Oscar Gotha und Landkreis_Ausgabe 10_2016

w w w. o s c a r- a m - f r e i t a g . d e Ausgabe 10 · 15. Jahrgang · 28. Oktober 2016

& SSchlachthofbühne hl hth fbüh

DAS MAGAZIN FÜR DIE STADT UND DEN LANDKREIS GOTHA Gotha: Eine Gothaerin schrieb ein Kinderbuch! Was es damit auf sich hat, lesen Sie auf ...

S. 5

Heute wieder zum Herausnehmen:

Landkreis: Alles über das sogenannte Gotha-Haus in Rumänien erfahren Sie auf ...

S. 6

r Sa. | 29.10.2016 | 21.30 Uh VVK: 12,00 Euro | AK: 15,00 Euro

„Und das so kurz vor dem Fest“

Alter Schlachthof | Parkstr. 15 | Gotha Tel. 03621 3518030 Infos unter: www.thelondoner.de

Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktuellen Marktwert-Einschätzung für nur 49 Euro.

5901

Sie möchten Ihr Haus verkaufen?

Olaf Fleischer

Titus Offhaus und Vinzenz Damm vom art der stadt e. V. aus Gotha führten ihr Puppenstück mit vorweihnachtlichem Namen beim Thüringer Theaterfestival AvantArt in Jena vom 20. bis 22.

Oktober auf. Lob gab es von allen Seiten und wer die beiden selbst spielen sehen und hören will, wird auf artderstadt.de schlauer!

Brillenbaum-Aktion

Bis zu 20 % Rabatt auf neue Brillengläser!

Lassen Sie uns in der Weihnachtszeit gemeinsam etwas Gutes tun (Aktionzeitraum: 14.11. – 24.12.2016)

Bringen Sie uns Ihre alte Brille und schmücken damit unseren Brillenbaum. Alle abgegebenen Exemplare werden gespendet. Als Dankeschön erhalten Sie Ihre neuen Qualitäts-Brillengläser günstiger! Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst. Wir beraten Sie gern.

Wir sind für Sie da: Mo, Di, Do u. Fr 10.00 bis 18.00 Uhr Mi 10.00 bis 14.00 Uhr 1. & 3. Sa im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Auch jederzeit nach Vereinbarung.

BESSER SEHEN

BLICKPUNKT

Schwabhäuser Str. 21-25, 99867 Gotha, Tel. 03621 223866

Große Auswahl an Gardinen, Dekostoffen, Kissen und Tischwäsche für den Herbst.

Pfortenstraße 3 | 99867 Gotha Tel./Fax: 03621 893058 Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr

© Andreas Hermsdorf | pixelio

Foto: Bernd Seydel

Gebietsleiter der BKM Tel.: 03623 201313

Anzeige

Telefon

Fotostudio Spelda

Liebe Reisefreunde und liebe Reisefreundinnen,

willkommen in der fĂźr mich persĂśnlich schĂśnsten Jahreszeit, dem Herbst. Es ist die facettenreicheste Jahreszeit, vom Picknick im Wald oder am Strand Ăźber den Spaziergang durch raschelndes, duftendes Laub, verzaubert von den schĂśnsten Farben bis hin zum frostigen Morgenbummel ist alles mĂśglich.

Zeit, einen Gang zurßckzuschalten, sich am Wochenende zurßckzulehnen und die Fotos vom letzten Urlaub zu durchstÜbern und evtl. schon Pläne fßr den nächsten Urlaub zu schmieden.

Denn bei uns beginnt nun wieder die Hauptbuchungszeit fßr die nächste Sommersaison, welche schon bis zu den nächsten Herbstferien reicht. Lassen Sie uns gemeinsam die schÜnsten Wochen des Jahres planen, denn nichts geht ßber einen persÜnlichen Ansprechpartner, ihr sonnenklar Reisebßro Gotha. Bei uns buchen Sie alle Reisen zum identischen Preis wie im Internet, plus das zusätzliche Servicepaket inklusive.

Auch auf der Messe in Leipzig ist das sonnenklar ReisebĂźro Gotha und der Sender live vor Ort vertreten. Unsere Kollegin Cornelia Schulze ist live fĂźr Sie auf der Messe Touristik und Caravan vom 16.-20.11.16. Direkt am Haupteingang finden Sie unseren Trailer, von welchem live gesendet wird und Frau Schulze erwartet Sie am sonnenklarStand in der Halle. Buchen Sie hier alle Angebote frisch produziert vom Sender.

Und ich persĂśnlich werde wieder live fĂźr Sie am Vormittag des 26. und 27.11.16, gemeinsam mit Goofy FĂśrster das Fernsehprogramm auf sonnenklar.TV moderieren. Einschalten und Ihre persĂśnliche Reiseberaterin live im Fernsehen erleben.

In der nächsten Ausgabe des Oscar am Freitag erwartet Sie ein besonderes Special: 10 Jahre sonnenklar Reisebßro Gotha – die Bildergalerie. Und wie Sie sehen, 10 Jahre – Ihr Expertenteam vom Fernsehen live in Gotha fßr Sie vertreten. Ihr Original in Gotha und Landkreis – nur am Hauptmarkt!

Ihre Manuela Spottke und sonnenklar-ReisebĂźro Gotha-Team

s

Ausgabe 57

s

28. Oktober 2016

03621–733930

Eine Reise durch Antike und Moderne Kreta, Rhodos und Kos – ein Reisebericht von Bodo Korff Griechenland ist und bleibt ein Faszinosum, eine Kultur, die weit mehr zu bieten hat als Ouzo und Gyros Pita, dem Satz des Pythagoras und Sirtaki.

Was ist es genau, was Griechenland so besonders macht? Sonne satt und tolle Strände gibt es ja ßberall auf der Welt. Ich mÜchte Ihnen in diesem Bericht die SchÜnheiten Kretas sowie von Rhodos und Kos näher bringen, wo ich teilweise mehrmals meinen Urlaub verbrachte. Eine 7-tägige Dienstreise auf Kreta machte meine Begeisterung fßr Griechenland komplett.

Der minoische Palast von Knossos ist Kretas grĂśĂ&#x;te Attraktion. Der Legende nach war Knossos das Labyrinth des KĂśnigs Minos, der dort ein Wesen – halb Mensch, halb Stier – den Minotaurus, gefangen hielt. Die SamariaSchlucht, eine der längsten Schluchten Europas und ganz im Westen Kretas gelegen, lässt jedes Wandererherz hĂśher schlagen. Die abwechslungsreiche Landschaft Kretas ist primär geprägt durch das Gebirge Ida, ein Begriff fĂźr jeden Kreuzworträtselfan und auf 30 km Länge mit einigen Erhebungen von knapp 2.500 m eine echte Herausforderung fĂźr jeden Mountainbiker.

Jeder Besucher der sĂźdlichsten griechischen Insel kann sich auf pittoreske Orte wie Rethymnon, Agios Nikolaos und Chania freuen, in denen die griechische Lebensfreude pulsiert und urige Tavernen zum Einkehren einladen.

Bei Georgioupolis im Westen der Insel befindet sich einer der schÜnsten Sandstrände mit komfortablen 4 bs 5*Sterne-Hotels im All Inclusive-Segment. Als Empfehlung mÜchte ich das Pilot Beach anfßhren, ein Hotel, welches keinerlei Wßnsche offen lässt.

Rhodos und Kos gehÜren zur Inselgruppe des Dodekanes und befinden sich unweit der tßrkischen Kßste; Bodrum ist von Kos mit der Fähre 20 Minuten entfernt.

Rhodos, die Lieblingsinsel des Sonnengottes Helios und einer der Schauplätze des Films Alexis Zorbas mit Anthony Quinn, nimmt seine Gäste mit ihrem unverwechselbaren Charme gefangen. Die Hauptstadt Rhodos-Stadt ist UNESCO-Weltkulturerbe. Belege hierfĂźr bilden die malerische Altstadt mit einer 12 m breiten imposanten Stadtmauer, der GroĂ&#x;meisterpalast sowie der MandrakiHafen. Dort flankieren auf zwei Säulen ein Hirsch und eine Hirschkuh die Stelle, wo in der Antike

der sagenumwobene Koloss von Rhodos gestanden haben soll. Als zweite Hauptsehenswßrdigkeit sei Lindos im Sßden der Insel zu erwähnen, eine hßbsche Stadt mit verwinkelten Gassen, die an einem Felsen ruht, auf dem die zweite Akropolis neben der von Athen thront. Fßr den Weg hinauf stehen gegen ein geringes Entgelt Esel zur Verfßgung, falls man nicht selbst laufen mÜchte.

Faliraki ist der bekannteste Urlaubsort mit seinem langen Sandstrand, der in der Hochsaison mit seinen Clubs und Discotheken ein reines Touristenzentrum darstellt. Ruhiger geht es in Kolymbia und Kalithea zu. Mein Hoteltipp ist das Lydia Maris in Kolymbia mit seiner wunderschĂśnen Gartenlandschaft und hervorragendem Service.

Kos ist die Kleinste dieser drei Inseln, aber nicht minder interessant. Sie ist bekannt als die Heimat des Hippokrates, des BegrĂźnders der Medizin und einer der berĂźhmtesten Ă„rzte der Antike. Die nahe der Hauptstadt Kos-Stadt gelegene Tempelanlage Asklepieion galt einst als das erste Krankenhaus der Antike, wo Hippokrates seinen Eid verfasste. Kos-Stadt bietet sich mit seiner pittoresken Altstadt, der Burg und dem Hafen fĂźr einen Tagesausflug an. Kleine Kafenions und Geschäfte laden zum Verweilen ein. Ein Ort auf Kos faszinierte mich sehr: das Bergdorf Zia. Romantisch eingebettet in das Gebirgsmassiv bildet es eine perfekte Kulisse fĂźr einen Besuch der winzigen Kapelle und anschlieĂ&#x;endem Aufenthalt in einem CafĂŠ bei einem Glas selbstgemachter Limonade bei Sonnenuntergang.

Mastichari, Marmari und Tigaki sind Urlaubsorte mit kleineren Sand-Kiesstränden. Das im traditionellen Dorfstil gehaltene Hotel Mastichari Bay bildet mit einem schÜnen Garten und wunderbaren Blick auf die Nachbarinsel Kalymnos meinen Hoteltipp fßr Kos. Ein Mietwagen ist fßr Griechenland ein absolutes Muss, denn nur so lassen sich die unterschiedlichsten Facetten der jeweiligen Insel entdecken.

Mein Tipp: Carpe diem, Entschleunigung mittels fantastischer Panoramablicke und Einkehr in eine der urigen Tavernen! Die Griechen sind ein Ăźberaus herzliches Volk, das jedem Gast mit groĂ&#x;er Freundlichkeit begegnet!

Ihr Bodo Korff

ach Finnland n rt h OTHA s a rf e rg Ăź LAR 2EISEBĂ RO ' 2. B E VOM SONNENK EIS PRO 0ERS IM $: TK OT 3P LA UE s 0R D -AN

Tà CK H UN ER +NUT +REUC LIA s INKL &Rà HS ERKONTINGENT BERBà RGERMEIST ANKFURT s (OTEL 3CANDIC *U n *ETZT BUCHEN $AS :IMM / ON T V ITE LE EG &R AB B 0ERS vom 26.– G MIT ,UFTHANSA IBETTZIMMER %URO P STRANSFER s &LU RE AB BIS 'OTHA "U E $OPPELZIMMER BUCHBAR $ ALB

%URO H SIND BEGRENZT ZE LĂ‹T GP &LU E DI D UN

SEITE DREI

Edito

03

rial

Liebe Leser, ja, ich weiß: Wir haben in der vergangenen Ausgabe ein Interview und weitere Beiträge zum eigenwirtschaftlichen Antrag der Firma Steinbrück für die Linien der Thüringer Wald- und Straßenbahn angekündigt. Allein: Es wird nicht erscheinen. Nicht, dass Wolfgang Steinbrück dieses Interview nicht gewollt hätte. Hat er. Aber unsere Redaktion war schlicht und einfach ein wenig erschlagen – von der Fülle an Material und den teilweise widersprüchlichen Gesetzlichkeiten, die es in diesem Fall gibt. Deshalb bitten wir um etwas Geduld. Wenn wir darüber berichten, muss das schließlich Hand und Fuß haben. Also: Im November …

Wolfgang Gleichmar gewann „Manfred Fromm“-Fotopreis Es ist schon einige Jahre her, dass Wolfgang Gleichmar als Redaktionsleiter von Oscar am Freitag agierte. An Qualität, Akribie und ausgesprochenen Fotografen-Fähigkeiten hat er seitdem nichts verloren. Der jüngste Beweis: Beim Foto-Wettbewerb des Deutschen Basketball Bundes / German Basketball Federation landete er auf Platz zwei hinter einem Dirk-Nowitzki-Motiv (Ehre, wem Ehre gebührt!) – doch im zweiten Anlauf hat's für den großen Wurf gereicht. Wolfgang belegte beim renommierten „Manfred-Fromm“-Fotowettbewerb den ersten Platz bei den Profis: mit seiner persönlichen Glücksrakete Brad Lösing und jenem Bild, dem er den Titel „Air Lösing“ verpasst hat. Die Auszeichnung ist in mehrfacher Hinsicht besonders wertvoll: nicht zuletzt, weil der Preis auch eine hohe Wertschätzung für die Arbeit widerspiegelt, die Wolfgang gemeinsam mit Jan Ludwig (auch ein Ex-Oscar-Mann der ersten Stunde) und ihrer Agentur „Zum Roten Faden“ viele Jahre für die Oettinger Rockets geleistet hat.

WERKSVERKAUF

Rätselgewinner Des Rätsels Lösung („Kuemmelspalter“) der vergangenen Ausgabe beschert Anika Wieland aus Gotha einen Verzehrgutschein in Höhe von 25 Euro für den Pub „The Londoner“ in Gotha. Herzlichen Glückwunsch! Bitte melden Sie sich in der Gothaer Redaktion unter Tel.: 03621 211900.

IMPRESSUM

Kerzen & Wachswaren

Gothaer Kerzenfabrik GmbH

KERZEN Zu jedem Anlass!

Attraktive preisgünstige Sortimente für Floristen, Geschenkartikel-Läden, Restaurants und Boutiquen.

Grablichter

KILOWARE zum MINIPREIS Mo. bis Fr. 7 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Heutalsweg 7 | 99867 Gotha | Tel.: 03621 30370 | Fax: 303710

Ausgabe Gotha Auflage: 64.200 Exemplare Verbreitung: Landkreis Gotha

Beliefert werden kostenlos alle erreichbaren

Haushalte des Landkreises Gotha.

Ein Rechts­anspruch auf Belieferung besteht nicht.

Herausgeber: MSB Verlags-, Vertriebs- und Werbe GmbH & Co. KG; Oststr. 51a; 99867 Gotha Verlag Geschäftsführung: Maik Schulz (V.i.S.d.P.) Telefon: (03621) 211 90 - 0 Fax: (03621) 211 90 -19 Internet: www.oscar-am-freitag.de E-Mail: verlag@oscar-am-freitag.de Projektleitung Gotha: Andrea Fanselau Anzeigenleitung: Andrea Fanselau E-Mail: anzeige@oscar-am-freitag.de Redaktionsleiter: Maik Schulz Redakteur: Max Meß E-Mail: redaktion@oscar-am-freitag.de Technik/Satz: msb kommunikation, Gotha Druck: ORD GmbH, Alsfeld Vertrieb: Werbeverteilung Blitz Es gilt die Preisliste 01/15 vom Januar 2015.

Sauerwald + Heyn RECHTSANWÄLTE

Sylvia Heyn-Kühn Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeitsrecht | Verkehrsrecht Das Arbeitsrecht hat seine eigenen Gesetze.

Ihr Anwalt kennt sie.

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Schöne Allee 8, 99867 Gotha • Telefon 03621 700777 Fax 03621 700429 • info@sauerwald-heyn.de | www.sauerwald-heyn.de

Laden-, Büro- und Praxiseinheiten, Gewerbeflächen, Lager und Registratur TOP Standort in Gotha Bürofläche 163 m2 langfristig günstige Konditionen, vielseitige Nutzungsmöglichkeiten EnEV, Verbrauch Heizung 41,5 kWh Anfragen: Tel. (07041) 9515-20 Fax: (07041) 81609-40 Mail: metzler@muenchinger-holz.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Tel.: 03944 36160 Wohnmobilcenter Am Wasserturm www.wm-aw.de

04

OSCARS TERMINE

Brahms,Frequenz & Oldies T H O B E & D I E K U LT U R I M N O V E M B E R Brahms in der Kirche

Terror und Frequenz

Die Zeit der religiösen Feste rückt immer näher. Um sich vom Tagwerk zu erholen, sollte man sich klassische Werke anhören. Und am besten live. In der Margarethenkirche Gotha wird das „Deutsche Requiem“ von Johannes Brahms gegeben. Dieses für Sopranund Baritonsolo ausgelegte Stück bringt dem Hörer auch beste Choreinlagen und ein wundervolles sinfonisches Orchester näher. Brahms komponierte es zwar mit einem religiösen Hintergrund, verzichtete dabei aber auf eine liturgische Bindung. Es ist keine Trauermusik, sondern ein Trostspender für „die da Leid tragen“. Das Requiem ist voller Ernst, Würde, Zuversicht.

Man hört dann am 13. November ab 17 Uhr getragene Musik für die Lebenden, mit all den schönen Instrumenten Flöte, Piccoloflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Hörner, Trompeten und Posaunen. Eigentlich wollte ich noch schreiben: zurücklehnen und genießen.

Genießen ja, aber fürs Zurücklehnen sind die Bänke zu hart.

Man nehme die beiden Wörter, und schon hat der Fan seine Lieblingsband Terrorfrequenz genannt. Die Gruppe, die aus Sachsen und Franken besteht, nahm in diesem Jahr am „Wave Gothic Treffen“ in Leipzig teil und kommt nun am 18. November nach Gotha, in den „Londoner“ (Schlachthofbühne). Zwei Ausnahmekünstler, die sich selbst Electroarsch und Mangler nennen, spielen einen harten, elektronischen Sound.

Der Gesang ist bestialisch interessant, die Musik düster und mit ihrem charismatischen Auftreten graben sie sich ins Hirn der Zuschauer. Im Gepäck haben sie auf alle Fälle ihr Debütalbum „Der schleichende Tod“.

Oldies und Yesterhits Wer kann sich noch an die OMA in der Kulturfabrik Walterhausen erinnern?

Das war die Disco um die Weihnachtszeit, die jede Menge Tanzwütige aus der Thüringer Gegend in die längst vergessene Kleinstadt holte. Moderator war Anzeige

Oscars Tipps zum Thema

KRANK ODER GESUND? Frage Carmen L. (52) aus Leina klagt seit vielen Jahren über Knie-, Hüft und Rückenschmerzen. Auf Anraten einer Bekannten kam Sie ins RehaSport-Zentrum, um die Probleme zu reduzieren. Sie erzählte mir, dass sie den ganzen Tag in Bewegung ist, sei es im Garten, im Beruf oder im Haushalt, aber trotzdem sind die Schmerzen da.

Warum ist das so?

Christian Reuß, Sporttherapeut im Reha-Sport-Zentrum Gotha, gibt die

Antwort

Viele Menschen sind den ganzen Tag „auf den Beinen“ und kommen abends mit Hüft-, Knie- und Rückenschmerzen nach Hause. Aber warum ist das trotz der vielen Bewegung so? Bei der Beantwortung dieser Frage darf man nicht vergessen, dass sich viele Bewegungen, die wir im Leben ausführen sehr oft wiederholen. Dies spielt besonders im Berufsleben eine große Rolle. Bei der Fließbandarbeit, wie Carmen sie macht, neigt man den Oberkörper leicht nach vorn und hebt häufig Gegenstände an. Als Folge werden Rückenschmerzen an der Lenden- und Halswirbelsäule keine Seltenheit sein. Um der einseitigen Belastung entgegenzuwirken und somit die muskuläre Dysbalance (Ungleichgewicht der Muskulatur) zu beseitigen, ist es wichtig den Agonist (Spieler) und Antagonist (Gegenspieler) in Balance zu bringen. Damit die Arbeit schmerzfrei Spaß macht, ist eine Nachbereitung der einseitigen beruflichen Belastung unabdingbar. Da jeder Beruf seine besonderen Belastungsschwerpunkte hat, ist sowohl individuelle Vorbereitung, als auch Nachbereitung der einseitigen Belastung wichtig. Mit einem gezielten Trainingsplan gelang es uns, die Probleme zu reduzieren und diesen Zustand langfristig beizubehalten.

Mein Tipp: Beginnen Sie schon frühzeitig mit einem gezielten individuellen Trainingsprogramm, um Zivilisationskrankheiten, wie zum Beispiel Arthrose und Bandscheibenvorfälle vorzubeugen.

Auch in einem herangereiften Alter ist es nie zu spät, etwas für seine Gesundheit zu tun. Wir helfen Ihnen gern, dieses Vorhaben umzusetzen.

Reha-Sport-Zentrum Gotha | Oskar-Gründler-Str. 2 | 99867 Gotha | Tel.: 03621 3506150

www.rehasportzentrum-gotha.de

Dirk Sipp, der jetzt bei Antenne Thüringen jeden Sonntag die „Yesterhits!“ präsentiert. Obwohl der Sender immer mal wieder ans Absetzen dachte, haben diese Stunden schon Kultcharakter. Wer Dirk Sipp live erleben möchte, dem sei der 19. November empfohlen. Da legt er im „Londoner“ (Schlachthofbühne) auf. Hoffentlich benutzt er nicht nur den PC, bei Oldies ist immer noch Handarbeit angesagt. Oder?

Ein Trio unter falschem Namen Alan Fish (b/voc), Eric Chipulina (g) und Peter Correa nennen ihre Band zwar Egypt, kommen aber alle von der Insel.

1987 gründete man die Band und konnte in vielen Clubs mit Rock`n Blues und Bluesrock überzeugen. Im „Londoner“, auf der „Schlachthofbühne“ gibt’s dann vom besten Slidegitarristen Englands eine krachige Show am 24. November, die noch lange im Gedächtnis haften bleibt. Neben den Songs aus ihrem neuen Album „Live in Jena“ wird noch mit aller Macht an die Vorbilder Led Zeppelin und Chuck Berry erinnert.

Ne u d ie te n d o rf!

Die bekannte Münchener Autorin Gunna Wendt hat Ende Juni 2016 ihr Buch „Die Bechsteins“ in Berlin vorgestellt. In diesem Buch wird die spannende Familiengeschichte der Bechsteins vom 19.Jahrhundert bis in die Gegenwart dargestellt.

Der Kulturverein Neudietendorf freut sich sehr, nun zur Thüringer Buchpremiere Gunna Wendt am Montag, dem 7.November, um 19 Uhr im Saal der Evangelischen Brüdergemeinde Neudietendorf begrüßen zu können. Hier finden seit neun Jahren die traditionellen BechsteinKonzerte statt, in Erinnerung an und zu Ehren des großen Klavierbaumeisters, der seine Kindheit und Jugend in Neudietendorf verbrachte. Die Buchpräsentation mit Gunna Wendt wird musikalisch von den beiden Erfurter Künstlerinnen Alexandra Ismer, Bechstein–Flügel und Boyana Antonova, Violon–Cello, mit Musikstücken aus der Lebenszeit Carl Bechsteins begleitet. Danach gibt es Gespräche & Autogramme. Der Eintritt?

9 Euro, ermäßigt 7 Euro! ads

oscar fragt nach

05

Freier Lauf der Phantasie Die in gotha geborene katja pehlert debütierte als Autorin Die auf Rügen geborene, in Gotha zur Schule gegangene und nun in Berlin lebende Katja Pehlert hat ihr erstes Buch über den Engelsdorfer Verlag (Leipzig) auf den Markt gebracht. Ein illustriertes Buch, welches für das Vor- und Erstlesealter gedacht ist. Weshalb Frau Pehlert Autorin wurde, ihr erstes Buch ausgerechnet ein Kinderbuch wurde und worum es in 'Jessi und der Fliegenpilz' geht, hat sie für Oscar am Freitag unserem Mitarbeiter Karim El Boujdaini in einem kurzen Interview verraten.

Frau Pehlert, was hat Sie dazu bewegt Autorin zu werden und ein (Kinder-)Buch zu schreiben?

Durch meine Arbeit als Juristin im Bereich Urheberrecht bei einem Schulbuchverlag hatte ich rechtlich oft mit Kinderbüchern zu tun. Da kam mir auch die Idee auf ein eigenes Kinderbuch.

Kurz und knapp an alle die Ihr Buch noch nicht kennen. Worum geht es?

Jessi ist ein kleines Mädchen, das in den Ferien zu ihren Großeltern an die Ostsee fährt. Dort lernt sie, gemeinsam mit ihren beiden Freunden, einen Fliegenpilz kennen. Mit Fliegolin erleben die Kinder viele Abenteuer, zum Beispiel im Ostereierwald.

Es ist Ihr erstes Buch. Weshalb ausgerechnet ein Kinderbuch?

Ich habe schon immer gerne gelesen

V e r a n s ta lt u n g e n

november 2016 b { c ~ _ w z Stadthalle Gotha

06.11.

17 Uhr

a { WJ z{ j~ }{ 10.11. f~ ~w { ] ~w 20 Uhr „Das neue liebliche Ungeheuer“ Stadthalle Gotha \ ~ } z y~ z { W { } ¯\ w} { { z{ i y~ { KunstForum Gotha

13.11.

15 Uhr

¯m { { { C 17.11. { m X { w 19.30 fw f z W wC uhr cw w aw | w Gothaer Kulturhaus

und gemalt. Die Kombination von Schreiben und Illustrieren war daher genau richtig. Das Illustrieren macht mir besonders Spaß, weil ich dadurch die Figuren in der Geschichte „zum Leben erwecke” und alles lebendiger wirkt. Man kann seiner Phantasie praktisch freien Lauf lassen.

Wie sind die Ideen zu den Geschichten entstanden? Ist das Buch an Ihrer (eigenen phantasiehaften) Kindheit angelehnt, gibt es eine Jessi, oder ist das Buch durchweg rein fiktiv?

Die Figuren sind teils real und teils fiktiv. Die Figur Jessi ist nach meiner Schwester benannt. Wir haben unsere Ferien früher oft bei unserer Oma

an der Ostsee verbracht. Daher gibt es auch autobiografische Bezugspunkte in der Geschichte.

Zum Schluss: Können wir uns auf weitere Geschichten von Jessi freuen?

Ein weiteres Buch wird Ende des Jahres erscheinen. Die Hauptfiguren werden dann Ria Radieschen und ihre Freunde sein. Zukünftig wird es aber sicher auch wieder Neues von Jessi geben.

Danke für das Gespräch! Übrigens: Die Erlöse aus dem Buch gehen an soziale Einrichtungen in Thüringen.

[y~ ] ~ y~Ch z}w } ^ { < iy~ z{ Treffpunkt: Hist. Rathaus

18.11.

20 Uhr

n m { } b { Stadthalle Gotha

18.11.

20 Uhr

l { kz < fw { b_l[ Stadthalle Gotha

19.11.

19.30 Uhr

] ~w{ m{ ~ wy~ w 23.11. – Innenstadt Gotha 26.12. \ } { ~{w { P cw y~w z z{ X

Stadthalle Gotha

24.11.

16 Uhr

Wx{ z D bw { { | ~ } 25.11.

Treffpunkt: Hist. Rathaus 20 Uhr i[h[dWZ[ C [ { x { d x { „In stiller Nacht“ Dt. Versicherungsmuseum E.W. Arnoldi

29.11.

20 Uhr

www.flughafen-erfurt.reisen

Änderungen vorbehalten! www.kultourstadt.de

Informationen und Ticketvorverkauf in der Tourist-Information Gotha/Gothaer Land, Hauptmarkt 33, Telefon: 03621 510450 oder unter www.ticketshop-thueringen.de.

06

OSCAr fragt nach

â&#x20AC;&#x17E;Gotha-Haus hilft Kindernâ&#x20AC;&#x153; E i n G espr ä c h mit S y lvio K Ăź h n Ăź ber das so z ialpro j ekt i n R u m ä n ie n Am vergangenen Mittwoch hielt Sylvio KĂźhn gemeinsam mit Philipp Garscha einen Vortrag in der Gothaer Stadtbibliothek â&#x20AC;&#x17E;Heinrich Heineâ&#x20AC;&#x153;. Die beiden Helfer von der Rumänienhilfe Gotha e. V. berichteten von Besuchen in der Stadt Resita und Ăźber das sogenannte Gotha-Haus. Den Vortrag nahm Oscar-Reporter Max MeĂ&#x; zum Anlass, bei Sylvio KĂźhn einmal genauer nachzufragen.

Herr Kßhn, was waren Ihre Beweggrßnde, fßr Rumänienhilfe Gotha e.V. zu arbeiten?

Ich bin ßber einen Flyer auf den Verein aufmerksam geworden und habe mich fßr dieses Thema näher interessiert.

Grundsätzlich interessiere ich mich fĂźr Osteuropa, mich bewegt die Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit der Menschen, trotz der relativ groĂ&#x;er Armut und teilweise nicht vorstellbarer Lebensbedingungen der Kinder.

Langensalzaer StraĂ&#x;e 11a | 99869 Warza Telefon: 036255 82722 | Fax: 036255 81122

03.11. Thermalbad Rodach inkl. 3 Stunden Badeaufenthalt 27,- ` 12.11. Martinsgansessen im Ringberghotel Suhl inkl. 1 Secco, MenĂź, Âź l Wein, Wasser, Musik vom â&#x20AC;&#x17E;Wintersteinerâ&#x20AC;&#x153; und Kaffeegedeck 59,- ` 16.11. Schlachtfest mit den â&#x20AC;&#x17E;WernesgrĂźner Blasmusikantenâ&#x20AC;&#x153; im Bayrischen Hof in GrĂźnbach inkl. 1 Bockbier und Kaffeegedeck mit Oma Sentas Krapfen 53,- ` 24. u. â&#x20AC;&#x17E;16. Nessetaler Infotageâ&#x20AC;&#x153; in der Gaststätte Vier Jahreszeiten in Warza 25.11. mit Programmpräsentation 2017 und vielen Ă&#x153;berraschungen 15,- ` 27.11. Christkindlesmarkt in NĂźrnberg mit Besuch bei Lebkuchen Schmidt 41,- ` 04.12. Besuch des Leipziger Weihnachtsmarktes und Adventskonzert im Gewandhaus 59,- ` 07.12. Märchenhaftes Adventskonzert mit Ella Endlich live mit Mittag und Kaffeegedeck im Roten Hirsch in ClauĂ&#x;nitz 75,- ` 11.12. â&#x20AC;&#x17E;Advent in den HĂśfenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Quedlinburg 29,- ` 11.12. â&#x20AC;&#x17E;Weihnachten wie im Erzgebirgeâ&#x20AC;&#x153; mit Andrea & Manuela, Programm, Mittag und Kaffeegedeck in der Musikantenscheune Masserberg 61,- ` 13.12. â&#x20AC;&#x17E;Advents-Ă&#x153;berraschungsfahrtâ&#x20AC;&#x153; mit Kaffeegedeck und Weihnachtsprogramm â&#x20AC;&#x17E;So klingts im Adventâ&#x20AC;&#x153;, Besuch vom Weihnachtsmann und Präsent 32,- ` 15.12. Weihnachtsmarkt Goslar â&#x20AC;&#x201C; Modefabrik Wolfshagen mit Modenschau 31,- ` 21.12. Märchenweihnachtsmarkt Kassel im Herzen Deutschlands 29,- ` 31.12. Silvestergala mit Galabuffet, Musik und Show in der Bauernscheune BĂśsleben 89,- ` 31.12. â&#x20AC;&#x17E;Mit Schwung und Genuss ins Neue Jahrâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Silvesterparty in der â&#x20AC;&#x17E;Alten Posthalterei, Creutzburg mit Live Musik, Tombola und Galabuffet 89,- ` 2017 22.01. â&#x20AC;&#x17E;Die Hits aus 40 Jahren Schlagerâ&#x20AC;&#x153; live â&#x20AC;&#x201C; Festhalle Ilmenau, Beg. 16 Uhr 59,- ` 24.01. GrĂźne Wochen in Berlin inkl. Eintrtt 49,- ` 04.02. Europas grĂśĂ&#x;te Jagdmesse â&#x20AC;&#x17E;Jagd und Hundâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Dortmund, inkl. Eintritt 49,- `

.&)35"(&43&*4&/

07.11. â&#x20AC;&#x201C; 11.11. Saisonabschlussreise ins â&#x20AC;&#x17E;Blaueâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Inselträume Schleswig-Holst. 419,- ` 27.11. â&#x20AC;&#x201C; 29 .11. Adventszauber im Vogtland â&#x20AC;&#x201C; Erzgebirge â&#x20AC;&#x201C; Seiffen â&#x20AC;&#x201C; Dresden 246,- ` 08.12. â&#x20AC;&#x201C; 11.12. â&#x20AC;&#x17E;Adventsfest mit den Kastelruther Spatzen 2016â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Innsbruck 436,- `

Mehrtagesreisen 2017

12.06. â&#x20AC;&#x201C; 22.06. NORDKAP â&#x20AC;&#x201C; Land der Mitternachtssonne, DurchfĂźhrungsgar. 1 .683,-` 09.09. â&#x20AC;&#x201C; 16.09. AIDAprima â&#x20AC;&#x201C; London, Paris, BrĂźssel, Rotterdam â&#x20AC;&#x201C; Kreuzfahrt 895,- ` 16.10. â&#x20AC;&#x201C; 23.10. Herbstzauber â&#x20AC;&#x201C; Rhein & Mosel auf der â&#x20AC;&#x17E;MS SWISS PEARLâ&#x20AC;&#x153; 1.199,-`

Wann wurde die Arbeit dann â&#x20AC;&#x17E;spruchreifâ&#x20AC;&#x153; und was machen Sie Ăźberhaupt fĂźr den Verein?

Ich bin 2009 dem Verein beigetreten und kĂźmmere mich seitdem um das Thema Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit, welches zuvor nicht so sehr im Fokus stand. Der Verein wurde 2002 von Mitgliedern der Katholischen Pfarrgemeinde St. Bonifatius in Gotha gegrĂźndet und hat die FĂśrderung eines konkreten Kinderhilfsprojektes in Rumänien zum Inhalt.

Ein Kinderhilfsprojekt? Was hat es damit auf sich?

Damit ist das Gotha-Haus gemeint. Die Idee fßr das Projekt wurde ßber die guten Kontakte des Pfarrers der eben genannten Gemeinde zum Pfarrer der Pfarrei MariaSchnee in Resita, Rumänien, geboren, indem dieser einen Hilferuf nach Gotha schickte.

Ich handle nach der Devise: Tue Gutes und rede darĂźber. Mir und meiner Familie geht es gut und es ergibt Sinn, etwas abzugeben und Menschen vor Ort zu helfen. Ich kenne eine Menge Leute, die in der Lage sind, genau das zu tun und anderen zu helfen.

Oft fehlt es dabei gar nicht am Willen, sondern nur an einer Idee. Wo kann ich etwas tun oder mich sinnvoll einbringen?

Ich bin gern Botschafter eines solchen Projektes und versuche auch, andere davon zu begeistern. Der groĂ&#x;e Vorteil dieses konkreten und nachhaltigen Projektes besteht

Die EingangstĂźr zum Gotha-Haus in Resita.

Foto (3): Rumänienhilfe Gotha e. V.

darin, dass wir genau wissen, wo das Spendengeld hingeht und was damit bezweckt wird. Mitglieder des Vereins besuchen das â&#x20AC;&#x17E;Gotha-Hausâ&#x20AC;&#x153; ein- bis zweimal jährlich. Wir kĂśnnen die Entwicklung des Projektes und die Verwendung der Gelder genau nachvollziehen.

>>> Fortsetzung auf Seite 7

www.flughafen-erfurt.reisen

4HĂ RINGER +LOÂ&#x201D;4HEATER 4HEATER +ABARETT 4HĂ RINGER +LĂ&#x161;Â&#x201D;E

%INE )DEE FĂ R )HRE 7EIHNACHTSFEIER IM 4HĂ RINGER +LOÂ&#x201D;4HEATER Unser Schwank â&#x20AC;&#x17E;Klar wie KloĂ&#x;brĂźheâ&#x20AC;&#x153; oder unsere KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Es ist nicht alles Silber was glänztâ&#x20AC;&#x153; ThĂźringer KloĂ&#x;Theater | HauptstraĂ&#x;e 4 | 99894 Friedrichroda Infos und Tickets unter: www.klosstheater.de oder Tel. 03623 - 307306

oscar fragt nach

07

Viele Eltern der Gotha-Haus-Kinder verdienen ihren Lebensunterhalt, aufgrund der immer noch schwierigen wirtschaftlichen Situation in Rumänien, in Westeuropa und lassen ihre Kinder über Monate allein oder bei den Großeltern zurück.

Für diese Kinder ist eine Einrichtung wie das „Gotha-Haus“ ein wichtiger und oft der einzige Anlaufpunkt, um zumindest zeitweise ihr soziales Umfeld Ein Wohnhaus in Resita. Dass Familien in einem Zimmer aus Not und Armut schlafen, ist hier keine Seltenheit. zu verlassen. <<< Fortsetzung von Seite 6 Was genau ist also dieses Gotha-Haus?

Das Gotha-Haus wurde mit Spendengeldern aus Gotha 2002 erworben und nach einer grundhaften Sanierung im September 2004 eingeweiht. Aus Dankbarkeit gegenüber den Helfern aus Gotha hat dieses Haus den Namen „GothaHaus“ bekommen.

Mitglieder des Vereins haben in vielen Einsätzen und ihrer Freizeit fast das gesamte Baumaterial nach Resita transportiert und dort das Haus saniert; Heizung, Fenster und so weiter ...

Aber nun zum Haus selbst: Beim „Gotha-Haus“ handelt es sich um ein Sozialprojekt für bedürftige Kinder aus sehr armen Elternhäusern, welche hier täglich kostenfrei ein warmes Mittagessen sowie Betreuung bei den Schularbeiten und bei Bedarf zusätzlich Nachhilfe beim Lernen erhalten. Des weiteren erhalten die Kinder und andere Bedürftige hier auch eine medizinische Grundversorgung.

Zwischen 20 und 30 Kinder im Alter zwischen sechs und 15 Jahren werden täglich im Gotha-Haus versorgt und entsprechend betreut.

Sie waren im Jahr 2015 selbst dort. Was sind Ihre Erfahrungen?

Ich hatte aufgrund einer einjährigen beruflichen Auszeit im Jahr 2015 die einmalige Gelegenheit, mich diversen sozialen Projekten zu widmen. Neben einer Tätigkeit in einem Solarprojekt in Tansania habe ich im „Gotha-Haus“ in Resita drei Wochen im Juni und noch einmal eine Woche im Herbst 2015 verbracht.

Dabei konnte ich den Alltag dort kennenlernen und mit den Kindern gemeinsam etwas unternehmen. Ich habe beispielsweise mit den Kindern zusammen gebastelt oder einen Ausflug zum Bowling unternommen. Für die Kinder war das eine Attraktion und normalerweise unbezahlbar. Taschengeld wie bei uns gibt es nicht, die Eltern haben praktisch nichts beziehungsweise leben viele Kinder ja über Jahre nur bei den Großeltern.

Ein geregeltes Familienleben kennt keines der Kinder aus dem „Gotha-Haus“.

Konnten Sie sich davon selbst ein Bild machen?

Ja. Ich habe das Zuhause einiger Kinder besucht und war teils fassungslos, in

welchem Umfeld aus Armut die Kinder leben. Deshalb ist es für mich noch deutlicher geworden, wie wichtig unsere Hilfe vor Ort ist und was auch scheinbar kleine Spendenbeträge bewirken können.

Können Sie so etwas wie ein Fazit aus Ihrem Besuch ziehen?

Dass es das einzige Fazit ist, will ich nicht behaupten, aber viele Dinge, über die wir uns oft aus einer komfortablen Wohlstandssituation aufregen, werden mit solchen Erfahrungen mehr als relativiert.

Infos gibt es auch per Mail unter info@rumaenienhilfe-gotha-ev.de.

Sylvio Kühn hat die Familie der beiden Mädchen Alina und Sorina (von links) besucht. Beide besuchen nach der Schule das „Gotha-Haus“, essen dort Mittag und machen Hausaufgaben. Die Mutter erzieht ihre vier Kinder allein.

Rechtsanwalt

WOLFGANG BIEDERMANN Strafverteidigung (inkl. Steuerstrafrecht) Verkehrs- und sonstige Ordnungswidrigkeiten Vertragsrecht, Arbeitsrecht Unsere weiteren Rechtsanwälte und Tätigkeitsschwerpunkte RA Matthias Gottlob RAin Antje Teschner Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht Baurecht Miet- und Immobilienrecht Handels- u. Gesellschaftsrecht Bankrecht

Hauptmarkt 36 99867 Gotha

Newsletter sowie vollständiges Leistungsangebot finden Sie auf unserer Homepage.

Omnibus- und Güterverkehr Klaus Gessert Am Steiger 3/Verkehrshof Reisebüro Friedrichroda Internet:

Unsere aktuellen Tagesfahrten 26.11.2016

26.11.2016

28.11.2016

30.11.2016 13.12.2016

17.12.2016

Weihnachtsmarkt in Speyer 36,00 Speyer Technikmuseum inkl. Eintritt 51,00 Wildbret aus Aschenbrödels Wäldern 66,00 inkl. Mittagessen, Gästeführung rund um Moritzburg, Eintritt Sonderausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ Sternstunden zur Weihnachtszeit 59,00 mit den Original Naabtal Duo, Mara Kayer, Reiner Kirsten in der Hörselberghalle, Beginn: 16:00 Uhr Weihnachtsmarkt Leipzig 27,00 Kaffeefahrt zum Jahresabschluss 51,00 inkl. Kaffeegedeck, Abendessen und Überraschungsprogramm Strietzelmarkt Dresden 36,00

` ` `

18.12.2016 18.12.2016 13.01.2017 21.01.2017 26.03.2017

`

Ein besonderer Tipp

` ` `

Telefon: 03621 72400 www.gottlob-kollegen.de

OT Finsterbergen 99894 Friedrichroda Tel.: 03623 30 38 10 Tel.: 03623 30 44 60 www.gessert-reisen.de

Weihnachtsmarkt Erfurt Strietzelmarkt Weimar Theater Meiningen „Gräfin Mariza“, Beginn: 19:30 Uhr Berlin Grüne Woche inkl. Eintritt Musikparade – Europas größte Tournee der Militär-und Blasmusik Messehalle Erfurt, Beginn: 14:30 Uhr

19,00 19,00 52,00 49,00 73,00

` ` ` ` `

25.11. – 27.11.2016 Adventszauber im Vogtland, Übernachtung in IFA Hotel & Ferienpark Schöneck p. Pers. im DZ 265,00 ` 29.12.1 6 – 02.01.17 Silvester – Lüneburger Heide, Übernachtung im Pescheks Seminarhotel Luisenhof, Visselhövede p. Pers. im DZ 698,00 ` 28.01. – 29.01.2017 Berlin – Grüne Woche p. Pers. im DZ 145,00 `

08

OSCARS GAST-KOLUMNE

Aschenbrennereien

E i n fac h S c h u l z

N ü t z l i c h e Na g e l a r b e i t e n

Martin Luther war ein Reformator vor dem Herrn.

Daher feiern wir seine Nagelarbeit an der Pforte des Wittenberger Gotteshauses 2017. Gut möglich, dass deshalb Holger Poppenhäger den Reformierer in sich entdeckte.

Sie kennen den alten Schlager vielleicht, ich glaube, er stammt aus den 1970er Jahren. „Das bisschen Haushalt macht sich von allein, sagt mein Mann.“ Ein Spruch, der mir so – ehrlich – nie eingefallen wäre. Dennoch: Wieviel manchmal dran hängt, erfährt „Mann“, wenn meine Ehefrau aus beruflichen Gründen fünf Wochen außer Haus weilt und aus einem Vier-PersonenHaushalt eine „Drei-Männer-WG“ wird.

Und so wird eine Wölfiser Ackerscholle Ihr, unser, mein neuer Lebensmittelpunkt, weil geografische Mitte eines neuen Kreises.

Dank der Gebietsreform in den Grenzen von Oktober 2016. Noch ist die nicht besiegelt.

Doch schier unabwendbar.

Denn nach Friedrich Nietzsche haben die Zusammenschließer und Entgrenzer die Peitsche dabei, gehen sie zu den Landräten: „Stört uns unsere neuen Kreise nicht!“, lautet deren Botschaft – auch an frei gewählte Mitglieder der Kreistage. Und dies ausgerechnet in der einstigen „Republik der Landräte“, angeführt vom Gothaer Dr. Dieter Reinholz.

Den Städten und Gemeinden indes kredenzen Poppenhäger & Co. Zuckerbrot. Hochzeitsprämien der Eheanbahner – immerhin 100 Euro pro Kopf und so maximal 1 Mio. pro Kommune – winken jenen, die freiwillig miteinander ins Bett gehen. Näher besehen, entpoppt sich aber dies Geschenk als gallebitteres Gift.

Ein Beispiel: Crawinkel, Gräfenhain, Luisenthal und Wölfis erkoren sich Ohrdruf als „erfüllende Gemeinde“. Das Kommunalquartett (er)sparte sich so Personal, im Ohrdufer Rathaus wurde seither effizient(er) verwaltet.

Obendrein behielten die Dörfer ihre Schul-

Zudem ist die Paarungspenunze nicht so sicher, wie weisgemacht wird: Passt die Partnerwahl nicht ins Planerpuzzle, wird schon mal zwangsverheiratet.

Doch warum sich deshalb aufreiben? Wirklich Wichtigeres ist zu klären: Wie etwa, wie Ihr, unser, mein neuer Landkreis heißen soll.

Gotha-Ilmkreis? Argonau als Extrakt aus Arnstadt, Gotha und Ilmenau? Oder doch gleich lieber Mittelerde?

Egal. Fürs Kind findet sich schon ein Name.

Und wenn nicht, dann hat eben der Landtag einen Job mehr und muss nicht nur die künftige Kreisstadt küren.

Das kommt: Niemand wird „seine“ Hauptstadt auf Poppenhägers Altar opfern. Dafür gibt es nämlich statt ministerieller Beischlafmittel nur Volkes Zorn.

Also hören wir Signale: „Auf zum letzten Gefecht!“ Fürs Finale wird mobilisiert. Zwar muss keiner Gold für Eisen geben, aber möglichst alle ihre Stimme für Petitionen wie „Gotha soll Kreisstadt bleiben!“. Dabei stehen unsere Chancen gut – hierzulande leben 20 % mehr Männlein und Weiblein als beim östlichen Nachbarn.

Wobei an dieser Stelle zugegeben sei, dass zwei der drei Männer noch weit davon entfernt sind, das schulpflichtige Alter zu erreichen. Was nichts daran ändert, dass die beiden Kinder (2 und 4 Jahre) jede Menge Unordnung stiften können. Und der Opa väterlicherseits anmerkt, dass ihn dies überhaupt nicht überrasche, er kenne ja seinen Sohn. Doch wir schweifen ab. Fakt ist: Jede werktätige Alleinerziehende, jeder entsprechender Alleinerziehender verdient Respekt.

Denn das ist wahrlich kein Spaß! Fakt!

Was fehlt? Genau: Danke, Romy!!!

Ist Ihr Bremsweg zu lang?

H

erbst-A ktion

20 % Ra batt auf alle B Bremse oschnteile (gültig

by_Cekora_pixelio.de

Luther brauchte 95 Thesen, die Welt in Aufruhr zu versetzen. Thüringens Innenminister reichte eine Landkarte.

zen, einen Gemeinderat und eigene Finanzen – und so triftige Gründe, warum sich Bürger um (Lokal-)Politik scherten und ehrenamtlich mitmachten. Wunderbar, oder?

Im Übrigen das, was rotrotgrüne Gebietsreformer verhießen: Verwaltung fitter machen, möglichst mit den Kosten dafür runter. Und dabei keine Abstriche an der Bürgernähe. Warum aber nun „erfüllende Gemeinden“ übern Jordan gehen, weiß allein der flotte Dreier in Erfurt.

d a s b i s s c h e n h a u s h a lt

bis 30.1 1.)

Bremsflüssigkeitswechsel Radwechsel

€ 49,95 inkl. Bremsflüssigkeit; für PKW bis Bj. 2003; für Fahrzeuge ohne ESP/ASR

€ 19,95

info@boschservice-gotha.de

Und nächtliche Nagelarbeit vorausgesetzt, ließe sich dies binnen neun Monaten verbesseren, mit der potenziellen Popp-Prämie sogar veredeln. In dem Sinne: Licht aus!

Tradition verpflichtet zu Seriosität, Kompetenz und gutem Service Gotha

Langensalzaer Straße 89

Bestattungsinstitut Gotha GmbH

Waltershausen

Unteres Waldtor 10

Friedrichroda Gartenstraße 17 Jörg Schwerin Bestatter & Trauerredner

Ronny Pett Bestatter

Tel.: 03621 30 87-0 | Fax: 03621 85 30 78 | 24 h erreichbar info@bestattung-gotha.de | www.bestattung-gotha.de

Nicole Heinisch Bestatterin

oscars KOOPERATIONSBERICHT

09

Für längeres Wohnen D iakonie & wbg kooperieren Kooperation für ein selbstbestimmtes lebenslanges Wohnen: Gute Wohnverhältnisse – bedarfsgerecht, barrierefrei, selbstbestimmt – das sind wichtige Eckpfeiler für ein zufriedenes Wohnen. Diese Bedürfnisse voraussehend investierte die Wohnungsbaugenossenschaft Gotha eG (wbg) in den letzten Jahren umfangreich in ihre Bestände.

Nun kooperiert die Genossenschaft mit der Diakonie.

Barrierearme Wohnungen wurden vonder WBG geschaffen, um ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen. Diese Entwicklung soll auch weiter gefördert werden: „Gemeinsam mit der Diakonie als kompetenten Partner möchten wir unseren Mitglie-

dern im Bedarfsfall die nötige Hilfe für den Alltag in der gewohnten Umgebung zukommen lassen“, informierte Heike Backhaus, technischer Vorstand der wbg.

Die Diakoniesozialstationen gGmbH, die erst vor Kurzem in den wbg-Neubau im Brühl eingezogen ist, bietet neben ihren Beratungen vielfältige Unterstützungsleistungen von der Hauswirtschaft bis zur häuslichen Krankenpflege sowie Freizeitangebote an.

Kathrin Scharffenberg (auf dem Foto links), Geschäftsführerin der Diakoniesozialstationen, betont die sich gegenseitig ergänzenden Kernkompetenzen der beiden Dienstleister: „Insbesondere vor dem Hintergrund der neuen gesetzlichen Regelungen zur Pflege bieten wir ein breites Informationsangebot für interessierte Mitglieder der wbg und deren Angehörige.“

Senioren und jüngere pflegebedürftige Menschen bekommen somit die Möglichkeit, mit Unterstützung der beiden Kooperationspartner ihren Alltag zu Hause selbstbestimmt zu gestalten.

Bei Bedarf sind kompetente Ansprechpartner direkt vor Ort und decken mit

Rat, Tat und Hilfestellung die individuellen Bedürfnisse ab. Wbg-Vorstand Steffen Priebe ergänzt: „Unseres Erachtens nach ist diese Kooperation genau das, was in Gotha dringend benötigt wird: Die enge Zusammenarbeit von Sozialdiensten und Wohnungswirtschaft.“

Ninette Pett

03621 5103219 03621 5103214 03621 5103216 03621 5103221 03621 28354

Oscars Tipps zum Thema: Verkehrsrecht

RA Christian Sitter

&

RA Burkhard Stoll

Ich wurde kürzlich an einer Blitzersäule mit dem Gerät „TraffiStar S350“ geblitzt, war aber nach meiner Wahrnehmung nicht zu schnell.

Jetzt habe ich in der „Auto Bild“ gelesen: „Dieser Blitzer taugt nichts.“ Was kann ich tun?

Eine Meldung der „HNA“ vom 26.08.2016 hatte es in sich: „Laut Richterspruch halten Messungen mit diesen Anlagen einer gerichtlichen Prüfung nicht stand.“ Gemeint war ein Bußgeldverfahren beim AG Kassel (Az. 386 Owi 9643 Js 822/16) und gemeint waren Messungen mit dem Messgerät „TraffiStar S350“ der Fa. Jenoptik. Dieses ist häufig, z.B. in Erfurt, Gotha, Jena oder Mühlhausen, in den jüngst installierten stationären Blitzersäulen im Einsatz, welche am Ortsein- oder -ausgang auf Ortsunkundige warten. Das Verfahren endete mit Freispruch. Die Messung war nicht verwertbar.

Verkehrsrechtler zweifeln seit langem an der Rechtmäßigkeit der Messung mit diesen Geräten, deren Messdaten oft lediglich durch die Herstellerin und damit von einer Privatfirma aufbereitet werden, obwohl dies eigentlich ureigene hoheitliche Aufgabe ist.

In jedem Fall ist jedem „Temposünder“, der sich durch den Vorwurf eines Geschwindigkeitsverstoßes ungerecht behandelt fühlt, anzuraten, einen Fachanwalt für Verkehrsrecht aufzusuchen, der ggf. schon frühzeitig die sachgerechten Anträge stellt, um Waffengleichheit herzustellen. Der „TraffiStar S350“ ist häufig auch mobil im Einsatz. Oft teilt die Bussgeldstelle in der Anhörung schon nicht mehr mit, welches Gerät zum Einsatz kam, etwa „Lasermessung“. Aus Gründen? Der „TraffiStar S350“ arbeitet mit Lasertechnologie.

Tel. (03621) 733 963

Tel. (03621) 22 66 85

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft | Marktstraße 17 | 99867 Gotha

ra.sitter@Anwalt-Gotha.de

ra.bstoll@gmail.com

Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für IT-Recht

Fachber. Unternehmensnachfolge (DStV e. V.), Zert. Testamentsvollstrecker (AGT) und Erbrechtsberater

Anzeige

Informationen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Gotha und Landkreisgemeinden“ 28. Oktober 2016

Nummer 94

Aus dem unterirdischen Verlies befreit

Was so alles ans Tageslicht kommt, wenn der Zweckverband den Dingen auf den Grund geht In der Welt der Klänge ist ein Präludium jenes Musikstück zu Beginn, dem oft eine Fuge folgt. Geben nun Rüttelplatte und Baggerschaufel Melodie und Rhythmus vor, dann handelt es sich zweifelsfrei um einen ersten Bauabschnitt für etwas viel Größeres.

Wohl auch deshalb sprach Rolf Schönwetter vom „Präludium“, als er das aktuelle Projekt des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden (WAG) in Schwabhausen erläuterte.

Aus der Vogelperspektive betrachtet, mutet die Schwabhäuser Friedensstraße wie ein Baum an, dessen Krone gen Westen zeigt. Hier verzweigen sich zahlreiche Äste. Mit seinen Wurzeln im Osten hat sich der „Straßenbaum“ indes tief im Dorf verankert.

Dort rackerten und baggerten Anfang Oktober die Mannen vom Tief- und Leitungsbau Apolda um Polier Christian Schoder.

Noch ist er nicht ans Tageslicht geholt – der Mühlgraben. Aber seine Geburtshelfer waren schon fast an der Verzweigung der Friedensstraße an deren östlichem Ende angelangt, als die Aufnahmen vor zwei Wochen gemacht wurden (großes Foto). Von da an wird der Mühl Mühlgraben bald wieder den Himmel spiegeln, bis er an der Ortsgrenze dann in die Apfelstädt mündet – so, wie es bis vor über 50 Jahren war (Bild im Bild). Diese Renaturierung machen Fördermittel aus dem Topf für die Dorferneuerung möglich. Fotos: Rainer Aschenbrenner

Ans Tageslicht geholt Sie befreiten u. a. den Mühlgraben aus seinem unterirdischen Verlies. Dorthin wurde er in den 1960er-Jahren verbannt.

Die Schwabhäuser werden ihn kaum vermisst haben. Schließlich transportier transportierte er bisher die (Abwasser-)Fracht aus den Kleinkläranlagen der Anrainer. Dieses ökologische Dilemma wird vor allem jenen ab und an auch in die Nase gestiegen sein, die kurz vor der Einmündung des Güllegrabens in die Apfelstädt ihren Grund und Boden haben.

Das Freilegen des Mühlgrabens geschah im Auftrag der Gemeinde. Die bekam für diese Renaturierung Fördermittel aus der Dorferneurung.

Ungefördert war hingegen, auf 60 m der Friedensstraße einen Mischwasserkanal mit 600er Betonrohr neu zu bauen und den alten zu beseitigen. Auch waren einige Hausanschlüsse zu reparieren bzw. mussten erneuert werden.

der Wechmarer Straße ordentlich zu tun: Verlegt wurden hier 150 m Trinkwasser Trinkwasserleitung, für die etliche Hausanschlüsse neu gebaut werden mussten.

Mit diesem Neubau ist endlich der Ringschluss für die Versorgung geschafft, so Rolf Schönwetter: „Wir hatten hier an einigen Ecken schon ab und an Druckprobleme. Zum anderen ist so natürlich auch eine gleichbleibend hohe Wasser Wasserqualität dauerhaft garantiert.“ Unterm Strich investierte der WAG in den 1. Bauabschnitt in der Friedensstraße 105.00 Euro und in die Wechmarer Straße weitere 170.000 Euro (jeweils brutto).

Außerdem übernahm die Truppe um Polier Schoder die Schachtarbeiten für eine neue Leitung der Ohra-Hörsel Gas: Was oft schon bestens lief, praktizierte man auch hier – WAG, die Gemeinde und in dem Falle die Ohra-Hörsel Gas taten sich zusammen. Die Vorhaben plante die Er Erfurter Poch + Zänker GmbH, die auch die Bauüberwachung übernahm.

Der Ring ist geschlossen Ein paar Meter höher und nördlicher hatten die Tiefbauer aus Apolda vorab in

Die Herausforderung 2017 Der zweite Streich 2017 – da sind sich alle Beteiligten einig – wird allerdings

eine echte Herausforderung. Dann wer werden z. B. der Mischwasserkanal und die Trinkwasserleitung in der kompletten Friedensstraße erneuert. Dort geht es überall sehr eng zu, was die Baufreiheit beschränkt. Nicht zuletzt steht rechts und links fast ausnahmslos altehrwürdige Bausubstanz, die viel Sensibilität bei den Tiefbauarbeiten erfordert.

Ist die Herkulesaufgabe im kommenden Jahr geschafft, dann können bei rund 50 weiteren Grundstücken die Kleinkläranlagen außer Betrieb gehen. „Damit haben wir dann einen Anschlussgrad von rund 80 Prozent geschafft“, schätzt Schönwetter.

Spektakuläres Vorspiel Exakt vor einem Jahr wurden wichtige Vorarbeiten erledigt: Da fraß sich im Oktober und November ein „sächsischer Lindwurm“ in bis zu achteinhalb Metern Tiefe unter der Mühlenstraße durch den Dorfkern (HaZweiOh #82, 31. Oktober 2015). Auf 166 m machte die Firma „interra“ aus Crimmitschau so Platz für den dringend erforderlichen Mischwasserkanal. Die Spezialisten waren beauf-

tragt worden, weil das hügelige Dorf mit seinen schmalen Gassen und der teils sehr alten Bebauung im Umkreis der Kirche keine vernünftige Alternative zuließ.

Schon damals waren die Apoldaer Tiefbauer mit von der Partie, verbanden die unterirdischen Mischwasserkanäle, er errichteten Schachtbauwerke, verfüllten die Hohlräume, verfestigten alles. Heute künden nur noch ganz normale Kanaldeckel davon, was vor einem Jahr in Schwabhausens Unterwelt abging.

Rainer Aschenbrenner

IMPRESSUM Wasser- und Abwasserzweckverband „Gotha und Landkreisgemeinden“ 99867 Gotha Kindleber Straße 188 Telefon: 03621 387-30 Telefax: 03621 387-435 E-Mail: info@wazv-gl.de Internet: www.wazv-gl.de Verbandsvorsitzender: Hartmut Brand (v. i. S. d. P.)

oscars Mix-Tour

Oscar präsentiert: Weihnachtsparty am 25. Dezember Am ersten Weihnachtsfeiertag – dem 25. Dezember – heißt es wieder weg mit Plätzchen und Stollen, Gans und Karpfen.

Schluss mit dem Besinnungsstress. Die Weihnachts-Kultparty geht wieder in die Vollen – für alle Gäste von 18 bis 60+.

Die Gothaer Kult- DJs René Willing, Hajo Zimmermann und Rainer Jung begeistern Euch mit den Hits aus den 1970er, 1980er, 1990er sowie aktuellen Chartshits aus der Konserve – hier kommt jedes Ohr auf seine Kosten! Als besonderes Weihnachtsspecial gibt es eine Laser- und LED-JonglierShow. In der Bar gibt es Livemusik. Man trifft die guten alten Gothaer Freunde und Freundinnen wieder, die man seit letztem Weihnachten nicht mehr sah, weil sie sich in der Weltgeschichte verstreut haben. Die alljährliche Gothaer Wiedersehens-Kultparty.

Einlass: 20.00 Uhr (Beginn: 21.00 Uhr). Der Kartenvorverkauf startet am 12.11.2016 im Temple of Cult (Hauptmarkt, Gotha) und bei Fleischerei URBAN (Uelleberstraße, Gotha). Und wie immer heißt es auch in diesem Jahr: Schnell sein, denn das Kartenkontigent ist begrenzt.

11

Werde Akademiker mit Praxiserfahrung D uales S tudium immer A ttraktiver Immer häufiger entscheiden sich Jugendliche nach der Schule für ein Duales Studium. Wer 2017 damit anfangen möchte, sollte sich noch in diesem Jahr bewerben. Aber was überhaupt ist ein Duales Studium? Eine, die es wissen muss, ist die 21jährige Lisa-Marie Lux. Sie selbst absolviert seit 2015 in der Agentur für Arbeit in Gotha ihr Duales Studium – Studiengang Arbeitsmarktmanagement.

Frau Lux, was genau ist ein Duales Studium?

Im Prinzip werden im Dualen Studium Praxis und Theorie vereint.

Worin sehen Sie den größten Vorteil eines Dualen Studium.

Ach, da gibt es viele. Mir wird mein Wissen nicht nur trocken im Hörsaal in der Hochschule vermittelt. Das meiste, was ich lerne, lerne ich direkt in der Praxis in der Agentur für Arbeit. Ein weiterer Vorteil ist, dass ich dafür gut vergütet werde, was ja anderen Studenten oft nicht gegönnt ist. Aber am attraktivsten finde ich die Tatsache, dass ich

www.flughafen-erfurt.reisen

nach meinem erfolgreich abgeschlossenem Studium eine feste Arbeitsstelle in einer Arbeitsagentur erhalte.

Den Einsatzort kenne ich heute natürlich noch nicht.

Wie verläuft ein Semester bei Ihnen?

Sind Sie ständig unterwegs?

Für die Agentur gibt es bundesweit zwei Hochschulen. Ich selbst bin in Schwerin.

Drei Jahre dauert das Studium, eingeteilt nicht wie sonst üblich in Semester, sondern in neun Trimester, die immer vier Monate lang sind. Das bedeutet, ich bin fünfmal für je vier Monate in Schwerin und viermal hier in der Agentur.

Was empfehlen Sie Jugendlichen, die im kommenden Jahr ihre Hochschulreife begehen.

Zuerst einmal informieren. Mittlerweile gibt es hunderte Studienangebote in den verschiedensten Fachrichtungen. Auf jeden Fall sollte nicht mehr zu lang gewartet werden. Die Bewerberfristen enden meist noch in diesem Jahr.

Schaurige Stunden am 31. Oktober im Tierpark Gotha Nicht nur Gothas Straßen, sondern auch der Tierpark verwandelt sich am „Weltgruseltag“ in einen mystischen Ort voll schauriger Überraschungen. Daher lädt der Tierpark am Montag, dem 31. Oktober von 15 bis 20 Uhr zum Halloweenfest ein.

Es erwarten die Besucher viele Aktionen zum Mitmachen, wie Kürbisschnitzen, Lagerfeuer mit Stockbrot sowie eine halloweentypische Versorgung. Außerdem können bei abendlichen Gruselführungen die vornehmlich dämmerungs- und nachtaktiven Bewohner des Tierparks, wie Eulen, Wölfe und Fledermäuse, besonders gut beobachtet werden. In der Erlebniswelt im Naturschutzgebiet „Kleiner Seeberg“ lassen sich bei gespenstischer Stimmung ein paar schöne Stunden für die gesamte Familie erleben. Der Tierpark Gotha freut sich auf alle Besucher im Halloweenkostüm und wünscht einen gruseligen Abend und viel Spaß. Das Halloweenfest im Tierpark Gotha wird unterstützt von der Stadtwerke Gotha GmbH und dem Förderverein „Tierpark Gotha” e. V. Geöffnet hat der Tierpark Gotha täglich von 9 bis 17 Uhr. Eintritt: 6 Euro Erwachsene, 3 Euro Kinder, Kombikarte für Familien 14 Euro, Gruppenrabatt ab 10 Personen. Infos unter: www.tierpark-gotha.de.

peter waldow GmbH

peter waldow GmbH

14 Seit 14 Jahren gehört Sebastian Spelda zum festen Team des Waltershäuser Gleis3Ecks. Im Sommer organisiert er die Abläufe des Schwimmbades, im Winter, die der Eisbahn und des Bürgersaals. Seit März diesen Jahres ist der 36-jährige nun Betriebsleiter im Freizeitzentrum Gleis3Eck. In wenigen Tagen startet die Eislaufsaison 2016/2017. Andrea Fanselau traf ihn auf ein Gespräch:

Herr Spelda, was für ein Winter wird es 2016/2017?

Hält der Oktober das Laub, wirbelt zu Weihnachten Staub. So sagt es eine Bauernregel.

Weiße Weihnachten würde ich mir sehr wünschen.

Und ist das gut für die Eisbahn-Saison oder eher nicht?

Für die Eisbahnsaison ist ein schneearmer aber kalter Winter am besten. Schließlich bieten wir unseren Gästen Wintersport von Mitte November bis Mitte März.

Laufen Sie eigentlich selbst noch privat auf dem Eis Schlittschuh?

Zum Eislaufen bleibt eher wenig Zeit. Als Eismeister müssen wir uns täglich auf das Eis begeben, um eine sogenannte „Qualitätskontrolle“ zu machen. Allerdings geschieht dies nicht mit Schlittschuhen.

OSCAR fragt nach

Wenig Zeit zum Eislaufen I m G espr ä ch mit S E bastian S pelda Am Samstag, 12. November, beginnt die Eissaison im Gleis3Eck. Was muss bis dahin noch alles erledigt werden?

Ist das Eis schon fertig?

Wir sind gerade mitten in den Vorbereitungen. Die 1.800m² große Betonfläche muss ordentlich gereinigt werden. Danach nehmen wir die Kältetechnik in Betrieb. Jeden Tag wird die Fläche um 2°C nach unten gekühlt. 4 cm starkes Eis brauchen wir. Bis zum 10. November soll es fertig sein, damit unsere Ice Rebells ihr erstes Heimtraining machen können.

Schließlich sind auch wir daran interessiert, dass unsere Eishockeymannschaft eine erfolgreiche Saison spielt.

Welche Veranstaltungshöhepunkte finden diese Saison statt?

Wie in den vergangenen Jahren knüpfe ich mit meinem Team an unseren Traditionen an.

Da dürfen das „Märchen auf dem Eis“ sowie unser „Eis in Flammen“ nicht fehlen. Einzige Veränderung ist, dass auf Grund von Wettkämpfen des Chemnitzer Eislaufclubs das Eismärchen bereits vor Weihnachten stattfindet. Am 18. Dezember um 14.00 Uhr. Und „Eis in Flammen“ wollen wir nächstes Jahr noch familienfreundlicher gestalten. So-

Cornamusa – Rock & Irish Dance Nach mehrfach ausverkauften Häusern gastieren Cornamusa nun erstmalig im Gothaer Kulturhaus. Mit „World of Pipe Rock and Irish Dance“ entführen die Award-Gewinner ihr Publikum in die großartige Welt des irischen Stepptanzes gepaart mit dem mystischen Spirit und den Bagpipe-Klängen der schottischen Highlands. Die mehrfach international ausgezeichneten Meister des Irish Dance, Gyula Glaser und Nicole Ohnesorge, tanzen zusammen mit ihren internationalen Gästen beein­ druckende Choreografien im Flair schottischer und irischer Welten. Bekannte Welthits, wie „Lord of the Dance”, „Whiskey in the Jar” oder „We a hundred pipers” bekommen einen neuen Glanz und werden im Zusammenspiel mit ihren Steppmeis­ tern perfekt in Szene gesetzt. Cornamusa gastieren am 28. Dezember ab 20 Uhr im Gothaer Kulturhaus.

mit steigt das Spektakel 2017 am Sonntag, dem 5. Februar ab 14 Uhr. Hier können sich Groß und Klein beim Stockbrotbacken, Kerzenziehen, Eislaufen und anderen bunten Aktivitäten die Zeit vertreiben. Es gibt eine tolle Fackeldekoration.

Sie bewerben gerade den neuen Namen des Saals. Wie kam es dazu?

Als ich die Spielsaison Herbst – Winter für den Saal geplant habe, habe ich mir zuerst Gedanken gemacht, wie ich den Bürgern von Waltershausen ein buntes Kulturprogramm zusammenstellen kann. Da bin ich auf den Gedanken gekommen, dass im-

mer die Rede von Veranstaltungssaal war.

Doch Veranstaltungssaal klang mir ein wenig zu unpersönlich.

Klar finden in diesem tollen Saal immer wieder hochkarätige Veranstaltungen statt.

Ich fragte mich, wer eigentlich unsere Veranstaltungen besucht. Die Antwort war klar: unsere Bürger. Nicht nur aus Waltershausen und deren Ortsteile, sondern auch aus Bad Tabarz (bald Waltershausen – lacht) Friedrichroda, Gotha und Umgebung. Für mich war klar, wir haben einen Bürgersaal.

Die Bürger haben hier eine Versammlungsstätte für „neuhochdeutsch Events“ – aber auch für Familienfeiern, Kabaretts, Weihnachtsfeiern, Hochzeiten und für unsere beliebte Silvestergala.

Auf welche Veranstaltungen freuen Sie sich besonders?

Die kommende Saison hat für jede Altersgruppe etwas. Mit den drei hochkarätigen Diavorträgen ist es mir gelungen, eine kleine Multivisionsreihe ins Leben zu rufen.

Absolutes Highlight ist der Kabarett-Abend mit Hans Joachim Heist am 19. November.

Am 1. April stellt Gunther Emmerlich sein neues Buch vor und unterhält die Gäste mit heiteren Geschichten. Für alle Tanzwütigen finden natürlich unsere beliebten Ü30 Partys statt.

Ein buntes Kulturprogramm, zu dem ich alle Bürger ganz herzlich willkommen heiße.

SONDERAUSGABE

Gut.Schrift DAS KUNDENMAGAZIN DER KREISSPARKASSE GOTHA

AUSGABE 04 / 2016

: T S E W A !

H N T E O B G I E E L L B A I U Z FIL M U , N E S S WIR SCHLIE DEN STANDORT ZUKUNFTSSICHER MACHEN

S. 3

BAU SOLL M U R E H IC E R UMFANG

GEFÖRDERT S. 2

GESICHERT S. 3

GESPART S. 4

Die Bogenschützen des Finsterberger Sportvereins erhielten jüngst Geld für neue Trikots.

Die SparkassenVersicherung macht ihren Kunden ein Angebot mit „Geldzurück“-Garantie.

Christiane Fritsch, Abteilungsleiterin unseres BeratungsCenters, gibt gute Tipps zum Weltspartag.

Gut.geholfen

Freude bei Finsterberger Bogenschützen Auf Stefan Krannich wartete jüngst ein nicht alltäglicher Termin, denn Marcel Ortlepp hatte sich in der Friedrichrodaer Filiale der Kreissparkasse Gotha angesagt. Für beide war es ein Freundschaftstermin. Krannich agierte als Überbringer guter Nachrichten, besser: eines guten Trikotsatzes. Diesen spendierte die Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha der Abteilung Bogenschießen des Finsterberger Sportvereins. Ortlepp fungiert in diesem nicht nur als Abteilungsleiter der Bogenschützen, er steht dem Gesamtverein auch als Vorsitzender vor. Und deshalb ließ er es sich nicht nehmen, die Trikots persönlich abzuholen.

Die 500 EUR der Regionalstiftung nutzten die Bogenschützen aus Finsterbergen für die Anschaffung von hochwertigen Poloshirts in den blau-weißen Vereinsfarben mit Namenszug. „Wir sind dankbar für die Unterstützung, denn so können wir ein einheitliches Auftreten unserer Bogenschützen gewährleisten“, freute sich Ortlepp. Immerhin 34 Mitglieder hat der Verein, davon sind die Hälfte Kinder und Jugendliche. Trainiert wird auf dem ehemaligen Bolzplatz in der Körnberg-Arena, auch einen Trainingsraum für Schlechtwetter-Tage haben sich die Bogensportler im Gebäude des ehemaligen Klimatherapiezentrums mittlerweile selbst gebaut. „Wir wollen vor allem die Kinder und Jugendlichen ansprechen, einem schönen Sport

2

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2016

in der Natur nachzugehen“, so Ortlepp, der damit auch den sozialen Aspekt sieht. Dabei zählen kurze Anfahrtswege genauso wie bezahlbare Vereinsbeiträge. Und warum wurde das Bogenschießen in den vergangenen Jahren zur Trendsportart?

Marcel Ortlepp fällt die Antwort leicht: „Beim Bogenschießen musst du dich auf das Wesentliche konzentrieren – nämlich aufs Bogenschießen selbst.“ In den Genuss eines weiteren Trikotsatzes und eines Satzes Regenjacken in einem Wert von jeweils 500 EUR kamen die Vereine FSV Waltershausen e. V. und die Schachgemeinschaft Burgtonna.

Insgesamt 1.500 Euro nimmt die Regionalstiftung der Kreissparkasse jährlich in die Hand, um die Nachwuchsmannschaften von drei Vereinen mit neuen Trikots zu unterstützen.

Gut.investiert

Filiale in Gotha-West: „Wir schließen, um zu bleiben!“ Am 21. november schliesst die Filiale in Gotha-west für vier monate. grund dafür: ein umfangreicher Umbau, um den standtort für die zukunft zu sichern.

dernisiert, die Fensterbehänge erneuert und die Elektroinstallation überarbeitet.

Die Aufträge dieser umfangreichen Umbauarbeiten gehen dabei – wie bei der Kreissparkasse Gotha üblich – zum größten Teil an Betriebe und Planer aus der Region.

Die Filiale soll dann in vier Monaten zu einem modernen Center mit erweiterten Service und verbesserten Beratungsmöglichkeiten umgestaltet werden. Mit der Schaffung neuer und technisch modern ausgestatteter Beraterzimmer will die Kreissparkasse beste Rahmenbedingungen für eine hochwertige und qualifizierte Beratung sicherstellen.

Für Jörg Krieglstein, dem Vorstandsvorsitzenden der Kreissparkasse Gotha, ist das Geld gut angelegt: „Diese modernere Geschäftsstelle wird sicherstellen, dass die Kreissparkasse Gotha ihren Kunden aus allen Bevölkerungsschichten in Gotha-West weiterhin und dauerhaft ein hochwertiges und umfangreiches Produkt- und Beratungsspektrum dezentral und in einer akzeptablen räumlichen Nähe anbietet.“

Dafür sind umfangreiche Bauarbeiten notwendig, die nicht „nebenbei“ ausgeführt werden können. So muss der Innenbereich genauso grundsätzlich erneuert werden wie die Bodenbeläge. Darüber hinaus erhält die Filiale einen neuen Anstrich, die Alarmtechnik wird mo-

Die Kunden der Filiale Gotha-West der Kreissparkasse Gotha werden während des Umbauzeitraums ab 21. November 2016 gebeten, die Filialen am Herkules-Markt, in Sundhausen oder die Hauptstelle in der Lutherstraße in Gotha zu nutzen.

Was tun mit Geld aus der Lebensversicherung?

SV macht Angebot mit „Geld zurück“-Garantie!

In der nächsten Zeit laufen viele Lebensversicherungsverträge aus, die noch vor dem am 1. Januar 2005 eingetretenen Ende der Steuerfreiheit für Lebensversicherungen abgeschlossen wurden. Sobald ein solcher Vertrag endet, zahlt die Lebensversicherung ihrem Kunden manchmal ein paar Zehntausend Euro, bisweilen auch mehr.

Doch was tun mit dem ganzen Geld, falls es nicht für Wein und Urlaub „verpulvert“ werden soll? Denn wer in diesen Wochen Sicherheit ohne Verlustrisiko und Monaten das Geld vom Versicherer auf dem Konto hat und erst in fünf oder zehn Jahren in Rente geht, hat mögli+ hohe Rendite + Steuern sparen = IndexGarant cherweise – nennen wir es – ein Luxusproblem: Wie die AbLassen Sie sich von unserem kompetenten Team laufleistung oder Kapitalabfindung investieren? „Abhängig beraten. Info-Hotline: 03621 2211345 von den eigenen Wünschen und der individuellen Lebensplanung gibt es natürlich unterschiedliche Verwendungsmöglichkeiten“, erklärt dazu die Sparkassenversicherungs-Expertin Katrin Gleichzeitig stellt die SparkassenVersicherung mit ihrem Angebot Steinbrück, ihres Zeichens Leiterin des SV KompetenzCenters Gotha, attraktive Renditechancen an den Aktienmärkten sicher: Denn Indexwelches ihren Sitz in der Kreissparkasse Gotha hat.

Garant kombiniert den Schutz einer klassischen Rentenversicherung mit den Chancen des Aktienmarktes. Wie das geht? Über die BeteiliDie SparkassenVersicherung bietet ihren Kunden eine sichere Möglich- gung an einem Aktienindex (EURO STOXX 50) profitieren Sie von den keit, ihr Geld in die Altersvorsorge oder in eine Geldanlage zu investie- Börsenerfolgen der 50 führenden Unternehmen des Euroraums. Desren. „Viele Menschen glauben, dass sie sich bei der Planung ihrer Alters- halb gilt das Angebot als seriöse Geldanlage auch für all jene, die sich vorsorge oder Geldanlage entscheiden müssten: entweder für sicher um ihre Rente keine Sorgen machen müssen! angelegtes Geld oder für Rendite mit Risiken“, betont Katrin Steinbrück. „Zusammengefasst: Sicherheit, Flexibilität, hohe Renditechancen „Doch das war gestern. Wir gehen beim Thema Rente mit dem Index- und interessante steuerliche Aspekte werden bei IndexGarant vereint.

Garant einen ganz neuen Weg! Denn Altersvorsorge wie Geldanla- Alles zusammen macht IndexGarant zur besten Altersvorsorge und ge müssen sicher sein. Nichts ist schlimmer als z. B. das Geld für die Geldanlage, die wir je entwickelt haben“, ist sich Katrin Steinbrück Rente zu riskieren oder gar zu verlieren!“, erklärt Katrin Steinbrück. sicher. „Nutzen Sie das Angebot und lassen Sie sich von unserem „Wir garantieren Ihnen die Sicherheit Ihrer Einlagen!“ Experten-Team in Gotha beraten!“

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2016

3

Gut.gespart

Oscars service

15

V E R A N S T A L T U N G en Freitag, 28. Oktober

Gotha, Historisches Rathaus â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Rundgang mit Herold Radolf zu DĂźringen

Gotha, Kulturhaus â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ANTRAG ABGELEHNT!

Friedrichroda, ThĂźringer KloSS­ Theater â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Klar wie KlossbrĂźhe

Samstag, 29. Oktober

Gotha, Kulturhaus â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ANTRAG ABGELEHNT!

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Kirsche & Co. â&#x20AC;&#x201C; Live

Irische Silvesterparty mit den GREENHORNS Auch reif fĂźr die Insel? Gut so, denn Abhilfe ist bereits unterwegs! DIE GREENHORNS kommen nach Gotha und bringen am 31.12.2016 ab 20 Uhr das The Londoner zum Kochen. Das Programm â&#x20AC;&#x17E;Feel the Luck oâ&#x20AC;&#x2DC; the Irishâ&#x20AC;&#x153; ist das Irish-Folk-Erlebnis, das Lieder zu Bildern und Bilder zu Liedern werden lässt. Mit ihren Irish Folk& Pub-Songs erreichen sie die Ohren, Herzen und Seelen der Menschen, denen nach Freiheit, Geschichte und Feiern zu Mute ist. Die vier Herren aus Halle an der Saale reiĂ&#x;en die Gäste einen Abend lang aus dem grauen Alltag heraus. Das Live-Programm lässt mit viel Witz und Charme kein Auge trocken! Der Kartenvorverkauf läuft bereits. Infos gibt es auch unter www.thelondoner.de oder telefonisch unter: 03621 3518030.

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Samhain Celebration: Farsot, Mosaic, Grift, Vivus Humare

Samstag, 5. November

Friedrichroda, Bibliothek â&#x20AC;&#x201C; 22

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 10 bis 17

Uhr â&#x20AC;&#x201C; KĂźrbisse glĂźhen in Friedrichroda

Uhr â&#x20AC;&#x201C; selbstgemacht â&#x20AC;&#x201C; Kreativmarkt

Sonntag, 30. Oktober

Waltershausen, GutsMuths Ge­­ däch­­tnishalle â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Wege &

Tabarz, Sportplatz Tabarz â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr â&#x20AC;&#x201C; FSV Rot- WeiĂ&#x; Tabarz â&#x20AC;&#x201C; SG Dorndorf SV; 14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; FSV Rot- WeiĂ&#x; Tabarz II â&#x20AC;&#x201C; SG Concordia Gräfenhain

Wortspiele

Gotha, Hotel am Schlosspark â&#x20AC;&#x201C;

Tambach-Dietharz, Saal zum Bären â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Andre Schumacher

17 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Knigge Seminar fĂźr Teenager

â&#x20AC;?In 80 Tagen um die Weltâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Dia-Show

Waltershausen, FZZ Gleis3eck â&#x20AC;&#x201C; 20

Uhr â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;30-Party mit DJ RenĂŠ Willing & DJ Baloo Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Sebastian Krumbiegel â&#x20AC;&#x201C; Live-Konzert

Montag, 31. Oktober

Sonntag, 6. November

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 10 bis 17 Uhr â&#x20AC;&#x201C; selbstgemacht â&#x20AC;&#x201C; Kreativmarkt

Waltershausen, GutsMuths Ge­dächtnishalle â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Wege &

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Fasching des GKG 1969 e. V.

Gotha, BĂźrgerhaus Vier Jahreszeiten â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Faschingsauftakt in Siebleben

Friedrichroda, ThĂźringer KloSS­ Theater â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Es ist nicht alles Silber

Sonntag, 13. November

Gothaer Weihnachtsmarkt bis 26.12.

Montag, 14. November

Gotha, Club 55 plusminus â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Tanz mit JĂźrgen Vockrodt

Gotha, Stadthalle â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Konzert A4 der ThĂźringen Philharmonie Gotha

Freitag, 18. November

Gotha, Orangerie â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr â&#x20AC;&#x201C;

Reformationsjubiläum 2017

Multivisionsshow Irland

Kunsthandwerk und Mode

Gotha, Hist. Rathaus â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C;

Friedrichroda, Bibliothek â&#x20AC;&#x201C; 18

Halloween in Gotha: HexenfĂźhrung

Uhr â&#x20AC;&#x201C; Lesezeit fĂźr Kinder

Waltershausen, FZZ Gleis3eck â&#x20AC;&#x201C;

20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;30-Party mit DJ RenĂŠ Willing & DJ Baloo

Dienstag, 1. November

Tabarz, Wir ab 50 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Kaffee­ stammtisch und Spielenachmittag

Donnerstag, 3. November

Gotha, Gustav-Freytag-Treff â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Tanz mit Ronny Kollascheck

Waltershausen, FZZ Gleis3eck â&#x20AC;&#x201C;

19.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Vortrag â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;e Wildnis Kamtschatka Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Oscar am Freitag-Pub Quiz mit Jens RĂśnnpagel

Freitag, 4. November

Friedrichroda,MarienglashĂśhle â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C; HĂśhlenkonzert â&#x20AC;&#x17E;Unter Tageâ&#x20AC;?

Tabarz, Aussichtsturm Insels­ berg â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Buchlesung mit Sport­ legende Hans-Georg Aschenbach

Mittwoch, 9. November

Gotha, Historisches Rathaus â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Echt Gothsch-Rundgang mit Hänser & Schluder Gotha, Stadthalle â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; wXw Shotgun Livetour 2016: Gotha

Gotha, Herzog-Ernst-Kabinett â&#x20AC;&#x201C;

Friedrichroda, ThĂźringer KloSSTheater â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Klar wie

18.15 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Thuringia picta

KlossbrĂźhe

Donnerstag, 10. November

Gotha, Club 55 plusminus â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Tanz mit JĂźrgen Vockrodt Gotha, Stadthalle â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Konzert A4 der ThĂźringen Philharmonie Gotha Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Willy Woigk präsentiert: Absolution â&#x20AC;&#x201C; Live

Freitag, 11. November

Tabarz, KUKUNA â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 5 Jahre

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;NEW ELECTRONIC ALLIANCEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 4 Bands live (EBM, Gothic)

Samstag, 19. November

Donnerstag, 24. November

Gotha, Club 55 plusminus â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Tanz mit dem Behringer

Gotha, Stadthalle â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Figurentheater: MASCHA UND DER BĂ&#x201E;R

Waltershausen, Schloss Tenne­ berg â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Waltershausen vor der Wende

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Egypt â&#x20AC;&#x201C; live

Friedrichroda, ThĂźringer KloSS­ Theater â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Sächsmaschine

Freitag, 25. November

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Hänser und Schluder â&#x20AC;Ś unterâ&#x20AC;&#x2122;m Baumâ&#x20AC;&#x153; (Buffet und Programm) Gotha, Historisches Rathaus â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Abendliche LaternenfĂźhrung

Friedrichroda, ThĂźringer KloSSTheater â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Klar wie KlossbrĂźhe

Gotha, Orangerie â&#x20AC;&#x201C; 10 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Kunsthandwerk und Mode

Gotha, Best Western Hotel â&#x20AC;&#x17E;Der Lindenhofâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Verleihung des 8. Gothaer Elefantenordens

Waltershausen, FZZ Gleis3eck â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; 5 Meere

20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Der groĂ&#x;e Heinz Erhardt Abend

Silber

KlossbrĂźhe

Friedrichroda, ThĂźringer KloSS­ Theater â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Es ist nicht alles

Mittwoch, 23. November

Wortspiele

Gotha, Stadthalle â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Live

Dienstag, 8. November

Wortspiele

Gotha, Innenstadt â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C;

Wortspiele

Gotha, Tierpark â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr â&#x20AC;&#x201C;

Sonntag, 20. November

Waltershausen, GutsMuths Gedächtnishalle â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Wege &

Waltershausen, GutsMuths Gedächtnishalle â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Wege &

Gotha, Uni.- u. Forschungs­bi­bli­ othek â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Auf dem Weg zum Halloweenspuk

Gotha, The Londoner â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; YesterhitsÂŽ Party mit Dirk Sipp & Maik Now Gotha, Stadthalle â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Vize Udo & Panikkomplizen LIVE 2016

Friedrichroda, ThĂźringer KloSSTheater â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Klar wie

Vo r s c h a u Am Samstag, 26. November, spielt ab 19 Uhr im Gothaer AugustinercafĂŠ das Duo Stiehler/ Lucaciu (Klavier & Saxofon) mit Ryo Takeda und Texten zur Adventszeit. Infos gibt es direkt im Augustinerkloster.

Samstag, 12. November

Waltershausen, BĂźrgerhaus Schmerbach â&#x20AC;&#x201C; 8 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Emsetalschau

Martinsgansessen am 11.11.2016, ab 19.00 Uhr

Martinsgans-Lunchbuffet am 13.11.2016, 11.00 bis 14.00 Uhr, 25 EUR p. P.

NZKURSUhr NEUER TA 15

fĂźr Paare:

016 |

am 13.11.2

Im Marstall:

Tanzschule Eckardt Parkallee 15 | 99867 Gotha Telefon: 03621 704310 www.tanzschule-eckardt.de

(Kinder bis 8 J. kostenfrei, bis 12 J. 12 EUR)

04.12.2016 Adventslunchbuffet mit Wild & GeflĂźgel Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Haus.

Bitte reservieren Sie Ihre Plätze.

1UALITY (OTEL AM 4IERPARK s /HRDRUFER 3TR B s 'OTHA 4EL s % -AIL INFO QUALITY GOTHA DE

FBKF9<I )'(-

JG; MFI FIK

;njhW#C_bb_ed \ h =ej^W kdZ [_d[ \[^b[dZ[ Kdj[hiY^h_\j

>fk_Xj =fijZ_le^jY`Yc`fk_\b ^`ck Xcj Q\ekild [\i I\]fidXk`fej]fi$ jZ_le^ le[ _Xk [liZ_ [`\ \`eq`^$ Xik`^\e JXddcle^\e n\ckn\`k\j Gfk\ek`Xc% ;Xj q\`^k XlZ_ [`\ 8l]$ eX_d\ [\i 9`Yc`fk_\b `ej LE<J:F$ N\ck[fbld\ek\e\iY\ `d m\i^Xe$ ^\e\e AX_i% N`Z_k`^ le[ ^lk Xcjf# [Xjj FY\i$ Y i^\id\`jk\i Belk Bi\lZ_ le[ DXkk_`Xj ?\p# >fk_Xj 8Y^\fi[e\$ k\i [\j CXe[kX^\j# Y\` N`ikjZ_X]kj$ le[ N`jj\ejZ_X]kjd`e`jk\i Nfc]$ ^Xe^ K`\]\ej\\ ] i \`e\ `ek\ej`m\i\ = i[\ile^ [\i =fijZ_le^jY`Yc`f$ k_\b n\iY\e% Ù<j ^\_k mfi Xcc\d [X$ ild# [`\ \`^\e\ =fijZ_le^jXiY\`k

[\i 9`Yc`fk_\b [Xl\i_X]k ql lek\ijk kq\e Æ eli jf bXee [\i JZ_Xkq `e >fk_X ] i Xcc\ ^\_fY\e le[ elkqYXi ^\dXZ_k n\i$ [\eÈ# `jk j`Z_ ?\p j`Z_\i% Mfcc\i <i]fc^ ele <e[\ 8l$ ^ljk1 Nfc]^Xe^ K`\]\ej\\ bfddk d`k \`e\d = i[\iY\jZ_\`[ j\`e\j D`e`jk\i`ldj ] i [\e >fk_X\i JXddcle^j$ le[ =fijZ_le^jm\i$ Yle[ g\ij ec`Z_ mfiY\`% ;`\j\d M\iYle[ ^\_ i\e [`\ Jk`]kle^ JZ_cfjj =i`\[\ejk\`e# [`\ =fi$ jZ_le^jY`Yc`fk_\b >fk_X le[ [Xj =fijZ_le^jq\ekild [\i Le`m\ij`$ k k <i]lik Xe% Ù= i [\e 8l]YXl [`^`kXc\i =fi$ jZ_le^jjkilbkli\e le[ [`\ n\`k\i\ =fijZ_le^ Xe [\e JXddcle^jY\$ jk e[\e n\i[\e XY jf]fik a _ic`Z_ ),'%''' <lif Y\i\`k^\jk\cck Æ Y`j qld <e[\ [\i C\^`jcXkli `jk [Xj \`e\ qlj kqc`Z_\ D`cc`fe ] i >fk_XÈ# ]i\l\e j`Z_ Bi\lZ_ le[ ?\p%

8EQ<@><

C`\Y\ C\j\i`e# c `\Y\i C\j\i# nXee `dd\i > \c[ eXZ_ >fk_X Õ `\ k# ^`ck1 A\[\i <li f `jk ^lk Xe^\c \^k ;\j_XcY q\`^\ e n`i Xl] [`\j\ e Y\`[\e J\`k\e efZ_ \ `edXc# n\cZ_\ Lek\ijk k$ qle^ ] i [`\ M \i\`e\ le[ @e jk`klk`fe\e lej\i\i JkX[k `e [\e c\kqk\ e NfZ_\e Y\jfe[\ij n`Z _k`^ XlZ_ [`\ >fk_X nXi% Le[ [Xjj `d Jg kjfdd \i`ee\e le[ > \i Y\` Jfe[\i] fk_X\i nle[\ijZ_ e _ile^\e `e l \e GXib n`\[\ ej\i\d i Õ \` `^ ^\_fc `_i\e Jg\e[\ ]\e _XY\e# d e qn\` M\i\`e\ `k ql lek\ijk kq ;Xj `jk [\j_X \e % cY jf n`Z_k`^ # n \`c [`\ ^\jXd [`\j\e M\i\`e\ k\ 8iY\`k `e e \_i\eXdkc`Z_ ^\jZ_lck\ik n >\eXl [\j_X cY nfcc\e n`i \i[\e dljj% XlZ_ `e [`\j\ [`\j\ \e^X^`\i d AX_i n`\[\ k\e D\ejZ_\e i Y\jfe[\ij \_i j\cYjk \e Æ c\j\e J`\ EXk ic`Z_ ^\_k Ëj [`\jdXc XlZ _ ld \`e ;Xl K_\dX1 ;`\ > \iYi\ee\i$ \Y`\kji\]fid `e K_ i`e^\e% @Z _XY\e \`e n\e _ _f]]\# J`\ `^ =i\l[\ Y\`d C\j\e% Le[ n J`\ =iX^\e# Bi`k Xee `dd\i `b f[\i 8ei\^ le J`\ d\`e\ Bfc ^\e _XY\e1 Jgi c\^`ee\e le[ \Z_\e Bfcc\^\e `d F JkX[kiXk \`e]X ikjm\i\`e le[ Z_ Xe D`k Y\jk\e >i \e @_i G\k\i C\`je\ i Mfij`kq\e[\i [ \i JG;&=;G$Jk X[kiXkj]iXbk`f e

Bc\`e\j# XY\i b\`e \iejk\j GifY$ c\d Xd IXe[\1 9\mfi Nfc]^Xe^ K`\]\ej\\ [\e D`cc`fe\e$9\jZ_\`[ `e [`\ BXd\iXj _Xck\e bXee# dljj \i efZ_ Ô o [`\ m\i^\jj\e\ Lek\i$

jZ_i`]k Xl] [Xj JZ_i`]kjk Zb j\kq\e% Belk Bi\lZ_ le[ DXkk_`Xj ?\p j`e[ ^c\`Z_ qli Jk\cc\# _\c]\e le[ jZ_\iq\e1 Ù;XY\` ^\Y\e n`i D`e`j$ k\ie `dd\i ^\ie Lek\ijk kqle^ È

IY^ d[h ;h\eb] kdZ H_[i[diY^[Ya ;`\ Jfe[\i] _ile^\e [liZ_ [\e >fk_X\i GXib lek\i [\d K`k\c ÙK\dg\c# Jg_`eo le[ @ccld`eXk\eÈ nXi\e XlZ_ `e [`\j\d AX_i l \ijk \i]fc^i\`Z_% Le[ DXkk_`Xj ?\p# [\i `e j\`e\i =i\`q\`k `d Jg kjfdd\i Xl] [\e XY\e[c`Z_\e JgXq`\i^ e$ ^\e [\e e\l^`\i`^\e > jk\e m`\c Y\i [`\ >\jZ_`Z_k\ [\j @ccld`eX$ k\efi[\ej le[ [\jj\e M\iY`e[le^ eXZ_ >fk_X ql \iq _c\e _Xkk\# _Xk Xcc\e >ile[ qld JkiX_c\e% 8d <e[\ [\i = _ile^\e YXk \i ld \`e\ Jg\e[\ ] i qn\` >fk_X\i M\i\`e\# Ùle[ [\i <i]fc^ bXee j`Z_ j\_\e cXjj\eÈ# jf ?\p% <i ]i\lk j`Z_ ele Y\i `ej^\jXdk ,%()+ <lif# [`\ ^\jXdd\ck n\i[\e bfeek\e% A\ qli ? c]k\ Y\bfddk [Xj >\c[ ele [\i =i\le[\jbi\`j [\i >fk_X\i =fi$

jZ_le^jY`Yc`fk_\b le[ [`\ FiXe$ ^\i`\]i\le[\# Ùle[ [Xd`k \j j`Z_ Y\jj\i i\Z_e\e c jjk# ile[\ `Z_ [`\ Jldd\ Xl] mfcc\ ,%)'' <lif Xl]È# d\`ek ?\p% >fk_Xj FiXe^\i`\]i\le[\ jXd$ d\ce eXZ_ n`\ mfi >\c[ ] i [`\ n\`k\i\ JXe`\ile^ [\j CfiY\\i_Xl$ j\j# le[ XlZ_ [\i =i\le[\jbi\`j [\i =fijZ_le^jY`Yc`fk_\b# [`\ Xl] JZ_cfjj =i`\[\ejk\`e \`e\e ^if Xi$ k`^\e 9\jkXe[ Y\i [`\ @ccld`eXk\e mfin\`j\e bXee# Y\e k`^k [`\ Jg\e$ [\ ] i [`\ M\i\`ejXiY\`k% M\iki\k\i Y\`[\i M\i\`e\ le[ [\i Jk`]kle^ K_ i`e^\i JZ_c jj\i le[ > ik\e eX_d\e [`\ Jg\e[\e^\c[\i [liZ_ [\e jpdYfc`jZ_\e I`\j\ejZ_\Zb `d c\kqk\e DfeXk \ek^\^\e% Ù<`e [`Zb\j ;Xeb\jZ_ e ^\Y _ik [\e Õ \` `^\e Jg\e[\ie# a\[\i

<lif _`c]kÈ# jf DXkk_`Xj ?\p% = i `_e g\ij ec`Z_ Y\[\lk\k [Xj XlZ_ [Xj ;liZ_Yi\Z_\e \`e\i n\`k\i\e JZ_XccdXl\i1 8Z_k AX_i\ _`ek\i\`$ eXe[\i# Xcjf mfe )''0 Y`j _\lk\

;`i\bk `d ?\iq\e [\i JkX[k le[ `dd\i ] i J`\ [X1

{]]ele^jq\`k\e1 ;Xj 9 i^\iY if ?<Pc`m\ Xd

Df Y`j ;f1 (' Y`j (/ L_i

?XlgkdXibk *-

=i\`kX^1 (' Y`j (- L_i

K\c\]fe1 '*-)( .* *) (N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e mfd le[ Y\i [\e ?\p lek\i nnn%dXkk_`Xj$_\p%[\

j`e[ [liZ_ [`\j\ Jfe[\i] _ile^\e d`kkc\in\`c\ `ej^\jXdk ]Xjk *,%''' <lif Xe Jg\e[\e \iq`\ck nfi[\e# Ù[X] i b\ee\ `Z_ `d GXib a\kqk a\[\e >iXj_XcdÈ# d\`ek ?\p jZ_\iq_X]k%

DXkk_`Xj ?\p `jk a\n\`cj dfekX^j `d NX_c$ bi\`j lek\in\^j le[ mfe (- Y`j (/ L_i `e j\`e\i 9 i^\ijgi\Z_jkle[\ [`i\bk `d 9 if mfi Fik% Mfi$ Xed\c[le^\e j`e[ qnXi \in ejZ_k# XY\i n`\ `d$ d\i ^`ck1 8Y^\n`\j\e n`i[ e`\dXe[

8EQ<@><

JG; MFI FIK

FBKF9<I )'(-

J^ h_d][h MWff[d ijhW^bj _d d[k[c =bWdp 8e^\e\_d\ 8l]^XY\ ] i K_ i`e$ ^\ej @ee\ed`e`jk\i ;i% ?fc^\i Gfgg\e_ ^\i1 9\` j\`e\d 9\jlZ_ D`kk\ J\gk\dY\i Yi`e^k \i >\c[ ] i \`e\e n`Z_k`^\e NXgg\ejk\`e Xl] JZ_cfjj =i`\[\ejk\`e d`k% >fk_Xj CXe[kX^jXY^\fi[e\k\i DXkk_`Xj ?\p _Xkk\ Y\` Gfgg\e$ _ ^\i ld Cfkkfd`kk\c ] i [`\j\j n`Z_k`^\ Gifa\bk ^\nfiY\e# [Xj [\i >fk_X\i M\i\`e ] i JkX[k^\jZ_`Z_k\ ele m\in`ibc`Z_\e bfeek\1 ;`\ JX$ e`\ile^ [\j NXgg\ej [\i K_ i`e^\i CXe[^iX]\e# [Xj Xcj \`e\j [\i m`\c\e NXgg\ejk\`e\ [`\ 8ibX[\eY ^\e [\j JZ_cfjj_f]\j q`\ik% Ù@Z_ ]i\l\ d`Z_ j\_i# [Xjj [`\ Cfk$ kfd`kk\c eXZ_ >fk_X Õ`\ \e# n\`c [Xj JZ_cfjj =i`\[\ejk\`e Xcj NX_i$ q\`Z_\e [\i JkX[k ele n`\[\i \`e bc\`e\j Jk Zb XkkiXbk`m\i ^\nfi[\e `jkÈ# d\`ek ?\p% <`ekXlj\e[ <lif n\i[\e mfd @e$ e\ed`e`jk\i`ld ] i [`\ Xl]n e$

[`^\ JXe`\ile^ [\j NXgg\ej Y\$ i\`k^\jk\cck# d`k [\i 8l]XiY\`kle^ [\j NXgg\ejk\`ej nXi\e _`\j`^\ =`id\e Y\Xl]kiX^k nfi[\e% ;Xj <i$ ^\Ye`j bXee j`Z_ j\_\e cXjj\e1 K_ i`e^\ej @ee\ed`e`jk\i Y\nle$ [\ik\ [`i\bk mfi Fik d`k M\iki\k\ie [\j M\i\`ej# [\i Jk`]kle^ K_ i`e^\i JZ_c jj\i le[ > ik\e le[ >fk_Xj FY\iY i^\id\`jk\i Belk Bi\lZ_ [Xj NXgg\e `d JZ_cfjj_f]# nf \j jf]fik ]XZ_ble[`^ Xe [\e 8ibX[\eYf^\e ^\_ e^k le[ ele n`\[\i ] i Xcc\ 9\$ jlZ_\i ql Y\jkXle\e j\`e n`i[% Ù;Xj NXgg\e `jk eXk ic`Z_ Y\jfe$ [\ij j`eejk`]k\e[ ] i K_ i`e^\e# [\ee [\i =i\`jkXXk ki ^k [`\ n`Z_$ k`^jk\e <c\d\ek\ n`\ [\e ^\jki\`]$ k\e C n\e d`k \ekjgi\Z_\e[\i =XiY^\Yle^ aX _\lk\ efZ_È# n\` DXkk_`Xj N\eq\c# Mfij`kq\e[\i [\j M\i\`ej ] i JkX[k^\jZ_`Z_k\% @d JZ_cfjj_f] j`e[ ele `ej^\jXdk ), le[ jfd`k ile[ [`\ ? c]k\ [\i NXgg\ejk\`e\ jXe`\ik%

=ej^W ckii Ah[_iijWZj Xb[_X[d J\`k ^lk qn\` NfZ_\e n\i[\e j`\ _\` [`jblk`\ik1 ;`\ e\l\e Bi\`j^i\eq\e# [`\ `d Ql^\ [\i >\Y`\kji\]fid [liZ_ [`\ K_ $ i`e^\i CXe[\ji\^`\ile^ `e \`$ e\d <eknli] [\j @ee\ed`e`j$ k\i`ldj mfi^\c\^k nli[\e% ;XY\` `jk \`e\ =lj`fe qn`jZ_\e [\d CXe[bi\`j >fk_X le[ [\d @cdbi\`j mfi^\j\_\e% N\ee \j jf bfdd\e jfcck\# \ekjk\_k \`e\i [\i c\`jkle^j] _`^jk\e Bi\`j\ `e ^Xeq K_ i`e^\e% @d bfdd\e[\e AX_i n\i[\e [`\ ^\j\kqc`Z_\e MfiXljj\k$ qle^\e ] i [`\ e\l\e Bi\`jql$ jZ_e`kk\ `d CXe[kX^ ^\jZ_X]$ ]\e# XY )'(/ jfcc\e j`\ [Xee m\iY`e[c`Z_ ^\ck\e% N\i qlb e]k`^ Bi\`jjkX[k `e [`\j\e e\l\e Jkilbkli\e j\`e n`i[# jfcc [XY\` XlZ_ ^\i\^\ck n\i[\e% ;`\ Gfj`k`fe [\i >f$

k_X\i JG; `jk [XY\` ^Xeq bcXi1 >fk_X dljj Bi\`jjkX[k Yc\`$ Y\e ;`\j\ D\`ele^ m\iki\k\e e`Z_k eli [`\ Y\`[\e CXe[kX^j$ XY^\fi[e\k\e DXkk_`Xj ?\p le[ ;i% N\ie\i G`[[\# XlZ_ [`\ JkX[kiXkj]iXbk`fe le[ [`\ D`k^c`\[\i [\i JG; `d Bi\`jkX^ k\`c\e j`\% ;Xj `jk n`Z_k`^ Æ [\ee Y`j qli \ekjZ_\`[\e[\e 8Yjk`ddle^ `d CXe[kX^ )'(. n`i[ \j efZ_ m`\c ;`jbljj`fejjkf]] le[ a\[\ D\e^\ ve[\ile^jn ejZ_\ Xd mfi^\jZ_cX^\e\e Df[\cc Xlj Xcc\e K\`c\e K_ i`e^\ej ^\Y\e% N`i n\i[\e lej a\[\e]Xccj ] i lej\i\ JkX[k jkXib dXZ_\e le[ ]i\l\e lej# n\ee J`\ lej `e [\e bfdd\e[\e DfeXk\e `e [`\j\i ?Xckle^ lek\ijk k$ q\e @_i\ JG; `e >fk_X

J\`k j\Z_j NfZ_\e n`\[\i Xl] [\d JZ_cfjj_f] ql Y\nle[\ie1 ;\i NXgg\ejk\`e [\i K_ i`e^\i CXe[^iX]\e

< d\j[h ;^h[dWcji[cf\Wd] _ij _d LehX[h[_jkd] J\`k )'(( cX[\e `d Efm\dY\i [\i JG;$Fikjm\i\`e le[ [`\ JkX[k$ iXkj]iXbk`fe mfe JG;&=;G qld ^if \e Ù8Y\e[ [\j <_i\eXdk\jÈ \`e% M\iki\k\i j dkc`Z_\i M\i\`e\ >fk_Xj ki\]]\e j`Z_ [Xee `d K`mfc` `e cfZb\i\i Ile[\ qld BfekXbk\$ be g]\e le[ qld 8ljkXljZ_ mfe @[\\e le[ >\[Xeb\e% 8d (+% Efm\dY\i `jk \j n`\[\i jf n\`k# d`k m`\c Dlj`b# a\[\i D\e^\ Lek\i_Xckle^ le[ \`e\d ^if \e 9l]]\k jk\_k [\i d`kkc\i$ n\`c\ ] e]k\ <_i\eXdkj\dg]Xe^ Xe% ÙN`i nfcc\e f_e\ ^if \ I\$ [\e \`e]XZ_ ;Xeb\jZ_ e jX^\e Xe Xcc\ <_i\eXdkc\i Æ f_e\ j`\ n i[\ j`Z_ `e >fk_X f]k b\`e IX[ d\_i [i\_\eÈ# d\`e\e DXkk_`Xj ?\p Xcj Mfij`kq\e[\i [\i >fk_X\i JG; le[ G\k\i C\`je\i# :_\] [\i JG;&=;G$JkX[kiXkj]iXbk`fe% Qld qn\`k\e DXc n`i[ Xe [`\j\d 8Y\e[ XlZ_ [\i <d`c$JXl\ik\`^$

Gi\`j m\i^\Y\e# Y\` [\d M\i\`e\ Xlj \`^\e\e I\`_\e \`e Y\jfe$ [\ij m\i[`\ek\j D`k^c`\[ qli <_$ ile^ mfijZ_cX^\e b ee\e% E\Y\e \`e\i Lible[\ ^`Yk \j ] i a\ \`e\e DXee le[ \`e\ =iXl [Xee XlZ_ _fZ_n\ik`^\ JXZ_gi\`j\% Ù<j `jk jZ_n`\i`^# Xcc\ M\i\`e\ le[ M\iY e[\ d`k bfii\bk\i 8ejZ_i`]k `e ^Xeq >fk_X ql \id`kk\ceÈ# jf C\`je\i le[ ?\p% ;\j_XcY1 Jfcck\ \`e M\i\`e `e [\e c\kqk\e KX^\e b\`e\ <`ecX[le^ \i_Xck\e _XY\e Æ b\`e GifYc\d <`e]XZ_ bliq Xeil$ ]\e lek\i '*-)($.**)(-# [\i I\jk n`i[ ^\i\^\ck% MfijZ_c ^\ ] i [\e <d`c$JXl$ \ik\`^$Gi\`j b ee\e Y`j jg k\j$ k\ej +% Efm\dY\i d`k bliq\d 8ejZ_i\`Y\e Xe [`\ =Xoeldd\i .**)(. f[\i g\i DX`c Xe `e]f7 jg[$fikjm\i\`e$^fk_X%[\ ^\j\e$ [\k n\i[\e%

JkX[kiXkj]iXbk`fe JG;&=;G s JkX[kiXkjY if [\i JkX[km\inXckle^ >fk_X JG;$Fikjm\i\`e s 00/-. >fk_X s ?XlkdXibk *00/-. >fk_X s IXk_Xlj s ?XlgkdXibk ( K\c\]fe1 '*-)( .**)(- K\c\]fe1 '*-)( ))))*0 <$DX`c1 `e]f7jg[$fikjm\i\`e$^fk_X%[\ <$DX`c1 jg[$][g%]iXbk`fe^fk_X7^do%[\ nnn%jg[$^fk_X%[\

@dgi\jjld1 JG; >fk_X# I\[Xbk`fe1 DXkk_`Xj ?\p M%`%J%[%G% # ?XlgkdXibk *-# 00/-. >fk_X

18

OSCARS Termin-Tipps

Vize Udo & Panikkomplizen in Gotha

Vicki Vomit live im S'limerick

Am 19. November kommt der offizielle VIZE UDO alias Arndt Rödiger und seine Panikkomplizen in die Stadthalle Gotha. Und für Udo-Lindnebergfans ist dieser Termin ein absolutes Muss. Geboten wird viel Live-Musik, jede Menge Spaß und Tanz sowie viele Anekdoten aus dem wilden Leben des „Udo Lindenberg Vize Ego”.

Wer schon einmal ein Konzert der Truppe erlebt hat, weiß genau, was einen erwartet: Eine wahnsinnige Reise durch das Udo-Lindenberg-Universum!

Umrahmt wird das Live-Konzert von DJ Ali alias Albrecht Fröhlich, der die besten Hits der letzten Jahrzehnte sowie aktuelle Charts im Repertoire hat! Karten für das Konzert am 19. November (Einlass 19 Uhr, Beginn 20.30 Uhr) gibt es im Vorverkauf im Ticketshop Thüringen sowie in allen angeschlossenen Pressehäusern.

Es darf gelacht werden. Am Freitag, 25. November besucht Vicki Vomit das Gothaer Pub S'limerick am Buttermakrt. Um 21 Uhr beginnt das Konzert. Infos zum Kartenvorverkauf gibt es dirkt im S'limerick (Tel.: 03621 3528014). Der Erfurter Komiker und Musiker Vicki Vomit trat 1993 erstmals als Sänger mit seiner Single „Arbeitslos und Spaß dabei“ an die Öffentlichkeit. Schon bald gab er eine lange Reihe von Konzerten in der gesamten Bundesrepublik, sowohl mit einem Soloprogramm als auch mit eigener Band. Nach Auftritten als Support von z. B. Helge Schneider und „Badesalz“ folgten Gastspiele auf allen großen Open Airs (Wacken Open Air, With Full Force, Rock am Ring, Rock im Park usw). Und nun zeigt er sich dem Gothaer Publikum.

Kunst & Modemarkt in der Orangerie Am Freitag, 18. November von 16 bis 20 Uhr und am Samstag, 19. November von 10 bis 18 Uhr findet im Orangenhaus der Orangerie Gotha wieder der beliebte Kunsthandwerkermarkt statt.

Keramiker, Buchbinder, Handweber, Stricker, Schmuckgestalter, Filzer, Seifensieder, Blumenbinder und noch viele andere Handwerker zeigen ihre Arbeiten und bieten diese zum Kauf an. Am Freitag spielt um 18 Uhr das Quartett des Handglockenchores Gotha und 19 Uhr beginnt die Performance des „Art der Stadt Gotha” mit Mode des Ladens „Verwebtes”.Am Samstag um 11 Uhr verzaubert der Puppenspieler Falk Pieter Ulke mit dem Märchen „Schneewittchen” nicht nur die kleinen Gäste. Die Modeinszenierungen beginnen an diesem Tag um14 und 16 Uhr. Es kann außerdem nach Herzenslust gebastelt, gegessen oder getrunken werden, dafür sorgt u. a. der Verein „Orangeriefreunde”.

Ballettklassiker Schwanensee Der „Schwanensee“ verkörpert alles, was klassisches russisches Ballett ausmacht: Anmut, Grazie und vor allem tänzerische Perfektion. Die unvergleichbare Musik von P.I. Tschaikowsky vereinigt sich mit dem gefühlsstarken Tanz zu einer eigenen Sprache. Am 12.

Dezember präsentiert das Russische Ballettfestival Moskau eine Aufführung im Kulturhaus Gotha. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen des Ticketshop Thüringen.

ANZEIGE

Weihnachtszeit im „Gotha Adelt“-Laden Sie sind jetzt bereits auf der Suche nach einem passenden Präsent für Ihre Liebsten und wollen dabei ein Stück Heimat verschenken? In der Innenstadt Gothas können Sie in unserem „Gotha Adelt“-Laden auch dieses Jahr wieder das spezielle Weihnachtsangebot mit dem bewährten Verpackungsservice neu entdecken.

Unser Sortiment bietet Ihnen zahlreiche regionale Spezialitäten und viele neue Produkte mit Bezug zur Residenzstadt Gotha.

Außerdem erwarten Sie exklusive Holzwaren, handgefertigte Glasartikel aus Lauscha und süße Leckereien.

Wir sind Ihre Weihnachtsengel, wenn es

g, tu n Ach att R ab ion! ak t

um eine individuelle Beratung oder die liebevolle Verpackung Ihrer Geschenke geht.

Auf Wunsch versenden wir die Präsente auch gern zu Ihren Lieben oder zu Ihren Geschäftspartnern.

Als besonderes Angebot erwartet Sie eine Rabatt-Aktion bei einem Einkauf ab einem Wert von 25 Euro bis zum 24. Dezember 2016. Damit sichern Sie sich einen 10 %-Gutschein für Ihren Einkauf im Januar und Februar 2017.

Besuchen Sie uns im „Gotha Adelt“-Laden am Hauptmarkt 44 in Gotha.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 03621-7333499, per E-Mail unter laden@kultourstadt.de sowie unter www.kultourstadt.de/gotha-adelt.

LADEN

Besondere Aktion zur Weihnachtszeit! jetzt 10% Rabatt sichern*

*Bei einem Einkauf ab 25 Euro, bis zum 24.12.2016, erhalten Sie einen 10% Rabatt–Coupon für die Monate Januar und Februar 2017. „Gotha adelt“–Laden, Hauptmarkt 44, 99867 Gotha

oscars xxxxx

RESTAURANT & BAR

!NZEIGE

NEWS

BOWLING

EISBAHN

SCHWIMMBAD

SAUNA

FITNESS 15

3TEINBACHSTRAÂ&#x201D;E s 7ALTERSHAUSEN 4EL s &AX 5 WWW FZZ GLEISDREIECK DE FZZ GLEISDREIECK T ONLINE DE

n o s i a s f u a l 016 2 .

1 s 1 .

2 i 1 g, a E t s m . Sa

Oktober Oktober2016 2016

Ã&#x2013;ffnungszeiten der Eisbahn In den Thüringer Schulferien ist die Eisbahn täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Montag* Di. bis Fr. Samstag Sonntag

16

Die Kunsteisbahn im Freizeitzentrum v(MFJT &DLi Ã&#x201E;GGOFU BN VN 6IS [VN sechzehnten Mal ihre Pforten. Auch in dieser Saison wird für jeden etwas geboten. Die Kunsteisbahn in Waltershausen hat sich seit ihrer Eröffnung 2001 zu einem überregionalen Anziehungspunkt entwickelt. %JF NBM .FUFS Ã&#x160;CFSEBDIUF &JTGM´DIF CJFUFU &JTMBVGTQBÂ&#x2022; WPO /PWFNCFS CJT .´S[ *O EJFTFN +BIS CFHJOOU EBT &JTWFSHOÃ&#x160;HFO BN 4BNTUBH /PWFNCFS VN 6IS /FCFO EFN täglichen Eisbetrieb, mehreren Angeboten für Schulen und Gruppen und Animationsprogrammen XVSEFO GÃ&#x160;S EJF 4BJTPO BVDI XJFEFS 5SBEJUJPOTWFSBOTUBMUVOHFO BVG EBT 1SPHSBNN HFTFU[U

geschlossen 15.30 - 20.00 Uhr 14.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 20.00 Uhr

t: r a t S

Sonntag, 18.12.2016 Märchen auf dem Eis: â&#x20AC;&#x17E;Dornröschenâ&#x20AC;&#x153;

Eislaufschule für jedermann: Samstag 10.30 - 12.00 Uhr

"VDI FSGSFVU EFS $IFNOJU[FS &JTMBVG $MVC FJTMBVGCFHFJTUFSUF ,JO der und Erwachsene mit seiner fantasievollen Märchen-Vorstellung auf dem Eis. Seien Sie dabei, wenn es BN %F[FNCFS XJFEFS IFJÂ&#x2022;U v#Ã&#x160;IOF GSFJi GÃ&#x160;S EJF GBTU Sportler mit ihrem aktuellen Programm â&#x20AC;&#x17E;Dornröschenâ&#x20AC;&#x153;.

*Sonder veranstaltungen, Gruppen nach Voranmeldung möglich

www.fzz-gleisdreieck.de

Sauna im Gleis3Eck

Sonntag, 05.02.2017 Eis in Flammen Winter-Tipp

Wohltuende Entspannung für Körper und Seele.

Die Sauna passt hervorragend in den Wellness-Gedanken von der â&#x20AC;&#x17E;Gesundheit, die SpaÃ&#x; machtâ&#x20AC;&#x153;.

Wir bieten Ihnen: t Ã&#x2014;$ 5SPDLFOTBVOB t Ã&#x2014;$ "SPNB 4BVOB t Ã&#x2014;$ 4BOBSJVN t *OOFOUBVDICFDLFO t "VÂ&#x2022;FOUBVDICFDLFO Die wechselnden Warm- und Kaltreize des Saunierens stärken das Immunsystem des Körpers. Unsere Saunagastronomie bietet ein ausgewähltes Angebot an Speisen und Getränken.

Tageskarte: &VSP Ã&#x2013;ffnungszeiten Sauna: Montag: geschlossen Di. 13.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr (Frauensauna) .J 6IS o 6IS %P 6IS o 6IS 'S 6IS o 6IS

Am Sonntag, den 5. Februar 2017, steht ab 14 Uhr im Waltershäuser Freizeitzentrum â&#x20AC;&#x17E;Gleis3Eckâ&#x20AC;&#x153; das Eis wieder â&#x20AC;&#x17E;in Flammenâ&#x20AC;&#x153;. Ein buntes Familienprogramm, stimmungsvolle Kulisse, Fackeln, Lagerfeuer, Feuershow, Feuerwerk, Stockbrotbacken und vieles mehr.

Kulturprogramm im Bürgersaal im Herbst/Winter 2016/2017

30.10.

mit DJ Baloo & DJ René Willing

Vorverkaufsstellen: Freizeitzentrum Gleisdreieck | BiBaBo Gleisdreieck | Stadtinformation Whsn. | Touristinformation Tabarz

20

OSCAR DENKT NACH

Urlaub, Tagungen, Familienfeiern ...

Foto: GG-Berlin/pixelio.de

25. & 26. Dezember, 12 – 14 Uhr Weihnachtsbuffet Preis p. P. 24,90 % Kinder bis 7 Jahre frei, 8 – 12 J. 50 % Hotel „Am Burgholz“ | Am Burgholz 30 99891 Tabarz | Tel.: 036259 540 E-Mail: info@hotel-am-burgholz.de Internet: www.hotel-am-burgholz.de

Gewinnen Sie einen Verzehrgutschein in Höhe von 25,00 Euro für das The Londoner Gotha (Parkstraße 15, 99867 Gotha). Senden Sie das ­Lösungs­wort per Post (Oststraße 51a, 99867 Gotha), per Mail (raetsel@oscar-am-freitag.de) & Schlachthofbühne oder per Fax (03621 2119019) an „Oscar am ­Freitag“. Einsendeschluss: 18. November 2016. Viel Glück.

www.wollschlaeger-reisen.de

FÜHRU CH

IE

DUR

Flohburg / Nordhausen Zum Holzmich’l ins Landhotel zu Heidelberg – Seiffen „Weihnachten wie im Erzgebirge“ – Mühlhausen Advent in den Höfen – Quedlinburg Nikolausfahrt ins Weihnachtsland – Lauscha GA

17.11.16 26.11.16 01.12.16 03.12.16 06.12.16

S NG

DO SA DO SA DI

Reisebüro Gotha Neumarkt 10 Tel.: 03621 40 61 05 Omnibusbetrieb Laucha Gewerbestr. 14 Tel.: 03622 90 33 22

RAN T

24,50 ` 49,00 ` 65,00 ` 29,00 ` 49,00 `

FEIERN SIE MIT UNS DEN JAHRESWECHSEL! SA 31.12.16

Silvesterparty in der Bratwurstscheune/Holzhausen 95,00 `

inkl. Busreise, Silvesterparty in der Bratwurstscheune, Begrüßungsgetränk, reichhaltigem Spezialiätenund Dessertbüffet, Mitternachtssekt und -imbiss, Musik und Tanz mit hauseigenem DJ FR, 17.02. – SO, 19.02.17 Winterzauber Dresden DZ 149,00 ` p.P. Mit dem Bus zum Basketball & Nächtigen im 5 Sterne Hotel!, inkl. Busfahrt nach Dresden, 2 x Ü/F im swissôtel 5***** Dresden, Begrüßungsgetränk, 2-stündige Stadtrundfahrt

25 JAHRE WOLLSCHLÄGER – FEIERN SIE MIT! MO 26.06. – SA, 01.07.17 Jubiläumsfahrt Damüls Zünftiges Programm: 3-Sterne-Hotel, Rundfahrt, Säntisgipfel uvm.

DZ 549,00 ` p.P./EZ 589,00 ` p.P. SO 01.10. – SA, 07.10.17 Wein- & Wanderparadies Südmähren Exklusives Programm: 4-Sterne-Spa-Hotel, Schlösser, Schifffahrt uvm.

DZ 789,00 ` p.P/EZ 919,00 ` p.P.

**** Besuchen Sie uns auch auf Facebook! ****

Krumbiegel und sein Klavier P ri n z spielt live i n G o t h a Sebastian Krumbiegel besucht diesen Sonntag (30. Oktober 2016, ab 20 Uhr) die Schlachthofbühne im The Londoner. Mit seinem Programm „Ein Mann, sein Klavier und ihr“ wird der Prinzen-Sänger wieder seine Gäste faszinieren.

Aus seinem Album „Ein Mann, sein Klavier und ihr“ spielt er Stücke, geschrieben unter dem Eindruck des unterwegs Gehörten und Erlebten. Und natürlich seine Interpretationen von befreundeten und/oder bewunderten Künstlern wie etwa dem großen Kurt Weill, Udo Lindenberg oder Silly. Pur und direkt, aber mit dem musikalischen Esprit und Können des ehemaligen Thomaners. Mehr als seine Stimme, Klavier und ein bisschen Schlagwerkzeug braucht der Bundesverdienstkreuzträger für seine Lieder nicht und hebt sich damit wohltuend ab vom überproduzierten Brimborium

unserer Tage. „Ein Mann, sein Klavier und ihr“ ist nachdenklich, kritisch, humorvoll und schmissig, eine unnachahmliche Mixtur aus Lied, Chanson und Rock. Überraschend und doch unverkennbar Sebastian Krumbiegel.

Restkarten gibt es noch im Vorverkauf zu je 21 Euro direkt im The Londoner, im MultiMedia Store und im Temple of Cult.

Aber auch an der Abendkasse (24 Euro) ist der Einlass ab 19 Uhr möglich.

oscars originale

21

Kreative Pause H ä nser & S chluder treten kürzer

Im Frühjahr 2010 hatten sich RalphUwe Heinz und Jens Rönnpagel erstmals zusammengetan, um die beiden bis dahin nur als Comicstrip existierenden Figuren Hänser & Schluder im realen Leben darzustellen.

Seither haben sie jährlich Dutzende von öffentlichen und privaten Auftritten als respektlose, nie um eine humorige Be-

& Schlachthofbühne S hl hth fbüh

26.12.2016

„Nach fast sieben Jahren ist es einfach an der Zeit, mal etwas Luft zu holen“, so Ralph-Uwe Heinz alias Schluder, der die Auszeit auch mit „persönlichen Veränderungen“ bei beiden Darstellern begründet. 2018 aber, so Jens Rönnpagel alias Hänser, wolle man wiederkommen: „Natürlich mit Bewährtem wie unseren beliebten Stadtrundgängen, aber sicher auch mit etwas ganz Neuem.

Für Überraschungen waren und sind Hänser & Schluder ja immer gut!“ Die beiden Erfinder der beiden goth’schen Guschen, der Zeichner Kai Kretzschmar und der Autor Andreas M. Cramer, stehen „als verständnisvolle Väter selbstverständlich hinter der Ent-

scheidung unserer Kinder“, so Kretzschmar schmunzelnd. Zumal die Originale ja weiterhin in der StadtwerkeZeitschrift „Gute Bekannte“ mit ihren vierteljährlichen Mundart-Bildergeschichten öffentlich präsent seien.

Wer Hänser & Schluder zum vorerst letzten Mal live erleben will, hat dazu noch Gelegenheit am 4. November (KneipenKultTour), am 18. November (Sagenhafte Stadtführung), sowie am 25. November und 9. Dezember (Weihnachtsprogramm „Hänser & Schluder unter’m Baum“).

Mehr Infos: www.echt-gothsch.de.

Silvester mit Die Greenhorns

Weihnachtskonzer� © Meyhome_pixelio.de

Da�

merkung verlegene goth’sche Originale absolviert. Bei ihren thematischen Führungen und einem eigenen Bühnenprogramm eroberten sie mit Herz, großer Gusche und goth’scher Mundart die Herzen sowohl der Gothaer als auch der Touristen.

Stadthalle Gotha

20 Uhr 21 Uhr Einlass Beginn

© Frank Kullack

Das Duo Hänser & Schluder gehört beinahe schon zum Gothaer Stadtbild. Seit fast sieben Jahren sind die von Ralph-Uwe Heinz und Jens Rönnpagel verkörperten echt goth’schen Originale auf thematischen Führungen durch die Residenzstadt unterwegs, treten bei verschiedenen Festen auf und bestreiten ihr eigenes Bühnenprogramm.

Jetzt kündigten die beiden an, erst einmal ein Jahr lang eine kreative Pause einlegen zu wollen.

31.12.2016 | ab 20 Uhr Karten gibt es im Vorverkauf für 30 Euro oder 35 Euro.

Kartenvorverkauf unter: www.thelondoner.de

www.gothacoustic.de | www.facebook.com/gothacoustic

& SSchlachthofbühne hl hth fbüh

Alter Schlachthof | Parkstr. 15 | Gotha Tel. 03621 3518030 | www.thelondoner.de

Freitag 25.11.2016 ab 18 Uhr

& & Schlachthofbühne S hl hth fbüh

& Bu m m a r g o r P t – mi

ffet –

Alter Schlachthof | Parkstr. 15 | Gotha | Tel. 03621 3518030 | www.thelondoner.de

Freitag 09.12.2016 ab 18 Uhr VVK: 30,00 Euro AK: 35,00 Euro

22

OSCAR QUERBEET

GKG wählte Vorstand start der 4 8 . gothaer fas c hingssai son In einigen Tagen startet die neue Faschingssaison.

Satzungsgemäß haben sich die Mitglieder der Go- v.l.n.r. sitzend: Dagmar Rösnick, Peter Schmidt, Sven Ritter, Fethaer Karne- licitas Fialik; v.l.n.r. stehend: Alexander Dill, Robert Marquardt, Foto: GKG valsgemein- Konstantin Strensch, Marvin Grünberg schaft 1969 e. stantin Strensch und Marvin Grünberg.

V. (GKG) jüngst versammelt, um Somit ist die GKG für die 48. Saison geden Vorstand für die nächs­te Amtswappnet. Das Motto „Gängster, Gauner, Polizei – zum Goth’schen Fasching kommt zeit zu wählen.

Vorstand und Mitglieder des erweiterten herbei”der Vorstandes der GKG 1969 e. V. Saison ist ausgewählt.

Ein neues Peter Schmidt, Präsident der GKG, lässt die Prinzenpaar freut sich auf die närrische Von links nach rechts sitzend: vergangene 47. Dagmar SaisonRösnick im Geschäftsbericht Amtszeit.

Aber werSven dieses übernimmt, (Schatzmeisterin), Peter Schmidt (Präsident), RitterAmt (Vizepräsident), Fialik das ist noch ein großes Geheimnis. Am Revue passierenFelicitas und dankte allen Aktiven Von links nach rechts stehend: für ihr großes Engagement.

Thomas Dah12.11. werden sie die „Insignien der Macht“ – Zepter und Krone – vom amtierenden men, an diesemAlexander Abend inDill,der Funktion des(Sitzungspräsident) Robert Marquardt Konstantin Strensch, Marvin Grünberg, Prinzenpaar Prinz Sylvio und Prinzessin SaVersammlungs- --------------und Wahlleiters, gab das Ende der Pressemeldung -----------------------------------------------------------------------------Wahlergebnis bekannt.

Einstimmig wählten bine erhalten.

Kein Geheimnis ist, dass der Kontakt: Saisonstart am 12.11. im „The Londoner“ die anwesenden Mitglieder Sven Ritter zum Carola Ritter (0171-7812300) gefeiert wird. An dieser Stelle auch noch mal Vizepräsidenten,carola@ritter-info-online.de Robert Marquardt zum Sitzungspräsidenten und Dagmar Rösnick der Tipp: Am 19.11. findet die Verleihung Die GKG Im Netz: www.gkg1969.de des 8. Gothaer Elefantenordens im Best zur Schatzmeisterin. In den erweiterten VorWestern Hotel „Der Lindenhof” statt. Na stand wurden für die nächs­ten zwei Jahre dann schon mal – Goth´sch Helau. gewählt: Felicitas Fialik, Alexander Dill, Kon-

r2 4 . D e ze m b e enstadt Gothaer Inn

Irland, die grüne Insel? Ja, das Eiland schillert tatsächlich in den schon von Johnny Cash besungenen 40 verschiedenen Grüntönen. Über dieses Klischee hinaus hat Irland aber noch weitaus mehr zu bieten. Berge, Wiesen, Seen, saftige Weiden, Moorlandschaften, wild zerklüftete Steilklippen und kilometerlange Sandstrände bilden eine einmalige Naturkulisse. Vielerorts trifft man auf Spuren der keltischen Frühzeit, Klöster, Steingräber, Hochkreuze und Rundtürme. In ihrer LiveMultivisionsshow berichten Sandra Butscheike und Steffen Mender am Sonntag, dem 6. November, ab 17 Uhr in der Stadthalle Gotha über ihre Reisen durch Irland.

Karten gibt es in der Tourist-Information Gotha, in den TA/TLZ Pressehäusern sowie an der Abendkasse. Oder bei Oscar am Freitag zu gewinnen: Einfach eine Mail mit dem Stichwort „Irland” bis Dienstag, 1. November an raetsel@oscar-am-freitag.de senden.

Wir verlosen 3 x 2 Freikarten. Das Los entscheidet. Viel Glück!

ANZEIGE

Ve r k a u f s o f f e n a m 4 . D e z e m b e r !

Weihnachten steht vor der Tür! Ruhe und Besinnlichkeit kehren wieder in jedes Haus. Vorweihnachtliche Stimmung zieht durch alle Straßen.

Der Gothaer Weihnachtsmarkt startet am 23. November 2016.

Die ersten Ideen für den Gabentisch für unsere Kinder und Liebsten stehen fest. Besuchen Sie daher unsere lokalen Geschäfte und bestaunen und erwerben Sie aktuelle Waren. Stressfreies und gemütliches Shoppen ist auch wieder zum verkaufsoffenen Sonntag im Advent möglich.

In diesem Jahr laden alle Händler der Innenstadt am 2. Advent – am Sonntag, dem 4. Dezember 2016 – dazu ein. Nutzen Sie diese Gelegenheit von 13 bis 18 Uhr, um die letzten großen Anschaffungen zu tätigen, den einen oder anderen Glühwein an den Weihnachtsmarkt-Ständen zu genießen und besuchen Sie Ihre lokalen Gewerbetreibenden.

1

2. Advent g a t n n o S r e n e Verkaufso0f1f6 – 13.00 bis 18.00 Uhr

Irland – Inselperle im Atlantik

KAUF LOKAL – STÄRKE Gotha!

Ihr Gewerbeverein Gotha e. V. www.gewerbeverein-gotha.de

B^X]VZa ;^Va^` JciZghigV Z (- ..-+, <di]V IZa#/ %(+'& )%(+)% ;Vm/ %(+'& )%(+)&

:"BV^a/ ;^Va^`"=AH5i"dca^cZ#YZ

Sie suchen suchen eine eine neue neue Wohnung Wohnung Sie oder Gästezimmer?

Gästezimmer? oder *RWKDHU :HLKQDFKWVPDUNW DE JH|IIQHW DNWXHOOH :DUHQ 6RUWLPHQWH .$8) /2.$/ ² 67b5.( *RWKD

Möbliert wohnen wohnen ... ... und und mehr mehr Möbliert

... unter www.pension-gotha.com ZZZ HLQNDXIHQ LQ JRWKD GH

ZZZ JHZHUEHYHUHLQ JRWKD GH

Brühl 19, 99867 Gotha - ( 03621 - 510 888

oscars Rolloreport

23

Firmennachfolger gesucht!

U N ternehmer wollen in R ente , aber das G esch ä ft nicht schlie S S en Das Ehepaar Detlef und Brigitte Balthasar führt das Geschäft Kranz Sicht- und Sonnenschutz Balthasar in Gothas Siebleber Straße 12. Mit 62 beziehungsweise 63 Jahren wollen sie das Geschäft abgeben. „Die Knochen machen es einfach nicht mehr so, wie man will. Am liebsten würden wir schon vorgestern in Rente gehen“, meint Brigitte Balthasar, „aber einfach den Laden zusperren und sagen 'Das war's' wollen wir auch nicht. Außerdem wäre es schade ein gut laufendes Geschäft zu schließen.“ Bei den Balthasars ist ein wenig verdrehte Welt: Während der eigentliche Chef des Unternehmens, Ehemann Detlef, unterwegs ist, um zu beraten und zu montieren, sitzt seine angestellte Frau im Geschäft, kümmert sich um die Verwaltung, macht Bestellungen, schreibt Rechnungen und berät natürlich auch Kunden und Interessierte direkt vor Ort. Doch genau genommen habe das schon seine Richtigkeit, wie Brigitte Balthasar erklärt: „Mein Stiefvater Wolfgang Kranz hat die Firma 1988 gegründet. Ein Jahr später begann mein Mann mitzuarbeiten. Ich selbst kam erst 1999 dazu und eigentlich leiten wir seither das Geschäft.“ In den Anfangszeiten ging es im Geschäft hauptsächlich um Innenjalousien und darum, Tennisschläger zu bespannen sowie Feuerzeuge aufzufüllen. „Wie in so vielen Bereichen wurde es dann auch in dieser Branche nach der Wende immer mehr“, weiß die „geschäftsführende Angestellte“.

Die aktuellsten Trends sind ihres Wissens nach einerseits Außenrollos, die neben

Zwei weitere müssten dazu kommen, wenn Detlef und Brigitte Balthasar das Rollo an den Nagel hängen wollen. „Es ist auch nicht so, dass wir dann den Schlüssel übergeben und uns verabschieden. Natürlich würden wir bei der Einarbeitung helfen, so lange wie es eben dauert.“

Brigitte Balthasar demonstriert im eigenen Laden die verschiedenen Möglichkeiten für den Sicht- und Lichtschutz.

Foto: mema

ihrer Hauptaufgabe, dem Sicht- und Lichtschutz, auch noch die Heizkosten verringern und gleichzeitig als Einbruchhindernis fungieren. Andererseits kommt Insektenschutz mehr und mehr zum Einsatz. Balthasar: „Viele gehen zuerst in den Baumarkt und wenn das Fliegengitter dann das zweite Mal kaputt war, kommen sie zu uns. Wir fügen in einen Alurahmen das gewünschte Gewebe hinein. Allein da gibt es ja verschiedene, die mehr und mehr nachgefragt werden. Zum Beispiel Pollenschutzgewebe für Allergiker oder sogar Elektrosmoggewebe.“ Außerdem bietet der Betrieb Markisen, Rolltore und Rollläden, Plissee, Lamellenvorhänge, Wintergartenbeschattung und mehr an. Auch der Kundenstamm wachse stetig, wie Brigitte Balthasar versichert: „Es sind ja nicht nur Privat-, sondern auch Firmenkunden. Die meiste Kundschfat haben wir im Landkreis Gotha, das ist ja klar. Aber auch aus Erfurt, Weimar, Apolda, Mühlhausen und Eisenach werden es immer mehr. Nun haben wir werbetechnisch auch mehr in Rich-

www.made-in-gotha.de Das interaktive Portal für die Region Gothaer Branchenbuch & Firmenübersicht (kostenlose Eintragung für alle Firmen möglich) vir tueller Stadtrundgang u. v. m.

J e t z t a u c h m i t Ve ra n s t a l t u n g s ka l e n d e r !

tung Bad Langensalza gemacht und das merkt man auch schon.“ In diesem Jahr konnte der Betrieb seine Aufträge und Umsätze noch mal erhöhen.

Beim Betrieb ist ein Arbeiter angestellt.

Gerade der Januar und Februar sei in der Branche die Saure-Gurken-Zeit. Daher gibt es in diesen Wochen viele Schulungen. Vorkenntnisse sind ratsam – in der Verwaltung „und eine Bohrmaschine sollte man auch schon mal in der Hand gehalten haben“, meint Brigitte Balthasar. Sie weiter: „Alles, was da ist, ist bezahlt, ein Transporter ist dabei, eine Garage, ein Carport als Lager und das Geschäft ist gemietet. Da konnte damals zum Glück ein toller Preis ausgehandelt werden.“ Bei Interesse bittet das Ehepaar, einen Termin unter Telefon 03621 852682 auszumachen.

mm

24

OSCARS WEIHNACHTSMARKT-VORSCHAU

3. Anlauf im neuen Gewand G O thaer weihnachtsmarkt will t ä glich überraschen In zwei Monaten ist Weihnachten schon wieder vorbei. Doch zuvor werden beim diesjährigen Gothaer Weihnachtsmarkt die Bürger reichlich beschenkt. Ein riesiger XXL-Weihnachtskalender auf dem Neumarkt bietet vom 1. Dezember an nach Angaben der Organisatoren täglich eine Überraschung.

Offiziell vorgestellt werden die Details des diesjährigen Gothaer Weihnachtsmarktes erst am 1. November im Rahmen einer Pressekonferenz. Doch Oscar am Freitag hat sich natürlich vorher bereits einmal kundig gemacht. Allerdings sind die angekündigten Programmpunkte an dieser Stelle ohne Gewähr.

Hinter dem diesjährigen Weihnachtsmarkt stehen Christoph Gösel, Geschäftsführer der KulTourStadt Gotha GmbH und damit der Veranstalter des Gothaer Weihnachtsmarkts sowie Maik Hinkel von der Firma Eventmaker Erfurt, welche den Weihnachtsmarkt in diesem Jahr zum dritten Mal ausrichtet.

Wie schon beschrieben: Die Organisato-

ren versprechen „täglich eine Überraschung“.

Auch sonst zeigt sich der Gothaer Weihnachtsmarkt im dritten Jahr nach seiner Neubelebung nach ihren Worten im allerbesten Glanz. Die Holzkrippe auf dem

s t h c a n h i e W Buffet & Schlachthofbühne S hl hth fbüh

So. | 25.12.2016 11.30 – 15.00 Uhr

Reservieren Sie rechtzeitig und feiern Sie mit Ihrer Familie am 1. Weihnachtsfeiertag in unserem Haus.

Preis pro Person: 25,00 € Kinder bis 12 Jahre: 12,00 € Reservieren Sie unter Tel. 03621 3518030.

Di. – Sa. ab 18 Uhr

Hauptmarkt erstaunte schon im vergangenen Jahr die Besucher und wird zum festen Punkt auf dem Weihnachtsmarkt.

Gleich daneben der begehbare Schwibbogen, in dem man auch bei weniger gutem Wetter gemütlich sitzen kann, um seinen Glühwein zu trinken.

Das hausgemachte und etwas deftigere Essen gibt es auf dem Neumarkt in „Weisheits Hütte“. Dort kocht die Chefin selbst. Gerade für Weihnachtsfeiern bietet sich die zweigeschossige Hütte bestens an. Neu ist auch eine zweite Bühne auf dem Neumarkt mit einem eigenen Programm. Drumherum findet man zahlreiche kleine Stände mit Leckereien und netten Geschenken für die Liebsten.

Alter Schlachthof | Parkstr. 15 | Gotha | Tel.: 03621 3518030 | www.thelondoner.de

Mehr Infos findet man im Programmheft, das in Gothaer Geschäften und Lokalen ausliegt, oder auf der Internetseite: www.weihnachtsmarkt.gotha.de.

1,95 Euro

Wir suchen

für den gesamten Gothaer Landkreis und die Stadt Gotha

zuverlässige Zusteller

Kurzbewerbung bitte per Mail an info@werbeverteilung-blitz.de

Werbeverteilung Blitz

Hier kannst Du was erleben!

Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Mittwoch, dem 23. November um 17 Uhr. Zuvor startet der Lichterlauf durch die Gothaer Altstadt. Mit dabei ist der waschechte „Gothardus“ nebst Stadtwache, der offizielle Gothaer Weihnachtsmann, Pfarrer Franz von der Margarethenkirche und hoffentlich viele Bewohner und Gäste der Stadt mit ihren Lichtern und Laternen. Bis zum 26. Dezember bleibt der Weihnachtsmarkt geöffnet. An den Wochenenden gibt es zahlreiche besondere Veranstaltungen für Jung und Alt.

Clara-Zetkin-Straße 56 99099 Erfurt Tel. 0361 5547649 www.werbeverteilung-blitz.de

H-TIPP Oscars BUC Verkaufsstellen u. a.: Touristinfo Gotha, Friedrichroda, Tabarz und Waltershausen

oscars xxxxx

25 Gottlieb-Daimler-Str. 1 99869 Schwabhausen Telefon: 036256 8510 0 · Fax: 8510 20 E-Mail: info@rp-auto.de

!!! Unsere Preishammer !!!

Hyundai i10 1.0 classic Green+ Start+Stopp Preis: ab 8.990,00 Euro (inkl. gesetzl. MwSt.) Klima Sie sparen ca.: Tageszulassung 2015 1 ; ABS/ESP, 6 Airbags, Start/Stopp Automatik, Außentemparaturanzeige, Bordcomputer, Isofix-Kindersitzbefestigung, Klimaautomatik, geteilte Rücksitzbank, Dachspoiler, Servolenkung, Laderaumabdeckung, Radio, USBund AUX-Anschlüsse u. v. m.

Hyundai i30 1.6 CRDI M/T Classic mit ISG

3.000,00 Euro*

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Sie spar ca. 2 en 5 %* !

Sie spar ca. 1 en 4 %* !

Abbildung ähnlich!

Sie sparen ca.: 3.100,00 Euro*

Abbildung ähnlich!

Tageszulassung 2015 1; ABS + ESP, 16 Zoll Alufelgen, Bluetooth, Bordcomputer, LED Tagfahrlicht, Isofix-Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, Lichtsensor, Reifenfülldruckkontrolle, RadioCD/MP3, USB- u.

AUX-Anschlüsse, Wegfahrsperre, ZV m. FB, aktive Motorhaube, elektr.

FH, elektr. Aussenspiegel geteilte Rücksitzbank u. v. m.

Der neue Hyundai i20 Sport Abbildung ähnlich!

Preis: 14.490,00 Euro

Sie sparen ca.: 6.500,00 Euro*

Hyundai Tucson Classic 1.6 Benziner Preis: ab19.990,00 Euro

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Sie spar ca. 2 en 7 %* !

Sie spar ca. 3 en 0 %* !

Preis: ab 10.990,00 Euro (inkl. gesetzl.

Tageszulassung 2015 ; Alufelgen, Klimaanlage, Radio, ZV mit Funk, abgedunkelte Scheiben, Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber u. v. m.

1

Tageszulassung 2015 1; 6 Airbags ABS/ESP, Alarmanlage, Bordcomputer, Berganfahrhilfe, Start/Stopp-Automatik, Klimaanlage, LED Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, RadioCD/MP3+LFB, USB/AUX-Anschlüsse, ZV m. FB, elektr./beheiz. Außenspiegel, geteilte Rücksitzbank, kühlbares Handschuhfach u. v. m.

Sie sparen ca.: 4.000,00 Euro*

* Ersparnis im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers inklusive Überführungskosten am Tag der ersten Zulassung!

1 Hierbei handelt es sich um eine Tageszulassung mit mindestens 1000 km.

UNSERE TOP GEBRAUCHTEN!!!

Skoda Citigo 1.0 Actice – EZ: 06.2014, 19.750 km, ABS, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Tripcomputer, Radio/CD, Reifendruck-Kontrollsystem, el. FH v., ZV + FB u. v. m.

Volkswagen Golf VI 1.4 TSI Comfortline – EZ: 08.2010, 38.500 km, ABS/ESP, Klimaautomatik, Bordcomputer, Alarmanlage, Nebelscheinwerfer, el. FH v. u. h. u. v. m.

Hyundai i30CW 1,6 CRDI Trend Business – EZ: 06.2015, 14.740 km, Alufelgen, Bordcomputer, Tempomat, Nebelscheinwerfer, kühlb.

Handschuhfach, Dachreling u. v. m.

Nur 7.790,00 EUR

Nur 12.990,00 EUR

Nur 15.490,00 EUR

Hyundai i30 1.4 Trend Klimaautomatik – EZ: 06.2012, 48.600 km, ABS/ESP, Bordcomputer, Einparksensoren, LED Tagfahrlicht, RadioCD/MP3 + LFB u. v. m.

Mazda 5 2.0 MZR Center-Line – EZ: 07.2011, 66.750 km, ABS/ESP, Alufelgen, Klimaautomatik, Lichtu. Regensensor, Freisprecheinrichtung, ZV + FB u. v. m.

Kia Venga 1.6 CRDi Spirit – EZ: 01.2015, 25.500 km, Diesel, ABS/ ESP, Alufelgen, Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung, Bordcomputer, LED Tagfahrlicht u. v. m.

Nur 10.990,00 EUR

Nur 13.990,00 EUR

Nur 16.490,00 EUR

Skoda Octavia 1.4 TSI Ambiente – EZ: 03.2011, 63.500 km, ABS/ESP, 16 Zoll Alufelgen, Klimaanlage, Einparksensoren, RadioCD/MP3, elektr. FH vorn, ZV + FB u. v. m.

Citroen DS4 1.6 THP 155 SoChic – EZ: 07.2011, 44.100 km, ABS/ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Spurhalte- u. Totwinkelassistent, ZV + FB u. v. m.

Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi Premium 4WD – EZ: 12.2011, 85.100 km, Diesel, Automatik, ABS/ESP, Active Eco, Klima., Freisprecheinrichtung, Tempomat u. v. m.

Nur 11.990,00 EUR

Nur 14.990,00 EUR

Nur 19.990,00 EUR

Fahrzeugabbildungen enthalten zum Teil aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Modell- und Preisabweichungen, Satz- und Druckfehler unter Vorbehalt.

Angebote – nur solange der Vorrat reicht!

www.rp-auto.de www.facebook.com/rpautomobile

26

OSCARS BUCHMESSE-TERMIN

Drachentöter BIERMANN BEI BUCHMESSE Der Dichter und Liedermacher Wolf Biermann wird achtzig Jahre alt – seinen Auftritt bei der Frankfurter Buchmesse hat Dr. Bernd Seydel exklusiv für Oscar am Freitag beobachtet.

Bequem war er nie – nicht für sich, nicht für die anderen, nicht für die Funktionäre in der DDR, nicht für die westdeutschen Linken und schon gar nicht für all die, für die Weltfragen nur einfache Lösungen haben. Der Liedermacher und Dichter Wolf Biermann, der sich selbst der Drachentöter nannte, wird am 15. November achtzig Jahre alt.

Die Frankfurter Buchmesse Ende Oktober war ein gutes Forum, seine Biografie vorzustellen. Zweimal habe ich ihn dort im Interview erlebt. Durch sein 543-Seiten-Buch habe ich mich fast zur Hälfte durchgelesen und werde es ganz entspannt auch bis zum Ende schaffen.

Dieser Unbequeme stammt aus Hamburg. Aufgewachsen in einer Familie, die durchdrungen war vom Kommunismus, der Hoffnung auf eine bessere Welt und getragen von der Idee, dass das möglich sei. Die Naziherrschaft überstand er, der als Halbjude durchaus gefährdet war. Andere seiner Familie fielen dem Vernichtungswahn der Nazis zum Opfer, sie wurden im KZ ermordet.

Als der Krieg vorbei und Deutschland in vier Sektoren geteilt war, gab es für den jungen Wolf nur einen Ort, wo er sein wollte: in der DDR. 1953 zog er kurz vor dem Mauerbau, durch allerlei geschicktes Arrangieren ermöglicht, in ein Schulinternat nach Gadebusch bei Schwerin. Von Stolz und Begeisterung getrieben, wollte er am Aufbau des Sozialismus mitwirken. Die DDR war ihm das bessere Deutschland, das Land seiner Wahl.

Doch ein Mitläufer war er nicht. Es dauerte nicht lange, dass er unruhig wurde. Er sah nicht ein, dass in der besseren Welt Meinungsfreiheit und kritisches Denken unterdrückt und verboten wurden. Er verstand nicht, warum Funktionäre und altgediente Genossen Vorteile auslebten, die der Bevölke-

rung vorenthalten wurden. Er wollte den Sieg des Sozialismus und musste entdecken, dass in der sogenannten sozialistischen DDR die jungen Aufmüpfigen keinen Platz hatten. Seit 1962 veröffentlichte er seine Gedichte, sang zur Gitarre freche Lieder – zumindest in den Ohren der Funktionäre. Schnell wurde die ner Frau zum Marathonläufer geworden.

Stasi auf ihn aufmerksam. Alle Versuche von oben, ihn zu „Warte nicht auf bessere Zeiten“ ist ein Buch der Hoffnundisziplinieren oder mundtot zu machen, griffen nicht. Als er gen, der Enttäuschungen, des Wiederbeginnens und des 1976 zu einem Konzert nach Köln fuhr, wurde er ausgebürSich-Findens. Es erzählt höchst lebendig und eigensinnig gert, die Wiedereinreise in die DDR versagt. Wolf Biermann deutsche Geschichte in Ost und in West. Biermann weiß, war ein Bürger Westdeutschlands geworden, wo er nie sein dass er mehr ist als ein Liedermacher. Er spürt die Bürde, ein wollte. exemplarisches Leben noch immer zu leben. Aber er ist Das unbequeme Denken hat Wolf Biermann bis heute nicht unbekümmert geblieben, lacht über sich und die anderen, aufgegeben. Er liebt die widersprüchlich anmutende Dialekdenkt scharf und manchmal schneidend und ist, fast ganz tik, wach und munter schaut er noch immer – wie alterslos nebenbei, ein wirklich großartiger Musiker und sprachstar– in die Welt. „Wer sich nicht in Gefahr begibt, der kommt ker Dichter. drin um.“ Diese Zeile aus einem seiner frühen Lieder ist ihm Zum achtzigsten Geburtstag gibt es seit Oktober 2016 im wie eine Lebensmaxime. Denn warum sollte ein LiedermaPropyläen Verlag seine Biografie „Warte nicht auf bessere cher, der die kurze literarische Form des Gedichts liebt, eine Zeiten“ (gebundene Ausgabe, 543 Seiten, 28 Euro) und Biografie schreiben? Im Interview erzählte er, dass er aus eine liebevoll-kennerhaft zusammengestellte Sammlung eigenem Antrieb das wohl nie getan hätte. Aber den leidenvon Liedern und Gedichten mit dem Titel „Im Bernstein der schaftlichen Geschichtenerzähler habe seine jetzige Frau Balladen“ (Leinenband, 24 Seiten, 24 Euro).

Pamela mehr oder weniger verlockt, wenigstens etwas 2. BASKETBALL BUNDESLIGA PRO A Kurzes aufzuschreiben. „Ich bin ja eigentlich ein EinhunDIE RÜCKKEHR DER ROCKETS: dertmeterläufer“, sagt Wolf Biermann über sich. Diese Episoden habe seine Frau zusammengetragen und immer wieder für Ergänzung gesorgt. So sei er mit der listigen Hilfe sei-

DER HEIMSPIEL-NOVEMBER

DI E GO TH AE R

PARTYBAHN ikanlage Mit Bar und Mus d Vereine !

, Firmen un Für Privatpersonen

en und Feiern!

Mieten, Einsteig

0 Info: 03621 431

• Sonderveranstaltungen • Events • Geburtstage • Vereinsfeiern Thüringerwaldbahn Thür TThü Thüri hü iinge ngerwaldb rwalldbahn b hn u und Straßenbahn Gotha GmbH | www.waldbahn-gotha.de iinfo@waldbahn-gotha.de info @waldbah @wal waldbah dbahn-go dbah ng gotha • Jubiläumsfeiern

VS. UNI BASKETS PADERBORN

VS. NÜRNBERG FALCONS BC

VS. RHEINSTARS KÖLN

SONNTAG

DIENSTAG

SAMSTAG

19:30 UHR · MESSEHÖLLE

19:00 UHR · MESSEHÖLLE

6. NOV

22. NOV 26. NOV

15:00 UHR · MESSEHÖLLE

#oettingerrockets #grossersport Tickets und Infos gibt’s unter sowie im Ticketshop Thüringen

JETZT TICKETS SICHERN!

oscars BUNTE SEITE

27

Er war der â&#x20AC;&#x17E;Schindler von Chinaâ&#x20AC;&#x153; John Rabe und Generalfeldmarschall Erwin Rommel, er verkĂśrperte den Widerstandskämpfer Dietrich Bonhoeffer und den Zoologen Bernhard Grzimek: Der wandlungsfähige Schauspieler Ulrich Tukur kommt immer dann ins Spiel, wenn es gilt, vielschichtige und ambivalente Figuren zu verkĂśrpern. Nun trifft der 59-Jährige wieder mit seiner Kollegin aus dem oscarprämierten Politthriller â&#x20AC;&#x17E;Das Leben der Anderenâ&#x20AC;&#x153; zusammen. Auf der Suche nach LebensglĂźck liefern sich Ulrich Tukur und Martina Gedeck ein erotisches Vexierspiel. Der Waltershäuser Jounalist AndrĂŠ Wesche traf Ulrich Tukur zum Gespräch.

Herr Tukur, um eine Frage des Films aufzugreifen: Wann waren Sie zuletzt richtig glĂźcklich, also im Hier und Jetzt? GleiĂ&#x;endes GlĂźck, kein Ende in Sicht?

Ach Gott! So richtig glĂźcklichâ&#x20AC;Ś Das sind ja nur kurze Momente, die unverhofft daherkommen, in denen man vielleicht so etwas wie glĂźcklich ist. Minuten, vielleicht nur ein paar Sekunden.

Ich saĂ&#x; an irgendeinem Sommertag in Venedig auf einer Parkbank und wartete auf jemanden, und plĂśtzlich Ăźberkam mich eine groĂ&#x;e Ruhe.

Ich sah die Wolken und die alte Stadt, wie schĂśn

GleiĂ&#x;endes GlĂźck I m G espr ä ch : S chauspieler U lrich T ukur sie ist, und auf einmal waren alle Sorgen weg, und ich habe nicht an Morgen und nicht an Gestern gedacht. Das war ein schĂśner, glĂźcklicher Moment, der wie ein Vogel dahergeflogen kam. Verschwindet man in diesem Augenblick oder ist man ganz besonders da?

Ich weiĂ&#x; es nicht. Und dann ist dieser magische Moment auch schon wieder verflogen.

Foto: wildbunch-germany.de

War Ihnen die literarische Vorlage des Filmes bekannt, â&#x20AC;&#x17E;Original Blissâ&#x20AC;&#x153; von A. L. Kennedy?

Nein. Ich hatte auch den Namen der Autorin noch nie gehĂśrt. Erst das Drehbuch hat mich mit dem Roman konfrontiert, den ich dann natĂźrlich gelesen habe.

Was fĂźr ein Bild haben Sie sich selbst von Ihrer Figur Eduard geschaffen?

Fßr mich war er zunächst ein wandelnder Widerspruch, eine Art Hochstapler. Ein Mensch, der selbstsicher, charmant und allseits ßberzeugend

daherkommt und den Raum um sich her vĂśllig beherrscht. Er leistet Lebenshilfe und inspiriert die Menschen mit seiner â&#x20AC;&#x17E;Neuen Kybernetikâ&#x20AC;&#x153;, gleichzeitig kommt er mit dem eigenen Leben Ăźberhaupt nicht zurecht. Das bietet eine groĂ&#x;e FallhĂśhe, die man wunderbar spielen kann.

Ich habe solche Menschen kennengelernt, die selbstsicher und allwissend auftraten und im Innern schwankten wie ein Bäumchen im Wind.

Inwiefern hat Sie auch die neuerliche Zusammenarbeit mit Martina Gedeck gereizt, mit der Sie bereits â&#x20AC;&#x17E;Das Leben

Do. | 10.11.2016

21 Uhr

& SchlachthofbĂźhne S hl hth fbĂźh e Donnerstag Uhr 03.11. / 20

der Anderenâ&#x20AC;&#x153; gedreht hatten?

Ich dachte immer, ich hätte schon viel mit Martina gearbeitet. Ich kenne sie eben sehr lange, weil wir beide am Schauspielhaus in Hamburg waren. Sie war mit Ulrich Wildgruber zusammen, mit dem ich befreundet war.

Dann war ich doch verblĂźfft, dass es nur zwei gemeinsame Filme waren, einen â&#x20AC;&#x17E;Tatortâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Das Leben der Anderenâ&#x20AC;&#x153;. Martina ist eine der wenigen herausragenden Charakterschauspielerinnen ihrer Altersgruppe. Ich habe mich sehr gefreut, wieder mit ihr arbeiten zu kĂśnnen. Noch dazu in einem Film, in dem man wirklich intensiv miteinander spielen muss. Da braucht man einen Partner, der die Feinheiten, Nuancen, AbgrĂźnde und auch Komik dieses Drehbuchs mit dir gemeinsam zum Leben erweckt. Es liegt so viel zwischen den Zeilen.

Werden Sie, wie Ihre Figur Eduard, schnell von Dingen besessen?

Eigentlich nicht. Von Eduard wissen wir ja nicht, wie lange er schon am Haken dieser virtuellen Welt hängt. Ich stamme aus einer schwäbisch-protestantischen Familie und weiĂ&#x;, wie sehr man sich in diesen Kreisen gegen alle Unwägbarkeiten des Lebens absichert. Ich wĂźrde es mir also auch nie erlauben, im wirklichen Leben die Kontrolle zu verlieren. DafĂźr bin ich Schauspieler geworden.

+M ag Burger-T

â&#x20AC;&#x201C; PUBLIC VIEWING â&#x20AC;&#x201C;

Pub-Quiz

RegelmäĂ&#x;ig Champions League Live-Ă&#x153;bertragung

ng eldu Anm n s c h t . Ăź w r e

Moderator: el g J e n s RĂś n n p a

VVK: 10,00 Euro AK: 13,00 Euro

+M

Do. | 03.11. | 20.00 Uhr An me ldu ng Pub-Quiz er wĂź ns ch t.

18.11.2016 ON TOUR MIT

Moderator: Jens RĂśnnpagel

Terrorfrequenz | Body Harvest Intent Outtake | Unterschicht

[ U.K.]

Aftershowparty mit DJ Renate

Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.30 Uhr

VVK: 12,50 Euro AK: 14,50 Euro

Do. | 24.11.2016 | 21 Uhr

Weitere Infos unter: www.thelondoner.de oder

VVK: 10,00 Euro AK: 13,00 Euro

acebook.com/londoner.gotha

Alter Schlachthof | Parkstr. 15 | Gotha, Tel.: 03621 3518030 (Bitte beachten Sie unsere SonderĂśffnungszeiten!)

Filiale Gotha-West:

Wir schließen, um zu bleiben.

Wir schließen unsere Filiale Gotha-West zum 21. November für vier Monate, um diese umzubauen. Nutzen Sie bitte unsere Filialen am Herkules-Markt, in Sundhausen oder die Hauptstelle in der Lutherstraße in Gotha.

kreissparkasse-gotha.de