ORTOVOX Workbook Sommer 20 - DE

SOMMER 2020

WORKBOOK OUR PASSION HIGH ALPINE CLIMBING ALPINE

01_U1+U4_DE+EN+IT.indd 3

15.05.19 08:18

01_U1+U4_DE+EN+IT.indd 6

15.05.19 08:18

PHOTO Franz Walter LOCATION Breithorn PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Cinque Torri

WORKBOOK Sommer 2020 ortovox.com

OVX_WB_S20_DE.indb 3

26.04.19 09:12

HÖRE AUF DEINE

INNERE STIMME! UNSER WEG

Warum tun wir uns das an? Wie oft haben wir uns diese Frage schon gestellt – und dabei den Kopf über uns selbst geschüttelt? Wir wollten es ernsthaft wissen: Was treibt uns an, das zu tun, was wir tun? Warum stehen wir morgens um 5 Uhr auf, um vor der Arbeit noch auf den Berg zu gehen? Warum stecken wir so viel Energie in Sicherheitsschulungen und konzentrieren uns nicht einfach auf die Entwicklung von Bergsportausrüstung? Warum setzen wir auf faire Produktion und investieren in enge Beziehungen?

Unsere Antwort: Weil wir auf unsere innere Stimme hören. Sie sagt uns, was uns gut tut. Sie sagt uns, was richtig ist. Sie sagt uns, welchen Weg wir gehen sollen.

Es ist sicher nicht der einfachste, aber definitiv der richtige.

Bevor Ihr nun auf Eure innere Stimme hört und raus geht: genießt unser Workbook Sommer 2020.

CHRISTIAN SCHNEIDERMEIER ORTOVOX CEO

OVX_WB_S20_DE.indb 4

26.04.19 09:12

NATÜRLICH ZUM VORBILD TASMANISCHER MERINOFARMER Seit 166 Jahren lebt die Familie von WILL BENNETT auf der Ashby Farm in Tasmanien. Ihre 2.800 Hektar Land bewirtschaften sie nachhaltig, ihre rund 20.000 Merinoschafe umsorgen sie, ohne Praktiken wie Mulesing einzusetzen.

Will gilt als Vorbild unter den Merinofarmern und ist einer unserer wichtigsten Lieferanten.

ZUFÄLLIG AUF ALLE VIERTAUSENDER DER ALPEN

Was tun, wenn man Wochen an Resturlaub hat? Man wandert einfach mal los – und hört dann nicht mehr auf. MARLIES CZERNY hat am Berg ihre innere Stimme gefunden und dadurch mehr oder weniger zufällig alle 82 Viertausender der Alpen erklommen. „Der erste Schritt am Berg war der erste Schritt zu mir.“

MIT BAUCHGEFÜHL ZUR SICHERHEITSEXPERTIN DANI HORNSTEINER lehrt in praxisbezogenen Schulungen Erste Hilfe im alpinen Gelände. Zwei Säulen, sagt sie, sind bei der Notrettung entscheidend: ein verinnerlichter Ablaufplan und das Vertrauen auf das eigene Bauchgefühl. „Wer auf seine innere Stimme hört, handelt richtig.“

OVX_WB_S20_DE.indb 5

26.04.19 09:12

HÖRE AUF DEINE

INNERE STIMME

VORBILD DER TASMANISCHEN MERINOINDUSTRIE Seit dem Jahr 1853 lebt die Familie Bennett in den Tasmanischen Midlands von und mit Merinoschafen. Will führt die Ashby Farm in der fünften Generation und hat sich mit voller Überzeugung unserem strikten ORTOVOX WOOL PROMISE verpflichtet und hält in der tasmanischen Merinoindustrie eine Vorbildrolle inne.

Hol dir das Storypaket im Mediaroom auf ortovox.com ab Ende Dezember 2019

OVX_WB_S20_DE.indb 6

26.04.19 09:12

HIGHLIGHTS

„UNSERE KINDER

WERDEN SCHAFE IN EINER HEILEN UMWELT ZÜCHTEN“ WILL, WAS SAGT DIR DEINE INNERE STIMME? 2.800 Hektar groß ist die Ashby Farm. Genug Raum für Will und Ninas 20.000 Merinoschafe – und die 3 Kinder.

Oh je, sehr viel! (lacht). Aber in Bezug auf unser Leben hier auf der Ashby Farm sagt sie mir, wie wichtig es ist, nach unserem Land, unseren Tieren und den nächsten Generationen zu schauen. Hier in Tasmanien spüren und sehen wir die Klimaveränderungen inzwischen sehr und das macht uns noch bewusster, dass wir die Verantwortung tragen, nachhaltig zu handeln.

DU BIST EINER VON LEIDER ZU WENIGEN MERINOSCHAFFARMERN, DIE AUF MULESING VERZICHTEN. Ja, und das seit gut einem Jahrzehnt. Ich habe damals viel reflektier , recherchiert und mich dann für eine Umstellung entschieden. Bereut habe ich es nie. Unsere Schafe sind auch ohne die schmerzhafte Behandlung gesund. Ich möchte niemanden bekehren, aber sage natürlich jedem

Farmer, der sich erkundigt, dass es offensichtlich die bessere Lösung ist.

WIE IST ES FÜR DICH, DIE FINALEN PRODUKTE ZU SEHEN – DAS, WAS AUS EURER ARBEIT ENTSTEHT? Ich habe die Arbeit auf der Farm schon immer geliebt. Aber jetzt zu sehen, was aus unserer Wolle wird und wer es trägt, das bringt nochmal ein ganz neues Level mit sich. Das ist eigentlich das Ultimative für uns und bestätigt natürlich auch unsere Einstellung. Es gibt offensichtlich viele Menschen da draußen, deren innere Stimme die gleiche Sprache spricht wie die unsere.

4 SÄULEN UNSERES ORTOVOX WOOL PROMISE DIE

01 PERSÖNLICHE BEZIEHUNGEN

Es war nicht einfach, Farmer zu finden die mit uns den OWP-Weg gehen wollten. Umso stärker und engagierter ist unser kleines Team an Schafbauern heute – und wir umso überzeugter und begeisterter von ihnen und ihrer Ware. Unsere Zusammenarbeit ist sehr eng und freundschaftlich, und wir gewinnen in dieser Gemeinschaft neue Kräfte, etwas zu bewegen.

02

KEIN MULESING Tierschutz ist ein hohes Gut und wir verstehen ihn als unsere (im wahrsten Sinne des Wortes) natürliche Aufgabe. Für unser OWP haben wir 64 Punkte definier , die garantieren, dass es unseren Schafen richtig gut geht. Dazu zählt vor allem auch der Verzicht auf Praktiken wie Mulesing, die unnötige Schmerzen und Stress verursachen.

03

DIE NATUR BEWAHREN

04

TRANSPARENZ BIS ZUM URSPRUNG

OVX_WB_S20_DE.indb 7

Wolle ist eine Naturfaser und somit ein ganzheitliches Produkt. Boden, Wasser, Gras – unsere Wolle ist Bestandteil des natürlichen Kreislaufs. Unsere Farmer betreiben nachhaltige Landwirtschaft, um eine optimale Grundlage zu schaffen – für Tier und Mensch, heute und über Generationen hinweg.

Wir können die Entstehung unserer Produkte zurückverfolgen bis zu ihren Ursprüngen, den Schaffarmen in Tasmanien. Transparenz und Monitoring der komplexen Lieferkette sind eine große Herausforderung, aber zugleich auch eine große Herzensangelegenheit. Wichtig ist uns zudem auch, die Menschen vorzustellen, mit denen alles seinen Anfang nimmt: unsere Farmer, die Produzenten unserer sauberen Wolle.

26.04.19 09:12

Wollexperte ORT OVOX schützt

Schafe

Tierschutz, insbesondere das Wohlergehen unserer Schafe, bestimmt unser Handeln.

WIR VERIFIZIEREN UNSERE GESAMTE WOLLE UND MACHEN UNSERE LIEFER KETTE TRANSPARENT.

Freundschaft

Alpine Herkunft

ORT OVOX schützt chen den Mens

ORT OVOX schützt regionale Einzigartigkeit

Fairer Umgang mit unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern hat für uns Priorität.

Wir setzen auf den Standort Europa, nutzen und fördern aber bewusst auch die Expertise anderer Produk­ tionsländer.

WIR SETZEN UNS FÜR ORBILDLICHE ARBEITS- V BEDINGUNGEN EIN. LEADER GOOD

NEED IMPROVEMENTS

100 % OWP

01d_08-09_ProTACT2024_SM.indd 8

FWF Leader

EUROPA

ASIEN

tion > 60 % Produk in Europa

26.04.19 14:06

HÖR AUF DEINE INNERE STIMME. NIMM DEN RICHTIGEN WEG. HIER IST UNSER WEG ZU NACHHALTIGEM HANDELN.

Bergsteigen ORT OVOX schützt den Berg Wir gehen verantwortungsvoll mit unserer Umwelt und den Ressourcen der Natur um.

WIR REDUZIEREN DIE EMISSIONEN VON UNSEREN PRODUKTEN UND AN UNSEREN STANDORTEN MAßGEBLICH.

Sicherheitspionier ORT OVOX schützt

dich

Unsere Produkte schützen den Anwender durch ihre Funktionalität und durch hochwertige Materialien.

Funktionsgetrieben T OVOX schützt OR durch nachhaltige

Innovationen

Unsere Leidenschaft für Berge treibt uns an, neue Wege zu gehen, um Produkte und Prozesse funktionell und nachhaltig zu gestalten.

WIR REDUZIEREN PLASTIK, WIR NUTZEN PRODUKTE NEU, WIR ÜBERDENKEN UNSER HANDELN.

100 %

90 %

80 %

70 % 2019

2020

2021

2022

2023

2024

BACKPACKS MOUNTAINWEAR

Klimaneutralität

OVX_WB_S20_DE.indb 9

100 % P FC free

Mountain Second Life

26.04.19 09:13

SAFETY ACADEMY

LAB ROCK

ERSTE HILFE — DAS NÄCHSTE KAPITEL DER DIGITALEN AUSBILDUNGSPLATTFORM FÜR ALPINISTEN

Verletzungs- und 27 Behandlungsmuster

zahlreiche spezifische ionen Bilder und Illustrat

15

Erste Hilfe Videos

Experten-Know-how

110.000 Nutzer/Jahr E-Learning-Aufgaben FUNDIERTER, PRODUKTBEZOGENER CONTENT — SO PROFITIERT DER HANDEL Von der Entwicklung unseres LAB ROCKs hätte uns sicherlich jeder Finanzberater abgeraten. Wir haben es dennoch getan und haben so eine digitale Ausbildungsplattform geschaffen die WELTWEIT EINZIGARTIG ist. Keine Webseite bietet einen umfangreicheren Pool an Erste-Hilfe und Alpin-Content. Und der lässt sich auch perfekt im Handel nutzen: KOSTENLOSE VIDEOS, BILDER, TEXTE für SOCIAL-MEDIA-KANÄLE oder WEBSITES, zur Vermarktung der ORTOVOX Produkte oder schlicht zur Unterhaltung.

POWERED BY

Hol dir das Storypaket im Mediaroom auf ortovox.com ab Ende Dezember 2019

OVX_WB_S20_DE.indb 10

26.04.19 09:13

HÖRE AUF DEINE INNERE STIMME

„WIR HANDELN

ALLE INSTINKTIV RICHTIG“ DANI, DEINE NOTFALL-SCHULUNGEN FINDEN DIREKT IM ALPINEN GELÄNDE STATT. WAS ZEICHNET DEINE KURSE AUS? Wir lehren natürlich grundsätzlich Erste Hilfe, aber das in Kombination mit dem entsprechenden Notfallmanagement in der freien Natur – also spezifisch in dem Um eld, in dem man als Bergsteiger unterwegs ist. Die Herausforderungen sind hier ja deutlich höher als in der Stadt. Man ist viel länger mit der verletzten Person alleine, ist dem Wetter und der fortschreitenden Uhrzeit ausgesetzt.

Die Kurse basieren auf zwei Säulen. Zum einen legen wir die Basis mit einem Erste Hilfe-Algorithmus, der auf das alpine Gelände angepasst ist.

Das ist ein roter Faden, ein Handlungsmuster, das immer gleich abläuft. Schritt 1: Durchatmen und sich einen Überblick verschaffen 10 Sekunden innehalten – und die nächsten 10 Minuten planen.

Du sortierst deine Gedanken, beurteilst die Situation und machst dir einen Plan, was deine nächsten Schritte sind.

DANI HORNSTEINER ist Spezialistin für Erste Hilfe im alpinen Gelände, DAVFachübungsleiterin und Einsatzleiterin der Bergwacht Bayern.

UND DIESES HANDLUNGSMUSTER GILT ES ZU VERINNERLICHEN?!

Es hilft dir auf jeden Fall, den Kopf frei zu haben für das Notfallmanagement und die verunfallte Person selbst. Du bist nicht mehr damit beschäftigt zu überlegen, was mache ich als nächstes?

Habe ich etwas vergessen? Damit schafft der Algorithmus Sicherheit und zielstrebiges Handeln, unterstützt den Mut etwas zu tun, anstatt zögerlich zu sein und eher nichts zu tun.

EBEN WEIL ES EINE AUSNAHMESITUATION IST, KANN MAN DOCH AUCH EINIGES FALSCH MACHEN, ODER? Das ist genau das Mythenmonster, das ich zu vertreiben versuche. Das wäre die zweite Säule: Vertraue deiner inneren Stimme! Du handelst instinktiv richtig, wenn du gut zuhörst und beobachtest. Im Grunde sind alle Anlagen in uns Menschen da, das Richtige zu tun. Wenn jemandem kalt ist, versuche ich ihn zu wärmen.

Wenn jemand Angst hat, bin ich für ihn da und beruhige ihn. Wenn jemand Schmerzen hat, mache ich ihm Mut oder lenke ab – das sind natürliche, menschliche Reaktionen. Auch wenn du nichts anderes dabei haben solltest, dein Herz und deinen Körper hast du immer dabei. Damit kannst du wärmen und durch Empathie psychisch stützen – diese beiden Dinge sind im Notfall magische Hilfsmittel, damit sich die verletzte Person gut aufgehoben und umsorgt fühlt. Und damit geht es ihr automatisch besser.

SAFETY ACADEMY TOOLS FÜR DEN HANDEL SAFETY-ACADEMY GUIDE BOOK ROCK Die Ausbildungsfibel für a le, die es in lange Klettertouren zieht! # 0019900001 (DE) # 0019900002 (EN) # 0019900003 (IT) # 0019900004 (FR) DETAILS 1 VE = 200 Stück Inkl. 2 Thekenaufsteller

OVX_WB_S20_DE.indb 11

FORE FRE

EMERGENCY CARD Karte zur besseren Behandlung von Notfällen durch mehr Information. # 0205400001 (DE_EN) # 0205400002 (FR_EN) # 0205400003 (IT_EN) DETAILS 1 VE = 200 Stück GRÖSSE: gefaltet - 8,4 x 5,75 cm ausgeklappt - 8,4 x 17,2 cm Inkl. 1 Thekenaufsteller

26.04.19 09:13

MOUNTAIN

SAFETY PIONEERS SINCE 1980

IntuiHantivdheabung

Schneller Zugriff und intuiti es Handeln: Ausgefeilte Designs, klare Einteilungen und anschauliche Anleitungen sorgen dafür, dass man ohne groß zu überlegen das Richtige tut.

Dubisrinschletdaztche t tail De

Alles hat seinen Sinn: Jedes Detail ist exakt auf seinen Einsatzzweck abgestimmt – ob als cleveres, einfach zu bedienendes Sicherheitsfeature oder als Garant für hohen Tragekomfort.

OVX_WB_S20_DE.indb 12

26.04.19 09:13

Entscheidender

Verzicht

Minimales Gewicht und maximale Sicherheit: Durch den radikalen Fokus auf Funktionalität und die Reduktion auf das Nötigste schaffen wir extrem leichte, kompakte Notfallprodukte für den Einsatz am Berg.

Komfortabler

Schutz

Von der Natur für die Natur gemacht: Seit 1988 verarbeiten wir Wolle in unseren Produkten. Sowohl die tasmanische Merinofaser wie die Wolle der Schweizer Bergschafe reguliert auch unter extremen Bedingungen (und im nassen Zustand) die Temperatur optimal.

Optimal

vorbereitet

Wissen, was zu tun ist: Online wie offlin kann man sich mit unseren SAFETY ACADEMY TOOLS zu allen Sicher­heitsaspekten im alpinen Gelände informieren und schulen.

OVX_WB_S20_DE.indb 13

26.04.19 09:13

14

FIRST AID WATERPROOF MINI Geprägt von der alpinen Herkunft entwickelt ORTOVOX Notfallprodukte, die im ERNSTFALL LEBEN RETTEN können. Mit dem neuen FIRST AID WATERPROOF und FIRST AID WATERPROOF MINI bekommen unsere Erste-Hilfe Sets WASSERDICHTEN Zuwachs. Dabei ist das FIRST AID WATERPROOF MINI ein KOMPAKTER, LEICHTER Begleiter, der zur Mindestaus­ stattung eines Bergsteigers gehört. Die Inhalte sind übersichtlich in zwei Kammern aufgeteilt. Zusätzlich informieren Illustrationen und Beschriftungen über den jeweiligen Inhalt und geben WICHTIGE VERSORGUNGSTIPPS.

OVX_WB_S20_DE.indb 14

26.04.19 09:13

NOTFALLAUSRÜSTUNG

15

FIRST AID WATERPROOF MINI ## 23401 GRÖSSE GEWICHT FARBE

13 x 9 x 4,5 cm 150 g shocking orange

FEATURES Wasserdicht Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mittels olltop Platz für zusätzlichen Eigenbedarf INHALT FACH 1: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 2: 1x Notfallkarte 1x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x Heftpflaster olle 1x Verbandpäckchen 1x Schere Pflaste set mit: • 4x Pflaste strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflaste strip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm • 2x Gelenkpflaster 3,8 x ,6 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe

FIRST AID WATERPROOF ## 23400 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 10 x 6 cm 240 g shocking orange

FEATURES Wasserdicht Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mittels olltop Platz für zusätzlichen Eigenbedarf INHALT FACH 1: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 2: 1x Notfallkarte 2x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x Elastische Fixierbinde 1x Verbandpäckchen FACH 3: 1x Heftpflaster olle 1x Schere 1x Pinzette 8 cm 1x Beatmungsfolie Pflaste set mit: • 4x Pflaste strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflaste strip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm • 2x Gelenkpflaster 3,8 x ,6 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 2x Blasenpflaste 5x Klammerpflaste FACH 4: 1x Dreieckstuch

OVX_WB_S20_DE.indb 15

26.04.19 09:13

16

FIRST AID ROLL DOC MID Kompakte Erste Hilfe, die im Notfall Leben retten kann: Ob Rettungsdecke, Wundkompresse, Einmalhandschuhe, Schere oder andere, wichtige Erste-Hilfe-Utensilien – das FIRST AID ROLL DOC MID ist für NOTFÄLLE bestens ausgestattet. Alle WICHTIGEN INHALTE des Sets sind übersichtlich in vier Kammern aufgeteilt und dadurch SCHNELL ERREICHBAR. Illustrationen und Beschriftungen informieren gleichzeitig über den Inhalt und geben WICHTIGE VERSORGUNGSTIPPS, um im Notfall einen klaren Kopf zu bewahren.

NOTFALLKARTE Effizient e Behandlung von Verletzten durch mehr Information.

FÜR DEN ERSTHELFER: Basisinfos zur Benachrichtigung von Notfall-Kontaktpersonen und zum Absetzen von Notrufen.

•• KONTAKTDATEN VERUNFALLTER •• NOTFALL-KONTAKTPERSONEN •• ALPINES NOTSIGNAL •• NOTRUFNUMMERN

FORE FRE

FÜR PROFESSIONELLE HILFE: Informationen für eine bessere Behandlung des Verunfallten.

•• INFORMATIONEN ÜBER DEN UNFALL •• ALLERGIEN •• ERKRANKUNGEN •• KONTAKTDATEN •• PERSÖNLICHE DATEN

Die Notfallkarte befindet sich in ROLL DOC, ROCK DOC, WATERPROOF, sowie im Deckelfach aller ORTOVOX RUCKSÄCKE.

OVX_WB_S20_DE.indb 16

26.04.19 09:13

NOTFALLAUSRÜSTUNG

17

FIRST AID ROLL DOC MINI ## 23303 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 8 x 3 cm (kompakt) 15 x 29 cm (ausgerollt) 160 g shocking orange

FEATURES Wasserabweisend Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mit eißverschluss Versorgungstipps zur Behandlung von Notfällen Platz für zusätzlichen Eigenbedarf Schlaufe zur Gürtelbefestigung Notfallkarte integriert INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 3: 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe Pflaste set mit: • 4x Pflaste strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflaste strip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm • 2x Gelenkpflaster 3,8 x ,6 cm 1x Schere 1x Heftpflaster olle 1x Verbandpäckchen 1x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril

FIRST AID ROLL DOC MID ## 23302 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 7,5 x 6,5 cm (kompakt) 15 x 42 cm (ausgerollt) 200 g shocking orange

FEATURES Wasserabweisend Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mit eißverschluss Versorgungstipps zur Behandlung von Notfällen Platz für zusätzlichen Eigenbedarf Schlaufe zur Gürtelbefestigung Notfallkarte integriert INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke 160 x 210 cm FACH 3: 1x Dreieckstuch 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe Pflaste set mit: • 4x Pflaste strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflaste strip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm • 2x Gelenkpflaster 3,8 x ,6 cm 1x Schere FACH 4: 1x Elastische Fixierbinde 1x Heftpflaster olle 1x Verbandpäckchen 1x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril

OVX_WB_S20_DE.indb 17

26.04.19 09:13

18

FIRST AID ROLL DOC ## 23301 GRÖSSE

15 x 10 x 6 cm (kompakt) 15 x 60 cm (ausgerollt) 220 g shocking orange

GEWICHT FARBE FEATURES Wasserabweisend Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mit eißverschluss Versorgungstipps zur Behandlung von Notfällen Platz für zusätzlichen Eigenbedarf Schlaufe zur Gürtelbefestigung Notfallkarte integriert

FIRST AID ROCK DOC

INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke FACH 3: 2x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x Elastische Fixierbinde 1x Verbandspäckchen FACH 4: 1x Heftpflaster olle 1x Schere 1x Pinzette 8 cm 1x Beatmungsfolie Pflaste set mit: • 4x Pflaste strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflaste strip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerverbände 4,4 x 7,6 cm • 2x Gelenkpflaster 3,8 x ,6 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 2x Blasenpflaste 5x Klammerpflaste FACH 5: 1x Dreieckstuch

## 23300 GRÖSSE GEWICHT FARBE

12 x 19 cm 140 g (mit First Aid Inhalt) 70 g (ohne First Aid Inhalt) safety blue

FEATURES Chalk Bag mit kompakt integriertem Erste Hilfe Set Schneller Zugriff bei Notfä len Inhalt auf Klettern abgestimmt Bürstenhalter Zusätzlicher Stauraum für Eigenbedarf Kordelsystem gegen Chalkverlust Breiter, ungehinderter Zugriff auf Chal Schnelle Chalkabgabe durch weiches Innenmaterial Schlüsselhalter INHALT Notfallkarte 2x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1x Sterile Mullbinde mit Kompresse Gr. M 1x Heftpflaste spule 1,25 cm x 5 m Pflaste set mit: • 4x Pflaste strip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflaste strip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerkuppenverband • 2x Finger-Gelenkverband Klammerpflaste 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Schere klein

OVX_WB_S20_DE.indb 18

26.04.19 09:13

NOTFALLAUSRÜSTUNG

VERSORGUNGSTIPPS

GÜRTELBEFESTIGUNG

PLATZ FÜR EIGENBEDARF

+++++

++

220 g

-

l

l

l

l

l

l

++++

+++

200 g

-

l

l

l

l

l

l

+++

++++

160 g

-

l

l

l

l

l

l

+++++

+++

240 g

l

-

l

l

l

-

l

+++

+++++

150 g

l

-

l

l

l

-

l

++

++++

140 g

-

-

-

l

-

-

l

PHOTO Hansi Heckmair

ROCK DOC Chalk Bag und erste Hilfe am Fels

NOTFALLKARTE

WATERPROOF MINI Wasserdicht und gewichtsoptimiert für Tagestouren

ÜBERSICHTLICHE MATERIALFÄCHER

WATERPROOF Wasserdicht und ausgestattet für Mehrtagestouren

WASSERABWEISEND

ROLL DOC MINI Gewichtsoptimiert für Tagestouren

WASSERDICHT

ROLL DOC MID Der Allrounder für Tages- bis Mehrtagestouren

GEWICHT

ROLL DOC Ausgestattet für Mehrtagestouren

KOMPAKTES PACKMASS

FIRST AID KITS IM VERGLEICH

UMFANG

19

OVX_WB_S20_DE.indb 19

26.04.19 09:13

20

FIRST AID BIVY PRO Schutz und Rettungsmittel in einem! Ob das Biwak nun geplant ist oder die Nacht aufgrund eines plötzlichen Wetterumschwungs oder eines Unfalls ungewollt am Berg verbracht werden muss – unser BIVY PRO schützt dich! Er ist WINDDICHT und durch eine PU-Beschichtung außerdem WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND – Schutz vor Kälte bietet eine SILBERBESCHICHTUNG auf der Innenseite, welche die KÖRPERWÄRME REFLEKTIERT. Der leichte und zugleich äußerst robuste BIVY PRO ist aber viel mehr als nur ein Biwaksack.

Durch seine zahlreichen Schlaufen ist er VIELSEITIG EINSETZBAR. Er eignet sich für einen professionellen, behelfsmäßigen Abtransport eines Verletzten und zur Vorbereitung einer Biwaksackschleife, kann aber gleichzeitig zu einem (Sitz-) Zelt und einem Sonnensegel umfunktioniert werden. Der BIVY PRO bietet durch sein Kompaktmaß für 1-2 Personen Platz und kommt in einem Packsack, der sich dank des sogenannten Rolltops bestens komprimieren lässt.

KOMPAKTGRÖSSE Bietet Platz für 1-2 Personen.

MULTIFUNKTIONALE EINSATZZWECKE DURCH ZAHLREICHE SCHLAUFEN

SILBERBESCHICHTUNG INNEN Bietet Schutz vor Kälte und reflektiert die Körperwärme.

WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND durch PU-Beschichtung.

WINDDICHT

AUFDRUCK DER KOPFPOSITION FÜR DIE NOTFALL-RETTUNG

OVX_WB_S20_DE.indb 20

26.04.19 09:13

BIVY ULTRALIGHT

BIVY SINGLE

## 25100

## 25030

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

110 x 235 cm 5 x 9 cm 150 g shocking orange

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

70 x 230 cm 6,5 x 22 cm 280 g shocking orange

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Superleichte 150 Gramm Minimales Packmaß: 5 x 9 cm Kälteschutz: hohe Strahlungsrefl xion durch Silberbeschichtung innen Wasserdicht Winddicht Inkl. Packsack

FEATURES Für 1 Person Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Winddicht

BIVY DOUBLE

BIVY PRO

## 25040

## 25101

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

110 x 230 cm 8 x 22 cm 420 g shocking orange

FEATURES Für 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Winddicht Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop

OVX_WB_S20_DE.indb 21

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

NOTFALLAUSRÜSTUNG

21

120 x 235 cm 9 x 22 cm 680 g shocking orange

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Silberbeschichtung innen Sehr robustes Material in Signalfarbe Leicht und kompakt Winddicht Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Multifunktionale Einsatzzwecke durch zahlreiche Schlaufen: • Sitzzelt mit idealem Schutz durch Klettöffnung • Behelfsmäßiger Abtransport im Notfall • Vorbereitung für Biwaksackschleife mit Schlaufen • Zeltfunktion durch diverse Abspannmöglichkeiten • Sonnensegel

26.04.19 09:13

22

OVX_WB_S20_DE.indb 22

26.04.19 09:14

RUCKSÄCKE

SEIT 1985 fertigen wir RUCKSÄCKE FÜR ALPINE UNTERNEHMUNGEN, Sommer wie Winter. Als anspruchsvolle Alpinisten ist für uns VERLÄSSLICHKEIT und einfache BEDIENBARKEIT in jeder Situation entscheidend. FUNKTIONALITÄT steht bei unseren Rucksäcken ebenso im Vordergrund, wie höchstmöglicher Nutzerkomfort und Schutz. Bekannt für INNOVATIONEN, bieten wir LANGLEBIGE PRODUKTE, die Bergerlebnisse bereichern sollen.

PHOTO Franz Walter LOCATION Breithorn

MOUNTAIN BACKPACKS

OVX_WB_S20_DE.indb 23

26.04.19 09:14

PHOTO Hansi Heckmair

MOUNTAIN BACKPACKS OVERVIEW

10-30 L

LESS VOLUME

HIGH ALPINE

CLIMBING

Trad 18

Trad 24 S

Trad Zip 24 S

Trad 25

Trad Zip 26

ALPINE Traverse 18 S

Traverse 20

Trace 18 S

Trace 20

Traverse 28 S

TOUR

OVX_WB_S20_DE.indb 24

Trace 23 S

Trace 25

26.04.19 09:14

RUCKSÄCKE

PHOTOS Hansi Heckmair

PHOTO Franz Walter

25

INVENTED FOR MOUNTAIN USE 30-50 L

Peak Light 30 S

Peak Light 32

Peak 32 S

Trad 33 S

Traverse 30

OVX_WB_S20_DE.indb 25

Peak Light 38 S

MORE VOLUME

Peak Light 40

Peak 35

Peak 42 S

Peak 45

Trad 35

Traverse 38 S

Traverse 40

26.04.19 09:14

1.

2.

Produkthighlights_Personen_Rucksack_S20.indd 24

26.04.19 10:01

RUCKSÄCKE

3.

TOBIAS MALETZ Product Manager Backpacks „Der PEAK LIGHT 40 ist mein Lieblingsprodukt im Sommer, weil er so extrem wandelbar ist. Er lässt sich bei aller Funktionalität und 40 l Volumen bis auf 780 g reduzieren.“ 4.

PEAK LIGHT 40 HIGH ALPINE SERIES

TECHNISCH, WANDELBAR UND HOCHFUNKTIONAL: DER PEAK LIGHT 40 IST MIT SEINEM SWISSWOOL-RÜCKEN DIE WAHL FÜR ANSPRUCHSVOLLE MEHRTAGES-HOCHTOUREN.

5.

1. Swisswool-Rücken garantiert hohen Tragekomfort, angenehmes Temperaturmanagement und Leichtigkeit.

2. Getaptes Deckelfach für zusätzlichen Wetterschutz.

3. Innovative Seilbefestigung ohne Zusatzfixierung 4. Umlaufender Reißverschluss für einen unkomplizierten Zugriff und guten Überblick

6.

5. Flexible Elemente für eine schnelle Anpassbarkeit an das Einsatzgebiet.

6. Leichtgewicht, das sich dank abnehmbarer Elemente bis auf 780 g abspecken lässt.

Produkthighlights_Personen_Rucksack_S20.indd 25

26.04.19 10:01

28

AREA OF USE

HIGH ALPINE SERIES PEAK LIGHT 40 Mit der HIGH ALPINE SERIES rufen dich die anspruchsvollen alpinen Herausforderungen! Wie gewohnt sind auch die größeren PEAK LIGHT Modelle EXTREM LEICHT und TECHNISCH. Mit 40 sowie 38 Litern bieten sie ausreichend Platz für mehrtägige Hochtouren – ohne an Komfort einzubüßen. Das Besondere an den leichten Hochtourenrucksäcken ist nach wie vor das SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM: In einem aufwendigen Verfahren kombinieren wir Schaumstoff und gep esste Schweizer Wolle, die von einem High-Tech Gestrick mit unterschiedlicher Lochung überzogen werden. Diese Verarbeitung ermöglicht ein hervorragendes TEMPERATURMANAGEMENT und hohen KOMFORT. Und für all jene, die noch mehr Gewicht sparen wollen: Features wie Hüftgurt, Pickelhalterung oder Deckelfach können komplett abge­ nommen werden. Damit steht auch die größere Variante des PEAK LIGHTs für MINIMALES GEWICHT bei MAXIMALER FUNKTION.

FLEXIBLE HANDHABUNG DES DECKELS Deckel ist komplett abnehmbar oder verstaubar ins Hauptfach bei gleichzeitiger Erreichbarkeit des Deckel-Zippers.

LASTENKONTROLLRIEMEN SEILBEFESTIGUNG

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

DREIECKS-KONSTRUKTION DES DECKELS Ermöglicht variables Verstellen bei Seilbefestigung o.a. ohne zu verrutschen.

DECKELFACH Mit 2 Fächern und getapten Nähten für erhöhten Nässeschutz.

PICKELBEFESTIGUNG TRINKSYSTEMVORBEREITUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 16

SAFETY BEFESTIGUNG Stabilerer Halt für deine Notfallausrüstung.

KARTENFACH

WASSERABWEISEND Durch PU-Beschichtung aller Stoffe

RÜCKANSICHT KOMPRESSIONSRIEMEN ABNEHMBARE HÜFTFLOSSEN Mit Hüfttasche.

HELMNETZ Innen beiliegend.

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

OVX_WB_S20_DE.indb 28

26.04.19 09:14

29

PEAK LIGHT 30 S

TION SELEuCntain

TION SELEuCntain

mo

mo

2018

2018

# 46253 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

# 46263 32 l 1100 g 720 g Regular yellow corn safety blue black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

PEAK LIGHT 40 TE

30 l 1070 g 690 g Short hot coral safety blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TE

STSIEGER

AL

LR O UND

# 46273 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

PEAK LIGHT 38 S

STSIEGER

AL

RUCKSÄCKE

PEAK LIGHT 32

LR O UND

# 46283 40 l 1200 g 780 g Regular yellowstone blue lake

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

38 l 1170 g 760 g Short dark blood blue lake

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

MATERIAL PEAK LIGHT Nylon 420D Oxford MATERIAL PEAK Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALLEXIKON Seite 42

30

PEAK 35

PEAK 32 S

## 46251

## 46421

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

35 l 1440 g 1370 g Regular desert orange night blue black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

PEAK 45

PEAK 42 S

## 46261

## 46422

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

45 l 1490 g 1420 g Regular safety blue black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

32 l 1410 g 1340 g Short dark blood night blue

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

42 l 1470 g 1400 g Short green forest safety blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

MATERIAL Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALLEXIKON Seite 42

OVX_WB_S20_DE.indb 30

26.04.19 09:15

PHOTO Hans Hornberger  LOCATION Breithorn

31

OVX_WB_S20_DE.indb 31

26.04.19 09:15

32

AREA OF USE

CLIMBING SERIES TRAD ZIP 26 Schier endlose Felswände ragen in den Himmel: Die Verschneidungen, Risse und Kamine fordern jetzt Material, das EXTREM ROBUST ist – und mit LEICHTIGKEIT ÜBERZEUGT. Für solche Klettertage hat die CLIMBING SERIES Verstärkung bekommen. Die TRAD ZIP 26 und 24 S sind leichte Kletterrucksäcke, die sich mit ihrem MINIMALISTISCHEN LOOK auf die essentiellen Features konzentrieren: Die Ausrüstung ist über den TOPLOADER-ZUGANG schnell erreichbar, Helm, Pickel oder Seil lassen sich unkompliziert befestigen und im zusätzlichen Deckelfach finden Kleinigkeiten Platz. REISS- UND ABRIEBFEST werden die Rucksäcke durch das strapazierfähige Nylon-Ripstop-Gewebe. Wie in den anderen Modellen der Serie besitzt der TRAD ZIP einen integrierten Recco-Reflekto , der eine schnellere Auffindba eit durch das Hubschrauberrettungssystem SAR1 von Recco ermöglicht. Die CLIMBING SERIES ist damit bereit für schroffen els und alpine Abenteuer!

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

DECKELFACH Inklusive Schlüsselhaken.

NO TOUCH DESIGN Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit mit Helm.

SEILBEFESTIGUNG

HERAUSNEHMBARE RÜCKENVERSTEIFUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 16

MATERIALSCHLAUFEN

RECCO REFLECTOR INSIDE Schnelle Auffindba eit durch das neue GanzjahresHubschrauberrettungs­ system SAR 1 von Recco®.

EINFACHE PICKEL-/ EISGERÄTEBE­ FESTIGUNGEN

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

RÜCKANSICHT

HELMNETZ Innen beiliegend.

HIGH FLEX CONTACT BACK SYSTEM

OVX_WB_S20_DE.indb 32

26.04.19 09:15

33

TRAD ZIP 24 S

# 48880

# 48890

RUCKSÄCKE

TRAD ZIP 26

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

26 l 820 g 610 g Regular black raven yellowstone

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

24 l 795 g 595 g Short green forest hot coral

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TRAD 18

TRAD 25

# 48819

# 48820

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

18 l 225 g Regular crazy orange hot coral black raven night blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

25 l 845 g 670 g Regular yellow corn mid aqua

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop MATERIAL TRAD 18 Nylon 70D Ripstop + Nylon 210D HD Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 42

34

TRAD 24 S

TRAD 35

lper skia ICE

ED

## 48840 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

R ’S ITO

CHO

## 48830 24 l 810 g 650 g Short dark blood blue sea

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

35 l 980 g 725 g Regular desert orange blue sea

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TRAD 33 S

## 48850 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

33 l 925 g 690 g Short yellowstone night blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 42

PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Sass Pordoi

35

OVX_WB_S20_DE.indb 35

26.04.19 09:15

36

AREA OF USE CLIMBING

ALPINE SERIES TRAVERSE 30

HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR

ALPINE steht für einen super-breiten Einsatzbereich vom Tal bis ganz nach oben! Dabei ist TRAVERSE der ideale Begleiter für ausgiebige Bergtouren. Das leichte Rückensystem punktet mit atmungsaktiven Kontakt-Pads, die für eine permanente LUFTZIRKULATION und ein ANGENEHMES TRAGEGEFÜHL sorgen.

ERGONOMISCH GEFORMTE SCHULTERTRÄGER und ein BREITER HÜFTGURT verteilen das Gewicht ausgewogen. Features wie eine Trinksystemvorbereitung, durchdachte Stock– und Skibefestigungs­ möglichkeiten, eine Hüfttasche und eine Regenhülle gehören zum Standard aller TRAVERSE-Rucksäcke.

Elastische Seitentaschen und ein Einschubfach an der Front eignen sich ideal zum schnellen Verstauen kleinerer Gegenstände. Durch den umlaufenden Frontreißverschluss lässt sich der TRAVERSE 30 komplett aufklappen und bietet so einen guten Überblick auf die Ausrüstung. Die kleinere Variante kommt ohne Deckeltasche daher, verfügt aber neben dem Hauptfach über zwei zusätzliche Fächer.

FREERIDE

DECKELTASCHE Mit 2 Fächern inkl.

Schlüsselhaken.

WASSERABWEISEND durch PU-beschichtete Stoffe LASTENKONTROLLRIEMEN

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 16

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front.

ELASTISCHE SEITENTASCHE So ist die Trinkflasche immer griffbe eit.

RÜCKANSICHT

STOCKBEFESTIGUNG

SONNENBRILLENHALTERUNG

REGENHÜLLE

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM

OVX_WB_S20_DE.indb 36

26.04.19 09:15

37

TRAVERSE 18 S

## 48520

## 48521

RUCKSÄCKE

TRAVERSE 20

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

20 l 890 g 860 g Regular yellowstone blend blue sea desert orange black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

## 48530

## 48531

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 990 g 960 g Regular desert orange night blue blend blue sea black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

18 l 870 g 840 g Short hot coral blend black raven mid aqua

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

28 l 970 g 940 g Short mid aqua dark blood blend hot coral

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

MATERIAL Nylon 210D Duramax® Ripstop MATERIAL TRAVERSE BLENDS Polyester 300D 2Tone Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 42

38

TRAVERSE 40

TRAVERSE 38 S

## 48540

## 48541

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

40 l 1390 g 1360 g Regular desert orange blue sea night blue blend black raven

38 l 1360 g 1340 g Short mid aqua dark blood blend black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

ZUBEHÖR

ERSATZTEILE

RAIN COVER

HELMET NET ADJUSTABLE

HELMET NET

## 90011

## 90001

RAIN COVER 15 - 25 LITER RAIN COVER 25 - 35 LITER RAIN COVER 35 - 45 LITER GEWICHT FARBEN

# 90005 # 90006 # 90008

55 g (15 - 25 Liter) 70 g (25 - 35 Liter) 80 g (35 - 45 Liter) happy green

FEATURES Wasserabweisend durch PU Coating Nahtlose Konstruktion Großer reflektie ender ORTOVOX Schriftzug In eigener Tasche verstaubar

GEWICHT FARBEN

28 g black raven

FEATURES Helmnetz für alle neuen Rucksäcke ab Winter 2017/18

GEWICHT FARBEN

26 g black raven

FEATURES Helmnetz für alle Rucksäcke bis Sommer 2017

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

MATERIAL Nylon 210D Duramax® Ripstop MATERIAL TRAVERSE BLENDS Polyester 300D 2Tone Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 42

OVX_WB_S20_DE.indb 38

26.04.19 09:16

OVX_WB_S20_DE.indb 39

26.04.19 09:16

PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Sass Pordoi

40

AREA OF USE

TOUR SERIES TRACE 25 Für alle ambitionierten Skitourengeher, die es LEICHT, SCHNELL und SICHER mögen: Unsere neue TRACE SERIES ist der perfekte Begleiter während ausdauernder Anstiege und schneller Abfahrten! Mit minima­ listischem und durchdachten Design konzentriert sich der LEICHTE SKITOURENRUCKSACK auf die elementaren Features: Die herausnehmbare 2FOAM-RÜCKENPLATTE sorgt für mehr Stabilität, Komfort und SCHUTZ. Gleichzeitig haben wir den TRACE mit reflektie enden Elementen ausgestattet, um selbst in der Dunkelheit SICHTBAR zu sein. Im Hauptfach ist die Sicherheitsausrüstung sicher verstaut und lässt Platz für Kleidung oder anderes Material. Wird der Anstieg mal schweißtreibender, gibt die seitliche Netztasche mit zwei Öffnungen schne l Zugriff auf das Get änk. Weitere Features wie die diagonale Skifixierung Pickel- und Stockbefestigung sowie integriertes Helmnetz machen den leichten TRACE zum treuen Skitourenpartner – der dich zu keiner Tageszeit im Stich lässt!

KÖRPERNAHE PASSFORM Hohe Bewegungsfreiheit dank körpernahem Sitz.

AIR-FLOW SCHULTERTRÄGER Verstärktes Material für mehr Halt und Komfort.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

D-SKIFIX Schnelle und sichere diagonale Skibefestigung.

KARTENFACH

VERSTELLBARER BRUSTGURT NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 16 WASSERABWEISEND HAUPTFACHZUGANG Problemlos über den Rücken erreichbar.

2FOAM-RÜCKENPLATTE Herausnehmbare Rückenplatte sorgt für Stabilität, Komfort und Schutz.

V-KOMPRESSIONSRIEMEN Optimale Passform – für längere genauso wie für kürzere Skitouren.

REFLEKTIERENDE ELEMENTE Sichtbarkeit und Schutz in der Dunkelheit.

NETZTASCHE MIT ZWEI ÖFFNUNGEN Schneller Zugriff auf Getränk oder Riegel.

RÜCKANSICHT

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG

INTEGRIERTES HELMNETZ

OVX_WB_S20_DE.indb 40

26.04.19 09:16

41

TRACE 18 S

## 48503

## 48504

RUCKSÄCKE

TRACE 20

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

20 l 440 g 390 g Regular black anthracite blue sea green isar

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

TRACE 25

TRACE 23 S

## 48501

## 48502

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

25 l 445 g 395 g Regular green isar blue sea night blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

18 l 430 g 380 g Short night blue blush

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

23 l 440 g 390 g Short blush green isar

FEATURES Erklärung der Features, Seite 44 Übersicht Rucksäcke, Seite 46

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile.

MATERIAL Nylon 200D Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 42

OVX_WB_S20_DE.indb 41

26.04.19 09:16

42

RÜCKENSYSTEME SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

SWISSWOOL-FULL-CONTACT BACK SYSTEM

KG

FLEXIBEL FLEXIBEL

KG

KG

HOHE TRAGLASTEN

FEUCHTIGKEITSREGULIEREND

HOHE KG TRAGLASTEN

FEUCHTIGKEITSREGULIEREND

LEICHT LEICHT

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM Bei dem SWISSWOOL-TEC-KNIT Rückensystem kombinieren wir Schaumstoff und gep esste Schweizer KG Wolle, die von einem HIGH-TECH GESTRICK mit unterschiedlicher Lochung überzogen werden. An Stellen mit viel Rückenkontakt kommen die SWISSWOOL®-PADS zum Einsatz, die mit einer größeren Lochung versehen sind. So kann die Wolle Feuchtigkeit (Schweiß) deutlich schneller auf­nehmen, ist gleichzeitig ATMUNGSAKTIVER und es entsteht ein TROCKENES GEFÜHL am Rücken – selbst bei schweißtreibenden Anstiegen. An Stellen mit weniger Rückenkontakt platzieren wir Schaumstoff für mehr STABILITÄT und hohen TRAGEKOMFORT.

MATERIALLEXIKON RUCKSÄCKE

SWISSWOOL-FULL-CONTACT BACK SYSTEM Der Swisswool-Rucksackrücken unserer HIGH ALPINE SERIES be­­­­­steht aus einem gepressten WOLLVLIES mit Punchhole-Überzug. Durch die Wolle kann der Rucksackrücken deutlich MEHR FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN und ist gleichzeitig ATMUNGS­ AKTIVER als ein herkömmlicher Rucksackrücken aus z. B. Schaum­­­­­­­­­­­stoff Ein weiterer Vorteil der Wolle ist, dass die Oberfläche des Rüc ensystems schneller trocknet. Der VOLLKONTAKTRÜCKEN liegt eng am Körper und bietet eine optimale Gewichtsverteilung. Die Rücken­konstruktion besteht zudem aus drei Aluminiumstreben, die HOHE STABILITÄT und auch bei großen Tragelasten VIEL KOMFORT gewährleisten.

POLYESTER 300D 2TONE RIPSTOP Das zweifarbige Polyester-Gewebe zeichnet sich durch extreme Leichtigkeit aus. Gleichzeitig ist das Material äußerst STRAPAZIERFÄHIG oder langlebig, womit es ideal für die Traverse Serie ist.

Durch eine PU-Beschichtung auf der Innenseite ist das Polyester 300D 2Tone Ripstop zusätzlich wasserdicht.

NYLON 70D RIPSTOP Dieses Nylon-Gewebe zeichnet sich durch seine extreme Leichtigkeit aus. Es ist der LEICHTESTE STOFF, den wir im Rucksackbereich verwenden. Durch eine PU-Beschichtung auf der Innenseite ist das Material außerdem wasserdicht.

OVX_WB_S20_DE.indb 42

26.04.19 09:16

HIGH-FLEX-CONTACT BACK SYSTEM

COMFORT-CONTACT BACK SYSTEM

KG

KG KOMFORTABEL

KG

RUCKSÄCKE

43

KOMFORTABEL

GUTER LUFTTRANSPORT

GUTE LUFTZIRKULATION

FLEXIBEL

COMFORT-CONTACT BACK SYSTEM Das Rückensystem unserer CLIMBING SERIES zeichnet sich durch einen leichten, HERAUSNEHMBAREN ALUMINIUMRAHKG MEN und ein VOLLKONTAKT-TRAGESYSTEM aus. Der Rahmen ist sehr fl xibel, aber in der Horizontalen steif, um möglichst viel Gewicht aufzunehmen. Aufgrund seiner 3D Form liegt der Rucksack eng am Rücken, garantiert VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT und höchsten Tragekomfort.

Die KONTAKT-PADS des leichten Rückensystems unserer ALPINE SERIES sorgen für eine PERMANENTE LUFTZIRKULA­ TION und ein angenehmes Tragegefühl bei bewegungsintensiven Aktivitäten. Zusätzlich bieten die weichen Pads einen sehr hohen Tragekomfort.

NYLON 210D DURAMAX® RIPSTOP

NYLON 420D MANSTAR

Dieses sehr feste Nylongarn ist trotz seines geringen Gewichts BESONDERS WIDERSTANDSFÄHIG und abriebfest. Durch die Ripstop-Konstruktion ist dieses Nylon-Gewebe außerdem reißfest.

Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

Das WIDERSTANDSFÄHIGSTE Gewebe, das wir verwenden. Es zeichnet sich durch eine EXTREM HOHE ABRIEBFESTIGKEIT aus und schützt damit ideal vor scharfen Kanten. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe außerdem wasserdicht.

NYLON 200D / 210D HD RIPSTOP

NYLON 420D OXFORD

Das Gewebe ist EXTREM LEICHT, dennoch bietet es durch seine Ripstop-Konstruktion Reißfestigkeit und Abriebschutz. Die Innen­­­­­­­­­­­­­seite verfügt über eine PU-Beschichtung, die das Gewebe wasserdicht macht.

Extrem leichtes, strapazierfähiges und hochwertiges Nylongewebe.

Durch das Verweben von zwei Garnen ist das Material äußerst STABIL und ABRIEBFEST. Gleichzeitig gehört das Nylongewebe zu den LEICHTESTEN MATERIALIEN, die bei unseren Rucksäcken verarbeitet werden. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

OVX_WB_S20_DE.indb 43

26.04.19 09:16

44

FEATURES RUCKSÄCKE

OVX_WB_S20_DE.indb 44

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für fl xiblen Einsatz.

HELMNETZ Abnehmbares Netz für eine komfortable, sichere Helmbefestigung, auch in Kombination mit befestigten Skiern.

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch komfortablen Frontzugang.

BRUSTGURT MIT SIGNALPFEIFE Für schnelle Aufmerksamkeit in Notsituationen.

SICHERHEITSFACH Sofortiger Zugriff auf die Notfallausrüstung.

KOMPRESSIONSRIEMEN Simples Komprimieren des Rucksacks bei wenig Inhalt.

Dienen zugleich als seitliche Skibefestigung.

BREITER HÜFTGURT Breit und elastisch für optimalen, körpernahen Sitz, auch in Bewegung.

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Flexible Trage­befestigung z.B. für Snowboard und Schneeschuhe.

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Sichere Halterung für alle gängigen Trinkblasen. (alle Modelle)

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

PICKEL-UND STOCKBEFESTIGUNG Einfache, straffe Be estigung mit schnellem Zugriff auf Pic el und Stöcke.

RÜCKENZUGANG Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch komfortablen Rückenzugang.

ISOLIERTER SCHULTERTRÄGER Verhindert das Einfrieren des Trinkschlauches.

SEILFIXIERUNG Simple Befestigung, die einen schnell Zugriff erlaub , ohne den Deckel öffnen zu müssen

26.04.19 09:16

45

RUCKSÄCKE

S-BACKPACKS ERGONOMISCH OPTIMIERTE VARIANTEN FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KURZEM RÜCKEN

REGULAR RÜCKENSYSTEM 42 - 50 CM*

SHORT RÜCKENSYSTEM 36 - 44 CM*

SCHULTERTRÄGER SIND BREITER, LÄNGER UND AN EINEN VOLUMINÖSEREN OBERKÖRPER ANGEPASST

SCHULTERTRÄGER SIND SCHMÄLER, KÜRZER UND HABEN EINE AUSGEPRÄGTE S-FORM

HÜFTFLOSSEN SIND ERGONOMISCH GEFORMT

HÜFTFLOSSEN SIND KÜRZER UND KONISCH GEFORMT

Um die RÜCKENLÄNGE zu bestimmen, legst du ein Maßband an der OBER­KANTE DES HÜFTKNOCHENS an und misst entlang der Körperkontur BIS zum 7.

HALSWIRBEL (steht deutlich hervor).

Unsere S-Varianten haben wir SPEZIELL FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KÜRZEREN RÜCKEN konzipiert.

Sie zeichnen sich in erster Linie durch ein deutlich kürzeres Rückensystem aus und eignen sich somit OPTIMAL FÜR PERSONEN MIT KURZEM RÜCKEN. Die Hüft- und Schul­terträger sind zudem an die WEIBLICHE ANATOMIE angepasst: Die Schul­terträger sind schmäler und kürzer und besitzen eine ausgeprägte S-Form. Die Hüftflossen dagegen sind kürzer und konisch geformt.

* Bei den Größenangaben handelt es sich um eine Empfehlung. Alle Rucksäcke sollten persönlich anprobiert werden.

OVX_WB_S20_DE.indb 45

26.04.19 09:16

46

PEAK LIGHT 32

PEAK LIGHT 30 S

PEAK LIGHT 40

PEAK LIGHT 38 S

PEAK 35

PEAK 32 S

PEAK 45

PEAK 42 S

TRAD ZIP 26

TRAD ZIP 24 S

TRAD 18

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE

46253

46263

46273

46283

46251

46421

46261

46422

48880

48890

48819

32

30

40

38

35

32

45

42

26

24

18

Rückenlänge (Regular / Short)

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

BxHxT (cm)

27x62x16

27x59x15

29x72x23

29x69x22

29x65x22

29x62x21

29x72x23

29x69x22

27x61x20

27X57X20

24x49x17

70-145

70-145

70-145

70-145

70-145

70-145

70-145

70-145

70-145

70-145

-

5

5

5

5

7

7

7

7

3

3

2

Gewicht (g)

1100

1070

1200

1170

1440

1410

1490

1470

820

795

225

Minimalgewicht* (g)

720

690

780

770

1370

1340

1420

1400

610

595

225

Toploader

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Panelloader

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Separates Sicherheitsfach

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

Umlaufender Reisverschluss

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

Brustgurt mit Signalpfeiff

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

D-Skifi

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

A-Skifi

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

Pickelbefestigung

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

Stockbefestigung

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

Helmnetz

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

Seilfixierun

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Steigeisenfixierun

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

Materialschlaufen

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Kompressionsriemen

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

Abnehmbarer Hüftgurt

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

Kartenfach

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

Swisswool inside Rückensystem

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

Hüfttasche

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

Trinksystemvorbereitung

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Trinkflaschenhalterun

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Wasserabweisende Reisverschlüsse

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

Recco® inside

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

-

Regenhülle

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Herausnehmbare Rückenversteifung

l

l

l

l

-

-

-

-

l

l

-

Deckelschnellverschluss

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Schlüsselhalter

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Emergency Card

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Art. No. Größe (Liter)

Umfang Hüftgurt (cm) Fächer

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

OVX_WB_S20_DE.indb 46

26.04.19 09:16

TRAD 24 S

TRAD 35

TRAD 33 S

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

TRAVERSE 40

TRAVERSE 38 S

TRACE 20

TRACE 18 S

TRACE 25

TRACE 23 S

48820

48840

48830

48850

48520

48521

48530

48531

48540

48541

48503

48504

48501

48502

25

24

35

33

20

18

30

28

40

38

20

18

25

23

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

27x58x17

27x56x17

27x66x20

27X61X20

27x54x19

27x52x18

27x64x21

27x62x20

27x66x23

27x63x22

33x53x15

32X51X14

33x53x18

32x51x17

70-145

70-145

70-145

70-145

60-145

60-145

60-145

60-145

75-145

75-145

75-130

75-130

75-130

75-130

3

3

3

3

6

6

6

6

9

9

4

4

4

4

845

810

980

925

890

870

990

970

1390

1360

440

430

445

440

670

650

725

690

860

840

960

940

1360

1340

390

380

395

390

l

l

l

l

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

l

l

-

-

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

OVX_WB_S20_DE.indb 47

RUCKSÄCKE

TRAD 25

47

26.04.19 09:16

48

HIGH ALPINE | MEN 3

2

1

4 5

9 6

8

7

COLORWAY 1

DESERT ORANGE

BLUE LAKE

BURNING ORANGE

NIGHT BLUE

SAFETY BLUE

SHOCKING ORANGE

1 WESTALPEN SOFTSHELL JACKET M, safety blue | 2 WESTALPEN 3L LIGHT PANTS M, burning orange | 3 PEAK LIGHT 40, blue lake | 4 BIVY SINGLE, shocking orange | 5 WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JACKET M, night blue | 6 EMERGENCY CARD | 7 WESTALPEN 3L LIGHT JACKET M, burning orange | 8 WESTALPEN SOFTSHELL PANTS M, safety blue | 9 120 COOL TEC FAST UPWARD LS M, desert orange blend

04a_48-53_Leger+ColorCards_DE+EN+IT.indd 48

15.05.19 08:25

49

HIGH ALPINE | WOMEN 2

HIGHLIGHTS

3

1 4

6 5

7 8

9

COLORWAY 1

GREEN FOREST

DARK WINE

GREEN ISAR

DARK BLOOD

HOT CORAL

NEON HOT CORAL

1 PEAK LIGHT 38 S, hot coral | 2 WESTALPEN SOFTSHELL PANTS W, dark wine | 3 FLEECE GRID HOODY W, green forest | 4 FIRST AID WATERPROOF MINI, shocking orange | 5 120 COMPETITION LIGHT LS W, dark blood | 6 WESTALPEN 3L LIGHT JACKET W, green forest | 7 SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET W, green forest | 8 TOUR GLOVE W, black raven | 9 WESTALPEN 3L LIGHT PANTS W, dark blood

04a_48-53_Leger+ColorCards_DE+EN+IT.indd 49

15.05.19 08:25

50

CLIMBING | MEN 1

2

3

4

5

6

8

9

7

COLORWAY 2

GREEN FOREST

BLUE LAKE

DESERT ORANGE

SAFETY BLUE

BURNING ORANGE

SHOCKING ORANGE

1 120 TEC LOGO TS M, desert orange | 2 145 ULTRA BOXER M, green forest | 3 PALA JACKET M, safety blue | 4 145 ULTRA NECKWARMER, green forest | 5 TRAD 35, desert orange | 6 ALPINIST LOW SOCKS M, grey blend | 7 FLEECE LIGHT HOODY M, green forest | 8 PALA SHORTS M, green forest | 9 SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK ROCK

OVX_WB_S20_DE.indb 50

26.04.19 09:16

51

CLIMBING | WOMEN 1

2

HIGHLIGHTS

3

4

5

6

7

COLORWAY 2

YELLOWSTONE

DARK WINE

YELLOW CORN

DARK BLOOD

BLUSH

NEON HOT CORAL

1 COLODRI PANTS W, yellowstone | 2 145 ULTRA BEANIE, dark wine | 3 120 TEC T-SHIRT, blush | 4 MERINO WINDBREAKER W, dark wine | 5 FLEECE LIGHT JACKET W, dark blood | 6 FIRST AID ROCK DOC, safety blue | 7 TRAD 33 S, yellowstone

OVX_WB_S20_DE.indb 51

26.04.19 09:16

52

ALPINE | MEN 1

2

3

5

4

6

8

9

7

COLORWAY 3

YELLOWSTONE

BLUE LAKE

YELLOW CORN

NIGHT BLUE

SAFETY BLUE

SHOCKING ORANGE

1 150 COOL RADIO TS M, yellowstone | 2 185 ROCK'N'WOOL BOXER M, night blue blend | 3 BRENTA SHORTS M, blue lake | 4 ALPINIST MID SOCKS, grey blend | 5 FLEECE LIGHT HOODY M, night blue | 6 120 COOL TEC FAST UPWARD TS M, safety blue blend | 7 MERINO WINDBREAKER M, yellowstone | 8 BIVY DOUBLE, shocking orange | 9 TRAVERSE 30, night blue blend

OVX_WB_S20_DE.indb 52

26.04.19 09:16

53

ALPINE | WOMEN

2 3 HIGHLIGHTS

1

5 4 6

7 8

9

COLORWAY 3

BLUE LAKE

DARK WINE

LIGHT BLUE

DARK BLOOD

BLUSH

NEON HOT CORAL

1 2.5L CIVETTA JACKET W, blue lake | 2 FIRST AID ROLL DOC MID, shocking orange | 3 120 COOL TEC FAST UPWARD TS W, light blue blend | 4 ALL MOUNTAIN MID SOCKS W, multicolour | 5 BRENTA SHORTS W, blush | 6 TRAVERSE 38 S, dark blood blend | 7 120 TEC TOP W, light blue | 8 145 ULTRA HEADBAND, night blue | 9 FLEECE LIGHT HOODY W, night blue

OVX_WB_S20_DE.indb 53

26.04.19 09:16

PHOTO Franz Walter LOCATION Breithorn

HIGH ALPINE Ein überwechteter Grat, das kratzende Geräusch von Steigeisen auf feinstem Granit und mächtige Gletscherspalten: Mit fundiertem Wissen, Geländekenntnissen und Ausdauer bewegen wir uns gekonnt im Hochgebirge. Unsere Ausrüstung ist ausgelegt auf FUNKTION und HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ.

OVX_WB_S20_DE.indb 54

26.04.19 09:17

55

OVX_WB_S20_DE.indb 55

26.04.19 09:17

DAS WESTALPEN SYSTEM DIE VIELSEITIGSTE KOLLEKTION, DIE WIR JEMALS ENTWICKELT HABEN.

04b_56-59_WESTALPEN_DE+EN+IT.indd 56

15.05.19 09:44

TECHNISCHE PRODUKTE FÜR DEN GANZEN BERG — FÜR ALLE BEDINGUNGEN.

04b_56-59_WESTALPEN_DE+EN+IT.indd 57

15.05.19 09:44

HÖRE AUF DEINE

INNERE STIMME

WESTALP EN SYST EM Funktioniert am ganzen Berg.

ZUFÄLLIG AUF ALLE 82 VIERTAUSENDER Am Anfang stand der Zwang, Resturlaub zu nehmen. Am Ende stand sie auf allen 82 Viertausender der Alpen. MARLIES CZERNY folgte einer Eingebung und fand Schritt für Schritt zu sich selbst: Inzwischen hat die Oberösterreicherin ein Buch geschrieben, tourt mit ihrem Vortrag durch die Lande — und besteigt weiterhin Berge.

Hol dir das Storypaket im Mediaroom auf ortovox.com ab Ende Dezember 2019

04b_56-59_WESTALPEN_DE+EN+IT.indd 58

15.05.19 09:44

„AM BERG KONNTE ICH MEINE INNERE STIMME ZUM ERSTEN MAL HÖREN“ MARLIES, WIE KOMMT MAN DAZU, AUS VERSEHEN AUF 82 VIERTAUSENDERN ZU STEHEN? Das ‚aus Versehen‘ kam mit Resturlaubswochen, die ich nehmen musste. Ich war bis dahin ein Arbeitstier und wusste nicht wirklich, was ich mit mir anfangen soll. Dann habe ich einfach meine Turnschuhe geschnürt und bin in meiner oberösterreichischen Heimat losgewandert. Ich hatte zuvor keinerlei Bezug zum Berg.

WAS HAT DICH DA GETRIEBEN? Wenn ich das wüsste… Der Verstand war es definitiv nicht. Ich würde es wohl als Eingebung bezeichnen.

Es war auf jeden Fall der wichtigste Schritt in meinem Leben. Der erste Schritt hinaus in die Natur war ein erster Schritt zu mir. Einfach weg zu sein von allen äußeren Einflüssen – da onnte ich mich erstmals auch tatsächlich hören.

WIE LANGE HAST DU FÜR DIE BESTEIGUNGEN GEBRAUCHT?

KANNST DU DIESE BEGEISTERUNG DEFINIEREN? Im Alltag habe ich im Minutentakt Emails beantwortet und wie wild in die Tastatur geklopft, ich war stets erreichbar und unruhig – oben auf dem Berg berührte mich das alles gar nicht mehr. Je schwieriger und fordernder es wird, desto mehr bin ich im Hier und Jetzt. Die Reduktion aufs Wesentliche hat eine ungemein befreiende Wirkung auf mich.

BIST DU AUCH IN SACHEN AUSRÜSTUNG MINIMALISTIN? Ja, einfach schon deshalb, weil man mit weniger weiter kommt. Man braucht nicht viel am Berg, wenn man das Richtige hat. Vielseitigkeit, Leichtigkeit, Schutz – wenn man einmal das optimale Set-Up gefunden hat, dann fügt sich alles. Deshalb sind für mich durchdachte Teile so wichtig, die in den unterschiedlichsten Bereichen, vom Tal bis zum Gipfel, funktionieren und fl xibel einsetzbar sind.

Kleidung muss für mich ja nicht nur bei Sonnenschein, sondern auch bei Schneesturm funktionieren – und darf halt schon auch noch gut aussehen...

6 Jahre insgesamt. Man muss dazu aber sagen, dass es ja gar nicht mein Ziel war. Alles begann an diesen freien Tagen. Nach den heimatlichen Bergen hat es mich immer höher gezogen und 2011 stand ich dann auf dem Dom, 4.545 Meter hoch und wunderschön.

Etwa vier Jahre später saß ich mit Andi, meinem Seil- und Lebenspartner, zusammen und schmökerte in einem Buch über die 4000er. Andi fragte, auf wie vielen ich denn eigentlich schon gestanden wäre. Ich habe nie Tourenbuch geführt. Mir ging es immer nur ums Draußensein. Ich blätterte durch den Guide und hakte ab. 62 waren es. Da dachte ich mir: Jetzt kannst du die restlichen 20 auch noch machen.

DU WARST ALS JOURNALISTIN ERFOLGREICH, HAST DEINEN JOB ABER SCHLIESSLICH GEKÜNDIGT. WARUM? Es fiel mir einfach sc werer und schwerer, ausreichend Motivation aufzubringen. Ich hatte meine Sache gefunden und das kann man wirklich nur jedem Menschen wünschen. Das Schwierigste ist wohl, seine Begeisterung für etwas zu entdecken – und den weiteren Weg, die Veränderung zuzulassen. Dass ich das geschafft habe steht tatsächlich über allen Viertausendern. Das ist ein großes Glück und Geschenk.

Gratwanderung zwischen der Schweiz und Italien: Marlies und Andi auf der feinen Schneide von der Roccia Nera zum Breithornzwilling.

04b_56-59_WESTALPEN_DE+EN+IT.indd 59

15.05.19 09:44

3L WESTALPEN JACKET | PANTS

LEICHTE PURISTEN, DIE IHRE HOHE FUNKTIONALITÄT NICHT ZUR SCHAU TRAGEN: DAS NEUE 3-LAGEN WESTALPEN OUTFIT IST KLEIN PACKBAR, FLEXIBEL EINSETZBAR UND RICHTIG SMART. 1.

2.

3.

1. High-Reach-Fit bietet optimale Bewegungsfreiheit für die Arme und verhindert ein Verrutschen der Jacke.

2. Versteckte, technische Beinweitenregulierung für einen cleanen Look und optimalen Sitz über dem Schuh.

3. Reduzierte, gut zugängliche Taschen und Ventilationsmöglichkeit dank Mesh-Lining.

4. Minimalistische Bundregulierung mit Hakensystem.

5. Angenehme 120 Merino TecEinsätze an Kinn, Kragen und Hosenbund.

Produkthighlights_Personen_Rucksack_S20.indd 60

15.05.19 10:32

4.

5.

LUCIA WANGLER Product Development Mountainwear „Ein Beispiel für das durchdachte WESTALPEN Design ist die innenliegende, nicht sichtbare Beinweitenregulierung der Pants: Der komplette Wadenbereich lässt sich so individuell anpassen.“

Produkthighlights_Personen_Rucksack_S20.indd 61

15.05.19 10:32

62

AREA OF USE

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET LIGHTWEIGHT PERFORMANCE – vom Tal bis zum Gipfel: Die 3L WESTALPEN JACKETS und PANTS wurden für anspruchsvolle Bergsteiger entwickelt, die eine perfekte Symbiose aus LEICHTIGKEIT, SCHUTZ und FUNKTIONALITÄT suchen. Die Dermizax® NX 3-Lagen Konstruktion schützt vor extremen Witterungs­ bedingungen, während sich das technische Design voll und ganz auf die BEDÜRFNISSE VON ALPINISTEN im Hochgebirge konzentriert. Der High-Reach-Performance Fit der WESTALPEN 3L LIGHT JACKET sorgt für eine ideale Passform bei jeder Bewegung im Eis, Schnee oder kombiniertem Gelände. Weitere Features wie die extra großen Fronttaschen, der hochgeschnittene Kragen oder die helmkompatible und regulierbare Kapuze geben der leichten 3L Hardshell alles, was ein Alpinist braucht. Bei der WESTALPEN 3L LIGHT PANTS haben wir zudem verstärktes Material im Saumbereich eingesetzt, um noch mehr Schutz vor Abrieb im felsigen Gelände oder mit Steigeisen zu garantieren. Eine INNENLIEGENDE 2-STOPPER-SAUMREGULIERUNG sorgt zusätzlich für einen cleanen Look und OPTIMALEN SITZ über dem Bergschuh.

• WIND- UND WASSERDICHT (min. 20.000 mm Wassersäule – 100 % winddicht) • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT bis zu 25.000 g / m² / 24h • DWR-FINISH Wasser und Schmutz perlen ab

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELMKOMPATIBEL) Horizontale und vertikale Verstellmöglichkeiten bieten Komfort bei stürmischen Verhältnissen.

HIGH-REACHPERFORMANCE FIT Länger geschnittener Unterarm für optimalen Sitz bei jeder Bewegung im alpinen Gelände.

VENTILATION DURCH MESH-LINING Bessere Luftzirkulation bei geöffneten ronttaschen.

SOFTE KLETTBÜNDCHEN Mehr Komfort und ideale Passform.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

• NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleich • LEICHTGEWICHT 82 g/m² • MINIMALES PACKMASS • 2-WEGE STRETCH MATERIAL

120 MERINO TEC-EINSÄTZE Angenehmes Tragegefühl im Kinn- und Nackenbereich.

VERSCHWEISSE NÄHTE Schmale Tapes reduzieren Gewicht, ohne Kompromisse bei der Dichtigkeit einzugehen.

GERÄUMIGE FRONTTASCHEN Rucksackoptimierte, große Fronttaschen für Karte, Topo oder andere Gegenstände.

RÜCKANSICHT WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

04b_54-99_Third Layer_DE+EN+IT.indd 62

15.05.19 09:22

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET W

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET M

## 70212

## 70252

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 258 g FARBEN dark blood safety blue green forest

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 280 g FARBEN burning orange green forest safety blue

FEATURES 2 Fronttaschen 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 120 MERINOTEC Einsätze innen Mesh-Taschenlining mit Ventilationsfunktion Weitenregulierbarer Ärmelabschluss High-Reach-Performance Fit Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

FEATURES 2 Fronttaschen 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 120 MERINOTEC Einsätze innen Mesh-Taschenlining mit Ventilationsfunktion Weitenregulierbarer Ärmelabschluss High-Reach-Performance Fit Weitenregulierbarer Saum Regular Fit

WESTALPEN 3L LIGHT PANTS W

WESTALPEN 3L LIGHT PANTS M

## 70213

## 70253

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 236 g FARBEN dark blood green forest safety blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 254 g desert orange FARBEN safety blue blue lake

FEATURES 120 MERINOTEC Einsätze im Bundbereich 1 Oberschenkeltasche Vorgeformter Kniebereich Seitliche 2-Wege-Reißverschlüsse ORTOVOX suspenders (optional) Mit Haken regulierbarer Bund Regular Fit Verstärkter Kantenschutz Beinweitenregulierung an der Innenseite Saumregulierung

FEATURES 120 MERINOTEC Einsätze im Bundbereich 1 Oberschenkeltasche Vorgeformter Kniebereich Seitliche 2-Wege-Reißverschlüsse ORTOVOX suspenders (optional) Mit Haken regulierbarer Bund Regular Fit Verstärkter Kantenschutz Beinweitenregulierung an der Innenseite Saumregulierung

3RD LAYER

63

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan INNEN: 100 % Polyamid EINSÄTZE: 85 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

04b_54-99_Third Layer_DE+EN+IT.indd 63

15.05.19 09:23

64

AREA OF USE

WESTALPEN SOFTSHELL PANTS Mächtige Gletscherspalten, kombiniertes Gelände aus Fels und Eis und imposante Gipfel: Auf HOCHTOUR brauchen wir Kleidung, die anpassungsfähig ist und auf die wir uns 100%ig verlassen können. Die Kombination aus abriebfestem MERINO NATURETEC RIPS Einsätzen und dem NATURETEC LIGHT Material sowie feiner Merinowolle auf der Innenseite macht die Linie ROBUST, ATMUNGSAKTIV und KOMFORTABEL. Das Besondere an der WESTALPEN SOFTSHELL PANTS ist das QUICK-GAITER SYSTEM, das eine Gamasche ersetzt: Die von ORTOVOX entwickelte Saumregulierung lässt sich in drei Schritten einfach und schnell einstellen und schließt nahtlos am Bergschuh ab. Die unter dem Bergschuh verlaufenen Befestigungsschlaufen sind aus scheuerfestem Dyneema-Material und lassen sich bei Nicht-Verwendung sicher und sauber verstauen. Dank weiteren Features wie dem Kantenschutz aus abriebfesten schoeller® Einsätzen oder den Belüftungsreißver­schlüssen passt sich die WESTALPEN SOFTSHELL PANTS an ALLE SITUATIONEN und WITTERUNGS­BEDINGUNGEN an.

•

•

• •

MERINO NATURETEC RIPS MATERIAL Besonders robust MERINO NATUTREC LIGHT MATERIAL Elastisch und atmungsaktiv HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT WINDABWEISEND

WEITENREGULIERBARER, HOCHGESCHNITTENER BUND Klett ermöglicht einfache und sichere Anpassung.

1 OBERSCHENKELTASCHE Mit integriertem LeichtKarabiner als Fixierung für das LVS-Gerät sowie einer zusätzlichen Innentasche.

•

• •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

HOHE ABRIEBFESTIGKEIT Durch schoeller®-Einsätze ( > 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) WASSERABWEISEND Durch DWR-Behandlung MERINO INSIDE

MERINO NATURETEC RIPS Sorgt für noch mehr Abriebfestigkeit an stark beanspruchten Stellen.

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen Kühlung bei anstrengenden Aufstiegen.

ABRIEBFESTE schoeller®-EINSÄTZE Schutz vor Abrieb und Fels.

VORGEFORMTER KNIEBEREICH

NATURETEC LIGHT Hohe Atmungsaktivität und Elastizität.

QUICK-GAITER SYSTEM Schnelle und einfache Saumanpassung mit Dyneema Schlaufen, ersetzt Gamasche.

04b_54-99_Third Layer_DE+EN+IT.indd 64

15.05.19 09:23

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET W

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET M

## 60041

## 60043

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 470 g FARBEN safety blue dark blood black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 522 g FARBEN green forest safety blue black raven

FEATURES Regulierbare Kapuze 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Merino Mesh Einsätze im Kinnbereich Weitenregulierbarer Saum Regular Fit Weitenregulierbarer Ärmelabschluss 2-Wege-Front-RV Mesh-Taschenlining

FEATURES Regulierbare Kapuze 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Merino Mesh Einsätze im Kinnbereich Weitenregulierbarer Saum Regular Fit Weitenregulierbarer Ärmelabschluss 2-Wege-Front-RV Mesh-Taschenlining

WESTALPEN SOFTSHELL PANTS W

WESTALPEN SOFTSHELL PANTS M

## 60042

## 60044

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 424 g FARBEN blue lake black raven dark wine

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 454 g safety blue FARBEN blue lake black raven

FEATURES 2 Hüfttaschen Weitenregulierbarer Bund ORTOVOX suspenders (optional) Regular Fit Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Vorgeformter und verstärkter Kniebereich Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Belüftungsreißverschlüsse Kantenschutz mit schoeller® 1 Oberschenkeltasche mit integriertem Leicht-Karabiner und Innentasche QUICK-GAITER System

FEATURES 2 Hüfttaschen Weitenregulierbarer Bund ORTOVOX suspenders (optional) Regular Fit Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Vorgeformter und verstärkter Kniebereich Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Belüftungsreißverschlüsse Kantenschutz mit schoeller® 1 Oberschenkeltasche mit integriertem Leicht-Karabiner und Innentasche QUICK-GAITER System

MATERIAL HAUPTMATERIAL 1: RIP MATERIAL: 9 % Wolle + 85 % Polyamid + 6 Elasthan HAUPTMATERIAL 2: 75 % Polyamid + 18 % Wolle (MERINO) + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 92 % Polyamid + 8 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

3RD LAYER

65

66

AREA OF USE

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JACKET Schweizer Schurwolle trifft auf tasmanische Leichtig eit: Die WESTALPEN HYBRID JACKET ist die EINZIGARTIGE KOMBINATION aus dem Schweizer Isolationsmaterial SWISSWOOL und dem MERINO FLEECE GRID Material mit tasmanischer Merinowolle auf der Innenseite. Die 70 g/m² SWISSWOOL Füllung kommt überall dort zum Einsatz, wo ZUSÄTZLICHER SCHUTZ und Wärme benötigt werden. Eingepackt ist die NACH­HALTIGE SCHWEIZER SCHURWOLLE in ein DEHNBARES, ATMUNGSAKTIVES und WINDABWEISENDES TEC-STRETCH Material. Abgestimmt auf die leichte Füllung und das elastische Außenmaterial, wird unser MERINO FLEECE GRID in der Hybrid-Jacke verarbeitet: Das Fleece Material gibt nicht nur viel BEWEGUNGSFREIHEIT und ist angenehm auf der Haut, sondern weist dank der Kanalstruktur ein hohes WÄRMERÜCKHALTEVERMÖGEN auf. Zudem reguliert die tasmanische Merinowolle auf der Innenseite den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist weich auf der Haut und hat von Natur aus geruchs­­neu­­tra­ lisierende Eigenschaften.

• SWISSWOOL -- Nachhaltig produziert -- Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) -- Ideales Gewicht-Isolationsverhältnis (70 g/m²) -- Optimales Packmaß • TEC-STRETCH AUSSENMATERIAL -- Atmungsaktiv

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

-- Wind- und wasserabweisend -- Elastisch • FLEECE GRID MATERIAL -- Merino on skin -- Hohe Atmungsaktivität -- Hohes Stretchvermögen -- Schnell trocknend -- Feuchtigkeitsregulierend

SCHÜTZENDER KRAGEN Kombination aus SWISSWOOL im Kinnbereich und FLEECE GRID MATERIAL im Nacken sorgt für optimalen Klimakomfort.

TEC STRETCH Dehnbar, windabweisend und äußerst atmungsaktiv.

KANALSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für geringes Gewicht und optimale Isolation.

RÜCKANSICHT

BRUSTTASCHE (RUCKSACKOPTIMIERT) Ausreichend Platz für Handy, Karte oder Riegel.

HOMOGENE 70 g/m SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

MERINO FLEECE GRID MATERIAL

ELASTISCHER SAUM

04b_54-99_Third Layer_DE+EN+IT.indd 66

15.05.19 09:23

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JKT W

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JKT M

## 63008

## 63108

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 246 g dark blood green forest safety blue yellowstone

S – XXL 330 g safety blue night blue yellowstone black steel

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Hybridmix aus SWISSWOOL TECSTRETCH + MERINO FLEECE GRID Schützender Kragen Athletic fit Elastischer Saum

PHOTO Franz Walter

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Hybridmix aus SWISSWOOL TECSTRETCH + MERINO FLEECE GRID Schützender Kragen Athletic fit Elastischer Saum

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

3RD LAYER

67

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 66 % Polyester + 21 %Wolle (MERINO) + 7 % Polyamid + 6% Elasthan EINSÄTZE AUßEN: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 75 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 25 % Polylactid MATERIALLEXIKON Seite 158

04b_54-99_Third Layer_DE+EN+IT.indd 67

15.05.19 09:23

68

AREA OF USE

SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET Während eisiger Temperaturen und harter Aufstiege brauchst du SCHUTZ, ATMUNGSAKTIVITÄT und BEWEGUNGSFREIHEIT. Unsere MEHRFACH AUSGEZEICHNETE SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET wird deswegen noch funktionaler! Wie gewohnt vereinen wir in der Tourenjacke das technische Softshell­ material NATURETEC LIGHT mit Merinowolle innen und die LEICHTE WOLLISOLATIONSLINIE SWISSWOOL LIGHT TEC. Um maximal vor Wind und Kälte zu schützen, sind die Isolationseinsätze aus SWISSWOOL fortan auch im Schulter- und Kinnbereich platziert. Werden die Aufstiege anstrengender, sorgen MESH-LINING-EINSÄTZE in den Fronttaschen für zusätzliche Ventilation. Neu ist außerdem die Verwendung des PERTEX® QUANTUM DIAMOND FUSE Materials, was die SWISSWOOL Front noch abriebfester macht. Weitere Features wie die elastischen Einsätze an der Kapuze oder an den Ärmel­ abschlüssen sorgen für eine OPTIMALE PASSFORM. • PERTEX® QUANTUM® DIAMOND FUSE -- Wind- und wasserabweisend (DWR-Finish) -- Hohe Abriebfestigkeit (min. 50.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) -- Atmungsaktiv -- Geringes Gewicht • SWISSWOOL -- Nachhaltig produziert

AUSSENMATERIAL PERTEX® QUANTUM DIAMOND FUSE® Atmungsaktiv, winddicht, wasserabweisend und äußerst abriebfest.

-- Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) -- Ideales Gewicht-Isolationsverhältnis (60g/m²) -- Optimales Packmass • SCHOELLER® EINSÄTZE -- Merino on skin -- Schnell trocknend -- Atmungsaktiv

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE MIT ELASTISCHEN EINSÄTZEN Gibt Bewegungsfreiheit, passt sich optimal dem Helm an und sorgt für Windschutz.

ATHLETIC FIT SWISSWOOL LIGHT TEC 60 g/m² homogene Swisswoolfüllung.

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE MIT VERDECKTEN DAUMENSCHLAFEN Neue Verarbeitungstechnik für optimales Abschließen.

2 FRONTTASCHEN (rucksackkompatibel) Ventilation durch Mesh-Lining.

NATURETEC LIGHT Hohe Atmungsaktivität und Abriebfestigkeit im Rucksackbereich.

RÜCKANSICHT

WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

OVX_WB_S20_DE.indb 68

26.04.19 09:17

69

SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET W

SWISSWOOL PIZ PALÜ JACKET M

# 63007

# 63107 XS – XL 390 g dark blood night blue green forest

S – XXL 440 g green forest yellowstone safety blue

FEATURES 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Athletic Fit Regulierbare Kapuze mit elastischen Einsätzen Regulierbarer Saum Winddichte Front Hybridmix aus SWISSWOOL LIGHT TEC + NATURETEC LIGHT Elastische Ärmelabschlüsse mit verdeckten Daumenschlaufen

PHOTO Franz Walter

FEATURES 2 Fronttaschen (Rucksack kompatibel) Athletic Fit Regulierbare Kapuze mit elastischen Einsätzen Regulierbarer Saum Winddichte Front Hybridmix aus SWISSWOOL LIGHT TEC + NATURETEC LIGHT Elastische Ärmelabschlüsse mit verdeckten Daumenschlaufen

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL HAUPTMATERIAL: PERTEX® QUANTUM: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid INNEN: Polyamid EINSÄTZE (SOFTSHELL): 75 % Polyamid + 18 % Wolle (OWP-MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

3RD LAYER

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

70

AREA OF USE

SWISSWOOL ZEBRU JACKET Auf stürmenden, schneebedeckten Gipfeln braucht das NAKED SHEEP Isolation, Schutz und Funktion!

Genau hier kommt die SWISSWOOL ZEBRU JACKET zum Einsatz: Die Linie ist die unschlagbare Kombi­ nation aus ISOLATION, BEWEGUNGSFREIHEIT und GERINGEM GEWICHT. Dank einer aufwendigen Verarbeitungstechnik in der 70 g/m² leichten SWISSWOOL Füllung, haben wir es geschafft unser Isolation material auf ein neues Level zu heben: Die speziell entwickelte Materialzusammensetzung sowie eine besondere Produktionstechnologie machen die Füllung elastisch. Als Außenmaterial kommt ein dehnbares, atmungsaktives und windabweisendes TEC STRETCH Material zum Einsatz. Dieses Zusammenspiel gibt der SWISSWOOL ZEBRU JACKET ein HERVORRAGENDES GEWICHT-ISOLATIONS-VERHÄLTNIS bei gleichzeitiger Bewegungsfreiheit – genau so, wie es dem NAKED SHEEP auf seinen anspruchsvollen Skitouren gefällt.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

• UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES ISOLATIONSVERHÄLTNIS

• • •

WIND- UND WASSERABWEISEND WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) FEUCHTIGKEITSREGULIEREND Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser)

CSR

70 g/m² SWISSWOOL® FÜLLUNG Mit neuer Verarbeitungstechnik für maximale Bewegungs­ freiheit und Isolation.

TEC STRETCH Dehnbar, wind­ abweisend und äußerst atmungs­aktiv.

1 BRUSTTASCHE Rucksackoptimiert.

IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS ELASTISCHER SAUM

RÜCKANSICHT

ATHLETIC FIT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

OVX_WB_S20_DE.indb 70

26.04.19 09:18

SWISSWOOL ZEBRU JACKET W

SWISSWOOL ZEBRU JACKET M

## 61225

## 61325

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 232 g hot coral black raven aqua

S – XXL 262 g crazy orange blue sea black raven

FEATURES 1 Brusttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Ergonomischer Schnitt Athletic Fit

PHOTO Franz Walter

FEATURES 1 Brusttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Ergonomischer Schnitt Athletic Fit

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

3RD LAYER

71

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 70 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 30 % Polylactid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 71

26.04.19 09:18

72

AREA OF USE

SWISSWOOL DUFOUR VEST Unsere technische Kollektion mit Schweizer Wolle für die Hochtourensaison! SWISSWOOL LIGHT PURE steht für extrem leichte Isolationsprodukte, die mit einem hervorragenden Gewicht-Wärme-Verhältnis überzeugen. Dank der leichten Wollfüllung (60 g/m²) lassen sie sich gut komprimieren und benötigen im Rucksack nur ein Minimum an Platz. Für Schutz vor Feuchtigkeit und Wind ist auch gesorgt: Das HOCHATMUNGSAKTIVE (10.000 g/m² / 24 h) MICRO RIPSTOP-POLYAMIDGEWEBE von Toray, mit dem die Wolle umgeben ist, hält Nässe sowie Wind draußen und zeichnet sich durch hohe Robustheit aus.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

• UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHT ISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g/m²) • WIND- UND WASSERABWEISEND

•

•

•

MICRO RIPSTOP: atmungsaktiv (10.000 g/m² / 24 h) und robust (>20.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser)

CSR

IDEALES GEWICHTISOLATIONS-VERHÄLTNIS

ELASTISCH EINGEFASSTE ARMAUSSCHNITTE

2 BRUSTTASCHEN Rucksackoptimiert.

ERGONOMISCHER SCHNITT Ermöglicht größte Bewegungsfreiheit.

HOMOGENE 60 g/m² SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

RÜCKANSICHT

ELASTISCHER SAUM

OVX_WB_S20_DE.indb 72

26.04.19 09:18

SWISSWOOL DUFOUR JACKET W

SWISSWOOL DUFOUR JACKET M

## 61025

## 61125

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 202 g FARBEN green isar blue sea dark blood

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 231 g yellowstone FARBEN black raven blue sea

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Regular Fit

FEATURES 2 Brusttaschen Ergonomischer Schnitt Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Regular Fit

SWISSWOOL DUFOUR VEST W

SWISSWOOL DUFOUR VEST M

## 61036

## 61136

GRÖSSEN XS – XL

GEWICHT (M) 144 g FARBEN dark blood green isar blue sea

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 161 g FARBEN black raven blue sea yellowstone

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch eingefasste Armausschnitte Elastischer Saum Regular Fit

FEATURES 2 Brusttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch eingefasste Armausschnitte Elastischer Saum Regular Fit

3RD LAYER

73

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 73

26.04.19 09:18

OVX_WB_S20_DE.indb 74

26.04.19 09:18

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Sass Pordoi

CLIMBING

3RD LAYER

Hohe Felswände, Abgeschiedenheit, verbunden mit langen Zustiegen – das ist unsere Welt.

Wir sind gut AUSGEBILDETE ALPINISTEN, die verantwortungsvoll, mit einem gesunden Risikobewusstsein Mehrseillängen-Routen meistern. Freundschaft und Vertrauen zeichnen unsere Seilschaft aus. Auch ans Material stellen wir HÖCHSTE ANSPRÜCHE.

OVX_WB_S20_DE.indb 75

26.04.19 09:18

76

AREA OF USE CLIMBING

PALA JACKET

HIGH ALPINE

Die wuchtigen, bizarren Türme der Palagruppe ragen aus dem steinernen Hochplateau. Wer hier, am südlichsten Bergmassiv der Dolomiten, klettert braucht starke Nerven - und starkes Material. Genau für solche langen, alpinen Routen haben wir unsere MERINO SHIELD TEC Linie konzipiert! Wie in unserer PALA PANTS verarbeiten wir in der PALA JACKET extrem ABRIEBFESTES MATERIAL. Im Martindale-Test, mit dem die Abriebfestigkeit getestet wird, hat das Hauptmaterial mehr als 50.000 Scheuerzyklen bestanden.

An stark beanspruchten Stellen haben wir NOCH ROBUSTERE EINSÄTZE (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) verwendet, um maximalen Schutz vor schroffen elswänden zu geben. Daneben besteht die MERINO SHIELD TEC Linie aus Polyamid und Elasthan auf der Außenseite sowie feiner Merinowolle auf der Innenseite. Eine Mischung, die HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT garantiert und dank des 4-WEGESTRETCH-MATERIALS sowie der aufs Klettern abgestimmten Ärmel­passform alle Bewegungen am Fels mitmacht.

•

• •

HOHE ABRIEBSFESTIGKEIT: (> 50.000 Scheuerzyklen im Martindale Test) 4-WEGE-STRETCH-MATERIAL ATMUNGSAKTIV

• • • •

ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

LEICHT SCHNELL TROCKNEND WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung MERINO INSIDE

ELASTISCH ABSCHLIESSENDE KAPUZE VERSTÄRKTER SCHULTER-, UNTERARMUND HÜFTBEREICH Sorgt für noch mehr Abriebfestigkeit.

SCHÜTZENDE SHELL Extrem abriebfest sowie wasser- und windabweisend.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement.

1 BRUSTTASCHE

ÄRMELPASSFORM Speziell auf das Klettern abgestimmt – für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.

ATHLETIC FIT

RÜCKANSICHT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE WEITENREGULIER­ BARER SAUM Sorgt für idealen Sitz.

OVX_WB_S20_DE.indb 76

26.04.19 09:18

PALA JACKET W

PALA JACKET M

## 62167

## 62177

GRÖSSEN

XS – XL GEWICHT (M) 360 g blush FARBEN green isar light blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 370 g blue lake FARBEN safety blue green forest

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Elastische Ärmelabschlüsse Schützende Shell Verstärkter Schulter-, Unterarm- und Hüftbereich Weitenregulierbarer Saum

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Elastische Ärmelabschlüsse Schützende Shell Verstärkter Schulter-, Unterarm- und Hüftbereich Weitenregulierbarer Saum

PALA VEST W

PALA VEST M

## 62168

## 62178

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 238 g FARBEN green forest blue lake dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 254 g FARBEN safety blue green forest blue lake

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Schützende Shell Verstärkter Schulter- und Hüftbereich Weitenregulierbarer Saum

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Schützende Shell Verstärkter Schulter- und Hüftbereich Weitenregulierbarer Saum

3RD LAYER

77

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 64 % Polyamid + 15 % Wolle (MERINO) + 11 % Elasthan + 10 % P olyamid EINSÄTZE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 77

26.04.19 09:18

78

PALA SHORTS W

PALA SHORTS M

LONG

LONG

# 62068

# 62078

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 251 g FARBEN light blue green isar blush

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 266 g FARBEN safety blue blue lake green forest

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

PALA PANTS W

PALA PANTS M

# 62067

# 62077

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 353 g FARBEN green forest blue lake dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 372 g FARBEN blue lake green forest safety blue

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Vorgeformter und verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund Regular Fit

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Vorgeformter und verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund Regular Fit

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 64 % Polyamid + 15 % Wolle (MERINO) + 11 % Elasthan + 10 % Polyamid EINSÄTZE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 79 PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Cinque Torri

79

26.04.19 09:19

80

AREA OF USE

VAJOLET PANTS Was leicht ist, kann robust sein: Die neue VAJOLET PANTS vereint sommerliche LEICHTIGKEIT mit ABRIEBFESTIGKEIT und fühlt sich an steilen Felswänden wohl. Der dünne, elastische Hauptstoff der MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Linie garantiert die nötige BEWEGUNGSFREIHEIT – für jede noch so anspruchsvolle Kletterei. Einsätze aus abriebfestem Material schützen gleichzeitig vor schroffem els.

Im verstellbaren Bundbereich setzen wir einen neuen Woll-Elastik aus feiner tasmanischer Merinowolle ein, der für optimale TEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSREGULATION sorgt. Weitere Features wie die gebondete Topotasche oder der vorjustierte Saum machen die VAJOLET PANTS zum perfekten alpinen Begleiter – auf den bizarren Felsformationen der Vajolet-Türmen der Dolomiten genauso wie in den steilen Wänden des Wilden Kaisers.

•

•

HOHE ABRIEBFESTIGKEIT > 30.000 Scheuerzyklen im Martindale Test WIDERSTANDSFÄHIG durch robusten Materialmix

WEITENREGULIERBARER UND FLACHER BUND Sorgt für optimale Passform mit Klettergurt.

• • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

4-WEGE-STRETCH-MATERIAL LEICHT SCHNELL TROCKNEND WASSERABWEISEND Durch DWR-Behandlung

NEUER ELASTISCHER MERINOBUND Feine tasmanische Merinowolle wird elastisch.

2 EINGRIFFTASCHEN VORNE

1 GEBONDETE TOPOTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbe eit.

VORGEFORMTER KNIEBEREICH

SCHÜTZENDE EINSÄTZE Extrem abriebfest sowie wasser- und windabweisend.

REGULIERBARE UND ELASTISCHE BEINABSCHLÜSSE Vorregulierter Saum mit zusätzlicher Verstellmöglichkeit.

OVX_WB_S20_DE.indb 80

26.04.19 09:19

VAJOLET PANTS M

# 62543

# 62443

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 260 g green isar FARBEN hot coral blue sea

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 296 g blue sea FARBEN dark blood yellowstone

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Elastischer, weitenregulierbarer Merinobund (Klett) Elastischer, vorjustierter und weitenregulierbarer Saum Vorgeformter Kniebereich Einsätze im Kniebereich Regular Fit

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Elastischer, weitenregulierbarer Merinobund (Klett) Elastischer, vorjustierter und weitenregulierbarer Saum Vorgeformter Kniebereich Einsätze im Kniebereich Regular Fit

PHOTO Hansi Heckmair

VAJOLET PANTS W

3RD LAYER

81

MATERIAL HAUPSTOFF: 85 % Polyamid + 15 % Elasthan EINSÄTZE: 61 % Polyamid + 29 % Polyamid + 10 % Elasthan BUND: 67 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 20 % Polyester + 13 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 81

26.04.19 09:19

82

AREA OF USE

COLODRI PANTS Über den Dächern von ARCO: Die Colodri-Ostwand ist bekannt für seine exponierten, alpinen Kletterrouten – und der spektakulären Aussicht über das italienische Klettermekka. In diesen Wänden fühlen sich unsere neuen COLODRI PANTS und SHORTS heimisch. Bei den Kletterhosen der SHIELD CANVAS LIGHT Linie kombinieren wir ORGANIC COTTON, Polyamid und Elasthan. Das macht die Linie leicht, atmungsaktiv, elastisch und gleichzeitig robust. Dabei ist die verwendete Baumwolle biologisch angebaut und zertifiziert.

Durch den 2-WEGE-STRECH und die EINSÄTZE im Schritt macht die COLODRI PANTS selbst die extremsten Züge am Fels mit. Für noch mehr Klimakomfort haben wir MERINO COOL im Bund- und Taschenbereich eingearbeitet. Features wie der mit Haken regulierbare Bund, die kleine TOPO-TASCHE oder die Loops für Chalkbag und Zahnbürste geben der SHIELD CANVAS LINIE alles, was an sommerlichen Klettertagen gebraucht wird.

• WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX • WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

• 2 WEGE STRETCH-MATERIAL • ORGANIC COTTON

CHALKBAGHALTERUNG MIT HAKEN REGULIERBARER GÜRTEL Im technischen Daisychain-Look.

STRETCHEINSATZ IM SCHRITT Ausreichend Bewegungsfreiheit für aktionsreiche Sportarten.

4 TASCHEN 2 Gesäßtaschen, 2 Eingriffst schen vorne

ZAHNBÜRSTENHALTER

MERINO COOL EINSÄTZE Am Bund und im Taschenbeutel erhöhen den Tragekomfort.

1 TOPOTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbe eit.

VORGEFORMTER KNIEBEREICH

REGULIERBARE BEINABSCHLÜSSE

OVX_WB_S20_DE.indb 82

26.04.19 09:19

83

COLODRI SHORTS M

MID

MID

# 62002

# 62004

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 192 g FARBEN light blue blush yellowstone

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 228 g FARBEN blue lake yellowstone green forest

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Stretcheinsatz im Schritt

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Stretcheinsatz im Schritt

COLODRI PANTS W

COLODRI PANTS M

# 62001

# 62003

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 296 g FARBEN blush yellowstone light blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 332g FARBEN yellowstone blue lake green forest

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich Loose Fit

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich Loose Fit

3RD LAYER

COLODRI SHORTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 70 % Baumwolle (Organic Cotton) + 25 % Polyamid + 5 % Elasthan FUTTER: 49 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 83

26.04.19 09:19

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Sass Pordoi

ALPINE Sobald die Gipfel ihr weißes Kleid verlieren, machen wir uns zusammen mit Freunden auf in die heimischen Berge: Neue BERGABENTEUER mit außergewöhnlicher Fernsicht ziehen uns in den Bann. Leichte Kletterpassagen meistern wir sicher. Unser Material ist widerstandsfähig und weist gleichzeitig hohen TRAGEKOMFORT auf.

OVX_WB_S20_DE.indb 84

26.04.19 09:19

85

OVX_WB_S20_DE.indb 85

26.04.19 09:19

86

AREA OF USE

2.5L CIVETTA JACKET Nichts, außer Schutz. Unsere überarbeitete MERINO HARDSHELL LIGHT besticht nach wie vor durch das Zusammenspiel aus geringstem Gewicht (68 g/m²) und der HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX® DT von Toray. Die 2,5-Lagenkonstruktion ist mit der Wassersäule (min. 20.000 mm) einer Hardshell sowie der Leichtigkeit und Atmungsaktivität (min. 20.000 g/m² / 24 h) einer Windjacke ausgestattet. Die patentierte MICRO BEAD STRUKTUR auf der Innenseite schützt die darunterliegende Membran dauerhaft vor Abrieb und fühlt sich durch den schnellen Feuchtigkeitstransport angenehm auf der Haut an. Neue Features wie der elastische Saumabschluss oder die Brusttasche machen die MERINO HARDSHELL noch funktionaler: Die Jacke ist jetzt KOMPLETT IN DER INNENTASCHE VERSTAUBAR und lässt sich dank der Schlaufe innen schnell am Klettergurt fixie en oder minimalistisch komprimiert im Rucksack unterbringen. Damit ist die leichte Jacke der perfekte Begleiter bei alpinen Touren, bei denen Leichtigkeit, geringes Packmaß und hoher Schutz notwendig sind.

• WIND- UND WASSERDICHT (min. 20.000 mm – 100 % winddicht) • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT: min. 20.000 g/m² / 24 h • 2-WEGE MEMBRAN-STRETCH • NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht

SELBSTREGULIERDENDE KAPUZE Anatomisch optimierter Schnitt und Gummibandeinsatz sorgen für ideale Passform.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

• PATENTIERTE MICRO BEAD STRUKTUR: idealer Tragekomfort auf der Haut • 20 DEN HIGHTEC POLYAMID: superfein und leicht • MINIMALES PACKMASS • LEICHTGEWICHT: 68 g/m²

MERINO COOL EINSÄTZE Dezente MERINO COOL Einsätze erhöhen den Tragekomfort im Kinnund Stirnbereich.

1 BRUSTTASCHE Bietet Platz für deine Karte.

VERSTAUBAR IN DER BRUSTTASCHE Jacke ist komplett in der Brust­tasche verstaubar und lässt sich mit der zusätzlichen inneren Schlaufe am Klettergurt fixie en.

RÜCKANSICHT ELASTISCHER SAUM Sorgt für idealen Sitz.

ELASTISCHER ÄRMEL­ABSCHLUSS Für optimalen Sitz und Schutz bei Nässe.

OVX_WB_S20_DE.indb 86

26.04.19 09:19

2.5L CIVETTA JACKET M

## 70211

## 70251

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 155 g FARBEN blue lake green isar blush

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 172 g FARBEN green forest yellowstone blue lake

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze Verstaubar in der Brusttasche Regular Fit

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze Verstaubar in der Brusttasche Regular Fit

PHOTO Hansi Heckmair

2.5L CIVETTA JACKET W

3RD LAYER

87

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® DT) DETAILS: 85 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 87

26.04.19 09:20

88

AREA OF USE

MERINO WINDBREAKER Winddicht, federleicht und alle Vorteile feinster Merinowolle: MERINO PROTECT ist das revolutionäre Zusammenspiel einer leichten Windjacke mit einem einzigartigen Materialmix: Über 50 PROZENT FEINE MERINOFASERN im Stoff machen den MERINO WINDBREAKER zu einer außergewöhnlichen Windjacke, die vor Wind und Wetter schützt. Durch den hohen Wollanteil kann das Material den FEUCHTIGKEITS- UND TEMPERATURHAUSHALT regulieren, ist geruchsneutralisierend und angenehm auf der Haut. Vor leichter Nässe schützt die zusätzliche DWR-Beschichtung. Mit weiteren Features wie der selbstregulierenden Kapuze, den elastischen Ärmel- und Saumabschlüssen oder der verstaubaren Brusttasche ist der MERINO WINDBREAKER ein schützender Allrounder, der keinen Zweifel an der FUNKTIONALSTEN FASER der Welt lässt!

• •

• • •

WINDDICHT WASSERABWEISEND Dank DWR-Beschichtung HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT MINIMALES PACKMASS EXTREM LEICHT

SELBSTREGULIERENDE KAPUZE Anatomisch optimierter Schnitt und Gummibandeinsatz sorgen für ideale Passform.

• • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

MERINO ON SKIN LEICHTGEWICHT: 59 g/m² WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX (mind. 120.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test)

FEINE MERINOWOLLE Materialmix aus Polyamid und feinen Merinofasern.

CLEANE INNENVERARBEITUNG Minimalistische Nähte sorgen für flache Verarbeitung.

VERSTAUBAR IN DER BRUSTTASCHE Die Jacke ist komplett in der Brusttasche verstaubar und lässt sich mit der zusätzlichen inneren Schlaufe am Rucksack oder am Gurt fixie en.

1 BRUSTTASCHE Bietet Platz für deine Karte.

ELASTISCHER SAUM Sorgt für idealen Sitz.

RÜCKANSICHT

ELASTISCHER ÄRMELABSCHLUSS Für perfekten Sitz.

LÄNGERER ÄRMELABSCHLUSS AM HANDRÜCKEN Für optimalen Schutz bei Nässe und Wind.

OVX_WB_S20_DE.indb 88

26.04.19 09:20

MERINO WINDBREAKER M

## 60001

## 60002

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 136 g FARBEN green isar black raven yellowstone dark wine

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 158 g FARBEN yellowstone night blue dark wine black raven

FEATURES Verstaubar in der Brusttasche Überschnittener Handrücken Selbstregulierende Kapuze Elastischer Saum Elastische Ärmelabschlüsse 1 Brusttasche (Stow Pocket) Regular Fit

FEATURES Verstaubar in der Brusttasche Überschnittener Handrücken Selbstregulierende Kapuze Elastischer Saum Elastische Ärmelabschlüsse 1 Brusttasche (Stow Pocket) Regular Fit

PHOTO Hansi Heckmair

MERINO WINDBREAKER W

3RD LAYER

89

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 55 % Schurwolle (MERINO) + 45 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 89

26.04.19 09:20

90

AREA OF USE

PIZ SELVA SHORTS Unsere SHIELD ULTRA LIGHT Linie ist auf alpinen, einsamen Gipfeln unterwegs – ohne über­flüssige Features, ohne überflüssiges Gewich . Vielmehr konzentriert sich die Linie auf das Wesen­tliche: MAXIMALE BEWEGUNGSFREIHEIT und LEICHTIGKEIT! Die PIZ SELVA SHORTS und PANTS begleiten uns an warmen Sommertagen bei schnellen Bergsprints genauso wie bei langen Bergtouren. Der ATHLETISCHE SCHNITT gibt der Linie dabei die ideale Passform, um sich schnell und sicher im alpinen Gelände zu bewegen. Für optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulation kommt ein neuer elastischer Bund aus tas­­manischer Merinowolle zum Einsatz: Durch die Kombination aus Elasthan und Merinowolle sitzen die leichten Alpinhosen nicht nur perfekt, sondern zeigen gleichzeitig die Vorteile der tasmanischen Merinowolle.

• 4-WEGE-STRETCH-MATERIAL • HOHE ABRIEBFESTIGKEIT > 30.000 Scheuerzyklen im Martindale Test • ATMUNGSAKTIV

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

• LEICHT • SCHNELL TROCKNEND • WASSERABWEISEND Durch DWR-Behandlung

RÜCKANSICHT NEUER ELASTISCHER MERINOBUND Feine tasmanische Merinowolle wird elastisch.

2 EINGRIFFTASCHEN VORNE

GEBONDETE DETAILS Für eine glatte Oberfl che und mehr Komfort

OVX_WB_S20_DE.indb 90

ATHLETIC FIT

26.04.19 09:20

91

PIZ SELVA SHORTS M

SHORT

SHORT

# 62553

# 62653

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 114 g FARBEN green isar hot coral black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 144 g FARBEN blue sea black raven yellowstone

FEATURES 2 Eingrifftaschen Elastischer Merinobund

FEATURES 2 Eingrifftaschen Elastischer Merinobund

PIZ SELVA PANTS W

PIZ SELVA PANTS M

# 62643

# 62743

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 222 g FARBEN dark blood black raven green forrest

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 250 g FARBEN night blue yellowstone black raven

FEATURES 2 Eingrifftaschen Elastischer Merinobund 1 Kartentasche am Oberschenkel Vorgeformter Kniebereich Vorregulierte Beinabschlüsse Athletic Fit

FEATURES 2 Eingrifftaschen Elastischer Merinobund 1 Kartentasche am Oberschenkel Vorgeformter Kniebereich Regulierbarer Beinabschluss Athletic Fit

3RD LAYER

PIZ SELVA SHORTS W

MATERIAL HAUPTSTOFF: 85 % Polyamid + 15 % Elasthan BUND: 67 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 20 % Polyester + 13 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 91

26.04.19 09:20

92

AREA OF USE

DELAGO TIGHTS Mit der TEC SKIN Linie suchen wir die sportlichen Herausforderungen: Die DELAGO TIGHTS wurden für aus­dauernde Bergtouren entwickelt, bei denen wir uns SCHNELL bewegen und maximale BEWEGUNGSFREIHEIT benötigen. Dank des ELASTISCHEN HAUPTMATERIALS und des körperbetonten Schnitts passen sich die alpinen Hosen optimal der Körperform an. Das PUNCHHOLE MATERIAL in der Kniebeuge und am Bund sorgen genau dort für HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT, wo sie gebraucht wird. Gleichzeitig geben die feinen Einsätze im Innenbund aus MERINO MESH das Plus an Komfort. Vor Fels­kontakt und Abrieb schützen strapazierfähige schoeller® Einsätze. Ohne unnötige Features und unnötigen Stoff ist die Linie damit ideal für alle Bergsteiger, die schnelle, konditionsstarke Abenteuer suchen!

• • • •

HOHE ABRIEBFESTIGKEIT Durch schoeller®-Einsätze 4-WEGE-STRETCH-MATERIAL HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Durch perforierte Einsätze STRAPAZIERFÄHIG

WEITENREGULIERBARER BUND Einstellbar durch minimalistischen Kordelzug.

1 TOPOTASCHE MIT RV Die Orientierung ist immer griffbe eit.

ABRIEBFESTE SCHOELLER® EINSÄTZE Schutz vor Abrieb und Fels.

SLIM FIT Optimale Passform und maximale Bewegungsfreiheit.

OVX_WB_S20_DE.indb 92

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

MERINO MESH IM INNENBUND Einsätze am Bund erhöhen den Tragekomfort.

1 EINGRIFFTASCHE SEITLICH AM OBERSCHENKEL

PERFORIERTES AUSSENMATERIAL Verbesserte Atmungsaktivität und Belüftung im Rücken – und Kniekehlen-Bereich.

REFLEKTIERENDER TRANSFER STREIFEN AM SAUM

26.04.19 09:20

DELAGO TIGHTS M

# 66001

# 66002

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 258 g black raven FARBEN

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 272 g black raven FARBEN

FEATURES Atmungsaktive Einsätze am Bund 1 Kartentasche mit RV 1 Eingrifftasche am Obe schenkel Merino Mesh Einsätze innen Reflektie ender Transfer Streifen am Saum Weitenregulierbarer Bund (mit Kordelzug) Athletic Fit

FEATURES Atmungsaktive Einsätze am Bund 1 Kartentasche mit RV 1 Eingrifftasche am Obe schenkel Merino Mesh Einsätze innen Reflektie ender Transfer Streifen am Saum Weitenregulierbarer Bund (mit Kordelzug) Athletic Fit

PHOTO Hansi Heckmair

DELAGO TIGHTS W

3RD LAYER

93

MATERIAL MATERIAL AUSSEN: 78% Polyamid + 22% Elasthan EINSÄTZE AUSSEN: 92% Polyamid + 8% Elasthan INNEN EINSÄTZE: 73% Polyamid + 27% Elasthan FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 93

26.04.19 09:20

94

AREA OF USE

BRENTA SHORTS Robust, atmungsaktiv und ausreichend Bewegungsfreiheit: Die MERINO SHIELD LIGHT Linie vereint alles, was für eine ANSPRUCHSVOLLE BERGTOUR benötigt wird. Der Materialmix besteht im sogenannten Martindale-Test, der die Abriebfestigkeit misst, über 80.000 Scheuerzyklen und gehört zu einem der widerstandsfähigsten Stoffe on ORTOVOX. Dank des schmalen Schnitts und dem SEHR ELASTISCHEN MATERIAL besitzen die Berghosen eine ideale Passform mit ausreichend Bewegungsfreiheit in jeder Situation. Merino-Mesh Einsätze im Bundbereich sorgen gleichzeitig für den nötigen Komfort. Features wie die regulierbaren Beinabschlüsse, der vorgeformte Kniebereich, der mit Haken regulierbare Bund oder die gebondeten Lasercut-Details, die ohne Naht auskommen, machen die BRENTA PANTS und SHORTS zu einer TECHNISCHEN BERGHOSE. • WIDERSTANDSFÄHIG Durch Materialmix (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) • VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT

RÜCKANSICHT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

• ATMUNGSAKTIV • SCHNELL TROCKNEND • WASSERABWEISEND Durch DWR-Behandlung

MIT HAKEN REGULIERBARER GÜRTEL Im technischen Daisychain-Look.

2 RV-FRONTTASCHEN Bieten viel Stauraum.

MERINO MESH EINSÄTZE INNEN Einsätze am Bund und im Taschenbeutel erhöhen den Tragekomfort.

GEBONDETE LASERCUT DETAILS Komplett ohne Naht für eine glattere Oberfläche und mehr Komfort.

1 KARTENTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbe eit.

REGULAR FIT

OVX_WB_S20_DE.indb 94

26.04.19 09:20

95

BRENTA SHORTS M

MID

MID

# 62245

# 62345

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 222 g FARBEN blue lake black raven blush

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 240 g FARBEN black raven green forest blue lake

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Bund

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Bund

BRENTA PANTS W

BRENTA PANTS M

# 62244

# 62344

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 316 g FARBEN blush blue lake black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 342 g FARBEN green forest black raven blue lake

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Bund Regulierbare Beinabschlüsse Regular Fit

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Bund Regulierbare Beinabschlüsse Regular Fit

3RD LAYER

BRENTA SHORTS W

MATERIAL AUSSEN: 91 % Polyamid + 9 % Elasthan FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 95

26.04.19 09:20

96

AREA OF USE

PELMO PANTS Ein komplettes Facelift für unseren Klassiker: Mit neuem Schnitt und Design ist die SHIELD ZERO Linie bereit für jeden hart erkämpften Höhenmeter. In der überarbeiteten Auflage sind die PELMO ANTS am Bein sowie am Saum schmaler geschnitten und besitzen einen vorgeformten Kniebereich, was den leichten alpinen Berghosen eine OPTIMALE PASSFORM gibt. Die PELMO Shorts wurden ebenfalls einer Verjüngungs-Kur unterzogen, wodurch die kurzen Berghosen sportlicher geworden sind. Geblieben ist das WIDERSTANDSFÄHIGE MATERIAL, das HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT und GERINGES GEWICHT garantiert.

Einsätze aus Merino Mesh im Bund sorgen an den richtigen Stellen für maximalen Komfort.

• VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT • ATMUNGSAKTIV • SCHNELL TROCKNEND

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

• WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX (mind. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) • WASSERABWEISEND Durch DWR-Behandlung

GÜRTELSCHLAUFEN

2 EINGRIFFTASCHEN MERINO MESH EINSÄTZE INNEN Einsätze am Bund und im Taschenbeutel erhöhen den Tragekomfort.

1 KARTENTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbe eit.

OVX_WB_S20_DE.indb 96

26.04.19 09:20

97

PELMO SHORTS M

MID

MID

# 62354

# 62254

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 178 g FARBEN green isar night blue dark blood black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 202 g FARBEN yellowstone green forrest night blue black raven

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

PELMO PANTS W

PELMO PANTS M

# 62356

# 62256

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 256 g FARBEN night blue dark blood green isar black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 276 g FARBEN green forrest night blue black raven yellowstone

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen Vorgeformter Kniebereich Regular Fit

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen Vorgeformter Kniebereich Regular Fit

3RD LAYER

PELMO SHORTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (OWP-MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 97

26.04.19 09:20

98

AREA OF USE

ENGADIN SHORTS Die SHORTS und PANTS der MERINO SHIELD VINTAGE Linie fühlen sich in alpinen Regionen zu Hause – von den bayerischen Voralpen bis zu den schroffen Gip eln der Dolomiten. Die elastische und nachhaltig angebaute BIO-BAUMWOLLE gibt den ENGADIN SHORTS und PANTS die nötige Bewegungs­freiheit. Und weil lange, alpine Bergtouren hohe Anforderungen ans Material stellen, sind die ENGADIN SHORTS und PANTS ROBUST UND WIDERSTANDSFÄHIG: Die Baumwollmischung durchlebt mindestens 120.000 Scheuerzyklen im sogenannten Martindale-Test, der die Abriebfestigkeit misst.

• ORGANIC COTTON • WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX (min. 120.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test)

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

• 2-WEGE-STRETCH-MATERIAL • WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung • ATMUNGSAKTIV

RÜCKANSICHT MERINO HERITAGE EINSÄTZE INNEN Einsätze am Bund erhöhen den Tragekomfort.

GÜRTELSCHLAUFEN

3 EINGRIFFTASCHEN Bieten viel Stauraum.

2 GESÄSSTASCHEN

OVX_WB_S20_DE.indb 98

26.04.19 09:20

99

ENGADIN SHORTS M

SHORT

MID

# 62164

# 62064

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 184 g FARBEN dark wine green forrest night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 230 g FARBEN night blue yellowstone green forrest

FEATURES 3 Eingrifftaschen 1 Gesäßtasche 1 Gesäßtasche mit Reißverschluss Merino Heritage Einsätze innen Gürtelschlaufen

FEATURES 3 Eingrifftaschen 1 Gesäßtasche 1 Gesäßtasche mit Reißverschluss Gürtelschlaufen Merino Heritage Einsätze innen

ENGADIN PANTS W

ENGADIN PANTS M

# 62163

# 62063

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 324 g FARBEN green forrest night blue dark wine

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 354 g FARBEN yellowstone night blue green forrest

FEATURES 3 Eingrifftaschen 1 Gesäßtasche 1 Gesäßtasche mit Reißverschluss Gürtelschlaufen Merino Heritage Einsätze innen Regulierbare Beinabschlüsse Vorgeformter Kniebereich Loose Fit

FEATURES Merino Heritage Einsätze innen Gürtelschlaufen Regulierbare Beinabschlüsse Vorgeformter Kniebereich 1 Gesäßtasche 1 Gesäßtasche mit Reißverschluss 3 Eingrifftasche Loose Fit

3RD LAYER

ENGADIN SHORTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 66 % Baumwolle (Organic Cotton) + 29 % Polyamid + 5 % Elasthan FUTTER: 55 % Baumwolle (Organic Cotton) + 39 % Schurwolle (OWP-MERINO) + 6 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 99

26.04.19 09:21

100

AREA OF USE

MERINO ASHBY SHIRT LONG SLEEVE In den östlichen Highlands von Tasmanien liegt die Ashby Farm mit 20.000 Merinos, 2.800 Hektar und der Familie Bennett, die seit fünf Generationen das Anwesen führt. Inspiriert von deren ungetrübter Leidenschaft für Schaf und Land ist die MERINO HERITAGE Linie ein Hommage an die feine Merinowolle: Die lässig geschnittenen MERINO ASHBY SHIRTS aus Merinowolle und Bio-Baumwolle sind funktionelle Klassiker, die am Berg, im Tal und sogar am anderen Ende der Welt auf den Schaffarmen für das RICHTIGE KLIMA UND MAXIMALEN TRAGEKOMFORT sorgen. ROBUST werden die Hemden durch ein neuartiges Spinn­ verfahren: Mit der BETA-SPUN Technologie werden feine Polyamidfilamente um einen ern aus Merino­­­­ wolle gesponnen. Dadurch ist der Stoff REISS- UND ABRIEBFEST – ohne die Vorteile der feinen Wollfaser zu verlieren. Zusätzliche Verstärkungen an den Schultern und an der Ellbogenpartie schützen die Hemden vor Abrieb.

• HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT • WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX • BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP Für mehr Abriebfestigkeit und Stabilität

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• ORGANIC COTTON

STEHKRAGEN Leichter Schutz.

FRONTTASCHE

BRUSTTASCHE VERSTÄRKTE EINSÄTZE Robust an viel beanspruchten Stellen.

RÜCKENANSICHT

OVX_WB_S20_DE.indb 100

FEINE MERINOWOLLE Sorgt für verbesserten Feuchtigkeitstransport.

LOCKER GESCHNITTEN Für viel Bewegungsfreiheit.

26.04.19 09:21

101

MERINO ASHBY SHIRT LONG SLEEVE M

# 64103

# 64105

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 256 g green isar FARBEN dark wine night blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 300 g yellowstone FARBEN night blue green forest

FEATURES 1 Brusttasche Stehkragen Verstärkte Einsätze 1 Fronttasche Loose Fit

FEATURES 1 Brusttasche Stehkragen Verstärkte Einsätze 1 Fronttasche Loose Fit

PHOTO Hansi Heckmaiir

2ND LAYER

MERINO ASHBY SHIRT LONG SLEEVE W

MATERIAL 55 % Baumwolle (Organic Cotton) + 39 % Schurwolle (MERINO) + 6 % Polyamid EINSÄTZE: 85 % Polyamid + 15 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 101

26.04.19 09:21

102

AREA OF USE

MERINO FLEECE LIGHT GRID JACKET An langen Klettertagen brauchen wir leichtes Material, auf das wir uns voll und ganz verlassen können.

Deswegen stellen wir höchste Ansprüche an unsere Ausrüstung: Die FLEECE LIGHT GRID Linie ist auf die Bedürfnisse von Bergsteigern zugeschnitten, die bei MINIMALEM GEWICHT ISOLATION und zugleich VENTILATION benötigen. Dank der Kanalstruktur auf der Innenseite sind die Fleece besonders leicht und sorgen dennoch für den nötigen Schutz bei frischeren Temperaturen. Zudem reguliert die tasmanische Merinowolle auf der Innenseite den FEUCHTIGKEITS- UND TEMPERATURHAUSHALT. Und damit selbst in anspruchsvollen Klettertouren ausreichend SCHUTZ VOR ABRIEB besteht, sind Schulter- und Ellbogenbereich verstärkt.

• • • •

MERINO ON SKIN LEICHT HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT • SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

SCHÜTZENDER KRAGEN

KANALSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für geringes Gewicht und optimale Isolation.

1 TOPOTASCHE Die Orientierung ist immer griffbe eit.

VERSTÄRKTE EINSÄTZE Robust an viel beanspruchten Stellen.

ERGONOMISCHER SCHNITT

OVX_WB_S20_DE.indb 102

26.04.19 09:21

FLEECE LIGHT GRID ZIP NECK HOODY W

FLEECE LIGHT GRID ZIP NECK HOODY M

## 87058

## 87078

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 232 g green isar FARBEN yellowstone dark wine night blue

FEATURES Ergonomischer Schnitt Tiefe Zipöffnung Schützende Kapuze Athletic Fit

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 256 g black raven FARBEN night blue yellowstone green forest

FEATURES Ergonomischer Schnitt Tiefe Zipöffnung Schützende Kapuze Athletic Fit

FLEECE LIGHT GRID JACKET W

FLEECE LIGHT GRID JACKET M

## 87059

## 87079

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 228 g FARBEN dark wine yellowstone night blue green isar

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 266 g FARBEN green forest black raven yellowstone night blue

FEATURES 1 Topotasche Ergonomischer Schnitt Schützender Kragen Athletic Fit

FEATURES 1 Topotasche Ergonomischer Schnitt Schützender Kragen Athletic Fit

2ND LAYER

103

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 68 % Polyester + 24 % Wolle (MERINO) + 8 % Polyamid EINSÄTZE: 85 % Polyamid + 15 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 103

26.04.19 09:22

1.

2.

ANDREA ZELLINGER Product Development Mountainwear „Wir haben das FLEECE GRID HOODY auf Hochtouren zugeschnitten, es funktioniert aber ab dem ersten Schritt im Tal: Ein Leichtgewicht mit enormer Wärmeleistung und hohem Tragekomfort.“

Produkthighlights_Personen_Rucksack_S20.indd 104

26.04.19 10:02

3.

1. Herausragendes Wärme-GewichtsVerhältnis dank funktionaler Strickkonstruktion.

2. Technischer Materialmix: Fleece Grid und Fleece Light bieten an der Front zusätzliche Isolation und Windschutz.

3. Gewichtsoptimierte Zipper-Flaps.

4. Geräumige, für den Bergeinsatz konzipierte Taschen.

MERINO FLEECE

GRID HOODY UNSER WARMER HOCHTOURENSPEZIALIST: DER FLEECE GRID HOODY TRÄGT SICH EXTREM ANGENEHM – IM EIS WIE IM TAL – UND BIETET EIN BEEINDRUCKENDES ISOLATIONS-GEWICHTSVERHÄLTNIS.

4.

Produkthighlights_Personen_Rucksack_S20.indd 105

26.04.19 10:02

106

AREA OF USE

MERINO FLEECE GRID HOODY Auf alpinen Unternehmungen muss unsere Ausrüstung leicht, aber gleichzeitig warm und funktionell sein.

Sie muss im Tal genauso wie im eisigen Gipfelanstieg funktionieren. Die FLEECE GRID Linie ist deswegen der ideale Begleiter im Gebirge: Dank der KANALSTRUKTUR auf der Innenseite ist die Fleece Jacke leicht, aber kann durch die Lufteinschlüsse gleichzeitig LUFT UND WÄRME SPEICHERN. Der Fleece Light Einsatz im Brustbereich sowie die doppellagige Brusttasche geben einen leichten, ZUSÄTZLICHEN WINDSCHUTZ. In bewegungsintensiveren Stunden weist die Materialzusammensetzung nicht nur HERVORRAGENDES STRETCHVERMÖGEN auf, sondern ermöglicht durch die Kanalstruktur innen gleichzeitig Ventilation. Die temperaturregulierenden Eigenschaften werden von der feinen Merinowolle auf der Innenseite unterstützt: Die TASMANISCHE SCHURWOLLE reguliert den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist schnell trocknend und weist geruchsneutralisierende Eigenschaften auf.

• • • •

MERINO ON SKIN LEICHT HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• GROSSE BESTÄNDIGKEIT • SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

SCHÜTZENDE KAPUZE Einlagige Konstruktion passt unter den Helm.

FLEECE LIGHT EINSATZ Leichter Windschutz.

BRUSTTASCHE Bietet Platz für deine Karte.

KANALSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für geringes Gewicht und optimale Isolation.

OVX_WB_S20_DE.indb 106

26.04.19 09:22

FLEECE GRID HOODY W

FLEECE GRID HOODY M

## 87201

## 87211

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 330 g green forest FARBEN safety blue dark blood yellowstone night blue

FEATURES 2 Brusttaschen Schützende Kapuze Regular Fit

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 362 g black steel FARBEN yellowstone safety blue green forest night blue

FEATURES Schützende Kapuze 2 Brusttaschen Regular Fit

FLEECE GRID JACKET W

FLEECE GRID JACKET M

## 87202

## 87212

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 304 g FARBEN dark blood yellowstone green forest night blue safety blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 336 g FARBEN yellowstone night blue green forest safety blue black steel

FEATURES Schützender Kragen 2 Brusttaschen Regular Fit

FEATURES Schützender Kragen 2 Brusttaschen Regular Fit

2ND LAYER

107

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 66 % Polyester + 21 %Wolle (MERINO) + 7 % Polyamid + 6 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 107

26.04.19 09:22

108

FLEECE GRID VEST W

FLEECE GRID VEST M

## 87203

## 87213

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 216 g FARBEN night blue green forest dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 242 g FARBEN green forest black steel night blue

FEATURES Schützender Kragen 2 Brusttaschen Regular Fit

FEATURES Schützender Kragen 2 Brusttaschen Regular Fit

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 66 % Polyester + 21 %Wolle (MERINO) + 7 % Polyamid + 6 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 108

26.04.19 09:22

PHOTOS Franz Walter  LOCATION Breithorn

109

OVX_WB_S20_DE.indb 109

26.04.19 09:22

110

AREA OF USE

MERINO FLEECE LIGHT HOODY Ob beim Klettern, auf Hochtour oder beim Bergsteigen – wir mögen Begleiter, die alles mitmachen. Unsere MERINO FLEECE LIGHT Linie ist daher WIDERSTANDSFÄHIG, LEICHT und dank der feinen TASMANISCHEN MERINOWOLLE angenehm auf der Haut. Technische Features wie die rucksackoptimierten Fronttaschen mit gebondetem Rahmen oder die optimal abschließenden Daumenschlaufen machen die schlichten MERINO FLEECE LIGHT Hoodies und Jackets zu einer idealen zweiten Lage – in jeder Jahreszeit. Bei Anstrengung sorgt die feine tasmanische Merinowolle sowie die Waffelstruktur auf der Innenseite für einen guten Feuchtigkeitstransport und ein trockenes Gefühl auf der Haut. Gleichzeitig ist das Material extrem ATMUNGSAKTIV, SCHNELL TROCKNEND und weist ein HOHES STRETCHVERMÖGEN auf. Die Außenseite ist GLATT, wodurch das Material weniger Angriffsfläche biet .

• MERINO ON SKIN • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT • HOHES STRETCHVERMÖGEN • GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

SCHÜTZENDE KAPUZE Einlagige Konstruktion passt unter den Helm.

WAFFELSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für verbesserten Feuchtigkeitstransport.

2 FRONTTASCHEN Warme Finger und reichlich Platz.

DAUMENSCHLAUFEN Neue Verarbeitungstechnik für optimales Abschließen.

OVX_WB_S20_DE.indb 110

26.04.19 09:22

FLEECE LIGHT HOODY W

FLEECE LIGHT HOODY M

## 87186

## 87196

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 286 g night blue FARBEN dark blood blush green forest

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Gebondete Oberarmtasche Rucksackoptimiert Schützende Kapuze Regular Fit

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 338 g desert orange FARBEN night blue green forest safety blue black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Gebondete Oberarmtasche Rucksackoptimiert Schützende Kapuze Regular Fit

FLEECE LIGHT JACKET W

FLEECE LIGHT JACKET M

## 87129

## 87139

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 266 g FARBEN blush green forest night blue dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 318 g FARBEN safety blue desert orange black raven green forest night blue

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Gebondete Oberarmtasche Rucksackoptimiert Schützender Kragen Regular Fit

2ND LAYER

111

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Gebondete Oberarmtasche Rucksackoptimiert Schützender Kragen Regular Fit

MATERIAL 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 111

26.04.19 09:23

112

FLEECE LIGHT MELANGE HOODY W

FLEECE LIGHT MELANGE HOODY M

## 87047

## 87067

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 308 g green forest blend FARBEN grey blend night blue blend dark wine blend

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Schützende Kapuze Regular Fit

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 354 g night blue blend FARBEN yellow corn blend green forest blend grey blend

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Schützende Kapuze Regular Fit

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET W

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET M

## 87048

## 87068

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 286 g FARBEN dark wine blend green forest blend grey blend night blue blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 328 g FARBEN green forest blend night blue blend grey blend yellow corn blend

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Schützender Kragen Regular Fit

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Schützender Kragen Regular Fit

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 64 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 9 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 112

26.04.19 09:23

PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Sass Pordoi

113

OVX_WB_S20_DE.indb 113

26.04.19 09:23

114

AREA OF USE

120 COOL TEC FAST UPWARD T-SHIRT FAST FORWARD, FAST UPWARD: Mit der 120 MERINO COOLTEC Linie bist du bereit für jeden (Höhen-) Meter. Die sportlich geschnittenen FAST UPWARD Shirts komplementieren dabei unsere Linie für warme Tage. Die etwas länger geschnittene Passform sorgt für einen optimalen Sitz bei bewegungsintensiven Aktivitäten. Zudem verhindert die feine Raglannaht störendes Scheuern beim Tragen eines Rucksackes.

Wie bei den anderen Produkten der Linie steht der Materialmix der FAST UPWARD Shirts für pure Funktionalität: Die Kombination aus feinen MERINOFASERN und TENCEL® CELLULOSEFASERN botanischen Ursprungs kühlt ganz von allein und ist dank der CORESPUN TECHNOLOGY WIDERSTANDS­ FÄHIG und LANGLEBIG. Grund dafür ist das aufwendige Fertigungsverfahren, in welchem die feinen Merino- und Tencel®-Fasern um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen we den. Mit dem entstandenen Garn wird ein Stoff he gestellt, der die Vorteile von Merinowolle und Tencel® aufzeigt und gleichzeitig noch ROBUSTER ist.

• CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP: (Für mehr Stabilität) • KÜHLENDES TENCEL® • SCHNELL TROCKNEND

• • • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

LEICHT ZARTE 17,5 MIKRON FASERDURCHMESSER NACHHALTIG HERGESTELLTE FASER LANGLEBIG WIDERSTANDSFÄHIG

FLACHE NÄHTE Angenehm auf der Haut.

EXTREM TECHNISCHE CORESPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE Feinste Merinowolle wird um einen Kern aus Polyamid­ filamenten gesponnen

TENCEL® - ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

ZARTE 17,5-MIKRON FASERDURCHMESSER

LÄNGER GESCHNITTEN Optimale Passform bei bewegungsintensiven Aktivitäten.

OVX_WB_S20_DE.indb 114

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

26.04.19 09:23

115

120 COOL TEC FAST UPWARD TS M

## 88057

## 88157

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 78 g Athletic FIT light blue blend FARBEN dark blood blend green isar blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 106 g Athletic FIT safety blue blend FARBEN desert orange blend green forest blend

120 COOL TEC FAST UPWARD LS W

120 COOL TEC FAST UPWARD LS M

# 88058

# 88158

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 112 g FIT Athletic FARBEN dark blood blend green isar blend light blue blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 136 g FIT Athletic FARBEN desert orange blend green forest blend safety blue blend

1ST LAYER

120 COOL TEC FAST UPWARD TS W

MATERIAL 52% Schurwolle (MERINO) + 33% Lyocell (TENCEL®) + 15% Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 115

26.04.19 09:23

116

120 COOL TEC FAST FORWARD T-SHIRT M

## 88056

## 88156

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 86 g FIT Athletic black steel blend FARBEN night blue blend hot coral blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 110 g FIT Athletic night blue blend FARBEN green forrest blend black steel blend

PHOTO Hansi Heckmair

120 COOL TEC FAST FORWARD T-SHIRT W

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Lyocell (Tencel®) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 116

26.04.19 09:24

117

120 COOL TEC PUZZLE T-SHIRT W

120 COOL TEC PUZZLE T-SHIRT M

PRINT

PRINT

# 88154

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 78 g Regular FIT FARBEN black steel blend green forest blend dark blood blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 108 g FIT Regular safety blue blend FARBEN black steel blend green forest blend

120 COOL TEC ICONS TOP W

120 COOL TEC ICONS T-SHIRT M

1ST LAYER

# 88054

PRINT

PRINT

# 88055

# 88155

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 68 g FIT Regular hot coral blend FARBEN dark blood blend green forest blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 108 g FIT Regular FARBEN yellowstone blend night blue blend safety blue blend

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Lyocell (Tencel®) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 117

26.04.19 09:24

118

AREA OF USE CLIMBING

120 TEC TOP

HIGH ALPINE

Der alpine Sommer ruft! Mit asymmetrischer Linienführung und neuen ORTOVOX-Prints ist die 120 MERINO TEC Linie bereit für schroffe Gip el und steile Wände. Die nötige Stabilität und Schutz vor Abrieb garantiert nach wie vor der bewährte Garnaufbau: Dank der CORESPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP ist der Stoff EXTREM LEICHT und dennoch ÄUSSERST STRAPAZIERFÄHIG. In diesem Spinnverfahren werden tasmanische Merinofasern mit zarten 17,5-Mikron Faserdurchmesser um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen Dadurch entsteht ein Garn, mit welchem Stoffe ge ertigt werden können, die DÜNN, LEICHT und ELASTISCH, aber gleichzeitig ÄUSSERST ROBUST und STABIL sind. Zudem sorgt die tasmanische Wolle für den bewährten Klima- und Tragekomfort.

•

• •

CORESPUN TECHNOLOGY by © Südwolle Group: (Für mehr Stabilität) EXTREM LEICHT WIDERSTANDSFÄHIG

• • • •

ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

LANGLEBIG ELASTISCH SCHNELL TROCKNEND KEINE GERÜCHE: 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche

EXTREM TECHNISCHE CORESPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE Feinste Merinowolle wird um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen.

HOHE STRAPAZIERFÄHIGKEIT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

ZARTE 17,5-MIKRON FASERDURCHMESSER

OVX_WB_S20_DE.indb 118

26.04.19 09:24

119

120 TEC T-SHIRT W

120 TEC T-SHIRT M

## 88104

## 88114

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 72 g FIT Regular blush FARBEN light blue yellowstone green isar

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 104 g FIT Loose green forest FARBEN black steel desert orange safety blue

1ST LAYER

120 TEC TOP W

## 88105 XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 66 g Regular FIT light blue FARBEN blush green isar yellowstone

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 119

26.04.19 09:24

120

120 TEC WOOL TS W

120 TEC LOGO TS M

PRINT

# 88106

# 88116

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 84 g Loose FIT FARBEN blush light blue black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 108 g FIT Regular FARBEN desert orange blue lake green forest

120 TEC MOUNTAIN T-SHIRT W

120 TEC MOUNTAIN T-SHIRT M

PRINT

PRINT

# 88018

# 88118

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 84 g FIT Regular light blue FARBEN green isar night blue dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 108 g FIT Regular blue lake FARBEN dark blood black steel yellowstone

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 120

26.04.19 09:24

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Cinque Torri

121

OVX_WB_S20_DE.indb 121

26.04.19 09:24

UNSER

STÄRKSTES MERINO

ALLER ZEITEN

OVX_WB_S20_DE.indb 122

26.04.19 09:24

123

BETA-SPUN TECHNOLOGIE Robust, reißfest und alle Vorteile feinster tasmanischer Merinowolle: Mit der BETA-SPUN TECHNOLOGIE VON SÜDWOLLE®GROUP wird unsere Merinowolle noch leistungsfähiger und abriebfester. In dem neuartigen Spinnverfahren werden feine Polyamidfilamente um einen Kern aus Merinowolle gesponnen. Durch diesen schützenden PolyamidMantel ist das Garn ÜBER 70 PROZENT REISSFESTER als ein herkömmliches Merinogarn. Gleichzeitig sind dank des aufwendigen Spinnverfahrens die feinen Merinofasern direkt auf der Haut spürbar – und garantieren alle Vorteile der natürlichen Merinowolle!

ZUM SCHUTZ: POLYAMIDMANTEL

70 % STÄRKER

1ST LAYER

IM KERN: FEINSTE MERINOWOLLE

Die Verwendung von feinen Polyamidfilamenten um einen ern aus Merinofasern macht das Garn über 70 Prozent stärker als herkömmliches Merinogarn.

ABRIEBFESTER Der schützende Polyamid-Mantel sorgt nicht nur für mehr Reißfestigkeit, sondern macht das Garn gleichzeitig abriebfester.

FEINES GARN Die Spinntechnik erzeugt ein so feines Garn, dass extrem leichte, aber dennoch robuste Stoffe he gstellt werden können.

Unser stärkstes Merino findest du in unse en MERINO HERITAGE und 150 MERINO COOL Linien.

OVX_WB_S20_DE.indb 123

26.04.19 09:24

124

AREA OF USE

150 COOL RADIO T-SHIRT Neues Garn, bewährte Funktionalität und nachhaltige Kühlung: Mit der BETA-SPUN Technologie ist es uns gelungen, der beliebten 150 MERINO COOL Linie noch mehr STABILITÄT zu geben. Die neu designten 150 MERINO COOL Shirts und Tops sind fortan stärker und robuster – ohne die kühlende Wirkung von TENCEL® zu verlieren. Die BETA-SPUN Technologie von SÜDWOLLE GROUP bezeichnet ein neuartiges Spinnverfahren, in welchem feine Polyamidfilamente g oßzügig um einen Kern aus Merinowolle und Tencel® gedreht werden. Durch den schützenden Polyamid-Mantel zeigt der Stoff mehr ABRIEBFESTIGKEIT und REISSFESTIGKEIT bei gleichbleibenden Vorteilen der natürlichen Merino- und Tencel®-Fasern. So rüstet dich die Linie perfekt, egal ob auf Bergtour oder in langen alpinen Klettertouren.

•

• • • •

BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP KÜHLENDES TENCEL® SCHNELL TROCKNEND LEICHT HOHER TRAGEKOMFORT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• LANGLEBIG • NACHHALTIG HERGESTELLTE FASER

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP Feine Polyamidfilamente werden um einen Kern aus Merino- und Tencel®Fasern gedreht.

TENCEL®-ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

OVX_WB_S20_DE.indb 124

26.04.19 09:24

125

150 COOL RADIO TS W

150 COOL RADIO TS M

PRINT

PRINT

## 84032

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 106 g Regular FIT FARBEN dark blood yellowstone blue lake black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 130 g Regular FIT blue lake FARBEN black steel yellowstone safety blue

150 COOL EWOOLUTION TS W

150 COOL EWOOLUTION TS M

1ST LAYER

# 84022

PRINT

PRINT

# 84009

## 84019

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 104 g Regular FIT light blue FARBEN hot coral green forest blue lake

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 134 g Regular FIT desert orange FARBEN safety blue green forest blue lake

MATERIAL 44% Schurwolle (MERINO) + 43% Lyocell (TENCEL®) + 13% Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 125

26.04.19 09:25

126

150 COOL LOGO T-SHIRT W

150 COOL LOGO T-SHIRT M

PRINT

PRINT

# 84004

# 84014

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 108 g FIT Regular dark blood blend FARBEN green isar blend yellowstone blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 138 g Regular FIT night blue blend FARBEN green isar blend dark blood blend

150 COOL LOGO LONGSLEEVE W

150 COOL LOGO LONGSLEEVE M

PRINT

PRINT

# 84003

# 84013

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 146 g FIT Regular FARBEN green isar blend yellowstone blend dark blood blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 176 g FIT Regular FARBEN green isar blend dark blood blend night blue blend

MATERIAL 44% Schurwolle (MERINO) + 43% Lyocell (TENCEL®) + 13% Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 126

26.04.19 09:25

127

150 COOL LOGO TOP W

PRINT

# 84005 GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 96 g FIT Regular FARBEN yellowstone blend green isar blend dark blood blend

150 COOL CLEAN T-SHIRT M

# 84008

## 84018

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 98 g FIT Regular FARBEN black steel green forest hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 134 g FIT Regular FARBEN safety blue black steel green forest

1ST LAYER

150 COOL CLEAN T-SHIRT W

MATERIAL 44% Schurwolle (MERINO) + 43% Lyocell (TENCEL®) + 13% Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 127

26.04.19 09:25

PHOTO Franz Walter

128

MERINO UNDERWEAR OVERVIEW

LOW ACTIVITY

120 MERINO

COMPETITION LIGHT

145 MERINO ULTRA

185 MERINO

ROCK'N'WOOL

•• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND kein nasses Gefühl •• TEMPERATURAUSGLEICHEND kein Frieren bei Pausen •• 100% NACHWACHSEND Schafe werden jährlich geschoren •• TASMANISCHE WOLLE reinste Natur für die beste Wolle

Je nach persönlichem Empfinden ann der Einsatzzweck variieren. Die hier angegebene Darstellung gibt eine grobe Orientierung.

OVX_WB_S20_DE.indb 128

26.04.19 09:25

PHOTOSPHOTO Hansi Heckmair Hansi Heckmair

129

INVENTED FOR MOUNTAIN USE HIGH ACTIVITY

•• ROBUST und stabil •• ELASTISCH unbegrenzte Bewegungsfreiheit •• ATMUNGSAKTIV kein Überhitzen

•• LEICHT 39% mehr Volumen bei weniger Gewicht •• ELASTISCH 35% elastischer •• ROBUST 16% stabiler und pilling-resistenter

1ST LAYER

•• MERINO BODYMAPPING zonen-genaue Passform

•• SCHNELL TROCKNEND 5 × schneller

OVX_WB_S20_DE.indb 129

26.04.19 09:25

130

AREA OF USE

120 COMPETITION LIGHT LONG SLEEVE LEICHTIGKEIT, FUNKTION und beste TASMANISCHE MERINOWOLLE für das NAKED SHEEP: Wie die prämierte 230 MERINO COMPETITION haben wir die 120 MERINO COMPETITION Linie für sportliche Höchstleistungen entwickelt. Dabei ist die Linie mit dem hohen Anteil an Merinowolle noch LEICHTER geworden und perfekt für bewegungsintensive Aktivitäten – im Sommer wie im Winter! Die 120 MERINO COMPETITION wird ebenfalls fast NAHTFREI im Rundstrickverfahren gefertigt, um UNTERSCHIEDLICHE MATERIALSTÄRKEN an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren. Die Hauptzonen bestehen aus feinen 120 g/m² MERINO, an den Heatspots kommen besonders atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz.

Und dank des lässigen 3-farbigen Designs verzichtet das NAKED SHEEP natürlich keineswegs auf Style!

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

PRO-TESTED

CSR

• • • • •

MERINO ON SKIN HÖCHST ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND SEHR ELASTISCH MERINO-BODYMAPPING

• SEHR WIDERSTANDSFÄHIG UND LANGLEBIG • MADE IN EUROPE • ZARTE 16,5 MIKRON FASERDURCHMESSER

ZARTE 16,5 MIKRON FASERDURCHMESSER

RIPPENSTRUKTUR Maximale Elastizität.

NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation.

120 g/m² MERINO Grundgerüst.

Wird in Boxen geliefert.

OVX_WB_S20_DE.indb 130

26.04.19 09:25

131

120 COMP LIGHT SHORT SLEEVE M

## 85571

## 85551

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 72 g Regular FIT FARBEN dark blood black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 88 g Regular FIT FARBEN black raven night blue

120 COMP LIGHT LONG SLEEVE W

120 COMP LIGHT LONG SLEEVE M

## 85581

## 85541

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 94 g FIT Regular FARBEN black raven dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 110 g FIT Regular FARBEN night blue black raven

1ST LAYER

120 COMP LIGHT SHORT SLEEVE W

MATERIAL 70 % Schurwolle (MERINO) + 30 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 131

26.04.19 09:25

132

120 COMP LIGHT SHORT PANTS W

120 COMP LIGHT SHORT PANTS M

## 85511

## 85631

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 64 g Regular FIT FARBEN dark blood black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 64 g FIT Regular FARBEN black raven night blue

120 COMP LIGHT SHORTS W

120 COMP LIGHT SHORTS M

## 85641

## 85651

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 44 g FIT Regular FARBEN black raven dark blood

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 50 g FIT Regular FARBEN night blue black raven

MATERIAL 70 % Schurwolle (MERINO) + 30 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 132

26.04.19 09:26

133

120 COMP LIGHT BOXER M

## 85621

## 85521

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 36 g Regular FIT dark blood FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 40 g Regular FIT black raven FARBEN night blue

PHOTO Hansi Heckmair

120 COMP LIGHT HOT PANTS W

MATERIAL 70 % Schurwolle (MERINO) + 30 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 133

26.04.19 09:26

134

AREA OF USE

145 ULTRA SHORT PANTS Genau wie in unserem MERINO ULTRA 105 verwenden wir im MERINO ULTRA 145 Nuyarn® – das EXKLUSIVSTE GARN in unserem Sortiment. In einem aufwendigen Fertigungsverfahren werden FEINSTE WOLLFASERN UM EINEN NYLONKERN gesponnen. Durch das so entstandene Garn können wir Stoffe fertigen, die LEICHTER aber GLEICHZEITIG VOLUMINÖSER sind. Wärme und Komfort bei gleichzeitiger ELASTIZITÄT und STABILITÄT. Im Vergleich zum MERINO ULTRA 105 ist das MERINO ULTRA 145 etwas dicker und wärmt noch besser bei klirrender Kälte.

•

•

• • •

NUYARN® - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht ELASTISCH: 35 % elastischer WIDERSTANDSFÄHIG: 16 % stabiler SCHNELL TROCKEN: 5x schneller

•

•

KEINE GERÜCHE: 90 % Merinowolle neutralisiert Gerüche UV-SCHUTZ UPF-Wert: 50+ (black raven)

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

*Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN® Feinste Merinowolle wird um einen Nylonkern gesponnen.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Wird in Boxen geliefert.

06_114-141_First Layer_DE+EN+IT.indd 134

26.04.19 13:51

135

145 ULTRA LONG SLEEVE M

## 84508

## 84308

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 156 g Regular FIT black raven FARBEN

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 180 g Regular FIT FARBEN black raven

145 ULTRA ZIP NECK W

145 ULTRA ZIP NECK M

## 84588

## 84388

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 171 g FIT Regular FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 197 g FIT Regular FARBEN black raven

1ST LAYER

145 ULTRA LONG SLEEVE W

MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid UPF 50+ (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 135

26.04.19 09:26

136

145 ULTRA SHORT SLEEVE W

145 ULTRA SHORT SLEEVE M

## 84518

## 84318

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 120 g Regular FIT black raven FARBEN

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 145 g Regular FIT black raven FARBEN

145 ULTRA HOT PANTS W

145 ULTRA BOXER M

## 84178

## 84138

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 60 g Regular FIT black raven FARBEN

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 88 g Regular FIT black raven FARBEN

MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid UPF 50+ (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 136

26.04.19 09:26

137

145 ULTRA SHORT PANTS M

## 84568

## 84368

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 140 g Regular FIT FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 146 g Regular FIT black raven FARBEN

145 ULTRA LONG PANTS W

145 ULTRA LONG PANTS M

## 84548

## 84348

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 154 g Regular FIT FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 163 g Regular FIT FARBEN black raven

1ST LAYER

145 ULTRA SHORT PANTS W

MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid UPF 50+ (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 137

26.04.19 09:26

138

AREA OF USE

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE COLOR WOOL! Inspiriert von der besonderen Maserung unseres Urgesteins Granit haben wir unserer 185 MERINO ROCK’N’WOOL Linie einen komplett neuen Look verpasst. Die NEUE OPTIK entsteht durch das Verzwirnen von verschiedenfarbigen Garnen, die eine BESONDERE FARBGEBUNG erzeugen.

Unverändert bleibt das Material aus 100 % feiner, tasmanischer Merinowolle. Die Materialstärke von 185 g/m² deckt ein breites Temperaturspektrum ab, reguliert den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und ist die ideale ERSTE LAGE FÜR ALLE BERGSPORTLER. • REINE MERINOWOLLE 185 g/m² • ZARTE 19 MIKRON FASERDURCHMESSER • KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• NACHWACHSENDER ROHSTOFF Ein- bis zweimal jährlich werden unsere Schafe geschoren

ZARTE 19-MIKRON FASERDURCHMESSER

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

NATÜRLICHES PRODUKT

Wird in Boxen geliefert.

OVX_WB_S20_DE.indb 138

26.04.19 09:26

139

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE M

## 84141

## 84101

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 124 g FIT Regular FARBEN night blue blend green forest blend blush blend grey blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 155 g FIT Regular FARBEN yellow corn blend grey blend green forest blend night blue blend

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE M

## 84151

## 84111

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 162 g Regular FIT blush blend FARBEN night blue blend grey blend green forest blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 197 g FIT Regular FARBEN green forest blend night blue blend yellow corn blend grey blend

1ST LAYER

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE W

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 139

26.04.19 09:26

140

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS M

## 84161

## 84121

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 157 g Regular FIT night blue blend FARBEN grey blend blush blend green forest blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 174 g Regular FIT yellow corn blend FARBEN green forest blend grey blend night blue blend

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS M

## 84205

## 84201

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 170 g Regular FIT blush blend FARBEN green forest blend night blue blend grey blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 188 g FIT Regular FARBEN grey blend night blue blend yellow corn blend green forest blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 140

26.04.19 09:27

141

185 ROCK‘N‘WOOL HOT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL BOXER M

## 84171

## 84131

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 67 g Regular FIT blush blend FARBEN night blue blend grey blend green forest blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 97 g Regular FIT night blue blend FARBEN yellow corn blend grey blend green forest blend

1ST LAYER

185 ROCK‘N‘WOOL SPORT TOP W

## 84202 XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 70 g Regular FIT FARBEN green forest blend blush blend grey blend night blue blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIAL SPORT TOP 100 % Schurwolle (MERINO) EINSÄTZE: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 141

26.04.19 09:27

PHOTO Hansi Heckmair

142

MERINO SOCKS OVERVIEW LONG

MID

QUARTER

LOW

TOUR COMPRESSION SOCKS

ALPINIST MID SOCKS

ALPINIST QUARTER SOCKS

ALPINIST LOW SOCKS

* Bei der Wärmeangabe handelt es sich um eine grobe Orientierung. Je nach persönlichen Vorlieben kann das Wärmeempfinden ariieren.

OVX_WB_S20_DE.indb 142

26.04.19 09:27

PHOTO Franz Walter

143

INVENTED FOR MOUNTAIN USE

SKI COMPRESSION SOCKS

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM

ALL MOUNTAIN MID SOCKS

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM

SOCKEN

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM

OVX_WB_S20_DE.indb 143

26.04.19 09:27

144

AREA OF USE

ALPINIST MID SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz.

DÄMPFUNGSSYSTEM AN SENSIBLEN STELLEN Idealer Komfort und zusätzlicher Schutz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM Mit integrierter Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

ALPINIST MID SOCKS W

## 54752 GRÖSSEN FARBEN

ALPINIST MID SOCKS M

## 54852 35-38 W 39-41W 42-44 W grey blend hot coral

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M dark grey grey blend

MATERIAL 66 % Polyamid + 32 % Schurwolle (MERINO) + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 144

26.04.19 09:27

145

ALPINIST QUARTER SOCKS W

ALPINIST QUARTER SOCKS M

## 54753

## 54853

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W grey blend hot coral

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M dark grey grey blend

ALPINIST LOW SOCKS W

ALPINIST LOW SOCKS M

## 54754

## 54854

GRÖSSEN

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M dark grey grey blend

PHOTO Hansi Heckmair

FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W hot coral grey blend

MATERIAL ALPINIST QUARTER SOCKS 60 % Polyamid + 38 % Schurwolle (MERINO) + 2 % Elasthan MATERIAL ALPINIST LOW SOCKS 66 % Polyamid + 32 % Schurwolle (MERINO) + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 145

26.04.19 09:27

146

TOUR COMPRESSION SOCKS

AREA OF USE CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

ELASTISCHER BUND Rutschfreier Sitz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM

ABGESTUFTES KOMPRESSIONSSYSTEM Kompression nach CEN Standard (Klasse 1, milder Druck, 15 – 21 mmHg) sorgt für verbesserte Sauer- und Nährstoff ersorgung der Muskulatur und unterstützt so die Leistungsfähigkeit.

FLACHE KÖRPERKONSTRUKTION Falten- und druckfreie Passform.

KNÖCHELSTABILISIERUNGSZONE Fixiert die Socke gegen Verrutschen.

VERSTÄRKTER FERSEN- UND ZEHENBEREICH Verstärkung für mehr Langlebigkeit.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

TOUR COMPRESSION SOCKS W

30%

## 54552 GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W dark blood grey blend

TOUR COMPRESSION SOCKS M ## 54652 GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M grey blend night blue

100%

ABGESTUFTE KOMPRESSION Die Kompressionswirkung bei unserer TOUR COMPRESSION Socke folgt dem europäischen CEN Standard und wird als Klasse 1 Kompression (milder Druck, 15 – 21 mmHg) eingestuft. Dabei ist der KOM­PRESSIONSEFFEKT AM KNÖCHEL HÖHER ALS IM WADENBEREICH. Er UNTERSTÜTZT DIE VENEN dabei, sauerstoffarmes und laktat eiches BLUT ZUM HERZEN ZURÜCKZUFÜHREN und gegen frisches zu ersetzen. Auf diesem Wege wird die Versorgung des Muskels verbessert und einem frühzeitigen Ermüden vorgebeugt.

MATERIAL 44 % Polyamid + 39 % Schurwolle (MERINO) + 9 % Seide+ 8 % Elastan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 146

26.04.19 09:27

147

AREA OF USE

SKI COMPRESSION SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

ELASTISCHER DOPPELBUND: Rutschfreier Sitz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM Mit integrierter Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

VENTILATIONSSYSTEM AM SCHIENBEIN zur Feuchtigkeitsableitung

GLEICHMÄSSIGES KOMPRESSIONSSYSTEM Unterstützt die Muskulatur und beugt vorzeitiger Ermüdung vor.

FLACHE KÖRPERKONSTRUKTION Falten- und druckfreie Passform.

FEUCHTIGKEITSKANÄLE

GEPOLSTERTER FERSEN- UND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

KNÖCHELSTABILISIERUNGSZONE Fixiert die Socke gegen Verrutschen.

NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

SKI COMPRESSION SOCKS W ## 54352 GRÖSSEN

100%

FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W grey blend dark blood

GLEICHMÄSSIGE KOMPRESSION

SKI COMPRESSION SOCKS M

Die Kompressionswirkung unserer SKI COMPRESSION Socke ist GLEICHERMASSEN STARK VOM KNÖCHEL BIS ZUR WADE verteilt. Dieser Aufbau UNTERSTÜTZT DIE MUSKULATUR und SCHÜTZT VOR ERMÜDUNG. Beim Aufstieg, aber auch in der Abfahrt, muss unsere Wadenmuskulatur zahlreiche Schläge und Vibrationen einstecken. Die Muskeln werden ununterbrochen beansprucht und können schnell ermüden.

Eine gleichmäßige Kompression kann diesen Effekt verlangsamen.

## 54452 GRÖSSEN FARBEN

SOCKEN

100%

39-41 M 42-44 M 45-47 M night blue grey blend

MATERIAL 46 % Polyamid + 38 % Schurwolle (MERINO) + 9 % Seide+ 7 % Elastan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 147

26.04.19 09:27

148

AREA OF USE

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz.

COMPACT MERINO GARN BY © SÜDWOLLE GROUP Merinogarn in einer Stärke von 21,5 Mikron ist elastisch, stabil und angenehm auf der Haut.

RUNDSTRICK Für optimale Passform ohne störende Nähte.

DÄMPFUNGSSYSTEM DURCH FULL-TERRY LINING Strickart liefert zusätzlichen Komfort und Schutz.

FULL-TERRY LINING Strickmaschen speichern Luft und sorgen für warme Füße.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

GEPOLSTERTER FERSEN- UND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM M

## 54762

## 54763

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

MATERIAL ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM 73 % Schurwolle (MERINO) + 25 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 148

26.04.19 09:28

149

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS W

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS M

## 54764

## 54765

FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM M

## 54862

## 54863

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

ALL MOUNTAIN MID SOCKS W

ALL MOUNTAIN MID SOCKS M

## 54864

## 54865

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM M

## 54962

## 54963

GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41W 42-44 W multicolour

GRÖSSEN FARBEN

SOCKEN

GRÖSSEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M multicolour

MATERIAL ALL MOUNTAIN LONG SOCKS 64 % Schurwolle (MERINO) + 34 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIAL ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM 70 % Schurwolle (MERINO) + 28 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIAL ALL MOUNTAIN MID / QUARTER SOCKS WARM 63 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 149

26.04.19 09:28

150

AREA OF USE

TOUR LIGHT GLOVE

CLIMBING

Höhenmeter für Höhenmeter kämpfst du dich zum Gipfel! Dein treuer Begleiter: der TOUR GLOVE LIGHT! Den leichten Softshell Handschuh haben wir für anspruchsvolle Skitouren und lange Anstiege entwickelt.

Für extrem hohe Atmungsaktivität und gleichzeitigem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schnee setzen wir das NATURETEC LIGHT MATERIAL ein: FEINE MERINOFASERN AUF DER INNENSEITE werden direkt mit der schützenden Shell aus Polyamid verwebt. Auf der Handinnenseite platzieren wir Ziegenleder mit Punchhole-Verstärkung, das für Beständigkeit und einen guten Griff so gt. Gleichzeitig ist der feine Ziegenleder Einsatz am Zeigefinger Smartphone- ompatibel. Für noch mehr Komfort und eine optimale Temperatur garantiert das MERINO FLEECE LIGHT Material am Handgelenk.

ALPINE

• • • • •

100 % MERINO AUF DER HAUT PUNCHHOLE VERSTÄRKUNG AUS ZIEGENLEDER WIND- UND WASSERABWEISEND SCHNELL TROCKNEND SEHR ATMUNGSAKTIV

HIGH ALPINE

SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

SMART FINGER HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT MERINO NATURETEC LIGHT Material erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell.

AUSSPARUNG FÜR MAXIMALE BEWEGLICHKEIT

PUNCHHOLE VERSTÄRKUNG AUS LEDER

WASSERABWEISEND

MERINO ON SKIN WINDABWEISEND

ELASTISCHES FLEECE LIGHT MATERIAL AM HANDGELENK

ANZIEHHILFE

OVX_WB_S20_DE.indb 150

26.04.19 09:28

151

145 ULTRA GLOVE MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid 145 ULTRA GLOVE W

145 ULTRA GLOVE M

# 56363

# 56373

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN black raven

FARBEN black raven

FLEECE LIGHT GLOVE FEATURES Anziehhilfe Elastische Materialien Feinste Merinowolle innen Punchhole Verstärkung aus Leder Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar)

FLEECE LIGHT GLOVE W

FLEECE LIGHT GLOVE M

# 56365

# 56375

GRÖSSEN XS – L

GRÖSSEN S – XL

FARBEN dark grey blend

FARBEN dark grey blend

ACCESSORIES

MATERIAL OBERSTOFF: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 100 % Ziegenleder

MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 151

26.04.19 09:28

152

TOUR LIGHT GLOVE FEATURES Anziehhilfe Feinste Merinowolle innen Hohe Atmungsaktivität MERINO FLEECE LIGHT MATERIAL am Handgelenkt Pulsschutz Punchhole Verstärkung aus Leder Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar) MATERIAL OBERSTOFF: 75 % Polymid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 100 % Ziegenleder EINSÄTZE 2: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle + 7 % Elasthan TOUR LIGHT GLOVE W

TOUR LIGHT GLOVE M

# 56366

# 56376

GRÖSSEN XS – L

FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XL

FARBEN black raven

TOUR GLOVE FEATURES Anziehhilfe Elastischer Verlustschutz Feinste Merinowolle innen Pulsschutz Punchhole Verstärkung aus Leder Soft Thumb Transportkarabiner Wasserabweisend Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar) MATERIAL OBERSTOFF 1: 75 % Polyamid + 18 % Wolle (MERINO) + 7 % Elasthan OBERSTOFF 2: 100% Ziegenleder FUTTER: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid TOUR GLOVE W

TOUR GLOVE M

# 56323

# 56322

GRÖSSEN XS – L

FARBEN black raven blue sea

GRÖSSEN S – XL

FARBEN night blue black raven

MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 152

26.04.19 09:28

PHOTO Franz Walter LOCATION Breithorn OVX_WB_S20_DE.indb 153

153

26.04.19 09:28

154

STAY IN SHEEP TRUCKER CAP

TRUCKER LOGO CAP

## 67013

## 67003

FARBEN

green forrest yellowstone night blue dark wine

FARBEN

night blue hot coral

CORVARA CAP

NAKED SHEEP CAP

## 67002

## 67001

FARBEN

night blue

FARBEN

black steel

NICHOLSON RIB BEANIE

WONDERWOOL PRO BEANIE

## 68008

## 67782

FARBEN

desert orange dark wine night blue black steel

FARBEN

black sheep yellowstone night blue grey blend dark blood blend

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm) MATERIAL STAY IN SHEEP TRUCKER CAP HAUPTSTOFF 1: 66 % Baumwolle (Organic Cotton) + 29 % Polyamid + 5 % Elasthan HAUPTSTOFF 2 (MESH): 100 % Polyester FUTTER: 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL TRUCKER CAP HAUPTSTOFF 1: 63 % Baumwolle (Organic Cotton) + 37 % Polyamid HAUPTSTOFF 2 (MESH): 100 % Polyester FUTTER: 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL CORVARA CAP HAUPTMATERIAL: 63 % Baumwolle (Organic Cotton) + 37 % Polyamid EINSÄTZE: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid MATERIAL NAKED SHEEP CAP HAUPTMATERIAL: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid MATERIAL NICHOLSON RIB BEANIE / WONDERWOOL PRO BEANIE AUSSEN: 100 % Schurwolle (MERINO) INNEN: 68 % Polyester + 24 % Wolle (MERINO) + 8 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 154

26.04.19 09:28

155

PRO BEANIE

PRO HEADBAND

## 67860

## 67870

FARBEN green forest blue sea dark blood night blue black raven

FARBEN

FLEECE LIGHT BEANIE

145 ULTRA BEANIE

## 68006

## 67007

FARBEN

hot coral grey blend night blue dark grey blend

FARBEN

night blue dark blood blue sea green forest black raven

black raven green forest dark wine

120 TEC BEANIE PRINT

120 TEC BEANIE

## 67010

## 67004 safety blue light blue blush black steel

FARBEN

desert orange dark blood blue lake green isar

ACCESSORIES

FARBEN

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm) MATERIAL PRO BEANIE / PRO HEADBAND AUSSEN: 100 % Schurwolle (MERINO) INNEN: 68 % Polyester + 24 % Wolle (MERINO) + 8 % Polyamid MATERIAL FLEECE LIGHT 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIAL 145 ULTRA 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid MATERIAL 120 TEC 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 155

26.04.19 09:29

156

FLEECE LIGHT HEADBAND

145 ULTRA HEADBAND

## 68005

## 67008

FARBEN

night blue dark grey blend hot coral grey blend

FARBEN

dark wine green forest black raven

120 TEC HEADBAND PRINT

120 TEC HEADBAND

## 67011

## 67005

FARBEN

safety blue light blue blush black steel

FARBEN

desert orange blue lake green isar dark blood

FLEECE LIGHT NECKWARMER

145 ULTRA NECKWARMER

## 68007

## 67009

FARBEN

grey blend night blue dark grey blend hot coral

FARBEN

black raven dark wine green forest

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm) MATERIAL FLEECE LIGHT 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIAL 145 ULTRA 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid MATERIAL 120 TEC 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 156

26.04.19 09:29

157

120 TEC NECKWARMER PRINT

120 TEC NECKWARMER

## 67012

## 67006

FARBEN

FARBEN

light blue blush safety blue black steel

blue lake green isar desert orange dark blood

ORTOVOX STRONG BELT M

110 CM 120 CM

# 90012 # 90112 GRÖSSEN FARBEN

110 / 120 cm

black steel

FEATURES Individuell anpassbare Länge Klemmschnalle

PHOTO Hansi Heckmair

Starker Halt und perfekter Sitz: Der ORTOVOX Gürtel ist aus robustem Nylon Material und dank der Aluminium Klemmschnalle schnell und individuell auf jede Größe einstellbar.

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm) MATERIAL 120 TEC 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL STRONG BELT HAUPTAMTERIAL: 100 % Nylon SCHNALLE: 100 % Aluminium MATERIALLEXIKON Seite 158

OVX_WB_S20_DE.indb 157

26.04.19 09:29

158

PHOTO Matthias Robl

MATERIALLEXIKON

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 158

26.04.19 10:28

159

3 RD LAYER

MERINO SHIELD ULTRA LIGHT

Schnell und leicht unterwegs: Das Hauptmaterial der MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Linie besteht aus Polyamid und Elasthan.

Dieser Materialmix gewährleistet viel Bewegungsfreiheit und gehört zu den leichtesten Stoffen die ORTOVOX in ihren PANTS und SHORTS verarbeitet. Eine DWR-Behandlung macht die MERINO SHIELD ULTRA LIGHT wasserabweisend.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Abriebfestigkeit:

135 g/m2 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION 85 % Polyamid 15 % Elasthan

ELASTHAN POLYAMID

3 RD LAYER

ELASTHAN POLYAMID

MERINO SHIELD TEC

Wie bei der MERINO SHIELD SHELL verwendet ORTOVOX Cordura® in der MERINO SHIELD TEC Kollektion, was das Material äußerst abriebfest und robust macht. Neben Cordura® besteht das Material aus weicher Merinowolle auf der Innenseite, Elasthan und Polyamid.

Eine Mischung, durch die viel Elastizität und Atmungsaktivität entsteht.

ELASTHAN

POLYAMID (CORDURA®) + POLYAMID

SPEZIFIKATIONEN 175 g/m2 Grammatur: Abriebfestigkeit: min. 50.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

WOLLE (MERINO)

MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial: 64 % Polyamid (Cordura®) 15 % Wolle (MERINO) 11 % Elasthan 10 % Polyamid

3 RD LAYER

SHIELD CANVAS LIGHT

Bei der SHIELD CANVAS LIGHT Linie kombiniert ORTOVOX Organic Cotton mit Polyamid und Elasthan. Dieser Materialmix macht die Linie atmungsaktiv, robust und elastisch zugleich. Die verwendete Baumwolle ist biologisch angebaut zertifiziert.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

150 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 70 % Organic Cotton 25 % Polyamid 5 % Elasthan ORGANIC COTTON

POLYAMID

SERVICE

ELASTHAN

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 159

26.04.19 10:28

160

3 RD LAYER

MERINO NAKED SHEEP

Geringes Gewicht bei maximaler Funktion: Für die MERINO NAKED SHEEP Linie hat ORTOVOX die leistungsstärkste Membran von Toray verarbeitet. Die Dermizax® NX Membran ist wind- und wasserdicht und gleichzeitig extrem atmungsaktiv (bis zu 32.000 g/m²/24 h). Das geringe Gewicht der 3L Hardshell wird durch das neue Außenmaterial mit nur 136 g/m² erreicht.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Atmungsaktivität: Windschutz:

136 g/m2 min. 20.000 mm min. 32.000 g/m²/24 h 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION 100 % Polyamid Außen: Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) Innen: 100 % Polyester

3 RD LAYER

POLYAMID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® NX)

POLYESTER

SWISSWOOL

Geboren aus dem Pioniergeist und geprägt von Innovationskraft, hat ORTOVOX 2011 die ersten SWISSWOOL®-Produkte vorgestellt – und damit das neue Segment der Isolationsprodukte aus Wolle erfunden! Kennzeichnend ist die Funktionalität der Naturfaser, genauso wie die nachhaltige, regionale Wollproduktion und Verarbeitung.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur (Füllmaterial): 60 g/m² (SWISSWOOL®) 70 g/m² (SWISSWOOL®) MATERIALKOMPOSITION SWISSWOOL: 88 % Schurwolle 12 % Polylactid (Mais basiert)

SCHURWOLLE (SWISSWOOL®) + POLYLACTID

SWISSWOOL TEC STRETCH: 70 % Schurwolle 30 Polylactid (Mais basiert)

3 RD LAYER

3L SHELL LIGHT

Mit der Dermizax® NX Membran von Toray bietet das 3-LAGEN SHELL LIGHT Material bei niedrigem Gewicht (82 g/m2) maximalen Wind- und Wasserschutz und exzellente Atmungsaktivität (min.

25.000 g/m²/24h). Zum Einsatz kommt kein PTFE, sondern recyclebares PU-Material und durch die porenlose Konstruktion der Membran erhöht sich die Wasserdampfdurchlässigkeit je mehr man schwitzt.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Atmungsaktivität:

POLYAMID

82 g/m2 min. 20.000 mm min. 25.000 g/m²/24 h

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid Membran: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) Innen: 100 % Polyamid

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 160

POLYURETHAN

POLYAMID

26.04.19 10:28

161

3 RD LAYER

MERINO PROTECT

Winddicht, leicht und alle Vorteile feiner Merinowolle: In der MERINO PROTECT LINIE verwenden wir einen innovativen Materialmix, der komplett winddicht ist und über 50 Prozent feine Merinofasern enthält. Durch den hohen Wollanteil kann das Material den Feuchtigkeits- sowie Temperaturhaushalt regulieren, ist geruchsneutralisierend und angenehm auf der Haut. Gleichzeitig schützt die Webart vollständig vor Wind. Ein DWR-Finish macht das Material zusätzlich wasserabweisend.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Windschutz: Abriebfestigkeit:

POLYAMID

59 g/m2 100 % winddicht 120.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

SCHURWOLLE (MERINO)

MATERIALKOMPOSITION 55 % Schurwolle (MERINO) 45 % Polyamid

3 RD LAYER

POLYAMID

MERINO HARDSHELL LIGHT

Der Schutz einer Hardshell kombiniert mit der Leichtigkeit und Atmungsaktivität einer Windjacke: Die MERINO HARDSHELL LIGHT besticht durch das Zusammenspiel aus geringem Gewicht (68 g/m²), minimalem Packmaß und der Hochleistungsmembran Dermizax® DT von Toray sowie der patentierten Micro Bead Struktur auf der Innenseite.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Atmungsaktivität: Windschutz:

68 g/m2 min. 20.000 mm min. 20.000 g/m²/24 h 100 % winddicht

MATERIALKOMPOSITION Außen: 100 % Polyamid 100 % Polyurethan Membran: (Toray Dermizax® DT)

3 RD LAYER

POLYAMID

POLYURETHAN (TORAY DERMIZAX® DT)

MERINO TEC SKIN

In der MERINO TEC SKIN sorgt eine Materialmischung aus Polyamid und Elasthan für eine optimale Passform mit ausreichend Bewegungsfreiheit. Bei dem Garn, mit welchem gestrickt wurde, befindet sich das olyamid außen während Elasthan den Kern bildet. Dadurch ist das Garn reißfest, elastisch und geht bei hoher Bewegungsintensität schnell in seine Ursprungsform zurück.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

210 g/m²

MATERIALKOMPOSITION 78 % Polyamid 22 % Elasthan

POLYAMID

SERVICE

ELASTHAN

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 161

26.04.19 10:28

162

3 RD LAYER

MERINO SHIELD LIGHT

Das widerstandsfähigste Material von ORTOVOX: Durch die Zusammensetzung ist die MERINO SHIELD LIGHT das widerstandsfähigste Material, welches 100.000 Scheuerzyklen im MartindaleTest erreicht. Der Stoff ist obust, schützt im felsigen Gelände und ist leicht.

SPEZIFIKATIONEN 163 g/m2 Grammatur: Abriebfestigkeit: min. 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test MATERIALKOMPOSITION 61 % Polyamid (Cordura®) Hauptmaterial: 29 % Polyamid (Nylon) 10 % Elasthan

POLYAMID (NYLON) ELASTHAN

3 RD LAYER

POLYAMID (CORDURA®) ELASTHAN

MERINO SHIELD ZERO

Leichtigkeit und Schutz: Für die MERINO SHIELD ZERO Kollektion verwendet ORTOVOX im Hauptmaterial eine Mischung aus Polyamid und Elasthan. Das Material ist dadurch äußerst leicht und atmungsaktiv, aber gleichzeitig extrem elastisch und robust. Eine DWRBehandlung macht die MERINO SHIELD ZERO Linie wasserabweisend.

SPEZIFIKATIONEN 151 g/m2 Grammatur: Abriebfestigkeit: min. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial:

93 % Polyamid 7 % Elasthan

POLYAMID POLYAMID ELASTHAN

3 RD LAYER

MERINO SHIELD VINTAGE

MERINO SHIELD VINTAGE steht für eine Symbiose aus Organic Cotton, Polyamid und Elasthan. Der elastische Materialmix sorgt für Bewegungsfreiheit und macht die Linie atmungsaktiv sowie robust.

Zudem ist sie nachhaltig, biologisch angebaut und zertifiziert.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Abriebfestigkeit:

187 g/m2 120.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial: 66 % Organic Cotton 29 % Polyamid 5 % Elasthan

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 162

ORGANIC COTTON POLYAMID ELASTHAN

26.04.19 10:28

163

2 ND LAYER

MERINO NATURETEC RIBS

Wie extrem robust und abriebfest das MERINO NATURETEC RIBS Material ist, zeigt sich im Martindale-Scheuerbeständigkeitstest, wo es 100.00 Touren durchläuft. Dennoch trägt es sich angenehm weich und bietet hohe Stretch-Eigenschaften für viel Bewegungsfreiheit.

Durch den Verzicht auf eine Membran (die Merinowolle wird direkt mit dem schoeller® Stoff erwebt) ist sie zudem hochatmungsaktiv.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Wassersäule: Windschutz: Abriebfestigkeit:

ELASTHAN POLYAMID

170 g/m² wasserabweisend windabweisend 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION 75 % Polyamid 18 % Wolle (MERINO) 7 % Elasthan

2 ND LAYER

WOLLE (MERINO)

MERINO HERITAGE

Eine Hommage an eine der feinsten Fasern der Welt: Tasmanische Merinowolle! Dank der Kombination aus tasmanischer Merinowolle und Bio-Baumwolle sorgt das MERINO HERITAGE Material für einen idealen Klima- und Tragekomfort. Robust wird der Stoff die BETA-SPUN Technologie: Ein Spinnverfahren, in dem Polyamidfil mente um einen Kern aus Wolle gesponnen werden. Dadurch ist der Stoff xtrem abriebfest und trotzdem leicht. Zudem sind die Merinofasern direkt auf der Haut spürbar und garantieren alle Vorteile der natürlichen Merinowolle.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: Abriebfestigkeit:

147 g/m2 38.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test

MATERIALKOMPOSITION Hauptmaterial: 55 % Organic Cotton 39 % Schurwolle (MERINO) 6 % Polyamid

2 ND LAYER

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

ORGANIC COTTON

MERINO FLEECE LIGHT

In den MERINO FLEECE Linien verwendet ORTOVOX feinste Merinowolle auf der Innenseite zusammen mit Polyester auf der Außenseite. Elasthan macht das Material zusätzlich dehnbar. Damit ist die Linie sehr elastisch, widerstandsfähig und bietet durch die angeraute Merinowolle einen hervorragenden Klimakomfort und Atmungsaktivität.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: ATERIALKOMPOSITION M 64 % Polyester 27 % Schurwolle (MERINO) 9 % Elasthan

205 g/m2 SCHURWOLLE (MERINO) POLYESTER

SERVICE

ELASTHAN

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 163

26.04.19 10:28

164

2 ND LAYER

MERINO FLEECE GRID MERINO FLEECE LIGHT GRID

In den MERINO FLEECE Linien verwendet ORTOVOX feinste Merinowolle auf der Innenseite zusammen mit Polyester auf der Außenseite. Das Besondere am MERINO FLEECE (LIGHT) GRID ist die Waffelstruktur innen: Du ch diese Strickkonstruktion ist das Material leicht, sorgt für ausreichend Ventilation und zeigt gleichzeitig hohe Isolationsfähigkeiten.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: 220 g/m2 (FLEECE GRID) 157 g/m2 (FLEECE LIGHT GRID) MATERIALKOMPOSITION MERINO FLEECE GRID: 66 % Polyester 21 %Wolle (MERINO) 7 % Polyamid 6 % Elasthan

1 STLAYER

MERINO FLEECE LIGHT GRID: 68 % Polyester 24 % Wolle (MERINO) 8 % Polyamid

SCHURWOLLE (MERINO)

POLYAMID (FLEECE GRID: + ELASTHAN)

POLYESTER

1 50 MERINO COOL

In der 150 MERINO COOL Linie kombiniert ORTOVOX die aus nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnene Faser Tencel® mit Merinowolle. Die Holzfaser zeichnet sich durch eine hohe Verdunstungskälte und eine glatte Faseroberfläche aus – dadu ch kühlt sie ganz von selbst. Robust und leistungsfähig wird der Materialmix durch ein aufwendiges Spinnverfahren: Die BETA-SPUN Technologie bezeichnet ein Fertigungsverfahren, in welchem feine Polyamidfil mente um die Merinowolle und Tencel® gesponnen werden. Durch den schützenden Polyamid-Mantel ist der Stoff äuße st abriebfest und robust – ohne die Vorteile von Merinofasern sowie der kühlenden Tencel®-Faser zu verlieren.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

150 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 44 % Schurwolle (MERINO) 42 % Lyocell (TENCEL®) 13 % Polyamid

1 STLAYER

SCHURWOLLE (MERINO) + LYOCELL (TENCEL®) POLYAMID

120 MERINO TEC

Bei der 120 MERINOTEC Linie verwendet ORTOVOX einen Materialmix aus 85 % Schurwolle (MERINO) und 15 % Polyamid. Das Besondere bei dem Stoff ist das aufwendige ertigungsverfahren (CORESPUN Technologie by © Südwolle Group) des exklusiven Garns: Um einen Kern aus Polyamidfilamenten we den feinste tasmanische Merinofasern gesponnen. Die Spinntechnik erzeugt ein Garn mit glattem Warenbild und wenig Volumen. So kann ein Stoff hergestellt werden, der extrem leicht und elastisch, aber gleichzeitig äußerst robust, strapazierfähig und weniger pillinganfällig ist. Die 120 MERINOTEC LINIE vereint damit die Stabilität und Widerstandsfähigkeit von Polyamid mit den bewährten Eigenschaften der Merinowolle.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur: MATERIALKOMPOSITION 85 % Schurwolle (MERINO) 15 % Polyamid

120 g/m2 SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 164

26.04.19 10:28

165

1 STLAYER

MERINO COOL TEC

In der 120 MERINO COOLTEC Linie wird die Kombination aus feiner Merinowolle und der aus Eukalyptusholz gewonnenen Faser Tencel® noch widerstandsfähiger bei gleichbleibender kühlender Wirkung: In einem aufwendigen Verfahren (CORESPUN Technology by © Südwolle Group) werden die feinen Merino- und Tencel®-Fasern um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen Mit dem entstandenen Garn wird ein Stoff he gestellt, der die Vorteile von Merinowolle und Tencel® aufzeigt und gleichzeitig sehr robust ist.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

120 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 52 % Schurwolle (MERINO) 36 % Lyocell (Tencel®) 12 % Polyamid

SCHURWOLLE (MERINO) LYOCELL (TENCEL®) POLYAMID

1 STLAYER

120 MERINO COMPETITION LIGHT

Die 120 MERINO COMPETITION wird fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt, um unterschiedliche Materialstärken an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren. Die Hauptzonen bestehen aus feinen 120 g/m² MERINO - an den Heatspots kommen besonders atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz. Damit gehört die 120 MERINO COMPETITION genauso wie die 230 MERINO COMPETITION zur sportlichsten Linie von ORTOVOX. SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

120 g/m2

MATERIALKOMPOSITION 70 % Schurwolle (MERINO) 30 % Polyamid

SCHURWOLLE (MERINO) POLYAMID

1 STLAYER

185 MERINO

Die 185 MERINO Linie aus 100% e r iner, tasmanischer Merinowolle reguliert den Feuchtigkeits- und Temperaturhaushalt, ist weich, pflegeleicht und geruchsneut alisierend. Mit einer Stärke von 185 g/ m² deckt das Material ein breites Temperaturspektrum ab und eignet sich damit für einen ganzjährigen Einsatz. Der Faserdurchmesser von 19 Mikron trägt sich extrem weich auf der Haut und ist trotzdem beständig genug, um es mit den höchsten Gipfeln aufzunehmen.

SPEZIFIKATIONEN Grammatur:

185 g/m2

SCHURWOLLE (MERINO)

SERVICE

MATERIALKOMPOSITION 100 % Schurwolle (MERINO) aus Tasmanien

08_158-165_Materiallexikon_DE+EN+IT_SM.indd 165

26.04.19 10:28

166

GRÖSSENTABELLE KÖRPERGRÖSSE

WIE MESSE ICH RICHTIG? 1. BRUSTUMFANG Waagerecht an der höchsten Erhebung der Brust.

2. TAILLENUMFANG Waagerecht an der schmalsten Stelle des Körpers.

3. HÜFTUMFANG Locker und waagerecht an der breitesten Stelle der Hüfte.

4. INNENBEINLÄNGE Stehend gemessen der Abstand vom Schritt bis zum Boden (ohne Schuhe).

5. HANDUMFANG Maßband in der Handmitte an der breitesten Stelle locker um die geöffnete Hand legen (ohne Daumen)

BRUST BRUST

TAILLE

TAILLE

HÜFTE

HÜFTE

BEINLÄNGE INNEN

BEINLÄNGE INNEN

HANDUMFANG

DAMEN

XS

S

M

L

XL

BRUST in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

TAILLE in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HÜFTE in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112 76 - 78

BEINLÄNGE INNEN (KURZGRÖSSE) in cm

70 - 71

71 - 72

72 - 74

74 - 76

BEINLÄNGE INNEN in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

BEINLÄNGE INNEN (LANGGRÖSSE) in cm

80 - 81

81 - 82

82 - 84

84 - 86

86 - 88

KÖRPERGRÖSSE in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

HERREN

S

M

L

XL

XXL

BRUST in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

TAILLE in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HÜFTE in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

BEINLÄNGE INNEN (KURZGRÖSSE) in cm

72 - 74

74 - 76

76 - 78

78 - 80

80 - 82

BEINLÄNGE INNEN in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

BEINLÄNGE INNEN (LANGGRÖSSE) in cm

82 - 84

84 - 86

86 - 88

88 - 90

90 - 92

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

KÖRPERGRÖSSE in cm

HANDSCHUHE GRÖSSE

5

6

7

8

9

10

WOMEN

XS

S

M

L

XL

-

-

-

-

S

M

L

XL

XXL

MEN INCH CM

09_166-169_Groessentabelle_Passform_DE+EN+IT.indd 166

11

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

26.04.19 10:06

167

BEINLÄNGEN UND PASSFORM WOMEN SHORTS

SHORT

MID

LONG

Jedes ORTOVOX Produkt ist für seine jeweilige Zielgruppe und seinen Einsatzbereich entwickelt worden. Je nach Aktivität unterscheiden sich unsere PANTS in drei PASSFORMEN. Bei unseren SHORTS sorgen drei unterschiedliche BEINLÄNGEN für optimalen Komfort.

ACHTUNG: Je nach Körpergröße und Passform können die Längen bei jeder Person variieren. Die hier angegebenen Darstellungen geben eine grobe Orientierung.

MEN SHORTS

SHORT

MID

LONG

REGULAR FIT

LOOSE FIT

Athletic Fit ist ein SPORTLICHER und KÖRPERBETONTER SCHNITT: An den Oberschenkeln sowie an den Waden ist die Hose enganliegend. In Kombination mit elastischen Materialien sorgt der Schnitt für eine optimale, definierte Passform mit ausreichend Bewegungsfreiheit.

Regular Fit bezeichnet eine „NORMALE“ PASSFORM. Regular Fit gilt als Standard Schnittform und ist weder enganliegend noch weit geschnitten.

Diese klassische Passform befindet sich in der Mitte zwischen Athletic und Loose Fit.

Loose Fit ist eine LEGERE und LÄSSIGE PASSFORM. Im Vergleich zum Regular Fit sind die Hosenbeine weiter geschnitten und der Schritt sitzt tiefer.

Somit sitzt die Hose locker und gibt viel Bewegungsfreiheit.

SERVICE

ATHLETIC FIT

09_166-169_Groessentabelle_Passform_DE+EN+IT.indd 167

26.04.19 10:06

168

MEDIAROOM

ALLE ORTOVOX-DATEN an einem Platz Unser neuer MEDIAROOM erleichtert euch alle relevanten Daten zur Marke und unseren Produkten einfach zu finden und herunterzuladen • • • • •

PRODUKT- UND IMAGEBILDER PRODUKTTEXTE VIDEOS LOGOS STORIES UND CONTENT

ortovox.com/de/support/mediaroom/

09_166-169_Groessentabelle_Passform_DE+EN+IT.indd 168

26.04.19 10:06

169

CARE IS

EASY ORTOVOX WASH AND CARE

PHOTO Franz Walter

Die ORTOVOX Mountainwear-Kollektion zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte aus, die explizit für Bergsporterlebnisse konzipiert wurden. Mit der richtigen Pflege wirst du lange Freude an deinem Lieblingsstück haben. Online findest du die richtige Pflegeanleitung für jedes Element aus unserer Kollektion.

09_166-169_Groessentabelle_Passform_DE+EN+IT.indd 169

26.04.19 10:06

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2020

NOTFALL AUSRÜSTUNG Seite 14 – 21 Art.-Nr.

23300

23301

23040

23300

23301

23040

First Aid Waterproof Mini

First Aid Waterproof

First Aid Roll Doc Mini

First Aid Roll Doc Mid

First Aid Roll Doc

First Aid Rock Doc

25100

25030

25040

25101

Bivy Ultralight

Bivy Single

Bivy Double

Bivy Pro

HIGH ALPINE SERIES Seite 28 – 30 Art.-Nr.

46253

46263

46273

46283

Peak Light 32

Peak Light 30 S

Peak Light 40

Peak Light 38 S

46251

46421

46261

46422

Peak 35

Peak 32 S

Peak 45

Peak 42 S

48880

48890

48819

48820

48840

48830

48850

Trad Zip 26

Trad Zip 24 S

Trad 18

Trad 25

Trad 24 S

Trad 35

Trad 33 S

CLIMBING SERIES Seite 32 – 34 Art.-Nr.

ALPINE SERIES Seite 36 – 38 Art.-Nr.

48520

48521

48530

48531

48540

48541

Traverse 20

Traverse 18 S

Traverse 30

Traverse 28 S

Traverse 40

Traverse 38 S

48503

48504

48501

48502

Trace 20

Trace 18 S

Trace 25

Trace 23 S

TOUR SERIES Seite 40 – 41 Art.-Nr.

90005

90006

90008

90011

90001

Rain Cover 15 - 25 Liter

Rain Cover 25 - 35 Liter

Rain Cover 35 - 45 Liter

Helmet Net Adjustable

Helmet Net

10_170-176_Produktregister_DE+EN+IT.indd 170

26.04.19 10:03

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2020

HIGH ALPINE WESTALPEN 3L LIGHT Seite 62 – 63 70212

Art.-Nr.

Westalpen 3L Light Jacket W

70213 Westalpen 3L Light Pants W

70252

70253

Westalpen 3L Light Jacket M

Westalpen 3L Light Pants M

WESTALPEN SOFTSHELL Seite 64 – 65 60041

Art.-Nr.

Westalpen Softshell Jacket W

60042 Westalpen Softshell Pants W

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID Seite 66 – 67

60043 Westalpen Softshell Jacket M

60044 Westalpen Softshell Pants M

SWISSWOOL ZEBRU Seite 70 – 71 63008

63108

Westalpen SW Hybrid Jacket W

Westalpen SW Hybrid Jacket M

Art.-Nr.

61225

61325

Swisswool Zebru Jacket W

Swisswool Zebru Jacket M

Art.-Nr.

SWISSWOOL PIZ PALÜ Seite 68 – 69 63007

63107

Swisswool Piz Palü Jacket W

Swisswool Piz Palü Jacket M

Art.-Nr.

SWISSWOOL DUFOUR Seite 72 – 73 61025

Art.-Nr.

Swisswool Dufour Jacket W

61036 Swisswool Dufour Vest W

61125 Swisswool Dufour Jacket M

61136 Swisswool Dufour Vest M

CLIMBING PALA Seite 76 – 78 Art.-Nr.

62167 Pala Jacket W

62177 Pala Jacket M

10_170-176_Produktregister_DE+EN+IT.indd 171

62168

62067

62068

Pala Vest W

Pala Pants W

Pala Shorts W

62178

62077

62078

Pala Vest M

Pala Pants M

Pala Shorts M

15.05.19 09:34

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2020

CLIMBING VAJOLET Seite 80 – 81 62543

Art.-Nr.

Vajolet Pants W

62443 Vajolet Pants M

COLODRI Seite 82 – 83 62001

Art.-Nr.

Colodri Pants W

62002 Colodri Shorts W

62003 Colodri Pants M

62004 Colodri Shorts M

ALPINE 2.5L CIVETTA Seite 86 – 87 70211

Art.-Nr.

2.5L Civetta Jacket W

70251 2.5L Civetta Jacket M

MERINO WINDBREAKER Seite 88 – 89 60001

Art.-Nr.

Merino Windbreaker W

60002 Merino Windbreaker M

PIZ SELVA Seite 90 – 91 62643

Art.-Nr.

Piz Selva Pants W

62553 Piz Selva Shorts W

62743 Piz Selva Pants M

62653 Piz Selva Shorts M

DELAGO Seite 92 – 93 66001

66002

Delago Tights W

Delago Tights M

Art.-Nr.

BRENTA Seite 94 – 95 62244

Art.-Nr.

Brenta Pants W

10_170-176_Produktregister_DE+EN+IT.indd 172

62245 Brenta Shorts W

62344 Brenta Pants M

62345 Brenta Shorts M

26.04.19 10:03

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2020

ALPINE PELMO Seite 96 – 97 Art.-Nr.

62356 Pelmo Pants W

62256

62354 Pelmo Shorts W

Pelmo Pants M

62254 Pelmo Shorts M

ENGADIN Seite 98 – 99 Art.-Nr.

62163 Engadin Pants W

62063

62164 Engadin Shorts W

Engadin Pants M

62064 Engadin Shorts M

MERINO ASHBY SHIRT Seite 100 – 101 Art.-Nr.

64103 Ashby Shirt Long Sleeve W

64105 Ashby Shirt Long Sleeve M

FLEECE LIGHT GRID Seite 102 – 103 Art.-Nr.

87058 Zip Neck Hoody W

87059

87078

Jacket W

Zip Neck Hoody M

87202

87203

Jacket W

Vest W

87079 Jacket M

FLEECE GRID Seite 106 – 108 Art.-Nr.

87201 Hoody W

87211 Hoody M

87212

87213

Jacket M

Vest M

FLEECE LIGHT Seite 110 – 112 Art.-Nr.

87186 Hoody W

87196 Hoody M

10_170-176_Produktregister_DE+EN+IT.indd 173

87129

87047

87048

Jacket W

Melange Hoody W

Melange Jacket W

87139

87067

87068

Jacket M

Melange Hoody M

Melange Jacket M

26.04.19 10:03

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2020

120 COOL TEC Seite 114 – 117 Art.-Nr.

88058 120 CoolTec Fast Upward LS W

88158 120 CoolTec Fast Upward LS M

88057

88056

88054

88055

120 CoolTec Fast Upward TS W

120 CoolTec Fast Forward T-Shirt W

120 Cool Tec Puzzle T-Shirt W

120 Cool Tec Icons Top W

88157

88156

88154

88155

120 CoolTec Fast Upward TS M

120 CoolTec Fast Forward T-Shirt M

120 Cool Tec Puzzle T-Shirt M

120 Cool Tec Icons T-Shirt M

120 TEC Seite 118 – 120 Art.-Nr.

88106 120Tec Wool T-Shirt W

88116 120Tec Logo T-Shirt M

88018

88104

88105

120Tec Mountain T-Shirt W

120Tec T-Shirt W

120Tec Top W

88118

88114

120Tec Mountain T-Shirt M

120Tec T-Shirt M

150 COOL Seite 124 – 127 Art.-Nr.

84003 150 Cool Logo Long Sleeve W

84022 150 Cool Radio T-Shirt W

84004

84005

150 Cool Logo T-Shirt W

150 Cool Logo Top W

84009

84008

150 Cool Ewoolution TS W

150 Cool Clean T-Shirt W

84013 150 Cool Logo Long Sleeve M

84032 150 Cool Radio T-Shirt M

84014 150 Cool Logo T-Shirt M

84019

88008

150 Cool Ewoolution TS M

150 Cool Clean T-Shirt M

120 COMPETITION LIGHT Seite 130 – 133 Art.-Nr.

85581 120 Competition Light Long Sleeve W

85541 120 Competition Light Long Sleeve M

10_170-176_Produktregister_DE+EN+IT.indd 174

85571

85511

85641

85621

120 Competition Light T-Shirt W

120 Competition Light Short Pants W

120 Competition Light Shorts W

120 Competition Light Hot Pants W

85551 120 Competition Light T-Shirt M

85631 120 Competition Light Short Pants M

85651

85521

120 Competition Light Shorts M

120 Competition Light Boxer M

26.04.19 10:04

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2020

145 ULTRA Seite 134 – 137 Art.-Nr.

84508

84588

84518

84548

84568

84178

145 Ultra Long Sleeve M

145 Ultra Zip Neck W

145 Ultra Short Sleeve M

145 Ultra Long Pants W

145 Ultra Short Pants W

145 Ultra Hot Pants W

84308

84388

84318

84348

84368

84138

145 Ultra Long Sleeve M

145 Ultra Zip Neck M

145 Ultra Short Sleeve W

145 Ultra Long Pants M

145 Ultra Short Pants M

145 Ultra Boxer M

185 ROCK‘N‘WOOL Seite 138 – 141 Art.-Nr.

84151 185 Rock‘n‘Wool Long Sleeve W

84111 185 Rock‘n‘Wool Long Sleeve M

84141

84205

84161

84171

84202

185 Rock‘n‘Wool Short Sleeve W

185 Rock‘n‘Wool Long Pants W

185 Rock‘n‘Wool Short Pants W

185 Rock‘n‘Wool Hot Pants W

185 Rock‘n‘Wool Sport Top W

84101

84201

84121

84131

185 Rock‘n‘Wool Short Sleeve M

185 Rock‘n‘Wool Long Pants M

185 Rock‘n‘Wool Short Pants M

185 Rock‘n‘Wool Boxer M

MERINO SOCKS Seite 144 – 149 Art.-Nr.

54754 Alpinist Low Socks W

54854 Alpinist Low Socks M

54962 All Mountain Quarter Socks Warm W

54963 All Mountain Quarter Socks Warm W

10_170-176_Produktregister_DE+EN+IT.indd 175

54753

54752

54552

54352

Alpinist Quarter Socks W

Alpinist Mid Socks W

Tour Compression Socks W

Ski Compression Socks W

54853

54852

54652

54452

Alpinist Quarter Socks M

Alpinist Mid Socks M

Tour Compression Socks M

Ski Compression Socks M

54864

54862

54764

54762

All Mountain Mid Socks W

All Mountain Mid Socks Warm W

All Mountain Long Socks W

All Mountain Long Socks Warm W

54865

54863

54765

54763

All Mountain Mid Socks W

All Mountain Mid Socks Warm W

All Mountain Long Socks W

All Mountain Long Socks Warm W

26.04.19 10:04

PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2020

MERINO GLOVES Seite 150 – 152 Art.-Nr.

56363 145 Ultra Glove W

56373

56365

56366

56323

Fleece Light Glove W

Tour Light Glove W

Tour Glove W

56375

56376

56322

Fleece Light Glove M

Tour Light Glove M

Tour Glove M

67001

67001

67002

67003

Stay in Sheep Trucker Cap

Naked Sheep Cap

Corvara Cap

Trucker Logo Cap

145 Ultra Glove M

ACCESSOIRES Seite 154 – 157 Art.-Nr.

67011

67010

67012

67005

67004

67006

120Tec Print Headband

120Tec Print Beanie

120Tec Print Neckwarmer

120Tec Headband

120Tec Beanie

120Tec Neckwarmer

67008

67007

67009

145 Ultra Headband

145 Ultra Beanie

145 Ultra Neckwarmer

68005

68006

68007

90112

Fleece Light Headband

Fleece Light Beanie

Fleece Light Neckwarmer

ORTOVOX Strong Belt M

67860

67870

67782

68008

Pro Headband

Pro Beanie

Wonderwool Pro Beanie

Nicholson Rib Beanie

90012

10_170-176_Produktregister_DE+EN+IT.indd 176

26.04.19 10:04

OX © ORTOV gen und Änderun ehalten. rb Fehler vo

DANKE TEAM Es gibt Dinge, die man nur gemeinsam schaff . Come what wool – auf euch kann man sich verlassen! … DANKE AN … … DIE TASMANISCHEN MERINOSCHAFE, für ihre flauschige Wolle. … UNSERE TASMANISCHEN SCHAFBAUERN, für die Gastfreundschaft und ihre gelebte Verantwortung gegenüber ihren Schafen. … SARAH, PAUL, CHRIS, MARLIES und ANDI, ohne die unser Workbook nur halb so schön wäre. … HANSI, der für das perfekte Bild (fast) alles macht. … FRANZ, HANS, MARLIES und ANDI, fürs Durchhalten, auch bei -30°C und das imposante Bildmaterial aus den Walliser Alpen. … HOCH2MEDIA und FRANZ, für die mega Zusammenarbeit. … GÜNTHER, DOMINIK und JULIAN, für eine perfekte Absicherung in jedem Gelände. … SISSI, für die flin en Finger und einen kühlen Kopf, auch wenn Mails von allen Seiten kommen. … MATTHIAS, für erstklassige Produktbilder, viel Geduld und die Kaffeemaschine im Dauerbetrieb … BENE UND KATI von F&W, deren Druckmaschinen glühen, um unsere Wünsche umzusetzen. … UNSERE PRODUKTMANAGER, die wieder hammerartige Teile gezaubert haben. … DAS MARKETING-TEAM, das non-stop Vollgas fährt, um dieses wunderbare Workbook rechtzeitig fertigzustellen.

MARKEN / RECHTSTEXTE Die Bezeichnung ORTOVOX ist als WORTMARKE geschützt, Registernr. 1 014 538 und 30 2014 053 719.2 Die Kombination ist als WORT-BILDMARKE geschützt, Registernr. 304 66 851.6 Das Bild ist als BILDMARKE geschützt, Registernr. 30 2014 053 718.4

Das Ihnen eingeräumte Nutzungsrecht für diesen Katalog beinhaltet nicht, dass Ihnen eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung an den genannten Marken stillschweigend, durch Verwirkung oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der ORTOVOX Sportartikel GmbH oder von dem jeweiligen Eigentümer eingeräumt würde.Die Benutzung von ORTOVOX-Marken erfordert einen besonderen Hinweis, dass diese Marken im Eigentum der ORTOVOX Sportartikel GmbH stehen.Sortiments-, Verpackungs- und Design­ änderungen während der Kataloglaufzeit bleiben vorbehalten. Für die gesamte Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen bedürfen unserer Zustimmung. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Sass Pordoi

Kein Teil des Katalogs darf von Unbefugten in irgendeiner Form ohne Genehmigung der ORTOVOX Sportartikel GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.

Trotzdem kann die ORTOVOX Sportartikel GmbH für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen und Farben nicht garantieren. Die ORTOVOX Sportartikel GmbH schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Kataloges entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ORTOVOX Sportartikel GmbH beruhen.

ORTOVOX, und sind eingetragene Marken der ORTOVOX Sportartikel GmbH. Alle anderen in diesem Katalog zitierten und mit ® gekennzeichneten Marken (wie z.B. „CORDURA“, „Tencel“, „ECOREPEL“, „Dermizax“), Produktnamen und Firmennamen bzw. -logos sind Marken oder Geschäftsbezeichnungen der jeweiligen Eigentümer.

01_U1+U4_DE+EN+IT.indd 8

15.05.19 08:19

FRANCE Alizés Montagne Z.A.C de l’échangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

BENELUX Lowa Benelux BV Koperslager 7 NL-6422 PR Heerlen T +31 (0)45 211 08 91 info@lowa.nl

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

BULGARIA Stenata - 1997 GmbH 20v, Stamboliiski Blvd.

BG - 1301,Sofi T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o.

Areál SVIT, 65. Budova Šedesátá 7046 CZ - 76001 Zlín T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Lemuntie 3-5 00510 Helsinki T +358 45 129 4896 F +358 10 296 1157 info@whitebalance.fi whitebalance.fi

Visit us on ortovox.com

01_U1+U4_DE+EN+IT.indd 1

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 ortovox@noblecustom.co.uk HUNGARY DTS Kontroll Kft. Karolina út 17/B HU-1113,Budapest F +36 30 9501154 info@burton.hu HONGKONG Hong Kong Mountaineering TC Room 101,Prosperity Building No. 61 Tung Choi street Mongkok Kowloon Hong Kong T 852-2384 8190 F 852-2770 7110 hkmtc.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l.

Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 ortovox@outback.it outback.it

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o.

Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 670 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp

SPAIN | PORTUGAL | ANDORRA Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd. 2 Dalziel Place Woolsten NZ - Christchurch 8023 T +64 (0)3 375 5000 F +64 (0)3 327 0177 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz

SWEDEN Ultimate Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)841 051 580 info@utimatenordic.se ultimatenordic.se

NORWAY Sport Sensation AS Sofie yrveien 10 N - 1412 Sofie yr T +47 (0)98 21 50 36 F +47 (0)95 99 48 09 tob@sportsensation.no POLAND Bakosport Sp. z o.o.

Bukowiecka 92 PL - 03-893 Warszawa T +48 22 773 33 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Primariei, Nr. 9 RO - 410209 Oradea, Bihor T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro

SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch TAIWAN Trans Chance Int’l LTD No.3, Tzuenan Rd., Shengang Taichung City 429 T +886 4 2563 2843 F +886 4 2563 3195 sales@transchance.com transchance.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Mosk au T +7 495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru SLOVAKIA SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o.

Areál SVIT, 65. Budova Šedesátá 7046 CZ - 76001 Zlín T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz

© ORTOVOX, 2019,Änderungen und Fehler vorbehalten!

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@or vox.at ortovox.com

15.05.19 08:18