Ksk Gutschrift 4 2013

Gut.Schrift das Kundenmagazin der Kreissparkasse gotha

, e f l i h e l t schnel m m o k n a h c i l k r i w e i d

Ausgabe 04 / 2013

eagiert S. 3

hrenstein r sbrand auf e

f den Schlos

arkasse au ie die kreissp

w

SEPA-Test!

S. 4

reise-glück!

S. 7

preiswürdig!

S. 8

Ein Test zeigt, ob Sie für die SEPA-Umstellung schon fit genug sind.

Bei PS-Sonderauslosung gewann eine Familie aus Waltershausen eine Reise.

Frederik Jäger aus Tabarz erhielt verdientermaßen den Nachwuchsförderpreis.

s Kreissparkasse Gotha

Gut.aktuell Gut.aktuell Gut.aktuell

Editorial Editorial Editorial

inHalt inHalt Gut.Geholfen inHalt

Gut.Geholfen S. 3 n ach dem Großbrand S. 3 n ach dem Großbrand im Schloss ehrenstein Gut.Geholfen im Schloss ehrenstein

S. 3 n In größter Not ach dem Großbrand

liebe leserinnen und leser! liebe leserinnen und leser!

Der Großbrand im Schloss Ehrenstein liebe leserinnen und leser!

Der Großbrand im Schloss Ehrenstein in Ohrdruf hat natürlich auch bei in Ohrdruf hat natürlich auch bei unseren Mitarbeitern in der KreissparDer Großbrand im Schloss Ehrenstein unseren in auch der Kreissparkasse fürMitarbeitern Aufmerksamkeit gesorgt. in Ohrdruf hat natürlich bei kasse füreine Aufmerksamkeit gesorgt.

Und für Welle derinHilfsbereitunseren Mitarbeitern der KreissparUnd für eine der Hilfsbereitschaft für dieWelle betroffenen Familien, kasse für Aufmerksamkeit gesorgt. schaft für die betroffenen Familien, die ihr und damit ihr gesamUnd fürZuhause eine Welle der Hilfsbereitdie ihr für Zuhause und damithaben. ihr gesamtes Hab und verloren schaft dieGut betroffenen Familien, tes und Gutund verloren haben.

Natürlich lassen sich die verlorenen die Hab ihr Zuhause damit ihr gesamNatürlich lassen sich die verlorenen persönlichen Erinnerungsstücke tes Hab und Gut verloren haben. nicht persönlichen Erinnerungsstücke nicht mit Spenden ersetzen. diese Natürlich lassen sich dieDoch verlorenen mit Spenden ersetzen.

Doch diese leisten ohne Zweifel einen Beitrag, persönlichen Erinnerungsstücke nicht leisten ohne Zweifel einen Beitrag, das Spenden Leben erträglicher zu machen mit ersetzen.

Doch diese das Leben erträglicher machen – und die Grundlage fürzu ein neues leisten ohne Zweifel einen Beitrag, –Zuhause und die Grundlage für ein neues zu legen. das Leben erträglicher zu machen Zuhause legen.

Dass Sparkasse die – undunsere diezu Grundlage fürund ein neues Dass unsere Sparkasse die Raiffeisenbank Gotha inund so einem Zuhause zu legen.

Raiffeisenbank Gotha inund so Fall zusammenarbeiten, ist einem für Dass unsere Sparkasse diedie Fall zusammenarbeiten, ist einem für die Vorstände beider Finanzinstitute Raiffeisenbank Gotha in so Vorstände beider Finanzinstitute dabei selbstverständlich.

KonkurrenzFall zusammenarbeiten, ist für die dabei selbstverständlich.

Konkurrenzdenken ist beider hier absolut fehl am Platz.

Vorstände Finanzinstitute denken ist hier absolut am Platz.

Schließlich haben beidefehl Institute ihdabei selbstverständlich.

KonkurrenzSchließlich haben beide Institute ihren Sitz in Gotha – und sind den Mendenken ist hier absolut fehl am Platz. ren Sitzhier in Gotha und sind den Menschen in der –Region verpflichtet.

Schließlich haben beide Institute ihschen hier in der verpflichtet.

UndSitz das sich besonders, wenn ren inzeigt Gotha –Region und sind den MenUnd das zeigt sich besonders, wenn ein historisches Kulturgut wie Schloss schen hier in der Region verpflichtet. ein historisches Kulturgut wie Schloss Ehrenstein stark zerstört wird. wenn Und das zeigt sich besonders, Ehrenstein stark zerstört wird.

Natürlich wird unsere Unterstützung ein historisches Kulturgut wie Schloss Natürlich wird unsere Unterstützung hier kein Einzelfall bleiben.

Ich bin Ehrenstein stark zerstört wird. hier kein Einzelfall bleiben.

Ich bin sicher, dass sich die Kreissparkasse Natürlich wird unsere Unterstützung sicher, dass sichRegionalstiftung die Kreissparkasse Gotha wie ihre mit hier kein Einzelfall bleiben.

Ich bin Gotha einem wie spürbaren Betrag an den mit Kossicher, dassihre sichRegionalstiftung die Kreissparkasse einem spürbaren Betragdes an Schlosses den mit Kosten deswie Wiederaufbaus Gotha ihre Regionalstiftung ten desspürbaren Wiederaufbaus des beteiligen werden.Betrag Die Höhe derKoseinem an Schlosses den beteiligen werden.

Die Höhe derverUnterstützung wird noch durch ten des Wiederaufbaus des Schlosses Unterstützung wirdDie noch durch schiedene Gremien beider Institutiobeteiligen werden.

Höhe derverschiedene Gremien beider Institutionen zu bestimmen Doch eins Unterstützung wirdsein. noch durch ver-ist nen bestimmen Doch eins ist klar: zu Das lassen wir sein. uns nicht nehmen! schiedene Gremien beider Institutioklar: Das lassen wir sein. uns nicht nen zu bestimmen Dochnehmen! eins ist ihr Jörg Krieglstein, klar: Das lassen wir uns nicht nehmen! ihr Jörg Krieglstein, Vorstandsvorsitzender der Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Gotha ihr Jörg Krieglstein, Kreissparkasse Gotha Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Gotha

2 2 2

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

In größtergewährt Not Beistand im Schloss ehrenstein

Beistand gewährt

In größter Not Gut.informiert Beistand gewährt Gut.informiert S. 4 Der SePA-fitnesstest S. er SePA-fitnesstest Gut.informiert 4 D Wir testen Sie: S. 4 D Wir testen Sind Sie fürSie: die er SePA-fitnesstest Sind Sie für die Umstellung gerüstet?

Wir testen Sie: Umstellung gerüstet?

Sind Sie für die Gut.GeStAltet Umstellung gerüstet?

Gut.GeStAltet S. 5 Adventskonzert mit S. 5 dem Kinderchor für Adventskonzert mit Gut.GeStAltet einen guten Zweck S. 5 dem Kinderchor für Adventskonzert mit einen guten Zweck Im KundenCenter dem Kinderchor für Im KundenCenter blieb kaum ein einen guten Zweck blieb frei kaum ein Platz Im KundenCenter Platz frei kaum ein S. 5 blieb Weg ist frei für frei S. Weg ist frei für 5 Platz Sparkassen-Citylauf 5 Weg ist frei für Sparkassen-Citylauf LV Gothaer Land S.

LV Gothaer Land unterschrieb einen Sparkassen-Citylauf unterschrieb einen Sponsoring-Vertrag

LV Gothaer Land Sponsoring-Vertrag unterschrieb einen Gut.GemACht Sponsoring-Vertrag Gut.GemACht S. 6 Beamer für eigene S. 6 B eamer für eigene Geschichte(n) Gut.GemACht Geschichte(n) 6 B Unterstützung für S. eamer für eigene

Unterstützung für Geschichtsverein Geschichte(n) Geschichtsverein S. 6 Unterstützung für medien-unterricht Geschichtsverein S. 6

medien-unterricht

Journalisten zu Gast 6 medien-unterricht Journalisten zu Gast in einer Grundschule S. in einer Grundschule

Journalisten zu Gast in einer Grundschule

Lese-Spaß im Lese-Spaß im KommunikationsCenter KommunikationsCenter Lese-Spaß im KommunikationsCenter

auSGabE 04/2013 auSGabE 04/2013 Gut.VorGenommen auSGabE 04/2013

Gut.VorGenommen S. 7 Großes Glück bei S. 7 PS-Sonderauslosung Großes Glück bei Gut.VorGenommen Ein Waltershäuser S. 7 PS-Sonderauslosung Großes Glück bei Ein Waltershäuser gewann wahres PS-Sonderauslosung gewann wahres „Reise-Abenteuer“ Ein Waltershäuser „Reise-Abenteuer“ wahres S. 7 gewann musik-Projekt „Reise-Abenteuer“ S. 7 musik-Projekt

Gothaer Gymnasium S. 7 nimmt G othaeranGymnasium Musikmusik-Projekt nimmt an MusikWettbewerb teil

Gothaer Gymnasium Wettbewerb teil nimmt an MusikGut.GefÖrDert Wettbewerb teil Gut.GefÖrDert S. 8 n achwuchsförderpreis S. 8 für frederik Jäger achwuchsförderpreis n Gut.GefÖrDert für frederik Jäger In Tabarz wurde S. 8 n achwuchsförderpreis In Tabarz der jungewurde Sportler für frederik Jäger der junge Sportler ausgezeichnet In Tabarz wurde ausgezeichnet junge Sportler S. 9 der Drei fragen, S. 9 ausgezeichnet Drei fragen, drei Antworten S. 9 drei Antworten Drei fragen, Gut.AuSGeZeiChnet drei Antworten Gut.AuSGeZeiChnet S. 9 unterstützung

unterstützung Gut.AuSGeZeiChnet S. 9 F reude im 9 unterstützung Freude im Tischtennisverein S. Tischtennisverein

Freude im Gut.GeStArtet Tischtennisverein Gut.GeStArtet S. 10 unternehmer-Dialoge S. Gut.GeStArtet 10 unternehmer-Dialoge Unternehmensnach S. 10 folge U nternehmensnachim Mittelpunkt unternehmer-Dialoge folge im Mittelpunkt

UnternehmensnachGut.GeWuSSt folge im Mittelpunkt Gut.GeWuSSt S. 11 Denksport S. Gut.GeWuSSt 11 Denksport Miträtseln und tolle S. 11 Preise M iträtseln und tolle abräumen Denksport Preise abräumen

Miträtseln und tolle Preise abräumen

GutES rESultat bEi GutES rESultat bEi VErStEiGErunG VErStEiGErunG GutES rESultat bEi VErStEiGErunG „Zzzuuuuuuuumm Dritten“ „Zzzuuuuuuuumm Dritten“ – wenn Michael Brendel als – wenn Michael Brendel als Auktionator auftritt, dann „Zzzuuuuuuuumm Dritten“ Auktionator auftritt, dann wird er zum Entertainer.

– wenn Michael Brendel als wird zum Und er dies ist Entertainer.

– auftritt, fast schondann traAuktionator Und dies – fast schon traditionell –isteinmal im Jahr wird er zum Entertainer. ditionell – einmal im Jahr im Gothaer KundenCenter Und dies ist – fast schon traim Gothaer KundenCenter der Kreissparkasse der Jahr Fall. ditionell – einmal im der Kreissparkasse der Fall.

Nämlich immer dann, wenn im Gothaer KundenCenter Nämlich immer dann, wenn Verein „Gotha der Kreissparkasse derglüht“ Fall. der „Gotha glüht“ seineVerein Kunstauktion Nämlich immer dann,durchwenn seine Kunstauktion durchführt.Verein Der Chef des Gothaer der „Gotha glüht“ führt.

Der Chef des Gothaer Ordnungsamtes macht dies seine Kunstauktion durchOrdnungsamtes macht aber nichtChef allein: An dies seiführt. Der des Gothaer aber nicht allein: An seiner Seite steht mit Kerstin Ordnungsamtes macht dies ner Seite mit An Kerstin Damm diesteht Vorsitzende des aber nicht allein: seiDamm die Vorsitzende des Vereins „Gotha glüht“, die ner Seite steht mit Kerstin Vereins „Gotha glüht“, die den Anwesenden kurz des erDamm die Vorsitzende den Anwesenden kurz erklärt, was„Gotha da versteigert Vereins glüht“,wird. die klärt, was da versteigert wird.

Am 20.

November 2013 den Anwesenden kurz war erAm 20.

November war es wieder soweit –2013 beiwird.

Miklärt, was da versteigert es soweit –2013 bei Michael kamen etliche Amwieder 20.Brendel November war chael Brendel kamen etliche Kunstschmiedestücke unter es wieder soweit – bei MiKunstschmiedestücke unter den Hammer, beimetliche dieschael Brendel die kamen den Hammer, die beim unter diesjährigen MetallgestaltertrefKunstschmiedestücke jährigen Metallgestaltertreffen Hammer, geschmiedet wurden. den die beim diesfen geschmiedet Diesmal erlöste derwurden.

Verein jährigen MetallgestaltertrefDiesmal erlöste Verein gut Euro –derund dafen 3.500 geschmiedet wurden. gut mehr 3.500erlöste Euro –derund damit als in den Jahren Diesmal Verein mit mehr als in den Jahren zuvor.

Unser Fazit: Gut gegut 3.500 Euro – und dazuvor.

Unser Fazit: gemacht, Herr mit mehr alsBrendel! in denGut Jahren macht, Herr Brendel! zuvor. Unser Fazit: Gut gemacht, Herr Brendel!

Da wurde das Gothaer KommunikationsCenter der Kreissparkasse zur Lesehalle. Die Autorin Marion Da wurde KommunikationsCenter derjetzt Kreissparkasse zur Lesehalle.

Die AutorinFamilie“.

Marion Brasch lasdas am Gothaer 13. November aus ihrem Buch „Ab ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Brasch lasdas am Gothaer 13. November aus ihrem Buch „Ab ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Da wurde KommunikationsCenter derjetzt Kreissparkasse zur Lesehalle.

Die AutorinFamilie“.

Marion IMPRESSUM Brasch las am 13.

November aus ihrem Buch „Ab jetzt ist Ruhe.

Roman meiner fabelhaften Familie“.

IMPRESSUM Kreissparkasse Gotha, Lutherstraße 2-4, 99867 Gotha, Tel.: (03621) 221-0, Fax (03621) 221-4400, www.kreissparHerausgeber: kasse-gotha.de | Gesamtleitung: Stefan Ruf (Kreissparkasse Gotha) | redaktion: Maik221-0, Schulz,Fax Falk(03621) Böttger221-4400, (msb kommunikation, GoHerausgeber: Kreissparkasse Gotha, Lutherstraße 2-4, 99867 Gotha, Tel.: (03621) www.kreissparIMPRESSUM tha), Stefan Ruf (Kreissparkasse V.i.S.d.P.: Sparkassendirektor Jörg Krieglstein | titelbild: Lutz Ebhardt | Fotos: Maik Schulz, kasse-gotha.de | Gesamtleitung:Gotha) Stefan| Ruf (Kreissparkasse Gotha) | redaktion: Maik Schulz, Falk Böttger (msb kommunikation, GoLutz Ebhardt, Falk Böttger, Kreissparkasse Gotha |Sparkassendirektor Gestaltung: kommunikation, Gotha | Projektleitung: Maik Schulz (verlag@ Herausgeber: Kreissparkasse Gotha, 2-4, 99867msb Gotha, Tel.:Krieglstein (03621) 221-0, Fax (03621) 221-4400, www.kreisspartha), Stefan Ruf (Kreissparkasse Gotha)Lutherstraße | V.i.S.d.P.: Jörg | titelbild: Lutz Ebhardt | Fotos: Maik Schulz, oscar-am-freitag.de) | Gesamtherstellung: Oscar FreitagGotha) (MSB Vertriebsund Werbe GmbH (msb & Co.Maik KG)Schulz | Vertrieb: Werkasse-gotha.de | Gesamtleitung: Stefan RufGotha (Kreissparkasse | redaktion: Maik Schulz, Böttger kommunikation, GoLutz Ebhardt, Falk Böttger, Kreissparkasse |am Gestaltung: msbVerlags-, kommunikation, Gotha |Falk Projektleitung: (verlag@ beverteilung Blitz, Gotha | auflage: 69.300 tha), Stefan Ruf (Kreissparkasse Gotha) | V.i.S.d.P.: Sparkassendirektor Jörg Krieglstein titelbild: Ebhardt Fotos: Maik Schulz, oscar-am-freitag.de) | Gesamtherstellung: Oscar am Freitag (MSB Verlags-, Vertriebs- |und WerbeLutz GmbH & Co.|KG) | Vertrieb: WerLutz Ebhardt,Blitz, Falk Böttger, Kreissparkasse beverteilung Gotha | auflage: 69.300 Gotha | Gestaltung: msb kommunikation, Gotha | Projektleitung: Maik Schulz (verlag@ oscar-am-freitag.de) | Gesamtherstellung: Oscar am Freitag (MSB Verlags-, Vertriebs- und Werbe GmbH & Co. KG) | Vertrieb: Werbeverteilung Blitz, Gotha | auflage: 69.300

Gut.geholfen Gut.geholfen Gut.geholfen

nach dem Feuer in ohrdruf: nach dem Feuer in ohrdruf: nach dem Feuer in ohrdruf: in größter not beistand gewährt! in größter not beistand gewährt! in größter not beistand gewährt!

Übrigens, wer gerne selber für die Familien oder Übrigens, wer gerne für die Familien oder den Wiederaufbau desselber Schlosses spenden möchte, den Wiederaufbau des Schlosses spenden möchte, kann seinen Beitrag auf das Konto der Stadt Ohrdruf, Übrigens, wer gerne selber für die Familien oder kann seinen Beitrag auf DE39 das Konto der Stadt BIC: IBAN: 8205 2020 0500 Ohrdruf, 0000 69 den HELADEF1GTH, Wiederaufbau des Schlosses spenden möchte, BIC: HELADEF1GTH, IBAN: DE39 8205 2020 0500 0000 69 bei der Kreissparkasse Gotha überweisen.

Im Verwendungskann seinen Beitrag auf das Konto der Stadt Ohrdruf, bei der Kreissparkasse überweisen.

Verwendungszweck bitte angeben,IBAN: fürGotha welchen Zweck2020 dieImSpende verwenBIC: HELADEF1GTH, DE39 8205 0500 0000 69 zweck angeben, fürGotha welchen Zweck dieImSpende verwendet werden soll. bei derbitte Kreissparkasse überweisen.

Verwendungsdet werden zweck bitte soll. angeben, für welchen Zweck die Spende verwenAuch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Mitgliedet werden soll.

Auchund dieKunden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Mitglieder der Raiffeisenbank sammeln derzeit weitere der und Kunden der Raiffeisenbank sammeln derzeit weitere Spenden.

Dafür wurde eigens ein Spendenkonto für die „IG Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die MitglieSpenden.

Dafür wurde ein Spendenkonto für14, dieBLZ: „IG Schloss V.“eigens eingerichtet.

(Konto-Nr.: 14 der und Ehrenstein Kunden dere.Raiffeisenbank sammeln derzeit weitere Schloss e. V.“eigens eingerichtet.

(Konto-Nr.: BLZ: 820 641Ehrenstein 68, BIC: GENODEF1GTH, IBAN: DE05 8206 14 4168 0000 Spenden.

Dafür wurde ein Spendenkonto für14, die „IG 820 68, BIC: GENODEF1GTH, IBAN: (Konto-Nr.: DE05 Familien 8206 14 4168 0000 0014641 14Ehrenstein – Verwendungszweck „Betroffene Schloss Schloss e. V.“ eingerichtet.

14, BLZ: 0014 1468, – Verwendungszweck „Betroffene Familien Schloss Ehrenstein Ohrdruf“ oder „Wiederaufbau Schloss Ehrenstein 820 641 BIC: GENODEF1GTH, IBAN: DE05 8206 4168 0000 Ehrenstein Ohrdruf“ oder „Wiederaufbau Schloss Ehrenstein Ohrdruf“).

0014 14 – Verwendungszweck „Betroffene Familien Schloss Ohrdruf“).

Ehrenstein Ohrdruf“ oder „Wiederaufbau Schloss Ehrenstein

Das war die wohl schlimmste nachricht der letzten 20 Jahre für den landkreis Das war die wohl schlimmste nachricht der letzten 20 Jahre für den landkreis Gotha: Schloss ehrenstein in ohrdruf brennt!

Gotha: Schloss ehrenstein in ohrdruf brennt!

Das war die wohl schlimmste nachricht der letzten 20 Jahre für den landkreis Noch ist der Schaden nicht abschätzbar. Opfer der Flammen wurden aber nicht Gotha: Schloss ehrenstein in ohrdruf brennt!

Noch ist der Schaden abschätzbar.

Opfer der Flammen wurden aber nur aufwändig saniertenicht Räume und einzigartige Ausstellungsobjekte.

Auchnicht die nur aufwändig sanierte Räume und einzigartige Ausstellungsobjekte.

Auchnicht die beidenistFamilien, die seit Jahrzehnten dort leben und sich diewurden Wohnungen noch Noch der Schaden nicht abschätzbar.

Opfer der Flammen aber beiden Familien, die seit Jahrzehnten dort leben und sich die Wohnungen noch zu DDR-Zeiten hergerichtet hatten, verloren alles: Inventar, Bekleidung und – was nur aufwändig sanierte Räume und einzigartige Ausstellungsobjekte. Auch die zu DDR-Zeiten hergerichtet hatten, verloren alles: und Inventar, Bekleidung und –noch was viel schwerer wiegt! alleJahrzehnten persönlichen Dokumente und Erinnerungen. beiden Familien, die–seit dort leben sich die Wohnungen vielDDR-Zeiten schwerer wiegt!

– alle persönlichen Dokumente und Erinnerungen. zu hergerichtet hatten, verloren alles: Inventar, Bekleidung und – was Doch gerade wiegt! in der –größten Not zeigt Dokumente sich, auf wen man sich verlassen kann. viel schwerer alle persönlichen und Erinnerungen.

Doch gerade in Not zeigtGotha sich, und auf wen man sich verlassen kann.

Zum Beispiel aufder diegrößten Kreissparkasse die Raiffeisenbank Gotha: Die Zum Beispiel auf die Kreissparkasse Gotha und die Raiffeisenbank Gotha: Die Familien sind in Kunden der beiden Geldinstitute, dersich Region verpflichtet Doch gerade der größten Not zeigt sich, aufdie wensich man verlassen kann.

Familien sind Kunden der beiden Geldinstitute, die sich der Region verpflichtet fühlen.

In guten erst recht aber,Gotha wenn Not ist. DeshalbGotha: sicherten Zum Beispiel aufZeiten, die Kreissparkasse und am dieMann Raiffeisenbank Die fühlen. guten Zeiten, erstbeiden recht aber, wenn Notdie am Mann ist.Region Deshalb sicherten Kreissparkasse und Raiffeisenbank den Familien großzügige und unbürokratiFamilienInsind Kunden der Geldinstitute, sich der verpflichtet Kreissparkasse Raiffeisenbank den Familien großzügige und unbürokratische Hilfe zu. und fühlen.

In guten Zeiten, erst recht aber, wenn Not am Mann ist. Deshalb sicherten sche Hilfe zu. und Raiffeisenbank den Familien großzügige und unbürokratiKreissparkasse Am Donnerstag, dem 5. Dezember, übergaben im Beisein der Ohrdrufer Bürgersche Hilfe zu.

Am Donnerstag, Dezember, übergaben imJörg Beisein der Ohrdrufer Bürgermeisterin Mariondem Hopf5.die Sparkassenvorstände Krieglstein und Peter Rüsmeisterin Marion Hopf die Sparkassenvorstände Jörg Krieglstein und Peter RüsselerDonnerstag, sowie der Vorstand Jürgen Hackethal und Prokurist Sven Matuschek Am dem 5. Dezember, übergaben imder Beisein der Ohrdrufer Bürgerseler sowie der Vorstand Jürgen Hackethal und der Prokurist Sven Matuschek von der Raiffeisenbank Gotha Spenden von jeweils 5.000 Euro als Starthilfe an meisterin Marion Hopf die Sparkassenvorstände Jörg Krieglstein und Peter Rüsvon der Raiffeisenbank Gotha Spenden von jeweils 5.000 Euro als Starthilfe an die Familien. seler sowie der Vorstand Jürgen Hackethal und der Prokurist Sven Matuschek die Familien. von der Raiffeisenbank Gotha Spenden von jeweils 5.000 Euro als Starthilfe an Die Familien.

Finanzexperten hatten aber noch mehr finanzielle Unterstützung für die die Die Finanzexperten aber noch mehr für Addie Familien im Gepäck: hatten So rief beispielsweise diefinanzielle SparkasseUnterstützung die Besucher des Familien im Gepäck: So rief beispielsweise die Sparkasse die Besucher des Adventskonzerts am Samstag, den 30.

November zu Spenden auf. Dabei für kamen Die Finanzexperten hatten aber noch mehr finanzielle Unterstützung die ventskonzerts am Samstag, den 30. November zu Spenden Dabei kamen über 500 im Euro zusammen. wurde eine weitere SpendenFamilien Gepäck: So riefGleichzeitig beispielsweise diekurzfristig Sparkasse die auf.

Besucher des Adüber 500 Euro unter zusammen.

Gleichzeitig wurde eine weitere Spendensammelaktion den Mitarbeiterinnen undkurzfristig Mitarbeitern des Kreditinstitutes ventskonzerts am Samstag, den 30. November zu Spenden auf.

Dabei kamen sammelaktion unter den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kreditinstitutes durchgeführt, bei der noch einmal mehr als 700 Euro zusammenkamen, die der über 500 Euro zusammen. Gleichzeitig wurde kurzfristig eine weitere Spendendurchgeführt, bei derden noch einmal alsund 700übergab.

Euro zusammenkamen, die der Vorstandsvorsitzende zusätzlich anmehr die Familie sammelaktion unter Mitarbeiterinnen Mitarbeitern des Kreditinstitutes Vorstandsvorsitzende zusätzlich anmehr die Familie durchgeführt, bei der noch einmal als 700übergab.

Euro zusammenkamen, die der Vorstandsvorsitzende zusätzlich an die Familie übergab.

Die Turmuhr blieb bei diesem Brand am 26.11. um 5 vor 12 Ohrdruf“).

Die Turmuhr bei diesem Brand 26.11.Gebäudeteile um 5 vor 12 stehen.

Dass blieb sich das Feuer nicht aufam weitere stehen.

Dassist sich das Feuer nicht aufam weitere ausbreitete, den und denGebäudeteile Mitarbeitern Die Turmuhr blieb beiFeuerwehrleuten diesem Brand 26.11. um 5 vor 12 ausbreitete, ist den Feuerwehrleuten denGebäudeteile Mitarbeitern des THWDass zu verdanken. stehen. sich das Feuer nicht auf und weitere des THW zu verdanken. ausbreitete, ist den Feuerwehrleuten und den Mitarbeitern Im Rahmen der konzertierten Aktion der beiden regionalen des THW zu verdanken.

Im Rahmen derwurde konzertierten der beiden regionalen Kreditinstitute auch an Aktion diese Helfer gedacht.

So beKreditinstitute wurde auch an diese Helfer gedacht.

So bekommen die am Löscheinsatz beteiligten freiwilligen FeuerIm Rahmen der konzertierten Aktion der beiden regionalen kommenvon dieder am Löscheinsatz freiwilligen Feuerwehren Kreissparkasse und das THW von der RaiffeiKreditinstitute wurde auch an beteiligten diese Helfer gedacht.

So bewehren und das THW von der Raiffeisenbankvon Zuschüsse für ihre nächsten Vereinsfeste. kommen dieder amKreissparkasse Löscheinsatz beteiligten freiwilligen Feuersenbank Zuschüsse für ihre nächsten Vereinsfeste. wehren von der Kreissparkasse und das THW von der RaiffeiDer Brand in Ohrdruf wie unverzichtbar senbank Zuschüsse für zeigt, ihre nächsten Vereinsfeste.das ehrenDer Brand in Ohrdruf in zeigt, unverzichtbar amtliche Engagement den wie freiwilligen Wehrendas ist. ehrenamtliche Engagement in den freiwilligen Wehren ist. ehrenDer Brand in Ohrdruf zeigt, wie unverzichtbar das amtliche Engagement in den freiwilligen Wehren ist.

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

3 3 3

Gut.informiert Gut.informiert Gut.informiert

der SePA-Fitnesstest der der SePA-Fitnesstest SePA-Fitnesstest

14 B 20 1. fe 14 0 2 B e 1. f t e ag 014 0 eB 5 f 15.is taur g 2e 0 z

WIE GUT SIND SIE AUF DEN NEUEN ZAHLUNGSVERKEHR VORBEREITET, WIE GUT CAROLIN SIND SIE AUF DEN NEUEN ZAHLUNGSVERKEHR VORBEREITET, FRAGEN REINHARDT, GESCHäFTSKUNDENBERATERIN IM b FRAGEN CAROLIN REINHARDT, GESCHäFTSKUNDENBERATERIN IM WIE GUT SIND SIE AUF DEN NEUEN ZAHLUNGSVERKEHR VORBEREITET, FIRMENKUNDENCENTER UND ASTRID MöLLER, VERMöGENSBERATERIN r ung ge is bste t 0 z llua um5 FIRMENKUNDENCENTER UND ASTRID MöLLER, VERMöGENSBERATERIN FRAGEN CAROLIN REINHARDT, GESCHäFTSKUNDENBERATERIN IM UND KOMMUNALKUNDENBETREUERIN IM VERMöGENSBERATUNGSr lluung umbste is z UND KOMMUNALKUNDENBETREUERIN IM VERMöGENSBERATUNGSFIRMENKUNDENCENTER UND ASTRID VERMöGENSBERATERIN CENTER DER KREISSPARKASSE GOTHAMöLLER, ng llu umste CENTER DER KREISSPARKASSE GOTHA IM VERMöGENSBERATUNGSUND KOMMUNALKUNDENBETREUERIN CENTER DER KREISSPARKASSE GOTHA In den vorangegangenen Ausgaben unserer Kundenzeitschrift In den vorangegangenen Ausgaben unserer Kundenzeitschrift „Gut.Schrift“ haben wir bereits über die Umstellung des deutschen „Gut.Schrift“ haben wir bereits über die Umstellung des deutschen In den vorangegangenen Ausgaben unserer Kundenzeitschrift Zahlungsverkehrs auf SEPA berichtet.

Zahlungsverkehrs aufwir SEPA berichtet. „Gut.Schrift“ haben bereits über die Umstellung des deutschen Sicher haben Sie bereits viel zu SEPA gelesen und gehört, aber wie Zahlungsverkehrs auf SEPA berichtet.

Sicher Sie bereits viel zu SEPA gelesen und gehört, aber wie fit sind haben Sie wirklich? fit sind haben Sie wirklich?

Sicher Sie bereits viel zu SEPA gelesen und gehört, aber wie Mit derSieBeantwortung der folgenden Fragen können Sie Ihre fit sind wirklich?

Mit der Beantwortung der folgenden Fragen können Sie Ihre „SEPA-Fitness“ überprüfen. „SEPA-Fitness“ überprüfen.

Mit der Beantwortung der folgenden Fragen können Sie Ihre „SEPA-Fitness“ überprüfen.

SEPA  SEPA  SEPA  Kontonummer Kontonummer Bankleitzahl Kontonummer Bankleitzahl Bankleitzahl

1. Ich weiß, dass sich durch 1. SEPA Ich weiß, sich durch auchdass unser deutscher SEPA auch unser deutscher ändert.

1. Zahlungsverkehr Ich weiß, dass sich durch Zahlungsverkehr ändert.

SEPA auch unser deutscher ja nein Zahlungsverkehr ändert. ja nein ja

nein

2. Ich kenne den Termin für die 2. Umstellung Ich kenne den für die aufTermin den SEPAUmstellung auf den SEPAZahlungsverkehr.

2. Ich kenne den Termin für die Zahlungsverkehr.

Umstellung auf den SEPAja nein Zahlungsverkehr. ja nein ja

nein

3. Ich kenne meine IBAN und 3. BIC Ich kenne meine und und weiß, woIBAN ich sie BIC und weiß, wo ich sie finde.

3. Ich kenne meine IBAN und finde.

BIC und weiß, wo ich sie nein finde.ja ja nein ja

nein

4. Ich weiß, wie ich Überwei4. sungen Ich weiß,zukünftig wie ich Überweiausfüllen sungen zukünftig ausfüllen 4. muss.

Ich weiß, wie ich Überweimuss. sungen zukünftig ausfüllen ja nein muss. ja nein ja

nein

5. Ich habe bereits SEPA-Über5. weisungen Ich habe bereits SEPA-Überausgeführt. weisungen ausgeführt.

5. Ich habe bereits SEPA-Überweisungen ausgeführt. ja nein ja nein ja

nein

6. Ich weiß, was eine 6. Gläubiger-ID Ich weiß, was ist. eine Gläubiger-ID ist.

6. Ich weiß, was eine Gläubiger-ID ist. ja nein ja nein ja

nein

7. Ich weiß, was ein Mandat 7. Ich ein Mandat undweiß, eine was Mandatsreferenz und eine Mandatsreferenz ist.

7. Ich weiß, was ein Mandat ist. und eine Mandatsreferenz nein ist. ja ja nein ja

nein

8. Ich kenne meine Wider8. rufsfristen Ich kenne meine Widerfür Lastschrifrufsfristen für Lastschriften.

8. Ich kenne meine Widerten. rufsfristen für Lastschrifnein ten. ja ja nein ja

nein

9. Ich weiß, wo ich weitere 9. Informationen Ich weiß, wo ichzuweitere SEPA Informationen zu SEPA bekomme.

9. Ich weiß, wo ich weitere bekomme.

Informationen zu SEPA ja nein bekomme. ja nein ja

nein

Wenn Sie ein Unternehmen leiten, Mieten einziehen oder die Finanzverwaltung eines Vereins managen, sind noch weitere Fragen für Wenn Sie einBitte Unternehmen oder die Finanzverwaltung Sie relevant. setzen Sieleiten, sich inMieten diesemeinziehen Fall mit Ihrem Berater in Verbindung.eines Vereins managen, sind noch weitere Fragen für Sie relevant. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Berater in Verbindung.

Wenn Sie ein Unternehmen leiten, Mieten einziehen oder die Finanzverwaltung eines Vereins managen, sind noch weitere Fragen für Sie relevant. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Berater in Verbindung. auswertung: auswertung: Je häufiger Sie die Fragen mit Ja beantworten konnten, umso besser sind Sie auf SEPA auswertung: Je häufiger Sie die Fragen mit Ja beantworten konnten, umso besser sind Sie auf SEPA vorbereitet. vorbereitet.

Je Fragen mit JaSEPA beantworten konnten, umso besser sind Sie auf SEPA 8-9häufiger Ja: Sie Sie sinddie bereits gut auf vorbereitet. vorbereitet.

8-9 Ja: Sie sind bereits gut auf SEPA vorbereitet.

5-7 Ja: Schön, dass Sie sich zu SEPA bereits informiert haben. Die Antworten auf 8-9 Ja: Sie sind bereits gut vorbereitet.

5-7 unsere Schön, dass Sie sichauf zu SEPA informiert haben. Die Antworten auf knifflige Fragen finden Siebereits auf unserer Internetseite www.ksk-gotha.de/ unsere knifflige Fragen finden Sie auf unserer Internetseite www.ksk-gotha.de/ sepa oder in Ihrer Filiale.

5-7 Ja: Schön, dass Sie sich zu SEPA bereits informiert haben. Die Antworten auf sepa oder in Ihrer Filiale. finden Fragen Sie auf gestellt unserer haben.

Internetseite www.ksk-gotha.de/ 0-4 unsere Ja: Gut,knifflige dass SieFragen sich unseren Zur Vertiefung Ihres Wissens sepa oder inZahlungsverkehr Ihrer Filiale.

0-4 zum Ja: Gut, dass Sie sich unserenempfehlen Fragen gestellt haben.

Zur Vertiefung Ihres Wissens neuen wir Ihnen dringend unsere Internetseite zum neuen Zahlungsverkehr empfehlen wir Ihnen dringend unsere Internetseite www.ksk-gotha.de/sepa oder ein persönliches Gespräch mit Ihrem Filialberater.

0-4 Ja: Gut, dass Sie sich unseren Fragen gestellt haben. Zur Vertiefung Ihres Wissens www.ksk-gotha.de/sepa oder ein persönliches Gespräch mit Ihrem Filialberater. zum neuen Zahlungsverkehr empfehlen wir Ihnen dringend unsere Internetseite www.ksk-gotha.de/sepa oder ein persönliches Gespräch mit Ihrem Filialberater.

4 4 4

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

Gut.gestaltet Gut.gestaltet Gut.gestaltet

adventskonzert adventskonzert adventskonzert für einen guten Zweck für einen guten für einen guten Zweck Zweck

AM 30. NOVEMBER 2013 FAND IM KUNDENCENTER DER AM 30. NOVEMBERGOTHA 2013 FAND IM KUNDENCENTER DER KREISSPARKASSE DAS ALLJäHRLICHE ADVENTSKREISSPARKASSE GOTHA DAS ALLJäHRLICHE ADVENTSAM 30.

NOVEMBER 2013 FAND IM KUNDENCENTER DER KONZERT MIT DEM GOTHAER KINDERCHOR UNTER DER KONZERT MIT DEM GOTHAER DER KREISSPARKASSE GOTHA DASKINDERCHOR ALLJäHRLICHE ADVENTSLEITUNG VON FRAU DR. SUSANNE POLCUCHUNTER STATT. LEITUNG VON FRAUGOTHAER DR. SUSANNE POLCUCHUNTER STATT. DER KONZERT MIT DEM KINDERCHOR LEITUNG VON FRAU DR. SUSANNE POLCUCH STATT.

Ein Händedruck auf gute Zusammenarbeit: Der LV-Vorsitzende Klaus Breitsprecher (rechts) und Sparkassenvorstand Peter Ein Händedruck auf gute Zusammenarbeit: Der LV-Vorsitzende Rüsseler freuen sich (rechts) auch den nächsten Gothaer Citylauf.

Klaus Breitsprecher und Sparkassenvorstand Peter Ein Händedruck auf gute Der LV-Vorsitzende Rüsseler freuen sich auchZusammenarbeit: den nächsten Gothaer Citylauf.

Klaus Breitsprecher (rechts) und Sparkassenvorstand Peter Rüsseler freuen sich auch den nächsten Gothaer Citylauf.

FinanZiEllE SicHErHEit FinanZiEllE SicHErHEit Für traditionSlauF FinanZiEllE SicHErHEit Für traditionSlauF Für traditionSlauF Der nikolaustag 2013 war für den leichtathletik-

Der Kinderchor trat im KSK-KundenCenter traditionell wieder vor vollem Haus auf.

Der Kinderchor trat im KSK-KundenCenter traditionell wieder vor vollem Haus auf.

Der Kinderchor trat im KSK-KundenCenter traditionell wieder vor vollem Haus auf.

Unterstützt wurde der Gothaer Kinderchor in diesem Jahr vom Posaunenchor Unterstützt wurde der Gothaer Kinderchor inLeitung diesemvon JahrHerrn vom Pfarrer Posaunenchor der Grundschule Tambach-Dietharz unter der Seidender Grundschule Tambach-Dietharz unter der Seidenberg und Frau Karolin Unterstützt wurde derSeiring.

Gothaer Kinderchor inLeitung diesemvon JahrHerrn vom Pfarrer Posaunenchor berg und Frau Karolin Seiring. der Grundschule Tambach-Dietharz unter der Leitung von Herrn Pfarrer SeidenDer Auftritt derKarolin SchülerSeiring. sorgte für großen Beifall beim Publikum im gut besetzberg und Frau Der Auftritt der Schüler sorgte für großen Beifall beim Publikum im gut besetzten KundenCenter. ten Der KundenCenter.

Auftritt der Schüler sorgte für großen Beifall beim Publikum im gut besetzWie in jedem Jahr wurde auch wieder eine soziale Einrichtung aus dem Landten KundenCenter.

Wie inGotha jedem Jahr wurde auch wieder eineum soziale Einrichtung aus dem Landkreis mit einer Zuwendung bedacht, deren wichtige Arbeit herauszukreisinGotha mit einer Zuwendung bedacht, deren wichtige Arbeit herauszustellen und zu unterstützen.

Wie jedem Jahr wurde auch wieder eineum soziale Einrichtung aus dem Landstellen und zu kreis Gotha mitunterstützen. einer Zuwendung bedacht, um deren wichtige Arbeit herauszuJörg Krieglstein, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Gotha, übergab stellen und zu unterstützen.

Jörg Krieglstein, Vorstandsvorsitzender der eine Kreissparkasse Gotha,von übergab diesmal der Caritas-Beratungsstelle Gotha Spende in Höhe 2.500 diesmal der Caritas-Beratungsstelle Gotha eine Spende in Höhe von 2.500 Euro.

Jörg Krieglstein, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Gotha, übergab Euro. diesmal der Caritas-Beratungsstelle Gotha eine Spende in Höhe von 2.500 Die Caritas bietet in Gotha eine Kurberatung für Mütter und Väter an, die vielfälEuro.

Die Caritas bietet inausgesetzt Gotha einesind.

Kurberatung fürz.Mütter und Väter an, die vielfältigen Belastungen So können B. soziale, familiäre, Eheund tigen Belastungen So können B. soziale, familiäre, Eheund Erziehungsprobleme zu Dauerkonflikten mit entsprechenden gesundheitlichen Die Caritas bietet inausgesetzt Gotha einesind.

Kurberatung fürz.Mütter und Väter an, die vielfälErziehungsprobleme zu Dauerkonflikten mit entsprechenden gesundheitlichen FolgenBelastungen führen. tigen ausgesetzt sind. So können z. B. soziale, familiäre, Ehe- und Folgen führen.

Erziehungsprobleme zu Dauerkonflikten mit entsprechenden gesundheitlichen Die Mutter-/Vater-Kind-Kuren bieten die Möglichkeit, aus dem alltäglichen faFolgen führen.

Die Mutter-/Vater-Kind-Kuren Möglichkeit,und austherapeutischer dem alltäglichen familiären Stress herauszutretenbieten und mitdie medizinischer Hilfe miliären Stress herauszutreten und mitdie medizinischer und Hilfe Kraft zu tanken, die Probleme an ihren Wurzeln zu packen und zu erholen.

Die Mutter-/Vater-Kind-Kuren bieten Möglichkeit, austherapeutischer demsich alltäglichen faKraft zu tanken, die Probleme an ihren zu packen und sich zu erholen. miliären Stress herauszutreten und mit Wurzeln medizinischer und therapeutischer Hilfe Kraft zu tanken, die Probleme an ihren Wurzeln zu packen und sich zu erholen.

Der nikolaustag 2013 land war für den leichtathletikverein (lV) Gothaer e. V. ein Besonderer: verein (lV) Gothaer land e.

V. ein Besonderer: lV-Chef Klaus Breitsprecher unterschrieb einen Der nikolaustag 2013 war für den leichtathletiklV-Chef Klaus Breitsprecher unterschrieb einen Sponsoringvertrag für den Gothaer Citylauf. verein (lV) Gothaer land e. V. ein Besonderer: Sponsoringvertrag für den Gothaer Citylauf. lV-Chef Klaus Breitsprecher unterschrieb einen „Für uns vom LV Gothaer Land ist das mehr als ein NiSponsoringvertrag für den Gothaer Citylauf. „Für uns vom LV –Gothaer istein dasguter mehrTag als für einden Nikolausgeschenk das ist Land einfach kolausgeschenk – das ist einfach ein guter Tag für den Citylauf So als lautet „Für unsund vomdie LV Gothaer Leichtathletik!“ Land ist das mehr ein das NiCitylauf die –Breitsprecher, Gothaer SoTag lautet das Fazit vonund Klaus dem des kolausgeschenk das ist Leichtathletik!“ einfach ein Vorsitzenden guter für den Fazit vonund Klaus dem seinem Vorsitzenden Gothaer Leichtathletikvereins, nach am Citylauf die Breitsprecher, Gothaer Leichtathletik!“ So Termin lautet des das Gothaer Leichtathletikvereins, nach seinem Termin am 6.

Dezember in der Kreissparkasse.

Fazit von Klaus Breitsprecher, dem Vorsitzenden des 6. Dezember in der Kreissparkasse.

Gothaer Leichtathletikvereins, nach seinem Termin am Dort unterzeichnete Breitsprecher gemeinsam mit dem 6.

Dezember in der Kreissparkasse.

Dort unterzeichnete Breitsprecher gemeinsam mit Vorstand Peter Rüsseler den Sponsorenvertrag fürdem den Vorstand Peter Rüsseler den Sponsorenvertrag für den „Sparkassen-Citylauf“.

Dort unterzeichnete Breitsprecher gemeinsam mit dem „Sparkassen-Citylauf“.

Vorstand Peter Rüsseler den Sponsorenvertrag für den Diesen Namen wird der Traditionslauf in den nächsten „Sparkassen-Citylauf“.

Diesen Namen wirdSo der Traditionslauf in den nächsten drei Jahren tragen. lange läuft die Vereinbarung, die drei tragen.

So lange läuft die Vereinbarung, die den Jahren Organisatoren Grundsicherheit bei der Diesen Namen wird„finanzielle der Traditionslauf in den nächsten den Organisatoren „finanzielle Grundsicherheit bei beder Organisation des Laufes gibt“, wie drei Jahren tragen.

So lange läuft die Breitsprecher Vereinbarung, die Organisation des Laufes gibt“, wie Breitsprecher betont.Organisatoren „finanzielle Grundsicherheit bei der den tont.

Organisation des Laufes gibt“, wie Breitsprecher beGemeinsam mit ihrer Regionalstiftung, welche die tont.

Gemeinsam mit ihrer Regionalstiftung, welche die Schulmeisterschaft unterstützt, sorgt die KreissparkasSchulmeisterschaft unterstützt, sorgt die Kreissparkasse für sicheremit finanzielle Rahmenbedingungen.

Gemeinsam ihrer Regionalstiftung, welche„Und die se sichere finanzielle Rahmenbedingungen. „Und dasfür gibt uns die Möglichkeit, uns aufdie dasKreissparkasWesentliche Schulmeisterschaft unterstützt, sorgt das gibt uns die Möglichkeit, unsLV-Vorstandsmitglied auf das Wesentliche zu konzentrieren“, freut sich das se für sichere finanzielle Rahmenbedingungen. „Und zu konzentrieren“, freut sich das LV-Vorstandsmitglied Ralf gibt Volbeding, den Lauf einst hob. das uns dieder Möglichkeit, uns aus auf der dasTaufe Wesentliche Ralf Volbeding, der freut den Lauf aus der Taufe hob. zu konzentrieren“, sicheinst das LV-Vorstandsmitglied Seitdem hat sichder das Ereignis gemausert und gilt Ralf Volbeding, den Lauf einst aus der–Taufe hob.mit Seitdem hatTeilnehmern sich das Ereignis gemausert – undSportergilt mit hunderten als eines der größten hunderten als eines der größten eignisse hat in Teilnehmern Thüringen.

Seitdem sich das Ereignis gemausert – undSportergilt mit eignisse in Teilnehmern Thüringen. als eines der größten Sporterhunderten eignisse in Thüringen.

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

5 5 5

Gut.gemacht Gut.gemacht Gut.gemacht

Ein beamer für eigene Geschichte(n) Ein beamer für eigene Geschichte(n) Ein beamer für eigene Geschichte(n)

WALTERSHäUSER GESCHICHTSVEREIN ERHIELT UNTERSTÜTZUNG DURCH KREISSPARKASSE WALTERSHäUSER GESCHICHTSVEREIN ERHIELT UNTERSTÜTZUNG DURCH KREISSPARKASSE Seit über 20 Jahren gibt es den Waltershäuser Geschichtsverein schon. 20 „Im Rahmen einesKREISSPARKASSE Beratungstermines zum SEPA-ZahlungsWALTERSHäUSER GESCHICHTSVEREIN ERHIELTnun UNTERSTÜTZUNG DURCH Seit über 20 Jahren gibtVereinsmitglieder es den Waltershäuser Geschichtsverein nun schon.

20 Jahre, in denen sich die die Erkundung und Würdigung historiJahre, in denen sich die Vereinsmitglieder Erkundung und Würdigung historischerüber Persönlichkeiten und der die Stadt und der Umgebung WaltershauSeit 20 Jahren gibt esEreignisse den Waltershäuser Geschichtsverein nun schon.

20 scher Persönlichkeiten Ereignisse derhaben.

Stadt und der Umgebung Waltershausens auf (Vereins-)Fahne geschrieben Jahre, in die denen sich dieund Vereinsmitglieder die Erkundung und Würdigung historisens die (Vereins-)Fahne geschrieben scherauf Persönlichkeiten und Ereignisse derhaben.

Stadt und der Umgebung WaltershauZu den bekanntesten und beliebtesten zählt wohl das Buch „Walsens auf die (Vereins-)Fahne geschriebenPublikationen haben.

Zu den bekanntesten und beliebtesten Publikationen zählt Ehrungen wohl das Buch tershausen – wie es früher war“. Aber auch Ausstellungen, oder „WalFototershausen – wie es früher war“.

Aber auch Ausstellungen, Ehrungen oder Fotound Filmvorträge werden durch den Verein organisiert.

Er hat derzeit 34 MitglieZu den bekanntesten und beliebtesten Publikationen zählt wohl das Buch „Walundund Filmvorträge werden den Verein Er hat derzeitzählen.

34 Mitglieder kann auf die Hilfe durch von acht korrespondierenden Mitgliedern tershausen – wie es früher war“.

Aber auch organisiert.

Ausstellungen, Ehrungen oder Fotoder kann auf die Hilfe durch von acht Mitgliedern undund Filmvorträge werden denkorrespondierenden Verein organisiert. Er hat derzeitzählen.

34 Mitglie2013 fanden übervon dieacht älteren Einwohnerverzeichnisse von Waltershauder und kannVorträge auf die Hilfe korrespondierenden Mitgliedern zählen.

2013 fanden Vorträge über älteren Einwohnerverzeichnisse von Waltershausen, Diavorträge sowie eindie Vortrag über Kriminalfälle in Waltershausen statt. sen, sowie eindie Vortrag über Kriminalfälle in Waltershausen statt.

Auch eine Ausstellung zur Stadtgeschichte Waltershausens, eine Ausstellung 2013Diavorträge fanden Vorträge über älteren Einwohnerverzeichnisse von WaltershauAuch eine Ausstellung zur Stadtgeschichte Waltershausens, eine Ausstellung zur Ehrung des in Waltershausen geborenen Malers Friedrich Holbein sowie sen, Diavorträge sowie ein Vortrag über Kriminalfälle in Waltershausen statt. zur Ehrung des Waltershausen geborenen MalersTrinius Friedrich Holbein sowie eine Ehrung des in „Thüringer Wandersmanns“ August wurden in den verAuch eine Ausstellung zur Stadtgeschichte Waltershausens, eine Ausstellung eine Ehrung des in „Thüringer Wandersmanns“ wurden in den vergangenen Jahren auf die Beine gestellt. zur Ehrung des Waltershausen geborenenAugust MalersTrinius Friedrich Holbein sowie gangenen Jahren auf die Beine gestellt. eine Ehrung des „Thüringer Wandersmanns“ August Trinius wurden in den verFür 2014 sind Vorträge diegestellt.

Waltershäuser Stadttürme und deren Bedeugangenen Jahren auf dieüber Beine Für 2014 sindin Vorträge über dieund Waltershäuser undsowie derenüber Bedeutung, Mühlen Waltershausen Umgebung,Stadttürme den Inselsberg Jotung, Mühlen in Waltershausen und Umgebung, den Inselsberg sowie über Johann Matthäus Bechstein, den Gründer des Forstund Jagd-Institutes in WalFür 2014 sind Vorträge über die Waltershäuser Stadttürme und deren Bedeuhann Matthäus Bechstein, den Gründer des Forstund Jagd-Institutes in Waltershausen vorgesehen. tung, Mühlen in Waltershausen und Umgebung, den Inselsberg sowie über Jotershausen vorgesehen. hann Matthäus Bechstein, den Gründer des Forst- und Jagd-Institutes in Wal„Für unserevorgesehen.

Foto- und Filmvorführungen mussten wir uns bisher immer einen tershausen „Für unsere Foto- und Filmvorführungen mussten uns bisher immer einen Beamer ausborgen – das war natürlich keine tolle wir Sache!“, berichtet Siegfried Beamer ausborgen – das war natürlich keine tolle Sache!“, berichtet Siegfried Nelke, der Vereinsvorsitzende.

Um so glücklicher der Verein, dass durch die „Für unsere Foto- und Filmvorführungen musstenistwir uns bisher immer einen Nelke, Vereinsvorsitzende.

Um so glücklicher istSache!“, der Verein, dass durch finanzielle Zuwendung derwar Kreissparkasse Gotha in Höhe von 430 Euro nun die ein Beamerder ausborgen – das natürlich keine tolle berichtet Siegfried finanzielle Zuwendung der Kreissparkasse Gotha in Höhe von 430 Euro nun ein „eigener Beamer“ angeschafft werden kann.

Nelke, der Vereinsvorsitzende. Um so glücklicher ist der Verein, dass durch die „eigener Beamer“ angeschafft werden kann. finanzielle Zuwendung der Kreissparkasse Gotha in Höhe von 430 Euro nun ein „eigener Beamer“ angeschafft werden kann.

die Sparmaus die Sparmaus die Sparmaus

SPARKASSE HATTE GRUNDSCHÜLER ZUR SPARKASSE HATTE GRUNDSCHÜLER ZUR THEATERAUFFÜHRUNG EINGELADEN SPARKASSE HATTE GRUNDSCHÜLER THEATERAUFFÜHRUNG EINGELADENZUR THEATERAUFFÜHRUNG EINGELADEN Am 10.10.2013 war das „Theater Winzig“ in unserer Turn-

Am war das „Theater Winzig“ in zu unserer halle10.10.2013 der Grundschule Tambach-Dietharz Gast.TurnDas halle der Grundschule Tambach-Dietharz zu Gast.

Das Theaterstück ging Uhr bis 11.00inUhr. Es spielten Am 10.10.2013 warvon das10.00 „Theater Winzig“ unserer TurnTheaterstück ging von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Es spielten mit: ein Gartenhaus, eine Mäusefamilie, ein Kater namens halle der Grundschule Tambach-Dietharz zu Gast. Das mit: ein Gartenhaus, eine Mäusefamilie, einUhr. Kater namens „Centrino“, eine Frau hieß „Lucy“, ein 11.00 Clown namens „Hajo“ Theaterstück ging von 10.00 Uhr bis Es spielten „Centrino“, eine Frau hieß ein Clown „Hajo“ und ’ne mit: ein Bank.

Gartenhaus, eine „Lucy“, Mäusefamilie, einnamens Kater namens und Bank.

Lucy’ne klingelte an„Lucy“, dem Gartenhaus.

Das Garten„Centrino“, einezweimal Frau hieß ein Clown namens „Hajo“ Lucy klingelte an dem Gartenhaus.

Das Gartenhaus’ne setzte sichzweimal in Bewegung und fuhr Lucy hinterher.

Sie und Bank. haus setzte sich in Bewegung und fuhrMaus Lucy aus hinterher.

Sie klingelte noch einmal und kam eine GarLucy klingelte zweimal anda dem Gartenhaus.

Dasdem Gartenklingelte noch einmal und da kam eine Maus aus dem Gartenhaus.

Die Maus hieß „Eurosita“.

Die Maus erklärte uns, haus setzte sich in Bewegung und fuhr Lucy hinterher. Sie tenhaus.

Die Geld Maus hieß „Eurosita“.

DieMaus Mausaus erklärte uns, wie man mit umgeht. klingelte noch einmal und da kam eine dem Garwie man mit Geld umgeht.

Nun kam das Lied von den Prinzen: „Ich wär so gerne Miltenhaus. Die Maus hieß „Eurosita“. Die Maus erklärte uns, Nunman kamEurosita dasGeld Liedrief von dendrei Prinzen: „Ich so gerne Millionär!“ ihre Brüder.

Wirwär tanzten zusamwie mit umgeht. lionär!“ Eurosita rief ihre Brüder.

Wirwär tanzten zusammen,kam lösten Rätsel und bekamen zum Schluss eine UrNun dasein Lied von dendrei Prinzen: „Ich so gerne Milmen, einschönes Rätsel und bekamen Urkundelösten und ein Geldarmband geschenkt. lionär!“ Eurosita rief ihre drei Brüder.zum Wir Schluss tanzten eine zusamkunde und ein schönes Geldarmband geschenkt.

Es warlösten sehr, sehr schön!und bekamen zum Schluss eine Urmen, ein Rätsel Es war und sehr,ein sehr schön!Geldarmband geschenkt. kunde schönes Aufgeschrieben Josephine und Alina, Klasse 4a der Es war sehr, sehrvon schön!

Aufgeschrieben Josephine und Alina, Klasse 4a der Grundschule „Amvon Rennsteig“ Tambach-Dietharz.

Grundschule „Amvon Rennsteig“ Tambach-Dietharz.

Aufgeschrieben Josephine und Alina, Klasse 4a der Grundschule „Am Rennsteig“ Tambach-Dietharz.

6 6 6

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

„Im Rahmen eineswir Beratungstermines SEPA-Zahlungsverkehr erhielten den Tipp, für diezum Anschaffung eines verkehr erhielten den Tipp, für die Anschaffung eines Beamers für unseren Verein auch eine Förderung beantragen „Im Rahmen eineswir Beratungstermines zum SEPA-ZahlungsBeamers für unseren Verein auch eine Förderung beantragen zu können.

Gesagt,wir getan.

Zeit hatten wir verkehr erhielten denInnerhalb Tipp, für kürzester die Anschaffung eines zu Gesagt, getan.

Zeit hatten wir diekönnen.

Zusage können nunInnerhalb ohne Hilfe Fotos und Filme Beamers fürund unseren Verein auchfremde einekürzester Förderung beantragen die Zusage und können nun ohne fremde Hilfe Fotos und Filme an die Wand werfen“, fasst Siegfried Nelke kurz zusammen. zu können. Gesagt, getan. Innerhalb kürzester Zeit hatten wir an Wand werfen“, Siegfried Nelke zusammen. diedie Zusage und könnenfasst nun ohne fremde Hilfekurz Fotos und Filme „Der Verein ist immer dankbar für Anregungen aus unserer an die Wand werfen“, fasst Siegfried Nelke kurz zusammen. „Der Verein ist immer aus im unserer Heimatgeschichte.

Wirdankbar treffen für unsAnregungen ca. sieben Mal Jahr Heimatgeschichte.

Wirdankbar treffen unsAnregungen ca. sieben Mal Jahr auf Schloss Tenneberg im Schlosscafe.

Da unsere Alters„Der Verein ist immer für aus im unserer auf Schloss Tenneberg im Schlosscafe.

Da unsere Altersstruktur von 43 bisWir 91 treffen Jahre reicht, neueMal Mitglieder Heimatgeschichte. uns ca.sind sieben im Jahr struktur vonTenneberg 43 bis 91meint Jahre reicht, sindDaneue Mitglieder immer willkommen“, der Heimatgeschichtsfreund auf Schloss im Schlosscafe. unsere Altersimmer Heimatgeschichtsfreund Siegfried Nelke. strukturwillkommen“, von 43 bis 91meint Jahreder reicht, sind neue Mitglieder Siegfried Nelke. immer willkommen“, meint der Heimatgeschichtsfreund Neben einer Siegfried Nelke.Ausstellung „Waltershausen Gestern und Neben einer Ausstellung „Waltershausen Gestern und Heute“ auf Schloss Tenneberg plant der Verein übrigens Heute“ auf Schloss Tenneberg plant der Verein übrigens für das nächste Jahr – vielleicht als kleines Dankeschön?

Neben einer Ausstellung „Waltershausen Gestern und für das Ausstellung nächste JahrTenneberg als kleines Dankeschön?

– eine in– vielleicht der Gothaer Sparkasse: über die Heute“ auf Schloss plant der Verein übrigens –für eine in– vielleicht der Sparkasse: über die Sparkasse.

DennJahr auch dazuGothaer gibtals eskleines allerleiDankeschön? zu erzählen. das Ausstellung nächste Sparkasse.

Denn auch dazu gibt es allerlei zu erzählen.

Schließlich befand sich in den Räumen der heutigen Kreis– eine Ausstellung in der Gothaer Sparkasse: über die Schließlich befand sich in den Räumen der heutigen Kreissparkasse einmal die „Sparkasse für das Herzogtum GoSparkasse. Denn auch dazu gibt es allerlei zu erzählen. sparkasse einmal die für das Gotha“.

Man darf gespannt Schließlich befand sich„Sparkasse insein! den Räumen derHerzogtum heutigen Kreistha“.

Man darf gespannt sein! sparkasse einmal die „Sparkasse für das Herzogtum GoMit insgesamt 1.310 Euro unterstützte die Kreissparkastha“.

Man darf gespannt sein!

Mit insgesamt 1.310 2013 Euro neben unterstützte die Kreissparkasse Gotha im Oktober dem Waltershäuser Gese Gotha im Oktober 2013 neben dem Waltershäuser Geschichtsverein e.

V. drei weitere Vereine sowie eine KirchgeMit insgesamt 1.310 Euro unterstützte die Kreissparkasschichtsverein e.

V. drei weitere Vereine sowie eine Kirchgemeinde im Landkreis Gotha. se Gotha im Oktober 2013 neben dem Waltershäuser Gemeinde im Landkreis Gotha. schichtsverein e. V. drei weitere Vereine sowie eine Kirchgemeinde im Landkreis Gotha.

Medien-unterricht Medien-unterricht Medien-unterricht

Medienbesuch bekam die Klasse 4a der Grundschule „Am Rennsteig“ in Tambach-Dietharz kürzlich.

Gemeinsam Förster (links), angehender Mediengestalter Bild-Ton, kam der Medienbesuch bekammit dieHans Klasse 4a der Grundschule „Am Rennsteig“ in Tambach-Dietharz Gothaer Maik auf Bitte der Kreissparkasse Gotha in die Klasse von Maria Neukürzlich. Journalist Gemeinsam mitSchulz Hans Förster (links), angehender Mediengestalter Bild-Ton, kam der Medienbesuch bekam dieSchulz Klasse 4aBitte derJournalisten Grundschule Rennsteig“ in Tambach-Dietharz bert (rechts), um aus dem Lebenauf eines zu„Am erzählen.

Danach stellte sich den NeuFraGothaer Journalist Maik der Kreissparkasse Gotha in die Klasseer von Maria kürzlich.

Gemeinsam mit Hans Förster angehender Mediengestalter Bild-Ton, kam der gen Kinder, zuvor sichtlich Spaß(links), mit der von Hans Förster erklärten Filmkamera hatten. bert der (rechts), umdie aus dem Leben eines Journalisten zu erzählen.

Danach stellte er sich den FraGothaer Journalist aufSpaß Bittemit derder Kreissparkasse Gotha in die Klasse von Maria NeuGrund Besuches war Schulz eine „Unterrichtseinheit zum Thema Medien“, wie die Klassenlehrerin gen derdes Kinder, die Maik zuvor sichtlich von Hans Förster erklärten Filmkamera hatten. bert (rechts), um aus dem Leben eines Journalisten zu erzählen.

Danach stellte er sich den Maria erklärte.

Rahmen dieses Unterrichts entstand der Theater-Beitrag links. FraGrund Neubert des Besuches warIm eine „Unterrichtseinheit zum Thema Medien“, wie die Klassenlehrerin gen der Kinder,erklärte. die zuvorIm sichtlich Spaß mitUnterrichts der von Hans Försterder erklärten Filmkamera hatten.

Maria Neubert Rahmen dieses entstand Theater-Beitrag links.

Hartmut Sauer) Grund des Besuches war eine „Unterrichtseinheit zum Thema Medien“, wie (Foto: die Klassenlehrerin (Foto: Hartmut Maria Neubert erklärte. Im Rahmen dieses Unterrichts entstand der Theater-Beitrag links. Sauer) (Foto: Hartmut Sauer)

Gut.vorgenommen Gut.vorgenommen Gut.vorgenommen

Großes Großes Glück Glück bei bei jüngster jüngster Großes Glück bei jüngster PS-Sonderauslosung PS-Sonderauslosung PS-Sonderauslosung

„rESPonSE“ Mit GotHaErn „rESPonSE“ Mit GotHaErn „rESPonSE“ Mit GotHaErn Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen un-

Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen unterstützt das musikalische Schulprojekt „Response“ terstützt das musikalische Schulprojekt „Response“ an Schulen in Hessen und Thüringen.

Beteiligt sind Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen unan Schulen inmusikalische Hessen undaus Thüringen. sind dabei auch Gymnasiasten Gotha. Beteiligt terstützt das Schulprojekt „Response“ dabei auch Gymnasiasten Gotha. Beteiligt sind an Schulen in Hessen undaus Thüringen.

Die aktive mit Neuer Musik in dabei auch Auseinandersetzung Gymnasiasten aus Gotha.

Die aktive Auseinandersetzung mit Neuer in der Zusammenarbeit zwischen Schülern undMusik Lehrern der Zusammenarbeit zwischen Schülern und Lehrern mit Komponisten und Musikern – das ist das Ziel des Die aktive Auseinandersetzung mit Neuer Musik in mit Komponisten undzwischen Musikern –neue das ist das Ziel des Schulprojekts „Response“.

Auf Schülern Hör-Erlebnisse der Zusammenarbeit und Lehrern Schulprojekts „Response“.

Auf neue Hör-Erlebnisse durch ungewöhnliche zeitgenössische Musik antwormit Komponisten und Musikern – das ist das Ziel des durch ungewöhnliche zeitgenössische Musik antworten die Schulklassen mit eigenen Schulprojekts „Response“.

Auf neueImprovisationen Hör-Erlebnisse ten Schulklassen zeitgenössische mit eigenen Improvisationen und die Kompositionen. durch ungewöhnliche Musik antworund Kompositionen. ten die Schulklassen mit eigenen Improvisationen

Peter Rüsseler (rechts), Vorstandsmitglied der Kreissparkasse Gotha, übergibt Karlheinz Kriebel seinenVorstandsmitglied Gewinn.

Peter Rüsseler (rechts), der Kreissparkasse Gotha, übergibt Karlheinz Kriebel seinen Gewinn.

Peter Rüsseler (rechts), Vorstandsmitglied der Kreissparkasse Gotha, übergibt Unter allen PS-Los-Sparern in Thüringen wurde in einer Sonderauslosung Karlheinz Kriebel seinen Gewinn.

Unter PS-Los-Sparern in Thüringen wurde in einerdarunter Sonderauslosung am 11.allen Oktober 2013 eine Vielzahl an Preisen ausgelost, 50 Kreuzam 11.

Oktober 2013 eine Vielzahl an Preisen ausgelost, darunter 50 Kreuzfahrten.

Zwei Gewinner aus dem Geschäftsbereich der Kreissparkasse Unter allen PS-Los-Sparern in Thüringen wurde in einer Sonderauslosung fahrten.

Zwei das Gewinner Gotha richtige Los dem und Glück könnender sichKreissparkasse nun50auf ein am 11. hatten Oktober 2013 eine aus Vielzahl an Geschäftsbereich Preisenund ausgelost, darunter KreuzGotha hatten richtigeaus Los dem und Geschäftsbereich Glück und könnender sichKreissparkasse nun auf ein Reise-Abenteuer freuen. fahrten.

Zwei das Gewinner Reise-Abenteuer freuen.

Gotha hatten das richtige Los und Glück und können sich nun auf ein Einer der Gewinner ist Karlheinz Kriebel aus Waltershausen. Für ihn war es der Reise-Abenteuer freuen.

Einer Gewinn der Gewinner ist Karlheinz Kriebel aus Waltershausen. ihn war eskein der erste beim PS-Los-Sparen. „Wir haben vier Lose, aberFür bisher noch erste Gewinn beim PS-Los-Sparen. „Wir haben vier Lose, aber bisher noch kein Glück gehabt.

Das hat sich jetzt ja geändert“, erzählte er freudestrahlend bei Einer der Gewinner ist Karlheinz Kriebel aus Waltershausen. Für ihn war es der Glück gehabt.

Das hat sich jetzt ja geändert“, erzählte er freudestrahlend bei der Übergabe des Gewinns durch Peter Rüsseler, Vorstandsmitglied der Kreiserste Gewinn beim PS-Los-Sparen. „Wir haben vier Lose, aber bisher noch kein der Übergabe des Gewinns Rüsseler, der Kreissparkasse Gotha. auf jeden Gewinn, derVorstandsmitglied in unseren Landkreis geht, Glück gehabt.

Das„Wir hat sind sich durch jetzt jaPeter geändert“, erzählte er freudestrahlend bei sparkasse Gotha. „Wir sind auf jeden derVorstandsmitglied in unseren Landkreis geht, besonders stolz“, sichdurch Peter Rüsseler. der Übergabe desfreute Gewinns PeterGewinn, Rüsseler, der Kreisbesonders stolz“, freute sichauf Peter Rüsseler. sparkasse Gotha. „Wir sind jeden Gewinn, der in unseren Landkreis geht, Das PS-Los-Sparen stehtsich unter dem Motto „Sparen – Gewinnen – Gutes tun!“ besonders stolz“, freute Peter Rüsseler.

Das den PS-Los-Sparen steht dem Euro Mottoein „Sparen – Gewinnen – Gutes tun!“ Von 6 Euro für ein Losunter sind 4,80 Sparanteil, 1,20 Euro werden als Von den 6 Euro für ein Los sind 4,80 Euro ein Sparanteil, 1,20 Euro werden als Loseinsatz verwendet.

Ein Teil davon wird an gemeinnützige Einrichtungen Das PS-Los-Sparen steht unter dem Motto „Sparen – Gewinnen – Gutes tun!“ Loseinsatz verwendet.

Einsind Teil 4,80 davon wird gemeinnützige Einrichtungen gespendet.

Von den 6 Euro für ein Los Euro einanSparanteil, 1,20 Euro werden als gespendet.

Loseinsatz verwendet. Ein Teil davon wird an gemeinnützige Einrichtungen Mit seiner Frau Ingrid wird der Waltershäuser wahrscheinlich eine Reise nach gespendet.

Mit seiner Fraumachen.

Ingrid wird dergeht Waltershäuser wahrscheinlich eine Reise nach St. Petersburg Zuerst es bis Moskau mit dem Flugzeug und dann St. Petersburg machen.

Zuerst geht es bis Moskau mit dem Flugzeug und dann per seiner Kreuzfahrtschiff nach Petersburg.

Dankwahrscheinlich eines PS-Loseseine ist jede Menge Mit Frau Ingrid wirdSt.der Waltershäuser Reise nach per Kreuzfahrtschiff nach St. Petersburg. eines ist jede Menge Reise-Spaß garantiert.

St. Petersburg machen.

Zuerst geht es bis Dank Moskau mitPS-Loses dem Flugzeug und dann Reise-Spaß garantiert. per Kreuzfahrtschiff nach St. Petersburg. Dank eines PS-Loses ist jede Menge Übrigens: Bis zur nächsten PS-Sonderauslosung dauert es gar nicht mehr Reise-Spaß garantiert. Übrigens: Bis zur nächsten PS-Sonderauslosung dauert es gar nicht mehr so lange. Sie findet am 9. Januar um 10.00 uhr im Gothaer Kunden Center so lange. Sie findet am 9. Januar um 10.00 uhr im Gothaer Kunden Center der Kreissparkasse statt – interessenten und Kunden sind dazu natürlich Übrigens: Bis zur nächsten PS-Sonderauslosung dauert es gar nicht mehr der Kreissparkasse statt – interessenten und Kunden sind dazu natürlich herzlich eingeladen. so lange. Sie findet am 9. Januar um 10.00 uhr im Gothaer Kunden Center herzlich eingeladen. der Kreissparkasse statt – interessenten und Kunden sind dazu natürlich herzlich eingeladen.

„Zahl des Tages“ „Zahl des Tages“ „Zahl des Tages“ 5 0 0 0 0 0 0 6 9 5 0 0 0 0 0 0 6 9 5 000 000 69

Von Kompositionen.

November 2013 bis März 2014 arbeiten Komund Von November 2013 bis 2014 Komponisten, Interpreten undMärz Lehrer in arbeiten jeweils sechs ponisten, Interpreten und Lehrer in jeweils sechs Doppelstunden mit insgesamt 25 Schülergruppen Von November 2013 bis März 2014 arbeiten KomDoppelstunden mit insgesamt 25 inSchülergruppen in Hessen und Thüringen zusammen.

Das Thema der ponisten, Interpreten und Lehrer jeweils sechs in Hessen und Thüringen zusammen.

DasZeit Thema der kommenden Arbeitsphase ist „Klang und – musiDoppelstunden mit insgesamt 25 Schülergruppen kommenden Arbeitsphase ist „Klang und Zeit – musikalische mitDas denThema Referenzin HessenGrenzüberschreitung(en)“ und Thüringen zusammen. der kalische Grenzüberschreitung(en)“ mit den Referenzwerken „Le Sacre du Printemps“ von Igor Strawinski kommenden Arbeitsphase ist „Klang und Zeit – musiwerken „Le Sacrevon du Edgar Printemps“ von und „Ionisation“ Varèse. kalische Grenzüberschreitung(en)“ mitIgor denStrawinski Referenzund „Ionisation“ von Edgar Varèse. werken „Le Sacre du Printemps“ von Igor Strawinski „Response“ ist einvon Projekt, dem Kinder und Jugendund „Ionisation“ EdgarinVarèse. „Response“ ist ein Projekt, in dem Kinder und Jugendliche aller Klassen und Schulformen zeitgenössischer liche Klassen und Schulformen zeitgenössischer Musikaller begegnen darauf Improvisati„Response“ ist einund Projekt, inmit demeigenen Kinder und JugendMusik begegnen und darauf mit eigenen Improvisationen aller und Kompositionen antworten.

In fünf Monaten liche Klassen und Schulformen zeitgenössischer onen und Kompositionen antworten.

In fünf Monaten experimenteller und darauf spielerischer Zusammenarbeit Musik begegnen mit eigenen Improvisatiexperimenteller und spielerischer Zusammenarbeit interpretieren die Schülergruppen das jeweilige Reonen und Kompositionen antworten. In fünf Monaten interpretieren die Schülergruppen das jeweilige Referenzwerk auf ihre Weise.

In Schulabschlusskonzerexperimenteller und spielerischer Zusammenarbeit ferenzwerk aufdie ihreSchülergruppen Weise. In Schulabschlusskonzerten antworten professionellen Musikerinnen interpretieren das jeweilige und Reten antworten Musikerinnen und Musiker aufauf diedie so professionellen entstandenen Gruppenkompositiferenzwerk ihre Weise. In SchulabschlusskonzerMusiker diedie so professionellen entstandenen Gruppenkompositionen.

Dieauf Produktionen werden außerdem in mehreten antworten Musikerinnen und onen.

Die Produktionen werden außerdem in mehreren Konzerten Tagen in der Alten Oper FrankMusiker auf diean sozwei entstandenen Gruppenkompositiren an zwei präsentiert; Tagen in der Altenwerden Oper Frankfurt Konzerten der Öffentlichkeit diese vom onen.

Die Produktionen werden außerdem in mehrefurt der Öffentlichkeit präsentiert; diese werden vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet. ren Konzerten an zwei Tagen in der Alten Oper FrankHessischen Rundfunk aufgezeichnet. furt der Öffentlichkeit präsentiert; diese werden vom Aus dem Landkreis wurde für dieses Projekt Hessischen RundfunkGotha aufgezeichnet.

Aus Landkreis Gotha wurde Gotha für dieses Projekt das dem Gustav-Freytag-Gymnasium (Musikkurs das Gustav-Freytag-Gymnasium Gotha (Musikkurs 11 / Herr Müller-Schmied) Aus dem Martin Landkreis Gotha wurdeausgewählt. für dieses Projekt 11 Martin Müller-Schmied) ausgewählt. das/ Herr Gustav-Freytag-Gymnasium Gotha (Musikkurs Die/ Abschlusskonzerte in der Alten Oper in Frankfurt, 11 Herr Martin Müller-Schmied) ausgewählt.

Diedenen Abschlusskonzerte in der Alten Oper in Frankfurt, in die professionellen Musikerinnen und Muin denen die professionellen Musikerinnen und ProMusiker auch das Referenzwerk der entstandenen Die Abschlusskonzerte in der Alten Oper in Frankfurt, siker auchdie das Referenzwerk der entstandenen duktionen präsentieren werden, finden Freitag und in denen professionellen Musikerinnen und ProMuduktionen präsentieren finden Freitag Pround Samstag, und 22.werden, März 2014 statt. siker auchden das21.

Referenzwerk der entstandenen Samstag, den 21. und 22.

März 2014 statt. duktionen präsentieren werden, finden Freitag und Samstag, den 21. und 22. März 2014 statt.

ist die Kontonummer der Stadt ohrdruf bei der Kreisist die Kontonummer der Stadt ohrdruf bei der Kreissparkasse Gotha, blZ 820 520 20, auf das Spenden ist die Kontonummer ohrdruf beiSpenden der Kreissparkasse Gotha, blZ der 820Stadt 520 20, auf das für die opfer des brandes auf Schloss Ehrenstein sparkasse Gotha, blZ 820 auf 520Schloss 20, aufEhrenstein das Spenden für die opfer des brandes bzw. für dessen Wiederaufbau überwiesen werden für die desWiederaufbau brandes auf Schloss Ehrenstein bzw. füropfer dessen überwiesen werden können (siehe auch artikel auf Seite 3). bzw. für (siehe dessenauch Wiederaufbau werden können artikel auf überwiesen Seite 3). können (siehe auch artikel auf Seite 3).

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

7 7 7

Gut.gefördert Gut.gefördert Gut.gefördert Ehrenamtspreis Ehrenamtspreis Ehrenamtspreis Geschichtspreis Geschichtspreis Geschichtspreis Nachwuchsförderpreis Nachwuchsförderpreis Nachwuchsförderpreis

Skisprung-Hoffnung Skisprung-Hoffnung aus aus tabarz tabarz gewann gewann nachwuchsförderpreis nachwuchsförderpreis IN TABARZ WURDE IM NOVEMBER DER NACHWUCHSFöRDERIN TABARZ TABARZ WURDE IM IM NOVEMBER NOVEMBER DER DER NACHWUCHSFöRDERNACHWUCHSFöRDERIN PREIS 2013WURDE VERLIEHEN. DIE REGIONALSTIFTUNG DER KREISPREIS 2013 2013 VERLIEHEN. VERLIEHEN. DIE DIE REGIONALSTIFTUNG REGIONALSTIFTUNG DER DER KREISKREISPREIS SPARKASSE GOTHA ZEICHNETE FREDERIK JäGER (11) AUS. SPARKASSE GOTHA GOTHA ZEICHNETE ZEICHNETE FREDERIK FREDERIK JäGER JäGER (11) (11) AUS. AUS. SPARKASSE Frederik Jäger (11) aus Tabarz heißt der Preisträger des mit Frederik Jäger (11) aus aus Tabarz heißt heißt der der Preisträger Preisträger des mit 1.500 Euro dotierten Nachwuchsförderpreises 2013 derdes RegioFrederik Jäger (11) Tabarz mit 1.500 Euro dotierten Nachwuchsförderpreises 2013 der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha.

Er wurde am 14.

Novem1.500 Euro dotierten Nachwuchsförderpreises 2013 der Regionalstiftung der Kreissparkasse Kreissparkasse Gotha.

Er wurde wurde am in 14.

November im Zentrum für Kur, Kultur Gotha. und Natur (KuKuNa) Tabarz für nalstiftung der Er am 14.

November im Zentrum für Kur, Kultur und Natur (KuKuNa) in Tabarz für herausragende im Nachwuchsbereich ausgezeichnet. ber im Zentrum Leistungen für Kur, Kultur und Natur (KuKuNa) in Tabarz für herausragende Leistungen im Nachwuchsbereich ausgezeichnet. herausragende Leistungen im Nachwuchsbereich ausgezeichnet.

Die Übergabe des Preises erfolgte durch den Vorsitzenden des Die Übergabe Übergabe des des Preises Preises erfolgte durch durch den den Vorsitzenden des Stiftungsvorstandes der Regionalstiftung der Kreissparkasse Die erfolgte Vorsitzenden des Stiftungsvorstandes der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha, Jörg Krieglstein, sowie den Vorsitzenden des StiftungsraStiftungsvorstandes der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha, Jörg Krieglstein, Krieglstein, sowie den den Vorsitzenden des StiftungsraStiftungsrates, Landrat Konrad Gießmann.

Musikalisch umrahmt wurde die Gotha, Jörg sowie Vorsitzenden des tes, Landrat Konrad Konrad Gießmann.

Musikalisch umrahmt wurde die die Veranstaltung durchGießmann.

Schülerinnen und Schüler der Kreismusiktes, Landrat Musikalisch umrahmt wurde Veranstaltung durch Schülerinnen und Schüler der Kreismusikschule „Louis Spohr“ aus Gotha. und Schüler der KreismusikVeranstaltung durch Schülerinnen schule „Louis „Louis Spohr“ Spohr“ aus aus Gotha.

Gotha. schule Frederik Jäger ist ein junger Sportler aus dem Bereich Skisport Frederik Jäger ist ein junger junger Sportler aus dem Bereich Bereich Skisport des Tabarzer SVist 1887 e.

V., der bereitsaus beachtliche sportliche ErFrederik Jäger ein Sportler dem Skisport des Tabarzer SV 1887 e.

V., der bereits beachtliche sportliche Erfolge zu verzeichnen hat.

Die skifahrerische Grundausbildung des Tabarzer SV 1887 e. V., der bereits beachtliche sportliche Erfolge zuerverzeichnen verzeichnen hat. Die Die skifahrerische Grundausbildung erhieltzu in der Abteilung Ski alpin.

Im Zeitraum von 2010 bis folge hat. skifahrerische Grundausbildung erhielt er in in der der Abteilung Ski alpin. alpin.

Im Zeitraum Zeitraum von 2010 2010und bis 2013 gewann erAbteilung zwei Thüringer Meistertitel im Skisprung erhielt er Ski Im von bis 2013 gewann er zwei Thüringer Meistertitel im Skisprung und acht Titel in der Kombination.

2013 gewann erNordischen zwei Thüringer Meistertitel im Skisprung und acht Titel Titel in in der der Nordischen Nordischen Kombination.

Kombination. acht Der Saisonauftakt 2013/2014 verlief bis dato ebenfalls sehr erDer Saisonauftakt Saisonauftakt 2013/2014 verlief bis dato ebenfalls ebenfalls sehr ererfolgreich.

Als sehr guter Schüler strebtbis Frederik eine Delegierung Der 2013/2014 verlief dato sehr folgreich.

Als sehr guter Schüler strebt Frederik eine Delegierung an das Sportgymnasium in Oberhof an.

Die Entscheidung hierzu folgreich. Als sehr guter Schüler strebt Frederik eine Delegierung an das Sportgymnasium in Oberhof Oberhof an. an. Die Die Entscheidung Entscheidung hierzu hierzu fälltdas imSportgymnasium Sommer 2014. in an fällt im Sommer 2014. fällt im Sommer 2014.

In seiner kurzen Rede verwies Jörg Krieglstein auf die sportIn seiner seiner kurzen Rede verwies JörgSo Krieglstein auf die dieals sportlichen Erfolge von Frederik Jäger. gewann dieser ersIn kurzen Rede verwies Jörg Krieglstein auf sportlichen Erfolge von Frederik Jäger.

So gewann dieser als erster Tabarzer Sportler den traditionellen Hans-Marr-Pokal im lichen Erfolge von Frederik Jäger. So gewann dieser als erster Tabarzer Sportler den traditionellen Hans-Marr-Pokal im ter Tabarzer Sportler den traditionellen Hans-Marr-Pokal im

s s s

8 88

regionalstiftung regionalstiftung regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha der Kreissparkasse Gotha Gotha der Kreissparkasse Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift || Ausgabe Ausgabe 04 04 // 2013 2013 Gut.Schrift

Skispringen. Krieglstein betonte, dass die Verleihung des NachSkispringen. Krieglstein Krieglstein betonte, dass die die Verleihung Verleihung des NachNachwuchsförderpreises „Teilbetonte, des umfangreichen Engagements der Skispringen. dass des wuchsförderpreises „Teil des umfangreichen Engagements der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha für die Region“ sei. wuchsförderpreises „Teil des umfangreichen Engagements der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha für die die Region“ und sei. „Junge Menschen, dieKreissparkasse herausragendeGotha Leistungen erbringen Regionalstiftung der für Region“ sei. „Junge Menschen, die herausragende herausragende Leistungen erbringen und ein besonderes Talent darstellen, werden hierbeierbringen in den Mittel„Junge Menschen, die Leistungen und ein besonderes Talent darstellen, werden hierbei in den Mittelpunkt gerückt.“ Talent darstellen, werden hierbei in den Mittelein besonderes punkt gerückt.“ gerückt.“ punkt

Für die Laudatio konnte Alfred Stollberg, selbst ein erfahrener Für die die Laudatio Laudatio konnte Alfred Stollberg, Stollberg, selbst eineiner erfahrener Skispringer aus Tabarz, gewonnen werden,selbst der es ein in feierliFür konnte Alfred erfahrener Skispringer aus Tabarz, Tabarz, gewonnen werden, der es es in in einer feierlifeierlichen Ansprache verstand, den jungen Preisträger entsprechend Skispringer aus gewonnen werden, der einer chen Ansprache verstand, verstand, den den jungen jungen Preisträger Preisträger entsprechend entsprechend zu würdigen. chen Ansprache zu würdigen. würdigen. zu

Auch Dieter Hellmann, der Vorsitzende des Tabarzer SportverAuch freute Dietersich Hellmann, der Vorsitzende des Tabarzer Tabarzer Sportvereins, über den jungen Preisträger: „Mit Frederik Jäger Auch Dieter Hellmann, der Vorsitzende des Sportvereins, freute sich über den jungen Preisträger: „Mit Frederik Jäger haben wir wieder ein Talent in unseren Reihen, das es wirklich eins, freute sich über den jungen Preisträger: „Mit Frederik Jäger haben wir wieder ein Talent in unseren Reihen, das es wirklich weit bringen kann.

Den entsprechenden Ehrgeiz und Biss dafür haben wir wieder ein Talent in unseren Reihen, das es wirklich weit bringen kann.

Den entsprechenden Ehrgeiz und und Biss Biss dafür dafür bringt er mit“,kann. freutDen sichentsprechenden der Vereinschef. Ehrgeiz weit bringen bringt er mit“, freut sich der Vereinschef. bringt er mit“, freut sich der Vereinschef.

Die Ausschreibung des Nachwuchsförderpreises 2013 fand im Die Ausschreibung des Nachwuchsförderpreises 2013 fand fand im im Übrigen wieder einedes sehrNachwuchsförderpreises positive Resonanz. Dementsprechend Die Ausschreibung 2013 Übrigen wieder eine sehr positive Resonanz.

Dementsprechend war es für die Gremien sehr schwierig, aus den Vorschlägen Übrigen wieder eine sehr positive Resonanz. Dementsprechend war es es besonders für die die Gremien Gremien sehr schwierig, schwierig, aus aus den Vorschlägen Vorschlägen einen verdienten Kandidaten herauszufiltern.

Zur war für sehr den einen besonders verdienten Kandidaten herauszufiltern.

Zur Preisverleihung waren deshalb nicht nur der Preisträger, soneinen besonders verdienten Kandidaten herauszufiltern. Zur Preisverleihung waren deshalb deshalb nicht nureingeladen, der Preisträger, Preisträger, sondern auch alle weiteren „zweitennicht Sieger“ um deren Preisverleihung waren nur der sondern auch alle alle weiteren weiteren „zweitenebenfalls Sieger“ eingeladen, eingeladen, um deren deren außergewöhnliche Leistungen in einem feierlichen dern auch „zweiten Sieger“ um außergewöhnliche Leistungen ebenfalls in einem feierlichen Rahmen zu würdigen. außergewöhnliche Leistungen ebenfalls in einem feierlichen Rahmen zu zu würdigen. würdigen.

Rahmen Unter diesen Teilnehmern wurden weitere Geldpreise in Höhe Unter diesen Teilnehmern wurden weitere weitere Geldpreise Geldpreise in in Höhe Höhe von jeweils 150 Euro vergeben.

Unter diesen Teilnehmern wurden von jeweils jeweils 150 150 Euro Euro vergeben. vergeben. von Die Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha bittet darum, Die Regionalstiftung der Kreissparkasse Kreissparkasse Gotha bittet darum, auchRegionalstiftung für den Nachwuchsförderpreis 2014Gotha wiederbittet so zahlreich Die der darum, auch für den Nachwuchsförderpreis 2014 wieder so zahlreich Kandidaten Über den Ausschreibungsbeginn auch für denvorzuschlagen.

Nachwuchsförderpreis 2014 wieder so zahlreich Kandidaten vorzuschlagen. Über den Ausschreibungsbeginn Ausschreibungsbeginn wird rechtzeitig über die Medien informiert.

Kandidaten vorzuschlagen. Über den wird rechtzeitig rechtzeitig über über die die Medien Medien informiert. informiert. wird

drei Fragen drei Fragen drei Fragen drei antworten: drei antworten: drei antworten: Frederik Jäger!

Frederik Jäger!

Frederik Jäger! !! !

!! !

!! !

Warum ist Skispringen eigentlich für dich der tollste Warum istWelt?

Skispringen eigentlich für dich der tollste Sport der Sport der Welt?

Warum ist Skispringen eigentlich für dich der tollste Sport der Welt?

Gut.ausgezeichnet Gut.ausgezeichnet Gut.ausgezeichnet

?? ?

Weil es einfach ein gigantisches Gefühl ist, bei Sprüngen von größeWeil es einfachdurch ein gigantisches beiich Sprüngen von größeren Schanzen die luft zu flGefühl iegen! ist, Wenn auf der Schanze ren Schanzen durch die luft zu fliegen! aufKopf. der Schanze stehe, geht mir vor dem Sprung einigesWenn durchich den der Weil es einfach ein gigantisches Gefühl ist, bei Sprüngen von größestehe, gehtdass mir ich vor jetzt dem nichts Sprungfalsch einiges durchdarf. den die Kopf. der Gedanke, machen anfahrt ren Schanzen durch die luft zu fliegen! Wenn ich auf der Schanze Gedanke, dass ich jetztwird nichts die anfahrt muss stimmen, sonst derfalsch ganzemachen Sprungdarf. nichts. stehe, geht mir vor dem Sprung einiges durch den Kopf. der muss stimmen, sonst wird der ganze Sprung nichts.

Gedanke, dass ich jetzt nichts falsch machen darf. die anfahrt muss stimmen, sonst wird der ganze Sprung nichts.

Wie fühlst du dich jetzt – und was wirst du eigentlich Wie dem fühlst du dich jetzt – und was wirst dumachen? eigentlich mit Preisgeld, immerhin 1.500 Euro, mit dem Preisgeld, immerhin 1.500 Euro, machen?

Wie fühlst du dich jetzt – und was wirst du eigentlich mit dem Preisgeld, immerhin 1.500 Euro, machen?

?? ?

ich bin sehr glücklich, dass ich gewonnen habe. aber erwartet habe ich ich sehrEsglücklich, dasssoich gewonnen habe.talente. aber erwartet habe dasbin nicht. gibt ja noch viele andere gute da konnte ichich das Es gibt nochvorstellen, so viele andere gute da konnte ich mirnicht. eigentlich garjanicht dass ich amtalente.

Ende gewinne. ich bin sehr glücklich, dass ich gewonnen habe. aber erwartet habe ich mir gar nicht vorstellen, dass ich am Voneigentlich dem Preisgeld werde ich mir auf jeden FallEnde etwasgewinne. für das das nicht. Es gibt ja noch so viele andere gute talente. da konnte ich Von dem Preisgeld aufoberhof jeden Fall etwas für das Skispringen kaufen.werde Wennich ichmir nach aufs Sportgymnasium mir eigentlich gar nicht vorstellen, dass ich am Ende gewinne.

Skispringen Wenn ich nach Sportgymnasium gehen sollte,kaufen. brauche ich dort zum oberhof beispiel aufs Wachs und ein bügelVon dem Preisgeld werde ich mir auf jeden Fall etwas für das gehen ichSkier dortauch zum beispiel Wachsmachen und einkann. bügeleisen, sollte, damit brauche ich meine immer schön Skispringen kaufen. Wenn ich nach oberhof aufs Sportgymnasium eisen, damit ich meine Skier auch immer schön machen kann. gehen sollte, brauche ich dort zum beispiel Wachs und ein bügeleisen, damit ich meine Skier auch immer schön machen kann.

2014 gibt es die Winter-Olympiade in Sotschi. Willst 2014 gibt es dieauch Winter-Olympiade in starten?

Sotschi. Willst du irgendwann mal bei Olympia du irgendwann auch mal bei Olympia starten?

2014 gibt es die Winter-Olympiade in Sotschi. Willst du irgendwann auch mal bei Olympia starten?

?? ?

Ja, das würde ich gerne. aber das kann man ja leider nicht vorausJa, das würde ich gerne. das kannwie man leider nicht vorausplanen. also muss ich esaber hinnehmen, esjakommt.

Es könnte planen. also muss hinnehmen, wie es kommt.

Es könnte ja passieren, dass ich es wegen meiner Körpergröße irgendwann Ja, das würde ich gerne. aber das kann man ja leider nicht vorausja passieren, dasskriege, ich wegen Körpergröße Schwierigkeiten odermeiner dass ich zu dick oderirgendwann zu dünn planen. also muss ich es hinnehmen, wie es kommt. Es könnte Schwierigkeiten zu dick oder zu dünn werde. das weißkriege, man jaoder jetztdass nochich nicht. ja passieren, dass ich wegen meiner Körpergröße irgendwann werde. das weiß man ja jetzt noch nicht.

Schwierigkeiten kriege, oder dass ich zu dick oder zu dünn werde. das weiß man ja jetzt noch nicht.

EHrEnaMtSPrEiS EHrEnaMtSPrEiS 2014 2014 Noch bis zum 3. Januar 2014 läuft die Ausschreibung für2014 den Ehrenamtspreis „Aktiv für EHrEnaMtSPrEiS Noch 3. Januar läuftdie dieRegionalstiftung Ausschreibung für Ehrenamtspreis „Aktiv für uns inbis derzum Region“ 2014,2014 mit dem derden Kreissparkasse Gotha außeruns inbis derzum Region“ 2014,2014 mitTätigkeit dem Regionalstiftung derden Gotha außergewöhnliche ehrenamtliche auszeichnet.

Bis zum 3.Kreissparkasse Januar 2014 haben Vereine Noch 3. Januar läuftdie die Ausschreibung für Ehrenamtspreis „Aktiv für gewöhnliche ehrenamtliche Tätigkeit auszeichnet.

Bis zum 3.

Januar 2014 haben Vereine im Landkreis Gotha die Möglichkeit, hierfür geeignete Personen vorzuschlagen.

Der Voruns in der Region“ 2014, mit dem die Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha außerim Landkreis Gotha die Möglichkeit, geeignete Personen vorzuschlagen.

Vorschlag erfolgtehrenamtliche über Teilnahmekarten, die in den Filialen der3.Kreissparkasse GothaDer erhältgewöhnliche Tätigkeithierfür auszeichnet.

Bis zum Januar 2014 haben Vereine schlag erfolgt über Teilnahmekarten, die in den FilialenPersonen der Kreissparkasse GothaDer erhältlich bzw. im Internet unter www.kreissparkasse-gotha.de/regionalstiftung abrufbar sind. im Landkreis Gotha die Möglichkeit, hierfür geeignete vorzuschlagen.

Vorlich bzw. im Internet unter www.kreissparkasse-gotha.de/regionalstiftung abrufbar sind. schlag erfolgt über Teilnahmekarten, die in den Filialen der Kreissparkasse Gotha erhältlich bzw. im Internet unter www.kreissparkasse-gotha.de/regionalstiftung abrufbar sind.

Frederik Jäger (2. v. r.) ist das „Talent unserer Region 2013“!

Für StolzJäger sorgt das seiner Frederik (2. v.bei r.) ist das Mutter „TalentDaniela unserer Jäger, RegionLaudator 2013“!

Alfred Stollberg (2. bei v. l.)seiner und Vater Martin Jäger.

Für Stolz sorgt das Mutter Daniela Jäger, Laudator Frederik Jäger (2. v. r.) ist das „Talent unserer Region 2013“!

Alfred Stollberg (2. v. l.) und Vater Martin Jäger.

Für Stolz sorgt das bei seiner Mutter Daniela Jäger, Laudator Alfred Stollberg (2. v. l.) und Vater Martin Jäger.

Für bESSErES traininG Für bESSErES traininG Für bESSErES traininG Grund zur Freude hatten jüngst die Mitglieder des

Grund zur Freude hatten die Mitglieder Tischtennisvereins (TTV) jüngst Waltershausen.

Dankdes eiTischtennisvereins (TTV) Waltershausen.

Dank einer Förderung der Kreissparkasse Gotha in Höhe Grund zur Freude hatten jüngst die Mitglieder des ner Förderung der Kreissparkasse Gotha in Höhe von 1.000 Euro kann sich der Verein nun ZählgeTischtennisvereins (TTV) Waltershausen. Dank eivon 1.000 Euroder kann sich anschaffen. der Verein nun in Zählgeräte und Sportbekleidung ner Förderung Kreissparkasse Gotha Höhe räte 1.000 und Sportbekleidung von Euro kann sich anschaffen. der Verein nun Zählge„Dasund ging dann alles sehr schnell“, erzählt der räte Sportbekleidung anschaffen. „Das ging dann alles schnell“, Noch erzähltEnde der TTV-Vorsitzende Klaus sehr Lindenlaub.

TTV-Vorsitzende Klaus Lindenlaub.

Noch Ende August hatte manalles einensehr Förderantrag eingereicht „Das ging dann schnell“, erzählt der August hatte jetzt manKlaus einen Förderantrag eingereicht und bereits konnten von dem Noch Geld Ende neue TTV-Vorsitzende Lindenlaub. und bereits konnten vonder dem Geld neue Trainingsanzüge die Spieler sechs HerrenAugust hatte jetzt manfür einen Förderantrag eingereicht Trainingsanzüge fürkonnten die Spieler der sechs Herrenmannschaften und Jerseys für Schülermannund bereits jetzt vondie dem Geld neue mannschaften und Jerseys für die schaft angeschafft Trainingsanzüge fürwerden. die Spieler der Schülermannsechs Herrenschaft angeschafft mannschaften undwerden.

Jerseys für die SchülermannAuch Spielstände ab sofort im Training oder schaft angeschafftmuss werden.

Auch Spielstände im Training Wettkampf keinermuss mehrab imsofort Kopf führen, dennoder der Wettkampf keiner mehr im Kopf führen, denn der TTV schaffte neue Zählgeräte an, welche die SpielAuch Spielstände muss ab sofort im Training oder TTV schaffte neue Zählgeräte an, welche die Spielstände anzeigen.

Wettkampf keiner mehr im Kopf führen, denn der stände anzeigen.

TTV schaffte neue Zählgeräte an, welche die SpielFür Lindenlaub ist dies eine gelungene Unterstütstände anzeigen.

Für Lindenlaub dies eine gelungene zung.

Die erste ist Herrenmannschaft des UnterstütTTV spielt zung.

Die erste Herrenmannschaft des UnterstütTTV spielt derzeit in der 1.

Nordthüringen und Für Lindenlaub istBezirksliga dies eine gelungene derzeit in der 1.

Bezirksliga Nordthüringen und belegt dort den neunten Platz. zung. Die erste Herrenmannschaft des TTV spielt belegt dort den neunten Platz. derzeit in der 1. Bezirksliga Nordthüringen und Doch auch Mannschaften können belegt dortdie denanderen neuntenfünf Platz.

DochPlatzierungen auch die anderen Mannschaften können mit unterfünf den ersten drei Plätzen mit Platzierungen den ersten drei Plätzen große Erfolge denunter Gothaer Kreisligen vorweisen.

Doch auch dieinanderen fünf Mannschaften können große Erfolge in denunter Gothaer vorweisen. mit Platzierungen denKreisligen ersten drei Plätzen Bekannt wurde hinaus durch große Erfolge in der den Verein Gothaerdarüber Kreisligen vorweisen.

Bekannt wurde der Verein darüber hinaus durch die Ausrichtung der Stadtmeisterschaften und die Ausrichtung der Stadtmeisterschaften und zahlreicher anderer Turniere, auch für Schüler.

Bekannt wurde der Verein darüber hinaus durch zahlreicher anderer Turniere, auch für Schüler.und die Ausrichtung der Stadtmeisterschaften zahlreicher anderer Turniere, auch für Schüler.

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

9 9 9

Gut.gestartet Gut.gestartet Gut.gestartet

PrEMiErE PrEMiErE Für Für diE diE untErnEHMEr-dialoGE PrEMiErE Für diE untErnEHMEr-dialoGE In Zusammenarbeit mit der Initiative Unternehmensnachfolge untErnEHMEr-dialoGE In Zusammenarbeit der Initiative Unternehmensnachfolge und Gründerclub desmit BVMW-Kreisverbandes Gotha startete die

undZusammenarbeit Gründerclub des BVMW-Kreisverbandes Gotha startete die Kreissparkasse am 6.mit November 2013Unternehmensnachfolge die Veranstaltungsreihe In der Initiative Kreissparkasse am 6. BVMW-Kreisverbandes November 2013 die Veranstaltungsreihe „Unternehmer-Dialoge“. und Gründerclub des Gotha startete die „Unternehmer-Dialoge“.

Kreissparkasse am 6. November 2013 die Veranstaltungsreihe „Bettler oder Millionär“ lautete das Motto der Premierenveran„Unternehmer-Dialoge“. „Bettler oder Millionär“ lautete„Unternehmensbewertung“ das Motto der Premierenveranstaltung, die sich dem Thema widstaltung, die sich dem Thema „Unternehmensbewertung“ widmete.

Mit dem Steuerberater Hans-Joachim Kirsch sowie dem „Bettler oder Millionär“ lautete das Motto der Premierenveranmete.

Mit dem Steuerberater Hans-Joachim Kirsch sowie dem Rechtsanwalt Burkhard Stoll waren dabei zwei erfahrene Fachbestaltung, die sich dem Thema „Unternehmensbewertung“ widRechtsanwalt Burkhard Stoll waren dabei zwei Kirsch erfahrene Fachberater für eingeladen.

Sie informierten mete.

MitUnternehmensnachfolge dem Steuerberater Hans-Joachim sowie dem rater für Unternehmensnachfolge eingeladen.

Sie informierten die anwesenden Unternehmer über Rechtsgrundlagen, GrundRechtsanwalt Burkhard Stoll waren dabei zwei erfahrene Fachbedie anwesenden Unternehmer über Rechtsgrundlagen, Grundsätze sowie die steuerliche Gestaltung bei der Sie Unternehmensrater für Unternehmensnachfolge eingeladen. informierten sätze sowie die steuerliche Gestaltung bei der Unternehmensnachfolge.

Der Tenor unter denüber Anwesenden: ein interessantes die anwesenden Unternehmer Rechtsgrundlagen, Grundnachfolge.

Tenor den Anwesenden: ein interessantes Themenfeld, das auchunter nach der Veranstaltung für vielseitige und sätze sowieDer die steuerliche Gestaltung bei der UnternehmensThemenfeld, das auch nach der Veranstaltung für vielseitige und interessante Gespräche beim kleinen Buffet gesorgt hat. nachfolge. Der Tenor unter den Anwesenden: ein interessantes interessante Gespräche beim kleinen Buffet gesorgt hat. und Themenfeld, das auch nach der Veranstaltung für vielseitige interessante Gespräche beim kleinen Buffet gesorgt hat.

KonZErtKartEn Zu GEWinnEn KonZErtKartEn Zu GEWinnEn KonZErtKartEn Zu GEWinnEn

Als hauptförderer der thüringen Philharmonie Gotha verAls hauptförderer der thüringen Philharmonie Gotha verlost die regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha einlost die regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha eintrittskarten für verschiedene Konzerte im Jahr 2014.

Als hauptförderer der thüringen Philharmonie Gotha vertrittskarten für verschiedene Konzerte im Jahr 2014.

Wer Karten gewinnen möchte, eine Postkarte lost die regionalstiftung der sendet Kreissparkasse Gotha unter einWer Karten gewinnen möchte, sendet eine Postkarte Angabe seiner Anschrift und seiner Telefonnummer mit unter dem trittskarten für verschiedene Konzerte im Jahr 2014.

Angabe seiner Anschrift 2014“ und seiner Telefonnummer mit dem Kennwort „Konzertkarten ansendet folgende Anschrift: Wer Karten gewinnen möchte, eine Postkarte unter Kennwort „Konzertkarten 2014“ an folgende Anschrift: regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha, lutherstraße 2-4, Angabe seiner Anschrift und seiner Telefonnummer mit dem regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha, lutherstraße 2-4, 99867 Gotha oder eine E-Mail an: stiftung@ksk-gotha.de Kennwort „Konzertkarten 2014“ an folgende Anschrift: 99867 Gotha oder eine E-Mail an: 2014! stiftung@ksk-gotha.de Einsendeschluss derKreissparkasse 15.

Januar regionalstiftungistder Gotha, lutherstraße 2-4, Einsendeschluss ist der 15. Januar 2014!

99867 Gotha oder eine E-Mail an: stiftung@ksk-gotha.de Einsendeschluss ist der 15. Januar 2014!

Ein rückblick in bildern: Ein rückblick in bildern: Ein rückblick in bildern: die die Sparschwein-aktion Sparschwein-aktion der der KSK-regionalstiftung KSK-regionalstiftung die Sparschwein-aktion der KSK-regionalstiftung

10 10 10

Eine „kindische Schweinerei“ konten Besucher des KundenCenters der Kreissparkasse Gotha vom 24.09. bis 18.10. in der Lutherstraße Eine „kindische Schweinerei“ konten desinsgesamt KundenCenters der Kreissparkasseaus Gotha 24.09. Gotha, bis 18.10. in der erleben.

Den Grund dafür lieferten dieBesucher Kinder von 56 Kindereinrichtungen demvom Landkreis die sich anLutherstraße einer „Sparerleben.

Den Grund dafür lieferten die Kinder von insgesamt 56 Kindereinrichtungen aus dem Landkreis Gotha, die sich an einer „Sparschwein-Aktion“ der Regionalstiftung Kreissparkasse Gotha beteiligten.

Diese bekamen ein weißes Keramiksparschwein –Lutherstraße und konnten Eine „kindische Schweinerei“ konten der Besucher des KundenCenters der Kreissparkasse Gotha vom 24.09. bis 18.10. in der schwein-Aktion“ der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha beteiligten.

Diese bekamen ein weißes Keramiksparschwein – und konnten dann loslegen: bemalen, bekleben, besprühen, bestricken, beschriften – der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt.

Der Hauptpreis im erleben. Den Grund dafür lieferten die Kinder von insgesamt 56 Kindereinrichtungen aus dem Landkreis Gotha, die sich an einer „Spardann loslegen: bemalen, bekleben, besprühen, bestricken, beschriften – der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt.

Der Hauptpreis im Wert von 1.000 Euro ging an den Kindergarten „Otto Kein“ in Ingersleben.

750 Euro gewannen die Kinder des Gothaer AWO-Kindergartens schwein-Aktion“ der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha beteiligten. Diese bekamen ein weißes Keramiksparschwein – und konnten Wert 1.000 Euro ging an den damit Kindergarten „Otto Kein“die inbeschriften Ingersleben.

750Kreativität Euro gewannen Kinder des Gothaer in dervon Gallettistraße, Platzbekleben, 3 und 500 Euro konnten Kinder vom– Kindergarten Regenbogenland in Friedrichswerth einheimsen.im dann loslegen: bemalen, besprühen, bestricken, der warendie keine Grenzen gesetzt.AWO-Kindergartens Der Hauptpreis in dervon Gallettistraße, Platzan 3 und 500 Euro konnten Kinder vom Kindergarten Regenbogenland in Friedrichswerth einheimsen.

Wert 1.000 Euro ging den damit Kindergarten „Otto Kein“die in Ingersleben.

750 Euro gewannen die Kinder des Gothaer AWO-Kindergartens in der Gallettistraße, Platz 3 und damit 500 Euro konnten die Kinder vom Kindergarten Regenbogenland in Friedrichswerth einheimsen.

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

„Zitat des Tages“ „Zitat des Tages“ „Zitat des Tages“ Jörg Krieglstein Jörg Krieglstein Jörg Krieglstein (Vorstandsvorsitzender der KSK Gotha) (Vorstandsvorsitzender der KSK Gotha)

Gut.gewusst Gut.gewusst Gut.gewusst „dEr VorStand und diE MitarbEitErinnEn und MitarbEitEr „dEr VorStand und diE MitarbEitErinnEn und MitarbEitEr dEr KrEiSSParKaSSE GotHa danKEn allEn KundEn und GE„dEr VorStand und diE MitarbEitErinnEn und MitarbEitEr dEr KrEiSSParKaSSE GotHa danKEn allEn KundEn und GEScHäFtSFrEundEn Für diE anGEnEHME und VErtrauEnSVollE dEr KrEiSSParKaSSE GotHa danKEn allEn und GEScHäFtSFrEundEn Für diE anGEnEHME undKundEn VErtrauEnSVollE ZuSaMMEnarbEit iM JaHr 2013. Wir WünScHEn iHnEn FroHE ScHäFtSFrEundEn Für diE2013. anGEnEHME und VErtrauEnSVollE ZuSaMMEnarbEit iM JaHr Wir WünScHEn iHnEn FroHE WEiHnacHtEn und Ein GESundES, ErFolGrEicHES nEuES JaHr.“ ZuSaMMEnarbEit JaHr 2013. Wir WünScHEn iHnEn FroHE WEiHnacHtEn undiM Ein GESundES, ErFolGrEicHES nEuES JaHr.“

(Vorstandsvorsitzender der KSK Gotha) WEiHnacHtEn und Ein GESundES, ErFolGrEicHES nEuES JaHr.“ bildErrätSEl MuSEuMSPrEiS 2014 bildErrätSEl MuSEuMSPrEiS 2014 Wetten, dass Sie nicht erkennen, wie viele Fehler wir im Bild mit TV-Star Frank Elstner „eingebaut“ Unabhängig davon: seinem Talk-Auftritt Wetten, dass Sie nichthaben? erkennen, wie viele Fehler wir Vor im Bild mit TV-Star Frank bildErrätSEl Anreize für Museen schaffen: Museumspreis MuSEuMSPrEiS 20142014 der Sparkassenbei Olaf Seibicke im Gothaer Best Western Hotel Der Lindenhof gab sich Elstner „eingebaut“ haben? Unabhängig davon: Vor seinem Talk-Auftritt Wetten, Sieund nicht erkennen,Best wie einem viele Fehler wirMeeting im mit der bei kleinen mitTV-Star Kunden der bei Moderator Olafdass Seibicke imEntertainer Gothaer Western Hotel DerBild Lindenhof gabFrank sich Elstner „eingebaut“ haben?

Unabhängig davon: Vor Kreissparkasse Gotha die Ehre.

Und für einkleinen Bild mitMeeting demseinem anwesenden Sparder Moderator und Entertainer bei einem mit Talk-Auftritt Kunden der bei Olaf Seibicke im Gothaer Hotel Lindenhof gabes sich kassenteam hatte er auch nochBest Zeit.Western Zwischen Bild 1 und Bild 2 gibt eiKreissparkasse Gotha die Ehre.

Und für ein Bild mitDer dem anwesenden Sparder Moderator under Entertainer bei kleinen mit 2Kunden nige Unterschiede.

Wenn herausfinden wie viele, Ihnen –gibt Losglück kassenteam hatte auchSie noch Zeit.einem Zwischen BildMeeting 1winkt und Bild es der eiKreissparkasse die Sie Ehre.

Und für ein wie Bildviele, mit dem anwesenden Sparvorausgesetzt –Gotha ein Wenn attraktiver Preis. nige Unterschiede. herausfinden winkt Ihnen – Losglück kassenteam hatte er auch noch Zeit.

Zwischen Bild 1 und Bild 2 gibt es eivorausgesetzt – ein attraktiver Preis. nige Unterschiede. Wenn Sie herausfinden wie viele, winkt Ihnen – Losglück vorausgesetzt – ein attraktiver Preis.

Anreize für Museen schaffen: Museumspreis 2014 Euro der SparkassenKulturstiftung Hessen-Thüringen lockt mit 25.000 Preisgeld.

Kulturstiftung Hessen-Thüringen lockt mit 25.000 Euro Preisgeld.

Anreize für Museen schaffen: Museumspreis 2014 der SparkassenIn zweijährigem Turnus lobt die Sparkassen-Kulturstiftung Kulturstiftung Hessen-Thüringen lockt mit 25.000 Euro Preisgeld.

In zweijährigem Turnus lobt die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen ihren Museumspreis in Zusammenarbeit Hessen-Thüringen ihren Museumspreis in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Museumsverband Kassel (HMV) und dem In zweijährigem Turnus lobt die Sparkassen-Kulturstiftung mit dem Hessischen Museumsverband (HMV)derund dem Museumsverband Thüringen Erfurt (MVT) Kassel aus.

Stiftung Hessen-Thüringen ihren Museumspreis inSeitens Zusammenarbeit Museumsverband Thüringen Erfurt (MVT) aus.

Seitens der Stiftung ist der Hauptpreis mitMuseumsverband 25.000 Euro dotiert.

Weitere 10.000 mit dem Hessischen Kassel (HMV) und Euro dem ist der mit 25.000 Euro(MVT) dotiert.

Weitere Euro stellt sieHauptpreis für Förderpreise zur Verfügung, dieaus. die Jury für10.000 vorbildliche Museumsverband Thüringen Erfurt Seitens der Stiftung stellt sieHauptpreis für Förderpreise zurkann.

Verfügung, die die Jury für10.000 vorbildliche Einzelleistungen vergeben Diedotiert.

Bewerbungsfrist endetEuro am ist der mit 25.000 Euro Weitere Einzelleistungen Dieder Bewerbungsfrist endetzweiam 28.

Februar 2014.vergeben Die Entscheidung Jury in einem stellt sie für Förderpreise zurkann.

Verfügung, die diewird Jury für vorbildliche 28.

Februar 2014.vergeben Die Entscheidung der Jury wird in 2014 einem zweistufigen Verfahren voraussichtlich bis zum Sommer fallen.

Einzelleistungen kann. Die Bewerbungsfrist endet am stufigen Verfahren voraussichtlich bis Sommer fallen.

Einzelheiten der Ausschreibung sind imzum Internet direkt bei 28.

Februar 2014.

Die Entscheidung der Jury wirdsowie in 2014 einem zweiEinzelheiten der Ausschreibung Internet sowie direkt bei der Stiftung und den regionalensind Museumsverbänden in Hessen stufigen Verfahren voraussichtlich bisimzum Sommer 2014 fallen. der Stiftung und den regionalen Museumsverbänden in Hessen und in Thüringen erhältlich.

Einzelheiten der Ausschreibung sind im Internet sowie direkt bei und Stiftung in Thüringen der und erhältlich. den regionalen Museumsverbänden in Hessen und in Thüringen erhältlich.

rätSElSPaSS rätSElSPaSS rätSElSPaSS Mit Spaß dabei – und mit Glück dazu noch 100 Euro als Rätsellohn kassieren.

Mit Spaß dabei – und mit Glück dazu noch 100 Euro als Rätsellohn kassieren.

Mit Spaß dabei – und mit Glück dazu noch 100 Euro als Rätsellohn kassieren.

rätSEl-GEWinnEr rätSEl-GEWinnEr Die Rätselgewinner der September-Ausgabe: rätSEl-GEWinnEr

Die Rätselgewinner der September-Ausgabe: (je ein Spar-Geschenkgutschein der Kreissparkasse Gotha in Höhe von 100 Euro) (je ein Spar-Geschenkgutschein der Kreissparkasse Gotha in Höhe von 100 Euro) Die Rätselgewinner der September-Ausgabe:

Jochen Spittel aus der Gemeinde Drei Gleichen (je ein Spar-Geschenkgutschein der Kreissparkasse Gotha in Höhe von 100 Euro) Jochen Spittel aus der Gemeinde Drei Gleichen Martina Vollmer aus Waltershausen Jochen aus der Gemeinde Drei Gleichen MartinaSpittel Vollmer aus Waltershausen Bernd Wandke aus Gotha Martina Vollmeraus ausGotha Waltershausen Bernd Wandke Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner wurden benachrichtigt!

Bernd Wandke ausDie Gotha Herzlichen Glückwunsch!

Gewinner wurden benachrichtigt!

Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner wurden benachrichtigt!

Senden Sie uns die Lösung(en) per Fax (03621 211 90 19), Senden Siean uns die Lösung(en) per Fax (03621 19), per E-Mail raetsel@oscar-am-freitag.de oder211 per90 Postper E-Mail an raetsel@oscar-am-freitag.de oder per Postkarte (Gut.Schrift c/oLösung(en) Oscar am Freitag, 5190 a, 19), Senden Sie uns die per Fax Oststraße (03621 211 karte (Gut.Schrift c/o Oscar am Freitag, Oststraße 51 Posta, 99867 Gotha). per E-Mail an raetsel@oscar-am-freitag.de oder per 99867 Gotha). karte (Gut.Schrift c/o Oscar am Freitag, Oststraße 51 a, einsendeschluss: 15. februar 2014 99867 Gotha).

einsendeschluss: 15. februar 2014 einsendeschluss: 15. februar 2014

Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013 Gut.Schrift | Ausgabe 04 / 2013

11 11 11

Auch Ihre Mutter würde es wollen.

Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.ksk-gotha. de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. * 10 LBS-Bausparverträge über 50000 € Bausparsumme mit bereits eingezahlten 20000 € (30000 € können als Darlehen nach den allgemeinen Vertragsbedingungen abgerufen werden). Bundesweites Gewinnspiel von Sparkasse und LBS. Teilnahme unabhängig von Produktabschluss.