Page 1

SUMMER 2018

WORKBOOK OUR PASSION CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE


PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea ROUTE  Pilastro Gabrielli, 6+ ATHLETES Michi Mautz , Roli Striemitzer


WORKBOOK Summer 2018 ortovox.com


4

EDITORIAL

TAKING NEW PATHS

We are driven by passion. It leads us to solitary rock faces, through unspoiled valleys and up to wild summits. It lets us grow and push the boundaries. In summer 2018, this passion led us to new ideas and visions: With the PEAK LIGHT, our ALPINE LIGHTWEIGHT, we developed a sophisticated back system made from pressed Swiss wool and foam, which offers an even better MICRO­ CLIMATE thanks to the HIGH-TECH knitted fabric. When it comes to clothing, we rely on MERINO SHIELD TEC – the exciting symbiosis of soft merino wool and robust Cordura®. The unique material is now also being used in the jackets and vests in the PALA series. But in addition to the right gear, knowledge of the dangers and responsible behavior in the mountains is also crucial. Since the company was founded, training, preparation, and protection have therefore been an inherent part of ORTOVOX. Safety and confidence also play a dominant role in the Verband deutscher Berg- und Skiführer (VDBS – German mountain and ski guide asso­ ciation). We are therefore proud to expand our long-term partnership with the VDBS into the clothing sector. As an initial outcome of the expanded collaboration, we are delighted to present the SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK ROCK. Together with the professionals, their wealth of experience and their expertise, we have created a training book for ALPINE CLIMBING. Here’s to a partnership shaped by friendship and passion! Confidence and well-being are also at the forefront of the ORTOVOX WOOL PROMISE: Animal protection is at the heart of our activities. With the wool standard, we guarantee ethical treatment of our sheep in all areas of life and ensure, over the course of the supply chain, that our Tasmanian wool actually ends up in our products.

Our safety-parnters

We look forward to a summer full of unique moments together with you. YOUR ORTOVOX TEAM


5

CONTENT HIGHLIGHTS MOUNTAINWEAR

12

3RD LAYER Merino Shield Tec Shield Canvas Light Merino Naked Sheep Merino Shield Shell Swisswool Light Pure Swisswool Hybrid Merino Hardshell Light Merino Shield Light Merino Shield Zero Merino Shield Vintage

14 18 22 24 26 30 34 36 38 40

2ND LAYER Merino Fleece Light Merino Vintage

44 48

1ST LAYER 120 Merino Tec 120 Merino Cool Tec 150 Merino Cool 105 Merino Ultra 145 Merino Ultra 185 Merino Rock‘n‘Wool

54 58 60 66 70 74

ACCESSORIES Merino Socks Merino Gloves Merino Headwear

78 82 84

EMERGENCY EQUIPMENT

92

BACKPACKS High Alpine Climbing Alpine

104 110 112

MOUNTAIN-STORIES ORTOVOX WOOL PROMISE VDBS Made in EU

50 100 123

ALPS PLUS This workbook is a CARBON NEUTRAL print production. We are helping to reforest protected ALPINE FORESTS and return them to their original condition. By planting new trees, we are helping ensure that future generations will also be able to enjoy unspoiled nature.

carbon neutral PHOTOS Hansi Heckmair

natureOffice.com | DE-248-792607

print production

6

QR-CODE HOW DOES THE QR CODE WORK? 1.  Download QR reader onto your smart-phone (e.g. i-nigma) 2. Scan QR Code 3. Watch video on your screen!


3

1

2

4

5

7 6

7

CLIMBING | MEN 1 MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODY M, crazy orange 2 FIRST AID ROCK DOC, safety blue 3  PALA PANTS M, night blue

4 5 6 7

120 TEC T-SHIRT, night blue TRAD 35, crazy orange PALA VEST M, night blue COLODRI SHORTS M, crazy orange


HIGHLIGHTS

1

2

4

3

5

7 6

8

CLIMBING | WOMEN 1 2 3 4 5

PALA SHORTS W, aqua PALA JACKET W, hot coral COLODRI PANTS W, hot coral SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK ROCK TRAD 24 S, aqua

6 7 8

MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODY W, aqua 120 TEC TOP, hot coral TRAD 18, hot coral


1

2

3

4

5

7

6

8

HIGH ALPINE | MEN 1 2 3 4

PIZ BADILE PANTS M, mid aqua 185 MERINO ROCK´N´WOOL LONG SLEEVE M, crazy orange TOUR COMPRESSION SOCKS M, night blue PEAK LIGHT 32, mid aqua

5 6 7 8

185 MERINO ROCK´N´WOOL BOXER M, crazy orange blend SWISSWOOL DUFOUR ANORAK, crazy orange PIZ BADILE JACKET M, mid aqua FIRST AID ROLL DOC, shocking orange


HIGHLIGHTS

1

2

3

5 4

7 6

8

HIGH ALPINE | WOMEN 1 PIZ BADILE PANTS W, black raven 2 SWISSWOOL PIZ ROSEG JACKET W, hot coral 3  TOUR COMPRESSION SOCKS W, dark blood 4 3L ORTLER JACKET W, hot coral

5 6 7 8

PEAK LIGHT 30 S, black raven 105 ULTRA SHORT SLEEVE, dark blood EMERGENCY CARD 120 TEC BEANIE, hot coral


1 2

3

4

6

5

7

9

8

ALPINE | MEN 1 BRENTA SHORTS M, blue sea 2 MERINO FLEECE LIGHT VEST M, night blue 3  TRAVERSE 40, blue sea 4 2.5L CIVETTA JACKET M, blue sea 5 TRUCKER LOGO CAP, night blue

6 7 8 9

120 TEC HEADBAND, blue sea BIVY PRO, shocking orange CORVARA PANTS M, night blue 150 COOL WOOL GROWS T-SHIRT, blue sea


HIGHLIGHTS

1

2

3

4

5

6

7

8

ALPINE | WOMEN 1 2 3 4 5

MERINO FLEECE LIGHT VEST W, hot coral ALPINIST QUARTER SOCKS W, hot coral BRENTA PANTS W, mid aqua 120 TEC NECKWARMER, hot coral TRAVERSE 28 S, hot coral

6 7 8

2.5L CIVETTA JACKET W, mid aqua 120 COOL TEC LONG SLEEVE M, mid aqua blend PELMO SHORTS W, hot coral


PHOTOS  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea


3RD LAYER

CLIMBING High rock faces, isolation, combined with long climbs – that is our world. We are TRAINED ALPINISTS, mastering multi-rope routes with responsibility and a healthy approach to risk. Our rope team is characterized by friendship and trust. And we also have the HIGHEST STANDARDS when it comes to materials.


14

MERINO SHIELD TEC PALA JACKET

CLIMBING

The massive, bizarre towers of the Pala group protrude from the stony alpine plateau. Climbing here in the southernmost mountain range of the Dolomites takes strong nerves – and strong material. Our MERINO SHIELD TEC line was designed especially for such long, alpine routes. Just like in our PALA PANTS, we use EXTREMELY SCUFF-RESISTANT CORDURA® in the new PALA JACKET. In the Martindale test used to test scuff resistance, the primary material was able to withstand over 50,000 abrasion cycles. In high-stress areas, we’ve used an EVEN MORE ROBUST MATERIAL MIX MADE OF CORDURA® (> 100,000 abrasion cycles in the Martindale test), to offer maximum protection from rugged rock faces. In addition, the MERINO SHIELD TEC line is made of polyamide and elastane on the outside and fine merino wool on the inside. This is a mix that guarantees HIGH BREATHABILITY and keeps up with each of your movements on the mountain thanks to the 4-WAY -STRETCH MATERIAL as well as the sleeve fit that is perfectly adapted for climbing. • • • •

HIGH SCUFF RESISTANCE thanks to Cordura®: (> 50,000 abrasion cycles in the Martindale test) 4-WAY-STRETCH MATERIAL BREATHABLE LIGHTWEIGHT

• • •

QUICK DRYING WATER-RESISTANT thanks to DWR treatment MERINO INSIDE

ELASTIC HOOD REINFORCED SHOULDER, UNDERARM AND HIP AREA Ensures greater scuff resistance.

PROTECTIVE SHELL MADE FROM CORDURA® Extremely scuffresistant and water and wind-resistant

HIGH BREATHABILITY The no-membrane design offers ideal moisture management.

1 CHEST POCKET

SLEEVE FIT Specially adapted to climbing – for unlimited freedom of movement.

ATHLETIC FIT

BACK VIEW

ELASTIC CUFFS

ADJUSTABLE SEAM Ensures an ideal fit.


15

PALA JACKET M

## 62167

## 62177

3RD LAYER

PALA JACKET W

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 328 g   hot coral   black steel  aqua

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 360 g   blue sea   crazy orange   black steel

FEATURES 1 chest pocket Athletic fit Elastic cuffs Protective shell made from Cordura® Reinforced shoulder, underarm and hip area Seam width adjustment

FEATURES 1 chest pocket Athletic fit Elastic cuffs Protective shell made from Cordura® Reinforced shoulder, underarm and hip area Seam width adjustment

PALA VEST W

PALA VEST M

## 62168

## 62178

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 210 g   black raven   mid aqua   hot coral

FEATURES 1 chest pocket Athletic fit Protective shell made from Cordura® Reinforced shoulder and hip area Seam width adjustment

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 238 g   crazy orange   black raven   night blue

FEATURES 1 chest pocket Athletic fit Protective shell made from Cordura® Reinforced shoulder and hip area Seam width adjustment

MATERIAL MAIN MATERIAL: 64 % polyamide (Cordura®) + 15 % wool (MERINO) + 11 % elastane + 10 % polyamide INSERTS: 61 % polyamide (Cordura®) + 29 % polyamide + 10 % elastane  MATERIALS GLOSSARY Page 86


16

PALA SHORTS W

PALA SHORTS M

LEG LENGTH

# 62068 SIZES WEIGHT (M) COLORS

LEG LENGTH

# 62078 XS – XL 255 g aqua black steel hot coral

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 265 g COLORS blue sea crazy orange black steel

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets Chalk bag holder Merinoprene insert at the back of the waistband Merino mesh inserts in waistband Anatomically shaped knee area Adjustable waistband

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets Chalk bag holder Merinoprene insert at the back of the waistband Merino mesh inserts in waistband Anatomically shaped knee area Adjustable waistband

PALA PANTS W

PALA PANTS M

# 62067

# 62077

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 354 g dark blood mid aqua black raven

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets Chalk bag holder Merinoprene insert at the back of the waistband Merino mesh inserts in waistband Optimized seams Anatomically shaped and reinforced knee area Adjustable waistband

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 374 g crazy orange black raven night blue

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets Chalk bag holder Merinoprene insert at the back of the waistband Merino mesh inserts in waistband Optimized seams Anatomically shaped and reinforced knee area Adjustable waistband

MATERIAL MAIN MATERIAL: 64 % polyamide (Cordura®) + 15 % wool (MERINO) + 11 % elastane + 10 % polyamide INSERTS: 61 % polyamide (Cordura®) + 29 % polyamide + 10 % elastane  MATERIALS GLOSSARY Page 86


PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION  Mandrea

17


18

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT COLODRI PANTS

CLIMBING

Over the roofs of ARCO: The eastern face of the Colodri is known for its exposed, alpine climbing routes – and the spectacular view over this Italian climbing region. Our new COLODRI PANTS and SHORTS are right at home on these rock faces. In the climbing pants in the SHIELD CANVAS LIGHT line, we combine ORGANIC COTTON with polyamide and elastane. This makes the line light, breathable, elastic, and robust at the same time. The cotton used is organically grown and certified in accordance with the GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD (GOTS). Thanks to the 2-WAY-STRECH and the INSERTS in the crotch, the COLODRI PANTS keeps up with even the most extreme moves on the rocks. For an even better microclimate, we have incorporated MERINO COOL into the waistband and pocket area. Features such as the hook-adjustable waistband, the small TOPO POCKET or the loops for a chalk bag and toothbrush provide the SHIELD CANVAS LINE with everything you’ll need on summer climbing days. • MORE DURABLE • WATER-RESISTANT thanks to DWR treatment

• 2-WAY-STRETCH MATERIAL • ORGANIC COTTON

CHALK BAG HOLDER HOOK-ADJUSTABLE BELT In a technical daisy-chain look.

STRETCH INSERT IN CROTCH For sufficient freedom of movement in dynamic sports.

4 POCKETS 2 back pockets, 2 side pockets on the front

TOOTHBRUSH HOLDER

MERINO COOL INSERTS on waistband and in the pocket pouch increase wear comfort 1 TOPO POCKET ON THE THIGH Orientation at your fingertips. ANATOMICALLY SHAPED KNEE AREA

ADJUSTABLE ANKLE CUFFS


19

COLODRI SHORTS W

COLODRI SHORTS M

LEG LENGTH

3RD LAYER

LEG LENGTH

# 62002 SIZES WEIGHT (M) COLORS

# 62004 XS – XL 192 g hot coral olive night blue

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 228 g COLORS night blue crazy orange olive

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets 2 back pockets Merino Cool inserts inside Hook-adjustable belt Stretch insert between the legs

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets 2 back pockets Merino Cool inserts inside Hook-adjustable belt Stretch insert between the legs

COLODRI PANTS W

COLODRI PANTS M

# 62001

# 62003

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 296 g olive aqua hot coral

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets 2 back pockets Merino Cool inserts inside Hook-adjustable belt Adjustable ankles Stretch insert between the legs Anatomically shaped knee area

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 332g blue sea olive crazy orange

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets 2 back pockets Merino Cool inserts inside Hook-adjustable belt Adjustable ankles Stretch insert between the legs Anatomically shaped knee area

MATERIAL MAIN FABRIC: 70 % cotton (organic) + 25 % polyamide + 5 % elastane LINING: 49 % virgin wool (MERINO) + 35 % lyocell (Tencel®) + 16 % polyester  MATERIALS GLOSSARY Page 86


HIGH ALPINE

PHOTOS Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

A corniced ridge, the scratching sound of crampons on fine granite and mighty glacial crevasses: With a sound knowledge, awareness of the terrain and per­ severance, we can move expertly in high mountain regions. Our equipment is designed for FUNCTION and MAXIMUM PROTECTION.


3RD LAYER

21


22

MERINO NAKED SHEEP 3L ORTLER JACKET

HIGH ALPINE

Alpine minimalism: Whether on icy north faces, during stormy ascents or severe snowfall on the summit – the ORTLER jacket and pants are our LIGHTWEIGHTS for Alpinists! For the MERINO NAKED SHEEP line we concentrated on the ESSENTIALS. LOW WEIGHT, PROTECTION and COMFORT. The products in this line are light but also robust and comfortable. Just like our naked sheep, here merino wool takes a back seat and is only used in certain areas for increased comfort. The Dermizax®NX membrane from Toray – the most high-performance membrane that we use – ensures the jacket is breathable, windproof and waterproof. • • • • • • • •

WIND AND WATERPROOF (min. 20,000 m water column – 100 % windproof) BREATHABLE up to 32,000 g/m² / 24 h DWR FINISH Water and dirt drip off 4-WAY STRETCH MATERIAL NON-POROUS PU MEMBRANE Long-lasting and easy to care for LIGHTWEIGHT 136 g/m2 ROBUST MINIMAL PACK SIZE

2-WAY ADJUSTABLE STORM HOOD (HELMET COMPATIBLE) Horizontal and vertical adjustment options offer comfort in stormy conditions. 2-WAY ZIPPER For a comfortable fit – even with a climbing harness.

2-WAY ZIPPED UNDER­ ARM VENTILATION Cools you down during strenuous exertion.

SOFT HOOK AND LOOP FASTENER More comfort and ideal ergonomics. BACK VIEW

MERINO MESH IN­ SERTS Comfortable in the chin area.

WELDED SEAMS Thin tape reduces weight without compromising rainproofing.

UPPER ARM POCKET Auto-lock slider prevents unwanted opening.

1 SPACIOUS BREAST POCKET

VISIBILITY Intense colors for better protection in Alpine terrain.

ADJUSTABLE SEAM Quick and easy fastening.


23

3L ORTLER JACKET M

## 70601

## 70701

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 380 g COLORS   hot coral  aqua

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 445 g COLORS   blue sea   black raven

FEATURES 1 chest pocket 1 Upper arm pocket 2-Way adjustable storm hood 2-way front zipper 2-way zippered underarm ventilation Merino mesh inserts inside Adjustable cuffs Seam width adjustment

FEATURES 1 chest pocket 1 Upper arm pocket 2-Way adjustable storm hood 2-way front zipper 2-way zippered underarm ventilation Merino mesh inserts inside Adjustable cuffs Seam width adjustment

3L ORTLER PANTS W

3L ORTLER PANTS M

## 70611

## 70711

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 376 g COLORS   night blue   black raven

S – XXL SIZES WEIGHT (M) 430 g   blue sea COLORS   black raven

FEATURES Integrated, reduced gaiters (adjustable with elastic cord) Protection against sharp edges with Cordura Merino mesh inserts at waistband Thigh pocket with 3D storage space and integrated light carabiner (avalanche transceiver loss protection) Adjustable ankle cuffs (zipper / snap button) 2-way side zippers ORTOVOX suspenders (optional) Anatomically shaped knee area Adjustable waistband with optimized hook and loop fastener

FEATURES Integrated, reduced gaiters (adjustable with elastic cord) Protection against sharp edges with Cordura Merino mesh inserts at waistband Thigh pocket with 3D storage space and integrated light carabiner (avalanche transceiver loss protection) Adjustable ankle cuffs (zipper / snap button) 2-way side zippers ORTOVOX suspenders (optional) Anatomically shaped knee area Adjustable waistband with optimized hook and loop fastener

3RD LAYER

3L ORTLER JACKET W

MATERIAL OUTER: 100 % polyamide MEMBRANE: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® NX) LINING: 100 % polyester DETAILS: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO)  MATERIALS GLOSSARY Page 86


24

MERINO SHIELD SHELL PIZ BADILE JACKET

HIGH ALPINE

While developing MERINO SHIELD SHELL, our softshell line, our focus was on creating high-performance products for high-alpine tours. Features such as robustness, comfort through freedom of movement and breathability were particularly important. The high proportion of Cordura® in the material mix ensures the BEST POSSIBLE SCUFF RESISTANCE and LONGEVITY (min. 80.000 abrasion cycles in the Martindale test) and so offers optimum protection in the field. High FREEDOM OF MOVEMENT is guaranteed thanks to highly elastic Lycra fibers – the material used in the jacket and pants can be stretched by 20 %. Because we know how important it is that water vapor can easily escape from the inside to the outside, we trust a no-membrane design for the MERINO SHIELD SHELL line – but not completely. For the necessary pro­ tection, we use a WINDPROOF INSERT in the front area made from 3L LODEN PUNCHHOLE with integrated membrane. To ensure that no water can permeate in from the outside, the surface of the jacket and pants is DWR-treated. Merino wool on the interior also ensures great wear comfort and a pleasant microclimate. •• •• ••

HIGH BREATHABILITY EXTREMELY ROBUST material completes at least 80.000 abrasion cycles in the Martindale test WATER-RESISTANT thanks to DWR treatment

•• HIGH ELASTICITY 20 % stretch •• MERINO INSIDE

TASMANIAN MERINO

BACK VIEW

BONDED UPPER ARM POCKET PROTECTIVE SHELL MADE FROM CORDURA® HIGH-REACH SLEE­ VES Even when fully stretched, the seam doesn’t slip.

OUTER SIDE OF FRONT POCKET MADE OF FELTED WOOL

ELASTIC CUFFS

Visit our fiber world!

2 LARGE FRONT POCKETS Are backpack-compatible and offer storage space and comfortable ventilation

ATHLETIC FIT

ELASTIC HEM SEAM


25

PIZ BADILE JACKET M

## 60031

## 60033

3RD LAYER

PIZ BADILE JACKET W

SIZES WEIGHT COLORS

XS – XL 326 g dark blood black raven mid aqua

SIZES WEIGHT COLORS

S – XXL 358 g mid aqua dark blood black raven

FEATURES 2 front pockets Outer side of front pocket made of felted wool Elastic cuffs Elastic hem seam Bonded upper arm pocket High-reach sleeves Protective shell made from Cordura®

FEATURES 2 front pockets Outer side of front pocket made of felted wool Elastic cuffs Elastic hem seam Bonded upper arm pocket High-reach sleeves Protective shell made from Cordura®

PIZ BADILE PANTS W

PIZ BADILE PANTS M

## 60032

## 60034

SIZES WEIGHT COLORS

XS – XL 312 g mid aqua black raven

FEATURES 1 thigh pocket 2 hip pockets Outer side of thigh pocket made of felted wool MERINO COOL AIR MESH at the back Adjustable ankles Protective shell made from Cordura® Slip protection Adjustable waistband

SIZES WEIGHT COLORS

S – XXL 337 g black raven mid aqua

FEATURES 1 thigh pocket 2 hip pockets Outer side of thigh pocket made of felted wool MERINO COOL AIR MESH at the back Leg hem adjustment Protective shell made from Cordura® Slip protection Adjustable waistband

MATERIAL MAIN MATERIAL: 71 % polyamide (Cordura®) + 21 % wool (MERINO) + 8 % elastane (Lycra) INSERTS: OUTSIDE: 83 % virgin wool (MERINO) + 14 % polyamide + 3 % elastane INSIDE: 100 % virgin wool (MERINO)  MATERIALS GLOSSARY Page 86


26

SWISSWOOL LIGHT PURE DUFOUR VEST

HIGH ALPINE

Our new technical collection with Swiss wool for the alpine touring season! SWISSWOOL LIGHT PURE stands for EXTREMELY LIGHTWEIGHT INSULATING PRODUCTS that will impress with their excellent weight-to-warmth ratio. Thanks to a lightweight wool lining (60g/m²), they can be easily compressed and thus require minimal space in your backpack. They also ensure protection against damp and wind: the HIGHLY BREATHABLE (10,000G/m² / 24 H) MICRO RIPSTOP POLYAMIDE FABRIC from Toray, which covers the wool, keeps wet and wind out and is highly robust.        • PRODUCED AND PROCESSED IN AN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY WAY • SUSTAINABLE RAW MATERIAL • OPTIMIZED PACK SIZE • IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO (60g/m²) • WIND AND WATER-RESISTANT • MICRO RIPSTOP: breathable (10,000g/m² / 24h) and robust (>20,000 abrasion cycles in the Martindale test)

• •

WARM EVEN WHEN WET (better than down) MOISTURE REGULATING: can absorb and release large quantities of moisture (better than synthetic fibers)

IDEAL WEIGHT-TOINSULATION RATIO

ARMHOLES EDGED WITH ELASTIC

2 BREAST POCKETS Optimized for a backpack.

60 G/M² OF HOMOGENOUS SWISSWOOL LINING Produced and processed in environmentally-friendly ways.

Visit our fiber world!

BACK VIEW ERGONOMIC CUT Provides maximum freedom of movement.

ELASTIC HEM SEAM


27

DUFOUR JACKET M

## 61025

## 61125

3RD LAYER

DUFOUR JACKET W

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 202 g  aqua   hot coral   dark blood   black raven

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 231 g   mid aqua   crazy orange   black raven  olive

FEATURES 2 front pockets Ergonomic cut Elastic cuffs Elastic hem seam

FEATURES 2 chest pockets Ergonomic cut Elastic cuffs Elastic hem seam

DUFOUR ANORAK W

DUFOUR ANORAK M

## 61026

## 61126

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 221 g   hot coral  aqua   black raven   dark blood

FEATURES 1 front pocket Elastic hood Elastic cuffs Elastic hem seam Long front zipper

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 246 g   crazy orange  olive   mid aqua   black raven

FEATURES 1 spacious chest pocket Elastic hood Elastic cuffs Elastic hem seam Long front zipper

MATERIAL OUTER: 100 % polyamide PADDING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL®) + 12 % polylactide (corn based)   MATERIALS GLOSSARY Page 86


28

DUFOUR VEST W

DUFOUR VEST M

## 61036

## 61136

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 144 g   hot coral  aqua   black raven

FEATURES 2 front pockets Ergonomic cut Armholes edged with elastic Elastic hem seam

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 161 g   mid aqua   crazy orange   black raven

FEATURES 2 chest pockets Ergonomic cut Armholes edged with elastic Elastic hem seam

MATERIAL OUTER: 100 % polyamide PADDING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL®) + 12 % polylactide (corn based)   MATERIALS GLOSSARY Page 86


PHOTOS Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

29


30

SWISSWOOL HYBRID PIZ ROSEG JACKET

HIGH ALPINE

Swiss wool and fleece light: The perfect combination for LIGHTNESS and ZONAL INSULATION! SWISSWOOL HYBRID is designed for all ski tourers who enjoy demanding excursions but do not want to forego COMFORT. The front wool lining (60g/m²) is super LIGHT, but keeps you warm during windy DESCENTS. The wool is protected by HIGHLY BREATHABLE MICRO RIPSTOP POLYAMIDE FABRIC from Toray on the front. It is robust and keeps damp and wind out. The FLEECE LIGHT material in the arm and back area ensures freedom of movement and excellent TEMPERATURE REGULATION thanks to our Tasmanian merino wool. • SWISSWOOL® -- Sustainable raw material -- Moisture regulating (warm even when wet) -- Ideal weight-to-insulation ratio (60g/m²) -- Optimized pack size • NYLON OUTER MATERIAL -- Wind and water-resistant (front) -- Micro ripstop: Breathable (10,000 g/m²/24h) and robust (>20,000 abrasion cycles in the Martindale test)

HOMOGENEOUS 60 g/m² SWISSWOOL® LINING Produced and processed in an environmentallyfriendly way.

• FLEECE LIGHT -- Moisture regulating: Can absorb and release large quantities of moisture (better than synthetic fibers) -- High breathability -- Highly stretchable

TASMANIAN MERINO

BONDED UPPER ARM POCKET

2 CHEST POCKETS Optimized for a backpack. IDEAL WEIGHT-TOINSULATION RATIO FLEECE LIGHT

WAFFLE STRUCTURE ON THE INSIDE Ensures improved moisture wicking. ERGONOMIC CUT

ELASTIC WAIST THUMB LOOPS AND ELASTICATED CUFFS For optimum fit.

Visit our fiber world!


31

SWISSWOOL PIZ ROSEG JACKET M

## 63101

## 63102

3RD LAYER

SWISSWOOL PIZ ROSEG JACKET W

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 280 g COLORS   hot coral  aqua   dark blood

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 310 g COLORS   dark blood   black raven   night blue

FEATURES 2 chest pockets (optimized for backpacks) Thumb loops Elastic cuffs Elastic hem seam Ergonomic cut Hybrid mix of SWISSWOOL LIGHT PURE + MERINO FLEECE LIGHT Mottled Lycra inserts

PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

FEATURES 2 chest pockets (optimized for backpacks) Thumb loops Elastic cuffs Elastic hem seam Ergonomic cut Hybrid mix of SWISSWOOL LIGHT PURE + MERINO FLEECE LIGHT Mottled Lycra inserts

MATERIAL MAIN MATERIAL 1: 67 % polyester + 26 % virgin wool (MERINO) + 7 % elastane MAIN MATERIAL 2: 100 % polyamide PADDING : 88 % virgin wool (SWISSWOOL®) + 12 % polylactide  MATERIALS GLOSSARY Page 86


PHOTOS  Hansi Heckmair LOCATION  Sarcatal

ALPINE As soon as the summits lose their white tops, we take a trip with friends to the local mountains, captivated by new MOUNTAIN ADVEN­ TURES with exceptional views. We safely overcome easy climbing passages. Our material is durable and simultaneously provides HIGH WEAR COMFORT.


3RD LAYER

33


34

MERINO HARDSHELL LIGHT 2.5L CIVETTA JACKET

ALPINE

Nothing but protection. Our revamped MERINO HARDSHELL LIGHT continues to impress thanks to the combination of extreme lightness (68 g/m²) and its HIGH-PERFORMANCE DERMIZAX® DT MEMBRANE from Toray. The 2.5 layer construction features the water column (min. 20,000mm) of a hardshell and the lightness and breathability (min. 20,000 g/m2 / 24 h) of a windbreaker. The patented MICRO BEAD STRUCTURE on the interior provides long-term scuff resistance for the membrane underneath and feels comfortable on your skin thanks to the quick moisture wicking. New features such as the elastic waist and the chest pocket make the MERINO HARDSHELL even more functional: The jacket can now be COMPLETELY STORED IN THE INNER POCKET and, thanks to the loop on the inside, can be quickly fastened to a climbing harness or compressed to save space and stored in a backpack. The lightweight jacket is therefore the perfect com­panion on alpine tours where light weight, a small pack size and high protection are required. • • • • •

WIND AND WATERPROOF (min. 20.000 mm – 100 % windproof) HIGH BREATHABILITY: min. 20.000 g / m² / 24 h) 2-WAY MEMBRANE STRETCH NONPOROUS PU MEMBRANE: long-lasting and easy to care for PATENTED MICRO BEAD STRUCTURE: ideal wear comfort on the skin

SELF-ADJUSTING HOOD Anatomically optimized cut and elastic band insert ensure an ideal fit.

• 20 DEN HIGHTEC POLYAMIDE: super fine and light • SMALL PACKING SIZE • LIGHTWEIGHT: 68 g / m²

MERINO COOL INSERTS Discreet MERINO COOL inserts increase wear comfort around the chin and the forehead.

1 CHEST POCKET Provides space for your map. CAN BE STORED IN BREAST POCKET Jacket can be stored completely in the breast pocket and can be fastened to a climbing harness with the additional inner loop.

BACK VIEW ELASTIC HEM Ensures an ideal fit.

ELASTIC CUFFS For optimal fit and protection in wet weather.


35

2.5L CIVETTA JACKET M

## 70211

## 70251

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 155 g COLORS     dark blood   black raven   mid aqua

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 172 g COLORS     blue sea     crazy orange   black raven

FEATURES 1 chest pocket Elastic cuffs Elastic hem seam MERINO COOL inserts Self-adjusting hood Can be stored in your chest pocket

FEATURES 1 chest pocket Elastic cuffs Elastic hem seam MERINO COOL inserts Self-adjusting hood Can be stored in your chest pocket

PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Sarcatal

3RD LAYER

2.5L CIVETTA JACKET W

MATERIAL OUTER: 100 % polyamide MEMBRANE: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® DT) DETAILS: 50 % virgin wool (MERINO) + 50 % lyocell (Tencel®)  MATERIALS GLOSSARY Page 86


36

MERINO SHIELD LIGHT BRENTA SHORTS

ALPINE

New design, new challenges: The second edition of our MERINO SHIELD LIGHT line has become even more technical for DEMANDING MOUNTAIN TOURS. With new features such as the anatomically shaped knee, the adjustable waistband and the seamless, bonded laser-cut details, the BRENTA PANTS and SHORTS have been given a new and more athletic fit. They have retained the tried-and-tested material mix of Cordura®, polyamide and elastane – one of the most durable materials from ORTOVOX. At the same time, these mountain pants remain VERY ELASTIC and provide freedom of movement in every layer. The MERINO SHIELD LIGHT is thus ready for rugged rocks and wild adventures requiring PROTECTION and COMFORT. • •

DURABLE thanks to a material mix with Cordura® (> 100.000 abrasion cycles in the Martindale test). GREAT FREEDOM OF MOVEMENT

BACK VIEW

• BREATHABLE • QUICK DRYING • WATER-REPELLENT thanks to DWR treatment

ADJUSTABLE WAISTBAND For an optimum fit

BONDED LASER-CUT DETAILS Completely seamless for a smoother surface and more comfort.

MERINO MESH INSERTS INSIDE Inserts on waistband and in the pocket pouch increase wear comfort.

2 FRONT POCKETS with zip For plenty of storage space.

1 MAP POCKET ON THE THIGH Orientation at your fingertips. ATHLETIC FIT


37

BRENTA SHORTS W

BRENTA SHORTS M

LEG LENGTH

3RD LAYER

LEG LENGTH

# 62353 SIZES WEIGHT (M) COLORS

# 62253 XS – XL 216 g dark blood mid aqua black raven

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 242 g COLORS mid aqua black raven blue sea

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 front pockets with zip Merino mesh inserts inside Adjustable waistband

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 front pockets with zip Merino mesh inserts inside Adjustable waistband

BRENTA PANTS W

BRENTA PANTS M

# 62343

# 62243

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 304 g mid aqua black raven dark blood

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 front pockets with zip Long cut for easy length adjustment Merino mesh inserts inside Anatomically shaped knee area Adjustable waistband

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 336 g blue sea mid aqua black raven

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 front pockets with zip Long cut for easy length adjustment Merino mesh inserts inside Anatomically shaped knee area Adjustable waistband

MATERIAL OUTER: 61 % polyamide (Cordura®) + 29 % polyamide + 10 % elastane LINING: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO)  MATERIALS GLOSSARY Page 86


38

MERINO SHIELD ZERO PELMO SHORTS

ALPINE

Full PROTECTION at a LIGHT WEIGHT! We developed SHIELD ZERO especially for the needs of MOUNTAIN CLIMBERS and avoided all superfluous details. The alpine pants will impress with their light weight and HIGH BREATHABILITY – and at the same time they are also VERY ROBUST and ELASTIC. The three pockets have enough room for small accessories and a map. Inserts made of MERINO MESH in the waistband and pocket linings ensure extra comfort. •• •• •• •• ••

GREAT FREEDOM OF MOVEMENT BREATHABLE QUICK DRYING MORE DURABLE MATERIAL MIX (min. 30,000 abrasion cycles in the Martindale test) WATER-RESISTANT thanks to DWR treatment

BACK VIEW

BELT LOOPS

2 SIDE POCKETS

1 MAP POCKET ON THE THIGH Orientation at your fingertips.

Visit our fiber world!

MERINO MESH INSERTS INSIDE Inserts on waistband and in the pocket pouch increase wear comfort.


39

PELMO SHORTS W

PELMO SHORTS M

LEG LENGTH

3RD LAYER

LEG LENGTH

# 62154 SIZES WEIGHT (M) COLORS

# 62054 XS – XL 191 g mid aqua hot coral eco green black steel

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 216 g COLORS black steel eco green dark blood mid aqua

FEATURES 1 map pocket 2 side pockets Belt loops Merino mesh inserts inside

FEATURES 1 map pocket 2 side pockets Belt loops Merino mesh inserts inside

PELMO PANTS W

PELMO PANTS M

# 62156

# 62056

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 277 g hot coral mid aqua black steel eco green

FEATURES 1 map pocket 2 side pockets Belt loops Merino mesh inserts inside

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 308 g eco green black steel mid aqua dark blood

FEATURES 1 map pocket 2 side pockets Belt loops Merino mesh inserts inside

MATERIAL MAIN MATERIAL: 93 % polyamide + 7 % elastane LINING: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO)   MATERIALS GLOSSARY Page 86


40

MERINO SHIELD VINTAGE CORVARA ANORAK

ALPINE

Products in the SHIELD VINTAGE line are at home in all alpine regions, from the Hirschberg to the Birkkarspitze. Inspired by the clothing style of early climbing pioneers, we mix TRADITIONAL FIBERS with modern HIGH-TECH MATERIALS. That’s why we use the HIGH PERFORMANCE MEMBRANE DERMIZAX® NX from Toray in the hood and shoulder zones to keep out the wet and the wind. A wax finish protects the organic cotton against moisture and at the same time provides high breathability in the front and back areas. In order to remain functional at all times in any alpine activity, the material is extremely robust and withstood 30,000 abrasion cycles in the Martindale test. •• •• ••

HIGH BREATHABILITY (Dermizax® NX membrane): min. 20,000g / m² / 24 h WIND- AND WATERPROOF (Dermizax® NX membrane): min. 32,000 mm – 100 % windproof WIND AND WATER RESISTANT (cotton/polyamide mixture) thanks to DWR and wax treatment

2-WAY ADJUSTABLE STORM HOOD

•• MORE DURABLE MATERIAL MIX (min. 30,000 abrasion cycles in the Martindale test) •• ORGANIC COTTON

3L HARDSHELL IN THE SHOULDER AREA AND HOOD (Toray Dermizax® NX)

TAPED SEAMS IN THE SHOULDER AREA / HOOD

Visit our fiber world! 1 KANGAROO BREAST POCKET

ADDITIONAL SIDE ZIPPER

MERINO MESH INSERTS INSIDE

BACK VIEW

2 FRONT POCKETS

ADJUSTABLE CUFFS

ADJUSTABLE HEM


41

CORVARA JACKET M

## 62157

## 62058

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 434 g COLORS     black steel   hot coral   night blue

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 484 g COLORS     night blue     black steel  olive

FEATURES 1 Upper arm pocket 2-Way adjustable storm hood 2 front pockets Merino mesh inserts inside Adjustable cuffs Seam width adjustment

FEATURES 1 Upper arm pocket 2-Way adjustable storm hood 2 front pockets Merino mesh inserts inside Adjustable cuffs Seam width adjustment

CORVARA ANORAK W

CORVARA ANORAK M

## 62158

## 62059

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 429 g COLORS     hot coral   night blue   black steel

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 476 g COLORS     black steel    olive   night blue

FEATURES 1 kangaroo breast pocket 2-Way adjustable storm hood 2 front pockets Merino mesh inserts inside Adjustable cuffs Seam width adjustment Additional side zipper

FEATURES 1 kangaroo breast pocket 2-Way adjustable storm hood 2 front pockets Merino mesh inserts inside Adjustable cuffs Seam width adjustment Additional side zipper

3RD LAYER

CORVARA JACKET W

MATERIAL MAIN MATERIAL 1: 63% cotton (organic) + 37% polyamide MAIN MATERIAL 2: OUTER: 100 % polyamide MEMBRANE: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® NX) INSIDE: 100 % polyester LINING: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO) MATERIALS GLOSSARY Page 86


42

CORVARA SHORTS W

CORVARA SHORTS M

LEG LENGTH

LEG LENGTH

## 62162

## 62062

XS – XL SIZES WEIGHT (M) 215 g COLORS dark blood night blue hot coral

SIZES WEIGHT (M) COLORS

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 back pockets 3 side pockets Belt loops Merino Cool inserts inside Stretch insert between the legs

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets 2 back pockets Belt loops Merino Cool inserts inside Stretch insert between the legs

CORVARA PANTS W

CORVARA PANTS M

# 62161

# 62061

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 323 g hot coral dark blood night blue

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 back pockets 3 side pockets Belt loops Merino Cool inserts inside Adjustable ankles Stretch insert between the legs Anatomically shaped knee area

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 268 g olive dark blood night blue

S – XXL 363 g night blue olive dark blood

FEATURES 1 map pocket on the thigh 2 side pockets 2 back pockets Belt loops Merino Cool inserts inside Adjustable ankles Stretch insert between the legs Anatomically shaped knee area

MATERIAL MAIN MATERIAL 1: 63% cotton (organic) + 37% polyamide INSERTS: 93 % polyamide + 7 % elastane LINING: 49 % virgin wool (MERINO) + 35 % lyocell (Tencel®) + 16 % polyester  MATERIALS GLOSSARY Page 86


PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Sarcatal

43


44

MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODY A seemingly endless rock face, fresh summer wind and before you a promising day of climbing between chimneys and intersections. On days like this, we need material that is ROBUST and DURABLE. For the first time, we have therefore combined the extremely light MERINO FLEECE LIGHT with the SCUFF-RESISTANT material made from CORDURA®, elastane and polyamide in our new MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODIES. The inside of the hoodie uses soft MERINO WOOL with a fiber diameter of 19.5 microns. The waffle structure on the inside ensures good moisture wicking and feels dry on the skin. The outside is SMOOTH, so the material provides less contact surface. In high-stress areas, which often come into contact with the rugged rocks, the robust Cordura® material is now used. The MATERIAL MIX is therefore perfect for long days of climbing on alpine routes and is a perfect fit for our MERINO SHIELD TEC line. • HIGH SCUFF RESISTANCE thanks to Cordura®: (> 100,000 abrasion cycles in the Martindale test) • 100 % MERINO ON SKIN • HIGH BREATHABILITY • HIGHLY STRETCHABLE • HIGH DURABILITY AND ROBUSTNESS • QUICK DRYING

• COMFORTABLE TO WEAR

TASMANIAN MERINO

STORM HOOD Singlelayer construction fits under a helmet.

WAFFLE STRUCTURE ON THE INSIDE Ensures improved moisture transportation.

1 TOPO POCKET Orientation at your fingertips. CORDURA® INSERTS IN THE UNDERARMS AND THE CUFFS Extremely robust in high-stress areas.

ERGONOMIC CUT

Visit our fiber world!


FLEECE LIGHT TEC HOODY W

FLEECE LIGHT TEC HOODY M

## 87085

## 87095

XS – XL SIZES WEIGHT (M) 344 g hot coral COLORS aqua black raven FEATURES 1 front pocket Cordura® inserts Ergonomic cut Storm hood

S – XXL SIZES WEIGHT (M) 364 g blue sea COLORS   black raven crazy orange

FLEECE LIGHT JACKET W

FLEECE LIGHT JACKET M

## 87029

## 87039

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 302 g COLORS night blue dark blood aqua

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 302 g COLORS crazy orange blue sea black raven

FEATURES 2 front pockets Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Optimized for backpacks Protective collar

FEATURES 2 front pockets Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Optimized for backpacks Protective collar

FEATURES 1 chest pocket Cordura® inserts Ergonomic cut Storm hood

MATERIAL LIGHT TEC HOODY MAIN FABRIC: 67 % polyester + 26 % virgin wool (MERINO) +7 % elastane INSERTS: 61 % polyamide (Cordura®) + 29 % polyamide + 10 % elastane  MATERIAL LIGHT JACKET 67 % polyester + 26 % virgin wool (MERINO) +7 % elastane   MATERIALS GLOSSARY Page 86

2ND LAYER

45


46

FLEECE LIGHT HOODY W

FLEECE LIGHT HOODY M

## 87086

## 87096

XS – XL SIZES WEIGHT (M) 328 g COLORS dark blood hot coral aqua night blue

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 360 g   blue sea COLORS night blue black raven crazy orange

FEATURES 2 front pockets Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Optimized for backpacks Protective hood

FEATURES 2 front pockets Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Optimized for backpacks Protective hood

FLEECE LIGHT VEST W

FLEECE LIGHT VEST M

## 87031

## 87041

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 208 g COLORS aqua night blue hot coral

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 234 g COLORS night blue crazy orange blue sea

FEATURES 2 front pockets Ergonomic cut Optimized for backpacks Protective collar

FEATURES 2 front pockets Ergonomic cut Optimized for backpacks Protective collar

MATERIAL 67 % polyester + 26 % virgin wool (MERINO) +7 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 86


FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK W

FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK M

## 87056

## 87076

XS – XL SIZES WEIGHT (M) 274 g COLORS hot coral black steel grey blend FEATURES Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Storm hood Deep zip opening

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 317 g COLORS night blue   grey blend black steel

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET W

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET M

## 87046

## 87066

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 288 g COLORS night blue grey blend hot coral

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 298 g COLORS black steel night blue grey blend

FEATURES 2 front pockets Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Optimized for backpacks Protective collar

FEATURES 2 front pockets Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Optimized for backpacks Protective collar

MATERIAL 67 % polyester + 26 % virgin wool (MERINO) +7 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 86

FEATURES Thumb loops Ergonomic cut Bonded upper arm pocket Storm hood Deep zip opening

2ND LAYER

47


48

MERINO VINTAGE CORTINA SHIRT LONG SLEEVE When color meets crag: These functional, lively and colorful tunics and shirts don’t just put you in a good mood – the material mix of fine merino wool and Tencel® wood fibers also provides high WEAR COMFORT and cools naturally on hot days. The reason for the COOLING EFFECT of Tencel® lies in the fiber itself: fibrils, a network of submicroscopic channels, transport moisture quickly and evenly to the fiber core. The wood fibers also have a high basic moisture content (13%), great evaporative coolness and a smooth surface. All of this means that the Tencel® fibers can absorb a large quantity of moisture while their surface remains dry. • COOLING TENCEL® • QUICK DRYING

• HIGH WEAR COMFORT • LONG LASTING

BACK VIEW

COLLAR

1 CHEST POCKET

BUTTON PANEL

CASUAL CUT

Visit our fiber world!


CORTINA TUNIKA LONG W

CORTINA SHIRT LONG SLEEVE M

# 86503

# 86513

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 176 g hot coral dark blood

FEATURES 1 chest pocket 2 side pockets Long opening with button panel Loose fit Oblique yoke Stand-up collar

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 206 g dark blood blue navy

FEATURES 1 chest pocket Button panel Collar

CORTINA TUNIKA SLEEVELESS W

CORTINA SHIRT SHORT SLEEVE M

# 86504

# 86514

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 120 g dark blood hot coral

FEATURES 1 chest pocket 2 side pockets Long opening with button panel Loose fit Oblique yoke Stand-up collar

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 160 g blue navy dark blood

FEATURES 1 chest pocket Button panel Collar

MATERIAL MAIN FABRIC: 49 % virgin wool (MERINO) + 35 % lyocell (Tencel®) + 16 % polyester MATERIALS GLOSSARY Page 86

2ND LAYER

49


THE ORTOVOX

WOOL PROMISE ACTIVE RESPONSIBILITY FOR OUR SHEEP – TRANSPARENCY FOR THE CONSUMER – HAPPY WOOL FARMERS ANIMAL WELFARE

LONG-TERM OFFTAKE AGREEMENTS WITH FAIR CONDITIONS

FARM MANAGEMENT

TRANSPARENCY IN THE SUPPLY CHAIN

LAND MANAGEMENT

TRANPORT AND SLAUGHTER

OUR WOOL STORY 1988

THE DISCOVERY OF WOOL FOR MOUNTAIN SPORTS

1995

WE USE THE PREMIUM FIBER MERINO WOOL FOR THE FIRST TIME

2011

DEVELOPMENT OF SWISSWOOL AS AN INSULATING MATERIAL

2012

WE SELECT THE NATURAL PARADISE OF TASMANIA AS THE SOURCE OF OUR MERINO WOOL

2017

ANIMAL WELFARE DEMONSTRATED BY THE OWP


A PIONEER IN THE MOUNTAIN SPORTS INDUSTRY Since our foundation in 1980, nature has formed the basis of our business. It is our energy source, it gives us inspiration and makes us happy. At the same time, it is also our most important supplier of raw materials. As a company, we take responsibility for nature and mankind. That’s why we provide consumers with the highest possible levels of transparency in our supply chain. In 2012 we discovered Tasmania as a source for our merino wool. Now, more than 60,000 sheep on our selected farms provide the raw material for our mountainwear products. Thanks to traditional, sustainable farm management practices and a high awareness of nature, the wellbeing of our sheep has always been the focus of our activity in Tasmania. In 2017, we established the ORTOVOX WOOL PROMISE to develop these standards even more extensively, establish them as an industry guideline and fully express our values.

PHOTOS  Landscape: Franz Walter;  Portrait: Matthias Robl

CHRISTIAN SCHNEIDERMEIER, CEO


ANNUAL AUDITS AND COMPLETE COMMITMENT For almost a whole year, our sustainability department worked enthusiastically to develop the ORTOVOX WOOL PROMISE. In this time we went through intensive rounds of meetings with auditors, wool traders and all of the farmers from our six farms. This resulted in more than 60 indicators that will be checked annually by an independent auditor, but even more important was that all participants committed to raising the wellbeing of the sheep to an even higher level. In short, the ORTOVOX WOOL PROMISE focuses on animal welfare, farm and land management, and slaughter and transport. A certified traceability system guarantees that only the wool from our six selected farms ends up in our ORTOVOX products and that it does not get mixed with other wools during washing, when making the wool top or when producing the yarn.

PHOTO  Franz Walter

STEFAN KRAUSE, Head of Product


MEMBER OF THE WOOL CLUB Tasmania is sparsely populated. When we met in Hobart in 2017 to launch the ORTOVOX WOOL PROMISE, it was the first time the ORTOVOX wool farmers had all met together. As became apparent, this is a select club of specifically chosen farmers who share the same vision and values and who have now been given a platform for exchanging experiences that brings them all together. For us, the ORTOVOX WOOL PROMISE means purchase security for producers, fair prices and the motivation to work even more healthily – for consumers that appreciate the value of sustainable natural products.

PHOTO  Georg Pollinger

WILL BENNETT, Ashby Farm


54

120 MERINO TEC T-SHIRT From the rocks and for the rocks: It’s not just its new rock print that makes the new 120 MERINO TEC line perfect for a summer spent between rugged peaks and steep faces. The material made from merino wool and polyamide is EXTREMELY LIGHTWEIGHT and VERY DURABLE at the same time thanks to the CORESPUN TECHNOLOGY BY THE © SÜDWOLLE GROUP. In this spinning process, soft Tasmanian merino fibers with a fiber diameter of 17.5 microns are spun around a core of polyamide filaments. This creates a yarn that can be used to produce materials that are THIN, LIGHTWEIGHT and ELASTIC, yet EXTREMELY ROBUST and STABLE at the same time. In addition, the Tasmanian wool creates a proven microclimate and wear comfort. • • • • •

CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP: (For increased stability) EXTREMELY LIGHTWEIGHT DURABLE LONG LASTING ELASTIC

• NO ODORS: 85 % merino wool neutralizes odors

TASMANIAN MERINO

EXTREMELY TECHNICAL CORESPUN TECHNO­ LOGY BY © SÜDWOLLE The finest merino wool is spun around a core of polyamide filaments.

HIGH DURABILITY

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep, the farmers and their families personally, and are knowledgeable about the excellent living conditions in the middle of a natural paradise. FINE 17.5-MICRON FIBER DIAMETER

Visit our fiber world!


55

120 TEC TOP W

120 TEC TOP M

## 88103

## 88113

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 64 g aqua   black steel   dark blood   hot coral

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 86 g blue sea night blue   black raven dark blood

1ST LAYER

Illustration © Südwolle

120 MERINO TEC STRUCTURE In the 120 MERINO TEC line, we use a material mix made from 85% virgin wool (MERINO) and 15% polyamide. What makes this material so special is the ELABORATE MANUFACTURING PROCESS of the exclusive yarn: The finest Tasmanian merino fibers are spun around a stable core of polyamide fibers. This spinning technique creates a yarn with a smooth fabric appearance and low volume.

Compared to MERINO ULTRA, the 120 MERINO TEC line is LESS VOLUMINOUS and yet SMOOTHER and with the same weight, thanks to the spinning technique. It is therefore IDEAL for WARM SUMMER DAYS. ROBUST DURABLE

This allows the development of materials that combine the STABILITY and DURABILITY of polyamide with the proven qualities of merino wool.

EXTREMELY LIGHTWEIGHT

ELASTIC

LESS SUSCEPTIBLE TO PILLING

Illustration © Südwolle MATERIAL 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide MATERIALS GLOSSARY Page 86


56

120 TEC T-SHIRT W

120 TEC T-SHIRT M

## 88102

## 88112

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 78 g   dark blood aqua hot coral   black steel

MATERIAL 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide MATERIALS GLOSSARY Page 86

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 116 g night blue black raven blue sea   dark blood


PHOTOS  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea

57


58

120 MERINO COOL TEC SHORT SLEEVE Even more functionality on warm days: It has long been proven by the MERINO COOL line that MERINO WOOL and TENCEL®, THE FIBER MADE FROM EUCALYPTUS WOOD, are a perfect match. In the 120 MERINO COOL TEC line, this combination is now even more DURABLE, and maintains the same naturally COOLING EFFECT. In an elaborate process, the fine merino and Tencel® fibers are spun around a core of polyamide filaments. The resulting yarn is used to produce a material that has the same benefits of merino wool and Tencel® and is even more ROBUST at the same time. Whether for mountaineering or climbing – these casual shirts will prepare you for any adventure! • • • • •

CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP: (For increased stability) COOLING TENCEL® QUICK DRYING LIGHTWEIGHT FINE 17,5 MICRON FIBER DIAMETER

• LONG LASTING • DURABLE

TASMANIAN MERINO

INSERTS CONTAINING LYCRA® ON THE SHOULDERS Protects against scuffing.

EXTREMELY TECHNICAL CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE The finest merino wool is spun around a core of polyamide filaments.

TASMANIAN MERINO WOOL Sustainably produced – from happy sheep.

LASER-CUT POCKET MADE FROM AN ELASTIC MATERIAL CONTAINING LYCRA® Cuts a fine figure in everyday life, too.

TENCEL® ECO-BALANCE Fiber yield 10 times higher than that of cotton.

FINE 17.5-MICRON FIBER DIAMETER

Visit our fiber world!


59

120 COOL TEC T-SHIRT W

120 COOL TEC T-SHIRT M

## 88101

## 88111 XS – XL 92 g hot coral blend   mid aqua blend   black steel blend

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 112 g black steel blend dark blood blend mid aqua blend

120 COOL TEC LONG SLEEVE W

120 COOL TEC LONG SLEEVE M

## 88100

## 88110

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 128 g black steel blend hot coral blend   mid aqua blend

SIZES WEIGHT (M) COLORS

MATERIAL 52 % virgin wool (MERINO) + 36 % lyocell (Tencel®) + 12 % polyamide MATERIALS GLOSSARY Page 86

S – XXL 151 g dark blood blend mid aqua blend black steel blend

1ST LAYER

SIZES WEIGHT (M) COLORS


60

150 MERINO COOL VOICE TANK TOP FUNCTIONAL, NATURAL, AND SUSTAINABLY COOLING: That’s 150 MERINO COOL. So how does it work? Simple: We combine two natural fibers, merino wool and Tencel®, a fiber obtained from eucalyptus wood. The Tencel® fiber stands out thanks to its high basic fiber humidity, great evaporative coolness and its flat fiber surface – ensuring that it provides coolness all on its own, without additional chemicals. At the same time, Tencel® products are also particularly LONG-LASTING. 100% nature on your skin means you are perfectly equipped for either mountain hikes or climbing.      • • • • •

COOLING TENCEL® QUICK DRYING HIGH WEAR COMFORT LONG-LASTING SUSTAINABLY PRODUCED FIBERS

TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO WOOL Sustainably produced – from happy sheep.

Natural mix of MERINO WOOL and TENCEL® fibers

SUSTAINABLE PRODUCTION No harmful substances damage the environment or remain in the TENCEL® fiber.

A NATURAL PRODUCT Trees and wool regrow.

TENCEL® ECO-BALANCE Fiber yield 10 times higher than that of cotton.

Visit our fiber world!


61

150 COOL LOGO TANK TOP W

150 COOL BIG LOGO T-SHIRT M

PRINT

SIZES WEIGHT (M) COLORS

# 84012 XS – XL 110 g mid aqua hot coral dark blood

150 COOL LOGO T-SHIRT W

PRINT

S – XXL 160 g crazy orange mid aqua dark blood

150 COOL LOGO T-SHIRT M

PRINT

# 84001 SIZES WEIGHT (M) COLORS

SIZES WEIGHT (M) COLORS

# 84011 XS – XL 124 g hot coral mid aqua dark blood

MATERIAL 52 % virgin wool (MERINO) + 48 % lyocell (Tencel®)  MATERIALS GLOSSARY Page 86

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 175 g mid aqua dark blood night blue

1ST LAYER

# 84002


62

150 COOL LOGO LONG SLEEVE W

150 COOL LOGO LONG SLEEVE M

PRINT

PRINT

# 84000

# 84010

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 167 g mid aqua hot coral dark blood

150 COOL VOICE TANK TOP W

PRINT

S – XXL 212 g night blue dark blood mid aqua

150 COOL VOICE T-SHIRT M

PRINT

# 88001 SIZES WEIGHT (M) COLORS

SIZES WEIGHT (M) COLORS

# 88035 XS – XL 120 g dark blood hot coral night blue

MATERIAL 52 % virgin wool (MERINO) + 48 % lyocell (Tencel®)  MATERIALS GLOSSARY Page 86

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 155 g night blue mid aqua dark blood black raven


63

150 COOL SHEEP T-SHIRT W

150 COOL WOOL GROWS T-SHIRT M

PRINT

PRINT

SIZES WEIGHT (M) COLORS

## 88032 XS – XL 120 g mid aqua   eco green dark blood aqua

150 COOL SHEARING T-SHIRT W

PRINT

S – XXL 155 g   blue sea crazy orange eco green night blue

150 COOL MOUNTAIN T-SHIRT M

PRINT

# 88010 SIZES WEIGHT (M) COLORS

SIZES WEIGHT (M) COLORS

## 88033 XS – XL 114 g hot coral black raven aqua

MATERIAL 52 % virgin wool (MERINO) + 48 % lyocell (Tencel®)  MATERIALS GLOSSARY Page 86

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 155 g crazy orange black raven   mid aqua blue sea

1ST LAYER

## 88011


64

150 COOL WORLD T-SHIRT W

PRINT

PRINT

## 88007 SIZES WEIGHT (M) COLORS

## 88027 XS – XL 120 g  aqua hot coral night blue black raven

150 COOL CLEAN T-SHIRT W

# 88008 SIZES WEIGHT (M) COLORS

150 COOL WORLD T-SHIRT M

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 159 g black raven dark blood   crazy orange night blue

150 COOL CLEAN T-SHIRT M

## 88028 XS – XL 117 g hot coral dark blood mid aqua black raven

MATERIAL 52 % virgin wool (MERINO) + 48 % lyocell (Tencel®)  MATERIALS GLOSSARY Page 86

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 155 g   blue sea mid aqua black raven eco green


65

PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea ROUTE  Pilastro Gabrielli, 6+ ATHLETES Roli Striemitzer, Michi Mautz


66

MERINO ULTRA SHORT SLEEVE 105

Nuyarn® is the MOST EXCLUSIVE YARN in our range. In an INNOVATIVE MANUFACTURING PROCESS THE FINEST WOOL FIBERS ARE SPUN AROUND A POLYAMIDE CORE. The resulting yarn allows us to create fabrics that are LIGHTER but at the same time MORE VOLUMINOUS. The result is more warmth and comfort. In addition, the core improves many wool properties: the yarn becomes MORE ELASTIC, STABLE and DRIES 5X FASTER than conventional merino yarn. In short: the best merino yarn of all time! • NUYARN® – IMPROVES MERINO WOOL FUNCTIONALITY* • COMFORTABLE: 39 % more volume with less weight • ELASTIC: 35 % stretchier • DURABLE: 16 % stronger • DRY: 5x faster drying • NO ODORS: 85 % merino wool neutralizes odors

• UV-PROTECTION UPF: 50+ (black raven), 40 (night blue, dark blood) *Compared with conventional merino yarn

TASMANIAN MERINO

EXTREMELY TECHNO­ LOGICALLY- ADVANCED YARN: NUYARN® The finest merino wool is spun around a polyamide core.

ITCH-FREE and comfortable to wear

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep, the farmers and their families personally, and are knowledgeable about the excellent living conditions in the middle of a natural paradise.

Visit our fiber world!


67

105 ULTRA SHORT SLEEVE W

105 ULTRA SHORT SLEEVE M

## 85151

## 85051 XS – XL 84 g dark blood   black raven

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 94 g black raven night blue

105 ULTRA LONG SLEEVE W

105 ULTRA LONG SLEEVE M

## 85101

## 85001

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 111 g   black raven dark blood

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 129 g night blue black raven

MATERIAL 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide  UPF 50+ (black raven) 40 (night blue, dark blood) MATERIALS GLOSSARY Page 86

1ST LAYER

SIZES WEIGHT (M) COLORS


68

105 ULTRA HOT PANTS W

105 ULTRA BOXER M

## 85171

## 85071

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 45 g dark blood   black raven

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 65 g black raven night blue

105 ULTRA SHORT PANTS W

105 ULTRA SHORT PANTS M

## 85131

## 85031

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 98 g   black raven dark blood

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 108 g night blue black raven

MATERIAL 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide  UPF 50+ (black raven) 40 (night blue, dark blood) MATERIALS GLOSSARY Page 86


PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital


70

145 MERINO

ULTRA LONG SLEEVE As with our MERINO ULTRA 105, for the MERINO ULTRA 145 we use Nuyarn® – the most exclusive yarn in our range. In an elaborate manufacturing process, the FINEST WOOL FIBERS ARE SPUN AROUND A NYLON CORE. The resulting yarn allows us to create fabrics that are LIGHTER but at the SAME TIME MORE VOLUMINOUS. Warmth and comfort and at the same time ELASTICITY and STABILITY. Compared to the MERINO ULTRA 105, the MERINO ULTRA 145 is a little thicker and provides more warmth in the biting cold. • NUYARN® – IMPROVES MERINO WOOL FUNCTIONALITY* • COMFORTABLE: 39 % more volume with less weight • ELASTIC: 35 % stretchier • DURABLE: 16 % stronger • DRY: 5x faster drying • NO ODORS: 85 % merino wool neutralizes odors

• UV-PROTECTION UPF: 50+ (black raven)

*Compared with conventional merino yarn

TASMANIAN MERINO

EXTREMELY TECHNO­ LOGICALLY-ADVANCED YARN: NUYARN® The finest merino wool is spun around a polyamide core.

ITCH-FREE and comfortable to wear

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep, the farmers and their families personally, and are knowledgeable about the excellent living conditions in the middle of a natural paradise.

Visit our fiber world!


71

145 ULTRA LONG SLEEVE W

145 ULTRA LONG SLEEVE M

## 84508

## 84308

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 156 g black raven COLORS aqua

SIZES WEIGHT (M) COLORS

145 ULTRA ZIP NECK W

145 ULTRA ZIP NECK M

## 84588

## 84388

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 171 g COLORS aqua black raven

SIZES WEIGHT (M) COLORS

MATERIAL 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamide  UPF 50+ (black raven) MATERIALS GLOSSARY Page 86

S – XXL 197 g black raven blue sea

1ST LAYER

S – XXL 180 g blue sea black raven


72

145 ULTRA SHORT SLEEVE W

145 ULTRA SHORT SLEEVE M

## 84518

## 84318

XS – XL SIZES WEIGHT (M) 120 g aqua COLORS black raven

SIZES WEIGHT (M) COLORS

145 ULTRA HOT PANTS W

145 ULTRA BOXER M

## 84178

## 84138

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 60 g black raven aqua

MATERIAL 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamide  UPF 50+ (black raven) MATERIALS GLOSSARY Page 86

S – XXL 145 g black raven blue sea

S – XXL 88 g blue sea black raven


73

145 ULTRA SHORT PANTS W

145 ULTRA SHORT PANTS M

## 84568

## 84368 XS – XL 140 g aqua black raven

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 146 g black raven blue sea

145 ULTRA LONG PANTS W

145 ULTRA LONG PANTS M

## 84548

## 84348

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 154 g black raven aqua

S – XXL SIZES WEIGHT (M) 163 g COLORS blue sea black raven

MATERIAL 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamide  UPF 50+ (black raven) MATERIALS GLOSSARY Page 86

1ST LAYER

SIZES WEIGHT (M) COLORS


74

185 MERINO

ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE COLOR WOOL! Funky colors and modern designs bring our merino sheep to life! 185 MERINO ROCK’N’WOOL was developed for people who LIVE IN THE MOUNTAINS and still want a comfortable microclimate. Pure merino wool at a weight of 185 g/m² covers a wide temperature range, regulates moisture and keeps odors under control, making it the IDEAL FIRST LAYER FOR ALL MOUNTAIN SPORTS. • FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER • PURE MERINO WOOL, 185 g/m² • ITCH-FREE AND COMFORTABLE TO WEAR

TASMANIAN MERINO

FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER

ITCH-FREE and comfortable to wear

NATURAL PRODUCT

Visit our fiber world!

TASMANIAN MERINO WOOL Sustainably produced – from happy sheep.


75

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE M

## 84141

## 84101 XS – XL 124 g grey blend hot coral aqua dark blood

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 155 g night blue grey blend crazy orange irish green

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE M

## 84151

## 84111

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 162 g dark blood grey blend aqua hot coral

MATERIAL 100 % virgin wool (MERINO)   MATERIALS GLOSSARY Page 86

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 197 g crazy orange night blue irish green grey blend

1ST LAYER

SIZES WEIGHT (M) COLORS


76

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS M

## 84161

## 84121

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 157 g aqua blend dark blood blend hot coral blend dark grey blend

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 174 g dark grey blend night blue blend crazy orange blend irish green blend

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS M

## 84205

## 84201

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 170 g hot coral blend dark grey blend aqua blend dark blood blend

MATERIAL 100 % virgin wool (MERINO)   MATERIALS GLOSSARY Page 86

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 188 g irish green blend dark grey blend night blue blend crazy orange blend


77

185 ROCK‘N‘WOOL HOT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL BOXER M

## 84171

## 84131 XS – XL 67 g dark blood blend dark grey blend hot coral blend aqua blend

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 97 g night blue blend dark grey blend irish green blend crazy orange blend

185 ROCK‘N‘WOOL SPORT TOP W

## 84202 SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 70 g hot coral blend dark blood blend aqua blend dark grey blend

MATERIAL 100 % virgin wool (MERINO)  MATERIAL SPORT TOP 100 % virgin wool (MERINO) INSERTS: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO)  MATERIALS GLOSSARY Page 86

1ST LAYER

SIZES WEIGHT (M) COLORS


78

MERINO SOCKS ALPINIST LOW

CUSHIONING SYSTEM AT SENSITIVE POINTS Ideal comfort and additional protection.

ANKLE AND ARCH SUPPORT Ensures slip-free fit and prevents creasing.

COMFORT CUFF For a comfortable and slip-free fit.

ERGONOMICALLY OPTIMIZED RIGHT/LEFT FIT With built-in cushioning and reinforcement for robustness. 360° WEBBING SYSTEM For improved breathability.

CUSHIONED HEEL AND TOE AREA Cushioning and reinforcement ensure robustness. FLAT TOE SEAM Prevents chafing and blisters.

ALPINIST LOW SOCKS W ## 54754 SIZES COLORS

35-38 W 39-41 W 42-44 W   hot coral

ALPINIST LOW SOCKS M ## 54854 SIZES COLORS

39-41 M 42-44 M 45-47 M   dark grey

MATERIAL 56 % polyamide + 42 % virgin wool (MERINO) + 2 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 86


79

MERINO SOCKS ALPINIST QUARTER CUSHIONING SYSTEM AT SENSITIVE POINTS Ideal comfort and additional protection.

ANKLE AND ARCH SUPPORT Ensures slip-free fit and prevents creasing.

CUSHIONED HEEL AND TOE AREA Cushioning and reinforcement ensure robustness.

COMFORT CUFF For a comfortable and slip-free fit.

ERGONOMICALLY OPTIMIZED RIGHT/LEFT FIT With built-in cushioning and reinforcement for robustness.

360° WEBBING SYSTEM For improved breathability.

FLAT TOE SEAM Prevents chafing and blisters.

ACCESSORIES

ALPINIST QUARTER SOCKS W ## 54753 SIZES COLORS

35-38 W 39-41 W 42-44 W   hot coral

ALPINIST QUARTER SOCKS M ## 54853 SIZES COLORS

39-41 M 42-44 M 45-47 M   dark grey

MATERIAL 56 % polyamide + 42 % virgin wool (MERINO) + 2 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 86


80

MERINO SOCKS ALPINIST MID COMFORT CUFF For a comfortable and slip-free fit. CUSHIONING SYSTEM AT SENSITIVE POINTS Ideal comfort and additional protection.

ERGONOMICALLY OPTIMIZED RIGHT/LEFT FIT With built-in cushioning and reinforcement for robustness.

ANKLE AND ARCH SUPPORT Ensures slip-free fit and prevents creasing.

CUSHIONED HEEL AND TOE AREA Cushioning and reinforcement ensure robustness.

360° WEBBING SYSTEM For improved breathability.

FLAT TOE SEAM Prevents chafing and blisters.

ALPINIST MID SOCKS W ## 54752 SIZES COLORS

35-38 W 39-41 W 42-44 W   hot coral

ALPINIST MID SOCKS M ## 54852 SIZES COLORS

39-41 M 42-44 M 45-47 M   dark grey

MATERIAL 56 % polyamide + 42 % virgin wool (MERINO) + 2 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 86


81

MERINO SOCKS TOUR COMPRESSION ELASTIC CUFF Non-slip fit. ERGONOMICALLY OPTIMIZED RIGHT / LEFT FIT

GRADUATED COMPRESSION SYSTEM Compression according to CEN standard (Class 1, mild pressure, 15–21mmHg) ensures improved oxygen and nutrient provision to the muscles and thereby supports improved performance.

FLAT BODY CONSTRUCTION Crease and pressure-free fit.

REINFORCED HEEL AND TOE AREA Reinforced for greater longevity.

ANKLE STABILIZATION ZONE Fixes the sock and prevents slipping.

FLAT TOE SEAM Prevents chafing and blisters.

360° WEBBING SYSTEM For improved breathability.

30%

## 54552 SIZES

100%

GRADUATED COMPRESSION The compression function of our TOUR COMPRESSION sock is in line with the European CEN standard and provides class 1 compression (mild pressure, 15–21mmHg). This means the COMPRESSION EFFECT is HIGHER AT THE ANKLE THAN IN THE CALF AREA. Compression HELPS THE VEINS TO CARRY low-oxygen, high-lactate BLOOD BACK TO THE HEART and replace this with fresh blood. In this way provi­sion to the muscles can be improved and premature fatigue prevented.

ACCESSORIES

TOUR COMPRESSION SOCKS W

COLORS

35-38 W 39-41 W 42-44 W   dark blood

TOUR COMPRESSION SOCKS M ## 54652 SIZES COLORS

MATERIAL 44 % polyamide + 39 % virgin wool (MERINO) + 9 % silk + 8 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 86

39-41 M 42-44 M 45-47 M   night blue


82

MERINO GLOVES PRO LEATHER GLOVE With the PRO LEATHER GLOVE you have a REAL ALL-ROUNDER. The leather glove is made from PURE NATURAL MATERIALS. Filled with the FINEST MERINO WOOL, STABLE GOATSKIN LEATHER provides the required grip on the glove outer. On the inner palm we use thicker leather which guarantees LONGEVITY. Thinner goatskin leather on the back allows for sufficient freedom of movement. •• •• ••

WINDPROOF WATER-RESISTANT GOATSKIN LEATHER ON PALM OF HAND (2 thicknesses: black 1.1 mm; colored 0.7 mm)

•• 100% MERINO ON SKIN •• PERFECT HAND CLIMATE

TASMANIAN MERINO

HIGH BREATHABILITY The no-membrane design offers optimal moisture management and rapid drying. BONDED MERINO LINING Perfect climate for your hands.

WINDPROOF

REINFORCED LEATHER at the heel of the hand for greater durability.

ELASTIC LOSS PROTECTION SEAM WIDTH ADJUSTMENT Adjustable hook and loop fastener.

EMBOSSED LOGO Provides a classic look.


83

TOUR GLOVE

# 56322 SIZES COLORS

S – XL   black raven   night blue

FEATURES Pull-on aid Elastic loss protection The finest merino wool inside Pulse protection Leather punchhole reinforcement Soft thumb Transport carabiner Water-resistant Goatskin leather on palm of hand (washable)

MATERIAL OUTER FABRIC 1: 72 % polyamide + 20 % wool (MERINO) + 8 % elastane OUTER FABRIC 2: 100 % goatskin leather LINING: 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamide

# 56391 SIZES COLORS

S – XL   light brown

FEATURES Elastic loss protection Bonded Merino-Lining (inner): The ideal climate for your hands Adjustable cuff Water-resistant Goatskin leather (2 thicknesses: black 1.1 mm; colored 0.7 mm)

MATERIAL OUTER FABRIC: 100 % goatskin leather LINING: 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamide

MATERIALS GLOSSARY Page 86

ACCESSORIES

PRO LEATHER GLOVE


84

NAKED SHEEP CAP

TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67001 COLORS

CORVARA CAP

## 67002   black steel

TRUCKER LOGO CAP

COLORS

  night blue

SHIELD ZERO PELMO CAP TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67003

## 67992

COLORS   night blue   hot coral

COLORS

120 TEC HEADBAND

120 TEC BEANIE

TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67004

## 67005 COLORS

  black steel

  hot coral   black steel   blue sea

COLORS

  blue sea   hot coral   black steel

SIZES: All MERINO HEADWEAR one size MATERIAL NAKED SHEEP CAP MAIN MATERIAL: 93 % polyamide + 7 % elastane INSERTS: 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamide MATERIAL CORVARA CAP MAIN MATERIAL: 63 % cotton (organic) + 27 % polyamide INSERTS: 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamide MATERIAL TRUCKER CAP MAIN MATERIAL: 63 % cotton (organic) + 27 % polyamide INSERTS: 55 % polyester + 32 % virgin wool (MERINO) + 13 % elastane  MATERIAL PELMO CAP OUTER: 94 % polyamide + 6 % elastane LINING: 49 % virgin wool (MERINO) + 35 % lyocell (Tencel®) + 16 % polyamide  MATERIAL 105 ULTRA & 120 TEC 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide   MATERIALS GLOSSARY Page 86


85

MERINO COOL HEADBAND

MERINO COOL BEANIE

TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67882 COLORS

## 67883 COLORS

  mid aqua   hot coral   eco green   night blue   dark blood

120 TEC NECKWARMER

  dark blood   eco green   mid aqua   night blue   hot coral

105 ULTRA NECK WARMER TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67006 COLORS

## 67790 COLORS

  black steel   hot coral   blue sea

  strong blue   dark very berry   black raven

SUSPENDERS

# 90002

# 90000

ACCESSORIES

BELT

With cool ORTOVOX print and handy clamp buckle. Our belt can be individually adjusted to fit any size and is available in 3 ORTOVOX colors.

SIZES COLORS

UNI, 130 cm*   blue sea   hot coral   black raven

FEATURES *Individually adjustable length Clamp buckle ORTOVOX print

Innovative, lightweight, comfortable suspenders that can be combined with a wide range of ORTOVOX pants. Quick and easy fastening. Compatible with: 3L LA GRAVE PANTS, 3L ALAGNA PANTS, MÈDOLA PANTS, BACUN PANTS, CEVEDALE PANTS, PORDOI PANTS, ORTLER PANTS and ALETSCH PANTS.

SIZES COLORS

UNI   shocking orange

FEATURES Flat front and back buckle Comfortable fit Fast, reliable fastening Double-sided adjustment

SIZES: All MERINO HEADWEAR one size MATERIAL 52 % virgin wool (MERINO) + 48 % lyocell (Tencel®)  MATERIAL 105 ULTRA & 120 TEC 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide  MATERIALS GLOSSARY Page 86


86

MATERIALS GLOSSARY

SWISSWOOL®

NUYARN®

Our Insulation line contains Swiss wool. This is the finest virgin wool with Swiss origins from the canton of Wallis. SWISSWOOL® places particular value on sustainable production and regional origin. Long transport routes are avoided whenever possible. Virgin wool is extremely lightweight and has excellent insulation properties. Numerous air pockets are created around the virgin wool, which can store large volumes of heat. If you pack the clothing items together, the air escapes and the products can be compressed to extremely small sizes.

The high-end yarn structure of Nuyarn® improves the performance and function of the wool. Nylon forms the core of Nuyarn®. The synthetic polyamide fiber is particularly tear-resistant, elastic and light. Merino wool is wrapped around the nylon center, creating a yarn composition that combines all of the positive features of synthetic fibers and merino wool. Nuyarn® – improves the functionality of merino wool. Your time on the mountain will be an experience to remember thanks to the improved performance of our Nuyarn® merino clothing.

MATERIAL SWISSWOOL® PADDING MOUNTAINWEAR: 88 % virgin wool (SWISSWOOL®) + 12 % polylactide PADDING GLOVES: 86 % virgin wool (SWISSWOOL®) + 14 % polylactide

MATERIAL NUYARN® 105 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide MATERIAL NUYARN® 105 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide

DERMIZAX® NX

DERMIZAX® DT

In our new MERINO NAKED SHEEP collection, we use the Toray Dermizax® NX membrane – the highest-performance membrane on the market today! Unlike conventional membranes, this Japanese-made membrane is smart. It functions best when warm. The structure is not made up of micropores but is closed.

In our new MERINO HARDSHELL LIGHT collection, we use the high-performance Toray Dermizax® DT membrane. This membrane from the Japanese manufacturer combines the waterproofing of a hardshell with the lightness and breathability of a windbreaker.

ADVANTAGES It is extremely breathable (up to 32,000 g/m2/24 h), windproof and completely waterproof (min. 20,000 mm H₂O). Even with little care, maximum outward diffusion is guaranteed. Dermizax® NX is ideal for high-action sports – the membrane can be stretched by 200 % with no risk of delamination. Another feature that sets it apart from other membranes is it´s environmentally friendly, PFC-less production. MATERIAL NAKED SHEEP OUTER: 100 % polyamide MEMBRANE: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® NX) LINING: 100 % polyester DETAILS: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO) 

ADVANTAGES It is 100 % windproof, waterproof (min. 20,000mm), breathable (min. 20,000g/m²/24h) and elastic at the same time. The outer material provides maximum longevity. The polyamide is processed as part of a new webbing procedure, resulting in a 50 % weight reduction with greater resistance. The patented micro bead structure on the interior provides long-term scuff resistance for the membrane underneath and increases wear comfort on the skin at the same time. MATERIAL MERINO HARDSHELL LIGHT OUTER: 100 % polyamide MEMBRANE: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® DT) DETAILS: 50 % virgin wool (MERINO) + 50 % lyocell (Tencel®)


87

MERINO SHIELD VINTAGE

MERINO SHIELD ZERO

MERINO SHIELD VINTAGE

MERINO SHIELD ZERO

MERINO SHIELD VINTAGE stands for a symbiosis between organic cotton and polyamide. Cotton and polyamide are woven together and then coated with wax. The wax finish protects the organic cotton/polyamide mix against moisture and ensures a unique look and feel. For reliable protection against wet, the material is also DWR treated. The material mix is also very breathable (min. 20,000g/m² / 24h) and robust (min. 30,000 abrasion cycles in the Martindale test).

For our new MERINO SHIELD ZERO collection, we use a mix of polyamide and spandex in the main material. This lightweight material is elastic (2-way stretchable), extremely breathable, quick drying and durable (min. 30,000 abrasion cycles in the Martindale test). Inserts made of MERINO MESH in the waistband and pocket linings ensure extra comfort. The material is DWR treated and therefore water-resistant.

The cotton is organically grown and certified in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS). The GOTS is a globally applied standard for processing textiles made from organically grown natural fibers. It defines not only the environmental require­ ments for the whole textile production chain, but also social standards that all processors and manufacturers must meet. Quality assurance is carried out via independent certification of the whole textile supply chain.

MATERIAL MERINO SHIELD ZERO MAIN MATERIAL: 93 % polyamide + 7 % elastane LINING: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO)

MERINO SHIELD VINTAGE MATERIAL JACKET / ANORKA / SHORTS / PANTS: MAIN MATERIAL 1: 63% cotton (organic) + 27% polyamide JACKET / ANORAK: MAIN MATERIAL 2: OUTER: 100 % polyamide MEMBRANE: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® NX) INSIDE: 100 % polyester LINING: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO) SHORTS / PANTS: INSERTS: 93 % polyamide + 7 % elastane LINING: 49 % virgin wool (MERINO) + 35 % lyocell (Tencel®) + 16 % polyester

MERINO SHIELD LIGHT MERINO SHIELD LIGHT Protection, comfort and lightness – that’s what characterizes the MERINO SHIELD LIGHT line. Thanks to the use of Cordura®, the mountain pants are extremely robust (> 100,000 abrasion cycles in the Martindale test) and very elastic due to the use of Spandex. The new material mix of Cordura®, polyamide and spandex is extremely comfortable to wear and boasts a very soft feel which does not rustle, even when moving. Inserts made of MERINO MESH in the waistband and the pockets also increase the wear comfort.

MERINO SHIELD SHELL MERINO SHIELD SHELL The MERINO SHIELD SHELL softshell line stands for maximum protection. The high proportion of Cordura® (71%) makes the product long-lasting and very resilient. Cordura® is a registered brand name of the Swiss company Invista. The fibers consist of a high-strength polyamide (nylon 6.6) with superior tear and abrasion-resistant properties compared to those of normal nylon materials. The robustness of the material mix of Cordura®, merino wool and Lycra was demonstrated by the Martindale test: this material mix can withstand at least 80,000 abrasion cycles. Thanks to the use of highly elastic Lycra fibers, the material has an elasticity of 20%. Finest merino wool on the inside guarantees great wear comfort and a pleasant microclimate, and a high level of breathability through the non-membrane design. MERINO SHIELD SHELL MATERIAL MAIN MATERIAL: 71 % polyamide (Cordura®) + 21 % wool (MERINO) + 8 % Lycra® INSERTS: OUTSIDE: 83 % virgin wool (MERINO) + 14 % polyamide + 3 % elastane INSIDE: 100 % virgin wool (MERINO)

MERINO SHIELD TEC MERINO SHIELD TEC Our MERINO SHIELD TEC collection uses Cordura® to guarantee a high degree of scuff resistance and robustness. In the Martindale test used to test scuff resistance, the primary material (65 % Cordura®) was able to withstand over 50,000 abrasion cycles. In heavily stressed areas such as the knee area, we use an extra robust material mix (> 100,000 abrasion cycles in the Martindale test). The light climbing pants are made of merino wool, spandex and polyamide, along with Cordura® – a mix that guarantees plenty of elasticity and breathability. The 4-way stretch material keeps up with each of your movements. MERINO SHIELD TEC MATERIAL MATERIALE PRINCIPALE: 64 % poliammide (Cordura®) + 15 % lana (MERINO) + 11 % elastan + 10 % poliammide   INSERTI: 61 % poliammide (Cordura®) + 29 % poliammide + 10 % elastan

MATERIALS GLOSSARY

MERINO SHIELD LIGHT MATERIAL OUTER: 61 % polyamide (Cordura®) + 29 % polyamide + 10 % elastane LINING: 72 % polyester + 28 % virgin wool (MERINO)


88

120 MERINO COOL TEC

120 MERINO TEC 120 MERINO TEC

120 MERINO COOL TEC

The elaborate manufacturing process (CORESPUN technology by the Südwolle Group©) of this exclusive yarn make it so special: the finest Merino fibers are spun around a core of polyamide fibers. This spinning technique creates a yarn with a smooth fabric appearance and low volume. Thus a material that is extremely lightweight and elastic, yet extremely robust, durable and less susceptible to pilling at the same time can be produced. The 120 MERINO TEC LINE there­ fore combines the stability and durability of polyamide with the proven qualities of Merino wool.

In the 120 MERINO COOL TEC line, the combination of the finest Merino wool and the Tencel® fibers obtained from eucalyptus wood is now even more durable, and maintains the same naturally cooling effect. In a complicated process, the fine Merino and Tencel® fibers are spun around a core of polyamide filaments. The resulting yarn is used to produce a material that has the same benefits as Merino wool and Tencel®, and is even more robust. MATERIAL 120 MERINO COOL TEC 52 % virgin wool (MERINO) + 36 % lyocell (Tencel®) + 12 % polyamide

MATERIAL 120 MERINO TEC 85 % virgin wool (MERINO) + 15 % polyamide

MERINO FLEECE LIGHT

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT

MERINO FLEECE LIGHT

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT

The knitted fabric mix of merino wool, polyester and elastane stands for pure functionality. A waffle structure on the inside makes ideal moisture wicking possible and ensures a dry and comfortable feeling on the skin. In contrast, the shell is smooth in order to provide as little contact surface as possible. The material is very elastic, robust and quick drying. The merino wool on the inside provides excellent wear comfort and outstanding temperature management.

For the SHIELD CANVAS LIGHT, ORTOVOX has combined organic cotton with polyamide and elastane. This material mix makes the line breathable, robust and elastic – all at the same time. The cotton used is organically grown and certified in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS). MATERIAL SHIELD CANVAS LIGHT 70 % cotton (organic) + 25 % polyamide + 5 % elastane

MERINO FLEECE LIGHT MATERIAL 72% polyester + 25% virgin wool (MERINO) + 3% elastane

MERINO COOL AIR MESH MERINO COOL AIR MESH

TENCEL®

MERINO COOL AIR MESH, a combination of polyamide and MERINO COOL, is used in the lower back area (waistline) of the pants in our MERINO SHIELD SHELL line and the MERINO SHIELD TEC line. The elastic and soft AIR MESH inserts are made up of two layers: A polyamide shell and a MERINO COOL liner. There are cavities between these two layers which act as a cooling cushion and ensure high wear comfort. The MERINO COOL on the inside absorbs moisture and cools at the same time.

We use TENCEL® for all products in the MERINO COOL range. This natural fiber is obtained from eucalyptus cellulose in a highly environmentally-friendly manner and free from pollutants. In addition to TENCEL®‘s COOLING properties, the fiber also inhibits bacterial growth and has an extremely smooth fiber surface.

MATERIAL MERINO COOL AIR MESH SHELL: 100% polyamide LINER: 50% virgin wool (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

MATERIAL MERINO COMPETITION COOL 44 % polyamide + 27 % virgin wool (MERINO) + 27 % lyocell (Tencel®) + 2 % elastane


89

SIZE CHART HEIGHT

HOW DO I MEASURE CORRECTLY? 1. CHEST MEASUREMENT Horizontally at the most prominent part of the chest. 2. WAIST MEASUREMENT Horizontally at the narrowest part of the body. 3. HIP MEASUREMENT Loosely and horizontally at the broadest part of the hips. 4. INSEAM Standing up, measure the distance from the crotch to the floor (barefoot). 5. HAND CIRCUMFERENCE Wrap the measuring tape loosely around the broadest part of the middle of an open hand (not including the thumb).

CHEST CHEST

WAIST

WAIST

HIPS

HIPS

INSEAM

INSEAM

WOMEN

XS

S

M

L

XL

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

WAIST in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HIP in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112 76 - 78

CHEST in cm

INSIDE LEG (SHORT) in cm

70 - 71

71 - 72

72 - 74

74 - 76

INSIDE LEG in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

INSIDE LEG (LONG)in cm

80 - 81

81 - 82

82 - 84

84 - 86

86 - 88

HEIGHT in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

MEN CHEST in cm

S

M

L

XL

XXL

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

WAIST in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HIP in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

INSIDE LEG (SHORT) in cm

72 - 74

74 - 76

76 - 78

78 - 80

80 - 82

INSIDE LEG in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

INSIDE LEG (LONG)in cm

82 - 84

84 - 86

86 - 88

88 - 90

90 - 92

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

HEIGHT in cm

GLOVES SIZE

XXS / 5

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

INCH

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

17.78

19.05

20.32

21.59

22.86

24.13

25.4

CM

XXL / 11

MATERIALS GLOSSARY

HAND CIRCUMFERENCE


90

LEG LENGTH THE PERFECT FIT: FINDING THE RIGHT LENGTH

WOMEN SHORTS MERINO SHIELD LIGHT BRENTA SHORTS W

MEN SHORTS MERINO SHIELD LIGHT BRENTA SHORTS M MERINO SHIELD CANVAS LIGHT COLODRI SHORTS M MERINO SHIELD ZERO PELMO SHORTS M

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT COLODRI SHORTS W

MERINO SHIELD VINTAGE CORVARA SHORTS M

MERINO SHIELD VINTAGE CORVARA SHORTS W

MERINO SHIELD ZERO PELMO SHORTS W

ORTOVOX pants come in a variety of lengths and cuts that vary between the men and women’s models. Each line and cut is optimally adapted to the relevant areas of use. The image shows the LEG LENGTHS of various types of SHORTS – starting from the SHORTEST (high above the knee) down to the LONGEST (below the knee).

MERINO SHIELD TEC PALA SHORTS M

ATTENTION: lengths can vary from person to person depending on height and fit. The representations here are a rough guide.

MERINO SHIELD TEC PALA SHORTS W


PHOTO Hansi Heckmair

91

CARE IS

EASY ORTOVOX WASH AND CARE

The ORTOVOX Mountainwear collection stands out thanks to high-quality products conceived especially for mountain sports. With the proper care your new favorite product will give you years of pleasure. You can find the proper care instructions for every product in our collection online.


EMERGENCY EQUIPMENT

PHOTOS Klaus Fengler  LOCATION Sarcatal

Our objective is to PROTECT MOUNTAI­ NEERS as best possible, whether they are mountaineering or alpine climbing or touring – nothing more and nothing less. In order to meet this objective, we TIRELESSLY RE-DEVELOP our emergency products until we are convinced of the functioning of every single detail. For this, MAXIMUM PROTECTION, very SIMPLE OPERATION and extremely HIGH COMFORT are always our top priority.


EMERGENCY EQUIPMENT


94

EMERGENCY EQUIPMENT SMALL PRODUCTS OF GREAT IMPORTANCE!

ROCK DOC FLEXIBLE The opening can be adjusted as required using a CORD SYSTEM.

SOFT The bag has a SOFT LINING and a wide opening for the EASIEST POSSIBLE ACCESS to chalk.

FIRST AID CLOSE AT HAND BE SEEN In bright SIGNAL COLORS, the Rock Doc is particularly visible on the rock face from far away.

The COMBINATION of CHALK BAG and FIRST AID KIT means tape et al. are always easy to access.


95

ROLL DOC COMPACT AID The kit contents are neatly divided between FIVE COMPARTMENTS. ILLUSTRATIONS and CAPTIONS provide INFORMATION on the kit contents and FIRST AID TIPS.

GOOD FIT The first aid kit can be fastened to a belt using the BUILT-IN LOOP.

EMERGENCY CARD

FORE FRE

MORE EFFICIENT TREATMENT OF INJURED PERSONS THANKS TO MORE INFORMATION ALPINE EMERGENCY SIGNAL* / ALPINES NOTFALLSIGNAL* BREAK / PAUSE 1 MINUTE

PHONE / TELEFON DATE OF BIRTH / GEBURTSDATUM NATIONALITY / NATIONALITÄT PASSPORT NO. / PASSNR. CAR / KFZ EMERGENCY CONTACT PERSON / NOTFALL-KONTAKTPERSON #1 #2 #3

TIME OF ACCIDENT / UNFALLZEITPUNKT PHONE FIRST RESPONDER / TELEFON ERSTHELFER ACCIDENT / INJURY / UNFALL / VERLETZUNG

CONSCIOUSNESS / BEWUSSTSEIN OK OK

| DAZED | UNCONSCIOUS | benommen | bewusstlos

R

RESPIRATION /ATMUNG

AVALANCHE / LAWINE

OK OK

TIME OF EXPOSURE OF HEAD Zeit der Kopffreilegung AIR POCKET YES Atemhöhle JA

| SHORTNESS | ARREST | Atemnot | Stillstand

L NO NEIN

FILL OUT AFTER ACCIDENT / NACH UNFALL AUSFÜLLEN

FOR THE MOUNTAIN RESCUE / FÜR DIE BERGRETTUNG

1 MINUTE

1 MINUTE

ANSWER* / ANTWORT* BREAK / PAUSE 1 MINUTE

1 MINUTE

1 MINUTE

* SHOUT, LIGHT, WHISTLES, SIGNS / * Rufe, Lampe, Pfeife, Zeichen

SOS EUROPE 112 SOS USA 911

AIR RESCUE / LUFTRETTUNG

MOUNTAIN SEARCH AND RESCUE AUSTRIA 140 SWITZERLAND 1414 FRANCE 112 ITALY 118

YES (HELP)

OTHER / ANDERE

NO (HELP)

NAME / NAME GENDER / GESCHLECHT

EYE COLOR /AUGENFARBE

WEIGHT / GEWICHT

HEIGHT / GRÖSSE

DATE OF BIRTH / GEBURTSDATUM ADDRESS /ADRESSE

FAMILY DOCTOR + PHONE / HAUSARZT + TELEFON

FILL OUT AT HOME / ZU HAUSE AUSFÜLLEN

FILL OUT AT HOME / ZU HAUSE AUSFÜLLEN

ADDRESS / ADRESSE

INSURANCE / VERSICHERUNG DATE TETANUS VACCINATION / DATUM TETANUSIMPFUNG

ALLERGIES / PRE-EXISTING ILLNESS / MEDICATION ALLERGIEN / VORERKRANKUNG / MEDIKAMENTE

EMERGENCY CARD NOTFALLKARTE BE

RG

F Ü H R E RV E

DATE + SIGNATURE / DATUM + UNTERSCHRIFT

RB

EU

EKUTIV E - EX

ROPÄI SCHE

R

ND

*

E U R O PA

*

160502_Notfallkarte_alle Sprachen_SG.indd 1

FOR EMERGENCY RESCUE: Information for better treatment of accident victims. •• INFORMATION ABOUT THE ACCIDENT •• ALLERGIES •• ILLNESSES •• CONTACT DETAILS There is an emergency card in ROLL DOC, ROCK DOC, and inside all ORTOVOX BACKPACKS.

NOTES / NOTIZEN

A

-

FOR BETTER TREATMENT AFTER EMERGENCIES BESSERE BEHANDLUNG NACH NOTFÄLLEN

FOR FIRST RESPONDERS: Basic information for notifying emergency contacts and making emergency calls. •• ACCIDENT VICTIM’S CONTACT DETAILS •• EMERGENCY CONTACTS •• ALPINE DISTRESS SIGNAL •• EMERGENCY NUMBERS

Learn more on ortovox.com

24.10.16 160502_Notfallkarte_alle 09:51 Sprachen_SG.indd 2

24.10.16 09:51

# 0205400001 (DE_EN) # 0205400002 (FR_EN) # 0205400003 ((IT_EN)

EMERGENCY EQUIPMENT

FOR THE FIRST RESPONDER / FÜR DEN ERSTHELFER NAME / NAME


96

FIRST AID ROLL DOC ## 23301 SIZE WEIGHT COLOR

15 x 10 x 6 cm (compact) 15 x 60 cm (rolled out) 220 g   shocking orange

FEATURES Water resistant Compact pack size Clear partitioning of contents Quick access of contents via zipper First aid tips for treating emergencies Space for additional individual use Loop for fastening to belt Integrated emergency card CONTENTS COMPARTMENT 1: 1x emergency card COMPARTMENT 2: 1x rescue blanket COMPARTMENT 3: 2x Wound compress sterile (Vlies) 10 x10 cm 1x Elastomull bandage 6 cm x 4 m 1x Sterile elastomull bandage with compress, size M COMPARTMENT 4: 1x Adhesive plaster spool 1,25 cm x 5 m 1x Scissors 11 cm 1x pair disposable vinyl gloves Plaster set consisting of: • 4x Plaster strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Plaster strip 1,9 x 7,2 cm (5er) • 2x Fingertip dressing • 2x Fin joint bandage 2x blister plasters 1x Tweezers 8 cm COMPARTMENT 5: 1x triangular sling

FIRST AID ROCK DOC ## 23300 SIZE WEIGHT COLOR

12 x 19 cm 140 g (with first aid contents) 70 g (without first aid contents)   safety blue

FEATURES Chalk bag with compact integrated first aid kit Quick access in an emergency Contents suited for climbing Brush holder Additional storage room for individual use Cord system to prevent loss of chalk Broad, unrestricted access to chalk Quick chalk access thanks to soft inner material Key holder CONTENTS Emergency card 2x Wound compress sterile (Vlies) 5 x 5 cm 1x Elastomull bandage 6 cm x 4 m 1x Sterile elastomull bandage with compress, size M 1x Adhesive plaster spool 1,25 cm x 5 m Plaster set consisting of: • 4x Plaster strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Plaster strip 1,9 x 7,2 cm (5er) • 2x Fingertip dressing • 2x Fin joint bandage Butterfly closures 1x pair of vinyl disposable gloves 1x Small scissors


97

FIRST AID MINI ## 23040 SIZE WEIGHT COLOR

13 x 9 x 5 cm 140 g   safety blue

FEATURES Belt loop Simple partitioning inside Folds open completely thanks to circumferential zipper

PHOTO Hansi Heckmair

CONTENTS 2x Wound compress sterile (Vlies) 5x5cm 1x Triangular sling 1x Elastomull bandage 6 cm x 4 m 1x Adhesive plaster spool 1,25 cm x 1 m Plaster set consisting of: • 4x Plaster strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Plaster strip 1,9 x 7,2 cm (5er) • 2x Fingertip dressing • 2x Fin joint bandage 1x pair of vinyl disposable gloves 1x Small scissors


98

FIRST AID BIVY PRO Protection and rescue equipment in one! Whether the bivouac is planned or you have to spend an unintentional night on the mountain because of a sudden change in the weather or an accident – our BIVI PRO will protect you! It is WINDPROOF and, thanks to the PU coating, also WATER AND DIRT RESISTANT; a SILVER LINING on the inside protects against cold by REFLECTING BODY HEAT. But the lightweight and extremely robust BIVI PRO is far more than just a bivi bag. Thanks to its many loops, it CAN BE USED IN A NUMBER OF WAYS. It is perfect for professional, improvised descent transport of an injured party and for preparing a bivi bag knot, but can also be converted into a seated tent or sun awning. Despite its compact size, the BIVI PRO offers space for 1–2 persons and comes in a stowaway bag, which thanks to its rolltop, can easily be compressed.

COMPACT SIZE suitable for 1-2 people

MULTIFUNCTIONAL USE THANKS TO NUMEROUS LOOPS

SILVER COATING ON THE INSIDE protects against cold by reflecting body heat.

WATER AND DIRT RESISTANT thanks to PU coating.

WINDPROOF

IMPRINT OF THE HEAD POSITION FOR EMERGENCY RESCUE


99

BIVY ULTRALIGHT

BIVY SINGLE

## 25100

## 25030 110 x 235 cm 5 x 9 cm 150 g   shocking orange

SIZE PACK SIZE WEIGHT COLOR

70 x 230 cm 6,5 x 22 cm 280 g   shocking orange

FEATURES Compact size: suitable for 1 and 2 persons Super-light 150 grams Minimal pack size: 50 x 50 x 90mm Protection from cold: high radiation reflection thanks to a silver coating on the inside Waterproof Windproof Includes stowaway bag

FEATURES For 1 person Water and dirt repellent thanks to PU coating Robust material in a signal color Alpine distress signals printed on the cover Compressible stowaway bag with rolltop Windproof

BIVY DOUBLE

BIVY PRO

## 25040

## 25101

SIZE PACK SIZE WEIGHT COLOR

110 x 230 cm 8 x 22 cm 420 g   shocking orange

FEATURES For 2 people Water and dirt repellent thanks to PU coating Windproof Robust material in a signal color Alpine distress signals printed on the cover Compressible stowaway bag with rolltop

SIZE PACK SIZE WEIGHT COLOR

120 x 235 cm 9 x 22 cm 615 g   shocking orange

FEATURES Compact size: suitable for 1 and 2 people Water and dirt repellent thanks to PU coating Silver coating on the inside Very robust material in a signal color Lightweight and compact Windproof Alpine distress signals printed on the cover Compressible stowaway bag with rolltop Multifunctional use thanks to numerous loops: • Seated tent with ideal protection thanks to hook and loop opening • Improvised descent transport in an emergency • Preparation for bivi bag knot with loops • Tent function thanks to diverse set up options • Sun awning

EMERGENCY EQUIPMENT

SIZE PACK SIZE WEIGHT COLOR


OFFICIAL

OUTFITTER OF THE     VDBS

FOR CLOTHING AND EMERGENCY EQUIPMENT

100 mountain hiking guides 650 mountain guides, approx. 400 of them active 12 climbing instructors 10 female mountain guides

Approx. 15,000 summits climbed per year across 38 countries

Approx. 20,000,000m altitude per year

Approx. 14 training events for mountain guide per year

Approx. 100 training days per year for MG training At present 30 candidates, 16 aspiring candidates Approx. 30,000 days mountain guiding per year

Including 10,000 days of ski touring and freeriding, 4,000 days on expeditions, 16,000 days on ice and rock.


THE HISTORY OF THE VDBS 1969 THE VDBS IS FOUNDED 1969

NATIONAL RECOGNITION AS A PROFESSIONAL ASSOCIATION

1969 THE VDBS IS ACCEPTED INTO THE IFMGA

1973 FORMATION OF A TRAINING COMMITTEE

1974 FIRST OFFICIAL TRAINING AND TESTING REGULATIONS

1974

FORMATION OF THE FIRST OFFICIAL TRAINING TEAM

1974 FIRST STATE EXAMINATION 1978 ENVIRONMENTAL PROTECTION IS INCLUDED IN THEORY TRAINING

1979

FIRST NATIONAL ASSOCIATION EMBLEM

1981 GERMANY ASSUMES THE CHAIR OF THE IFMGA

1986 SPORT CLIMBING BECOMES

PART OF MOUNTAIN GUIDE TRAINING

PHOTO  Beech

* VDBS: Association of german mountain- and skiguides ** UIAGM: International federation of mountain guides associations


EQUIPPING THE TRAINING      TEAM

VDBS

SELECTED CORE PRODUCTS ARE DEVELOPED IN CLOSE COOPERATION WITH THE VDBS TRAINING TEAM AND GEARED TO THEIR NEEDS. THESE PRODUCTS ARE THEN LABELED WITH THE VDBS LOGO.


ALPINE EXPERTISE FOR ALL 2008 FOUNDATION OF THE SAFETY ACADEMY 30 partner mountaineering schools offer avalanche courses at the highest level using ORTOVOX standards.

2011 SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

A compact avalanche manual that provides painstakingly compiled information.

2013 PARTNERSHIP WITH THE VDBS FOR EMERGENCY EQUIPMENT

The aim is to provide expert knowledge free of charge.

2013 LAUNCH DES SAFETY ACADEMY LAB Innovatives Wissensportal mit Filmen und interaktiven Inhalten zum Thema Lawine, entwickelt mit dem VDBS.

2015 SAM 3D

The 3D model closes the gap between theoretical and practical avalanche training.

2016

SAFETY ACADEMY ALPINE CLIMBING COURSES The SAFETY ACADEMY starts the summer with around 60 courses.

2016 EMERGENCY CARD

More efficient treatment of injured persons thanks to more information.

2017 PARTNERSHIP WITH THE VDBS

The training team gets fully equipped with the right clothing.

2017 SAFETY ACDEMY GUIDE BOOK ROCK Together with the VDBS we create a new guide book for alpine climbers.

ORDER FOR FREE!

PHOTOS  Hansi Heckmair

# 19600002 (EN)


104


SINCE 1985 we have manufactured BACK­ PACKS FOR ALPINE VENTURES, summer and winter. As demanding alpinists, RELIABILITY and EASY HANDLING in every situation is crucial. We produce HIGHLY FUNCTIONAL packs, offering comfort and maximum pro­ tection. Known for INNOVATIONS, we believe in LONG LASTING products that enrich all mountain experiences.

BACKPACKS

PHOTOS Hansi Heckmair

MOUNTAIN BACKPACKS


106

PEAK LIGHT. SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM. TECHNICAL FOAM BACK 3D HIGH-TECH KNITTED FABRIC

HEAT-PRESSED SWISS WOOL

The SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM stands for the innovative synthesis of a TECHNICAL FOAM BACK with HEAT-PRESSED SWISS WOOL covered with a 3D HIGH-TECH KNITTED FABRIC. The wool pads are used in the zones that come into contact with the back, storing large volumes of moisture without feeling wet.


107

PEAK LIGHT. SCALED DOWN TO REDUCE WEIGHT. TOP

The PEAK LIGHT combines STABI­ LITY, WEAR COMFORT and a LIGHT WEIGHT. The total weight of 1100 g* can be reduced by a further 380 g* by simply removing the TOP, HIP FINS, WIRE FRAME FOR THE BACK and other external fastening options. A minimal 720 grams* of weight thus widens the range of use, from long alpine tours to pitch after alpine pitch.

WIRE FRAME

* +/- 4% due to production and material fluctuations.

BACKPACKS

HIP FINS


108

HIGH ALPINE SERIES PEAK LIGHT 32 Great alpine challenges are calling you this summer. Whether on Dent Blanche surrounded by its mighty glaciers or on the protruding Weisshorn in the Valais Alps – our new PEAK LIGHT is THE companion for demanding alpine tours. It is EXTREMELY LIGHTWEIGHT, TECHNICAL and even more FUNCTIONAL with the new SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM. In an innovative method, we combine foam and pressed Swiss wool covered with a high-tech knitted fabric with a different hole structure. This processing enables excellent TEMPERATURE MANAGEMENT and maximum COMFORT. Features such as the hip belt, ice axe holder and lid compartment can be removed completely. The PEAK LIGHT therefore stands for MINIMUM WEIGHT with MAXIMUM FUNCTION.

FLEXIBLE LID MANAGEMENT The lid is completely removable or storable in the main compartment while still being able to reach the lid zipper. STABILIZER STRAPS ROPE FASTENING

ICE AXE LOOPS

EMERGENCY CARD Check out page 95

SAFETY FASTENING Your emergency equipment is more stably held. COMPRESSION STRAP

REMOVABLE HIP FINS With hip pockets.

HIGH ALPINE ORTOVOX BACKPACK STANDARDS „„ Emergency card „„ Chest strap with signal whistle „„ Compression strap „„ Bright colors inside „„ Hydration system compatible „„ Ski fixation

TRIANGULAR LID CONSTRUCTION Allows for variable adjustment with rope fastening without slipping.

LID COMPARTMENT With 2 compartments and taped seams for increased protection against the wet.

HYDRATION SYSTEM COMPATIBLE

MAP COMPARTMENT

WATER-RESISTANT thanks to PU coating of all materials.

CIRCUMFERENTIAL ZIPPER Quick access to the main compartment from the front

HELMET NET Included inside


109

PEAK LIGHT 32

PEAK LIGHT 30 S

## 46253

## 46263

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

32 l 1100 g 720 g Regular black raven crazy orange mid aqua

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

30 l 1070 g 690 g Short aqua black raven

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

PEAK 35

Offers excellent temperature management and high stability without compromising on comfort and lightness.

## 46251 VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

35 l 1440 g 1370 g Regular crazy orange strong blue black anthracite

* Weight of backpack without detachable parts (e.g. helmet net or snowboard attachment). MATERIAL PEAK LIGHT Nylon 420D Oxford   MATERIAL PEAK Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALS GLOSSARY Page 121

BACKPACKS

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119


110

PEAK 32 S

PEAK 45

## 46421

## 46261

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

32 l 1410 g 1340 g Short mid aqua blue ocean

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

PEAK 42 S

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

45 l 1490 g 1420 g Regular blue sea black anthracite

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

SWISSWOOL FULL CONTACT BACK SYSTEM Thanks to the wool, the backpack can absorb much more moisture from the back and at the same time is more breathable.

## 46422 VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

42 l 1470 g 1400 g Short black anthracite strong blue

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

* Weight of backpack without detachable parts (e.g. helmet net or snowboard attachment). MATERIAL Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALS GLOSSARY Page 121


PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

111


112

CLIMBING SERIES TRAD 18 Only you and the rock face and the TRAD 18 - no extra weight, nothing to get in the way. At only 225 grams, this backpack is really LIGHTWEIGHT. The highlight: when turned inside out, it can be STORED AWAY IN ITS OWN POCKET and requires only minimal space. In this way, the ultra-light TRAD 18 fits perfectly into the bigger members of the TRAD family, to be used only when you get to the rock face. Because being lightweight alone is not enough, we have of course added features such as material loops, rope fastening option, a hydration system fastening and a zip pocket for storing valuables. The lightly padded shoulder straps and soft back guarantee the necessary wear comfort. To ensure that the treatment of injured parties is as efficient as possible, an EMERGENCY CARD has also been integrated into the backpack.

CLIMBING ORTOVOX BACKPACK STANDARDS „„ Emergency card „„ Chest strap with signal whistle „„ Hydration system compatible

RAPID CLOSURE

INNOVATIVE ROPE FASTENING

NO TOUCH DESIGN Unlimited freedom of movement with helmet.

HYDRATION SYSTEM FASTENING

EMERGENCY CARD Check out page 95

MATERIAL LOOPS SIDE POCKET WITH ZIPPER Perfect for storing away valuable items. Backpack can be stored in the zipper pocket by turning it inside out. BACK VIEW


113

TRAD 18

TRAD 25

## 48819

## 48820

VOLUME WEIGHT BACK COLOR

18 l 225 g Regular hot coral crazy orange eco green aqua night blue black raven

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

25 l 845 g 670 g Regular mid aqua crazy orange

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

TRAD 35

TRAD 24 S

## 48830

## 48840 35 l 980 g 725 g Regular crazy orange strong blue

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

24 l 810 g 650 g Short aqua black raven

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

* Weight of backpack without detachable parts (e.g. helmet net or snowboard attachment). MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop  MATERIAL TRAD 18 Nylon 70D Ripstop + Nylon 210D HD Ripstop MATERIALS GLOSSARY Page 121

BACKPACKS

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS


114

ALPINE SERIES TRAVERSE 38 S ALPINE stands for a super-wide range of uses, from the valley right to the summit! For multi-day alpine tours with lots of luggage, the TRAVERSE series now has a new companion: The TRAVERSE 38 S! With an additional bottom compartment, an adjustable front pocket and an extra map compartment, the TRAVERSE 38 S is ready for long mountain tours. The BACK SYSTEM, the ergonomically shaped SHOULDER STRAPS and the HIP STRAP PROVIDE REIN­ FORCEMENT to optimally balance out heavy loads. Just like in the other backpacks in the ALPINE SERIES, the TRAVERSE 38 S comes with the COMFORT CONTACT BACK SYSTEM, which has breathable contact pads for continuous AIR CIRCULATION, ensuring PLEASANT WEAR COMFORT. Clever little features such as hydration system compatibility, crampon and ski fastening options, a hip pocket and a rain cover all come as standard on all TRAVERSE backpacks. The TRAVERSE 38 S can be opened up completely using the circumferential front zipper, providing a good overview of the equipment inside.

ALPINE ORTOVOX BACKPACK STANDARDS „„ Emergency card „„ Chest strap with signal whistle „„ Compression strap „„ Bright colors inside „„ Hydration system compatible „„ Ski fixation

LID POCKET With 2 compartments including key holder.

WATER-RESISTANT thanks to PU coating of all materials.

LOAD CONTROL STRAPS EMERGENCY CARD Check out page 95 REINFORCED CAR­ RYING SYSTEM Stronger back, shoulder and hip strap to optimally balance out loads.

MAP COMPARTMENT For quick access to a map.

LARGE EXPANDABLE FRONT COMPARTMENT For even more volume in the front pocket.

ELASTICATED SIDE POCKET Your drinking bottle at your fingertips.

CIRCUMFERENTIAL ZIPPER Quick access to the main compartment from the front

COMPRESSION STRAP BACK VIEW

HIKING POLE FASTENING RAIN COVER

SUNGLASSES FIXATION

SEPARATE BOTTOM COMPARTMENT With variable interior space.

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM


115

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

## 48520

## 48521 20 l 890 g 860 g Regular dark blood blue ocean black raven

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

## 48530

## 48531

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

30 l 990 g 960 g Regular eco green black raven blue ocean

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

28 l 970 g 940 g Short hot coral night blue aqua

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

* Weight of backpack without detachable parts (e.g. helmet net or snowboard attachment). MATERIAL Nylon 210D Duramax® Ripstop MATERIALS GLOSSARY Page 121

18 l 870 g 840 g Short mid aqua aubergine

BACKPACKS

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS


116

TRAVERSE 40

TRAVERSE 38 S

## 48540

## 48541

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

40 l 1390 g 1360 g Regular blue sea eco green black raven

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

VOLUME WEIGHT MINIMAL WEIGHT* BACK COLORS

FEATURES Description of features, page 120 Overview Backpacks, page 119

* Weight of backpack without detachable parts (e.g. helmet net or snowboard attachment). MATERIAL Nylon 210D Duramax® Ripstop MATERIALS GLOSSARY Page 121

38 l 1360 g 1340 g Short aqua black anthracite


PHOTOS Hansi Heckmair  LOCATION Sarcatal

117


118

S-BACKPACKS ERGONOMIC OPTIMIZED BACKPACKS FOR WOMEN AND MEN WITH SHORTER BACKS

To determine the BACK LENGTH, use a measuring tape to measure yourself from the TOP OF THE HIP BONE UP TO the 7TH CERVICAL VERTEBRA (it clearly protrudes).

Our S-backpacks are SPE­ CIALLY DESIGNED FOR WO­ MEN AND MEN WITH SHOR­ TER BACKS They are primarily characterized by their significantly shorter back system, which makes them PERFECT FOR PEOPLE WITH SHORT BACKS. The hip and shoulder straps have also been adapted to the FEMALE ANATOMY: The shoulder straps are thinner and shorter and have a pronounced S-shape. However, the hip fins are shorter and conical formed.

REGULAR BACK SYSTEM 42 - 50 CM*

SHORT BACK SYSTEM 36 - 44 CM*

SHOULDER STRAPS ARE WIDER AND LONGER, AND ADJUSTED TO FIT A MORE VOLUMINOUS UPPER BODY

SHOULDER STRAPS ARE THINNER AND SHORTER AND HAVE A PRONOUNCED S-SHAPE

HIP FINS ARE ERGONOMICALLY SHAPED

HIP FINS ARE SHORTER AND CONICAL FORMED

* The sizes are advisory only. All backpacks should be tried on in person.


l

-

Water-resistant zippers

Recco® inside

PEAK LIGHT 30 S

l

l

-

l

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

690

1070

5

70-145

27x59x15

Short

30

46263

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1370

1440

7

70-145

29x65x22

Regular

35

46251

PEAK 35

BACKPACKS

* Weight of backpack without detachable parts (e.g. helmet net oder snowboard attachment).

l

l

Bottle holder

Emergency card

l

Hydration system compatible

l

l

Hip pocket

Key holder

l

Swisswool Full Contact back system

-

l

Map compartment

Fast closure top lid system

l

Removable hip belt

-

l

Compression strap

l

l

Gear loops

Removable back reinforcement

-

Crampon fastening

Rain cover

l

Rope attachment

l

A-Skifix

l

-

D-Skifix

l

l

Chest strap with signal whistle

Helmet net

l

Circumferential zipper

Hiking pole attachment

-

Separate safety compartment

-

-

Panelloader

l

l

Toploader

Ice axe attachment

720

Minimal weight* (g)

Snowboard and snowshoe attachment

1100

5

Weight (g)

Compartments

70-145

27x62x16

W x L x H (Width x Length x Height)

Abdomen circumference (cm)

Regular

32

46253

PEAK LIGHT 32

Back length (regular / short)

Volume (liters)

Art. No.

BACKPACK SUMMER OVERVIEW PEAK 32 S

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1340

1410

7

70-145

29x62x21

Short

32

46421

PEAK 45

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1420

1490

7

70-145

29x72x23

Regular

45

46261

PEAK 42 S

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1400

1470

7

70-145

29x69x22

Short

42

46422

TRAD 18

l

l

-

-

-

-

-

l

l

-

-

-

-

-

l

-

l

-

-

-

-

-

-

l

-

-

-

l

225

225

2

-

24x49x17

Regular

18

48819

TRAD 25

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

-

-

l

l

-

l

-

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

670

845

3

70-145

27x58x17

Regular

25

48820

TRAD 24 S

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

-

-

l

l

-

l

-

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

650

810

3

70-145

27x56x17

Short

24

48840

TRAD 35

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

-

l

l

l

-

l

-

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

725

980

3

70-145

27x67x20

Regular

35

48830

TRAVERSE 20

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

-

-

l

-

860

890

6

60-145

27x54x19

Regular

20

48520

TRAVERSE 18 S

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

-

-

l

-

840

870

6

60-145

27x52x18

Short

18

48521

TRAVERSE 30

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

l

-

-

l

960

990

6

60-145

27x64x21

Regular

30

48530

TRAVERSE 28 S

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

l

-

-

l

940

970

6

60-145

27x62x20

Short

28

48531

TRAVERSE 40

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

l

-

l

-

-

-

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

1360

1390

9

75-145

27x66x23

Regular

40

48540

TRAVERSE 38 S

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

l

-

l

-

-

-

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

1340

1360

9

75-145

27x63x22

Short

38

48541

119


120

BACKPACK FEATURES D-SKIFIX Diagonal ski fastener, versatile in use.

CIRCUMFERENTIAL ZIPPER Rapid access to the entire contents of the main compartment through the convenient front access.

SAFETY COMPARTMENT Immediate access to emergency equipment.

WIDE HIP BELT Wide and elasticated for an optimal body-hugging fit, even when in motion.

HYDRATION SYSTEM COMPATIBLE Secure holder for all common drink bladders. (all models)

ICE AXE AND HIKING POLE ATTACHMENT Simple, rigid fastener allows rapid access to ice axe and poles.

INSULATED SHOULDER STRAP Prevents freezing of drinking tube.

HELMET NET Removable net for convenient and secure fastening of a helmet, which can also be used in combination with attached skis.

CHEST STRAP WITH ALARM WHISTLE to quickly draw attention in emergency situations.

COMPRESSION STRAP Simple backpack compression with little content. Also serves as a side ski fastener.

SNOWBOARD AND SNOWSHOE FASTENER Flexible carrying fastener for snowboards, snowshoes, and others.

BRIGHT INSIDE Light colors inside make it easier to find your equipment.

BACK ACCESS Rapid and convenient access to the entire contents of the main compartment.

ROPE ATTACHMENT Simple attachment allowing for rapid access without having to open the cover.


121

MATERIALS GLOSSARY BACKPACKS

NYLON 210D HD

NYLON 210D HD RIPSTOP Although the fabric is EXTREMELY LIGHT-WEIGHT, thanks to its ripstop design it is also resistant to tearing and abrasion. The inside is PU coated, making the fabric waterproof.

NYLON

NYLON

70D

420D

NYLON 70D RIPSTOP

NYLON 420D MANSTAR

The nylon fabric is characterized by its extreme light weight. It is the LIGHTEST MATERIAL that we use for our backpacks. The PU coating on the inside also makes the material waterproof.

Our MOST DURABLE material. It offers EXTREMEMLY HIGH SCUFF RESISTANCE and is therefore ideal for protecting against sharp edges. The PU coating on the inside also makes the fabric waterproof.

DURAMAX® NYLON

NYLON

210D

420D

NYLON 210D DURAMAX® RIPSTOP

NYLON 420D OXFORD

Despite being light-weight, this extremely strong nylon yarn is PAR­ TICULARLY DURABLE and abrasion resistant. Thanks to its ripstop construction, this nylon fabric is also tear-resistant. The PU coating on the inside makes the fabric waterproof.

Extremely lightweight, durable and high-quality nylon fabric. The weave of two yarns makes this material extremely STURDY and ABRASION RESISTANT. Nylon fabric is also one of the LIGHTEST MATERIALS that we work into our backpacks. The PU coating on the inside makes the fabric waterproof. The DWR coating makes the outside water-resistant.

SWISSWOOL FULL CONTACT The Swisswool backs on our HIGH ALPINE SERIES backpacks are made of pressed WOOL FLEECE with a punchhole covering. Thanks to the wool, the backpack can ABSORB MUCH MORE MOISTURE FROM THE BACK and at the same time is MORE BREATHABLE than conventional backpacks that are made using foam material, for example. A further advantage of wool is that the surface of the back system dries faster. The FULL CONTACT BACK fits closely to the body and offers optimum weight distribution. The back design consists of three aluminum struts that offer HIGH STABILITY and guarantee GREAT COMFORT, even when the backpack is heavily loaded.

COMFORT CONTACT The CONTACT PADS in our ALPINE SERIES light-weight back system ensure permanent CIRCULATION OF AIR, and make our backpacks a pleasure to wear during activities that involve a great deal of movement. In addition, the soft pads offer extremely high wear comfort.

SWISSWOOL

TEC-KNIT

BACK SYSTEM

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

The back system for our CLIMBING SERIES offers a light-weight, REMOVABLE ALUMINUM FRAME and a FULL-CONTACT CARRYING SYSTEM. The frame is very flexible, but rigid along the horizontal axis in order to bear as much weight as possible. Thanks to its 3D shape, the backpack fits closely to the back and guaranties GREAT FREEDOM OF MOVEMENT and the best possible wear comfort.

BACKPACKS

HIGH FLEX CONTACT

In the SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM, we combine foam and pressed Swiss wool covered with a HIGH-TECH KNITTED FABRIC with a different hole structure. In areas with lots of back contact, we have used SWISSWOOL® PADS with a larger hole structure. That means that the wool can absorb moisture (sweat) much faster, and is simultaneously MORE BREATHABLE and FEELS DRY on your back – even during sweat-inducing climbs. We have placed foam in areas with less back contact to offer more STABILITY and better WEAR COMFORT.


122

MEDIA ROOM

ALL ORTOVOX DOCUMENTS FROM A SINGLE SOURCE

Our new MEDIA ROOM makes it easy for you to find and download all relevant data about our brand and our products: • • • • •

PRODUCT AND CORPORATE IMAGE PHOTOS PRODUCT TEXTS VIDEOS LOGOS STORIES AND CONTENT

ortovox.com/en/support/mediaroom/

SAFETY ACADEMY TOOLS BE PREPARED WITH OUR TRAINING AND SAFETY MATERIALS. SAFETY-ACADEMY GUIDE BOOK ROCK

EMERGENCY CARD

The training manual for everyone who craves long climbing tours!

Card for aiding emergency treatment by providing more information.

# 0019600001 (DE) # 0019600002 (EN) # 0019600003 (FR) ## 0019600004 (IT) DETAILS 1 PU = 200 pieces Incl. 2 counter displays

# 0205400001 (DE_EN) # 0205400002 (FR_EN) ## 0205400003 (IT_EN) DETAILS 1 PU = 200 pieces SIZE: folded - 8.4 x 5.75 cm unfolded - 8.4 x 17.2 cm Incl. 1 counter displays

FORE FRE


123

LITHUANIA 14,9 %

LATVIA 12,4 %

GERMANY 0,2 %

BELARUS 5%

CHINA 2,9 %

AUSTRIA 1% POLAND 3,3 %

HUNGARY 28,7 %

VIETNAM 30,5 %

FOCUS ON

PRODUCTION IN

EUROPE SHORT TRANSPORT ROUTES, TRANSPARENCY AND PROXIMITY TO SUPPLIERS

ORTOVOX has two supply chains. One via Asia, the other via Europe. In both cases, it is important to ORTOVOX that there are no unnecessary distances between the source of the raw material and the processing location. However, our production is focused in Europe. This emphasis means easy coordination and increased flexibility. At the same time, our high degree of specialization requires

increasingly complex materials. Physical proximity to our suppliers, having the same cultural understanding and ensuring open communication are therefore important elements of our quality assurance. In addition, most EU countries are classified as low-risk by the Fair Wear Foundation: Trade unions, employee representatives, collective agreements and NGOs all guarantee good working conditions.

NEW ZEALAND 1,1 %


PRODUCT OVERVIEW SUMMER 2018

MERINO SHIELD TEC Page 14 – 16 Art no.

CLIMBING 62167

62168

62067

62068

62177

62178

62077

62078

62001

62002

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT Page 18 – 19 Art no.

62003

62004

MERINO NAKED SHEEP Page 22 – 23 Art no.

HIGH ALPINE 70601

70611

70701

70711

60031

60032

60033

60034

61025

60126

MERINO SHIELD SHELL Page 24 – 25 Art no.

SWISSWOOL LIGHT PURE Page 26 – 28 Art no.

SWISSWOOL HYBRID Page 30 – 31 Art no.

63101

63102

61036

61125

61126

61136


PRODUCT OVERVIEW SUMMER 2018

MERINO HARDSHELL LIGHT Page 34 – 35 Art no.

ALPINE 70211

70251

MERINO SHIELD LIGHT Page 36 – 37 Art no.

62343

62353

62243

62253

62156

62154

62056

62054

62157

62158

62161

62162

62058

62059

MERINO SHIELD ZERO Page 38 – 39 Art no.

MERINO SHIELD VINTAGE Page 40 – 42 Art no.

62061

62062

MERINO FLEECE LIGHT Page 44 – 47 Art no.

87085

87056

87046

87086

87095

87076

87066

87096

NEW

87029

87031

87039

87041


PRODUCT OVERVIEW SUMMER 2018

MERINO VINTAGE Page 48 – 49 Art no.

86503

86504

86513

86514

88102

88103

88112

88113

88100

88101

88110

88111

84000

84001

84002

88001

88011

88010

120 MERINO TEC Page 54 – 56 Art no.

120 MERINO COOL TEC Page 58 – 59 Art no.

150 MERINO COOL Page 60 – 64 Art no.

84010

NEW NEW

84011

84012

NEW

88007

88008

NEW

NEW

88035

88032

88033

88027

NEW

88028

NEW


PRODUCT OVERVIEW SUMMER 2018

105 MERINO ULTRA Page 66 – 68 Art no.

85101

85151

85131

85171

85001

85051

85031

85071

84508

84588

84518

84548

84568

84178

84308

84388

84318

84348

84368

84138

84151

84141

84205

84161

84171

84202

84111

84101

84201

84121

84131

145 MERINO ULTRA Page 70 – 73 Art no.

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL Page 74 – 77 Art no.


PRODUCT OVERVIEW SUMMER 2018

MERINO SOCKS Page 78 – 81 Art no.

54754

54753

54752

54552

54854

54853

54852

54652

MERINO GLOVES Page 82 – 83 Art no.

56391

56322

67001

67002

67003

67005

67004

67006

67992

67790

67882

67883

ACCESSORIES Page 84 – 85 Art no.

90002

NEW

90000

EMERGENCY EQUIPMENT Page 94 – 99 Art no.

23300

23301

23040

25100

25030

25040

25101


PRODUCT OVERVIEW SUMMER 2018

HIGH ALPINE SERIES Page 106 – 108 Art no.

NEW

46253

46263

48819

48820

46251

46421

46261

NEW

46422

CLIMBING SERIES Page 110– 111 Art no.

ALPINE SERIES Page 112 – 114 Art no.

NEW

48520

NEW

48840

NEW

48521

NEW

NEW

48830

NEW

48531

NEW

NEW

48530

NEW

48540

48541

For the BLACK S H

EEP!

TRADEMARKS / LEGAL TEXT The term ORTOVOX is a protected TRADEMARK. Registration no. 1 014 538 and 30 2014 053 719.2 The combination is a protected TRADEMARK. Registration no. 304 66 851.6 The logo is a protected TRADEMARK. Registration no. 30 2014 053 718.4 No part of this catalog may be reproduced in any form whatsoever without the written permission of ORTOVOX Sportartikel GmbH, or processed, duplicated or distributed by means of electronic systems.This catalogue was compiled with the utmost of care. Despite this, ORTOVOX Sportartikel GmbH cannot guarantee the absence of mistakes and the accuracy of the information and colors it contains. ORTOVOX Sportartikel GmbH excludes all liability for damages that result directly or indirectly from the use of this catalogue, as far as these damages are a result of the intent or gross negligence of ORTOVOX Sportartikel GmbH.

ORTOVOX, and are registered trademarks of ORTOVOX Sportartikel GmbH.All other trademarks, product names, company names and logos designated with ® (e.g. “CORDURA”, “Tencel”, “ECOREPEL”, “Dermizax”) that are quoted in this catalogue are trademarks or trade names of the respective owners. Giving the right to use this catalogue does not create by waver, license or estoppel any right of usage of Intellectual Property Rights except as expressly stated or with the prior written consent of ORTOVOX Sportartikel GmbH or the respective third party.The usage of ORTOVOX trademarks requires an accompanying statement that the trademarks belong to ORTOVOX Sportartikel GmbH. We reserve the right to make changes to the range, packaging and design of products during the term of the catalogue. Our General Business Conditions apply exclusively to the entire business relationship with our customers. Other or additional General Business Conditions of the customer require our approval. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. All rights reserved and subject to change.


PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea ROUTE  Pilastro Gabrielli, 6+ ATHLETES Roli Striemitzer, Michi Mautz

OX © ORTOV odificam Subject to rors. er tions and

THANK YOU, TEAM There are things that can only be accomplished as a team. Come what wool – we can depend on you! … THANK YOU TO … … OUR TASMANIAN MERINO SHEEP, for their fluffy wool. … ALL OF THE TASMANIAN SHEEP FARMERS, for their hospitality and the great time we spent together. … URS AND HIS LARGE FAMILY, high up in the Swiss mountains, for the best insulation in the world. … VRONI, MICHI, CHRIS and ROLI, for the spontaneous trip to Tasmania and the great stories. … HANSI, who is doing (almost) anything for the perfect picture. … MATTHIAS, for the first-class product photos and the non-stop operation of the coffee machine. … BENE and VLADI, from F&W, who ran their printer red hot in order to grant all our wishes. … THE WOOLMARK COMPANY, for their long-standing support and passion for wool. … OUR PRODUCT MANAGERS, who have once again conjured up outstanding pieces. … THE MARKETING-TEAM, that worked at full throttle to get this wonderful workbook completed in time.


AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com

FRANCE Alizés Montagne Z.A.C de l’échangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 F +39 (0) 035 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

SLOVAKIA SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Masarykova 1106 CZ - 76302 Zlín – Malenovice T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz

BENELUX Lowa Benelux BV Koperslager 7 NL-6422 PR Heerlen T +31 (0)45 546 66 11 info@lowa.nl

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 ortovox@noblecustom.co.uk

KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net

CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Masarykova 1106 CZ - 76302 Zlín – Malenovice T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Lemuntie 3-5 00510 Helsinki T +358 45 129 4896 F +358 10 296 1157 info@whitebalance.fi whitebalance.fi

Visit us on ortovox.com

HUNGARY DTS Kontroll Kft. Karolina út 17/B HU-1113, Budapest F +36 30 9501154 HONGKONG Hong Kong Mountaineering TC Room 101, Prosperity Building No. 61 Tung Choi street Mongkok Kowloon Hong Kong T 852-2384 8190 F 852-2770 7110 hkmtc.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com IRAN Iran Mountain Zone No 4, Khoshnoud Bldg, Taleghani Blvd, Shahrak 3145884416 Taleghan, Alborz T +98 912 2104966 m.hajabolfath@mountainzone.ir www.mountainzone.ir

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 F +64 (0)3 327 0177 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation AS Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)98 21 50 36 F +47 (0)95 99 48 09 sf@sportsensation.no POLAND Bakosport Sp. z o.o. Bukowiecka 92 PL - 03-893 Warszawa T +48 22 773 33 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru

SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or T +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch TAIWAN Antarctica International Co., Ltd. No.82 Pinghe St., Sihu Town Changhua County 51142 Sihu Town T: +886 4 8815939 alison9191@gmail.com antarctica.com.tw UKRAINE VIS Distribution LLC Keeperstore Peremohy Ave. 67 Block B office 108 UA-03062 Kyiv T +38 (044) 337 77 67 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

© ORTOVOX, 2017, Subject to modifications and errors!

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com

Workbook Sommer 2018_EN  
Workbook Sommer 2018_EN