ORTOVOX Mountainewar Fiber Academy - FR

ORTOVOX FIBER ACADEMY

DEUXIÈME ÉDITION, Actulisation: Mai 2019 Ce livre ORTOVOX Fiber Academy comporte les tissus des saisons hiver 18/19, été 19 et hiver 19/20.

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO GUARDIAN SHELL

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

La MERINO GUARDIAN SHELL d'ORTOVOX est la seule hardshell avec doublure entièrement en laine mérinos. La doublure en 100 % laine mérinos offre une excellente gestion de la température et de l’humidité interne.

La laine de la MERINO GUARDIAN SHELL veille à une évacuation rapide de l'humidité et évite ainsi la formation de film humide sur la face interne pour préserver le confort à l'intérieur de la hardshell.

Cette propriété est d'importance capitale lorsque l'on transpire beaucoup par température très basse. Alors que l'humidité se condense souvent sur la face interne des vestes, la laine de la MERINO GUARDIAN SHELL est capable d'emmagasiner de grandes quantités d'humidité et de l'évacuer de façon uniforme vers l'extérieur.

La membrane Dermizax® EV contribue elle aussi à cet effet tampon responsable de la gestion efficace de la température et de l'humidité.

La Dermizax® EV fonctionne de la même manière que la membrane Dermizax® NX. Elle est entièrement étanche min.

20 000 mm) et 100 % coupe-vent. La respirabilité va jusqu'à 20 000 g/m²/24 h et est donc idéale pour le freeride.

PRODUITS GUARDIAN SHELL

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

Comparée aux membranes en PTFE, la Dermizax® EV Toray utilisée est hydrophile et non hydrophobe. Cela signifie que la membrane n'a de pores. Elle est dotée de molécules hygroscopiques qui transportent l'humidité vers l'extérieur. Sa base est un concept respirant variable : plus on transpire, plus l'humidité est rapidement transportée vers l'extérieur de la veste.

Cette variabilité fonctionne de la même manière pour la rétention de la chaleur : compte tenu de l'absence de pores pouvant causer une déperdition de chaleur, les membranes hydrophiles créent une sensation de chaleur plus élevée que les membranes laminées poreuses lors de temps froids. La doublure en mérinos sur la face interne de la veste renforce cet effet régulateur de la température.

Autre avantage de l'absence de pores : la respirabilité. Les pores des membranes hydrophobes peuvent se boucher en raison de la transpiration (sel) et de la saleté, ce qui réduit la respirabilité. La MERINO GUARDIAN SHELL garantit un transport maximal vers l'extérieur même avec peu d'entretien.

En outre, la membrane Dermizax® EV confère un toucher doux et une grande élasticité au matériau de la MERINO GUARDIAN SHELL et veille ainsi à préserver la souplesse de la hardshell même en cas de basses températures. Le matériau est extensible dans toutes les directions, ce qui n'est souvent pas le cas des autres constructions hardshell.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

La seule hardshell avec une face interne entièrement en laine mérinos. La MERINO GUARDIAN SHELL 3L combine la membrane Toray Dermizax® EV haute performance avec la doublure entièrement en pure laine mérinos. La face interne en laine mérinos (90 g/m²) veille à une gestion optimale de la température et de l’humidité tandis que la membrane a un effet coupe-vent et imperméable.

SPÉCIFICATIONS Grammage : 227 g/m2 Colonne d'eau : min. 20.000 mm Respirabilité : jusqu'à 20.000 g/m²/24 h Protection coupe-vent : 100 %

COMPOSITION Extérieur : 100 % polyamide Membrane : 100 % polyuréthane (Toray Dermizax® EV) Intérieur : 100 % laine vierge (MÉRINOS)

CARACTÉRISTIQUES •• Stretch 4 directions •• Membrane en polyuréthane non poreuse (durable et facile d'entretien) •• Le tissu extérieur reste doux au toucher, même par grand froid •• Nouveau traitement DWR : -- effet déperlant durable contre l'eau et les saletés -- plus grande durabilité même en cas de lavages répétés DÉVELOPPÉ POUR La GUARDIAN SHELL résiste à toutes les conditions climatiques tandis que la laine mérinos veille au confort sur la face interne. La gamme est ainsi parfaite pour les freeriders qui ont besoin de protection lors des sessions de poudreuse intenses, qui transpirent pendant les montées et veulent éviter le refroidissement une fois assis sur le télésiège.

POLYAMIDE

POLYURÉTHANE (TORAY DERMIZAX® EV) LAINE VIERGE (MÉRINOS)

MERINO GUARDIAN SHELL 3RD LAYER

MERINO GUARDIAN SHELL

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO NAKED SHEEP

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU MERINO GUARDIAN SHELL Comme pour le MERINO GUARDIAN SHELL 3L, une membrane Dermizax® haute performance de Toray protège contre toutes les intempéries. Cependant, la membrane Dermizax® NX utilisée dans la gamme MERINO NAKED SHEEP présente une respirabilité encore plus élevée avec un minimum de 32 000 g/m²/24h.

Comparé au MERINO GUARDIAN SHELL, ORTOVOX n'utilise pas de doublure en laine mérinos à l'intérieur de la gamme 3L NAKED SHEEP. Ici la matière est réduite à l'essentiel pour un poids incroyablement léger : 136 g/m². De plus, grâce au matériau extensible dans les 4 directions, cette Hardshell est extrêmement élastique sans pour autant sacrifier la robustesse.

PRODUITS ORTLER

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

À l'inverse des membranes en PTFE, la Dermizax® n'est pas composée de micropores, mais d'une membrane hydrophile constituée de molécules « qui bougent » pour conférer cette respirabilité de très haut niveau au matériau.

Les molécules lipophiles de la membrane créent une respirabilité dynamique : dès que l'on commence à transpirer, une forte concentration d'humidité se crée à l'intérieur de la veste. La différence de concentration entre l'intérieur et l'extérieur entraine une accélération du mouvement des molécules à travers la membrane, ce qui garantit un meilleur transport de l'humidité vers l'extérieur. Ce mécanisme fonctionne également pour la rétention de la chaleur : vu que la membrane n'a pas de pores, aucune chaleur n’est perdue lorsqu'il fait froid et qu'on ne transpire pas.

Autre avantage de l'absence de pores de la membrane Dermizax® : la respirabilité de haut niveau. Les pores des membranes hydrophobes peuvent se boucher en raison de la transpiration (sel) et de la saleté, ce qui réduit la respirabilité. La MERINO NAKED SHEEP garantit ainsi un transport maximal vers l'extérieur même avec peu d'entretien.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NAKED SHEEP Ultra légère et fonctionnelle: pour la gamme MERINO NAKED SHEEP, ORTOVOX a utilisé une des membranes les plus performantes de Toray. La membrane Dermizax® NX est à la fois coupe-vent, imperméable et ultra respirante (jusqu'à 32 000 g/m²/24 h). Le poids léger de la hardshell 3L est atteint grâce au nouveau matériau extérieur de seulement 136 g/m².

SPÉCIFICATIONS Grammage : 136 g/m2 Colonne d'eau : min. 20.000 mm Respirabilité : min. 32.000 g/m²/24 h Protection coupe-vent : 100 %

COMPOSITION Extérieur : Membrane : Intérieur :

100 % polyamide 100 % polyuréthane (Toray Dermizax® NX) 100 % polyester

CARACTÉRISTIQUES •• Stretch 4 directions •• Membrane en polyuréthane non poreuse (durable et facile d'entretien) •• Nouveau traitement DWR : -- effet déperlant durable contre l'eau et les saletés -- plus grande durabilité même en cas de lavages répétés DÉVELOPPÉ POUR Le poids léger et la respirabilité extrêmement élevée font des vêtements de la gamme NAKED SHEEP des produits parfaits pour les amateurs de minimalisme alpin : légèreté et protection contre les intempéries sont ici au premier plan.

POLYAMIDE

POLYURÉTHANE (TORAY DERMIZAX® NX) POLYESTER

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO HARDSHELL LIGHT

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Protection contre les intempéries, poids léger et pliage compact – la MERINO HARDSHELL LIGHT est la première veste 2,5 couches d'ORTOVOX alliant la fonctionnalité d'une veste hardshell à la légèreté et la respirabilité d'une veste coupe-vent.

Pour cette collection, ORTOVOX a utilisé la membrane haute performance Dermizax® DT de Toray à la fois 100% coupe-vent, étanche

PRODUITS CIVETTA

(min. 20 000 mm), respirante (min. 20 000 g/m²/24 h) et élastique.

La structure à micro-perles brevetée protège la face interne de la membrane contre l'abrasion et améliore le confort sur la peau.

Les micro-perles intégrées à la structure permettent une absorption plus rapide de l'humidité et un meilleur transfert vers la membrane pour une sensation sèche sur la peau. Aucune sensation collante ni humide.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

La protection d'une hardshell avec la légèreté et la respirabilité d'un coupe-vent. La MERINO HARDSHELL LIGHT convainc par sa combinaison d'un poids très réduit (68 g/m²), d'un tout petit format plié, de la membrane haute performance Dermizax® DT de Toray et d’une structure à micro-perles brevetée sur la face interne.

SPÉCIFICATIONS Grammage : 68 g/m2 Colonne d'eau : min. 20.000 mm Respirabilité : min. 20.000 g/m²/24 h Protection coupe-vent : 100 %

COMPOSITION Extérieur : Membrane :

100 % polyamide 100 % polyuréthane (Toray Dermizax® DT)

CARACTÉRISTIQUES •• Stretch 2 directions •• Membrane en polyuréthane non poreuse (durable et facile d'entretien) •• Structure à micro-perles brevetée •• Polyamide 20 den Hightec DÉVELOPPÉ POUR Les activités requérant un poids minimal et un petit format plié avec une bonne protection contre la pluie et le vent.

POLYAMIDE

POLYURÉTHANE (TORAY DERMIZAX® DT)

MERINO HARDSHELL LIGHT 3RD LAYER

MERINO HARDSHELL LIGHT

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES 2L SWISSWOOL BLACK

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

La SWISSWOOL BLACK 2L est la seule construction hardshell d'ORTOVOX pourvue d'une isolation. ORTOVOX combine ici la membrane haute performance Dermizax® NX utilisée pour le matériau supérieur et le matériau isolant SWISSWOOL (voir carte SWISSWOOL).

La matière extérieure de la SWISSWOOL BLACK 2L est la même que pour la gamme MERINO NAKED SHEEP. Pour la SWISSWOOL BLACK, ORTOVOX a toutefois utilisé un matériau à 2 et non à 3 couches : la

PRODUITS ANDERMATT

SWISSWOOL isolante est intégrée directement entre la matière extérieure et la membrane.

La particularité de la SWISSWOOL BLACK 2L est l'utilisation de laine noire : peu utilisée dans l'industrie car plus difficile à teindre que la laine blanche, elle présente l'avantage de ne pas transparaitre à travers le matériau supérieur. La laine noire est par conséquent souvent un produit de rebut. La gamme SWISSWOOL BLACK confectionnée à partir de la laine rare de moutons noirs est ainsi synonyme d'idéalisme et d'individualité.

Pour les avantages de la SWISSWOOL voir CARTE SWISSWOOL.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

2L SWISSWOOL BLACK La 2L SWISSWOOL BLACK est la seule construction Hardshell Freeride ORTOVOX avec isolation.

ORTOVOX combine ici la membrane haute performance Dermizax® NX utilisée pour le matériau supérieur et l'isolant SWISSWOOL. ORTOVOX utilise ici la laine rare obtenue de moutons noirs.

SPÉCIFICATIONS Grammage : Matériau extérieur 135 g/m2 Garnissage PANTALON (SWISSWOOL) 60 g/m² Garnissage VESTE (SWISSWOOL)

Corps 120 g/m²

Manches & capuche 90 g/m² Doublure 41 g/m² Colonne d'eau : min. 20.000 mm Protection coupe-vent : 100 %

COMPOSITION Extérieur : 100 % polyamide Membrane : 100 % polyuréthane (Toray Dermizax® NX) Rembourrage : 88 % laine vierge (SWISSWOOL)

12 % acide polylactique

(à base d'amidon de maïs) Intérieur : 100 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES •• Stretch 2 directions •• Membrane en polyuréthane non poreuse (durable et facile d'entretien) •• Traitement DWR •• Équilibre idéal entre poids et isolation •• La SWISSWOOL est une matière première renouvelable et écologique sur le plan de la production comme du traitement. Elle régule l'humidité et ne perd pas ses propriétés chauffantes à l'état mouillé.

DÉVELOPPÉ POUR Les températures glaciales imposant une bonne isolation et une bonne protection contre l'humidité, la neige et le vent.

POLYAMIDE LAINE VIERGE (SWISSWOOL) + ACIDE POLYLACTIQUE

POLYURÉTHANE (TORAY DERMIZAX® NX) POLYAMIDE

UTILISÉ DANS LES LIGNES SUIVANTES MERINO PROTECT

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

Le tissu développé par ORTOVOX, un mélange unique de fines fibres mérinos et de polyamide 100% coupe-vent.

Tandis que les autres fabricants utilisent généralement du polyamide et du polyester, ORTOVOX a su intégrer plus de 50% de fine laine mérinos dans le matériau principal du coupe-vent. La veste montre ainsi tous les avantages de la fibre naturelle:

PRODUITS MERINO WINDBREAKER

La laine mérinos régule la température et le niveau d'humidité, neutralise les odeurs, elle est facile à entretenir et enfin, c’est une fibre naturelle durable. En comparaison, les vestes coupe-vent en fibre synthétique développent rapidement de mauvaises odeurs, deviennent désagréables au contact de la peau lorsqu'elles sont mouillées ou ne peuvent pas réguler la température de façon optimale.

Tous les Avantages de la laine mérinos: voir CARTE MATIÈRE LAINE MÉRINOS

Die Pflegeanleitungen Retrouvez les instructions allerde Mountainwear-Produkte lavage pour chaque pièce gibt's de notrehttp://bit.ly/ortovox-washandcare hier: collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO PROTECT Coupe-vent, léger et bénéficiant de tous les avantages de la plus fine laine mérinos: dans la ligne MERINO PROTECT nous utilisons un mélange de matériaux innovant, qui est entièrement coupe-vent et contient plus de 50 pour cent de fines fibres mérinos. Grâce à sa haute teneur en laine, le matériau peut réguler le niveau d'humidité et de température, il neutralise les odeurs et est agréable au contact de la peau. Il protège aussi parfaitement du vent grâce à la façon dont il est tissé. Une finition DWR rend également le matériau hydrofuge.

SPÉCIFICATIONS Grammage: 59 g/m² Résistance au vent: 100 % Coupe-vent Résistance à l’abrasion: 120.000 Cycles d’abrasion au test de Martindale

COMPOSITION DE LA MATIÈRE 55 % Laine vierge (MERINO) 45 % Polyamide

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES •• Coupe-vent •• Résistant à l’eau •• Haute respirabilité •• Ultra léger •• Mélange de matériaux robuste •• MERINO ON SKIN DÉVELOPPÉ POUR: Toutes les activités où la protection contre le vent est une priorité absolue.

POLYAMIDE

LAINE VIERGE (MÉRINOS)

POLYAMIDE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO NATURETEC PLUS

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU MERINO HARDSHELL Pour sa gamme MERINO NATURETEC PLUS, ORTOVOX a utilisé la membrane c_change™ de schoeller. La membrane active est non seulement coupe-vent et imperméable, mais elle est aussi « intelligente ». À l'image d'une pomme de pin qui s'ouvre lorsque la température extérieure augmente et se referme lorsque la température redescend, la membrane réagit instantanément à la transpiration par une gestion spéciale de l'humidité et de la température. La texture moléculaire de la membrane s'adapte aux différences de températures : la structure polymère se ferme lorsqu'il fait froid et s'ouvre lorsque la température du corps augmente drastiquement afin de réguler la température et la production de transpiration. Le mécanisme d'isolation s'adapte ainsi très précisément à la température ambiante.

Comme la membrane Dermizax®, la membrane c_change™ de schoeller est une membrane non poreuse basée sur un concept de respirabilité variable où la structure polymère se modifie sous l'influence de la chaleur et du froid.

Comparé à la MERINO HARDSHELL, le matériau MERINO NATURETEC PLUS est hydrofuge (pas imperméable), car les coutures ne sont pas scellées.

PRODUITS PORDOI

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

Les fabricants d'autres vestes softshell utilisent souvent une membrane coupe-vent en PTFE (polytétrafluoroéthylène/téflon) à la structure microporeuse : la transpiration pénètre par les pores de la membrane sous forme de vapeur d'eau pour créer un climat corporel agréable. Les pores de la membrane en PTFE sont plus larges que ceux des membranes usuelles, ce qui permet un meilleur transport des molécules de vapeur d'eau.

L'effet coupe-vent est assuré comme avec la membrane c_change™. Le matériau est rendu hydrofuge par imprégnation longue durée du matériau extérieur.

En comparaison, la membrane c_change® est une membrane non-poreuse, ce qui signifie qu'elle n'a pas de pores. Elle est dotée d'une structure polymère à la respirabilité variable. La membrane s'adapte parfaitement au froid et à la chaleur.

Les pores des membranes microporeuses peuvent par ailleurs se boucher en raison de la transpiration (sel) et de la saleté, ce qui réduit la respirabilité.

La face interne est en outre en 100 % laine vierge (MÉRINOS). Le mélange de polyamide et d'élasthanne confère élasticité et robustesse au matériau extérieur. Une combinaison qui rend le matériau extensible, résistant et confortable.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NATURETEC PLUS Une membrane active pour davantage de fonctionnalité. Pour sa gamme MERINO NATURETEC PLUS, ORTOVOX a utilisé la membrane c_change™ de schoeller. La membrane « intelligente » réagit de manière active à la transpiration par une régulation spéciale de l'humidité et de la température. La laine mérinos sur la face interne veille à une base confortable.

SPÉCIFICATIONS Grammage : 235 g/m2 Colonne d'eau : min. 10.000 mm (membrane c_change™) Résistance à l’abrasion : 40.000

cycles Martindale Protection coupe-vent : 100 %

COMPOSITION Extérieur : 86 % polyamide

14 % élasthanne Membrane : 100 % polyuréthane (schoeller® c_change™) Intérieur : 70 % laine vierge (MÉRINOS)

30 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES •• Stretch 4 directions •• Haute résistance à l’abrasion •• Laine mérinos au contact de la peau •• Sèche rapidement •• Résistant DÉVELOPPÉ POUR Les activités requérant le confort et la respirabilité d'une softshell et les performances d'une membrane.

POLYURÉTHANE (SCHOELLER® C_CHANGE™) LAINE VIERGE (MÉRINOS)

POLYAMIDE ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

La symbiose entre la laine mérinos et le polyamide résistant à l'abrasion donne un matériau ultra résistant à l'abrasion et extensible, idéal pour les sports intenses. La laine mérinos au contact de la peau veille à un bon confort ainsi qu'à une régulation idéale du climat corporel. Le traitement DWR de la surface rend le matériau durablement résistant face à l'eau et aux salissures.

DIFFÉRENCE NATURETEC ET NATURETEC LIGHT Les deux matières se distinguent par leurs épaisseurs respectives et donc aussi par leur domaine d'utilisation (modéré/intense).

La version light pèse 175 g/m² et la version standard 190 g/m². Leur structure est cependant identique.

PRODUITS MÉDOLA / BACUN PIZ DULEDA / COL BECCHEI

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

Les toiles de la gamme NATURETEC sont fabriquées avec une couche extérieure en polyamide et une couche intérieure en laine mérinos. Le polyamide protège l'extérieur contre l'abrasion, le vent et l'eau.

Tandis que d'autres fabricants ajoutent des fibres synthétiques sur la face interne, ORTOVOX se limite exclusivement à la laine mérinos qui neutralise les odeurs et régule l'humidité et la température tout en étant douce et facile d'entretien.

Cette combinaison de matières permet à la gamme NATURETEC d'avoir un éventail d'applications plus large.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT Nos gammes MERINO NATURETEC sont dépourvues de membrane. La laine mérinos est directement tissée avec le matériau schoeller® pour constituer le tissu ORTOVOX NATURETEC. L'avantage : le matériau est ultra respirant tout en offrant une bonne protection contre le vent, les petites pluies et les salissures.

SPÉCIFICATIONS Grammage : NATURETEC NATURETEC LIGHT Colonne d'eau : Protection coupe-vent :

CARACTÉRISTIQUES •• Traitement DWR (déperlant) •• Coupe-vent •• Haute respirabilité •• Séchage rapide

190 g/m² 175 g/m2 hydrofuge coupe-vent

COMPOSITION NATURETEC:

NATURETEC LIGHT:

•• •• •• ••

86 % polyamide 7 % laine (MÉRINOS) 7 % élasthanne 75 % polyamide 18 % laine (MÉRINOS) 7 % élasthanne

Poids léger Résistant aux salissures 100 % laine mérinos au contact de la peau Laine mérinos de Tasmanie

DÉVELOPPÉ POUR Les alpinistes orientés performance avec de hautes exigences en matière de protection, de respirabilité et de confort.

ÉLASTHANNE POLYAMIDE

LAINE (MÉRINOS)

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO LIGHT SKIN

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AUX MERINO NATURETEC & MERINO NATURETEC LIGHT Comme pour les gammes MERINO NATURETEC LIGHT et MERINO NATURETEC, ORTOVOX utilise un mélange de polyamide, d’élasthanne et de laine mérinos pour sa gamme MERINO LIGHT SKIN. Les compositions des matériaux sont différentes : les gammes MERINO NATURETEC sont dotées d'une part plus grande de laine mérinos sur la face interne de leur tissu (NATURETEC 7 % laine mérinos / NATURETEC LIGHT 18 % laine mérinos). Le matériau est par ailleurs produit par le fabricant suisse schoeller®. Pour la MERINO LIGHT SKIN, le matériau est également tissé de manière à faire apparaitre la laine mérinos sur la face

PRODUITS TOFANA

interne et le polyamide sur la face externe, mais la teneur en laine est moins importante (6 % de laine mérinos).

Comparé au NATURETEC LIGHT, le matériau est en outre encore plus léger tout en maintenant le même niveau de robustesse.

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT À LA MERINO SHIELD TEC Comparée à la MERINO SHIELD TEC, la MERINO LIGHT SKIN comporte également moins de laine mérinos sur sa face interne.

De plus, la MERINO SHIELD TEC bénéficie du Cordura® résistant à l'abrasion afin d'apporter la protection nécessaire aux adeptes d'alpinisme et d'escalade. Le tissu MERINO LIGHT SKIN est plus léger et donc particulièrement bien adapté aux randonnées.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO LIGHT SKIN Léger, doux et respirant : la gamme MERINO LIGHT SKIN se concentre sur l'essentiel. De la laine mérinos de Tasmanie sur la face interne veille à un bon confort et à un climat corporel optimal, tandis que le polyamide résistant à l'abrasion et l'élasthanne sur la face externe garantissent protection et liberté de mouvements. Le tissu est entièrement fabriqué en Europe.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

170 g/m2

COMPOSITION 83 % polyamide 11 % élasthanne 6 % laine (MÉRINOS)

CARACTÉRISTIQUES •• Respirabilité extrêmement haute •• Traitement DWR (matière coupe-vent et hydrofuge) •• Poids léger •• Stretch 2 directions •• 100 % laine mérinos au contact de la peau •• Laine mérinos de Tasmanie DÉVELOPPÉ POUR Les randonneurs à ski ambitieux qui apprécient les virées rapides sans vouloir faire le moindre compromis en matière de protection et de confort.

ÉLASTHANNE POLYAMIDE

LAINE (MÉRINOS)

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO SHIELD TEC

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU MERINO SHIELD SHELL La composition du matériau diffère de celui utilisé dans la gamme MERINO SHIELD SHELL : la part de Cordura® est un peu plus faible, alors que celles du nylon et de l'élasthanne ont été augmentées afin d'atteindre une meilleure liberté de mouvements et davantage d'élasticité.

Le matériau principal a résisté à 50 000 cycles de frottement dans le test Martindale, et celui de la MERINO SHIELD SHELL à 80 000 cycles. Les zones particulièrement

PRODUITS PALA

exposées de la MERINO SHIELD TEC ont en outre été renforcées d'un mélange de matières extrêmement robuste (min.

100 000 cycles de frottements).

La face interne est également dotée de fibres en laine mérinos directement tissées avec la couche de polyamide, elle-même dotée du traitement DWR pour la protéger contre l'humidité.

La laine mérinos présente non seulement l'avantage d'être douce sur la peau, mais elle a aussi d’excellentes propriétés de régulation de la température.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD TEC Comme pour la MERINO SHIELD SHELL, ORTOVOX utilise le Cordura® pour sa collection MERINO SHIELD TEC, ce qui rend le matériau extrêmement robuste et résistant à l'usure. En dehors du Cordura®, le matériau contient également de la laine mérinos douce sur sa face interne, ainsi que de l'élasthanne et du polyamide. Un mélange créant beaucoup d'élasticité et une grande respirabilité.

SPÉCIFICATIONS Grammage : Résistance à l’abrasion :

175 g/m2 min. 50.000 cycles Martindale

CARACTÉRISTIQUES •• Haute résistance à l’abrasion •• Matériau extensible dans 4 directions •• Respirant •• Poids léger

COMPOSITION Matériau principal : 64 % polyamide (Cordura®) 15 % laine (MÉRINOS)

11 % élasthanne 10 % polyamide •• Séchage rapide •• Hydrofuge par traitement dwr •• Intérieur en laine mérinos

DÉVELOPPÉ POUR les périples en montagne et en haute montagne requérant grande liberté de mouvement, protection contre les intempéries, robustesse et confort.

ÉLASTHANNE

POLYAMIDE (CORDURA® + NYLON)

LAINE (MÉRINOS)

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO SHIELD LIGHT

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT À LA MERINO SHIELD SHELL La MERINO SHIELD LIGHT se distingue tout d'abord de la MERINO SHIELD TEC par la composition du matériau : la SHIELD LIGHT contient du Cordura®, du nylon et de l'élasthanne, ce qui en fait le matériau le plus robuste avec une résistance de 100 000 cycles de frottement dans le test Martindale.

Le même mélange de matières est utilisé sur les zones fortement exposées (genoux) de la MERINO SHIELD TEC. Elle se distingue ensuite par l'absence de laine mérinos sur la face interne. Le matériau est ainsi plus léger et déploie toutes ses capacités en particulier sur le terrain alpin.

PRODUITS BRENTA

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT À LA MERINO SHIELD ZERO La MERINO SHIELD LIGHT contient du polyamide ultra résistant de la marque Cordura®. La gamme SHIELD LIGHT atteint 100 000 cycles de frottement dans le test Martindale, alors que la gamme SHIELD ZERO n'atteint que 30 000 cycles. Le Cordura® utilisé dans cette gamme a des propriétés de résistance à l'abrasion et à la déchirure plus importantes que les tissus en polyamide standard.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD LIGHT Un des matériaux les plus résistants d'ORTOVOX : La composition des matériaux fait de cette ligne l'une les plus résistantes d'ORTOVOX : le matériau atteint 100.000 cycles de lavage au test de Martindale. Le tissu est robuste, léger et il apporte une très bonne protection pour les terrains rocheux.

SPÉCIFICATIONS Grammage : Résistance à l’abrasion :

163 g/m2 min. 100.000 cycles Martindale

COMPOSITION Matériau principal :

91 % polyamide (nylon) 9 % élasthanne

CARACTÉRISTIQUES •• Haute résistance à l’abrasion •• Matériau extensible dans 4 directions •• Respirant •• Poids léger •• Séchage rapide •• Hydrofuge par traitement DWR DÉVELOPPÉ POUR Les périples en terrain rocheux requérant résistance et robustesse.

POLYAMIDE (NYLON)

ÉLASTHANNE

POLYAMIDE (CORDURA®) ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO SHIELD ZERO

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU MERINO SHIELD LIGHT ET MERINO SHIELD TEC Pour sa collection MERINO SHIELD ZERO, ORTOVOX a utilisé un mélange de nylon et d'élasthanne. À la différence des MERINO SHIELD LIGHT et MERINO SHIELD TEC, aucun Cordura® n'a été utilisé ici. Le matériau est donc un peu moins

PRODUITS PELMO

résistant (> 30 000 cycles de frottement au test Martindale), mais c'est, avec la gamme MERINO SHIELD ULTRA, l'un des tissus les plus légers d'ORTOVOX. La MERINO SHIELD ZERO se distingue globalement par sa légèreté, sa respirabilité et sa robustesse.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD ZERO Légèreté et protection : pour sa collection MERINO SHIELD ZERO, ORTOVOX a utilisé un mélange de nylon et d'élasthanne pour son matériau principal, ce qui le rend non seulement ultra léger et respirant mais aussi extrêmement élastique et robuste. Le traitement DWR rend la gamme MERINO SHIELD ZERO hydrofuge.

SPÉCIFICATIONS Grammage : Résistance à l’abrasion :

151 g/m2 min. 30.000 cycles Martindale

COMPOSITION Matériau principal :

93 % polyamide 7 % élasthanne

CARACTÉRISTIQUES •• Résistant •• Grande liberté de mouvements •• Respirant •• Séchage rapide •• Hydrofuge par traitement DWR DÉVELOPPÉ POUR Les périples en montagne requérant protection (robustesse) et légèreté.

POLYAMIDE POLYAMIDE

ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO SHIELD ULTRA LIGHT

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE ENTRE MERINO SHIELD LIGHT Contrairement à la ligne MERINO SHIELD LIGHT, il n’y a pas de Cordura®. Le MERINO SHIELD ULTRA LIGHT est donc légèrement moins résistant (> 30 000 cycles d'abrasion au test de Martindale), mais c’est le mélange de matières le plus léger utilisé par ORTOVOX dans les SHORTS et PANTALONS.

PRODUITS PIZ SELVA LIGHT SHORTS + PANTS

DIFFÉRENCE ENTRE MERINO SHIELD ZERO Comme dans la collection MERINO SHIELD ZERO, ORTOVOX utilise pour sa gamme MERINO SHIELD ULTRA LIGHT un mélange de polyamide et d’Élasthanne. En comparaison, le tissu SHIELD ULTRA LIGHT est encore plus léger et, grâce à son extensibilité dans les 4 sens, il garantit une grande liberté de mouvement.

La ligne MERINO SHIELD ULTRA LIGHT est synonyme de légèreté et liberté de mouvement.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Rapide et léger sur le terrain: La ligne MERINO SHIELD ULTRA LIGHT est principalement composée de polyamide et d’ Élasthanne. Ce mélange de matériaux assure une grande liberté de mouvement et fait partie des tissus les plus légers utilisés par ORTOVOX pour ses pantalons et shorts.

Un traitement DWR rend le MERINO SHIELD ULTRA LIGHT hydrofuge.

SPÉCIFICATIONS Grammage: Résistance à l’abrasion:

135 g/m² 30.000 Cycles d’abrasion au test de Martindale

COMPOSITION Matériau principal :

85 % polyamide 15 % élasthanne

CARACTÉRISTIQUES •• Matière stretch 4 directions •• Léger •• Vite sec •• Haute Résistance à l’abrasion •• Résistant à l’eau grâce au traitement DWR DÉVELOPPÉ POUR Aventures en montagne où on veut se déplacer rapidement et en toute légèreté

POLYAMIDE (NYLON) ÉLASTHANNE

POLYAMIDE (CORDURA®) ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO SHIELD VINTAGE

PRODUITS ENGADIN SHORTS + PANTS

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO SHIELD VINTAGE MERINO SHIELD VINTAGE est la symbiose entre Coton bio, polyamide et Élasthanne. Ce mélange de matériaux élastiques assure une grange liberté de mouvement et rend la ligne respirante et robuste. En outre, MERINO SHIELD VINTAGE est durable, issu de l'agriculture biologique et certifié.

SPÉCIFICATIONS Grammage: 187 g/m² 120.000 Cycles Résistance à l’abrasion: d’abrasion au test de Martindale CARACTÉRISTIQUES • Coton bio • Matière stretch 2 directions • Mélange de matières plus résistant • Respirant

COMPOSITION Matériau principal : 66 % coton (coton bio) 29 % polyamide 5 % élasthanne Doublure: 55 % coton (coton bio) 39 % laine (MÉRINOS) 6 % élasthanne

DÉVELOPPÉ POUR Activités sur terrains accidentés et alpins, où on a besoin de robustesse et de protection.

POLYAMIDE COTON BIO ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES SHIELD CANVAS LIGHT

PRODUITS COLODRI

ABGR DIF FE EN U VE NG RRGLREENCZIA PA R ICHB TION AOPRRT APP ORATRE OODVUOIT X O -S PRRT SIMOILDOUVKOTXE AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU MERINO SHIELD VINTAGE Différence par rapport au MERINO SHIELD VINTAGE Comme la ligne MERINO SHIELD VINTAGE, la ligne SHIELD CANVAS LIGHT combine le coton biologique avec le polyamide et l'élasthanne. Ainsi, les deux lignes offrent robustesse et liberté de mouvement suffisante.

Cependant, les deux tissus différent dans leur grammage : avec 150 g/m², le tissu de la ligne SHIELD CANVAS LIGHT est nettement plus léger que celui de la ligne MERINO SHIELD VINTAGE, ce qui le rend idéal pour les longues journées d'escalade.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

SHIELD CANVAS LIGHT Pour la gamme SHIELD CANVAS LIGHT, ORTOVOX combine du coton bio, du polyamide et de l'élasthanne. Ce mélange de matières confère à la gamme des propriétés respirantes, robustes et élastiques. Le coton utilisé est issu de l'agriculture biologique et certifié.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

150 g/m2

COMPOSITION 70 % coton bio 25 % polyamide 5 % élasthanne

CARACTÉRISTIQUES •• Stretch 2 directions •• Coupe-vent et hydrofuge grâce au traitement DWR •• Un mélange de matériaux résistant •• Coton bio DÉVELOPPÉ POUR Les activités sur les terrains montagneux escarpés requérant légèreté et protection.

POLYAMIDE COTON BIO

ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO TEC SKIN

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE ENTRE MERINO SHIELD LIGHT ET MERINO SHIELD ULTRA LIGHT Comme dans les collections MERINO SHIELD ZERO et SHIELD ULTRA LIGHT, la ligne MERINO TEC SKIN utilise un mélange de polyamide et d’élasthanne. Dans cette ligne, l’élasthanne forme

PRODUITS DELAGO TIGHTS

le noyau et le polyamide la couche extérieure.

Le fil résultant est tricoté (brossé) pour obtenir un matériau durable. Comparé aux gammes MERINO SHIELD LIGHT et ULTRA LIGHT, le matériau n'est pas plus léger, mais il résiste extrêmement bien à la déchirure et reprend sa forme initiale même après des mouvements intensifs.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO TEC SKIN Dans le MERINO TEC SKIN, un mélange de polyamide et d’élasthanne assure un ajustement parfait avec une grande liberté de mouvement. Le fil utilisé pour tricoter ce tissu est fait de polyamide à l'extérieur, avec un noyau en élasthanne. Le résultat est un fil résistant à la déchirure, élastique et avec une bonne mémoire de forme, ce qui permet aux vêtements de vite retrouver leur forme originale dans les pratiques à forte intensité de mouvement.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

210 g/m2

COMPOSITION 78 % polyamide 22 % élasthanne

CARACTÉRISTIQUES •• Elastique •• Mémoire de forme importante •• Mélange de matière robuste DÉVELOPPÉ POUR Longs itinéraires en montagne, lors desquels on a besoin de vêtements parfaitement ajustés et de liberté de mouvement.

POLYAMIDE ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES SWISSWOOL SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT PURE SWISSWOOL LIGHT TEC MERINO NATURETEC LIGHT SWISSWOOL HYBRID

SAVIE VOUS Z?

ORTOVOX mise sur la laine depuis 1988 : de la première à la troisième couche, il n'y a aucun vêtement que la société ne fabrique sans la fibre la plus fonctionnelle qu'ait produit la nature.

La laine suisse SWISSWOOL est venue compléter la gamme en 2011.

Il y a quelques années encore, les petites exploitations suisses n'étaient pas ou presque pas en mesure de gagner de l'agent avec la laine de mouton. La laine vierge ne pouvait pas être directement tissée en raison de ses propriétés et ne permettait ainsi pas d'atteindre des prix compétitifs sur le marché. Ses caractéristiques thermiques excellentes et le climat corporel agréable qu'elle crée en font toutefois un matériau isolant naturel et haut de gamme. De cette base est née l'innovation SWISSWOOL qu'ORTOVOX utilise pour ses produits d'isolation.

PRODUITS PIZ BERNINA / PIZ BIANCO PIZ GRISCH / PIZ CARTAS ZEBRU JACKET LAVARELLA / PIZ BOÉ PIZ PALÜ PIZ ROSEG LEONE JACKET

En dehors de sa fonctionnalité de haut niveau, la SWISSWOOL se caractérise par son origine locale : la société allemande Baur, qui fournit ORTOVOX en non-tissés, accorde une importance toute particulière à une production durable et à l'origine régionale des produits. Il y a environ 25 points de collecte en Suisse, où même les petits paysans peuvent livrer leur laine. Les longs trajets sont prohibés.

La laine vierge fonctionnelle et issue du commerce équitable est utilisée en différents grammages par ORTOVOX : 60 g/m², 70 g/m², 90 g/m² et 120 g/m². Pour la gamme SWISSWOOL BLACK, ORTOVOX utilise également de la laine de moutons noirs : peu utilisée dans l'industrie car plus difficile à teindre que la laine blanche, elle présente l'avantage de ne pas transparaitre à travers le matériau supérieur. La laine noire est ainsi souvent un produit de rebut, alors qu'elle présente les mêmes caractéristiques que la laine standard.

Pour les avantages de la SWISSWOOL voir CARTE SWISSWOOL.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

SWISSWOOL 60g/70g/90g/150g Fruit de l'esprit pionnier et de la force d'innovation d'ORTOVOX, la première SWISSWOOL a été présentée en 2011 en même temps que le nouveau segment des produits d'isolation en laine !

Ses caractéristiques emblématiques sont des fibres naturelles hautement fonctionnelles et une production et un traitement de la laine écoresponsables, durables et régionales.

SPÉCIFICATIONS Grammage (Garnissage) :

60 g/m² (SWISSWOOL)

70 g/m² (SWISSWOOL)

90 g/m² (SWISSWOOL)

150 g/m² (SWISSWOOL)

COMPOSITION 88 % laine vierge 12 % acide polylactique (à base d'amidon de maïs) SWISSWOOL TEC STRETCH : 70 % laine vierge 30 % acide polylactique (à base d'amidon de maïs)

CARACTÉRISTIQUES •• Production écologiquement durable •• Contrôle de l'humidité (propriétés chauffantes même mouillé) •• Équilibre idéal entre poids et isolation •• Format plié optimal DÉVELOPPÉ POUR Les domaines d'intervention requérant une forte isolation : l'alpinisme, les randonnées de haute montagne et les randonnées à ski.

LAINE VIERGE (SWISSWOOL) + ACIDE POLYLACTIQUE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT TEC

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Le matériau PERTEX est utilisé comme tissu extérieur pour les duvets, les vestes en fibres synthétiques, les sacs de couchage ou, comme chez ORTOVOX, comme tissu extérieur pour les vestes isolantes SWISSWOOL®. Le matériau allie légèreté, respirabilité et évacuation rapide de l'humidité.

PRODUITS PIZ GRISCH (VEST/JACKET) PIZ BIAL (JACKET/VEST) LAVARELLA (JACKET/VEST/SHORTS/SKIRT) PIZ BOÉ (JACKET/VEST/SHORTS) PIZ PALÜ

PERTEX QUANTUM PERTEX® QUANTUM utilise un tissage particulièrement serré pour produire un tissu léger, doux, coupe- vent et résistant à l'abrasion.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

PERTEX QUANTUM ORTOVOX utilise PERTEX MICROLIGHT et PERTEX QUANTUM avec SWISSWOOL pour le matériau extérieur de vêtements d'isolation. Les deux tissus de nylon sont légers, coupe-vent, robustes et résistants à l'abrasion et permettent une bonne évacuation de la transpiration.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

55 g/m²

COMPOSITION PERTEX QUANTUM

100 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES •• Traitement DWR (matière coupe-vent et hydrofuge) •• Haute respirabilité •• Doux •• Peu encombrant •• Grande résistance à l'abrasion DÉVELOPPÉ POUR Les activités requérant une résistance à l’abrasion et une protection contre les intempéries.

POLYAMIDE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO NATURETEC LIGHT

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Le matériau PERTEX est utilisé comme tissu extérieur pour les duvets, les vestes en fibres synthétiques, les sacs de couchage ou, comme chez ORTOVOX, comme tissu extérieur pour les vestes isolantes SWISSWOOL®. Le matériau allie légèreté, respirabilité et évacuation rapide de l'humidité.

PRODUITS SW PIZ PALÜ JACKET

PERTEX® QUANTUM AVEC TECHNOLOGIE DIAMOND FUSE Grâce à ses filaments imbriqués, le PERTEX® QUANTUM utilisé est encore plus robuste et résistant à l'abrasion que les tissus PERTEX® QUANTUM traditionnels.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

PERTEX® QUANTUM AVEC TECHNOLOGIE DIAMOND FUSE Le Pertex® Diamond Fuse est fait à partir de fils dont les filaments rappellent la forme du diamant.

Grâce à cette structure, les filaments peuvent être entrelacés de manière extrêmement serrée, ce qui donne une matière extrêmement robuste et résistante à l’abrasion. Le tissu est stable et durable, tout en étant léger, doux et coupe-vent.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

37 g/m²

COMPOSITION 100 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES •• Excellente résistance à l'abrasion et à la déchirure •• Effet déperlant optimal •• Finition DWR : hydrofuge et coupe-vent •• Doux •• Très respirant •• Faible encombrement •• Extrêmement résistant à l'abrasion DÉVELOPPÉ POUR Activités où les conditions climatiques exigent résistance à l'abrasion et protection.

POLYAMIDE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES SWISSWOOL BLACK

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Le matériau PERTEX est utilisé comme tissu extérieur pour les duvets, les vestes en fibres synthétiques, les sacs de couchage ou, comme chez ORTOVOX, comme tissu extérieur pour les vestes isolantes SWISSWOOL®. Le matériau allie légèreté, respirabilité et évacuation rapide de l'humidité.

PRODUITS VERBIER JACKET

PERTEX® QUANTUM PRO PERTEX® QUANTUM PRO est en outre enduit à l'intérieur d'un revêtement hydrofuge ultra-mince, améliorant ainsi la protection contre les intempéries en cas d'utilisation dans des conditions extrêmes.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

PERTEX® QUANTUM PRO Le Pertex® Quantum Pro est un tissu particulièrement léger, coupe-vent et résistant à l’abrasion qui est aussi doté d’une excellente résistance à l’eau. Grâce à un revêtement polyuréthane ultrafin sur la face intérieure, le Pertex® Quantum Pro protège parfaitement des éléments, même dans les conditions les plus extrêmes. Il renforce ainsi les propriétés isolantes de la garniture en laine SWISSWOOL®.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

51 g/m²

COMPOSITION 100 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES •• Très déperlant •• Améliore l’efficacité d’isolation du garnissage •• Finition DWR : hydrofuge et coupe-vent •• Extrêmement résistant à l'abrasion •• Excellente résistance à l'abrasion et à la déchirure •• Doux •• Très respirant •• Peu encombrant DÉVELOPPÉ POUR Activités où les conditions climatiques exigent résistance à l'abrasion et protection.

POLYAMIDE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO HERITAGE

ABGR DIF FE EN U VE NG RRGLREENCZIA PA R ICHB TION AOPRRT APP ORATRE OODVUOIT X O -S PRRT SIMOILDOUVKOTXE AIRE S

DIFFÉRENCE ENTRE 120 MERINO TEC ET 105/145 MERINO ULTRA D’une part, le matériau est tissé dans la ligne MERINO HERITAGE. En revanche, dans les lignes 120 MERINO TEC et 105/145 MERINO ULTRA, le matériau est tricoté.

D'autre part, alors que les lignes 120 MERINO TEC, et 105/145 MERINO ULTRA utilisent également un fil particulièrement résistant à la déchirure, il est produit par un processus de fabrication différent. Ici, la laine mérinos est filée autour d'un noyau solide de filaments de polyamide: La Ligne 120 TEC utilise la technologie CORESPUN du groupe © SÜDWOLLLE. Ce procédé de filage élaboré permet d’obtenir des tissus à l’aspect lisse et peu volumineux, ce qui les rend légers et fins tout en étant robustes. les lignes MERINO ULTRA 105 et 145 sont faites avec du Nuyarn®. Le processus de filage du Nuyarn® rend le fil plus volumineux et élastique, mais robuste et durable.

Par rapport aux deux procédés de filage, dans la technologie BETA-SPUN de © SÜDWOLLE GROUP, de fins filaments de polyamide sont enroulés cette fois autour d'un noyau de laine mérinos. Grâce à cette couche protectrice de polyamide, le fil est plus de 70% plus résistant à la déchirure qu'un fil mérinos classique. Néanmoins, le fil produit est si fin qu’il permet de produire des tissus extrêmement légers, mais robustes et résistants à la déchirure. De plus, grâce au processus de filage élaboré, les fibres mérinos peuvent être senties directement au contact de la peau - et garantissent tous les avantages naturels de la laine mérinos.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO HERITAGE Un hommage à la plus fine du monde: la laine mérinos de Tasmanie ! Grâce à la combinaison de laine mérinos de Tasmanie et de coton bio, le matériau MERINO HERITAGE garantit une parfaite autorégulation de la température et de l’humidité ainsi qu’un confort maximum. Le tissu est robuste grâce à la technologie BETA-SPUN: Un procédé de filage dans lequel les filaments de polyamide sont entourés autour d'un noyau de laine. Cela rend le tissu extrêmement résistant à l'abrasion et pourtant léger. De plus, les fibres mérinos peuvent être senties directement sur la peau et garantissent tous les avantages de la laine mérinos naturelle.

SPÉCIFICATIONS Grammage : 147 g/m² Résistance à l’abrasion: 38 000 Cycles

d’abrasion au test de Martindale

COMPOSITION 55 % coton (Coton bio) 39 % laine vierge (Mérinos) 6 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES •• Haute Respirabilité •• Mélange de matériaux robuste •• MERINO ON SKIN •• TECHNOLOGIE BETA-SPUN BY © SÜDWOLLE GROUP: •• 70 % plus résistant que le fil mérinos conventionnel •• Extrêmement résistant aux déchirures et à l'abrasion •• Robuste •• MERINO ON SKIN: Grâce au processus de filage élaboré, les fines fibres mérinos sont directement au contact de la peau •• La technologie filage produit des fils légers et fins mais néanmoins robustes DÉVELOPPÉ POUR Pour les adeptes de montagne qui apprécient la respirabilité et la robustesse en montagne comme en vallée.

LAINE VIERGE (MÉRINOS) POLYAMIDE

COTON BIO

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Sur les trois gammes, la face interne en laine mérinos du matériau veille à un climat corporel optimal tandis que le polyester lisse offre beaucoup moins de surface d'attaque.

Les tissus diffèrent par la composition des matériaux : Les deux lignes les plus fines et les plus légères sont la ligne MERINO FLEECE LIGHT avec 26 % de laine vierge (MERINOS) et la ligne MERINO FLEECE LIGHT GRID encore plus légère avec 24 % de laine (MERINOS). La construction tricotée de la ligne MERINO FLEECE LIGHT GRID rend le tissu polaire beaucoup plus léger que celui des autres lignes.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

PRODUITS FLEECE MELANGE, FLEECE LOGO, FLEECE FLEECE LIGHT FLEECE PLUS, FLEECE PLUS CLASSIC KNIT

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

La combinaison de fines fibres mérinos à l'intérieur et de polyester à l'extérieur donne un tissu résistant, extensible, à la fois respirant et doux grâce à la laine mérinos.

NEUTRALISE LES ODEURS À l'inverse des vestes fabriquées à base de fibres uniquement synthétiques (polyester ou polyamide), la laine mérinos neutralise les odeurs. La surface des fibres synthétiques retient les bactéries, ce qui fait qu'elles sentent rapidement mauvais. Les molécules de protéine de la laine ont de leur côté une propriété naturellement antibactérienne qui empêche la formation d'odeurs désagréables même après de longues heures d'utilisation du vêtement.

RÉGULE LA TEMPÉRATURE À l'inverse des fibres synthétiques, la laine mérinos régule la température. Elle réchauffe donc quand il fait froid, et rafraichit quand il fait chaud.

RÉGULATION DE L'HUMIDITÉ La laine a en outre la capacité d'absorber jusqu’à 35 % de son propre poids en humidité sans toucher mouillé. La surface de la fibre reste sèche tandis que l'humidité est transportée vers le cœur de la fibre. À l'inverse du duvet ou du polyester, la laine reste donc chaude et confortable même dans un état mouillé.

Pour terminer, la laine mérinos est une matière première renouvelable et écologique.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE Dans les lignes MERINO FLEECE, ORTOVOX utilise de la fine laine mérinos à l'intérieur et du polyester à l'extérieur. De l'élasthanne apporte un plus en élasticité. Les vêtements de cette gamme sont ainsi très extensibles, résistants et veillent à un climat corporel agréable et à une excellente respirabilité grâce à la laine mérinos.

SPÉCIFICATIONS Grammage : MÉRINOS FLEECE MÉRINOS FLEECE LIGHT MÉRINOS FLEECE PLUS

285 g/m2 205 g/m2 350 g/m2

CARACTÉRISTIQUES •• Caractéristiques •• Laine mérinos au contact de la peau •• Laine mérinos de tasmanie •• Ultra respirant •• Grande élasticité •• Grande résistance et robustesse •• Sèche rapidement •• Sensation très agréable

COMPOSITION MERINO FLEECE 69 % polyester 27 % laine vierge (MÉRINOS) 4 % élasthanne MERINO FLEECE SPACE DYED: 70 % polyester 26 % laine vierge (MÉRINOS) 4 % élasthanne MERINO FLEECE LIGHT 67 % polyester 26 % laine vierge (MÉRINOS) 7 % élasthanne MERINO FLEECE PLUS 50 % polyester 41 % laine vierge (MÉRINOS) 9 % élasthanne

DÉVELOPPÉ POUR En fonction du grammage, pour les activités requérant un climat corporel confortable, protection et respirabilité.

LAINE VIERGE (MÉRINOS)

POLYESTER

ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO FLEECE LIGHT GRID

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Comparé aux lignes MERINO FLEECE, MERINO FLEECE LIGHT et MERINO FLEECE PLUS, le mélange de matières FLEECE LIGHT GRID est devenu encore plus léger. Le secret est la structure en canaux sur la face intérieure du tissu.

Grâce à cette construction en tricot, le tissu est particulièrement léger et assure une ventilation suffisante lors d'activités intenses.

Malgré sa légèreté, ce tissu démontre une capacité d'isolation élevée grâce à la structure en canaux.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

La combinaison de fibres mérinos haut de gamme sur la face interne et de polyester sur la face externe crée un matériau résistant et extensible qui gagne en respirabilité et en douceur grâce à la laine mérinos.

NEUTRALISE LES ODEURS À l'inverse des vestes fabriquées à base de fibres uniquement synthétiques (polyester ou polyamide), la laine mérinos neutralise les odeurs. La surface des fibres synthétiques retient les bactéries, ce qui fait qu'elles sentent rapidement mauvais. Les molécules de protéine de la laine ont de leur côté une propriété naturellement antibactérienne qui empêche la formation d'odeurs désagréables même après de longues heures d'utilisation du vêtement.

RÉGULE LA TEMPÉRATURE À l'inverse des fibres synthétiques, la laine mérinos régule la température. Elle réchauffe donc quand il fait froid, et rafraichit quand il fait chaud.

RÉGULATION DE L'HUMIDITÉ La laine a en outre la capacité d'absorber jusqu’à 35 % de son propre poids en humidité sans toucher mouillé. La surface de la fibre reste sèche tandis que l'humidité est transportée vers le cœur de la fibre. À l'inverse du duvet ou du polyester, la laine reste donc chaude et confortable même dans un état mouillé.

Pour terminer, la laine mérinos est une matière première renouvelable et écologique.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE LIGHT GRID Dans les lignes MERINO FLEECE, ORTOVOX utilise de la fine laine mérinos à l'intérieur, asociée avec du polyester à l'extérieur. La particularité de MERINO FLEECE LIGHT GRID est la structure gaufrée à l'intérieur: grâce à cette construction en tricot, le tissu est léger, il assure une ventilation suffisante tout en présentant une capacité d'isolation élevée.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

157 g/m²

CARACTÉRISTIQUES •• MERINO ON SKIN •• Laine mérinos de Tasmanie •• Haute Respirabilité •• Grande résistance et robustesse •• Vite sec •• Confortable à porter

COMPOSITION 68 % Polyester 24 % laine (MERINOS) 8 % Polyamide

DÉVELOPPÉ POUR Toutes les activités verticales nécessitant isolation et ventilation avec un poids minimal.

POLYAMIDE LAINE (MERINO)

POLYESTER

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES MERINO FLEECE LODEN

PRODUITS MERINO FLEECE LODEN HOODY

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORT DUITS SIMILOVOX AIRE S

Le loden est utilisé depuis le Xème siècle. Le terme est aujourd'hui utilisé pour désigner les tissus denses en fil feutré, principalement de la laine, avec une surface lisse. Le loden est produit par un procédé de feutrage lors duquel le matériau est compacté et pétrit de manière à produire un tissu particulièrement dense.

AVANTAGES DU LODEN •• En raison de sa structure en écailles et de son compactage, le loden est coupe-vent.

•• Le tissu est robuste, résistant et durable.

•• Le loden est durable et écologique.

STEINER 1888 Depuis plus de 100 ans, l'entreprise familiale autrichienne transforme la laine en tissus compacts et feutrés. Dès les débuts de l'alpinisme, les montagnards comptaient sur les vêtements en loden feutré de l'entreprise.

Une autre particularité du tissu loden ORTOVOX est l'utilisation de laine mérinos de Tasmanie.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

MERINO FLEECE LODEN Le loden est déjà utilisé depuis des centaines d'années comme un tissu fonctionnel, pouvant offrir une protection contre les éléments. ORTOVOX associe la haute fonctionnalité du loden avec de nouveaux tissus dans différentes gammes. ORTOVOX utilise le loden en laine mérinos de Tasmanie de la société autrichienne Steiner, qui produit des tissus en loden de haute qualité depuis sa création en 1888.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

215 g/m2

COMPOSITION 100 % laine vierge (MÉRINOS)

CARACTÉRISTIQUES •• respectueux de l'environnement et tissé de manière durable •• Haute respirabilité •• Grande durabilité et robustesse •• Confortable à porter •• Laine Mérinos de Tasmanie DÉVELOPPÉ POUR Activités hivernales où l'accent est mis sur la protection des zones stratégiques et le confort.

LAINE VIERGE (MÉRINOS)

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE 105 MERINO ULTRA & 145 MERINO ULTRA Les deux tissus se distinguent par l'épaisseur de leur matériau : comparée à la gamme 105 MERINO ULTRA, il y a davantage de laine mérinos filée autour du noyau dans la 145 MERINO ULTRA, ce qui augmente le pouvoir isolant du matériau.

DIFF ER PAR ENCIATIO RAPP ORT N CONC A LA URRE NCE

LAINE MÉRINOS – AMÉLIORÉE La structure haut de gamme du fil Nuyarn® rend la laine plus performante et fonctionnelle. De la laine mérinos est filée autour d’un noyau en polyamide dans un procédé entièrement nouveau qui rend le fil plus volumineux et plus élastique. Le polyamide veille ici à une bonne stabilité, robustesse et résistance.

Le résultat est une structure de fil qui combine les avantages d'une fibre synthétique et de la laine mérinos.

AVANTAGES •• CONFORT : 39 % de volume en plus pour un poids identique. Le poids ne change pas alors que la performance thermique augmente.

•• ÉLASTICITÉ : 35 % d'effet stretch en plus et une plus grande résistance à la déformation. La structure du fil permet au Nuyarn® de mieux s'adapter aux contours du corps et d'être plus extensible que la laine mérinos standard.

•• ROBUSTESSE : 16 % plus robuste et moins de peluchage. Le Nuyarn® est plus résistant à l'abrasion et à la déchirure. Il est donc le choix idéal pour les sports de montagne requérant des matériaux très résistants.

•• SÉCHAGE : 5 x plus rapide. Le Nyuarn® se gorge plus rapidement en eau grâce au volume de son fil et évacue ainsi l'humidité avec autant de rapidité.

•• AUCUNE ODEUR : 90 % de laine mérinos neutralise les odeurs. Vu que la laine constitue le matériau principal du Nyuarn®, cette particularité de la laine est optimalement conservée.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

105 / 145 MERINO ULTRA

105 g/m² 145 g/m²

COMPOSITION 105 MERINO ULTRA (105 Nuyarn®) 85 % laine vierge (MÉRINOS) 15 % polyamide 145 MERINO ULTRA (145 Nuyarn®) 90 % laine vierge (MÉRINOS) 10 % polyamide

TASMANIAN MERINO CARACTÉRISTIQUES •• Le Nuyarn® améliore la fonctionnalité de la laine mérinos •• Confort : 39 % de volume en plus pour un poids plus léger •• Élasticité : 35 % d'élasticité en plus

•• Plus résistant : 16 % plus stable et plus résistant au peluchage •• Séchage : 5 x plus rapide •• Aucune odeur : 85 % de laine mérinos neutralise les odeurs

DÉVELOPPÉ POUR La MERINO ULTRA convient pour toutes les activités requérant un matériau très performant et confortable.

LAINE VIERGE (MÉRINOS) POLYAMIDE

105 / 145 MERINO ULTRA

SPÉCIFICATIONS Grammage : 105 MÉRINOS ULTRA 145 MÉRINOS ULTRA

1ST LAYER

Pour ses deux gammes 105 MERINO ULTRA et 145 MERINO ULTRA, ORTOVOX utilise le fil spécial Nuyarn®. De la fine laine de mérinos est filée autour d’un noyau en polyamide dans un procédé entièrement nouveau. Le fil ainsi obtenu permet de fabriquer des tissus à la fois légers et volumineux. Parmi ses avantages figurent la chaleur, le confort et la stabilité.

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES 150 MERINO COOL

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Les gammes MERINO COOL et MERINO VINTAGE/ ROCK’N’WOOL sont composées de laine mérinos haut de gamme et de fibres TencelTM. ORTOVOX utilise ce mélange de laine mérinos et de fibres de cellulose obtenues à partir de bois d'eucalyptus pour les vêtements nécessitant un effet refroidissant et une grande fonctionnalité.

Comparée à une chemise en 100 % laine mérinos, celle en 52 % laine vierge (Merino) + 48 % Lyocell (TencelTM) + 20 % polyester procure une sensation bien plus fraiche.

UNE TENEUR ÉLEVÉE EN HUMIDITÉ L'effet refroidissant est d'une part le résultat de l'humidité de base naturelle de la fibre qui est bien plus élevée que celle de la fibre mérinos.

UNE SURFACE LISSE Il découle d'autre part de la surface lisse de la fibre Tencel qui permet au matériau de procurer une sensation bien plus fraiche sur la peau.

UN EFFET DE REFROIDISSEMENT PAR ÉVAPORATION Comparé à la laine mérinos, le TencelTM sèche en outre beaucoup plus rapidement. L'effet de refroidissement généré par l'évaporation de l'humidité maintient le corps à une température idéale sans effet mouillé.

NEUTRALISE LES ODEURS À l’instar de la laine mérinos, le TencelTM transporte l'humidité vers le cœur de la fibre pour maintenir la surface bien sèche et ne laisser aucune chance aux bactéries.

Pour les avantages de la TencelTM voir CARTE TENCELTM.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

150 MERINO COOL Comme pour les gammes MERINO VINTAGE et ROCK’N’WOOL COOL, ORTOVOX utilise la fibre de bois TencelTM pour sa gamme 150 MERINO COOL. ORTOVOX y combine 50 % de laine mérinos avec 50 % de fibres de bois d'eucalyptus. Les fibres Tencel se distinguent par une haute humidité de base, un important effet de refroidissement par évaporation et une surface lisse (grâce à laquelle le tissu se rafraichit de lui-même) sans produits chimiques.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

150 g/m2

COMPOSITION 52 % laine vierge (MÉRINOS) 48 % lyocell (TencelTM)

CARACTÉRISTIQUES •• TencelTM rafraichissant •• Sèche rapidement •• Grand confort •• Résistant •• Des fibres issues de cultures durables •• Laine mérinos de Tasmanie DÉVELOPPÉ POUR Les activités estivales favorisant la transpiration.

LAINE VIERGE (MÉRINOS) LYOCELL (TENCELTM)

POLYAMIDE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES 185 MERINO 185 MERINO PRINT

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

185 MERINO

185 g/m2

CARACTÉRISTIQUES •• Fibre de 19 microns de diamètre •• 100% pure laine mérinos 185 g/m² •• Un materiau ultra confortable qui ne gratte pas

COMPOSITION 100 % laine vierge (MÉRINOS) de Tasmanie

TASMANIAN MERINO

DÉVELOPPÉ POUR La première couche idéale pour tous les alpinistes à la recherche de vêtements polyvalents à utiliser toute l'année.

LAINE VIERGE (MÉRINOS)

185 MERINO

SPÉCIFICATIONS Grammage :

1ST LAYER

La gamme 185 MERINO en 100 % laine mérinos de Tasmanie régule l'humidité et la température, est douce, facile d'entretien et neutralise les odeurs. Avec un grammage de 185 g/m², le matériau couvre un large éventail de températures et se prête ainsi à une utilisation tout au long de l'année.

Le diamètre de la fibre de 19 microns assure une sensation douce sur la peau tout en étant suffisamment résistant pour être utilisé sur les sommets les plus hauts.

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES 230 MERINO COMPETITION

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Les lignes 230 MERINO COMPETITION et 120 MERINO COMPETITION sont les seules lignes ORTOVOX qui sont fabriquées presque entièrement sans sans coutures grâce à un procédé de tricotage circulaire. Les différentes épaisseurs de matériau à différents endroits rendent la gamme hautement fonctionnelle et particulièrement adaptée pour les activités favorisant la transpiration.

La structure de base est composée de laine mérinos 190 g/m². ORTOVOX a placé une fine structure en filet sur les zones à forte transpiration requérant une grande liberté de

mouvements. Les zones sensibles sont équipées de laine mérinos 240 g/m².

Ce mélange de matériau et le procédé de fabrication permettent d'une part d'offrir une adaptation parfaite avec un matériau qui épouse les formes du corps, et d'autre part d'obtenir un matériau extrêmement stable et durable. La structure tissée est en outre très douce et particulièrement adaptée pour les peaux sensibles.

Le procédé de fabrication spécial et le body mapping intelligent ont déjà valu à la gamme de nombreuses distinctions telles que le Ski Award de l'ISPO ou le Outdoor Industry Award.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

230 MERINO COMPETITION Le 230 MERINO COMPETITION est fabriqué presque sans coutures dans un procédé de tricotage circulaire et constitue, avec le 120 MERINO COMPETITION LIGHT, la ligne la plus sportive d'ORTOVOX. Ce procédé permet de placer des épaisseurs de matériau différentes sur différents endroits du corps (body mapping).

SPÉCIFICATIONS Grammage :

230 g/m2

COMPOSITION 80 % laine vierge (MÉRINOS) 17 % polyamide 3 % élasthanne

CARACTÉRISTIQUES •• Laine mérinos au contact de la peau •• Haute respirabilité •• Sèche rapidement •• Grande élasticité •• Body mapping en laine mérinos •• Très résistant et durable DÉVELOPPÉ POUR Les activités intenses en hiver requérant une protection spéciale des zones du corps plus sensibles au froid.

LAINE VIERGE (MÉRINOS) POLYAMIDE + ÉLASTHANNE

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES 120 MERINO COMPETITION LIGHT

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFERENCE PAR RAPPORT AU 230 MERINO COMPETITION ORTOVOX a développé la ligne 120 MERINO COMPETITION pour les performances sportives de haut niveau, tout comme la ligne 230 MERINO COMPETITION récompensée. Comparée à la ligne 230 MERINO COMPETITION, elle est encore plus légère et convient aux activités intensives en été comme en hiver.

Aux cotés de la ligne 230 MERINO COMPETITION, c'est la seule ligne ORTOVOX fabriquée presque sans coutures grâce au procédé de tricotage circulaire. Grâce à une épaisseur de matériaux différente en fonction des zones

stratégiques, la ligne est extrêmement fonctionnelle et idéale pour les activités qui font transpirer. Les zones principales sont constituées de Mérinos fin en 120 g/m² et les zones où le corps est le plus chaud d’une structure en mesh particulièrement respirante.

Le mélange de matériaux et le procédé de fabrication assurent un ajustement optimal qui s'adapte au corps. Le matériau est extrêmement stable et durable. En même temps, le tissu tricoté est très doux et convient particulièrement aux peaux sensibles.

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO COMPETITION LIGHT Le 120 MERINO COMPETITION est fabriqué presque sans coutures grâce à un procédé de tricotage circulaire permettant de placer différentes épaisseurs de matériaux selon les parties du corps.

Les zones principales sont constituées de MERINO fin 120 g/m² et les zones où le corps est le plus chaud d’une structure en maille particulièrement respirante. Cela fait des séries 120 MERINO COMPETITION et 230 MERINO COMPETITION deux des lignes les plus sportives d'ORTOVOX. SPÉCIFICATIONS Grammage :

120 g/m2

COMPOSITION 70 % laine vierge (MÉRINOS) 30 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES •• Laine mérinos au contact de la peau •• Haute respirabilité •• Sèche rapidement •• Grande élasticité •• Body mapping en laine mérinos •• Très résistant et durable •• Diametre de fibre delicat de 16,5 microns DÉVELOPPÉ POUR Activités à forte intensité d'exercice, été comme hiver, où certaines parties du corps ont besoin de plus de protection que d'autres.

LAINE VIERGE (MÉRINOS) POLYAMIDE

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

Pour les avantages de la LAINE MÉRINOS voir CARTE LAINE MÉRINOS.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

UTILISÉ DANS LES GAMMES SUIVANTES 120 MERINO COOL TEC

DIFF ER PAR ENCIATIO R A PR APPORT N O ORTODUITS SIMIL VOX AIRE S

DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU 150 MERINO COOL Par rapport à la ligne 150 MERINO COOL, la ligne 120 MERINO COOL TEC est légèrement plus fine et donc aussi plus légère.

De plus, les procédés de filature de la ligne 150 MERINO COOL et de la ligne 120 MERINO COOL TEC sont différents : alors que la

technologie BETA-SPUN (150 MERINO COOL) enroule les filaments fins en polyamide autour d'un noyau en laine mérinos et Tencel, la technologie CORESPUN by © Südwolle (120 MERINO COOL TEC) permet de filer les fibres mérinos et Tencel autour d'un noyau en polyamide.

Les deux tissus sont donc résistants et robustes - seul le processus de filature est différent.

Pour les avantages de la TencelTM voir CARTE TENCELTM.

Retrouvez les instructions de lavage pour chaque pièce de notre collection ici : http://bit.ly/ortovox-washandcare

120 MERINO COOL TEC Dans la ligne 120 MERINO COOL TEC, l'association de la fine laine mérinos et de la fibre TencelTM obtenue à partir de bois d'eucalyptus devient encore plus résistante, tout en conservant le même effet de refroidissement : Dans un procédé complexe (technologie CORESPUN by © Südwolle), les fines fibres Mérinos et TencelTM sont filées autour d'un noyau de filaments de polyamide. Le fil obtenu est utilisé pour produire un tissu qui combine les avantages de la laine mérinos et du TencelTM, tout en étant très robuste.

SPÉCIFICATIONS Grammage :

120 g/m2

COMPOSITION 52 % laine vierge (MÉRINOS) 36 % lyocell (TencelTM) 12 % polyamide

CARACTÉRISTIQUES • Technologie CORESPUN par le groupe © Südwolle : Pour plus de stabilité • TencelTM rafraichissant • Vite sec • Léger • Durable • Résistant DÉVELOPPÉ POUR Les périples d'alpinisme ou d'escalade intenses requérant de la robustesse.

LYOCELL (TENCELTM) LAINE VIERGE (MÉRINOS) POLYAMIDE

RESPONSABILITÉ ACTIVE VIS À VIS DES HOMMES ET DES ANIMAUX ORTOVOX PROTÈGE. En tant que valeur n°1 de la marque, la protection est au centre de toutes les préoccupations. La protection ne fait pas seulement reference aux produits conçus pour protéger les personnes des situations dangereuses en montagne ou des éléments, mais inclut également les hommes et la nature. Avec la ORTOVOX WOOL PROMISE (OWP, QUI SIGNIFIE PROMESSE LAINE ORTOVOX), ORTOVOX a créé sa propre norme de qualité pour la laine, qui représente les normes les plus élevées en matière de bien-être animal et de gestion durable.

Basée sur la norme internationale RWS (Responsible Wool Standard), la norme OWP a une approche encore plus complète qui répond aux exigences élevées de l‘entreprise: la norme OWP se concentre sur le bien-être des animaux, la gestion durable des terres et des fermes, l‘abattage et le transport. Plus de 60 indicateurs sont contrôlés dans les fermes lors d‘audits réguliers effectués par des inspecteurs indépendants et certifiés. En outre, ORTOVOX travaille sur un système de traçabilité certifié, qui peut faire en sorte que seule la laine issue des fermes sélectionnées se retrouve dans les produits ORTOVOX. AMITIÉ ORTOVOX connaît les fermes d'où provient la laine mérinos, et se rend régulièrement sur place.

Des contrats pluriannuels sont conclus avec les producteurs de laine, la relation avec les éleveurs est directe et personnelle. Lors d'une «table ronde» annuelle, ORTOVOX rassemble les différents acteurs de la chaîne d'approvisionnement de la laine autour d’une table et offre une plate-forme pour des discussions critiques, de la transparence et la proposition de nouvelles solutions. Les audits OWP ne sont donc que le début de la ORTOVOX WOOL PROMISE. TRANSPARENCE DANS LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT La ORTOVOX WOOL PROMISE assure la TRANSPARENCE nécessaire pour l'entreprise elle-même, les revendeurs et les clients: cette norme garantit que les processus de production des fermes sont entièrement conformes aux normes de qualité élevées d'ORTOVOX. De la gestion des terres et des fermes au bien-être animal, en passant par le transport et l'abattage, l'OWP couvre un large éventail d'ASPECTS DE DURABILITÉ de la production de laine.

PHOTO Franz Walter

ORTOVOX WOOL PROMISE GESTION DE L’EXPLOITATION CONCEPTS ÉTHIQUES, PRATIQUES, FORMATION DES EMPLOYÉS ET DES GESTIONNAIRES Toutes les exploitations OWP ouvrent entièrement leurs portes et donnent accès à leurs installations et aux documents concernés. Toute personne en contact avec des moutons a le devoir de prendre soin des animaux et respecte toujours les lois applicables en matière de protection des ani-maux et de l'environnement. Les moutons sont obligatoirement traités de manière attentionnée et appropriée. Même les travailleurs saisonniers sont entièrement formés.

BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX NUTRITION, SANTÉ, ÉLEVAGE, INFRASTRUCTURES, TONTE ET TRAITEMENT DES MOUTONS Dans le cadre de l’OWP, la gestion des terres et des fermes est vérifiée régulièrement. Cela comprend l'évaluation des méthodes d'alimentation, de l’état physique, des infrastructures, abris et clôtures, la gestion de la santé et les méthodes d'élevage responsables (concernant la castration, etc.). La tonte est uniquement faite par des opérateurs expérimentés qui veillent au bien-être des animaux. La laine OWP provient exclusivement de moutons qui ne subissent pas le mulesing.

GESTION DES TERRES GESTION RESPONSABLE DU SOL ET DE LA BIODIVERSITÉ, RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Les fermes OWP ont une conscience environnementale très élevée. Absolu-ment tout est fait dans le souci de protéger l'environnement. Les agri-culteurs appliquent donc des stratégies spécifiques visant à préserver le sol et la santé des animaux, notamment: Surveiller les sources de nourri-ture et l'érosion des sols. L'utilisation d'engrais et de pesticides est très limitée et n’est autorisée que sous surveillance. Les réserves naturelles sont respectées et préservées comme il se doit.

TRANSPORT ET ABATTAGE LIMITATION DU TRANSPORT ET MÉTHODES D’ABATTAGE HUMAINES Les moutons OWP ne sont pas uniquement producteurs de la précieuse laine. Après leur vie à la ferme, la plupart des moutons sont amenés aux abattoirs pour être abattus. Cet aspect ne fait pas partie de la chaîne d'approvisionnement de la laine mais concerne l'industrie de la viande. Par conséquent, cela représente un défi important : les méthodes de transport et les méthodes d'abattage sont vérifiées pour l'OWP au niveau de l'exploitation et de l'industrie. Les opérateurs sont soumis à des contrôles qualité et utilisent des méthodes d'abattage humaines.

PROPRIÉTÉS DE LAINE MÉRINOS NEUTRALISE LES ODEURS La laine a un effet antibactérien car elle n'est pas un terrain propice à la prolifération des bactéries responsables des mauvaises odeurs. La structure de la laine empêche les bactéries de se fixer et de se développer, ce qui contrecarre la formation des mauvaises odeurs. Lorsque la laine est lavée, les molécules H2O décomposent en outre rapidement les bactéries. Les bactéries sont ainsi bien plus facilement éliminées que sur des sous-vêtements synthétiques.

Le t-shirt en laine mérinos n'a ainsi pas besoin d'être lavé si fréquemment ; il suffit de le mettre dehors pour l'aérer, la nature vous remerciera.

RÉGULE L'HUMIDITÉ Les fibres de laine sont hydrophiles et donc extrêmement fonctionnelles : elles ont la capacité d'absorber jusqu’à 35 % de leur propre poids en humidité sans toucher mouillé. La surface de la fibre reste alors sèche tandis que l'humidité est transportée vers le cœur de la fibre. La laine mérinos est en outre respirante, ce qui signifie qu'elle peut temporairement stocker de l'humidité. Pendant le séchage à même le corps, la laine agit comme climatiseur pour procurer une sensation fraiche en cas de forte température.

RÉGULE LA TEMPÉRATURE Les fibres de laine rafraichissent en été et réchauffent en hiver. Cette propriété thermorégulatrice intelligente repose sur deux principes : les fibres de laine sont naturellement frisées, ce qui leur permet de stocker la chaleur corporelle dans de petites cellules d'air qui agissent comme couche isolante en hiver comme en été, qu'il fasse chaud ou froid. Le second principe repose sur l'effet de refroidissement par évaporation. La laine a la capacité de stocker une grande quantité d'humidité sans toucher mouillé. Exposée à de l'air chaud, elle sèche rapidement, ce qui crée un effet de refroidissement par évaporation rafraichissant.

EST DOUCE La laine mérinos ne gratte pas ! Les fibres de laine de 18 - 19 microns (un micron = 1 millième de millimètre) sont tellement fines qu’elles sont bien en dessous de la limite de 25 microns à partir de laquelle l'homme ressent les démangeaisons.

EST FACILE D'ENTRETIEN Si le t-shirt doit tout de même être lavé, le procédé est ultra simple : la laine mérinos d'ORTOVOX est dotée de la propriété « Total Easy Care », qui permet le lavage simple en machine à 30° ou 40° sans risquer d'abimer la laine. Pour plus de conseils pour l'entretien des produits, par exemple pour leur séchage, veuillez vous référer à l'étiquette produit.

EST DURABLE La laine est naturellement 100 % écologique et donc particulièrement durable. Les moutons mérinos sont tondus une à deux fois par an, selon la race ; leur laine repousse donc d'ellemême. Tout ce dont le matériau a besoin pour pousser c'est donc de l'eau, de l'air frais, du soleil et de l'herbe appétissante.

PHOTO Sebastian Gabriel

LAINE MÉRINOS HISTOIRE C’est en 1995 qu’ORTOVOX commence à utiliser la laine mérinos et que démarre une véritable ‘Success Story’ pour l’entreprise bavaroise. La société basée à Taufkirchen utilise aujourd’hui de la laine en provenance de sept fermes soigneusement sélectionnées en Tasmanie. Une collaboration empreinte depuis toujours d'amitié, de transparence et du respect des animaux et de la nature.

PARTICULARITÉS DE LA LAINE MÉRINOS Avec la laine mérinos, la nature a créé une fibre presque parfaite. Quand on parle de laine, on entend les poils doux de la toison (pas les poils supérieurs) des moutons en particulier. La laine est une matière première 100% renouvelable. En outre, la laine mérinos est biodégradable en trois mois environ.

La qualité de la laine se mesure au diamètre de sa fibre: plus la fibre est fine et douce, plus la qualité et le prix sont élevés. Les fibres de laine sont des fibres hydrophiles - et c'est justement ce qui les rend EXTREMEMENT FONCTIONNELLES. La capacité à absorber l'humidité rend les vêtements fonctionnels en laine particulièrement adaptés à la pratique de la montagne, car ils réchauffent même lorsqu'ils sont mouillés offrant ainsi une importante marge de sécurité. De plus, il n’est pas nécessaire de changer souvent de vêtements car la STRUCTURE ANTIBACTÉRIENNE DE LA FIBRE DE LAINE évite la formation de mauvaises odeurs.

PRODUCTION DE LAINE : TONTE, LAVAGE, CARDAGE, FILAGE En production, divers procédés sont nécessaires jusqu'à ce que la laine de mouton devienne un produit ORTOVOX de haute qualité : Les moutons sont tondus par des professionnels dans les fermes en Tasmanie. La laine roulée en balles quitte ensuite la Tasmanie pour l'Asie ou l'Europe, selon le type de produits. Dans le pays de destination, la laine est lavée, peignée et préparée pour le cardage en plusieurs étapes. Ici, les fibres de laine courtes sont écartées de sorte que seules les fibres longues et robustes restent. Les fibres de laine longues sont amenées à la filature, où le fil de laine est produit. Ceci est fait par une torsion spéciale qui permet d’obtenir un fil parfaitement régulier et qui ne casse pas.

VANTAGES DE LA SWISSWOOL PAR RAPPORT AUX ALTERNATIVES DISPONIBLES SUR LE MARCHÉ AUTRES LAINES ISOLANTES •• PIONNIERS : depuis 2011 nous utilisons la SWISSWOOL exclusivement pour les produits destinés aux sports de montagne.

•• QUALITÉ DE LA LAINE : la laine de montons des Alpes suisses est mieux adaptée que les autres sortes de laine pour la fabrication de produits d'isolation. Elle est plus grossière et donc plus résistante et présente une élasticité supérieure. Les poches d'air interceptant la chaleur sont donc plus durables.

•• GRANDE VARIÉTÉ : quatre épaisseurs de non tissés pour de nombreux domaines d'utilisation.

•• RÉSISTANCE : les fibres d‘acide polylactique sont uniformément mélangées à la laine pour donner davantage de stabilité au non tissé après traitement thermique.

•• DES TRAJETS DE TRANSPORT COURTS : une production de non tissés entièrement européenne.

•• FACILITÉ D'ENTRETIEN : la SWISSWOOL est lavable en machine.

DUVET •• INSENSIBLE À L'HUMIDITÉ : la SWISSWOOL conserve ses propriétés chauffantes même mouillée et garantit ainsi un climat corporel agréable. Une fois mouillée, elle sèche rapidement sans faire de paquets et sans sèche-linge.

•• FORMATION DES ODEURS : les bactéries responsables des odeurs sont chimiquement liées par la fibre de laine et donc isolées.

•• SÉCHAGE : séchage rapide.

•• PONTS THERMIQUES : les non tissés de laine empêchent les accumulations locales de matériau et donc la formation de ponts thermiques.

•• PROTECTION DES ANIMAUX : la tonte est un processus naturel non stressant pour les animaux.

•• SORTIES : les moutons évoluent sur de grands espaces extérieurs dans leur habitat naturel.

POLYESTER •• HUMIDITÉ : la SWISSWOOL continue d'être chauffante même à l'état mouillé.

•• GESTION DE LA TEMPÉRATURE : la laine veille à une gestion polyvalente de la température corporelle et n'a pas d'effet étouffant même en cas de forte chaleur.

•• CONFORT DU CLIMAT CORPOREL : la laine a la capacité d'absorber jusqu’à 35 % de son propre poids en humidité sans toucher mouillé.

•• DURABLE : la SWISSWOOL est obtenue à partir de ressources naturelles.

•• RÉGIONALITÉ : chaque producteur de laine peut vendre sa laine à SWISSWOOL. •• NEUTRALISATION DES ODEURS : les molécules de protéines de la SWISSWOOL détruisent les bactéries responsables des odeurs, ce qui empêche la formation des odeurs même sur des vêtements portés pendant plusieurs jours.

PHOTO Hansi Heckmair

SWISSWOOL HISTOIRE Fruits de l’esprit pionnier et de la force d'innovation d’ORTOVOX, les premiers produits ultra-fonctionnels en laine SWISSWOOL ont été présentés en 2011, offrant ainsi une alternative fonctionnelle et durable aux produits isolants en duvet et en polyester. La fibre naturelle se caractérise par d'excellentes propriétés thermiques et une excellente capacité d’autorégulation de l’humidité, ainsi que par son origine régionale durable. La laine de haute qualité est bien plus qu'une simple matière isolante : elle raconte l’histoire unique des moutons et des hommes des Alpes Suisses.

L’INITIATIVE SWISSWOOL Il y a quelques années, les éleveurs de moutons Suisses pouvaient difficilement gagner leur vie avec la laine de mouton. En raison de sa nature fibreuse, la laine Suisse ne peut pas être filée directement et n'est donc pas compétitive sur le marché mondial. L'initiative SWISSWOOL a été lancée afin de préserver les ELEVEURS DE MOUTONS TRADITIONNELS. SWISSWOOL est une initiative qui soutient les éleveurs locaux des montagnes Suisses et qui paie un PRIX ÉQUITABLE pour la MATIÈRE PREMIÈRE NATURELLE qu’est la LAINE. Entre-temps, environ 25 points de collecte ont été installés dans de nombreuses vallées suisses, où les éleveurs de moutons peuvent apporter la laine de leurs animaux deux fois par an. Plus de 300 tonnes de laine équitable sont ainsi collectées chaque année.

MADE IN EUROPE La fabrication des produits SWISSWOOL d'ORTOVOX est entièrement réalisée en Europe. Après la collecte, les balles de laine vont en Belgique. C’est le seul endroit équipé des machines uniques qui peuvent nettoyer la laine de ses salissures naturelles en utilisant du savon et de la soude. Elle reçoit ensuite un traitement adoucissant et sans parfum. A Dinkelsbühl en Allemagne, 12% d'Ingeo - une fibre bi-composant à base de maïs - sont ensuite mélangés à la laine afin qu’elle résiste mieux au lavage. La laine est ensuite ouverte, cardée, mise en croix et soudée par effet thermique.

Les bandes non tissées finies, qui sont fabriquées en quatre épaisseurs différentes (60 g/m², 70 g/m², 90 g/m² et 150 g/m²) pour ORTOVOX, sont ensuite transformées en produits isolants hautement fonctionnels sur différents sites en Europe.

COMPARAISON DU TENCELTM ET DES FIBRES SYNTHÉTIQUES ET NATURELLES UNE GESTION ÉCOLOGIQUE SUR LE LONG TERME Les fibres synthétiques, mais aussi les fibres naturelles comme le coton, sont un danger important pour notre environnement. Chez ORTOVOX, nous accordons une importance toute particulière au bilan écologique de nos fibres afin que les générations futures puissent jouir d'une nature intacte. Le TencelTM est un modèle d'excellence comparé au coton. Le rendement en fibres du TencelTM est dix fois plus élevé que celui du coton : 6m² de sol permettent de fabriquer un seul t-shirt en coton pour dix t-shirts en TencelTM. Le coton nécessite en outre 10 à 20 fois plus d'eau et l'utilisation de pesticides et occupe de bien plus grandes surfaces qui auraient pu être utilisées pour des cultures alimentaires.

AVANTAGES DU TENCELTM PRODUCTION DE FIBRES DURABLE Derrière MERINO COOL, se cache l’association de la plus fine laine Merino et de la fibre naturelle TENCELTM. La Cellulose nécessaire à la fabrication des fibres de TENCELTM provient de forêts dèucalyptus gerees durablement. Ce bois a une croissance extrêmement rapide et provient d’arbres non modifiés génétiquement et cultivés sans irrigation artificielle dans des explotations certifiees FSC. GESTION COMPLETE DU CYCLE La production du TENCELTM est un processus de production en circuit ferme respectueux de l’environnement. En plus du bois et de l’eau, la production de la fibre nécessite uniquement l’utilisation d’un solvant. Et ce dernier peut même être récupéré à presque 100%, de façon à ce qu’aucun polluant ne nuise à l’environnement ou ne reste dans la fibre. Un Award Européen pour l’environnement a été décerné à ce processus de fabrication par l’Union Européenne.

FONCTIONNALITÉ DU TENCELTM DURABLE En raison de la surface lisse et de la structure régulière se la fibre, le TENCELTM est considéré comme une fibre extrêmement stable. En pratique, cela se traduit par une excellente résistance au boulochage et à l’apparition de trous.

NEUTRALISATION DES ODEURS La formation des bactéries qui sont à l’origine des odeurs nauséabondes se produit lorsque la surface de la fibre est humide. La fibre TENCELTM transporte immédiatement l’humidité au cœur de la fibre, la surface de la fibres reste ainsi seche. Comme les bactéries ont besoin d’humidité pour se développer, elles se développent jusqu’à 2000 x moins sur le TENCELTM que sur les fibres synthétiques !

UNE FIBRE NATURELLE Le TencelTM est issu de la biomasse et est produit sans pesticides, ni produits agrochimiques, ni aucun autre polluant. La cellulose est obtenue à partir de bois d'eucalyptus dans un processus de fabrication entièrement respectueux de l'environnement.

RÉGULATION DE L'HUMIDITÉ La fibre TENCELTM a le même mécanisme de fonctionnement que la laine Merino. Elle peut absorber d’énormes quantites d´humidite tout en restant sèche en surface.

Un réseau de canaux microscopiques, les nanofibrilles, conduisent l’humidité rapidement et uniformément jusqu’au ceur de la fibre.

PHOTO Can Stock Photo / betochagas

TENCELTM LA FIBRE NATURELLE QUI RAFRAICHIT ORTOVOX associe la fine laine mérinos à TENCELTM dans différentes lignes de mountainwear : le TENCELTM est une fibre de cellulose naturelle à base de bois d'eucalyptus aux propriétés fonctionnelles et rafraichissantes reconnues.

TENCELTM est une marque de Lenzing AG créée en 1992. La fibre de cellulose et la laine mérinos se complètent parfaitement. Les deux fibres neutralisent les odeurs, régulent la température et l'humidité et sont très douces. Depuis 2011, ORTOVOX utilise cette combinaison de fibres naturelles, principalement pour ses propriétés rafraîchissantes en été.

ENCORE DAVANTAGE DE FONCTIONNALITÉ TENEUR EN EAU Plus la teneur en eau au cœur d’une fibre est importante, plus la fibre offre une sensation de fraicheur ! Le niveau d’humidite propre au TENCELTM est de 13% - contre seulement 1% pour le polyester. Comme le TENCELTM est hydrophile, la surface de la fibre reste seche et ne procure aucune sensation d’humidité mais une agréable sensation de fraicheur.

REFROIDISSEMENT PAR EVAPORATION Le TENCELTM a la propriété de sécher très rapidement. En raison du refroidissement par évaporation lors du séchage, le corps est maintenu en permanence à un niveau de temperature ideal, sans sensation d’humidité. Il en résulte une augmentation des performances et du confort.

DOUCEMENT RAFFRAICHISSANT Plus la surface des fibres est lisse, plus la sensation de fraicheur est importante. Comparée à la surface froissée du coton, le TENCELTM offre une plus grande surface de contact avec la peau et procure ainsi une sensation de fraicheur plus importante.

ORTOVOX Sportartikel GmbH Marketing Rotwandweg 5 82024 Taufkirchen +49 (0)89 666 74 – 0 marketing@ortovox.com www.ortovox.com