Oscar am Freitag Jena

w w w. j e n a e r- i n t e r n e t z e i t u n g . d e Ausgabe 2 · 10. Jahrgang · 1. Februar 2013

DA S M A G A Z I N F Ü R J E N A U N D U M G E B U N G Jena: Noch immer kein schlüssiges Konzept für das Drakendorf-Center – Mieter halten durch!

Heute mit dem Burgaupark-Journal – im Innenteil!

Jena: Sparkasse Jena-Saale-Holzland zieht positive Bilanz für 2012 und blickt optimistisch in das neue Geschäftsjahr.

Loliya macht Mode Das Label Loliya der Jenaer Designerin Jeannette Schlenzig präsentierte zur Berliner Fashion Week unter dem Motto „Winterzauber“ seine aktuelle Mantelkollektion. Typisch 50er Jahre.

Oscars neue Adresse: Das Oscar-Büro finden Sie jetzt am Carl-Zeiss-Platz 3 in Jena.

Kostengünstige Eigenheime

Foto: Bernd Liebl

und Eigentumswohnungen

Bauherrenschutzbund e. V. auch in Jena und Gera

Vertragsberatungen, Bauüberwachung, Schimmel- und Feuchtegutachten, Bauschadensgutachten, Holzschutzgutachten Besuchen Sie uns zur Messe am 23. und 24. Februar im Volkshaus. Eintritt frei.

Infos: www.bsb-ev.de

WOHNBAUKONZEPT Gierke An der Leite 4, 07749 Jena, Tel.: 03641 875760 www.wohnbaukonzept.de

02

OSCARS VORSPIEL

Ed

l itoria

Tag der Berufe AM 20. MÄRZ IN JENA Am 20. März 2013 öffnen über 60 Firmen aus Jena, dem Saale-Holzland-Kreis und dem Landkreis SaalfeldRudolstadt ihre Türen und lassen interessierte Schülerinnen und Schüler hinter die Kulissen schauen.

Guten Tag, liebe Leser.

Ich muss zugeben, ein Freund von Winterwetter bin ich wirklich nicht. Das mag im – sonst wintersportaffinen – Thüringen etwas seltsam klingen, doch blühe ich erst jenseits der zwanzig Grad (plus!)-Marke richtig auf. Sicher, das war nicht immer so. Als Kind habe ich den Winter geliebt. Doch seit ich PKW-Fahrer bin, sehe ich die Arbeit von Väterchen Frost und Frau Holle definitiv anders. Es macht mir einfach keinen Spaß, gekleidet wie das MichelinMännchen, täglich Eispanzer in Glasscheiben-Dicke vom Auto zu kratzen und die doppelte Lebenszeit damit zu verbringen, von A nach B zu kommen. Egal, ob zu Fuß oder mit dem Auto.

Kürzlich hat sich genau das aber ausgezahlt! Wäre ich im „schneefreien“ Tempo gelaufen, wäre ich von einer ordentlichen Dachlawine getroffen worden.

Ihr Alexander Linß

IMPRESSUM Oscar am Freitag – Ausgabe Jena Auflage: 62.500 Exemplare Verbreitung:Stadt Jena & Saale-Holzland-Kreus Herausgeber: MSB Verlags-, Vertriebs- und Werbe GmbH & Co. KG; Oststr. 51a; 99867 Gotha Geschäftsstelle Jena Adresse: Carl-Zeiss-Platz 3 , 07743 Jena Projektleitung: Conni Winkler e-Mail: jena@oscar-am-freitag.de Redaktionsleiter: Maik Schulz (V.i.S.d.P.) e-Mail: redaktion@oscar-am-freitag.de Telefon: (03641) 57 59 10 Fax: (03641) 57 59 12 Verlag Geschäftsführung: Maik Schulz Telefon: (03621) 21190- 0 Fax: (03621) 21190-19 Internet: www.oscar-am-freitag.de e-Mail: verlag@oscar-am-freitag.de Anzeigenleitung Jena: Conni Winkler e-Mail: anzeige@oscar-am-freitag.de Technik/Satz: msb kommunikation, Gotha e-Mail: kontakt@msb-komm.de Druck: Linus-Wittich Langewiesen Vertrieb: Eigenvertrieb und TIP-Werbverlag Es gilt die Preisliste 01/10 vom Januar 2010.

Wichtig sei, sich jetzt schon anzumelden, um am 20. März sicher dabei zu sein, informiert die Agentur für Arbeit.

Der Tag ist vor allem für Schüler gedacht, die trotz ihrer vielen Talente noch nicht wissen, in welchem Job sie ihre Fähigkeiten einbringen und sich verwirklichen können. Ob Koch, Mechatroniker, Elektroniker, im Büro oder ganz woanders? Überall werden Möglichkeiten geboten. Über 10.000 Jugendliche in Sachsen-Anhalt und Thüringen nehmen jährlich ihre Chance wahr, sich auf diese Art und Weise praxisnah zu informieren.

Tag der Berufe deinen Traumjob unter die Lupe und erkunde direkt in einem Unternehmen das echte Arbeitsumfeld und die Arbeitsbedingungen.

Denn nur wer weiß, was sich hinter den Berufsbezeichnungen verbirgt, kann sich richtig entscheiden und den passenden Beruf für sich finden.“

Auf der Internetseite www.tagderberufe.de können sich Schüler über die Veranstaltung informieren und ihr Wunschunternehmen aussuchen.

Die Anmeldung kann nicht über die Internetseite erfolgen. Sonder nur so: · Anmeldung im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Jena · Anmeldung beim Berufsberater in der Agentur für Arbeit Jena oder

Der Aufruf von der Agentur richtet sich direkt an die Schüler: „Nimm am

· telefonisch unter 01801 555111

RÄTSELGEWINNER Des Rätsels Lösung der vergangenen Ausgabe – Rabattierer – beschert Christine Kneist aus Dorndorf 25 Euro! Glückwunsch an dieser Stelle! Bitte melden Sie sich telefonisch im Gothaer Oscar-Büro (Telefon 03621 2119010).

& to go h lic glück Bisweilen sehe ich kuriose Dinge, wenn ich durch meine Stadt gehe. Da gibt es Menschen, die bei minus sieben Grad kurzärmelig durch Jena laufen und sich scheinbar ganz cool finden, im wahrsten Sinne des Wortes, denn so richtig entspannt sehen sie dabei nicht aus.

Ab und an treffe ich auf ein Stadtunikum, einen Mann, der mit Blaumann und früher Bauarbeiterhelm ganz beschäftigt und scheinbar glücklich durch die Straßen wuselt. Der Helm ging irgendwann kaputt. „Macht ja nichts“, dachte sich der gute Mann, „dann nehme ich mal eben eine Plastikschüssel aus dem Küchenschrank und setze die auf den Kopf, macht für mich keinen Unterschied.“ Dieser Mann scheint in sich selbst zu ruhen. Was geht es ihn an, was alle Welt über ihn denkt? „Hauptsache ich tue das, was mich glücklich macht.“ Längst haben sich die Menschen in Jena an ihn gewöhnt. Er gehört einfach dazu – zum weltoffenen Jena.

Da braucht es mich eigentlich auch nicht verwundern, wenn mir früh morgens ein auf dem Fahrrad zähneputzender Mann begegnet. Neben Coffee to go jetzt auch Zähneputzen to go, macht ja Sinn, wenn man sich nicht mal für einen Kaffee Zeit nimmt und den in Ruhe trinkt.

An Smartphone-guckende Fußgänger, denen man gekonnt ausweichen muss, habe ich mich ja auch schon gewöhnt. Ob denn diese to-go-Gesellschaft noch mitkriegt, wenn der Schnee glitzert oder ein Vogel sein Lied singt?

Ihre Conni Winkler

OSCARS REIHE

03

Ein vergessenes Fleckchen Jena!

J E N A W Ä C H S T: M I E T E R D E S D R A K E N D O R F - C E N T E R S K Ä M P F E N „Die haben den letzten Schuss nicht gehört.“ Dieser Satz könnte Menschen durch den Kopf gehen, die mit Mietern des Drakendorf-Centers über den Verwalter COMER Immobilienmanagement GmbH & Co. KG sprechen. Während überall in Jena Gewerbeflächen gesucht werden, wird in Drakendorf Leerstand verwaltet.

Schon einmal berichteten wir über das Drakendorf-Center. Unter der Überschrift „Ein vergessenes Fleckchen von Jena?“ erfuhren die Leser von der Ohnmacht der verbliebenen Mieter gegenüber der Verwaltungsgesellschaft. Damals beklagte sich Apotheker Dr. Lutz Henschel über fehlende Konzepte und überhöhte Mietvorstellungen.

Viel getan hat sich nicht! Ein wenig trostlos sieht es aus, betritt man den Bereich vor dem Geschäft von Jan Burkhardt. Zur Linken liegt eine große, leerstehende Verkaufsfläche.

Das Wort „Dornröschenschlaf“ wäre hier falsch angebracht, vermittelt es doch eine gewisse Nostalgie, verbunden mit Wohlfühlatmosphäre. Zumindest diese versuchen die verbliebenen Mieter ihren Kunden zu bieten.

Dabei hat sich Jan Burkhardt einiges einfallen lassen (müssen). „Um hier wirtschaftlich zu überleben, musste ich noch mehr auf Kundenwünsche eingehen und mein Angebot erwei-

tern“, erklärt er. Aus seinem Tabakund Zeitschriftenladen hat er inzwischen ein Dienstleistungszentrum gemacht. Es gibt auch Kaffee, Druckerpatronen und Geschenke-Artikel.

Ohne Zwischenhändler werden Pflanzen aus Holland importiert, um die Preise niedrig zu halten, wie er erläutert. Die neuesten Geschäftszweige des erfindungsreichen Unternehmers: Paketshop und Goldankauf.

An den Rahmenbedingungen im Drakendorf-Center hat sich indes wenig verändert. Noch immer ist der Leerstand groß. Einziger Lichtblick: Vor einigen Monaten öffnete in den ehemaligen Räumen von Aldi und KiK eine Einrichtung des Lebenshilfe Jena e. V. „Die Haltung der Firma COMER ist mir immer noch nicht erklärbar.

Noch immer scheint ein Konzept zu fehlen. In Jena sind die Gewerbeflächen knapp und hier haben wir tausende Quadratmeter Leerstand“, wundert sich Burkhardt und führt weiter aus: „Es gibt immer mal Begehungen mit potentiellen Mietern, aber es liegt wohl nach wie vor an den zu hohen Mietpreisen.“ Aufgeben und umziehen möchten Jan Burkhardt und die anderen Mieter trotzdem nicht: „Nein, wir alle kämpfen weiter und bleiben. Ich habe hier mittlerweile ein Angebot, das würde ich woanders nicht einfach unterkriegen. Außerdem: Bei den Spritpreisen heutzutage sind die Anwohner hier froh über die verbliebene Versorgung“, sagt der Händler kämpferisch.

Trostlos und wenig einladend präsentieren sich große Teile des Drakendorf-Centers. Hier stehen dringend benötigte Gewerbeflächen leer, weil laut Aussage der Mieter ein Konzept fehlt.

Foto: A. Linß

NEU UND BESSER IN FORM DENN JE. DER NEUE HYUNDAI i20.

Der Hyundai i20 1.2 – 3-türer Bei uns ab 9.990 EUR • 5-Gang, 63 kW (86 PS) • CD/Radio • ESP • Klimaanlage • Nebelscheinwerfer • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • 5 Jahre Garantie* Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0–3,2 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 140–84 g/km; Effizienzklasse: D – A+.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Vielen wäre schon lange nicht mehr nach Lachen zumute. Doch mit Freundlichkeit und Einfallsreichtum hat sich Jan Burkhardt im Drakendorf-Center behauptet.

Foto: A. Linß

Gottlieb-Daimler-Str. 1 99869 Schwabhausen Tel.: (036256) 8510 0 · Fax: 8510 20 E-Mail: info@rp-auto.de

04 SPEZIAL

Zirkus, DEFA, Narren und Traumjobs DIE FÜNFTE JAHRESZEIT IN JENA Der Anfang ist gemacht: Unter dem Motto „Humor ist, wenn man trotzdem lacht“ trafen sich die Jenaer Karnevals- bzw. Carnevalsvereine am 26. Januar zur 14. gemeinsamen Jenaer Karnevalsgala.

Es galt nochmal Kraft zu tanken für die anstrengenden Tage, die jetzt vor den Närrinnen und Narren liegen. Denn, „wenn der Februar naht, herrscht bei den Faschingsvereinen wieder hektisches Treiben“, wie das LNT Jena schreibt.

LNT steht für „Lustiges Närrisches Treiben“ und könnte als Jenaer Antikarneval bezeichnet werden.

Hier gibt es auf der Bühne keine Narrenkappen und Funkenmariechen wie im Fernsehen. In diesem Jahr verwandelt das LNT das Volksbad unter dem Motto „LNT nimmt allez hopp“ vom 09.02.2013 bis zum 11.02.2013 in eine bunte Zirkusmanege (siehe Fotos) und lädt zur großen Show mit bewährten und nie dagewesenen Attraktionen, bei denen dem Zuschauer (vor Lachen) der Atem stockt, ein.

Da gibt es Dompteure und Domptösen mit (nicht ganz) wilden Tieren, artistische Tanzeinlagen schöner Frauen und Männer mit athletischen

Revuekörpern, sprachlose Bauchredner, echte Tiefseilartisten, desillusionierte Illusionisten und sonstige Blödeleien.

„Die DEFA, die ist längst kaputt, wir drehen jetzt in Lollywood“ in eine Filmkulisse. Entsprechend gern gesehen sind also Kostüme von Stars und Sternchen.

„Narren jobben überall und ihr Boss heißt Karneval“ lautet das Motto des Karnevalsverein Ringwiese (KVR). Mit ihrem Programm wollen die Karnevalisten jeden Gast ermuntern, einmal in den eigenen Traumberuf zu wechseln – sofern er diesen nicht schon inne hat.

Der Jenaer Karnevalsclub 1953 e. V. (JKC) bietet traditionellen Karneval mit Männerballett, Funkemariechen und Co. Unter dem Motto „Stad(t)t Pferde in der Straßenbahn – der JKC im Narrenkahn“ findet im LISA die 59. Saison des JKC statt.

Der Lobedaer Carnevalsclub 1959 e.V. (LCC) entführt die Narren in ihrem angestammten Revier, Lobeda-Altstadt (L.A.), unter dem Motto

„St. Johann – bim Bam“ lautet die Losung für die Saison des Katholischen Carnevalsverein Jena (KCVJ).Wer wissen will, wie dolle Katholiken feiern können, sollte zu einer Veranstaltung des KCVJ ins Volkshaus gehen!

DAS KARNEVALSPROGRAMM IN JENA AUF EINEN BLICK:

Fotos: Peter Poser

Nicht kreuz & quer, sondern LOKAL. Nicht irgendwie, sondern KOMPETENT! Nicht immer mal, sondern TÄGLICH.

01.02.2013 03.02.2013 08.02.2013 08.02.2013

Clubfasching des KVR Seniorencarneval LCC Clubfasching des KVR Studentenfasching LNT 09.02.2013 Karneval in der Goethegalerie 09.02.2013 Karneval im Volkshaus vom KCVJ 09.02.2013 Narrenball LCC

09.02.2013 09.02.2013 10.02.2013 10.02.2013 10.02.2013 11.02.2013 11.02.2013 11.02.2013 11.02.2013 11.02.2013

Hauptsitzung JKC Zirkusfasching LNT Familienfasching KVR Kinderfasching LNT Kindercarneval LCC Rosenmontag KVR Zirkusfasching LNT Schülerfasching JKC Schulfasching KVR Seniorenfasching KVR

AUTOHAUS zu vermieten, gern auch zur artfremden Nutzung im

Gewerbegebiet Ohrdruf

www.jenaer-internetzeitung.de

Ringstraße 12 • 99885 Ohrdruf

NUR IM INTERNET!

Bei Interesse mailen Sie rolandputzke(at)yahoo.de

OSCAR INFORMIERT

05

Bauherrenschutzbund berät auch beim Lehmbau J A H R E S R Ü C K B L I C K : „ A LT E S “ M A T E R I A L I N N E U E N E I N F A M I L I E N H Ä U S E R N Der Bauherrenschutzbund bietet durch ein bundesweites Beratungsnetz unabhängige Beratung und individuelle Betreuung bei Neubau und Altbausanierung vor Ort. Der Vorteil für Bauherren liegt auf der Hand: Die Kompetenz und Erfahrung der Berater, Vertrauensanwälte und Servicepartner garantieren einheitliche und zertifizierte Beratung auf hohem und aktuellem Niveau.

Im Rückblick auf das Baugeschehen im Jahr 2012 berichtet Diplomingenieur Rainer Helmrich von den Büros des Bauherrenschutzbundes e. V. in Gera und Jena nicht nur über Baumängel und -fehler, sondern auch über die Verwendung eines uralten Baustoffes in Neubauten des Jahres 2012. „Lehm im Neubau ist für manche Bauherren nicht vorstellbar“, so Helmrich. Erfreut berichtet der Ingenieur, dass Vorbehalte bei der Verwendung von Lehm im neu zu bauenden Einfamilienhaus insbesondere im zurückliegenden Jahr durch Beratung sowie Besichtigung bereits realisierter Bauvorhaben ausgeräumt werden konnten. Die Vorteile liegen auf der Hand: Lehm als Baustoff im Neubau ist nicht nur gut für das Raumklima. Er beeinflusst positiv die gesundheitliche Konstitution der Bewohner, z. B. der Atemorgane. Die Anfälligkeit von Bewohnern gegenüber Erkältungskrankheiten geht nachweisbar sehr stark zurück. Durch seine Materialeigenschaften beeinflusst Lehm als Baustoff erheblich die Behaglichkeit eines Raumes bzw. Gebäudes. Beeinflusst der wiederentdeckte Baustoff doch Lufttemperatur, Raumluftfeuchte sowie die Oberflächentemperatur der Wand.

Die in den letzten Jahren verschärften Festlegungen zur Energieeinsparung haben zur Folge, dass vorwiegend wärmegedämmte und luftdichte Gebäude gebaut werden. Ein Luftaustausch erfolgt, so fern das Gebäude nicht über eine Klimaanlage verfügt, nur über die Bewohner selbst. Wird dieser Luftaustausch nicht regelmäßig durchgeführt, sind die Folgen meist Feuchtekondensation und Schimmelbefall in Teilen des Gebäudes.

Regelmäßig werden im Büro des Bauherrenschutzbundes e.V. Entwürfe von Bau- und Leistungsbeschreibungen vorgelegt, die für die Innenverkleidung Gipskartonbauplatten vorsehen und als Innenputz Gipsputze – laut Helmrich aufgrund der geringen Wasseraufnahmefähigkeit der verwendeten Materialien eine ungünstige Kombination. Lehmbaustoffe haben eine wesentlich umfangreichere Absorptionsfähigkeit: Ein 15 mm starker Lehminnenputz kann dreimal soviel an Feuchte aufnehmen und abgeben wie die vergleichbare Putzstärke aus Gips. Auch die Speicherung dieser Feuchte in der Putzschicht ist unschädlich, da die Wiederabgabe zeitlich versetzt möglich ist.

Wird Lehminnenputz ohne Putzschienen und auch mit abgerundeten Ecken an den Fensterlaibungen und Raumecken und oder -pfeilern aufgetragen, entsteht ein Raumeindruck, der höchsten Ansprüchen an modernes Wohnen gerecht wird. Die Oberflächenqualität ist hierbei mit der landläufig oft falschen Vorstellung von Lehm als Baustoff nicht vergleichbar.

Ein oft zu hörender Einwand bei der Verwendung von Lehm im Gebäude begründet sich laut Helmrich auf falschen Vorstellungen von den Kosten. Der Fehler: Die Kosten für Material und Verarbeitung werden losgelöst von den Folgekosten betrachtet. Ein Innenputz aus Lehmbaustoffen kann als die preiswerteste Klimaanlage bezeichnet werden und hält neben den oben genannten Vorteilen die Betriebskosten des Hauses niedrig. Zur Erinnerung: Die heute oft angebotenen Lüftungsanlagen verbrauchen Strom und müssen gewartet werden.

Für eine farbenfrohe Raumgestaltung ist ebenfalls gesorgt: Die Hersteller bieten nicht nur Lehmputze und -farben in dem bekannten braunen Grundton an, sondern auch durchgefärbte Farbtöne, Bauplatten, Steine in unterschiedlichen Dimensionen, usw. Egal, in welcher Form Bauherren das Naturmaterial verwenden, ob im Altbau oder beim neuen Bauen, die Forderungen nach Energieeinsparung sowie die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Fördermitteln sind erfüllt.

Ein weiterer Schwerpunkt der Tätigkeit der Büros des Bauherrenschutzbundes im vergangenen Jahr lag in der baubegleitenden Bauüberwachung. Insbesondere mangelhaft ausgeführtes Mauerwerk im Massivhausbau führte zu einer Reihe von notwendigen Nachbesserungen.

Dauerbrenner hierbei sind der Einbau von Fenstern und Türen sowie die Abdichtung gegen Feuchte an Kellergeschossen und Bodenplatten. Über all diese Erfahrungen wird, wie nun schon seit vielen Jahren, auch in diesem Jahr wieder während der Jenaer Immobilienmesse am 23. und

24. Februar durch Rainer Helmrich im Volkshaus informiert.

privat

Die Erfahrung von unabhängigen Bauberatern ist unersetzbar! Rainer Helmrich kann viele praktische Tipps geben.

ANZEIGE

Oscars Tipps zum Thema Familienrecht Unterhalt für Erwachsene Eltern sind verpflichtet, für ihre Kinder Unterhalt zu zahlen, bis diese wirtschaftlich selbstständig sind, i.d.R. bis zum Abschluss der Berufsausbildung.

Dann haben sie ihre Unterhaltspflicht erfüllt.

Wie aber sieht es aus, wenn das Kind seine bereits erlangte wirtschaftliche Selbstständigkeit später verliert und wieder bedürftig wird?

Mit dieser Frage hat sich der Bundesgerichtshof (BGH) auseinandergesetzt.

Für einen 38 Jahre alten Sohn wurde vom Sozialamt Unterhalt verlangt, nachdem dieser seine Erwerbstätigkeit verloren hatte und wegen Depressionen und Alkoholabhängigkeit arbeitsunfähig wurde.

Das Gericht betont in seiner Entscheidung, dass Eltern für ihre Kinder finanziell einzustehen haben. Diese Verpflichtung besteht aber nur bis zu dem Zeitpunkt, da die Kinder ihre wirtschaftliche Selbstständigkeit erlangt haben. Ist diese erreicht, dürfen sich die Eltern darauf einrichten, von ihren Kindern nicht weiter auf Unterhalt in Anspruch genommen zu werden. Und zwar dauerhaft.

Kommt es später wider Erwarten erneut zu einer Bedürftigkeit des Kindes, kann sich aber durchaus die Verpflichtung zur Unterhaltsleistung ergeben.

Allerdings ist zugunsten der unterhaltspflichtigen Eltern ein großzügiger Maßstab anzulegen. Diese Konstellation ist – so der BGH – mit der Situation vergleichbar, wenn Unterhalt für die Eltern gezahlt werden muss.

In beiden Fällen können die Unterhaltspflichtigen geltend machen, dass sie einen relativ hohen Betrag für sich selber benötigen. Denn erwachsene unterhaltsbedürftige Kinder sind nicht in gleichem Maße schutzbedürftig wie minderjährige Kinder oder Kinder in Ausbildung.

Für den Unterhaltsanspruch sowohl von Eltern als auch von wieder bedürftig gewordenen Kindern kann immer nur der Betrag herangezogen werden, den die Unterhaltspflichtigen nicht für den eigenen Bedarf benötigen. Je nach den Einkommensverhältnissen gilt also ein wesentlich höherer Selbstbehalt, z. B. statt rund 1.000,00 €/Monat (bei minderjährigen Kindern) ein Selbstbehalt von rund 1.500 €/Monat.

Hierzu ein Hinweis: Unterhaltsfragen sind meist nicht leicht zu lösen. Es genügt nicht, irgendwelche Tabellen abzulesen. Gerade im Umgang mit Behörden ist es angebracht, sich anwaltschaftlichen Rat einzuholen.

--------Dieser Beitrag stammt von unserer Urteilssammlung auf unserer Homepage.

Sie finden die Datenbank – und weitere aktuelle Urteile – auf www.weikopf.de unter Aktuelles bzw. Archiv. Ein Besuch lohnt sich.

Rechtsanwalt O. Weikopf Fachanwalt für Arbeitsrecht Thomas-Mann-Straße 13 • 07743 Jena Telefon: (03641) 46 91-0

www.weikopf.de kanzlei@weikopf.de

06

SERVICE-OSCAR

r Kultu

-Tipp

F-HAUS – 20 Uhr – Live: Matthias Egersdörfer + Philipp Mol

THEATERHAUS JENA – 20 Uhr – Linie und Skulptur im Dialog. Rodin, Giacometti, Modigliani ...

Eine beeindruckende Kunstsammlung weilt noch bis zum 17. Februar in Jena im Stadtmuseum und ist Dienstag, Mittwoch und Freitag 10 bis 17 Uhr, Donnerstag von 15 bis 22 Uhr sowie Samstag und Sonntag 11 bis 18 Uhr zu bewundern.

V E R A N S T A LT U N G E N Freitag, 1. Februar GESUNDHEITSHAUS CARL-ZEISSPLATZ 3 – 19 Uhr – Räuchern! – aber wie? Räucherzubehör, Räucherarten und Basisräucherwaren

KINO VERLOSUNG Flight: Captain Whip Whitaker liebt das Leben – Alkohol, Frauen und Drogen inklusive.

Aber mag es für ihn privat auch jede Menge Turbulenzen geben, als Pilot ist er ein Ass – und so schafft er eines Tages mit einer völlig manövrierunfähigen Maschine eine kontrollierte Bruchlandung. Nur sechs Tote gibt es zu beklagen. Whitaker, leicht verletzt, wird als Held gefeiert. Da findet die Flugsicherungsbehörde im Wrack zwei kleine Fläschchen Wodka –und das, obwohl wegen der Turbulenzen der Bordservice eingestellt war. Oscar am Freitag verlost in Zusammenarbeit mit dem Cinestar Jena 2 x 2 Freikarten. Wer diesen oder einen anderen Film sehen möchte, ruft am Montag, 4. Februar, Punkt 12.08 Uhr im Jenaer Oscar-Büro an. (03641 2672108) Viel Glück!

The Glory of Living

KURZ & KLEINKUNSTBÜHNE – 20 Uhr – Budenzauber

Samstag, 2. Februar HÖRSAAL HUMBOLDSTRASSE 8 – 10.30 Uhr – Licht – eine faszinierende Erscheinung – öffentliche Samstagsvorlesung ZUR NOLL – 19.30 Uhr – Claus Henneberger – Musikabend FUCHSTURM – 19.30 Uhr – Fuchsturmfasching ADVENT GEMEINDE JENA – 19.30 Uhr – Lesung mit Titus Müller – Tanz unter den Sternen VOLKSHAUS JENA – 20 Uhr – Philharmonieball THEATERHAUS JENA – 20 Uhr – The Glory of Living KURZ & KLEINKUNSTBÜHNE – 20 Uhr – Budenzauber HÖRSAAL 1 CARL-ZEISS-PLATZ – 20 Uhr – Lichtbildarena spezial – Jakobsweg – Auf Spuren alter Legenden zu sich selbst finden

Sonntag, 3. Februar BÄRENSAAL LOBEDA – 14.11 Uhr – Seniorencarneval des LCC ‘59 e. V.

WERNER-SEELENBINDER-HALLE – 17 Uhr – 2. Basketball Bundesliga ProA – Science City Jena gegen webmoebel Baskets IRISH PUB FIDDLERS GREEN – 18 Uhr – Sunday-Tea – mit Live-Musik von Josa (Folk Blues) CAFÉ WAGNER – 20 Uhr – Spieleabend

Montag, 4. Februar VOLKSHAUS JENA – 20 Uhr – Sinfoniekonzert der Akademischen Orchestervereinigung – Werke von Antonin Dvorák u. a.

HÖRSAAL 2 FSU – 20 Uhr – Hörsaalkino – Ted

Dienstag, 5. Februar

Oscar präsentiert: Science City Jena Besuchen Sie die Heimspiele der

2. BasketballBundesliga, Pro A! Science City Jena – VfL Kirchheim Knights 17. Februar 2013, 17.00 Uhr Alle Spiele in LobedaWest.

BILDUNGSLÜCKE E. V. – 9 Uhr – Informationsveranstaltung für Senioren und alle Interessierten – Wissen für den Umgang mit Computer und Digitalkamera VOLKSHAUS JENA – 9 Uhr und 9.30 Uhr – Biboknirpse – Für Kinder bis 3 Jahre – Bücher, Reime, Fingerspiele

VOLKSHAUS JENA – 19.30 Uhr – Konzert des Collegium Musicum Weimar – Giuseppe Verdi CAFÉ WAGNER – 20 Uhr – Lesung – „Leck mich am Arsch“, Punk in der DDR KASSABLANCA – 20 Uhr – EuroDance-Liederabend – Freude, schöner Götterfunken IRISH PUB FIDDLERS GREEN – 21 Uhr – Live: Rudi-Tuesday-Special – John Hiatt

Mittwoch, 6. Februar CAFÉ WAGNER – 20 Uhr – Kino – Rosemaries Baby

KASSABLANCA – 20 Uhr – EuroDance-Liederabend – Freude, schöner Götterfunken VOLKSHAUS JENA – 20 Uhr – 6. Philharmonisches Konzert Reihe A – Letzte Worte. Legenden.

Donnerstag, 7. Februar BILDUNGSLÜCKE E. V. – 9 Uhr – Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich (Anna-Siemsen-Str. 41) MINERALOGISCHE SAMMLUNG – 14 Uhr – Führung – Zu den Gesteinen NAWOTKE GMBH – 15 Uhr – Veranstaltung für Jugendliche zur Berufsorientierung – Anmeldung über BIZ unter Tel.: 03641 379965 erforderlich AGENTUR FÜR ARBEIT – 16 Uhr – Beruftsorientierung – Berufe im Bereich der Telekommunikation JEMBO PARK – 19 Uhr – Cubanisches Feeling auf der Nautilus – Coole Cocktails & heiße Rhythmen THEATERHAUS JENA – 20 Uhr – Rambo – nach dem amerikanischen Buch und Film KURZ & KLEINKUNSTBÜHNE – 20 Uhr – Budenzauber ROSENKELLER – 20 Uhr – Cellu l’art Kurzfilmabend

Freitag, 8. Februar URANIA VOLKSSTERNWARTE – 20 Uhr – Kuppelführung und Beobachtung VOLKSBAD JENA – 20.11 Uhr – 2. großer Studentenfasching

GESUNDHEITSHAUS CARL-ZEISSPLATZ 3 – 19 Uhr – Hautpflege mit Sanddorn – besonders für die Herbst- und Wintermonate – Naturkosmetikworkshop

www.jenaer-internetzeitung.de

KINO VERLOSUNG Renoir: Zauberhaft melancholisch und mit großartigen Bildern – so präsentiert Gilles Bourdes seinen Film über Auguste Renoir und seine letzte Muse, die schließlich zu seinem Sohn Jean findet, der später als Filmregisseur weltberühmt werden wird.

In der heiteren Landschaft der französischen Mittelmeerküste entwickelt sich die ruhig erzählte Geschichte zwischen dem alten Mann, seinem Sohn und der jungen Andrée, die als Renoirs Modell Eingang findet in die Welt des Künstlers, der wie ein absoluter Herrscher seinen Hofstaat aus Frauen regiert. Oscar am Freitag verlost in Zusammenarbeit mit dem Schillerhof Jena 2 x 1 Freikarte. Wer den Film am 8. Februar anschauen möchte, ruft Montag, den 4. Feburar, 12.15 Uhr im Jenaer Oscar-Büro an. Viel Glück.

r Kultu

-Tipp

Naturparadies – Erlebnisausstellung Vor dem Neutor 7 Mo – Mi 12 bis 16 Uhr Do 12 bis 18 Uhr Entdecke die Geheimnisse der Natur in den Räumen der Stadtforstverwaltung. Hier sind die Besonderheiten der Natur unserer Region dargestellt. Unsere Mitarbeiter führen durch die verschiedenen Erlebnisbereiche. Dabei dürfen die kleinen und großen Besucher die Natur unter die Lupe nehmen. Ein Projekt des Kommunalservice Jena- Stadtforst und der ÜAG.

Oscar präsentiert: FC Carl Zeiss Jena

Besuchen Sie unser Heimspiel in der Regionalliga!

S P O R T- V E R L O S U N G E N Am Sonntag, dem 10. Februar startet der FC Carl-Zeiss-Jena in die Rückrunde und spielt gegen den FSV Zwickau. Anpfiff ist 13.30 Uhr im Ernst-Abbe-Stadion. Oscar am Freitag verlost in Zusammenarbeit mit dem FCC 2 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, ruft am Montag, dem 4. Februar, um 12.30 Uhr im Jenaer Oscar Büro an.

Wer gerne den Basketballern von Science City Jena zuschauen möchte, kann das am Sonntag, dem 17. Februar tun.Tipp off ist 17 Uhr und gespielt wird gegen VfL Kirchheim Knights.

Oscar am Freitag verlost in Zusammenarbeit mit Science City für dieses Spiel 2 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, ruft ebenfalls am Montag, 4. Februar, um 12.30 Uhr im Jenaer Oscar-Büro an (Telefon: 03641 2672108).

Viel Glück!

10.02.2013, 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FSV Zwickau

Änderungen vorbehalten!

OSCARS VERLIEBTE SEITE

07

Andere Länder, andere Sitten D E R V A L E N T I N S T A G I N A N D E R E N T E I L E N D E R W E LT Die meisten kennen inzwischen den 14. Februar, schließlich winken Anfang Februar aller Orten rote Herzen mit dem Zaunspfahl, sodass jedermann es überhaupt nicht verpassen kann, die Liebsten mit Blumen, Schokolade oder Schmuck zu beglücken.

Erwähnt werden braucht nicht mehr, dass dieser Tag auf einen oder mehrere christliche Heilige namens Valentinus zurückzuführen ist. Wer das wirklich noch nie gehört hat, kann bei Wikipedia ausführlich nachlesen.

Interessant ist, welche Blüten dieses Fest in verschiedenen Ländern getrieben hat.

Hier in Deutschland beschenken zumeist die Männer ihre Angebetete mit Rosen oder Schokolade. Weltweit steigt der Umsatz an Blumen an diesem Tag um 60 %, das meiste davon sind Rosen. In England werden Karten mit Liebesgedichten, meist Vierzeiler und Blumen verschickt. Diesen Brauch gibt es dort schon seit dem 15. Jahrhundert, er steht im Zusammenhang mit der Paarungszeit der Vögel. Dies nahmen die Menschen immer häufiger zum Anlass, ihre eigenen Liebesmühen zu zelebrieren. Engli-

Liebe ist ... wenn man Mittags schon verträumt den Besen umarmt. sche Auswanderer nahmen den Brauch mit „über den großen Teich“ in die USA. Mit den US-Soldaten kam der Valentinstag in den westlichen Teil Deutschlands. Nach der Wende kannte ihn schnell die ganze Bundesrepublik. Während hierzulande hauptsächlich die Männer schenken, ist das in Japan ganz anders.

gibt es einen Monat später den White Day, hier beschenken die japanischen Männer die Frauen mit weißer Schokolade und üblicherweise so, dass es immer etwas mehr ist als sie selbst erhielten. In Italien ist es Brauch der Verliebten,

Freundschaftstag. Menschen, die sich sympathisch sind, schicken sich überwiegend anonym Grußkarten oder kleine Geschenke. In Südafrika wird der Tag mit Festivals und Straßenumzügen als öffentliches Fest gefeiert. So unterschiedlich die verschiedenen Valentinstag-Ausführungen auch sein mögen, eines eint sie alle – das Bestreben die uns nächsten Menschen wertzuschätzen und die Liebe an sich zu feiern. cw

Liebe ist ...

Teamarbeit.

Am 14. Februar beschenken die japanischen Frauen ihre Männer, Angebeteten, Kollegen und Vorgesetzten mit Schokolade. Unbeliebte Chefs bekommen nur ganz billige Schokolade geschenkt. Je kräftiger der Rosaton der Verpackung, umso sympathischer findet die Schenkende ihr Gegenüber. Als Revanche

Liebe ist ... wenn ein Kuss nicht nur die Lippen berührt, sondern auch das Herz.

mit einem Schloss auf eine Brücke zu gehen, es dort festzumachen und den Schlüssel ins Wasser zu werfen als Symbol der ewigen Verbundenheit. Meist befinden sich auf diesem sogenannten Liebesschloss die Initialen des Paares.

In Finnland ist es mehr ein

ANZEIGE

Berauschend kann eine Liebesbeziehung sein. Vielleicht nicht immer. Aber vielleicht immer wieder. Aus China hören wir, dass eine auf Dauer angelegte Paarbeziehung wie ein gutes Essen vier Geschmäcker in sich vereinigen sollte: Süß, sauer, bitter und scharf. Die Mischung macht‘s. Und der Koch ist ein echter Künstler. Der Koch hält ab und zu inne bei seinem Kunstwerk und kostet.

Der Maler geht ganz in seinem Tun auf.

Doch ab und an tritt er ein paar Schritte zurück und schaut aus dem Abstand auf sein Werk. Er spürt, wie es auf ihn wirkt, wie es sich unter seinen Händen entwickelt. Und er findet eine Idee, wie es sich weiterentwickeln könnte. So, wie es seiner Absicht entspricht.

In einer Paarbeziehung sind nun zwei Künstler oder, wenn man will, zwei

Köche am Werk. Das macht die Sache anspruchsvoller, aber auch lebendiger und interessanter. Allen Paaren bleibt zu wünschen, dass sie sich Zeit nehmen, auch mal ein paar Schritte zurückzutreten und gemeinsam aus einem hilfreichen Abstand heraus ihr gemeinsames Leben zu betrachten.

Sonderangebot nur am Valentinstag in der Beziehungswerkstatt Jena: Paargespräche zur Pflege der Beziehung zum halben Preis.

Anmeldung telefonisch unter 03641 440626 werktags von 8 bis 12 Uhr oder per E-Mail: gstreicher@beziehungswerkstatt-jena.de. Anzahl der Paare begrenzt.

Beziehungswerkstatt Jena Ludwig-Weimar-Gasse 1-2

VERANSTALTUNGSTIPPS FÜR VERLIEBTE 14.02.2013 um 18 Uhr – Valentinstag mit Klaviermusik und einem kulinarischen 4-Gang-Menü für Verliebte Veranstalter: JEMBO Park, Rudolstädter Straße 93, Jena 14.02.2013 um 10 Uhr – neue mitte Jena – Foto-Aktion Alle Pärchen können sich am 14. Februar von einem professionellen Fotografen in der Zeit von 10 – 18 Uhr vor einer romantischen Kulisse fotografieren lassen.

Das erste Foto ist gratis und kann sofort mit nach Hause genommen werden.

Veranstalter: neue mitte Jena, Leutragraben 1, Jena

p

Liebesbeziehung – ein Kunstwerk

Uhren & Schmuck

p

Sie lieben den Unterschied …

Ein Schmuckstück als Zeichen der Liebe zum Valentinstag – hier können Sie es finden.

Valentinstagsangebot: Wer vom 7. bis 19. Februar 2013 eine Pulsar-Uhr ww kauft, erhält 10% Rabatt.

ww w

w

Inh.: Katrin Burkhardt | Keßlerstraße 12 | 07745 Jena | Tel./Fax: 03641 365088 Loebdergraben 1 | 07743 Jena | Tel./Fax: 03641 447455 | E-Mail: info@schmuck-jena.de

www.schmuck-jena.de

lichkeiten, wie Wurstspezialitäten, Käse oder Honig – alles original aus Thüringen! Mit zahlreichen Ausstellern wird die Thüringenwoche ganz bestimmt wieder zu einem echten Erlebnis!

Über 60 Austeller präsentieren am 17.02.2013 von 11 bis 17 Uhr für den wohl schönsten Tag im Leben ihre Angebote. Mit dabei sind Brautausstatter, Frisöre, gastronomische Einrichtungen, Feuerwerker, Trauringanbieter, Fotografen, Schneidereien, Hochzeitstauben, Dekorationen, Hochzeitssträuße, Kutschen, Hüte, Taschen, Kinderbetreuungen beim Fest, Live-Musiker für die Feier, Hochzeitstorten und Diskotheker.

H O C H Z E I T S M E S S E I M B U R G AU PA R K

Die Ortsgeschichtsgruppe im Verein ,Die Burgauer’ legt den sechsten ‚Burgauer Almanach’ vor.

Entstanden ist ein Büchlein, das Burgau und dem Leben der Burgauer gewidmet ist.

Am 14., 15. und 16. Februar, zur Haus- und Freizeitmesse, wird der sechste „Burgauer Almanach“ im Burgaupark erhältlich sein.

B U R G AU E R A L M A N A C H

Vom 14. bis 16. Februar können sich Interessierte wieder rund um die Themen Hausbau, Garten und Balkon informieren. Zahlreiche Aussteller geben Tipps für die eigenen vier Wände. Eine Gartenausstellung regt Ideen für das eigene Grün an. Auch Reiseangebote für ein paar schöne Tage mit der Familie sind zu finden. Außerdem gibt es Freizeitangebote für Boots- und Quadliebhaber, Abenteuerurlauber, Wellness- und Fitness-Fans sowie Hobbyfischer und -jäger.

6 . H AU S - U N D F R E I Z E I T M E S S E I M B U R G AU PA R K

TERMIN-TIPPs

Außer der Frühlingsmode sind alle Markenartikel von Cecil, edc und Street One bis zu 70 Prozent günstiger. Nach fünf Jahren im Burgaupark möchte sich das Geschäft den Kunden in einem neuen Look präsentieren.

Vom 31. Januar bis einschließlich 24. Februar findet im EIGHTYTWO.s ein Räumungsverkauf statt.

Räumungsverkauf wegen Umbau - bis zu 70 % Rabatt

Prozente im EIGHTYTWO.s

Also, liebe Kinder: Seid fleißig und gebt eure Bilder im Eiscafé ab oder hängt sie sie selbst auf. In einer kleinen Ausstellung werden diese gezeigt und am 6. März werden die Gewinner bekannt gegeben. Zu gewinnen gibt es: einen Eis-Gutschein für den ersten Platz.

Für die kleinen Gäste veranstaltet das Eiscafé Rimini im Burgaupark im Februar einen Malwettbewerb zum Thema „Frühling”.

M A LW E T T B E W E R B IM EISCAFÉ RIMINI

Kinder: Aufgepasst!

Jenas größter Einkaufsmarkt für Waren des täglichen Bedarfs

07745 JENA | Keßlerstraße 12 | Telefon 03641 2834-0 | Mo bis Sa von 9 bis 20 Uhr | toom-Markt Mo bis Fr 8 bis 22 Uhr | www.burgaupark.de

Adler Modemarkt Ab Mitte Februar Winderschlussverkauf mit tollen Angeboten und reduzierter Winterware bis zu 70 Prozent.

Die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion steht bereit!

Katrin’s Schmucklädchen Am Samstag, dem 22.02.2013 veranstalten wir eine „Große Trauringschau“ mit über 1.500 Trauringen in Katrin`s Schmucklädchen im Burgaupark.

An diesem Tag gibt es von 13 bis 19 Uhr zehn Prozent Nachlass auf die Trauringe – eine Gravur ist dabei inklusive.

Weltbild plus Taschenbuch-Aktion ab 18. Februar 2013 (nur solange der Vorrat reicht): 1 Taschenbuch: nur 3,99 Euro, 3 Taschenbücher: nur 10,00 Euro

O2-Shop Nur im Februar gilt unser Angebot: das TOP-Smartphone Samsung Galaxy S3 LTE gibt es für nur 20 Euro monatl. (Gesamtpreis 481 Euro). Und passend dazu: Unsere Smartphone-Tarife mit bis zu 10 Euro Rabatt pro Monat. Fragen? Kommen Sie vorbei: Wir beraten Sie gern!

Eiscafé – Rimini Jeden Mittwoch im Februar geben wir unseren Gästen im ServiceBereich 10 % Rabatt auf alles. Also setzen Sie sich zu uns ins Café und genießen Sie unser Angebot.

toom Markt – Bäckerei Siebrecht Zehn ofenfrische Delibrötchen für nur 1,88 statt 2,80 Euro | fünf Berliner nach Wahl nur 2,99 statt mind. 3,95 Euro | ein Körnerbrot nach Wahl nur 2,22 statt 2,75 Euro!

TIP-TOP-ANGEBOTE IM FEBRUAR

Das dürfen Sie nicht verpassen.

Die Lips präsentieren anschließend „Die lustigen Kakadus“ – eine Show-Spaß-Unterhaltung mit Kakadus, die Fahrrad, Roller und Rollschuh fahren, sich streicheln lassen und vieles andere mehr.

Natürlich werden die kleinen Zuschauer aktiv an der Show beteiligt – so kommt garantiert keine Langeweile auf und die Zeit vergeht wie im Fluge. Ganz klar, das wird eine spannende Zaubershow!

Clown und Magier Friedolin zeigt in seiner Show für Knirpse & Große verblüffende Tricks aus seiner glitzernden Zauberkiste. Umrahmt von toller Musik und lustigen Dialogen beweist Friedolin, dass der erste Schein manchmal trügt.

Für die kleinen Besucher heißt es: „Hits für Kids“ – Püschmann Entertainment präsentiert megatolle Musik zum Tanzen und Zuhören, zwischendurch aufgelockert durch die eine oder andere lustige Spielrunde.

… heißt es auch in diesem Jahr anlässlich des traditionellen Kinderfaschings im Burgaupark Jena am 9. Februar von 13 bis 17 Uhr.

Kinderfasching am 9. Februar im Burgaupark

• Asia-Imbiss • Eiscafé Rimini • Herzog & Bräuer • M + I Handarbeiten • P-Collection Plutzkat (Leder) • Schuh- und Schlüsseldienst • Weltbild Plus Bücherund Ideenshop • Zoo Schwartzkopff • Base E-Plus Shop

www.burgaupark.de

Nicht vergessen: Natürlich ist der Burgaupark auch im Internet präsent.Unter www.burgaupark.de finden Sie alle wichtigen Informationen über die hier ansässigen Fachgeschäfte. Schauen Sie rein!

Aktuell im Internet

Hier geht Jena shoppen!

Vom 25. Februar bis 3. März gibt es wieder die traditionelle Thüringenwoche im Burgaupark.

Angeboten werden neben Kunsthandwerk und Gebrauchsgegenständen auch kulinarische Köst-

Thüringenwoche im Burgaupark lockt

„Vorsicht, die Narren sind los!“ …

www.burgaupark.de

1. Februar 2013

Burgaupark JOURNAL

lichkeiten, wie Wurstspezialitäten, Käse oder Honig – alles original aus Thüringen! Mit zahlreichen Ausstellern wird die Thüringenwoche ganz bestimmt wieder zu einem echten Erlebnis!

Über 60 Austeller präsentieren am 17.02.2013 von 11 bis 17 Uhr für den wohl schönsten Tag im Leben ihre Angebote. Mit dabei sind Brautausstatter, Frisöre, gastronomische Einrichtungen, Feuerwerker, Trauringanbieter, Fotografen, Schneidereien, Hochzeitstauben, Dekorationen, Hochzeitssträuße, Kutschen, Hüte, Taschen, Kinderbetreuungen beim Fest, Live-Musiker für die Feier, Hochzeitstorten und Diskotheker.

H O C H Z E I T S M E S S E I M B U R G AU PA R K

Die Ortsgeschichtsgruppe im Verein ,Die Burgauer’ legt den sechsten ‚Burgauer Almanach’ vor.

Entstanden ist ein Büchlein, das Burgau und dem Leben der Burgauer gewidmet ist.

Am 14., 15. und 16. Februar, zur Haus- und Freizeitmesse, wird der sechste „Burgauer Almanach“ im Burgaupark erhältlich sein.

B U R G AU E R A L M A N A C H

Vom 14. bis 16. Februar können sich Interessierte wieder rund um die Themen Hausbau, Garten und Balkon informieren. Zahlreiche Aussteller geben Tipps für die eigenen vier Wände. Eine Gartenausstellung regt Ideen für das eigene Grün an. Auch Reiseangebote für ein paar schöne Tage mit der Familie sind zu finden. Außerdem gibt es Freizeitangebote für Boots- und Quadliebhaber, Abenteuerurlauber, Wellness- und Fitness-Fans sowie Hobbyfischer und -jäger.

6 . H AU S - U N D F R E I Z E I T M E S S E I M B U R G AU PA R K

TERMIN-TIPPs

Außer der Frühlingsmode sind alle Markenartikel von Cecil, edc und Street One bis zu 70 Prozent günstiger. Nach fünf Jahren im Burgaupark möchte sich das Geschäft den Kunden in einem neuen Look präsentieren.

Vom 31. Januar bis einschließlich 24. Februar findet im EIGHTYTWO.s ein Räumungsverkauf statt.

Räumungsverkauf wegen Umbau - bis zu 70 % Rabatt

Prozente im EIGHTYTWO.s

Also, liebe Kinder: Seid fleißig und gebt eure Bilder im Eiscafé ab oder hängt sie sie selbst auf. In einer kleinen Ausstellung werden diese gezeigt und am 6. März werden die Gewinner bekannt gegeben. Zu gewinnen gibt es: einen Eis-Gutschein für den ersten Platz.

Für die kleinen Gäste veranstaltet das Eiscafé Rimini im Burgaupark im Februar einen Malwettbewerb zum Thema „Frühling”.

M A LW E T T B E W E R B IM EISCAFÉ RIMINI

Kinder: Aufgepasst!

Jenas größter Einkaufsmarkt für Waren des täglichen Bedarfs

07745 JENA | Keßlerstraße 12 | Telefon 03641 2834-0 | Mo bis Sa von 9 bis 20 Uhr | toom-Markt Mo bis Fr 8 bis 22 Uhr | www.burgaupark.de

Adler Modemarkt Ab Mitte Februar Winderschlussverkauf mit tollen Angeboten und reduzierter Winterware bis zu 70 Prozent.

Die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion steht bereit!

Katrin’s Schmucklädchen Am Samstag, dem 22.02.2013 veranstalten wir eine „Große Trauringschau“ mit über 1.500 Trauringen in Katrin`s Schmucklädchen im Burgaupark.

An diesem Tag gibt es von 13 bis 19 Uhr zehn Prozent Nachlass auf die Trauringe – eine Gravur ist dabei inklusive.

Weltbild plus Taschenbuch-Aktion ab 18. Februar 2013 (nur solange der Vorrat reicht): 1 Taschenbuch: nur 3,99 Euro, 3 Taschenbücher: nur 10,00 Euro

O2-Shop Nur im Februar gilt unser Angebot: das TOP-Smartphone Samsung Galaxy S3 LTE gibt es für nur 20 Euro monatl. (Gesamtpreis 481 Euro). Und passend dazu: Unsere Smartphone-Tarife mit bis zu 10 Euro Rabatt pro Monat. Fragen? Kommen Sie vorbei: Wir beraten Sie gern!

Eiscafé – Rimini Jeden Mittwoch im Februar geben wir unseren Gästen im ServiceBereich 10 % Rabatt auf alles. Also setzen Sie sich zu uns ins Café und genießen Sie unser Angebot.

toom Markt – Bäckerei Siebrecht Zehn ofenfrische Delibrötchen für nur 1,88 statt 2,80 Euro | fünf Berliner nach Wahl nur 2,99 statt mind. 3,95 Euro | ein Körnerbrot nach Wahl nur 2,22 statt 2,75 Euro!

TIP-TOP-ANGEBOTE IM FEBRUAR

Das dürfen Sie nicht verpassen.

Die Lips präsentieren anschließend „Die lustigen Kakadus“ – eine Show-Spaß-Unterhaltung mit Kakadus, die Fahrrad, Roller und Rollschuh fahren, sich streicheln lassen und vieles andere mehr.

Natürlich werden die kleinen Zuschauer aktiv an der Show beteiligt – so kommt garantiert keine Langeweile auf und die Zeit vergeht wie im Fluge. Ganz klar, das wird eine spannende Zaubershow!

Clown und Magier Friedolin zeigt in seiner Show für Knirpse & Große verblüffende Tricks aus seiner glitzernden Zauberkiste. Umrahmt von toller Musik und lustigen Dialogen beweist Friedolin, dass der erste Schein manchmal trügt.

Für die kleinen Besucher heißt es: „Hits für Kids“ – Püschmann Entertainment präsentiert megatolle Musik zum Tanzen und Zuhören, zwischendurch aufgelockert durch die eine oder andere lustige Spielrunde.

… heißt es auch in diesem Jahr anlässlich des traditionellen Kinderfaschings im Burgaupark Jena am 9. Februar von 13 bis 17 Uhr.

Kinderfasching am 9. Februar im Burgaupark

• Asia-Imbiss • Eiscafé Rimini • Herzog & Bräuer • M + I Handarbeiten • P-Collection Plutzkat (Leder) • Schuh- und Schlüsseldienst • Weltbild Plus Bücherund Ideenshop • Zoo Schwartzkopff • Base E-Plus Shop

www.burgaupark.de

Nicht vergessen: Natürlich ist der Burgaupark auch im Internet präsent.Unter www.burgaupark.de finden Sie alle wichtigen Informationen über die hier ansässigen Fachgeschäfte. Schauen Sie rein!

Aktuell im Internet

Hier geht Jena shoppen!

Vom 25. Februar bis 3. März gibt es wieder die traditionelle Thüringenwoche im Burgaupark.

Angeboten werden neben Kunsthandwerk und Gebrauchsgegenständen auch kulinarische Köst-

Thüringenwoche im Burgaupark lockt

„Vorsicht, die Narren sind los!“ …

www.burgaupark.de

1. Februar 2013

Burgaupark JOURNAL

10

Oscar denkt nach

Matratzen- & Schlafraumspezialist

NEU in der Jenaer Schillerpassage Wir freuen uns, Sie ab sofort in unserer neuen Filiale begrüßen zu dürfen.

• Stabbuchebetten • Steppwaren

• Boxspringbetten • Matratzen

• Echtlederbetten • Lattenrahmen

Gewinnen Sie 25,- Euro! Senden Sie das Lösungswort per Post (Oststraße 51a, 99867 Gotha), per Mail (raetsel@oscar-am-freitag.de) oder per Fax (03621 21190-19) an „Oscar am Freitag“. Einsendeschluss ist der 8. Februar 2013.

Kunden wollen Sicherheit

Modellbau & Unterhaltung

S PA R K A S S E N B I L A N Z 2 0 1 2

MODELLBAUMESSE IN ERFURT

Erhard Bückemeier, seit Juli 2012 neuer Vorstandsvorsitzender der Sparkasse JenaSaale-Holzland, präsentierte jüngst zusammen mit den neuen Vorstandsmitgliedern Thomas Schütze und Christian Leege die Jahresbilanz.

Trotz des Wechsels der Führungsriege und der andauernden Finanz- und Schuldenkrise in Europa konnte der Jahresüberschuss um 12,5 % auf circa 1,8 Millionen Euro gesteigert werden. Dieses Ergebnis ermöglicht die Aufstockung des Eigenkapitals auf 96 Millionen Euro. Das sei wichtig für Basel III, eine neue Regelung der Anforderungen an Eigenkapital und Liquidität von Banken, erläutert Bückemeier. Zur Bilanzsteigerung trug das Kreditgeschäft am meisten bei, die Kreditsumme von Kunden stieg auf 909 Millionen Euro, die meisten davon sind Geschäfts- und Firmenkunden aus der Region. Christian Leege sagte dazu: „Es gibt ein ganz

klares Votum des Hauses – wir investieren in die Region, wir sind Partner der Region.“ Schwierig für die Sparkasse waren und sind die extrem niedrigen Zinsen. Das bedingt eine Flucht in Sachwerte und treibt den Deutschen Aktienindex in die Höhe. „Unsere Kunden haben eine hohe Affinität zu Werten, investieren in Wohnungen und Häuser. Sie wollen ihr Geld in einem sicheren Hafen haben,“ sagte Thomas Schütze. Dieses Sicherheitsbedürfnis erklärt den leicht rückläufigen Depotbestand der Kunden. Gleichzeitig verzeichnet die Sparkasse eine Steigerung bei den Kundeneinlagen um 7 Millionen Euro auf 1.444 Millionen Euro. „Unsere Kunden tragen das Geld zur Sparkasse. Das ist sichtbares Vertrauen in die Leistungsfähigkeit unserer Bank“, konstatiert der Vorstandschef. Beim Blick auf das Geschäftsjahr 2013 macht sich Bückemeier keine Sorgen. „Wir haben für aufkommende Winde die Segel getrimmt und schauen positiv und wohlgestimmt auf das neue Geschäftsjahr.“

Nach jahrelanger Abstinenz findet nun auf der Messe Erfurt wieder eine Modellbaumesse statt. Unter dem Namen „Erlebniswelt Modellbau“ wird am 9. und 10. Februar nahezu alles geboten, was es auf diesem Gebiet zu sehen gibt.

Die Besucher können sich auf Eisenbahnen, Trucks, Panzer, Bagger, Traktoren, Schiffe, Flugzeuge und vieles mehr freuen. Für den Bereich Modelleisenbahn wird mit einer Gesamtfläche von mehreren hundert Quadratmetern geplant. Hier werden zahlreiche Anlagen von Vereinen und Privatpersonen vertreten sein. Wer es gern etwas größer mag, der findet sicher beim Militärmodellbau seine Erfüllung. Hier sind u. a. Modelle im Maßstab 1:5 zu sehen. Und wer die Größe eines echten Panzerns kennt, weiß, auf was man sich freuen kann.

Ebenfalls ein Hingucker ist der

Truckparcours.Wie im wahren Leben, geht bei den Brummis alles etwas langsamer vonstatten, was dem Zuschauer jedoch die Möglichkeit bietet, das bunte Treiben, die Details an den Modellen und vieles mehr in Ruhe zu beobachten.

Doch zur Messe ist nicht nur Zuschauen angesagt, nein selber machen ist erwünscht. Zahlreiche Aktionen vom Basteln, Steuern und Spielen werden während der Messe angeboten und sorgen für Abwechslung bei Jung und Alt. Alle Infos gibt es unter www.erlebniswelt-modellbau.de.

VERLOSUNG Oscar am Freitag verlost für die Modellbaumesse 2 x 2 Freikarten. Mitmachen ist ganz einfach: Am Montag, 4. Februar, Punkt 12 Uhr im Jenaer Büro unter 03641 2672108 anrufen.

Die ersten zwei Anrufer gewinnen je zwei Freikarten.

Viel Glück.

OSCARS INTERVIEW

11

Paradigmenwechsel mit Django Asül KABARETTIST MIT NEUEM PROGRAMM ZU GAST IN THÜRINGEN Zwei Premieren an einem Tag: Am 1. Februar ist der beliebte Kabarettist Django Asül erstmals im DASDIE Brettl in Erfurt zu Gast. Am gleichen Tag erscheint auch seine CD zum gleichnamigen Programm „Paradigma“. Mit Alexander Linß sprach Django Asül über seine Karriere, seine Interessen und die aktuelle Tour.

Warum und wann hast du mit dem Kabarett angefangen?

Ich habe 1994 mal per Zufall Matthias Beltz live gesehen und fand es toll, wie man ohne Requisiten und sonstigem Brimborium mit amüsanten Geschichten Leuten einen schönen Abend bereiten kann. Das wollte ich unbedingt mal ausprobieren. Und dann habe ich eben Ende 1995 meine allerersten Versuche gemacht.

Als ich dich das erste Mal im Fernsehen sah, ich glaube es war beim Quatsch Comedy Club Ende der 90er, war allein die Tatsache, dass da ein Mensch mit türkischen Wurzeln im niederbayerischen Dialekt spricht, schon komisch und fesselte mich an die Mattscheibe.

Wie sehr musst du heute noch auf dieses Stilmittel setzen? Betrachtest du deinen Dialekt überhaupt als Stilmittel?

Ganz einfach: Ich kann gar kein Hochdeutsch. Also musste ich mir nie Gedanken machen, ob das jetzt ein Markenzeichen ist oder nicht. Oder anders formuliert: Wenn ich außerhalb von Bayern auftrete, rede ich schon so, dass mich alle verstehen.Aber den Zuschauern kommt das immer noch als tiefbayerisch vor, während die Bayern das eigentlich schon wieder als Hochdeutsch bezeichnen würden.

Definitiv hat mich jedoch die bayerische Lebensart schon sehr geprägt seit meiner Geburt.

Vorher gab es im deutschen TV lediglich eine niederländische Fraktion.

Siehst du dich als Wegbereiter für andere internationale Kollegen?

Nein, denn all die Kollegen wie Bülent Ceylan oder Kaya Yanar sind sehr fleißig, haben Ausstrahlung und ihren eigenen Stil. Die haben ihren Durchbruch mit ihrem eigenen Einsatz geschafft.Abgesehen davon, gehen die inhaltlich in eine andere Richtung.

Fotos: mediapool

Django, du bezeichnest dich im Gegensatz zu anderen prominenten Kollegen nicht als Comedian, sondern als Kabarettist. Wo ist für dich die Grenze, bzw. gibt es eine?

Da gibt es keine starren Grenzen. Ich glaube, das sind auch eher Typisierungen, die einem von außen aufgesetzt werden. Letzten Endes ist für den Zuschauer nur eine Frage interessant: Gefällt mir das oder nicht?

Gibt es einen Moment, ein Erlebnis, welches dir aus deinem Leben oder deiner Karriere besonders im Gedächtnis geblieben ist?

In all den Jahren hat es so viele tolle Momente gegeben. Da könnte man ein Buch drüber schreiben. Aber dass ich den alljährlichen Maibockanstich im Hofbräuhaus zu einem bayerischen Kulturhighlight für das Volk und auch für die Landespolitiker gemacht habe, macht schon besonders viel Spaß. Wer sich dafür interessiert: Einfach mal auf youtube die Begriffe Maibockanstich Hofbräuhaus 2012 eingeben.

Sie sprechen sehr gut das sehr junge Publikum an, während mein Publikum hauptsächlich eher im Segment 35 bis 65 Jahre liegt. So hat eben jeder seine Art und seine Zuschauer.

In deiner Biografie ist zu lesen, dass während deiner Ausbildung zum Bankkaufmann dein ehemaliger Wirtschaftslehrer prophezeit hat: „Ich weiß zwar nicht was, aber du wirst noch ganz was anderes machen!“ Habt ihr das mal ausgewertet? Wie kam er darauf?

Er kannte mich ab der siebten Klasse und hatte mich bis zum Abitur jedes Jahr als Schüler.Vielleicht hat er einfach früher als ich geschnallt, dass ich die Banklehre nur als Trittbrett und Orientierungsphase angesehen habe. „Nebenbei“ bist du noch Kolumnist bei diversen Zeitungen und Magazinen. Ob Sport, Lokalpolitik oder Weltgeschehen.

Du scheinst viele Interessen zu haben.

Gibt es Themen, wo du sagst, da wage ich mich nicht ran?

Nein, für mich ist das einzige Kriterium: Finde ich es interessant oder nicht? Und nur weil ich etwas interessant finde, heißt das noch lange nicht, dass das für das Publikum auch interessant ist. Ich bin beispielsweise auch ein Auto- und Tennis-Fan und aktiver Wettkampfspieler.Aber deswegen behellige ich noch lange nicht die Zuschauer damit.

Zu deinem aktuellen Programm: Es heißt Paradigma. Was erwartet die Zuschauer?

Es geht zum einen darum, dass immer mehr Leute das Gefühl haben: So geht es nicht weiter. Also drücken sie ihren Unmut immer brachialer aus. In Stuttgart zum Beispiel haben Bürger verhindert, dass ein Bahnhof gebaut wird.

In Berlin haben Politiker verhindert, dass ein Flughafen gebaut wird. In München versucht man, Neubauten zu verhindern, indem nachträglich Fliegerbomben verbuddelt werden.

Drum beschäftige ich mich mit der Frage: Brauchen wir einen Paradigmenwechsel? Oder sollten wir erst mal bei uns selber anfangen? Und was hat der Paradigmenwechsel in Europa hin zur EU gebracht? Zum anderen geht es um einen persönlichen Paradigmenwechsel: Ich bin neuerdings Deutscher. Da erzähle ich, was jetzt für mich alles anders ist und wie mein Umfeld darauf reagiert.Alles in allem also ein sehr buntes Programm, das sich sehr intensiv mit der eigenen und allgemeinen Realität auseinandersetzt.

Was möchtest du den Thüringern als Botschafter Niederbayerns, der du ja bist, sagen?

Da kann ich wirklich nur sagen: Meine bisherigen Auftritte in Thüringen waren alle nicht nur sehr gut besucht, sondern toll. Ich beschäftige mich ja auch immer mit der Region und bringe dadurch auch mein Interesse an den Leuten vor Ort zum Ausdruck.

Das ist ja das Herrliche auf Tournee: Man lernt Land und Leute kennen.Von daher freue ich mich sehr auf meine Premiere in Erfurt.

Vielen Dank!

Gerne!

ANZEIGE

10 Kilo weniger in nur 10 Minuten – ist das möglich?

15 Teilnehmer für einzigartiges Abnehmprojekt gesucht

Sie möchten abnehmen und sich wohler fühlen in Ihrer Haut? Mit dem einzigartigen Training auf der Power Plate® können Sie es 2013 schaffen.

Starten Sie jetzt!

Und so funktioniert es: Die Power Plate® ist eine Vibrationsplatte, die multidimensionale Schwingungen erzeugt. Beim Ausführen verschiedener Kräftigungsübungen auf der Power Plate® lösen die Vibrationen Sehnen- und Muskeldehnreflexe aus. Die Muskeln ziehen sich blitzschnell zusammen und lockern sich innerhalb einer Minute bis zu 3000 Mal. Durch das Abfangen und Ausgleichen der Schwingungen wird die Muskulatur gekräftigt, der Stoffwechsel erhöht sich, was zu einer nachhaltig höheren Kalorienverbrennung führt. Die damit einhergehende Gewichtsreduktion verleiht ihrem Körper ein strafferes Bindegewebe und eine attraktive Silhouette.

Das Trainingskonzept wird individuell auf Sie, Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt und durch einen persönlichen Trainer begleitet. Bei einem regelmäßigen Training mit nur 2 x 10 Minuten pro Woche erzielen Sie optimale Ergebnisse.

Stars wie Heidi Klum oder Cindy Crawford sowie Spitzensportler wie Michael Schumacher oder die deutsche Fußballnationalmannschaft haben das effektive Training mit der Power Plate® schon längst für sich entdeckt. Interessenten rufen bitte im VIMODROM Jena unter der Telefonnummer 03641 3096105 an und vereinbaren einen individuellen Informations- und Beratungstermin. Zur Vermeidung gesundheitlicher Risiken wird die letztendliche Entscheidung über eine Teilnahme von unseren Mitarbeitern getroffen.

Löbdergraben 29 (Capitol) 07743 Jena | Tel: 03641 3096105

www.vimodrom-jena.de info@vimodrom-jena.de

Anmeldung bis

08.02.2013

Begrenzte Teilnehmerzahl.