ORTOVOX Mountainwear Fiber Academy - IT

ORTOVOX FIBER ACADEMY

SECONDA EDIZIONE, Aggiornamento: Maggio 2019 Questo volume della ORTOVOX Fiber Academy contiene i tessuti delle seguenti stagioni: inverno 18/19, estate 19 ed inverno 19/20.

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO GUARDIAN SHELL

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

Con MERINO GUARDIAN SHELL ORTOVOX ha prodotto l’unico hardshell con imbottitura in Merino su tutta la superficie. Grazie al supporto in lana Merino al 100% si ottiene una gestione della temperatura eccezionale: la lana di MERINO GUARDIAN SHELL assicura un rilascio veloce del vapore affinché non si crei una pellicola d’umidità sul lato interno e il 3L hardshell dia la sensazione di asciutto anche all’interno.

Questa caratteristica è particolarmente importante se la temperatura esterna è bassa e se si suda durante delle salite faticose. Mentre con i modelli di altri produttori l’umidità viene spesso condensata sul lato interno della giacca MERINO GUARDIAN SHELL, grazie alla lana, assorbe grandi quantità d’umidità per rilasciarla poi lentamente. Questo effetto cuscinetto è sostenuto dalla membrana che assicura temperatura e umidità ideali e che previene la formazione dei cattivi odori.

La Dermizax® EV ha lo stesso tipo di funzionalità della membrana Dermizax® NX. È completamente impermeabile (min. 20.000 mm) e anche antivento al 100%. L’azione traspirante arriva fino a 20.000 g/m²/24 h è quindi perfettamente adatta per il freeriding.

PRODOTTO GUARDIAN SHELL

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

In confronto alle membrane PTFE la Dermizax® EV di Toray è idrofila e non idrofoba. Questo significa che la membrana non è dotata di pori.

Sono piuttosto le molecole ad attrarre l’acqua e a trasportare l’umidità verso l’esterno. Si basa su un concetto di azione traspirante variabile: quanto più intensa è la traspirazione tanto più velocemente il vapore acqueo sarà trasportato via dalla giacca.

La variabilità funziona anche nel caso della ritensione termica: con le basse temperature la membrana idrofila dà una maggiore sensazione di calore rispetto ai i laminati di membrana porosa perché non esistono i pori e quindi il calore non può disperdersi. Questo effetto termoregolante è rinforzato dal supporto in Merino sul lato interno della giacca.

Un altro vantaggio della mancanza di pori è l’azione traspirante: Con le membrane idrofobe i pori possono bloccarsi a causa della formazione del sudore (sale) o di sporco e ridurre l’azione traspirante.

MERINO GUARDIAN SHELL invece, anche senza particolari cure, garantisce la massima diffusione verso l’esterno.

Inoltre il materiale di MERINO GUARDIAN SHELL grazie alla membrana Dermizax® EV utilizzata è morbido ed elastico al tatto e questo permette all’hardshell di non indurirsi nemmeno quando fa freddo.

Il materiale è elastico in tutte le direzioni, cosa non comune nelle altre strutture hardshell.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO GUARDIAN SHELL L’unico hardshell con lana Merino su tutta la superficie interna: il 3L MERINO GUARDIAN SHELL combina la membrana altamente performante Dermizax® EV di Toray con l’imbottitura su tutta la superficie realizzata in pura lana Merino. La lana Merino (90 g/m²) sul lato interno assicura un’ottimale gestione della temperatura, mentre la membrana protegge dal vento e dall’acqua.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 227 g/m2 Colonna d'acqua: min. 20.000 mm Azione traspirante: fino a 20.000 g/m²/24 h Protezione dal vento antivento al: 100 %

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® EV) Interno: 100 % lana vergine (Merino)

CARATTERISTICHE SPECIALI • Materiale elasticizzato quadrielastico • Membrana PU non porosa (durevole e pratica) • Lo strato esterno rimane morbido e flessibile anche in condizioni di freddo intenso • Nuova finitura DWR: - acqua e sporco scorrono con più facilità - maggiore longevità nonostante numerosi lavaggi SVILUPPATO PER Il GUARDIAN SHELL resiste con tutte le condizioni atmosferiche mentre la lana Merino ti dà comfort sul lato interno. Per questo motivo la collezione è perfetta per i freerider a cui serve protezione durante le faticose discese nel powder e che non vogliono raffreddarsi sullo skilift dopo aver sudato in salita.

POLIAMMIDE

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® EV) LANA VERGINE (MERINO)

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO NAKED SHEEP

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DELIMITAZIONE DI MERINO GUARDIAN SHELL Come nel 3L MERINO GUARDIAN SHELL una membrana performante Dermizax® di Toray offre protezione da tutte le intemperie. La membrana Dermizax® NX utilizzata nella linea MERINO NAKED SHEEP con min. 32.000 g/m²/24h fa tuttavia riscontrare valori di traspirabilità ancora più alti.

Rispetto a MERINO GUARDIAN SHELL ORTOVOX inoltre con il materiale 3L NAKED SHEEP non utilizza un’imbottitura in lana Merino all’interno. Il materiale si concentra piuttosto sull’essenziale e si distingue per il suo peso ridotto: 136 g/m².

Inoltre lo hardshell, grazie al materiale stretch quadrielastico estremamente elastico non perde nulla in robustezza.

PRODOTTO ORTLER

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

Rispetto alle membrane PTFE la membrana Dermizax® non è composta da micropori, ma è una membrana idrofila la cui funzionalità si basa sulle molecole mobili, perciò l’azione traspirante è particolarmente grande.

Grazie alle molecole attratte dall’acqua della membrana si crea un concetto di azione traspirante variabile: se si comincia a sudare nella giacca si forma una grande umidità. Attraverso la differenza di concentrazione tra l’interno e l’esterno le molecole si muovono più velocemente lungo la membrana e assicurano il trasporto di maggior umidità verso l’esterno. Il meccanismo funziona anche con la conservazione termica: se c’è freddo e non si suda non ci sarà perdita di calore perché la membrana non ha i pori.

Un altro vantaggio della mancanza dei pori della membrana Dermizax® è la grande azione traspirante: nelle membrane idrofobe i pori possono bloccarsi a causa della formazione del sudore (sale) o dello sporco riducendo l’azione traspirante.

MERINO NAKED SHEEP, anche senza particolari cure, garantisce così la massima diffusione verso l’esterno.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NAKED SHEEP Peso ridotto, molte funzionalità: per la linea MERINO NAKED SHEEP ORTOVOX ha incorporato una delle membrane più performanti di Toray. La membrana Dermizax® NX è antivento e impermeabile e contemporaneamente estremamente traspirante (fino a 32.000 g/m²/24). Il peso ridotto del 3L Hardshell di soli 136 g/m² è ottenuto grazie al nuovo matriale esterno.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 136 g/m2 Colonna d'acqua: min. 20.000 mm Azione traspirante: fino a 32.000 g/m²/24 h Protezione dal vento antivento al: 100 %

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® NX) Interno: 100 % polyester

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Materiale stretch quadrielastico •• Membrana PU non porosa (durevole e pratica) •• Nuovo FINISH-DWR: -- effetto perla più lungo di acqua e sporco -- maggiore longevità nonostante numerosi lavaggi SVILUPPATO PER Per il peso ridotto e l’azione traspirante estremamente grande la collezione NAKED SHEEP è adatta agli amanti del minimalismo alpino: leggerezza e protezione da tutte le condizioni atmosferiche sono in primo piano.

POLIAMMIDE

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® NX) POLYESTER

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO HARDSHELL LIGHT

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

Protezione da tutte le condizioni metereologiche, leggerezza e dimensioni di stivaggio ridotte - con MERINO HARDSHELL LIGHT ORTOVOX ha sviluppato la sua prima giacca con a 2,5 strati che combina la funzionalità di un hardshell con la leggerezza e l’azione traspirante di una giacca a vento.

Per la collezione ORTOVOX utilizza la membrana altamente performante Dermizax® DT di Toray. È al 100 % antivento, impermeabile (min. 20.000 mm), traspirante

PRODOTTO CIVETTA

(min. 20.000 g/ m²/ 24h) ed elastica allo stesso tempo.

La struttura brevettata Micro Bead sul lato interno protegge la membrana dalle conseguenze dell’attrito aumentando contemporaneamente il comfort sulla pelle.

Minuscole sfere (micro bead) lavorate nella struttura consentono un assorbimento dell’umidità e un trasferimento alla membrana più veloci. Da questo risulta una sensazione di asciutto sulla pelle. Il materiale non è appiccicoso o bagnato al tatto.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO HARDSHELL LIGHT La protezione di un hardshell e la leggerezza e l’azione traspirante di una giacca a vento: MERINO HARDSHELL LIGHT colpisce per l’equilibrio tra un peso decisamente ridotto (68 g/m²), dimensioni di stivaggio minime e la membrana ad alta performance Dermizax® DT di Toray nonché per la brevettata struttura Micro Bead all’interno.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 68 g/m2 Colonna d'acqua: min. 20.000 mm Azione traspirante: min. 20.000 g/m²/24 h Protezione dal vento: 100 % antivento

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® DT)

CARATTERISTICHE SPECIALI • Materiale stretch bielastico • Membrana PU non porosa (durevole e pratica) • Brevettata struttura Micro Bead • Poliammide high-tech 20 Den SVILUPPATO PER Attività per cui sono necessari peso minimo, ridotte dimensioni d’imballaggio e contemporanea protezione dalla pioggia e dal vento.

POLIAMMIDE

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® DT)

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 2L SWISSWOOL BLACK

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

2L SWISSWOOL BLACK è l’unica struttura FREERIDE hardshell ORTOVOX con isolamento. ORTOVOX combina la membrana Dermizax® NX altamente performante come tessuto esterno con il materiale isolante SWISSWOOL (vedi Scheda materiali SWISSWOOL).

Il tessuto esterno di 2L SWISSWOOL BLACK è identico a quello della collezione MERINO HARDSHELL. ORTOVOX non ha utilizzato però una struttura a 3 strati, ma un materiale a 2 strati: dopo il tessuto esterno e la membrana

PRODOTTO ANDERMATT

viene utilizzato direttamente il materiale isolante SWISSWOOL. La particolarità di 2L SWISSWOOL BLACK è l’impiego della lana nera: viene utilizzata raramente nell’industria perché la lana bianca da un lato è molto più facile da tingere e dall’altro come imbottitura non riluce attraverso il tessuto esterno. Per questo la lana nera è considerata spesso un “prodotto di scarto”. La collezione SWISSWOOL BLACK con la rara lana delle pecore nere è simbolo di idealismo e individualità.

Per tutti i vantaggi della SWISSWOOL consulta la SCHEDA INFORMATIVA SWISSWOOL.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

2L SWISSWOOL BLACK 2L SWISSWOOL BLACK è l’unica struttura freeride hardshell ORTOVOX con isolamento.

ORTOVOX combina la membrana Dermizax® NX altamente performante come tessuto esterno con il materiale isolante SWISSWOOL®. Per questo ORTOVOX utilizza la lana rara delle pecore nere.

SPECIFICAZIONI Grammatura: Tessuta esterno 135 g/m2 Materiale imbottitura PANTS (SWISSWOOL) 60 g/m² Materiale d’imbottitura JACKET (SWISSWOOL) Corpo 120 g/m² Maniche e cappuccio 90 g/m² Imbottitura 41 g/m² Colonna d'acqua: min. 20.000 mm Protezione dal vento: 100 % antivento

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® NX) Ovatta per imbottitura:

88 % lana vergine (SWISSWOOL)

12 % polilattide Interno: 100 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Materiale stretch bielastico •• Membrana PU non porosa (durevole e pratica) •• FINITURA DWR •• Rapporto ideale peso-isolamento •• SWISSWOOL è una materia prima rigenerativa, prodotta e lavorata in modo ecocompatibile, riscalda anche se bagnata e regola contemporaneamente l’umidità.

SVILUPPATO PER Temperature estremamente basse per le quali si presuppone ottimo isolamento e contemporaneamente protezione dal bagnato, dalla neve e dal vento.

POLIAMMIDE LANA VERGINE (SWISSWOOL) + POLILATTIDE

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® NX) POLIAMMIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO PROTECT

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

Il materiale sviluppato da ORTOVOX, una straordinaria combinazione di fini fibre di lana Merino e poliammide, è antivento al 100%. Mentre altri produttori solitamente utilizzano poliammide e poliestere ORTOVOX nella linea MERINO PROTECT ha potuto utilizzare per la prima volta oltre il 50% di fine lana Merino nel materiale principale del windbreaker.

PRODOTTO MERINO WINDBREAKER

Così la giacca può vantare tutti i vantaggi delle fibre naturali: la lana Merino regola sia la temperatura del corpo che l’umidità, è neutra agli odori, pratica ed è una fibra naturale sostenibile. A confronto le giacche antivento in fibre sintetiche sviluppano velocemente odori sgradevoli, sono fastidiose sulla pelle quando sono bagnate o non riescono a gestire la temperatura del corpo in modo ottimale.

Per tutti i vantaggi della lana Merino consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO PROTECT Antivento, leggero e con tutti i vantaggi della fine lana Merino: nella LINEA MERINO PROTECT utilizziamo un’innovativa combinazione di materiali completamente antivento che contiene oltre il 50 % di fini fibre di lana Merino. Grazie all’alta percentuale di lana il materiale è in grado di regolare umidità e temperatura, è neutro agli odori e piacevole sulla pelle. Questo tipo di tessitura assicura anche una completa dal vento. Una finitura DWR rende il materiale anche idrorepellente.

SPECIFICAZIONI Grammatura: Protezione dal vento: Resistenza all'abrasione:

59 g/m2 100 % antivento 120,000 cicli di sfregamento nel test Martindale.

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 55 % lana vergine (MERINO) 45 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Antivento •• Idrorepellente •• Grande azione traspirante •• Estremamente leggero •• Combinazione di materiali resistente •• MERINO ON SKIN SVILUPPATO PER Tutte le attività per le quali la protezione dal vento è indispensabile.

POLIAMMIDE

LANA VERGINE (MERINO)

POLIAMMIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO NATURETEC PLUS

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

Per la collezione MERINO NATURETEC PLUS ORTOVOX ha utilizzato la membrana c_change™ di schoeller. La membrana attiva non è soltanto antivento ed impermeabile, ma è anche “intelligente”. Come una pigna d’abete che si apre quando fuori fa caldo e si chiude quando la temperatura diminuisce anche la membrana reagisce subito alla formazione del sudore con una speciale regolazione della temperatura e dell’umidità. Ciò significa che la struttura molecolare della membrana può adattarsi a differenti temperature. Se fa freddo la struttura polimerale si chiude. Se il corpo si riscalda notevolmente allora si apre per regolare la temperatura e la produzione di sudore.

Questo meccanismo consente un adattamento diretto dell’isolamento alla temperatura ambientale.

Come la membrana Dermizax® la membrana c_change™ di schoeller è una membrana non porosa basata su un concetto di azione traspirante variabile nella quale la struttura polimerale si modifica con il caldo e con il freddo.

PRODOTTO PORDOI

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

Con altre giacche softshell i produttori ricorrono spesso a una membrana antivento PTFE (politetrafluoroetilene/ teflon). Ogni membrana è composta da una struttura microporosa: il sudore penetra in forma di vapore attraverso i pori della membrana e assicura così una piacevole temperatura corporea.

I pori della membrana PTFE sono ancora più grandi di quelli delle membrane in commercio e ciò consente di trasportare meglio le molecole di vapore.

Il vento viene bloccato proprio come con la membrana c_change™. Il materiale diventa idrorepellente grazie a una impregnazione durevole del tessuto esterno.

In confronto la membrana c_change® è una membrana non porosa. Questo significa che la membrana non ha pori. Si basa invece su una struttura polimerale che ha il vantaggio di un concetto d’azione traspirante variabile. La membrana può adattarsi in modo ottimale al freddo e al caldo.

Inoltre con le membrane idrofobe i pori possono bloccarsi a causa della formazione del sudore (sale) o sporco riducendo l’azione traspirante.

RISPETTO A MERINO HARDSHELL Rispetto a MERINO HARDSHELL il materiale MERINO NATURETEC PLUS è però idrorepellente (non impermeabile) perché le cuciture non sono incollate.

Sul lato interno viene impiegata al 100 % lana vergine (MERINO). Il materiale esterno diventa elastico e robusto grazie al mix di poliammide ed elastan. La combinazione rende il tessuto elastico, resistente e comodo.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NATURETEC PLUS Una membrana attiva per una maggiore funzionalità: per la collezione softshell MERINO NATURETEC PLUS ORTOVOX ha utilizzato la membrana c_change™ di schoeller. È una membrana “intelligente” che reagisce attivamente alla formazione del sudore grazie a una gestione speciale dell’umidità e della temperatura. Sul lato interno la lana Merino offre la base per il comfort.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 235 g/m2 Colonna d'acqua: min. 10.000 mm (membrana c_change™) Resistenza all'abrasione: 40,000 cicli di sfregamento nel test Martindale.

Protezione dal vento: 100% antivento

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 86 % poliammide

14 % elastan Membrana: 100 % poliuretano (schoeller c_change™) Interno: 100 % lana vergine (MERINO)

30 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Materiale stretch quadrielastico •• Grande resistenza all’abrasione •• Merino sulla pelle •• A rapida asciugatura •• Durevole SVILUPPATO PER Attività per le quali sono richiesti il comfort e l’azione traspirante di un softshell e contemporaneamente anche le prestazioni di una membrana.

POLIURETANO (SCHOELLER® C_CHANGE™) LANA VERGINE (MERINO)

POLIAMMIDE ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

COLLEZIONI MERINO NATURETEC La simbiosi tra lana Merino e poliammide resistente alle abrasioni risulta in un mix estremamente resistente ed elastico, ideale per attività sportive che richiedono grandi sforzi fisici. La lana Merino sulla pelle garantisce piacevole comfort e un controllo ideale della temperatura corporea. La superficie è stata trattata con procedimento DWR che ad acqua e sporco di scivolare con più facilità.

LA DIFFERENZA TRA NATURTEC E NATURTEC LIGHT I due materiali si differenziano solamente per il loro spessore e quindi per il loro campo d’impiego (moderato/ intenso). La variante light ha un peso di 175 g/m², l’esecuzione standard è un po’ più spessa e pesa 190 g/m². La loro struttura invece è identica.

PRODOTTO MÉDOLA / BACUN PIZ DULEDA / COL BECCHEI

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

I tessuti della collezione NATURTEC sono realizzati in poliammide nel lato esterno e lana Merino nel lato interno.

La poliammide esterna protegge dall’abrasione ed è antivento e idrorepellente.

Mentre altri produttori tessono fibre sintetiche sul lato interno ORTOVOX utilizza qui esclusivamente lana Merino. La lana Merino è neutra agli odori, regola l’umidità e la temperatura ed è morbida e pratica.

Grazie a questa combinazione di materiali la collezione NATURTEC copre uno specchio più ampio di temperature e di campi di impiego.

Per tutti i vantaggi della lana Merino consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT Nella nostra collezione MERINO NATURETEC rinunciamo completamente a una membrana. La lana Merino viene tessuta direttamente con il materiale di schoeller® formando così il tessuto ORTOVOX NATURTEC. Il vantaggio: il materiale è estremamente traspirante e ciò nonostante protegge da vento, precipitazioni leggere e sporco.

SPECIFICAZIONI Grammatura: NATURETEC 190 g/m² NATURETEC LIGHT 175 g/m² Resistente al vento e idrorepellente Azione traspirante

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Finitura DWR (idrorepellente) •• Resistente al vento •• estremamente traspirante •• a rapida asciugatura

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE NATURETEC: 86 % poliammide

7 % lana vergine (MERINO)

7 % elastan NATURETEC LIGHT: 75 % poliammide

18 % lana vergine (MERINO)

7 % elastan

•• •• •• ••

peso ridotto resistente allo sporco 100% Merino sulla pelle Lana Merino dalla Tasmania

SVILUPPATO PER Scalatori e appassionati di sci alpinismo efficientisti che non vogliono rinunciare a un alto grado di protezione, azione traspirante e comfort.

ELASTAN POLIAMMIDE

LANA VERGINE (MERINO)

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO LIGHT SKIN

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZA RISPETTO A MERINO NATURETEC E MERINO NATURETEC LIGHT Come la collezione MERINO NATURETEC LIGHT e MERINO NATURETEC per MERINO LIGHT SKIN ORTOVOX utilizza un mix di materiali composto da poliammide, elastan e lana Merino.

Bisogna distinguere la composizione dei diversi materiali: nelle collezioni MERINO NATURETEC si ha una quantità maggiore di lana Merino sul lato interno del tessuto (NATURETEC 7 % lana Merino / NATURETEC LIGHT 18 % lana Merino). Inoltre il materiale è prodotto dall’azienda svizzera schoeller®.

Anche per MERINO LIGHT SKIN il materiale viene intessuto, la lana Merino si trova sul lato interno, mentre la poliammide si trova

PRODOTTO TOFANA

sul lato esterno. La quantità di lana è tuttavia ridotta (6 % lana Merino).

Inoltre, in confronto con NATURTEC LIGHT il materiale è diventato ancora più leggero senza influire negativamente sulla sua resistenza.

DIFFERENZA RISPETTO A MERINO SHIELD TEC Rispetto al MERINO SHIELD TEC anche in MERINO LIGHT SKIN viene intessuta meno lana Merino sul lato interno. Inoltre in MERINO SHIELD TEC viene impiegata Cordura® resistente all’attrito per dare a scalatori e arrampicatori sufficiente protezione. Il tessuto MERINO LIGHT SKIN è però un po’ più leggero ed è ottimale per gli escursionisti.

Per tutti i vantaggi della lana Merino consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO LIGHT SKIN Leggero, morbido e traspirante: la collezione MERINO LIGHT SKIN si concentra su ciò che è importante. La lana Merino tasmaniana sul lato interno assicura comfort e temperatura ottimale mentre sul lato esterno la poliammide resistente agli strappi e l’elastan garantiscono sufficiente libertà di movimento. Il tessuto è prodotto interamente in Europa.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

170 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 83 % poliammide 11 % elastan 6 % lana vergine (MERINO)

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Azione traspirante estremamente grande •• Rifinitura DWR (resistente al vento e idrorepellente) •• leggero •• Materiale stretch bielastico •• 100% Merino sulla pelle •• Lana Merino dalla Tasmania SVILUPPATO PER Ambiziosi escursionisti sugli sci che amano la velocità, ma non intendono rinunciare a sicurezza e comfort.

ELASTAN POLIAMMIDE

LANA VERGINE (MERINO)

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO SHIELD TEC

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZE RISPETTO A MERINO SHIELD SHELL Rispetto alla collezione MERINO SHIELD SHELL la composizione del materiale è diversa: la quota di Cordura® è leggermente inferiore. Per questo viene utilizzata una quantità maggiore di nylon ed elastan che consente più libertà di movimento ed elasticità.

Il materiale principale supera nel test Martindale un min. di 50.000 cicli di sfregamento, il materiale principale di MERINO SHIELD SHELL raggiunge un min. di

PRODOTTO PALA

80.000 cicli di sfregamento. Per MERINO SHIELD TEC tuttavia alcuni punti particolarmente sollecitati vengono equipaggiati con un mix supplementare di materiali estremamente robusti (almeno 100.000 cicli di sfregamento).

Sul lato interno vengono intessute anche delle fibre di lana Merino direttamente nello shell in poliammide a loro volta resistenti al bagnato grazie a un trattamento DWR. La lana Merino non dà solo una piacevole sensazione sulla pelle, ma offre contemporaneamente una regolazione ottimale di temperatura e di umidità.

Per tutti i vantaggi della lana Merino consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD TEC Come per MERINO SHIELD SHELL ORTOVOX utilizza Cordura® nella collezione MERINO SHIELD TEC che rende il materiale robusto ed estremamente resistente all’attrito. Oltre a Cordura® il materiale consiste in morbida lana Merino sul lato interno, elastan e poliammide. Un mix dal quale si ottiene molta elasticità e una grande azione traspirante.

SPECIFICAZIONI Grammatura 175 g/m² Resistenza all’abrasione min. 50.000 cicli di sfregamento nel test Martindale.

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Grande resistenza all’abrasione •• Materiale in stretch quadrielastico •• Azione traspirante •• Leggero

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Materiale principale:

64 % poliammide (Cordura®)

15 % lana (MERINO)

11 % elastan

10 % poliammide •• A rapida asciugatura •• Idrorepellente grazie al trattamento dwr •• Merino inside

SVILUPPATO PER Escursioni sugli sci o per imprese in alta montagna che richiedono molta libertà di movimento, una leggera protezione dalle intemperie, robustezza e comfort.

ELASTAN

POLIAMMIDE (CORDURA®) + POLIAMMIDE

LANA (MERINO)

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO SHIELD LIGHT

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZE RISPETTO A MERINO SHIELD SHELL La differenza tra MERINO SHIELD LIGHT e MERINO SHIELD TEC consiste da un lato nella composizione del materiale: nello SHIELD LIGHT vengono impiegati Cordura®, nylon ed elastan. Grazie a questa combinazione la linea può vantare i materiali più resistenti di ORTOVOX: nel test Martindale raggiunge 100.000 cicli di sfregamento nel test di Martindale. Questo mix di materiali viene lavorato nel MERINO SHIELD TEC nei punti di maggiore sollecitamento.

Inoltre nel lato interno di MERINO SHIELD LIGHT non viene intessuta la lana Merino. Il

PRODOTTO BRENTA

materiale è così più leggero e si trova a suo agio sui terreni alpini.

DIFFERENZE RISPETTO A MERINO SHIELD ZERO Rispetto a MERINO SHIELD ZERO in MERINO SHIELD LIGHT viene lavorata la poliammide ad alta tenacità del marchio Cordura®. La collezione SHIELD LIGHT raggiunge i 100.000 cicli di sfregamento nel test Martindale, la collezione SHIELD ZERO raggiunge i 30.000 cicli di sfregamento. Il Cordura® utilizzato nella collezione mostra caratteristiche di maggior resistenza agli strappi e all’attrito rispetto ai normali tessuti in poliammide.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD LIGHT Uno dei materiali più resistenti di ORTOVOX: il mix di materiale in Cordura®, poliammide ed elastan raggiunge più di 100.000 cicli di sfregamento nel Martindale test. Il tessuto è robusto, protegge in complessi rupestri ed è leggero.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 163 g/m2 Resistenza all’abrasione min. 100.000 cicli di sfregamento nel test Martindale

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Materiale principale:

61 % poliammide (Cordura®)

29 % nylon

10 % elastan

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Grande resistenza all’abrasione •• Materiale in stretch quadrielastico •• Azione traspirante •• Leggero •• A rapida asciugatura •• Idrorepellente grazie al trattamento DWR SVILUPPATO PER Imprese in complessi rupestri per le quali si richiede resistenza e robustezza.

POLIAMMIDE (NYLON)

ELASTAN

POLIAMMIDE (CORDURA®) ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO SHIELD ZERO

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZE RISPETTO A MERINO SHIELD LIGHT E MERINO SHIELD TEC

Nella collezione MERINO SHIELD ZERO ORTOVOX utilizza un mix di materiale composto da nylon ed elastan. Rispetto al MERINO SHIELD LIGHT in MERINO SHIELD TEC non viene utilizzata Cordura®.

PRODOTTO PELMO

Il materiale è un po’ meno resistente (> 30.000 cicli di sfregamento nel test Martindale), ma in compenso è uno dei materiali più leggeri di ORTOVOX insieme alla linea MERINO SHIELD ULTRA. Complessivamente MERINO SHIELD ZERO si distingue per la sua leggerezza, la sua azione traspirante e robustezza.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD ZERO Leggerezza e protezione: Per la collezione MERINO SHIELD ZERO ORTOVOX utilizza come materiale principale un mix di nylon ed elastan. Ciò rende il materiale estremamente leggero e traspirante, ma contemporaneamente molto elastico e robusto. Un trattamento DWR rende la collezione MERINO SHIELD ZERO idrorepellente.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 151 g/m2 Resistenza all’abrasione min. 30.000 cicli di sfregamento nel test Martindale

MATERIALKOMPOSITION Materiale principale:

93 % poliammide 7 % elastan

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Resistente •• Tanta libertà di movimento •• Azione traspirante •• Rapida asciugatura •• Idrorepellente grazie al trattamento DWR SVILUPPATO PER Imprese in montagna per le quali sono necessarie protezione (robustezza) e leggerezza.

POLIAMMIDE POLIAMMIDE

ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO SHIELD ULTRA LIGHT

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZE RISPETTO A MERINO SHIELD LIGHT E MERINO SHIELD ZERO Come per la linea MERINO SHIELD ZERO ORTOVOX utilizza nella linea MERINO SHIELD ULTRA LIGHT una combinazione di materiali composta da poliammide ed elastan. Rispetto a questo però il tessuto di SHIELD ULTRA LIGHT è ancora più leggero e grazie al materiale stretch quadrielastico garantisce grande libertà di movimento.

PRODOTTO PIZ SELVA LIGHT SHORTS + PANTS

RISPETTO ALLA COLLEZIONE MERINO SHIELD LIGHT qui non viene utilizzata Cordura®.

La combinazione è per questo un po’ meno resistente (> 30.000 cicli di sfregamento nel test Martindale), ma in compenso è la combinazione di materiali più leggera mai utilizzata da ORTOVOX nei suoi SHORTS e PANTS. La collezione MERINO SHIELD ULTRA LIGHT è sinonimo di leggerezza e libertà di movimento.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Veloce e leggera in montagna: la linea MERINO SHIELD ULTRA LIGHT è stata realizzata principalmente in poliammide ed elastan. Questa combinazione di materiali assicura grande libertà di movimento e lo rende uno dei tessuti più leggeri lavorati da ORTOVOX nei suoi PANTS e SHORTS. Un trattamento DWR rende la collezione MERINO ULTRA LIGHT idrorepellente.

SPECIFICAZIONI 135 g/m2 Grammatura: Resistenza all’abrasione: 30.000 cicli di sfregamento nel test Martindale

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 85 % poliammide Materiale principale: 15 % elastan

CARATTERISTICHE SPECIALI • Materiale stretch quadrielastico • Leggero • Si asciuga rapidamente • Grande resistenza all’abrasione • Idrorepellente grazie al trattamento DWR SVILUPPATO PER Avventure in montagna nelle quali è importante essere leggeri e muoversi velocemente.

POLIAMMIDE ELASTAN

POLIAMMIDE ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO SHIELD VINTAGE

PRODOTTO ENGADIN SHORTS + PANTS

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD VINTAGE MERINO SHIELD VINTAGE esemplifica la simbiosi tra cotone organico, poliammide ed elastan.

L’elastica combinazione di materiali assicura libertà di movimento e rende la collezione traspiran-te e robusta. Inoltre il materiale è coltivato in modo biologico e sostenibile ed è certificato.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 187 g/m2 Resistenza all’abrasione: 120.000 cicli di sfregamento nel test Martindale CARATTERISTICHE SPECIALI • Cotone organico • Materiale stretch bielastico • Combinazione di materiali resistente • Azione traspirante

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Materiale principale: 66 % cotone (cotone organico) 29 % poliammide 5 % elastan Imbottitura: 55 % cotone (cotone organico) 39 % lana (MERINO) 6 % elastan

SVILUPPATO PER Attività sportive in ambiente per le quali sono necessarie robustezza e protezione.

POLIAMMIDE COTONE (COTONE ORGANICO) ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI SHIELD CANVAS LIGHT

PRODOTTO COLODRI

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZA RISPETTO A MERINO SHIELD VINTAGE Differenza rispetto a MERINO SHIELD VINTAGE Come nella linea MERINO SHIELD VINTAGE anche nella linea SHIELD CANVAS LIGHT si ha una combinazione di cotone organico con poliammide ed elastan.

In questo modo entrambe le linee assicurano sufficiente libertà di movimento e robustezza.

Entrambi i tessuti si distinguono però per la loro grammatura: con 150 g/m² il tessuto della SHIELD CANVAS LIGHT è decisamente più leggero rispetto a quello della linea MERINO SHIELD VINTAGE ed è quindi l’ideale per lunghe giornate di arrampicata.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

SHIELD CANVAS LIGHT Nella collezione SHIELD CANVAS LIGHT ORTOVOX combina il cotone organico a poliammide ed elastan. Questo mix di materiale rende la collezione traspirante, robusta ed elastica allo stesso tempo. Il cotone impiegato è coltivato biologicamente e certificato.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

150 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 70 % cotone 25 % poliammide 5 % elastan

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Materiale stretch bielastico •• Resistente al vento e idrorepellente grazie al trattamento DWR •• Mix di materiale ancora più resistente •• Cotone organico CARATTERISTICHE SPECIALI Attività negli aspri terreni alpini per le quali si richiede una leggera protezione dalle intemperie.

POLIAMMIDE COTONE

ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO SHIELD VINTAGE

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZA RISPETTO A MERINO SHIELD LIGHT E MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Come nelle linee MERINO SHIELD ZERO e SHIELD ULTRA LIGHT nella linea MERINO TEC SKIN viene utilizzata una combinazione di materiali composta da poliammide ed elastan. In questa collezione l’elastan rappresenta il

PRODOTTO DELAGO TIGHTS

nucleo mentre la poliammide è si trova sullo strato esterno. Il Il filato così ottenuto viene lavorato in un materiale particolarmente resistente (warp). Rispetto alle collezioni MERINO SHIELD LIGHT e ULTRA LIGHT il materiale non è più leggero, però è estremamente resistente e riassume la forma originale anche dopo movimenti estremamente intensi.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO TEC SKIN Nella MERINO TEC SKIN la combinazione di materiali composta da poliammide ed elastan garantisce una vestibilità ottimale con sufficiente libertà di movimento. Nel filato utilizzato la poliammide si trova sullo strato esterno mentre il nucleo è composto da elastan. Così il filato rimane resistente, elastico e anche in caso di movimenti molto intensi è in grado di ritornare velocemente nella sua forma originale.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

210 g/m²

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 78 % poliammide 22 % elastan

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Elastico •• Grande resilienza •• Combinazione di materiali resistente SVILUPPATO PER Gite scialpinistiche che richiedono resistenza e per le quali sono necessarie una vestibilità ottimale e tanta libertà di movimento.

POLIAMMIDE ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI SWISSWOOL SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT PURE SWISSWOOL LIGHT TEC MERINO NATURETEC LIGHT SWISSWOOL HYBRID

LO SAPE V GIÁ? I

Dal 1988 ORTOVOX fa affidamento sulla lana.

Dal primo fino al terzo strato l’azienda non produce nessun capo d’abbigliamento senza la fibra più funzionale in natura.

La lana svizzera SWISSWOOL® si è aggiunta nel 2011.

Fino a pochi anni fa gli introiti delle piccole aziende svizzere provenienti dalla vendita della lana di pecora erano scarsi o addirittura nulli. La lana vergine, a causa della sua natura, non può essere direttamente intessuta e quindi non è possibile raggiungere prezzi concorrenziali sul mercato. La lana però per le sue eccezionali caratteristiche termiche si adatta alla perfezione per essere un materiale isolante naturale e di alta qualità. Con questo nuovo scopo d’utilizzazione è nata l’idea innovativa di SWISSWOOL® che ORTOVOX utilizza nei suoi prodotti isolanti.

PRODOTTO PIZ BERNINA / PIZ BIANCO PIZ GRISCH / PIZ CARTAS ZEBRU JACKET LAVARELLA / PIZ BOÉ PIZ PALÜ PIZ ROSEG LEONE JACKET

Oltre alla grande funzionalità SWISSWOOL® si distingue anche per la sua origine regionale: l’azienda tedesca Baur che acquista tessuti in pile da ORTOVOX dà grande importanza alla produzione sostenibile e all’origine regionale.

Attualmente in Svizzera esistono circa 25 centri di raccolta nei quali anche i piccoli produttori possono consegnare la propria lana. Lunghi percorsi di trasporto sono tabù.

La lana vergine equosolidale e funzionale viene utilizzata da ORTOVOX in diverse grammature e in tre diversi spessori: 60 g/m², 70 g/m², 90 g/m², 120 g/m². Nella collezione SWISSWOOL BLACK viene impiegata inoltre la lana delle pecore nere: viene utilizzata raramente nell’industria perché la lana bianca da un lato è molto più facile da tingere e dall’altro come imbottitura non riluce attraverso il tessuto esterno. Per questo la lana nera è considerata spesso un “prodotto di scarto” anche se ha le stesse caratteristiche.

Per tutti i vantaggi della SWISSWOOL consulta la SCHEDA INFORMATIVA SWISSWOOL.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

SWISSWOOL 60g/70g/90g/150g I primi prodotti Swisswool creati dal nostro spirito pionieristico e caratterizzati dalla forza innovativa di ORTOVOX sono stati presentati nel 2011 e hanno dato origine al segmento completamente nuovo dei prodotti isolanti in lana! Sono caratterizzati sia dall’incredibile funzionalità della fibra naturale che dalla produzione e lavorazione regionale e sostenibile della lana.

SPECIFICAZIONI Materiale d’imbottitura:

60 g/m² (SWISSWOOL)

70 g/m² (SWISSWOOL)

90 g/m² (SWISSWOOL)

150 g/m² (SWISSWOOL) CARATTERISTICHE SPECIALI •• Prodotto in modo sostenibile •• Capacità di regolare l’umidità (riscalda anche se bagnata) •• Rapporto ideale peso-isolamento •• Ottimali dimensioni di stivaggio

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE SWISSWOOL: 88 % lana vergine 12 % polilattide (a base di mais) SWISSWOOL TEC STRETCH: 70 % lana vergine 30 % polilattide (a base di mais)

SVILUPPATO PER Campi d’impiego nei quali è richiesto un isolamento da leggero a forte. Dall’alpinismo fino alle escursioni in alta quota e ai tour sugli sci.

LANA VERGINE (SWISSWOOL) + POLILATTIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT TEC

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

Il materiale PERTEX viene utilizzato come tessuto esterno per piumini, giacche in fibre sintetiche, sacchi a pelo o da ORTOVOX come materiale esterno per le giacche isolanti in SWISSWOOL®. Il materiale combina peso ridotto, azione traspirante e veloce trasporto dell’umidità.

PRODOTTO PIZ GRISCH (VEST/JACKET) PIZ BIAL (JACKET/VEST) LAVARELLA (JACKET/VEST/SHORTS/SKIRT) PIZ BOÉ (JACKET/VEST/SHORTS) PIZ PALÜ

PERTEX® QUANTUM PERTEX® QUANTUM fa uso di una struttura del tessuto particolarmente stretta per realizzare un tessuto leggero, morbido e contemporaneamente resistente al vento e all’abrasione.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

PERTEX® QUANTUM Utilizziamo PERTEX® QUANTUM come materiale esterno per tutti i nostri prodotti isolanti SWISSWOOL LIGHT e SWISSWOOL LIGHT TEC. PERTEX® QUANTUM fa uso di una struttura del tessuto particolarmente stretta grazie alla quale si ottiene un tessuto in poliammide resistente al vento e all’abrasione. Il materiale rimane però leggero e morbido allo stesso tempo.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

55 g/m²

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Finitura DWR resistente al vento e idrorepellente •• Estremamente traspirante •• Morbido •• Peso ridotto •• Estremamente resistente all’abrasione SVILUPPATO PER Attività per le quali le condizioni atmosferiche richiedono resistenza all’abrasione e protezione.

POLIAMMIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO NATURETEC LIGHT

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

Il materiale PERTEX viene utilizzato come tessuto esterno per piumini, giacche in fibre sintetiche, sacchi a pelo o da ORTOVOX come materiale esterno per le giacche isolanti in SWISSWOOL®. Il materiale combina peso ridotto, azione traspirante e veloce trasporto dell’umidità.

PRODOTTO SW PIZ PALÜ JACKET

PERTEX® QUANTUM CON TECNOLOGIA DIAMOND FUSE Grazie all’interazione dei suoi filamenti PERTEX® QUANTUM utilizzato è ancora più durevole e resistente all’abrasione dei classici tessuti PERTEX® QUANTUM.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

I materiali Pertex® Diamond Fuse utilizzano un filato i cui filamenti hanno una forma che ricorda quella di un diamante. Grazie a questa struttura i filamenti possono essere inseriti l’uno dentro l’altro in modo molto fitto creando un materiale estremamente durevole e resistente alle abrasioni. Il materiale è stabile, ma anche leggero, morbido e antivento allo stesso tempo.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

37 g/m²

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI • Straordinaria resistenza all’abrasione e agli strappi • Ottimale “effetto perla” • Finitura DWR: Resistente al vento e idrorepellente • Morbido • Altamente traspirante • Volume di stivaggio ridotto • Estremamente resistente all’abrasione SVILUPPATO PER Attività per le quali le condizioni atmosferiche richiedono resistenza all’abrasione e protezione.

POLYAMID

PERTEX® QUANTUM MIT DIAMOND FUSE TECHNOLOGIE

PERTEX® QUANTUM CON DIAMOND FUSE TECHNOLOGIE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI SWISSWOOL BLACK

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

Il materiale PERTEX viene utilizzato come tessuto esterno per piumini, giacche in fibre sintetiche, sacchi a pelo o da ORTOVOX come materiale esterno per le giacche isolanti in SWISSWOOL®. Il materiale combina peso ridotto, azione traspirante e veloce trasporto dell’umidità.

PRODOTTO VERBIER JACKET

PERTEX® QUANTUM PRO PERTEX® QUANTUM PRO è stato impiegato anche sul lato interno con un rivestimento ultra sottile e idrorepellente migliorando così le sue caratteristiche di protezione dalle intemperie anche in condizioni estreme.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

Pertex® Quantum Pro è un materiale decisamente leggero, antivento e resistente all’attrito con grandi caratteristiche idrorepellenti. Grazie a un rivestimento sottilissimo in poliuretano sul lato interno Pertex® Quantum Pro offre una grande protezione dagli agenti atmosferici, anche in condizioni estreme. Inoltre così aumentano le caratteristiche isolanti del materiale d’imbottitura SWISSWOOL®.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

51 g/m²

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % polyamide

CARATTERISTICHE SPECIALI • Estremamente idrorepellente • Massimizza l’efficienza isolante del materiale dell’imbottitura • Finitura DWR: Resistente al vento e idrorepellente • Estremamente resistente all’abrasione • Straordinaria resistenza all’abrasione e agli strappi • Morbida • Altamente traspirante • Volume di stivaggio ridotto SVILUPPATO PER Attività per le quali le condizioni atmosferiche richiedono resistenza all’abrasione e protezione.

POLYAMIDE

PERTEX® QUANTUM PRO

PERTEX® QUANTUM PRO

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO HERITAGE

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

LA DIFFERENZA RISPETTO A 120 MERINO TEC E 105/145 MERINO ULTRA

Per prima cosa il materiale nella collezione MERINO HERITAGE è tessuto. Nella collezione 120 MERINO TEC e 105 così come nella collezione 145 MERINO ULTRA il materiale è stato invece lavorato a maglia.

Inoltre anche nelle collezioni 120 MERINO TEC, 105 e 145 MERINO ULTRA viene usato un filato particolarmente resistente, questo viene realizzato però per mezzo di un altro processo di produzione. Qui la lana Merino viene filata intorno a un nucleo stabile di filamenti di poliammide: nella COLLEZIONE 120 TEC viene utilizzata la TECNOLOGIA CORESPUN BY © SÜDWOELLLE GROUP. Con questo raffinato metodo di filatura viene realizzato un materiale dall’aspetto liscio e meno voluminoso che diventa leggero, sottile e contemporaneamente robusto.

Nella collezione 105 e 145 MERINO ULTRA viene utilizzato Nuyarn®. Grazie al metodo di filatura di Nuyarn® il filato acquista maggior volume ed elasticità conservando però la sua robustezza e resistenza.

Rispetto ai due metodi di filatura con la tecnologia BETA-SPUN by © SÜDWOLLE GROUP i sottili filamenti di poliammide vengono filati questa volta intorno a un nucleo di lana Merino.

Grazie a questa guaina protettiva in poliammide il filato ha una resistenza agli strappi maggiore del 70% rispetto a un tradizionale filato in lana Merino. Ciò nonostante il filato prodotto è così fine da poter essere usato per realizzare tessuti leggeri, ma robusti e resistenti agli strappi. Inoltre grazie al complesso metodo di filatura le fibre in lana Merino si possono sentire direttamente sulla pelle e garantiscono tutti i vantaggi della lana Merino naturale.

Per tutti i vantaggi della lana Merino consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO HERITAGE Un omaggio a una delle fibre più fini del mondo: la lana Merino tasmaniana! Grazie alla combinazione di lana Merino tasmaniana e cotone biologico il materiale MERINO HERITAGE assicura temperatura e vestibilità ideali. Il materiale è reso robusto per mezzo della tecnologia BETA-SPUN che è una tecnologia di filatura con la quale i filamenti di poliammide vengono tessuti intorno a un nucleo in lana. Così il tessuto diventa estremamente resistente all’abrasione, ma rimane allo stesso tempo leggero. Inoltre le fibre in Merino si possono sentire direttamente sulla pelle e garantiscono tutti i vantaggi della lana Merino naturale!

SPECIFICAZIONI Grammatura: 147 g/m2 Resistenza all’abrasione: 38 000 cicli di

sfregamento nel test Martindale

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 55% cotone (cotone organico) 39% lana vergine (Merino) 6% poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI • Grande azione traspirante • Combinazione di materiali resistente • MERINO ON SKIN • TECNOLOGIA BETA-SPUN BY © SÜDWOLLE GROUP: • 70% più forte del tradizionale filato in Merino • Estremamente resistente agli strappi e all’abrasione • Robusto • MERINO ON SKIN Grazie al complesso metodo di filatura le sottili fibre in lana Merino si possono sentire direttamente sulla pelle • La tecnica di filatura produce un filato leggero, fine e robusto allo stesso tempo SVILUPPATO PER Per gli appassionati di scialpinismo che danno importanza all’azione traspirante e alla robustezza sia in sulle rocce che a valle.

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

COTONE ORGANICO

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

In tutte e tre le collezioni la lana Merino sul lato interno del materiale assicura una temperatura ottimale mentre il lato esterno in poliestere liscio lascia poca “superficie d’attacco”.

I tessuti si distinguono per le diverse composizioni dei materiali: le due linee più sottili e più leggere sono MERINO FLEECE LIGHT con il 26% di lana vergine (MERINO) e la linea MERINO FLEECE LIGHT GRID ancora più leggera con il 24 % di lana (MERINO). Grazie alle strutture della maglia della linea MERINO FLEECE LIGHT GRID il materiale in pile è decisamente più leggero rispetto a quello delle altre linee.

I valori d’isolamento cambiano a seconda della composizione: quanto più spessa è la quantità di lana Merino tanto più caldo sarà il materiale.

Tutti i vantaggi della LANA MERINO consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

PRODOTTO FLEECE MELANGE, FLEECE LOGO, FLEECE FLEECE LIGHT FLEECE PLUS, FLEECE PLUS CLASSIC KNIT

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

La combinazione di fini fibre in lana Merino sul lato interno del tessuto e di poliestere all’esterno offre un tessuto resistente ed elastico che, grazie alla lana Merino, è contemporaneamente morbido e traspirante.

NEUTRA AGLI ODORI In confronto con le giacche in pile realizzate interamente in fibre sintetiche (poliestere o poliammide) la lana Merino è neutra agli odori. Le fibre sintetiche hanno una superficie sulla quale si possono annidare i batteri. Per questo gli odori insorgono più facilmente. La lana invece, grazie alle sue molecole di proteine, ha un’azione naturale e antibatterica grazie alla quale non si ha l’insorgenza di cattivi odori anche se la si porta per molto tempo.

TERMOREGOLANTE Rispetto alle fibre sintetiche la lana Merino ha anche caratteristiche termoregolanti.

Così la lana scalda se fa freddo e rinfresca se fa caldo.

CAPACE DI REGOLARE L’UMIDITÀ Inoltre la lana Merino può immagazzinare fino al 35% del suo peso specifico in umidità senza che si abbia la sensazione di bagnato. In questo modo la superficie della fibra rimane asciutta mentre l’umidità viene trasportata nel nucleo. Così la lana, contrariamente alla piuma o al poliestere, rimane calda e comoda anche bagnata.

Inoltre la lana Merino è una materia prima rigenerativa e quindi ecologica.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE Nelle linee MERINO FLEECE ORTOVOX utilizza fine lana Merino all’interno combinata a poliestere all’esterno. L’elastan rende inoltre il materiale elastico. Così la collezione è molto elastica e resistente e offre, grazie alla lana Merino irruvidita, anche un’eccezionale comfort di temperatura e azione traspirante.

SPECIFICAZIONI Grammatura: MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

285 g/m2 205 g/m2 350 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE MERINO FLEECE: 68 % polyester (recycled) 28 % lana vergine (Merino) 4 % elastan MERINO FLEECE SPACE DYED: 70 % polyester 26 % lana vergine (Merino) 4 % elastan

CARATTERISTICHE SPECIALI •• MERINO SULLA PELLE •• Lana Merino tasmaniana •• Grande azione traspirante •• Ottime proprietà elastiche •• Grande resistenza e robustezza •• A rapida asciugatura •• Comodo da portare

MERINO FLEECE LIGHT: 64 % polyester 27 % lana vergine (Merino) 9 % elastan MERINO FLEECE PLUS: 50 % polyester (recycled) 41 % lana vergine (Merino) 9 % elastan

SVILUPPATO PER a seconda della grammatura per attività per le quali si richiede una temperatura naturale, protezione e azione traspirante.

LANA VERGINE (MERINO)

POLYESTER

ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO FLEECE LIGHT GRID

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

In tutte e tre le collezioni la lana Merino sul lato interno del materiale assicura una temperatura ottimale mentre il lato esterno in poliestere liscio lascia poca “superficie d’attacco”.

I tessuti si distinguono per le diverse composizioni dei materiali: le due linee più sottili e più leggere sono MERINO FLEECE LIGHT con il 26% di lana vergine (MERINO) e la linea MERINO FLEECE LIGHT GRID ancora più leggera con il 24 % di lana (MERINO). Grazie alle strutture della maglia della linea MERINO FLEECE LIGHT GRID il materiale in pile è decisamente più leggero rispetto a quello delle altre linee.

I valori d’isolamento cambiano a seconda della composizione: quanto più spessa è la quantità di lana Merino tanto più caldo sarà il materiale.

Tutti i vantaggi della LANA MERINO consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

La combinazione di fini fibre in lana Merino sul lato interno del tessuto e di poliestere all’esterno offre un tessuto resistente ed elastico che, grazie alla lana Merino, è contemporaneamente morbido e traspirante.

NEUTRA AGLI ODORI In confronto con le giacche in pile realizzate interamente in fibre sintetiche (poliestere o poliammide) la lana Merino è neutra agli odori. Le fibre sintetiche hanno una superficie sulla quale si possono annidare i batteri. Per questo gli odori insorgono più facilmente. La lana invece, grazie alle sue molecole di proteine, ha un’azione naturale e antibatterica grazie alla quale non si ha l’insorgenza di cattivi odori anche se la si porta per molto tempo.

TERMOREGOLANTE Rispetto alle fibre sintetiche la lana Merino ha anche caratteristiche termoregolanti.

Così la lana scalda se fa freddo e rinfresca se fa caldo.

CAPACE DI REGOLARE L’UMIDITÀ Inoltre la lana Merino può immagazzinare fino al 35% del suo peso specifico in umidità senza che si abbia la sensazione di bagnato. In questo modo la superficie della fibra rimane asciutta mentre l’umidità viene trasportata nel nucleo. Così la lana, contrariamente alla piuma o al poliestere, rimane calda e comoda anche bagnata.

Inoltre la lana Merino è una materia prima rigenerativa e quindi ecologica.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE LIGHT GRID Nelle linee MERINO FLEECE ORTOVOX utilizza fine lana Merino sul lato interno combinata a poliestere sul lato esterno. La particolarità di MERINO FLEECE LIGHT GRID è la struttura waffle all’interno: grazie a questa struttura della maglia il materiale è leggero, assicura sufficiente ventilazione e garantisce contemporaneamente alte caratteristiche isolanti.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

157 g/m2

CARATTERISTICHE SPECIALI •• MERINO SULLA PELLE •• Lana Merino tasmaniana •• Grande azione traspirante •• Grande resistenza e robustezza •• Si asciuga rapidamente •• Comodo da portare

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 68 % polyester 24 % lana vergine (Merino) 8 % poliammide

SVILUPPATO PER Tutte le attività in salita che richiedono peso minimo, isolamento e ventilazione.

POLIAMMIDE LANA VERGINE (MERINO)

POLIESTERE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI MERINO FLEECE LODEN

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

PRODOTTO MERINO FLEECE LODEN HOODY

Il loden si usava già dal nel X secolo. Oggi il termine è usato in modo collettivo per indicare un panno - per la maggior parte - in lana follata con una superficie liscia. Il loden viene creato attraverso un procedimento di follatura con il quale il materiale viene inspessito a tal punto da creare un panno.

I VANTAGGI DEL LODEN • Grazie alla struttura a scaglie e all’inspessimento il loden è resistente al vento.

• Il panno è robusto, resistente e durevole.

• Il loden è sostenibile ed ecologico.

STEINER 1888 Da oltre 100 anni l’azienda a conduzione familiare austriaca lavora la lana con il processo di follatura. Già agli albori dell’alpinismo gli scalatori facevano affidamento sull’abbigliamento in loden follato di questa azienda.

La particolarità del tessuto in loden di ORTOVOX consiste inoltre nell’impiego di lana Merino tasmaniana.

Alle Vorteile von Merinowolle siehe MATERIALKARTE MERINOWOLLE.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE LODEN Già più di cento anni fa il loden veniva utilizzato come tessuto funzionale in grado di offrire protezione dagli elementi. L’alta funzionalità del loden viene combinata da ORTOVOX con nuovi materiali in diverse collezioni. ORTOVOX acquista il loden proveniente dalla lana Merino tasmaniana dell’azienda austriaca Steiner che dalla sua fondazione avvenuta nel 1888, produce pregiati tessuti in loden.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

215 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % lana vergine (Merino)

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Tessuto in modo ecologico e sostenibile •• Grande azione traspirante •• Grande resistenza e robustezza •• Comodo da portare •• Lana Merino tasmaniana SVILUPPATO PER Attività invernali nelle quali viene data grande importanza alla protezione a zona e al comfort.

LANA VERGINE (MERINO)

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

In tutte e tre le collezioni la lana Merino sul lato interno del materiale assicura una temperatura ottimale mentre il lato esterno in poliestere liscio lascia poca “superficie d’attacco”.

I tessuti si distinguono per le diverse composizioni dei materiali: le due linee più sottili e più leggere sono MERINO FLEECE LIGHT con il 26% di lana vergine (MERINO) e la linea MERINO FLEECE LIGHT GRID ancora più leggera con il 24 % di lana (MERINO). Grazie alle strutture della maglia della linea MERINO FLEECE LIGHT GRID il materiale in pile è decisamente più leggero rispetto a quello delle altre linee.

I valori d’isolamento cambiano a seconda della composizione: quanto più spessa è la quantità di lana Merino tanto più caldo sarà il materiale.

Tutti i vantaggi della LANA MERINO consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

DELIM NEI C ITAZIONE ONFR ONTI D CONC EI ORRE NTI

La combinazione di fini fibre in lana Merino sul lato interno del tessuto e di poliestere all’esterno offre un tessuto resistente ed elastico che, grazie alla lana Merino, è contemporaneamente morbido e traspirante.

NEUTRA AGLI ODORI In confronto con le giacche in pile realizzate interamente in fibre sintetiche (poliestere o poliammide) la lana Merino è neutra agli odori. Le fibre sintetiche hanno una superficie sulla quale si possono annidare i batteri. Per questo gli odori insorgono più facilmente. La lana invece, grazie alle sue molecole di proteine, ha un’azione naturale e antibatterica grazie alla quale non si ha l’insorgenza di cattivi odori anche se la si porta per molto tempo.

TERMOREGOLANTE Rispetto alle fibre sintetiche la lana Merino ha anche caratteristiche termoregolanti.

Così la lana scalda se fa freddo e rinfresca se fa caldo.

CAPACE DI REGOLARE L’UMIDITÀ Inoltre la lana Merino può immagazzinare fino al 35% del suo peso specifico in umidità senza che si abbia la sensazione di bagnato. In questo modo la superficie della fibra rimane asciutta mentre l’umidità viene trasportata nel nucleo. Così la lana, contrariamente alla piuma o al poliestere, rimane calda e comoda anche bagnata.

Inoltre la lana Merino è una materia prima rigenerativa e quindi ecologica.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

105 / 145 MERINO ULTRA Nelle due collezioni 105 MERINO ULTRA e 145 MERINO ULTRA ORTOVOX utilizza il filato più esclusivo del suo assortimento: Nuyarn®. In un processo di produzione speciale le fini fibre di lana sono filate intorno a un nucleo in poliammide. Con il filato così creato si possono realizzare tessuti leggero e ricchi di volume. Più caldo, comfort e stabilità sono alcuni dei vantaggi.

SPECIFICAZIONI Grammatura: 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

105 g/m² 145 g/m²

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 105 MERINO ULTRA (105 Nuyarn®) 85 % lana vergine (Merino) 15 % poliammide 145 MERINO ULTRA (145 Nuyarn®) 90 % lana vergine (Merino) 10 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI • Nuyarn® migliora la funzionalità della lana Merino.

• Comodo: 39 % più volume e meno peso • Elastica: 35 % più elastica • Più resistente: 16 % più stabile e più resistente al pilling

• A rapida asciugatura: Cinque volte più in fretta • Nessun odore: 85 % di lana Merino neutralizza gli odori

SVILUPPATO PER MERINO ULTRA si adatta ad ogni attività che richiede un materiale altamente performante e molta comodità.

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 150 MERINO COOL

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

Nella linea MERINO COOL si cela una combinazione di fine lana Merino e della fibra naturale TENCELTM. La maglia mista realizzata con lana Merino e con la fibra ricavata dal legno d’eucalipto viene utilizzata da ORTOVOX nei capi d’abbigliamento per i quali sono necessarie funzione raffrescante e funzionalità.

Grazie tecnologia BETA-SPUN di Südwolle© Group il materiale diventa resistente all’abrasione e robusto. Con un nuovo metodo di filatura i sottili filamenti di poliammide vengono filati intorno a un nucleo di lana Merino e Tencel. Grazie a questa guaina protettiva in poliammide il materiale ha una resistenza agli strappi maggiore del 70%.

Contemporaneamente, grazie al complesso metodo di filatura, le sottili fibre in lana Merino si possono sentire direttamente sulla pelle e garantiscono tutti i vantaggi della lana Merino naturale!

ALTO CONTENUTO D’UMIDITÀ L’azione raffrescante è provocata dal contenuto naturale d’umidità nel nucleo della fibra ed è maggiore di quella delle fibre Merino.

SUPERFICIE LISCIA Inoltre la superficie delle fibre Tencel è ancora più liscia per questo il materiale dà un’impressione di maggior refrigerio sulla pelle.

DISPERSIONE DI CALORE PER EVAPORAZIONE Inoltre, rispetto alla lana Merino, TencelTM ha la proprietà di asciugarsi ancora più velocemente. Il raffreddamento da evaporazione risultante dall'asciugamento mantiene un ideale livello di temperatura costante senza dare sensazione di bagnato.

NEUTRA AGLI ODORI Come la lana Merino anche TencelTM trasporta l’umidità nel nucleo della fibra, così si crea una superficie della fibra asciutta che non permette ai batteri di annidarsi.

Tutti i vantaggi di TENCELTM: VEDI SCHEDA MATERIALE TENCELTM.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

150 MERINO COOL Come nelle collezioni MERINO VINTAGE e ROCK’N’WOOL COOL ORTOVOX utilizza nella 150 MERINO COOL la fibra di legno TencelTM. Nella collezione ORTOVOX combina il 50% di lana Merino con il 50% della fibra di legno d’eucalipto. La fibra Tencel si distingue per la sua alta umidità di base, una grande dispersione di calore per evaporazione e per la sua superficie liscia che le consente di raffreddarsi da sola, senza l’aggiunta di agenti chimici.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

150 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 44 % lana vergine (Merino) 43 % Lyocell (TencelTM) 13 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI • TencelTM raffrescante • Si asciuga rapidamente • Grande comfort • Fibra prodotta in modo sostenibile • Grande azione traspirante • Combinazione di materiali resistente • MERINO ON SKIN • TECNOLOGIA BETA-SPUN BY © SÜDWOLLE GROUP: • 70% più forte del tradizionale filato in Merino • Estremamente resistente agli strappi e all’abrasione • Robusto • MERINO ON SKIN Grazie al complesso metodo di filatura le sottili fibre in lana Merino si possono sentire direttamente sulla pelle • La tecnica di filatura produce un filato leggero, fine e robusto allo stesso tempo SVILUPPATO PER Per le attività estive dove si tende a sudare.

LANA VERGINE (MERINO) LYOCELL (TENCELTM)

POLIAMMIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 185 MERINO 185 MERINO PRINT

Tutti i vantaggi della LANA MERINO consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

185 MERINO La collezione 185 MERINO in pura lana Merino tasmaniana al 100% regola la temperatura e l’umidità, è morbida, pratica e neutra agli odori. Con uno spessore di 185 g/m² il materiale è in grado di coprire un ampio spettro di temperature ed è perciò ideale per essere usato tutto l’anno. Il diametro della fibra di 19 micron è estremamente morbido sulla pelle, ma è anche resistente abbastanza per accompagnarti sulle vette più alte.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

185 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO) de Tasmanie

CARATTERISTICHE SPECIALI • Delicata ampiezza di fibra di 19 micron • 100% Pura lana merino 185 g/m² • Comfort che non irrita la pelle SVILUPPATO PER Il primo strato "contatto pelle” ideale per tutti gli appassionati di sport alpini alla ricerca di uno spettro d’impiego per tutto l’anno.

LANA VERGINE (MERINO)

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 230 MERINO COMPETITION

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

La 230 MERINO COMPETITION è l’unica collezione di prodotti ORTOVOX realizzata con la tecnica di lavorazione a maglia circolare e praticamente senza cuciture. Grazie agli spessori di materiale diversi in punti diversi la collezione è estremamente funzionale e si adatta alla perfezione per le attività in cui si ha un’abbondante traspirazione.

La struttura base consiste in 190 g/m² di lana Merino. Nei punti in cui si ha una maggior traspirazione e dove è necessaria una gran libertà di movimento ORTOVOX impiega una sottile struttura a rete in Merino. Nei punti

sensibili la lana Merino ha uno spessore di 240 g/m².

Il mix di materiale e la produzione garantiscono da un lato una vestibilità ottimale aderente al corpo. Dall’altro lato il materiale è estremamente stabile e resistente. Contemporaneamente il filato è morbidissimo e particolarmente adatto per la pelle sensibile.

Grazie alla particolare produzione e all’intelligente body mapping la collezione ha già ricevuto numerosi riconoscimenti come lo Ski Award dell’ISPO o l’Outdoor Industry Award.

Tutti i vantaggi della LANA MERINO consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

230 MERINO COMPETITION La 230 MERINO COMPETITION realizzata con la tecnica di lavorazione a maglia circolare, praticamente senza cuciture, è la collezione più sportiva di ORTOVOX. Questo procedimento consente di posizionare spessori di materiali in punti del corpo diversi (body mapping).

SPECIFICAZIONI Grammatura:

230 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 80 % lana vergine (MERINO) 17 % poliammide 3 % elastan

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Merino sulla pelle •• Estremamente traspirante •• A rapida asciugatura •• Molto elastico •• Merino body-mapping •• Molto resistente e durevole SVILUPPATO PER Attività che richiedono molto movimento in inverno per le quali le zone corporee sensibili al freddo hanno bisogno di maggior protezione delle altre.

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE + ELASTAN

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 120 MERINO COMPETITION LIGHT

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

DIFFERENZA RISPETTO ALLA 230 MERINO COMPETITION Come la premiata collezione 230 MERINO COMPETITION ORTOVOX ha sviluppato la linea 120 MERINO COMPETITION per le prestazioni sportive di alto livello. Rispetto alla 230 MERINO COMPETITION è diventata ancora più leggera ed è quindi perfetta per attività che richiedono movimento intenso sia in estate che in inverno!

Insieme alla 230 MERINO COMPETITION è l’unica linea di prodotti ORTOVOX realizzata con il processo di lavorazione della maglia in tondo ed è praticamente senza cuciture.

Grazie agli spessori di materiale diversi in

punti diversi la collezione è estremamente funzionale e si adatta alla perfezione per le attività in cui si ha un’abbondante traspirazione. Le zone principali sono realizzate in fine lana MERINO 120 g/m², nei posti dove il calore è più intenso vengono impiegate strutture a rete particolarmente traspiranti.

La combinazione di materiale e la produzione garantiscono una vestibilità ottimale aderente al corpo. Inoltre il materiale è estremamente stabile e resistente. Contemporaneamente il filato è morbidissimo e particolarmente adatto per per le pelli sensibili.

Tutti i vantaggi della LANA MERINO consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO COMPETITION LIGHT Anche la 120 MERINO COMPETITION è realizzata con il processo di lavorazione della maglia in tondo, praticamente senza cuciture, per posizionare diversi spessori di materiali nelle aree del corpo più diverse. Le zone principali sono realizzate in fine lana MERINO 120 g/m², nei posti dove il calore è più intenso vengono impiegate strutture a rete particolarmente traspiranti. La linea 120 MERINO COMPETITION, proprio come la 230 MERINO COMPETITION, è una delle linee più sportive di ORTOVOX. SPECIFICAZIONI Grammatura:

120 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 70 % lana vergine (MERINO) 30 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI •• Merino sulla pelle •• Estremamente traspirante •• A rapida asciugatura •• Molto elastico •• Merino body-mapping •• 16,5 Micron di diametro della fibra SVILUPPATO PER Attività che richiedono molto movimento sia in estate che in inverno per le quali determinate zone del corpo hanno bisogno di maggior protezione rispetto ad altre.

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 120 MERINO TEC

ABGR VERG ENZUNG LEIC ORTO HBARE V PROD OXUKTE

DELIMITAZIONE NEI CONFRONTI DI PRODOTTI ORTOVOX SIMILI Proprio come per la 105 MERINO ULTRA nella 120 MERINO TEC la lana Merino viene filata intorno a un nucleo di filamenti di poliammide. Ciò rende il materiale particolarmente resistente agli strappi, robusto ed elastico.

Rispetto al Nuyarn® per il 120 MERINO TEC viene però usata un’altra tecnica di filatura. Il filato che ne deriva non ha un maggiore volume - al contrario: grazie alla tecnica di filatura si ottiene un materiale dall’aspetto liscio e meno voluminoso per realizzare tessuti più sottili, leggeri e robusti allo stesso tempo. Così la collezione è perfetta per le calde giornate estive.

Tutti i vantaggi della LANA MERINO consulta la SCHEDA INFORMATIVA LANA MERINO.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO TEC Nella collezione 120 MERINO TEC ORTOVOX utilizza un mix di materiale composto da 85% lana vergine (Merino) e 15% poliammide. La particolarità del tessuto è il complesso processo di produzione (tecnologia CORESPUN by © Südwolle Group) del filato esclusivo: intorno a un nucleo di filamenti di poliammide vengono filate le fibre più fini di lana Merino tasmaniana. La tecnica di filatura crea un filato liscio e di poco volume. Così può essere prodotto un tessuto estremamente leggero ed elastico, ma contemporaneamente molto robusto, resistente e poco incline al pilling. La collezione 120 MERINO TEC combina così la stabilità e la resistenza della poliammide con le comprovate caratteristiche della lana Merino.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

120 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 85 % lana vergine (MERINO) 15 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI • CORESPUN Technology by © Südwolle Group: (Per maggior stabilità) • Estramamente Leggero • Resistente • Elastico • Nessun cattivo odore: La lana merino neutralizza gli odori SVILUPPATO PER Escursioni in montagna e arrampicate impegnative a temperature elevate.

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

UTILIZZATO NELLE SEGUENTI COLLEZIONI 120 MERINO COOL TEC

DELIM NEI C ITAZIONE ON DI PR FRONTI ORTO ODOTTI VOX SIMIL I

RISPETTO ALLA LINEA 150 MERINO COOL La linea 120 MERINO COOL TEC è un po’ più sottile e quindi anche più leggera.

Inoltre i metodi di filatura della linea 150 MERINO COOL e della linea 120 MERINO COOL TEC sono diversi: mentre nella tecnologia BETA-SPUN (150 MERINO COOL) i fini

filamenti di poliammide vengono generosamente avvolti attorno a un nucleo di lana Merino e di Tencel, nella CORESPUN Technology by © Südwolle (120 MERINO COOL TEC) le fibre in Merino e in Tencel vengono filate intorno a un nucleo di filamenti in poliammide.

Entrambi i tessuti sono quindi resistenti e robusti, soltanto il metodo di filatura è diverso.

Tutti i vantaggi di TENCELTM: VEDI SCHEDA MATERIALE TENCELTM.

Qui puoi trovare le istruzioni per la cura di tutti i prodotti mountainwear: http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO COOL TEC Nella collezione 120 MERINO COOL TEC la combinazione di fine lana Merino e della fibra TencelTM ricavata dal legno d’eucalipto è diventata ancora più resistente mantenendo intatta l’azione raffrescante. In un processo complesso (CORESPUN Technology by © Südwolle Group) le fini fibre di Merino e di TencelTM vengono filate intorno a un nucleo di filamenti in poliammide. Con il filato ottenuto viene prodotto un tessuto con tutti i vantaggi della lana Merino e del filato di TencelTM che è anche molto robusto.

SPECIFICAZIONI Grammatura:

120 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 52 % lana vergine (MERINO) 36 % Lyocell (TencelTM) 12 % poliammide

CARATTERISTICHE SPECIALI • TencelTM rinfrescante • A rapida asciugatura • Grande comfort • Durevole • Ancora più robusta SVILUPPATO PER Escursioni in montagna e arrampicate impegnative che richiedono robustezza.

LYOCELL (TENCELTM) LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

RESPONSABILITÀ ATTIVA PER PERSONE E ANIMALI ORTOVOX protegge. Come valore imprescindibile la protezione è al centro di ogni nostra azione. La sicurezza non si riferisce soltanto ai prodotti destinati a proteggere in situazioni di pericolo in montagna o a difendere dagli elementi naturali, ma include anche uomini e natura.

Con ORTOVOX WOOL PROMISE (OWP) ORTOVOX ha creato uno standard proprio per la lana che è sinonimo di altissimi standard per il benessere degli animali e per una gestione sostenibile.

Basandosi sul Responsible Wool Standard (RWS) la WOOL PROMISE di ORTOVOX segue un approccio ancora più ampio che tiene conto delle alte esigenze dell’azienda: l’OWP si concentra sul benessere degli animali, sulla gestione delle farm e del territorio e anche sul trasporto e la macellazione. Oltre 60 indicatori vengono controllati nelle farm nel corso di audit annuali da revisori indipendenti e certificati. ORTOVOX sta anche lavorando ad un sistema di tracciabilità certificato in grado di stabilire che la lana lavorata nei prodotti ORTOVOX sia proprio quella proveniente dalle nostre farm selezionate.

TRASPARENZA NELLA CATENA DI COMMERCIALIZZAZIONE Nel 2012 ORTOVOX ha scoperto la Tasmania come fonte per la lana Merino. Attualmente la materia prima per il mountainwear proviene da oltre 45.000 pecore di farm selezionate.

ORTOVOX WOOL PROMISE (OWP) crea la necessaria TRASPARENZA per l’azienda stessa, per i commercianti e per i clienti: lo standard per la lana offre la sicurezza che i sistemi di produzione nella farm siano completamente consoni alle altissime esigenze di qualità di ORTOVOX. Dalla gestione della farm e del terreno, al benessere degli animali, al trasporto fino alla macellazione: l’OWP copre gli ASPETTI DI SOSTENIBILITÀ più diversi della produzione della lana.

ORTOVOX conosce le farm dalle quali proviene la lama Merino e effettua regolarmente visite in loco. Con i nostri allevatori abbiamo stipulato contratti pluriennali, la relazione con i produttori di lana è diretta e personale. In una “tavola rotonda” che ha luogo annualmente ORTOVOX riunisce i diversi gruppi di interesse della catena di commercializzazione della lana e offre una piattaforma per discussioni critiche, trasparenza e per nuovi approcci risolutivi. In questo modo, basandoci sugli audit OWP, miriamo a raggiungere la completa tracciabilità della lana utilizzata al fine di rappresentare con la massima trasparenza tutti i processi della catena di commercializzazione. Gli audit OWP sono quindi soltanto l’inizio della ORTOVOX WOOL PROMISE. Per soddisfare lo standard OWP la gestione dell’allevamento e del territorio, il trasporto e la macellazione devono corrispondere agli elevati standard di qualità di ORTOVOX. Questi quattro settori di attività vengono controllati e valutati nel corso di controlli periodici eseguiti da esaminatori indipendenti.

PHOTO Franz Walter

ORTOVOX WOOL PROMISE GESTIONE DELLA FARM MODO DI PENSARE E PRATICHE ETICHE, CORSI DI FORMAZIONE PER IMPIEGATI E MANAGER Tutte le farm OWP divulgano pienamente i loro sistemi di gestione e assicurano l’accesso a tutte le strutture importanti e a tutti i documenti richiesti. Tutte le persone a contatto con le pecore hanno nei confronti di questi animali un ‘obbligo di diligenza’ in conformità con la legislazione locale riguardante il benessere degli animali e la gestione del territorio. È obbligatorio trattare con rispetto e umanità le pecore. Anche i lavoratori stagionali hanno ricevuto una formazione approfondita.

BENESSERE DEGLI ANIMALI ALIMENTAZIONE, SALUTE, ALLEVAMENTO, TOSATURA E TRATTAMENTO DELLE PECORE Le pecore e i metodi di allevamento OWP vengono controllati regolarmente. Questi controlli comprendono la convalida delle pratiche di alimentazione, la valutazione delle condizioni degli animali, l’ispezione infrastrutturale di ripari, stalle e recinti, la gestione della salute e le pratiche responsabili di allevamento (ad es. per la castrazione ecc.) Per la tosatura, effettuata da esperti professionisti, il benessere della pecora è sempre al primo posto. La lana OWP proviene esclusivamente da pecore non sottoposte a mulesing.

GESTIONE DEL TERRITORIO GESTIONE RESPONSABILE DEL TERRENO E DELLA BIODIVERSITÀ E LA TUTELA DELL’AMBIENTE Le farm OWP sono molto sensibili nei confronti della tutela dell’ambiente. Tutte le pratiche agricole si pongono l’obiettivo di preservare l’ambiente. Di conseguenza tutti i farmer fanno uso di strategie a tutela della salute e del suolo per controllare e gestire le risorse di foraggio, l’erosione del suolo e la materia organica. L’uso di fertilizzanti e di pesticidi è limitato e strettamente controllato. Le zone naturali protette sono naturalmente tenute in considerazione.

TRASPORTO E MACELLAZIONE LIMITAZIONE DEL TRASPORTO E METODI DI MACELLAZIONE SENZA INUTILI SOFFERENZE Le pecore OWP non solo offrono lana pregiata. Dopo aver abbandonato la farm la maggior parte delle pecore viene trasportata ai mattatoi per la macellazione. Questo aspetto non comprende soltanto la catena di commercializzazione della lana, ma coinvolge anche l’industria della carne. Per questo rappresenta una sfida molto impegnativa. I metodi di trasporto e le procedure di macellazione, sia nella farm che a livello industriale, sono stati controllati e approvati da OWP. Gli operatori sono qualificati e utilizzano pratiche di macellazione tendenti ad evitare inutili sofferenze.

I VANTAGGI DELLA LANA MERINO NEUTRA AGLI ODORI La lana ha un’azione antibatterica perché non è un “terreno fertile” per i batteri responsabili dei cattivi odori. Grazie alla struttura della fibra di lana è molto difficile per i batteri annidarsi e svilupparsi. Così si evita la formazione di odori sgradevoli. Lavando la lana le molecole di H2O scindono inoltre velocemente i batteri che diventano più facili da eliminare.

REGOLAZIONE D’UMIDITÀ Le fibre in lana sono fibre idrofile e proprio questo le rende incredibilmente funzionali: possono immagazzinare fino al 35 % del loro peso specifico in umidità senza che si abbia la sensazione di bagnato. Così la superficie della fibra rimane asciutta mentre l’umidità viene trasportata nel nucleo della fibra. La lana Merino è anche traspirante, ciò significa che può immagazzinare l’umidità per poi rilasciarla. Mentre si asciuga sul corpo la lana funziona come un impianto d’aria condizionata e mantiene piacevolmente freschi anche con temperature torride.

TERMOREGOLANTE Le fibre di lana riscaldano in inverno e rinfrescano in estate. Questa caratteristica di termoregolabilità si basa su due principi: le fibre di lana hanno un’arricciatura naturale che può immagazzinare il calore del corpo in piccole celle d’aria. Quest’aria funge da strato isolante, sia in estate che in inverno, contro il caldo e il freddo. Il secondo principio si basa sull’energia refrigerante della dispersione di calore per evaporazione. La lana può immagazzinare una grande quantità d’umidità senza che si abbia la sensazione di bagnato. Se l’aria nell’ambiente è calda l’umidità si asciuga velocemente sviluppando la rinfrescante dispersione di calore per evapo-razione.

MORBIDA La lana Merino non irrita la pelle! Le fini fibre in lana di 18 – 19 micron (un micron = un millesimo di millimetro) sono così sottili da essere decisa-mente inferiori al livello di 25 micron in cui cominciano a irritare la pelle. Per varianti speciali come MERINO SUPERSOFT oppure MERINO COMPETITION vengono frammischiati alla lana anche ulteriori fibre come per esempio il Lenzig Modal realizzato con la cellulosa di legno di faggio.

RIGENERATIVA La lana incarna alla perfezione il concetto di sostenibilità ed è naturalmen-te ecologica al 100 %! Le pecore Merino vengono tosate, a seconda della razza, una o due volte l’anno, il nuovo vello ricresce da solo. Tutto ciò che serve per far crescere questa fibra naturale sono acqua, aria fresca, sole ed erba prelibata. Tutto molto semplice.

PRATICA La lana Merino ORTOVOX è stata trattata con il procedimento “Total Easy Care”. Così il prodotto si può lavare in lavatrice a 30° – 40°.

PHOTO Sebastian Gabriel

LANA MERINO HISTOIRE Nel 1995 ORTOVOX ha introdotto la lana Merino funzionale - così è cominciata la storia del successo dell’azienda bavarese. L’azienda di Taufkirchen acquista oggi la lana tasmaniana da sette farm selezionate. Una cooperazione che è da sempre caratterizzata da amicizia, trasparenza e alti standard nell’allevamento degli animali.

PARTICOLARITÀ DELLA LANA MERINO Con la lana Merino la natura ha creato una fibra praticamente perfetta. Parlando di lana intendiamo quindi le fibre più morbide del vello (soprattutto) delle pecore e non le fibre lunghe in superficie. La lana è una materia prima sostenibile al 100%. Inoltre la lana Merino è bio-degradabile in ca. tre mesi. La qualità della lana si misura basandosi sulle sue fibre: tanto più fini sono le fibre tanto maggiore è la loro qualità e, di conseguenza, il prezzo. Le fibre in lana sono idrofile e proprio questa caratteristica le rende ESTREMAMENTE FUNZIONALI. Grazie alla grande capacità d’assorbimento dell’umidità l’abbigliamento funzionale in lana è particolarmente indicato per gli sport di montagna perché tiene caldo anche se è bagnata offrendo così grandi riserve di protezione. Inoltre rende superfluo il cambio continuo di biancheria perché la STRUTTURA ANTIBATTERICA DELLA FIBRA DI LANA impedisce l’insorgenza dei cattivi odori.

LA PRODUZIONE DELLA LANA: TOSATURA, LAVAGGIO, PRODUZIONE DEI TOPS, REALIZZAZIONE DEL FILATO Nella produzione interagiscono numerosi processi per trasformare la lana di pecora in un prodotto altamente qualitativo di ORTOVOX: le pecore vengono tosate da professionisti nelle farm tasmaniane. La lana tosata e pressata in balle parte poi dalla Tasmania - a seconda del gruppo di prodotti - verso l’Asia o verso l’Europa. Nel paese d’arrivo la lana viene lavata in un procedimento composto da vari livelli, pettinata e preparata per la produzione dei tops.Qui la lana viene pettinata e le fibre più corte sono eliminate affinché rimangano soltanto quelle lunghe e robuste. Le fibre di lana lunghe vengono portate nella filatura dove viene prodotto il filato e/o la fibra di lana. Ciò avviene con una torsione speciale affinché il filato risulti omogeneo e non si rompa.

I VANTAGGI DI SWISSWOOL® RISPETTO ALLE ALTERNATIVE SUL MERCATO ALTRI TESSUTI ISOLANTI IN LANA • I PRECURSORI: dal 2011 abbiamo sviluppato SWISSWOOL® esclusivamente per l’uso negli sport alpini • QUALITÀ DELLA LANA: la lana delle pecore alpine svizzere, rispetto a tutti gli altri tipi di lana, è più indicata alla lavorazione dei prodotti isolanti. È più grezza e quindi più resistente e dotata di maggior elasticità. Isola ancora meglio grazie alle grandi inclusioni dell’aria.

• MOLTEPLICI VARIANTI: quattro diversi spessori di pile per tanti molteplici impieghi.

• RESISTENZA: Le fibre di polilattide vengono mischiate in modo omogeneo alla lana e conferiscono al pile, dopo il trattamento termico, maggiore stabilità.

• BREVI PERCORSI DI TRASPORTO: il pile viene interamente prodotto in Europa.

• PRATICITÀ: SWISSWOOL® si può lavare in lavatrice.

DOWN • RESISTENTE ALL’UMIDITÀ: SWISSWOOL® scalda anche se bagnata e offre una temperatura particolarmente confortevole. E quando si bagna si asciuga velocemente e senza complicazioni senza stropicciarsi - e senza asciugatrice.

• INSORGENZA DI CATTIVI ODORI: i batteri responsabili della formazione dei cattivi odori vengono legati chimicamente dalle fibre della lana e quindi isolati.

• TEMPO D’ASCIUGATURA: breve tempo d’asciugatura.

• PONTI TERMICI: I pile in lana sono composti da strati omogenei che impediscono che il materiale si accumuli localmente formando ponti termici.

• BENESSERE DEGLI ANIMALI: la tosatura è un processo naturale che non costituisce fonte di stress per gli animali.

• LIBERTÀ DI MOVIMENTO: Le pecore godono di un’ampia libertà di movimento nel loro ambiente naturale.

POLIESTERE •• UMIDITÀ: SWISSWOOL® riscalda anche se bagnata.

•• REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA: la lana garantisce comfort con uno spettro termico più ampio, anche in caso di gran caldo non risulta mai soffocante.

•• TEMPERATURA OTTIMALE: La lana può immagazzinare fino al 35% del suo peso specifico in umidità senza dare la sensazione di bagnato.

•• SOSTENIBILE: SWISSWOOL® sfrutta le risorse naturali.

•• CARATTERE REGIONALE: ogni produttore può vendere la sua lana a SWISSWOOL®.

•• NEUTRA AGLI ODORI: Le molecole di proteine contenute in SWISSWOOL® annullano i batteri causa dei cattivi odori. Così i tuoi capi d’abbigliamento non sono maleodoranti nemmeno dopo più giorni di escursione.

PHOTO Hansi Heckmair

SWISSWOOL STORY I primi prodotti altamente funzionali SWISSWOOL creati dallo spirito pionieristico e caratterizzati dalla forza innovativa di ORTOVOX sono stati presentati nel 2011 offrendo un’alternativa funzionale e sostenibile ai prodotti isolanti in poliestere e piuma. La fibra naturale si distingue per le eccezionali proprietà termiche e per la sua straordinaria capacità di regolare la temperatura oltre che per la sua origine regionale e sostenibile.La preziosa lana è però molto di più di un materiale isolante: racconta la storia straordinaria di pecore e uomini delle Alpi svizzere.

L’INIZIATIVA SWISSWOOL Qualche anno fa gli allevatori di pecore svizzere non guadagnavano quasi nulla con la lana di pecora. A causa delle caratteristiche delle sue fibre la lana vergine svizzera non è adatta per essere filata direttamente e quindi non era assolutamente competitiva sul mercato mondiale.

Per conservare I VALORI CONTADINI TRADIZIONALI è stata lanciata l’iniziativa SWISSWOOL. SWISSWOOL è un’iniziativa tesa a sostenere i contadini di montagna della regione pagando un PREZZO CONGRUO per la LANA come MATERIA PRIMA NATURALE. In numerose vallate Svizzere sono stati creati nel frattempo più di 25 punti di raccolta nei quali gli allevatori possono consegnare la lana delle proprie pecore due volte l’anno. In questo modo si raccolgono ca. 300 tonnellate di lana equosolidale.

MADE IN EUROPE La produzione completa dei prodotti SWISSWOOL di ORTOVOX avviene interamente in Europa.

Le balle di lana, dopo la raccolta, partono per il Belgio. Solo qui infatti ci sono gli straordinari macchinari in grado di eliminare le impurità della lana in modo naturale, esclusivamente con sapone e soda. Infine la lana viene sottoposta a finissaggio antinfeltrente. Nella città tedesca di Dinkelsbühl alla lana viene poi frammischiato 12% di Ingeo, una fibra a due componenti a base di mais affinché la lana possa rimanere stabile anche durante il lavaggio. Quindi la lana viene distesa, cardata, filata e fissata termicamente. Le bande di pile realizzate in quattro spessori/ grammature (60 g/m², 70 g/m², 90 g/m² und 150 g/m²) per ORTOVOX vengono ulteriormente lavorate nelle diverse sedi europee e destinate a diventare prodotti isolanti ORTOVOX altamente funzionali.

TENCELTM A CONFRONTO CON FIBRE NATURALI E SINTETICHE ECOLOGICA A LUNGO TERMINE Le fibre sintetiche, ma anche le fibre naturali come il cotone hanno un forte impatto sul nostro ecosistema. In confronto con il cotone TencelTM è un esempio molto chiaro: La resa delle fibre di TencelTM è dieci volte superiore rispetto a quella del cotone: da 6 m² di terreno si può ottenere soltanto una maglietta in cotone, mentre con TENCELTM se ne possono ricavare ben dieci. Contemporaneamente il cotone ha bisogno di una quantità d’acqua di 10-20 volte maggiore e richiede spesso l’impiego di pesticidi e di grandi superfici sulle quali potrebbero anche essere coltivati generi alimentari.

I VANTAGGI DI TENCELTM PRODUZIONE SOSTENIBILE DELLE FIBRE La cellulosa necessaria per la produzione della fibra è ricavata da legno d’eucalipto coltivato in modo sostenibile. Questo tipo di legno cresce in modo particolarmente veloce e viene coltivato in aziende certificate FSC senza manipolazioni genetiche e senza bisogno di essere innaffiato artificialmente.

CICLO COMPLETO Il processo di produzione di TENCELTM è orientato verso il futuro perché è un ciclo di produzione chiuso a basso impatto ambientale. Oltre a legno e acqua è necessario soltanto un solvente per la produzione della fibra. Anche questo può essere riciclato quasi al 100% per evitare che le sostanze nocive causino danni all’ambiente o che vengano trattenute nelle fibre. Il processo di produzione è stato premiato dall’Unione Europea con il riconoscimento “European Award for the Environment”.

ANCORA PIÙ FUNZIONALITÀ DUREVOLE Il nome TENCELTM deriva dalla parola inglese Tenacity = RESISTENZA. La fibra è considerata particolarmente stabile, cosa che in pratica si nota per la sua grande resistenza al pilling e alla formazione di buchi.

NEUTRALIZZA GLI ODORI I batteri che causano i cattivi odori hanno bisogno di una superficie umida per svilupparsi. La fibra TENCELTM trasporta immediatamente l’umidità nel nucleo della fibra, mentre la superficie rimane asciutta. Dato che i batteri hanno bisogno d’umidità per crescere, nelle fibre TENCELTM si sviluppano con una frequenza fino a 2000 volte inferiore rispetto alle fibre sintetiche.

FIBRA NATURALE TENCELTM viene prodotto in modo conforme con la natura e non è inquinato con pesticidi, prodotti chimici per l’agricoltura e altri agenti inquinanti. La sostanza base della fibra, la cellulosa, viene ricavata dal legno d’eucalipto in un processo di produzione ecologico.

REGOLAZIONE DELL'UMIDITÀ canali submicroscopici trasportano velocemente e uniformemente l'umidità nel nucleo delle fibre.

PHOTO Can Stock Photo / betochagas

TENCELTM LA FIBRA NATURALE CON EFFETTO RAFFRESCANTE In diverse linee di mountainwear ORTOVOX combina fine lana Merino con TENCELTM: TENCELTM è una fibra di cellulosa naturale la cui materia prima, il legno d’eucalipto, è dotata di caratteristiche funzionali e raffrescanti.

TENCELTM è un marchio di Lenzing AG ed è nato nel 1992. La fibra di cellulosa completa in modo ottimale la lana Merino. Entrambe le fibre hanno capacità di neutralizzare gli odori, la temperatura e l’umidità e sono inoltre morbidissime. Dal 2011 ORTOVOX utilizza questa combinazione di fibre naturali in estate soprattutto per le sue caratteristiche raffrescanti.

FUNZIONALITÀ TENCELTM CONTENUTO D’UMIDITÀ Quanto maggiore è il contenuto naturale d’umidità nel nucleo della fibra tanto più raffrescante sarà a contatto con la pelle! L’umidità di base ammonta per TENCELTM al 13%, per il poliestere invece è solo l’1%. TENCELTM è una fibra idrofila e quindi trattiene l’acqua. La superficie della fibra rimane asciutta e non dà la sensazione di bagnato, in compenso è piacevolmente fresca.

RAFFREDDAMENTO DA EVAPORAZIONE TENCELTM è una fibra ad asciugamento estremamente rapido. Grazie alla dispersione di calore per evaporazione che si sviluppa nel processo di asciugatura è possibile mantenere la temperatura del corpo ad un livello ideale senza avere la sensazione di bagnato. Le conseguenze positive sono maggiore efficienza e più comfort.

DELICATAMENTE RINFRESCANTE Quanto più liscia è la superficie della fibra tanto maggiore è la sensazione di freschezza sulla pelle. Paragonandola con la superficie increspata del cotone TENCELTM è molto più a contatto con la pelle e dà quindi una maggiore sensazione di freschezza.

ORTOVOX Sportartikel GmbH Marketing Rotwandweg 5 82024 Taufkirchen +49 (0)89 666 74 – 0 marketing@ortovox.com www.ortovox.com