Page 1

SOMMER 2018

WORKBOOK OUR PASSION CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE


PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea ROUTE  Pilastro Gabrielli, 6+ ATHLETES Michi Mautz , Roli Striemitzer


WORKBOOK Sommer 2018 ortovox.com


4

EDITORIAL

AUF NEUEN WEGEN

Leidenschaft treibt uns an. Sie führt uns an einsame Felswände. Durch ursprüng­ liche Täler. Auf wilde Gipfel. Sie lässt uns wachsen und Grenzen verschieben. Im Sommer 2018 hat uns diese Leidenschaft zu neuen Ideen und Visionen geführt: Mit dem PEAK LIGHT, unserem ALPINEN LEICHTEGWICHT, haben wir ein ausgefeiltes Rückensystem aus gepresster Schweizer Wolle und Schaumstoff entwickelt, das dank des HIGH-TECH Gestricks für noch besseren KLIMAKOMFORT sorgt. Im Bekleidungsbereich vertrauen wir auf MERINO SHIELD TEC - die begeisternde Symbiose aus softer Merinowolle innen und robustem Cordura®. Das einzigartige Material kommt fortan auch in den Jacken und Westen der PALA-Serie zum Einsatz. Doch neben der richtigen Ausrüstung ist Wissen um die Gefahren und verant­ wortungsbewusstes Handeln in den Bergen ausschlaggebend. Seit der Gründung ist deswegen Ausbildung, Vorbereitung und Schutz ein fester Bestandteil von ORTOVOX. Sicherheit und Vertrauen spielen ebenso beim Verband Deutscher Berg- u. Skiführer (VDBS) eine übergeordnete Rolle. Deswegen sind wir stolz, die langbestehende Partnerschaft mit dem VDBS nun auch im Bekleidungsbereich auszubauen. Als erstes Ergebnis der erweiterten Zusammenarbeit freuen wir uns das SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK ROCK vorstellen zu können. Gemeinsam mit den Profis, ihrem Erfahrungsschatz und ihrer Expertise haben wir damit eine Ausbildungs­ lektüre für das ALPINKLETTERN erschaffen. Auf eine Zusammenarbeit, die von Freundschaft und Leidenschaft geprägt ist!

Unsere Sicherheitspartner

Vertrauen und Wohlergehen stehen auch beim ORTOVOX WOOL PROMISE im Vordergrund: Der Schutz des Tieres steht im Zentrum des Handelns. Mit dem Wollstandard garantieren wir artgerechte Haltung in allen Lebensbereichen unserer Schafe und sichern, dass auch tatsächlich unsere tasmanische Wolle ­ im Verlauf der Supply Chain in unseren Produkten endet. Wir freuen uns auf einen Sommer voller einzigartiger Momente gemeinsam mit euch. DEIN ORTOVOX TEAM


5

INHALT HIGHLIGHTS MOUNTAINWEAR

12

3RD LAYER Merino Shield Tec Shield Canvas Light Merino Naked Sheep Merino Shield Shell Swisswool Light Pure Swisswool Hybrid Merino Hardshell Light Merino Shield Light Merino Shield Zero Merino Shield Vintage

14 18 22 24 26 30 34 36 38 40

2ND LAYER Merino Fleece Light Merino Vintage

44 48

1ST LAYER 120 Merino Tec 120 Merino Cool Tec 150 Merino Cool 105 Merino Ultra 145 Merino Ultra 185 Merino Rock‘n‘Wool

54 58 60 66 70 74

ACCESSOIRES Merino Socks Merino Gloves Merino Headwear

78 82 84

NOTFALLAUSRÜSTUNG

92

RUCKSÄCKE High Alpine Climbing Alpine

104 110 112

MOUNTAIN-STORIES ORTOVOX WOOL PROMISE VDBS Made in EU

50 100 123

ALPEN PLUS Dieses Workbook wurde KLIMANEUTRAL gedruckt. Damit unterstützt ORTOVOX ein zertifi­ ziertes und nachhaltiges Klima­ schutzprojekt. Mit unserer Hilfe werden ALPINE SCHUTZWÄLDER wieder aufgeforstet und in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt. Durch die Anpflanzung neuer Bäume leisten wir einen kleinen Beitrag dazu, dass wir auch in Zukunft noch alle unbeschwert die Natur genießen können.

carbon neutral PHOTOS Hansi Heckmair

natureOffice.com | DE-248-792607

print production

6

QR-CODE WIE FUNKTIONIERT DER QR-CODE? 1.  QR-Reader auf’s Smartphone downloaden (z.B. i-nigma) 2. QR-Code scannen 3. Online-Clip auf dem Handy anschauen!


3

1

2

4

5

7 6

7

CLIMBING | MEN 1 MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODY M, crazy orange 2 FIRST AID ROCK DOC, safety blue 3  PALA PANTS M, night blue

4 5 6 7

120 TEC T-SHIRT, night blue TRAD 35, crazy orange PALA VEST M, night blue COLODRI SHORTS M, crazy orange


HIGHLIGHTS

1

2

4

3

5

7 6

8

CLIMBING | WOMEN 1 2 3 4 5

PALA SHORTS W, aqua PALA JACKET W, hot coral COLODRI PANTS W, hot coral SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK ROCK TRAD 24 S, aqua

6 7 8

MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODY W, aqua 120 TEC TOP, hot coral TRAD 18, hot coral


1

2

3

4

5

7

6

8

HIGH ALPINE | MEN 1 2 3 4

PIZ BADILE PANTS M, mid aqua 185 MERINO ROCK´N´WOOL LONG SLEEVE M, crazy orange TOUR COMPRESSION SOCKS M, night blue PEAK LIGHT 32, mid aqua

5 6 7 8

185 MERINO ROCK´N´WOOL BOXER M, crazy orange blend SWISSWOOL DUFOUR ANORAK, crazy orange PIZ BADILE JACKET M, mid aqua FIRST AID ROLL DOC, shocking orange


HIGHLIGHTS

1

2

3

5 4

7 6

8

HIGH ALPINE | WOMEN 1 PIZ BADILE PANTS W, black raven 2 SWISSWOOL PIZ ROSEG JACKET W, hot coral 3  TOUR COMPRESSION SOCKS W, dark blood 4 3L ORTLER JACKET W, hot coral

5 6 7 8

PEAK LIGHT 30 S, black raven 105 ULTRA SHORT SLEEVE, dark blood EMERGENCY CARD 120 TEC BEANIE, hot coral


1 2

3

4

6

5

7

9

8

ALPINE | MEN 1 BRENTA SHORTS M, blue sea 2 MERINO FLEECE LIGHT VEST M, night blue 3  TRAVERSE 40, blue sea 4 2.5L CIVETTA JACKET M, blue sea 5 TRUCKER LOGO CAP, night blue

6 7 8 9

120 TEC HEADBAND, blue sea BIVY PRO, shocking orange CORVARA PANTS M, night blue 150 COOL WOOL GROWS T-SHIRT, blue sea


HIGHLIGHTS

1

2

3

4

5

6

7

8

ALPINE | WOMEN 1 2 3 4 5

MERINO FLEECE LIGHT VEST W, hot coral ALPINIST QUARTER SOCKS W, hot coral BRENTA PANTS W, mid aqua 120 TEC NECKWARMER, hot coral TRAVERSE 28 S, hot coral

6 7 8

2.5L CIVETTA JACKET W, mid aqua 120 COOL TEC LONG SLEEVE M, mid aqua blend PELMO SHORTS W, hot coral


PHOTOS  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea


3RD LAYER

CLIMBING Hohe Felswände, Abgeschiedenheit, verbunden mit langen Zustiegen – das ist unsere Welt. Wir sind gut AUSGEBILDETE ALPINISTEN, die verantwortungsvoll, mit einem gesunden Risikobewusstsein Mehrseillängen-Routen meistern. Freundschaft und Vertrauen zeichnen unsere Seilschaft aus. Auch ans Material stel­ len wir HÖCHSTE ANSPRÜCHE.


14

MERINO SHIELD TEC PALA JACKET

CLIMBING

Die wuchtigen, bizarren Türme der Palagruppe ragen aus dem steinernen Hochplateau. Wer hier, am südlichsten Bergmassiv der Dolomiten, klettert braucht starke Nerven - und starkes Material. Genau für solche langen, alpinen Routen haben wir unsere MERINO SHIELD TEC Linie konzipiert! Wie in unserer PALA PANTS verarbeiten wir in der neuen PALA JACKET das EXTREM ABRIEBFESTE Cordura®. Im MartindaleTest, mit dem die Abriebfestigkeit getestet wird, hat das Hauptmaterial mehr als 50.000 Scheuerzyklen bestanden. An stark beanspruchten Stellen haben wir einen NOCH ROBUSTEREN MATERIALMIX AUS CORDURA® (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) verwendet, um maximalen Schutz vor schroffen Felswänden zu geben. Daneben besteht die MERINO SHIELD TEC Linie aus Polyamid und Elasthan auf der Außenseite sowie feine Merinowolle auf der Innenseite. Eine Mischung, die HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT garantiert und dank des 4-WEGE-STRETCH-MATERIALS sowie der aufs Klettern abgestimmten Ärmel­ passform alle Bewegungen am Fels mitmacht. • • • •

HOHE ABRIEBSFESTIGKEIT durch Cordura®: (> 50.000 Scheuerzyklen im Martindale Test) 4-WEGE-STRETCH-MATERIAL ATMUNGSAKTIV LEICHT

• • •

SCHNELL TROCKNEND WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung MERINO INSIDE

ELASTISCH ABSCHLIESSENDE KAPUZE VERSTÄRKTER SCHULTER-, UNTERARM- UND HÜFTBEREICH Sorgt für noch mehr Abriebfestigkeit.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konst­ ruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement.

SCHÜTZENDE SHELL AUS CORDURA® Extrem ab­ riebfest sowie wasserund windabweisend.

1 BRUSTTASCHE

ÄRMELPASSFORM Speziell auf das Klettern abgestimmt – für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.

ATHLETIC FIT

RÜCKANSICHT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE WEITENREGULIER­ BARER SAUM Sorgt für idealen Sitz.


15

PALA JACKET M

## 62167

## 62177

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 328 g   hot coral FARBEN   black steel  aqua

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 360 g   blue sea FARBEN   crazy orange   black steel

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Elastische Ärmelabschlüsse Schützende Shell aus Cordura® Verstärkter Schulter-, Unterarmund Hüftbereich Weitenregulierbarer Saum

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Elastische Ärmelabschlüsse Schützende Shell aus Cordura® Verstärkter Schulter-, Unterarmund Hüftbereich Weitenregulierbarer Saum

PALA VEST W

PALA VEST M

## 62168

## 62178

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 210 g FARBEN   black raven   mid aqua   hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 238 g FARBEN   crazy orange   black raven   night blue

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Schützende Shell aus Cordura® Verstärkter Schulter- und Hüftbe­ reich Weitenregulierbarer Saum

FEATURES 1 Brusttasche Athletic fit Schützende Shell aus Cordura® Verstärkter Schulter- und Hüftbe­ reich Weitenregulierbarer Saum

3RD LAYER

PALA JACKET W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 64 % Polyamid (Cordura®) + 15 % Wolle (MERINO) + 11 % Elasthan + 10 % Polyamid EINSÄTZE: 61 % Polyamid (Cordura®) + 29 % Polyamid + 10 % Elasthan  MATERIALLEXIKON Seite 86


16

PALA SHORTS W

PALA SHORTS M

BEINLÄNGE

BEINLÄNGE

# 62068

# 62078

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 255 g FARBEN aqua black steel hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 265 g FARBEN blue sea crazy orange black steel

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Merino-Mesh Einsätze im Bund­ bereich Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Merino-Mesh Einsätze im Bund­ bereich Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

PALA PANTS W

PALA PANTS M

# 62067

# 62077

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 354 g FARBEN dark blood mid aqua black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 374 g FARBEN crazy orange black raven night blue

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Merino-Mesh Einsätze im Bund­ bereich Optimierte Nahtführung Vorgeformter und verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Merinopren-Einsatz am hinteren Bund Merino-Mesh Einsätze im Bund­ bereich Optimierte Nahtführung Vorgeformter und verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 64 % Polyamid (Cordura®) + 15 % Wolle (MERINO) + 11 % Elasthan + 10 % Polyamid EINSÄTZE: 61 % Polyamid (Cordura®) + 29 % Polyamid + 10 % Elasthan  MATERIALLEXIKON Seite 86


PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION  Mandrea

17


18

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT COLODRI PANTS

CLIMBING

Über den Dächern von ARCO: Die Colodri-Ostwand ist bekannt für seine exponierten, alpinen Kletterrouten – und der spektakulären Aussicht über das italienische Klettermekka. In diesen Wänden fühlen sich unsere neuen COLODRI PANTS und SHORTS heimisch. Bei den Kletterhosen der SHIELD CANVAS LIGHT Linie kom­­­­­­­­­­bi­­nieren wir ORGANIC COTTON, Polyamid und Elasthan. Das macht die Linie leicht, atmungsaktiv, elastisch und gleichzeitig robust. Dabei ist die verwendete Baumwolle biologisch angebaut und nach dem GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD (GOTS) zertifiziert. Durch den 2-WEGE-STRECH und die EINSÄTZE im Schritt macht die COLODRI PANTS selbst die extremsten Züge am Fels mit. Für noch mehr Klimakomfort haben wir MERINO COOL im Bund- und Taschenbereich eingearbeitet. Features wie der mit Haken regulier­ bare Bund, die kleine TOPO-TASCHE oder die Loops für Chalkbag und Zahnbürste geben der SHIELD CANVAS LINIE alles, was an sommerlichen Klettertagen gebraucht wird. • WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX • WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung

• 2 -WEGE -STRETCH-MATERIAL • ORGANIC COTTON

CHALKBAGHALTERUNG MIT HAKEN REGULIERBARER GÜRTEL Im technischen Daisychain-Look. STRETCHEINSATZ IM SCHRITT Ausreichend Bewegungsfreiheit für aktionsreiche Sportarten.

4 TASCHEN 2 Gesäßtaschen, 2 Eingriffsta­ schen vorne

ZAHNBÜRSTENHALTER

MERINO COOL EINSÄTZE Am Bund und im Taschenbeutel erhöhen den Tragekomfort 1 TOPOTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbereit. VORGEFORMTER KNIEBEREICH

REGULIERBARE BEINABSCHLÜSSE


19

COLODRI SHORTS W

COLODRI SHORTS M

BEINLÄNGE

3RD LAYER

BEINLÄNGE

# 62002

# 62004

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 192 g FARBEN hot coral olive night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 228 g FARBEN night blue crazy orange olive

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Stretcheinsatz im Schritt

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Stretcheinsatz im Schritt

COLODRI PANTS W

COLODRI PANTS M

# 62001

# 62003

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 296 g FARBEN olive aqua hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 332g FARBEN blue sea olive crazy orange

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Merino Cool Einsätze innen Mit Haken regulierbarer Gürtel Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 70 % Baumwolle (Organic Cotton) + 25 % Polyamid + 5 % Elasthan FUTTER: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester  MATERIALLEXIKON Seite 86


HIGH ALPINE

PHOTOS Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

Ein überwechteter Grat, das kratzende Geräusch von Steigeisen auf feinstem Granit und mächtige Gletscherspalten: Mit fundiertem Wissen, Geländekenntnissen und Ausdauer bewegen wir uns gekonnt im Hochgebirge. Unsere Ausrüs­ tung ist ausgelegt auf FUNKTION und HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ.


3RD LAYER

21


22

MERINO NAKED SHEEP 3L ORTLER JACKET

HIGH ALPINE

Alpiner Minimalismus: Ob an eisigen Nordwänden, bei stürmischen Aufstiegen oder bei starkem Schnee­­fall am Gipfel – die ORTLER Jacket und Pants sind unsere LEICHTGEWICHTE für Alpinisten! Bei der MERINO NAKED SHEEP Linie konzentrieren wir uns auf das WESENTLICHE. GERINGES GEWICHT, SCHUTZ und KOMFORT. Die Linie ist leicht, aber gleichzeitig robust und bietet Komfort. Wie bei unserem nackten Schaf tritt Merinowolle hier in den Hintergrund und wird nur punktuell eingesetzt, um den Komfort zu steigern. Für Wind- und Wasserdichtigkeit sowie Atmungsaktivität sorgt die Dermizax®NX Membran von Toray – die leistungsstärkste Membran, die wir verwenden. • • • • • • • •

WIND-UND WASSERDICHT (mind. 20.000 mm Wassersäule – 100 % winddicht) ATMUNGSAKTIVITÄT bis zu 32.000 g/m² / 24 h DWR FINISH: Wasser und Schmutz perlen ab 4-WEGE-STRETCH-MATERIAL NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht LEICHTGEWICHT 136 g/m² ROBUST MINIMALES PACKMASS 

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELMKOMPATIBEL) Horizontale und vertikale Verstell­ möglichkeit bieten Komfort bei stürmischen Verhältnissen. 2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Sorgt für perfekten Sitz – selbst mit Klettergurt.

2-WEGE-RV-UNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

MERINO-MESH-EINSÄTZE Angenehmes Tragegefühl im Kinnbereich.

VERSCHWEISSTE NÄHTE Schmale Tapes reduzie­ ren Gewicht, ohne Kompromisse bei der Dichtigkeit einzugehen.

OBERARMTASCHE Autolockslider verhindert ungewolltes Öffnen.

1 GERÄUMIGE BRUSTTASCHE

SOFTE KLETTBÜNDCHEN Mehr Komfort und ideale Ergonomie. RÜCKANSICHT

SICHTBARKEIT Intensive Farben für mehr Schutz im alpinen Gelände.

WEITENREGULIERBARER SAUM Einfach und schnell einstellbar.


23

3L ORTLER JACKET M

## 70601

## 70701

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 380 g FARBEN   hot coral  aqua

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 445 g FARBEN   blue sea   black raven

FEATURES 1 Brusttasche 1 Oberarmtasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2-Wege-Front-RV 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmel­ abschluss Weitenregulierbarer Saum

FEATURES 1 Brusttasche 1 Oberarmtasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2-Wege-Front-RV 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmel­ abschluss Weitenregulierbarer Saum

3L ORTLER PANTS W

3L ORTLER PANTS M

## 70611

## 70711

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 376 g FARBEN   night blue   black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 430 g   blue sea FARBEN   black raven

FEATURES Integrierte, reduzierte Gamaschen (Elastikkordeleinstellmöglichkeit) Kantenschutz mit Cordura Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Oberschenkeltasche mit 3-dimensionalem Volumen und integriertem Leicht-Karabiner (LVS-Verlustschutz) Regulierbarer Beinabschluss (RV / Druckknöpfe) Seitliche 2-Wege-­ Reiss­­ver­schlüsse ORTOVOX suspenders (optional) Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund mit optimiertem Klett

FEATURES Integrierte, reduzierte Gamaschen (Elastikkordeleinstellmöglichkeit) Kantenschutz mit Cordura Merino-Mesh-Einsätze im Bundbereich Oberschenkeltasche mit 3-dimensionalem Volumen und integriertem Leicht-Karabiner (LVS-Verlustschutz) Regulierbarer Beinabschluss (RV / Druckknöpfe) Seitliche 2-WegeReissver­schlüsse ORTOVOX suspenders (optional) Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund mit optimiertem Klett

3RD LAYER

3L ORTLER JACKET W

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) INNEN: 100 % Polyester DETAILS: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)  MATERIALLEXIKON Seite 86


24

MERINO SHIELD SHELL PIZ BADILE JACKET

HIGH ALPINE

Bei der Entwicklung unserer Softshell-Linie MERINO SHIELD SHELL hatten wir den Anspruch, leistungs­ fähige Produkte für hochalpine Unternehmungen zu machen. Merkmale wie Robustheit, Komfort durch Bewegungsfreiheit und Atmungsaktivität standen dabei im Vordergrund. Der hohe Anteil Cordura® im Materialmix sorgt für BESTE ABRIEBFESTIGKEIT und LANGLEBIGKEIT (min. 80.000 Scheuerzyklen beim Martindale-Test) und bietet dir so optimalen Schutz im Gelände. Viel BEWEGUNGSFREIHEIT ist durch hochelastische Lycra-Fasern garantiert – das Material von Jacke und Hose ist um 20 % dehnbar. Weil wir wissen, wie wichtig es ist, dass Wasserdampf problemlos von innen nach außen entweichen kann, vertrauen wir bei der MERINO SHIELD SHELL Linie auf eine membranlose Konstruktion, allerdings nicht vollflächig. Für den nötigen Schutz setzen wir im Frontbereich WINDDICHTE EINSÄTZE aus 3L LODENPUNCH­HOLE, das über eine integrierte Membran verfügt, ein. Damit gleichzeitig kein Wasser von außen eindringen kann, ist die Oberfläche von Jacke und Hose DWR-behandelt. Merinowolle auf der Innenseite sorgt zudem für viel Tragekomfort und ein ausgezeichnetes Klima.   •• •• ••

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT ÄUSSERST ROBUST Material besteht min. 80.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test WASSERABWEISEND Dank DWR Ausstattung

•• VIEL ELASTIZITÄT 20 % Stretch •• MERINO INSIDE

TASMANIAN MERINO

RÜCKANSICHT

GEBONDETE OBERARMTASCHE SCHÜTZENDE SHELL AUS CORDURA® HIGH-REACH ÄRMEL Selbst bei voller Streckung verrutscht der Saum nicht.

AUSSENSEITE DER FRONTTASCHEN AUS GEWALKTER WOLLE

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

Besuche unsere Faserwelt!

2 GROSSE FRONTTASCHEN Sind mit Rucksack kompatibel und bieten Stauraum sowie Belüftungskomfort.

ATHLETIC FIT

ELASTISCHER SAUM


25

PIZ BADILE JACKET M

## 60031

## 60033

3RD LAYER

PIZ BADILE JACKET W

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 326 g dark blood black raven mid aqua

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 358 g mid aqua dark blood black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Aussenseite der Fronttaschen aus gewalkter Wolle Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Gebondete Oberarmtasche High-reach Ärmel Schützende Shell aus Cordura®

FEATURES 2 Fronttaschen Aussenseite der Fronttaschen aus gewalkter Wolle Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Gebondete Oberarmtasche High-reach Ärmel Schützende Shell aus Cordura®

PIZ BADILE PANTS W

PIZ BADILE PANTS M

## 60032

## 60034

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 312 g mid aqua black raven

FEATURES 1 Oberschenkeltasche 2 Hüfttaschen Aussenseite der Oberschenkel­ tasche aus gewalkter Wolle MERINO COOL AIR MESH am Rücken Regulierbare Beinabschlüsse Schützende Shell aus Cordura® Trittschutz Weitenregulierbarer Bund

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 337 g black raven mid aqua

FEATURES 1 Oberschenkeltasche 2 Hüfttaschen Aussenseite der Oberschenkel­ tasche aus gewalkter Wolle MERINO COOL AIR MESH am Rücken Regulierbarer Beinabschluss Schützende Shell aus Cordura® Trittschutz Weitenregulierbarer Bund

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 71 % Polyamid (Cordura®) + 21 % Wolle (MERINO) + 8 % Elasthan (Lycra) EINSÄTZE: AUSSEN: 83 % Schurwolle (MERINO) + 14 % Polyamide + 3 % Elasthan INNEN: 100 % Schurwolle (MERINO)  MATERIALLEXIKON Seite 86


26

SWISSWOOL LIGHT PURE DUFOUR VEST

HIGH ALPINE

Unsere neue technische Kollektion mit Schweizer Wolle für die Hochtourensaison! SWISSWOOL LIGHT PURE steht für extrem leichte Isolationsprodukte, die mit einem hervorragenden Gewicht-WärmeVerhältnis überzeugen. Dank der leichten Wollfüllung (60 g/m²) lassen sie sich gut komprimieren und be­ nötigen im Rucksack nur ein Minimum an Platz. Für Schutz vor Feuchtigkeit und Wind ist auch gesorgt: Das HOCHATMUNGSAKTIVE (10.000 g/m² / 24 h) MICRO RIPSTOP-POLYAMIDGEWEBE von Toray, mit dem die Wolle umgeben ist, hält Nässe sowie Wind draußen und zeichnet sich durch hohe Robustheit aus. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHT ISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g/m²) • WIND- UND WASSERABWEISEND • MICRO RIPSTOP: atmungsaktiv (10.000 g/m² / 24 h) und robust (>20.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test)

• •

WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser)

IDEALES GEWICHTISOLATIONS-VERHÄLTNIS

ELASTISCH EINGEFASSTE ARMAUSSCHNITTE

2 BRUSTTASCHEN Rucksackoptimiert.

HOMOGENE 60 g/m² SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

RÜCKANSICHT

Besuche unsere Faserwelt!

ERGONOMISCHER SCHNITT Ermöglicht größte Bewegungsfreiheit.

ELASTISCHER SAUM


27

DUFOUR JACKET M

## 61025

## 61125

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 202 g FARBEN  aqua   hot coral   dark blood   black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 231 g   mid aqua FARBEN   crazy orange   black raven  olive

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum

FEATURES 2 Brusttaschen Ergonomischer Schnitt Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum

DUFOUR ANORAK W

DUFOUR ANORAK M

## 61026

## 61126

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 221 g FARBEN   hot coral  aqua   black raven   dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 246 g FARBEN   crazy orange  olive   mid aqua   black raven

FEATURES 1 Fronttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Lange Zipöffnung vorne

FEATURES 1 geräumige Brusttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Lange Zipöffnung vorne

3RD LAYER

DUFOUR JACKET W

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 12 % Polylactid (Mais basiert)   MATERIALLEXIKON Seite 86


28

DUFOUR VEST W

DUFOUR VEST M

## 61036

## 61136

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 144 g   hot coral FARBEN  aqua   black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 161 g   mid aqua FARBEN   crazy orange   black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch eingefasste Armausschnitte Elastischer Saum

FEATURES 2 Brusttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch eingefasste Armausschnitte Elastischer Saum

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid WATTIERUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 12 % Polylactid (Mais basiert)   MATERIALLEXIKON Seite 86


PHOTOS Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

29


30

SWISSWOOL HYBRID PIZ ROSEG JACKET

HIGH ALPINE

Schweizer Wolle und Fleece Light: Die perfekte Kombination für LEICHTIGKEIT und ZONALE ISOLATION! SWISSWOOL HYBRID ist gemacht für alle Skitourengeher, die anspruchsvoll unterwegs sind, aber nicht auf KOMFORT verzichten möchten. Die Wollfüllung im Frontbereich (60 g/m²) ist super LEICHT, aber hält bei windigen ABFAHRTEN warm. Geschützt wird die Wolle vom HOCHATMUNGSAKTIVEN MICRO RIPSTOPPOLYAMIDGEWEBE von Toray auf der Vorderseite. Es ist robust und hält Nässe und Wind draußen. Das FLEECE LIGHT Material im Arm- und Rückenbereich sorgt für Bewegungsfreiheit und hervorragende TEMPERATURREGULATION dank unserer tasmanischen Merinowolle. • SWISSWOOL® -- Nachhaltig produziert -- Feuchtigkeitsregulierend (wärmt selbst im nassen Zustand) -- Ideales Gewicht Isolationsverhältnis (60 g/m²) -- Optimales Packmass • AUSSENMATERIAL -- Wind- und Wasserabweisend (Front) -- Micro Ripstop: atmungsaktiv (10.000 g/m² / 24 h) und robust  (>20.000 Scheuerzyklen im  Martindale-Test)

HOMOGENE 60 g/m² SWISSWOOL®-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

2 BRUSTTASCHEN Rucksackoptimiert.

• FLEECE LIGHT -- Feuchtigkeitsregulierend: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben  (besser als Kunstfaser) -- Hohe Atmungsaktivität -- Hohes Stretchvermögen

TASMANIAN MERINO

GEBONDETE OBERARMTASCHE

IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS

FLEECE LIGHT

WAFFELSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für verbesserten Feuchtigkeitstransport. ERGONOMISCHER SCHNITT

DAUMENSCHLAUFEN UND ELASTISCHE ÄRMELBÜNDCHEN Für optimalen Sitz.

Besuche unsere Faserwelt!

ELASTISCHER SAUMABSCHLUSS


31

SWISSWOOL PIZ ROSEG JACKET M

## 63101

## 63102

3RD LAYER

SWISSWOOL PIZ ROSEG JACKET W

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 280 g FARBEN   hot coral  aqua   dark blood

FEATURES 2 Brusttaschen (rucksackoptimiert) Daumenschlaufen Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Ergonomischer Schnitt Hybridmix aus SWISSWOOL LIGHT PURE + MERINO FLEECE LIGHT Melierte Lycraeinsätze

PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

FEATURES 2 Brusttaschen (rucksackoptimiert) Daumenschlaufen Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Ergonomischer Schnitt Hybridmix aus SWISSWOOL LIGHT PURE + MERINO FLEECE LIGHT Melierte Lycraeinsätze

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 310 g FARBEN   dark blood   black raven   night blue

MATERIAL HAUPTMATERIAL 1: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan HAUPTMATERIAL 2: 100 % Polyamid WATTIERUNG : 88 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 12 % Polylactid  MATERIALLEXIKON Seite 86


PHOTOS  Hansi Heckmair LOCATION  Sarcatal

ALPINE Sobald die Gipfel ihr weißes Kleid verlieren, machen wir uns zusammen mit Freunden auf in die heimischen Berge: Neue BERGABENTEUER mit außergewöhnlicher Fernsicht ziehen uns in den Bann. Leichte Kletterpassagen meistern wir sicher. Unser Material ist widerstandsfähig und weist gleichzeitig hohen TRAGEKOMFORT auf.


3RD LAYER

33


34

MERINO HARDSHELL LIGHT 2.5L CIVETTA JACKET

ALPINE

Nichts, außer Schutz. Unsere überarbeitete MERINO HARDSHELL LIGHT besticht nach wie vor durch das Zusammenspiel aus geringstem Gewicht (68 g/m²) und der HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX® DT von Toray. Die 2,5-Lagenkonstruktion ist mit der Wassersäule (min. 20.000 mm) einer Hardshell sowie der Leichtigkeit und Atmungsaktivität (min. 20.000 g/m² / 24 h) einer Windjacke ausgestattet. Die patentierte MICRO BEAD STRUKTUR auf der Innenseite schützt die darunterliegende Membran dauerhaft vor Abrieb und fühlt sich durch den schnellen Feuchtigkeitstransport angenehm auf der Haut an. Neue Features wie der elastische Saumabschluss oder die Brusttasche machen die MERINO HARDSHELL noch funktionaler: Die Jacke ist jetzt KOMPLETT IN DER INNENTASCHE VERSTAUBAR und lässt sich dank der Schlaufe innen schnell am Klettergurt fixieren oder minimalistisch komprimiert im Rucksack unterbringen. Damit ist die leichte Jacke der perfekte Begleiter bei alpinen Touren, bei denen Leichtigkeit, geringes Packmaß und hoher Schutz notwendig sind. • • • • •

WIND- UND WASSERDICHT (min. 20.000 mm – 100 % winddicht) HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT: min. 20.000 g/m² / 24 h 2-WEGE MEMBRAN-STRETCH NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht PATENTIERTE MICRO BEAD STRUKTUR: idealer Tragekomfort auf der Haut

SELBSTREGULIERDENDE KAPUZE Anatomisch optimierter Schnitt und Gummibandeinsatz sorgen für ideale Passform.

• 20 DEN HIGHTEC POLYAMID: superfein und leicht • MINIMALES PACKMASS • LEICHTGEWICHT: 68 g/m²

MERINO COOL EINSÄTZE Dezente MERINO COOL Einsätze erhöhen den Tragekomfort im Kinnund Stirnbereich.

1 BRUSTTASCHE Bietet Platz für deine Karte. VERSTAUBAR IN BRUSTTASCHE Jacke ist komplett in der Brust­ tasche verstaubar und lässt sich mit der zusätz­ lichen inneren Schlaufe am Klettergurt fixieren.

RÜCKANSICHT ELASTISCHER SAUM Sorgt für idealen Sitz.

ELASTISCHER ÄRMEL­ABSCHLUSS Für optimalen Sitz und Schutz bei Nässe.


35

2.5L CIVETTA JACKET M

## 70211

## 70251

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 155 g FARBEN   dark blood   black raven   mid aqua

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 172 g FARBEN   blue sea   crazy orange   black raven

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze Verstaubar in die Brusttasche

FEATURES 1 Brusttasche Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze Verstaubar in die Brusttasche

PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Sarcatal

3RD LAYER

2.5L CIVETTA JACKET W

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® DT) DETAILS: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)  MATERIALLEXIKON Seite 86


36

MERINO SHIELD LIGHT BRENTA SHORTS

ALPINE

Neues Design, neue Herausforderungen: Für ANSPRUCHSVOLLE BERGTOUREN ist unsere MERINO SHIELD LIGHT Linie in der zweiten Auflage noch technischer geworden. Mit neuen Features wie dem vorgeformten Kniebereich, dem weitenregulierbaren Bund und den gebondeten Lasercut-Details, die ohne Naht auskom­ men, hat die BRENTA PANTS und SHORTS eine neue, athletischere Passform bekommen. Geblieben ist der bewährte Materialmix aus Cordura®, Polyamid und Elasthan – eine der widerstandsfähigsten Stoffe von ORTOVOX. Gleichzeitig bleiben die Berghosen SEHR ELASTISCH und bieten Bewegungsfreiheit in jeder Lage. Damit ist die MERINO SHIELD LIGHT Linie bereit für schroffen Fels und wilde Abenteuer, die SCHUTZ und KOMFORT verlangen. • WIDERSTANDSFÄHIG durch Materialmix mit Cordura®  (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test)

RÜCKANSICHT

• • • •

VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung

WEITENREGULIERBARER BUND Für optimale Passform

GEBONDETE LASERCUT DETAILS Komplett ohne Naht für eine glattere Oberfläche und mehr Komfort.

2 RV-FRONTTASCHEN Bieten viel Stauraum. MERINO MESH EINSÄTZE INNEN Einsätze am Bund und im Taschen­ beutel erhöhen den Tragekomfort

1 KARTENTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbereit. ATHLETIC FIT


37

BRENTA SHORTS W

BRENTA SHORTS M

BEINLÄNGE

3RD LAYER

BEINLÄNGE

# 62353

# 62253

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 216 g FARBEN dark blood mid aqua black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 242 g FARBEN mid aqua black raven blue sea

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Bund

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Bund

BRENTA PANTS W

BRENTA PANTS M

# 62343

# 62243

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 304 g FARBEN mid aqua black raven dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 336 g FARBEN blue sea mid aqua black raven

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Langer Schnitt für leichtere An­ passung Merino Mesh Einsätze innen Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Langer Schnitt für leichtere An­ passung Merino Mesh Einsätze innen Vorgeformter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

MATERIAL AUSSEN: 61 % Polyamid (Cordura®) + 29 % Polyamid + 10 % Elasthan FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)   MATERIALLEXIKON Seite 86


38

MERINO SHIELD ZERO PELMO SHORTS

ALPINE

Voller SCHUTZ BEI WENIG GEWICHT! SHIELD ZERO haben wir speziell für die Bedürfnisse von BERG­ STEIGERN entwickelt und dabei auf alle überflüssigen Details verzichtet. Die Alpinhosen zeichnen sich durch Leichtigkeit und eine HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT aus – sind zugleich aber auch SEHR ROBUST und ELASTISCH. Kleinere Accessoires und eine Karte finden in den drei Taschen genügend Platz. Einsätze aus MERINO MESH im Bund und im Taschenfutter sorgen für das entscheidende Plus an Komfort. • • • • •

VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX (mind. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung

RÜCKANSICHT

GÜRTELSCHLAUFEN

2 EINGRIFFTASCHEN

1 KARTENTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbereit.

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO MESH EINSÄTZE INNEN Einsätze am Bund und im Taschen­ beutel erhöhen den Tragekomfort


39

PELMO SHORTS W

PELMO SHORTS M

BEINLÄNGE

3RD LAYER

BEINLÄNGE

# 62154

# 62054

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 191 g FARBEN mid aqua hot coral eco green black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 216 g FARBEN black steel eco green dark blood mid aqua

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

PELMO PANTS W

PELMO PANTS M

# 62156

# 62056

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 277 g FARBEN hot coral mid aqua black steel eco green

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 308 g FARBEN eco green black steel mid aqua dark blood

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)   MATERIALLEXIKON Seite 86


40

MERINO SHIELD VINTAGE CORVARA ANORAK

ALPINE

Die Produkte der SHIELD VINTAGE Linie sind in allen alpinen Regionen zu Hause, vom Hirschberg bis zur Birkkarspitze. Inspiriert vom Bekleidungsstil der Felspioniere früherer Zeiten, mischen wir TRADITIONS­ FASERN mit modernen HIGHTECHSTOFFEN. So setzen wir zonal im Kapuzen- und Schulterbereich die HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX® NX von Toray ein, die Nässe und Wind draußen hält. Ein WachsFinish schützt die Ökobaumwoll-Mischung vor Feuchtigkeit und bietet gleichzeitig hohe Atmungsaktivität in Front- und Rückenpartie. Um bei jeder alpinen Unternehmung dauerhaft zu funktionieren, ist das Mate­ rial äußerst robust und durchlebt mindestens 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test. •• HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT (Dermizax® NX-Membran): mind. 20.000 g/m² / 24 h •• WIND- UND WASSERDICHT (Dermizax® NX-Membran): min. 32.000 mm – 100 % winddicht •• WIND- UND WASSERABWEISEND (Baumwolle/Polyamid-Mischung) durch DWR- und Wachsbehandlung

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE

•• WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX (min. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) •• ORGANIC COTTON

3L HARDSHELL IM SCHULTERBEREICH UND AN DER KAPUZE (Toray Dermizax® NX)

VERSCHWEISSTE NÄHTE IM SCHULTERBEREICH / KAPUZE

1 KANGAROO BRUSTTASCHE

ZUSÄTZLICHE SEIT­ LICHE REISSVERSCHLUSSÖFFNUNG

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO MESH EINSÄTZE INNEN

RÜCKANSICHT

2 FRONTTASCHEN

WEITENREGULIERBARER ÄRMELABSCHLUSS

WEITENREGULIERBARER SAUM


41

CORVARA JACKET M

## 62157

## 62058

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 434 g FARBEN   black steel   hot coral   night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 484 g FARBEN   night blue   black steel  olive

FEATURES 1 Oberarmtasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum

FEATURES 1 Oberarmtasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum

CORVARA ANORAK W

CORVARA ANORAK M

## 62158

## 62059

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 429 g FARBEN   hot coral   night blue   black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 476 g FARBEN   black steel  olive   night blue

FEATURES 1 Kangaroo-Brusttasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum Zusätzliche seitliche Reißverschlussöffnung

FEATURES 1 Kangaroo-Brusttasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum Zusätzliche seitliche Reißverschlussöffnung

3RD LAYER

CORVARA JACKET W

MATERIAL HAUPTMATERIAL 1: 63 % Baumwolle (Organic Cotton) + 37 % Polyamid HAUPTMATERIAL 2: AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) INNEN: 100 % Polyester FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)   MATERIALLEXIKON Seite 86


42

CORVARA SHORTS W

CORVARA SHORTS M

BEINLÄNGE

BEINLÄNGE

## 62162

## 62062

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 215 g FARBEN dark blood night blue hot coral

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 268 g FARBEN olive dark blood night blue

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Gesäßtaschen 3 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Stretcheinsatz im Schritt

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Stretcheinsatz im Schritt

CORVARA PANTS W

CORVARA PANTS M

# 62161

# 62061

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 323 g FARBEN hot coral dark blood night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 363 g FARBEN night blue olive dark blood

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Gesäßtaschen 3 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich

MATERIAL HAUPTMATERIAL 1: 63 % Baumwolle (Organic Cotton) + 37 % Polyamid EINSÄTZE: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan FUTTER: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 86


PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Sarcatal

43


44

MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODY Eine schier endlos scheinende Felswand, frischer Sommerwind und vor dir ein vielversprechender Kletter­­­­­­­­­ tag zwischen Kaminen und Verschneidungen. An solchen Tagen brauchen wir Material, das ROBUST und WIDERSTANDSFÄHIG ist. Bei unseren neuen MERINO FLEECE LIGHT TEC HOODIES haben wir deswegen zum ersten Mal das extrem leichte MERINO FLEECE LIGHT mit dem ABRIEBFESTEN Stoff aus CORDURA®, Elasthan und Polyamid kombiniert. Auf der Innenseite des Hoodies wird MERINOWOLLE mit zarten 19,5 Mikron Faserdurchmesser verwendet. Die Waffelstruktur innen sorgt für einen guten Feuchtigkeitstrans­ port und ein trockenes Gefühl auf der Haut. Die Außenseite ist GLATT, wodurch das Material wenig Angriffsfläche bietet. An stark beanspruchten Stellen, die oft mit schroffem Fels in Kontakt kommen, kommt jetzt der robuste Cordura® Stoff zum Einsatz. Damit ist der MATERIALMIX perfekt für lange Klet­ tertage in alpinen Routen und passt hervorragend zu unserer MERINO SHIELD TEC Linie. • HOHE ABRIEBSFESTIGKEIT durch Cordura®: (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale Test) • 100 % MERINOWOLLE AUF DER HAUT • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT • HOHES STRETCHVERMÖGEN • GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT • SCHNELL TROCKNEND

• KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

TASMANIAN MERINO

SCHÜTZENDE KAPUZE Einlagige Konstruktion passt unter den Helm.

WAFFELSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für verbesserten Feuchtigkeitstransport.

EINSÄTZE MIT CORDURA® AN DEN UNTERARMEN UND AM ÄRMELABSCHLUSS Extrem robust an viel beanspruchten Stellen.

1 TOPOTASCHE Die Orientierung ist immer griffbereit.

ERGONOMISCHER SCHNITT

Besuche unsere Faserwelt!


FLEECE LIGHT TEC HOODY W

FLEECE LIGHT TEC HOODY M

## 87085

## 87095

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 344 g hot coral FARBEN aqua black raven FEATURES 1 Fronttasche Cordura® Einsätze Ergonomischer Schnitt Schützende Kapuze

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 364 g blue sea FARBEN   black raven crazy orange FEATURES 1 Brusttasche Cordura® Einsätze Ergonomischer Schnitt Schützende Kapuze

FLEECE LIGHT JACKET W

FLEECE LIGHT JACKET M

## 87029

## 87039

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 302 g FARBEN night blue dark blood aqua

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 302 g FARBEN crazy orange blue sea black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützender Kragen

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützender Kragen

MATERIAL LIGHT TEC HOODY HAUPTMATERI AL: 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 61 % Polyamid (Cordura®) + 29 % Polyamid + 10 % Elastan  MATERIAL LIGHT JACKET 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan  MATERIALLEXIKON Seite 86

2ND LAYER

45


46

FLEECE LIGHT HOODY W

FLEECE LIGHT HOODY M

## 87086

## 87096

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 328 g FARBEN dark blood hot coral aqua night blue FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützende Kapuze

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 360 g   blue sea FARBEN night blue black raven crazy orange FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützende Kapuze

FLEECE LIGHT VEST W

FLEECE LIGHT VEST M

## 87031

## 87041

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 208 g FARBEN aqua night blue hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 234 g FARBEN night blue crazy orange blue sea

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Rucksack optimiert Schützender Kragen

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Rucksack optimiert Schützender Kragen

MATERIAL 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 86


FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK W

FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK M

## 87056

## 87076

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 274 g FARBEN hot coral black steel grey blend FEATURES Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 317 g FARBEN night blue   grey blend black steel FEATURES Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET W

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET M

## 87046

## 87066

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 288 g FARBEN night blue grey blend hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 298 g FARBEN black steel night blue grey blend

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützender Kragen

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützender Kragen

MATERIAL 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 86

2ND LAYER

47


48

MERINO VINTAGE CORTINA SHIRT LONG SLEEVE Wenn Farbe auf Fels trifft: Die funktionalen und lebhaft bunten Tuniken und Hemden sorgen aber nicht nur für positive Stimmung – der Materialmix aus feiner Merinowolle und der Holzfaser Tencel® bietet zudem einen hohen TRAGEKOMFORT und kühlt an heißen Tagen auf ganz natürliche Weise. Der Grund für die KÜHLENDE WIRKUNG von Tencel® liegt in der Faser selbst: Fibrillen, ein Netzwerk von submikroskopischen Kanälen, leiten Feuchtigkeit schnell und gleichmäßig in den Faserkern. Zusätzlich verfügt die Holz­faser über eine hohe Grundfeuchte (13 %), eine große Verdunstungskälte und eine glatte Oberfläche. All das führt dazu, dass die Tencel®-Faser große Mengen an Feuchtigkeit aufnehmen kann und gleichzeitig an der Faser­ oberfläche trocken bleibt. • HOHER TRAGEKOMFORT • LANGLEBIG

• KÜHLENDES TENCEL ® • SCHNELL TROCKNEND

RÜCKENANSICHT

KRAGEN

1 BRUSTTASCHE

KNOPFLEISTE

LOCKERER SCHNITT

Besuche unsere Faserwelt!


CORTINA TUNIKA LONG W

CORTINA SHIRT LONG SLEEVE M

# 86503

# 86513

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 176 g hot coral FARBEN dark blood

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 206 g dark blood FARBEN blue navy

FEATURES 1 Brusttasche 2 Eingrifftaschen Lange Öffnung mit Knopfleiste Loose fit Schräge Passe Stehkragen

FEATURES 1 Brusttasche Knopfleiste Kragen

CORTINA TUNIKA SLEEVELESS W

CORTINA SHIRT SHORT SLEEVE M

# 86504

# 86514

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 120 g FARBEN dark blood hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 160 g FARBEN blue navy dark blood

FEATURES 1 Brusttasche 2 Eingrifftaschen Lange Öffnung mit Knopfleiste Loose fit Schräge Passe Stehkragen

FEATURES 1 Brusttasche Knopfleiste Kragen

MATERIAL 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 86

2ND LAYER

49


ORTOVOX

WOOL PROMISE

GELEBTE VERANTWORTUNG FÜR UNSERE SCHAFE – TRANSPARENZ FÜR DEN VERBRAUCHER – ZUFRIEDENE WOLLBAUERN TIERSCHUTZ

LANGFRISTIGE ABNAHMEVERTRÄGE ZU FAIREN KONDITIONEN

FARM MANAGEMENT

TRANSPARENZ DER LIEFERKETTE

LAND MANAGEMENT

TRANSPORT UND SCHLACHTUNG

UNSERE WOLLGESCHICHTE 1988

DIE ENTDECKUNG DER WOLLE FÜR DEN BERGSPORT

1995

ERSTMALS VERWENDEN WIR DIE PREMIUMFASER MERINOWOLLE

2011

ERFINDUNG VON SWISSWOOL ALS ISOLATIONSMATERIAL AUS WOLLE

2012

WIR ENTSCHEIDEN UNS FÜR DAS NATURPARADIES TASMANIEN ALS QUELLE UNSERER MERINOWOLLE

2017

MIT DEM OWP WIRD BEI ORTOVOX TIERSCHUTZ MANIFESTIERT


VORREITER DER BERGSPORTBRANCHE Die Natur bildet seit unserer Gründung 1980 die Basis unseres Geschäfts. Sie ist Kraftquelle, gibt uns Inspirationen und Zufriedenheit. Gleichzeitig ist sie unser wichtigster Rohstofflieferant. Als Firma übernehmen wir Verant­wortung für die Natur und den Menschen. Dabei bieten wir dem Verbraucher höchstmögliche Transparenz in unserer Lieferkette. Seit 2012 haben wir Tasmanien als Quelle für unsere Merinowolle entdeckt. Mehr als 60.000 Schafe auf unseren ausgewählten Farmen liefern inzwischen das Rohmate­ rial für unsere Mountainwear Produkte. Bedingt durch traditionelle, nachhaltige Farmmanagementpraktiken und das hohe Bewusstsein für die Natur, steht das Wohl der Schafe seit jeher im Zentrum des Wirtschaftens in Tasmanien. Um diese Standards noch umfangreicher auszu­ bauen, sie als Leitbild der Branche zu etab­ lieren und unseren Werten Ausdruck zu verleihen, haben wir 2017 das ORTOVOX WOOL PROMISE ins Leben gerufen.

PHOTOS  Landscape: Franz Walter;  Portrait: Matthias Robl

CHRISTIAN SCHNEIDERMEIER, CEO


JÄHRLICHE AUDITS UND VOLLES COMMITMENT Die Entwicklung des ORTOVOX WOOL PROMISE hat unsere Nachhaltigkeitsabteilung ein knappes Jahr lang angespornt. In dieser Zeit gab es intensive Abstimmungsrunden mit Auditoren, Wollhändlern und sämtlichen Bauern unserer sechs Farmen. Als Ergebnis stehen mehr als 60 Indikatoren, die in jährlichen Audits durch unabhängige Prüfer kontrol­ liert werden, aber vor allem das Commitment aller Beteiligten, das Wohlergehen der Schafe auf ein noch höheres Level zu heben. Zusammengefasst konzentriert sich das ORTOVOX WOOL PROMISE auf die Bereiche Tierschutz, Farm- und Landmanagement sowie Schlachtung und Transport. Zudem wird über ein zertifiziertes Rückverfolg­ barkeitssystem sichergestellt, dass tatsächlich die Wolle der sechs ausgewählten Farmen in unseren ORTOVOX Produkten landet und nicht bei der Wäsche, Kammzugherstellung oder der Garnproduktion mit anderen Wollen vermischt wird.

PHOTO  Franz Walter

STEFAN KRAUSE, Head of Product


MITGLIED IM WOLL-CLUB Tasmanien ist dünn besiedelt. Als wir uns im April 2017 zur Verabschiedung des ORTOVOX WOOL PROMISE in Hobart trafen, kam es zum ersten Zusammentreffen aller ORTOVOX Wollfarmer. Wie sich herausstellte, ist dies ein erlesener Club gezielt ausgewählter Farmer, die dieselben Visionen und Werte teilen und nun eine Plattform für Erfahrungs­ austausch erhielten, die alle in ein Boot bringt. Für uns bedeutet das ORTOVOX WOOL PROMISE Abnahmesicherheit, faire Preise und den Ansporn, noch gesünder zu wirtschaften, für Verbraucher, die den Wert nachhaltiger Naturprodukte schätzen.

PHOTO  Georg Pollinger

WILL BENNETT, Ashby Farm


54

120 MERINO TEC T-SHIRT Vom Fels und für den Fels: Die neue 120 MERINO TEC Linie ist nicht nur wegen des neuen Fels-Prints perfekt für den Sommer zwischen schroffen Gipfeln und steilen Wänden. Dank der CORESPUN TECHNO­ LOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP ist der Stoff aus Merinowolle und Polyamid EXTREM LEICHT und gleichzeitig ÄUSSERST STRAPAZIERFÄHIG. In diesem Spinnverfahren werden tasmanische Merinofasern mit zarten 17,5-Mikron Faserdurchmesser um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen. Dadurch entsteht ein Garn, mit welchem Stoffe gefertigt werden können, die DÜNN, LEICHT und ELASTISCH, aber gleichzeitig ÄUSSERST ROBUST und STABIL sind. Zudem sorgt die tasmanische Wolle für den bewährten Klima- und Tragekomfort. • • • •

CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP: (Für mehr Stabilität) EXTREM LEICHT WIDERSTANDSFÄHIG LANGLEBIG

• ELASTISCH • GERUCHSNEUTRALISIEREND : 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche

TASMANIAN MERINO

EXTREM TECHNISCHE CORESPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE Feinste Merinowolle wird um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen. HOHE STRAPAZIERFÄHIGKEIT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausge­ zeichneten Lebensbedin­ gungen inmitten eines Naturparadieses. ZARTE 17,5-MIKRON FASERDURCHMESSER

Besuche unsere Faserwelt!


55

120 TEC TOP W

120 TEC TOP M

## 88103

## 88113

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 64 g FARBEN aqua   black steel   dark blood   hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 86 g FARBEN blue sea night blue   black raven dark blood

1ST LAYER

Illustration © Südwolle

120 MERINO TEC GARNAUFBAU Bei der 120 MERINO TEC Linie verwenden wir einen Materialmix aus 85 % Schurwolle (MERINO) und 15 % Polyamid. Das Besondere an diesem Stoff ist das AUFWENDIGE FERTIGUNGSVERFAHREN des exklusiven Garns: Um einen stabilen Kern aus Polyamidfilamenten werden feinste tasmanische Merinofasern gesponnen. Die Spinntechnik erzeugt ein Garn mit glattem Warenbild und wenig Volumen.

Verglichen mit MERINO ULTRA, ist die 120 MERINO TEC Linie durch die Spinn­technik bei gleichem Gewicht WENIGER VOLUMINÖS und gleichzeitig GLATTER. Damit ist sie IDEAL für WARME SOMMERTAGE. ROBUST STRAPAZIERFÄHIG

So können Stoffe entwickelt werden, welche die STABILITÄT und WIDERSTANDSFÄHIGKEIT von Polyamid mit den bewährten Eigenschaften der Merinowolle vereinen.

EXTREM LEICHT

ELASTISCH

WENIGER PILLINGANFÄLLIG

Illustration © Südwolle MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 86


56

120 TEC T-SHIRT W

120 TEC T-SHIRT M

## 88102

## 88112

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 78 g FARBEN   dark blood aqua hot coral   black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 116 g FARBEN night blue black raven blue sea   dark blood

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 86


PHOTOS  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea

57


58

120 MERINO COOL TEC SHORT SLEEVE Noch mehr Funktionalität an warmen Tagen: Dass MERINOWOLLE und die aus EUKALYPTUSHOLZ GEWONNENE FASER TENCEL® ein Traumpaar bilden, hat die MERINO COOL Linie längst bewiesen. In der 120 MERINO COOL TEC Linie wird diese Kombination jetzt noch WIDERSTANDSFÄHIGER bei gleichbleiben­ der natürlich KÜHLENDER WIRKUNG. In einem aufwendigen Verfahren werden die feinen Merino- und Tencel®-Fasern um einen Kern aus Polyamidfilamenten gesponnen. Mit dem entstandenen Garn wird ein Stoff hergestellt, der die Vorteile von Merinowolle und Tencel® aufzeigt und gleichzeitig noch ROBUSTER ist. Ob beim Bergsteigen oder Klettern – diese lässig geschnittenen Shirts rüsten dich für jedes Abenteuer! • • • •

CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP: (Für mehr Stabilität) KÜHLENDES TENCEL® SCHNELL TROCKNEND LEICHT

• ZARTE 17,5 MIKRON FASERDURCHMESSER • LANGLEBIG • WIDERSTANDSFÄHIG

TASMANIAN MERINO

EINSÄTZE MIT LYCRA® AN DEN SCHULTERN Schützt vor Abrieb.

EXTREM TECHNISCHE CORESPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE Feinste Merinowolle wird um einen Kern aus Polyamidfilamen­ ten gesponnen.

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

LASERCUT TASCHE AUS ELASTISCHEM STOFF MIT LYCRA® Macht auch im Alltag eine gute Figur.

TENCEL® - ÖKOBILANZ 10x höherer Faser­ertrag verglichen mit Baumwolle.

ZARTE 17,5-MIKRON FASERDURCHMESSER

Besuche unsere Faserwelt!


120 COOL TEC T-SHIRT W

120 COOL TEC T-SHIRT M

## 88101

## 88111

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 92 g hot coral blend FARBEN   mid aqua blend   black steel blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 112 g FARBEN black steel blend dark blood blend mid aqua blend

120 COOL TEC LONG SLEEVE W

120 COOL TEC LONG SLEEVE M

## 88100

## 88110

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 128 g black steel blend FARBEN hot coral blend   mid aqua blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 151 g FARBEN dark blood blend mid aqua blend black steel blend

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 36 % Lyocell (Tencel®) + 12 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 86

1ST LAYER

59


60

150 MERINO COOL VOICE TANK TOP FUNKTIONAL, NATÜRLICH und NACHHALTIG KÜHLEND: Das ist 150 MERINO COOL. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Wir kombinieren die beiden natürlichen Fasern Merinowolle und Tencel®, eine aus Eukalyp­ tusholz gewonnene Faser. Die Tencel®-Faser zeichnet sich durch eine hohe Fasergrundfeuchte, eine große Verdunstungskälte und durch ihre glatte Faseroberfläche aus – dadurch kühlt sie ganz von selbst, ohne den Zusatz irgendwelcher Chemikalien. Gleichzeitig sind Tencel®-Produkte besonders LANGLEBIG. 100 % Natur auf der Haut rüsten dich perfekt, egal ob beim Bergsteigen oder Klettern.      • • • • •

KÜHLENDES TENCEL® SCHNELL TROCKNEND HOHER TRAGEKOMFORT LANGLEBIG NACHHALTIG HERGESTELLTE FASER

TASMANIAN MERINO

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL®

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach.

TENCEL®-ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle

Besuche unsere Faserwelt!


61

150 COOL LOGO TANK TOP W

150 COOL BIG LOGO T-SHIRT M

PRINT

GRÖSSEN FARBEN

# 84012 XS – XL 110 g mid aqua hot coral dark blood

150 COOL LOGO T-SHIRT W

PRINT

S – XXL 160 g crazy orange mid aqua dark blood

150 COOL LOGO T-SHIRT M

PRINT

# 84001 GRÖSSEN FARBEN

GRÖSSEN FARBEN

# 84011 XS – XL 124 g hot coral mid aqua dark blood

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 86

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 175 g mid aqua dark blood night blue

1ST LAYER

# 84002


62

150 COOL LOGO LONG SLEEVE W

150 COOL LOGO LONG SLEEVE M

PRINT

PRINT

# 84000

# 84010

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL 167 g mid aqua hot coral dark blood

150 COOL VOICE TANK TOP W

PRINT

GRÖSSEN FARBEN

150 COOL VOICE T-SHIRT M

PRINT

# 88001

# 88035

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 120 g dark blood FARBEN hot coral night blue

GRÖSSEN FARBEN

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 86

S – XXL 212 g night blue dark blood mid aqua

S – XXL 155 g night blue mid aqua dark blood black raven


63

150 COOL SHEEP T-SHIRT W

150 COOL WOOL GROWS T-SHIRT M

PRINT

## 88011

## 88032

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 120 g mid aqua FARBEN   eco green dark blood aqua

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 155 g   blue sea FARBEN crazy orange eco green night blue

150 COOL SHEARING T-SHIRT W

150 COOL MOUNTAIN T-SHIRT M

PRINT

PRINT

# 88010 GRÖSSEN FARBEN

## 88033 XS – XL 114 g hot coral black raven aqua

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 86

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 155 g FARBEN crazy orange black raven   mid aqua blue sea

1ST LAYER

PRINT


64

150 COOL WORLD T-SHIRT W

PRINT

150 COOL WORLD T-SHIRT M

PRINT

## 88007

## 88027

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 120 g FARBEN  aqua hot coral night blue black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 159 g FARBEN black raven dark blood   crazy orange night blue

150 COOL CLEAN T-SHIRT W

# 88008 GRÖSSEN FARBEN

150 COOL CLEAN T-SHIRT M

## 88028 XS – XL 117 g hot coral dark blood mid aqua black raven

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 86

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 155 g FARBEN   blue sea mid aqua black raven eco green


65

PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea ROUTE  Pilastro Gabrielli, 6+ ATHLETES Roli Striemitzer, Michi Mautz


66

MERINO ULTRA SHORT SLEEVE 105

Nuyarn® ist das EXKLUSIVSTE GARN in unserem Sortiment. In einem INNOVATIVEN FERTIGUNGSVER­ FAHREN werden FEINSTE WOLLFASERN UM EINEN POLYAMIDKERN GESPONNEN. Das so entstandene Garn ermöglicht uns Stoffe zu fertigen, die LEICHTER, aber GLEICHZEITIG VOLUMINÖSER sind. Mehr Wärme und Komfort sind die Folgen. Zusätzlich verbessert der Kern viele Wolleigenschaften: das Garn wird ELASTISCHER, STABILER und TROCKNET 5X SCHNELLER als herköm­mliches Merinogarn. Kurzum: das beste Merinogarn aller Zeiten! • • • • • •

NUYARN® - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht ELASTISCH: 35 % elastischer WIDERSTANDSFÄHIG: 16 % stabiler SCHNELL TROCKEN: 5x schneller KEINE GERÜCHE: 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche

• UV-SCHUTZ UPF-Werte: 50+ (black raven), 40 (night blue, dark blood) *Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

TASMANIAN MERINO

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN® Feinste Merinowolle wird um einen Polyamidkern gesponnen.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausge­ zeichneten Lebensbedin­ gungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!


105 ULTRA SHORT SLEEVE W

105 ULTRA SHORT SLEEVE M

## 85151

## 85051

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 84 g dark blood FARBEN   black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 94 g FARBEN black raven night blue

105 ULTRA LONG SLEEVE W

105 ULTRA LONG SLEEVE M

## 85101

## 85001

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 111 g   black raven FARBEN dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 129 g FARBEN night blue black raven

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid  UPF 50+ (black raven) 40 (night blue, dark blood) MATERIALLEXIKON Seite 86

1ST LAYER

67


68

105 ULTRA HOT PANTS W

105 ULTRA BOXER M

## 85171

## 85071

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 45 g dark blood FARBEN   black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 65 g black raven FARBEN night blue

105 ULTRA SHORT PANTS W

105 ULTRA SHORT PANTS M

## 85131

## 85031

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 98 g FARBEN   black raven dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 108 g FARBEN night blue black raven

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid  UPF 50+ (black raven) 40 (night blue, dark blood) MATERIALLEXIKON Seite 86


PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital


70

145 MERINO

ULTRA LONG SLEEVE Genau wie unser MERINO ULTRA 105 verwendet wir im MERINO ULTRA 145 Nuyarn® – das EXKLUSIVSTE GARN in unserem Sortiment. In einem aufwendigen Fertigungsverfahren werden FEINSTE WOLLFASERN UM EINEN NYLONKERN gesponnen. Durch das so entstandene Garn können wir Stoffe fertigen, die LEICHTER aber GLEICHZEITIG VOLUMINÖSER sind. Wärme und Komfort bei gleichzeitiger ELASTIZITÄT und STABILITÄT. Im Vergleich zum MERINO ULTRA 105 ist das MERINO ULTRA 145 etwas dicker und wärmt noch besser bei klirrender Kälte. • • • • •

NUYARN® - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht ELASTISCH: 35 % elastischer WIDERSTANDSFÄHIG: 16 % stabiler SCHNELL TROCKEN: 5x schneller

• KEINE GERÜCHE: 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche • UV-SCHUTZ UPF-Wert: 50+ (black raven) *Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

TASMANIAN MERINO

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN® Feinste Merino­ wolle wird um einen Polyamid­ kern gesponnen.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Natur­ paradieses.

Besuche unsere Faserwelt!


145 ULTRA LONG SLEEVE W

145 ULTRA LONG SLEEVE M

## 84508

## 84308

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 156 g black raven FARBEN aqua

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 180 g blue sea FARBEN black raven

145 ULTRA ZIP NECK W

145 ULTRA ZIP NECK M

## 84588

## 84388

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 171 g FARBEN aqua black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 197 g FARBEN black raven blue sea

MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid  UPF 50+ (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 86

1ST LAYER

71


72

145 ULTRA SHORT SLEEVE W

145 ULTRA SHORT SLEEVE M

## 84518

## 84318

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 120 g aqua FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 145 g black raven FARBEN blue sea

145 ULTRA HOT PANTS W

145 ULTRA BOXER M

## 84178

## 84138

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 60 g FARBEN black raven aqua

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 88 g FARBEN blue sea black raven

MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid  UPF 50+ (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 86


145 ULTRA SHORT PANTS W

145 ULTRA SHORT PANTS M

## 84568

## 84368

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 140 g aqua FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 146 g black raven FARBEN blue sea

145 ULTRA LONG PANTS W

145 ULTRA LONG PANTS M

## 84548

## 84348

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 154 g FARBEN black raven aqua

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 163 g blue sea FARBEN black raven

MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid  UPF 50+ (black raven) MATERIALLEXIKON Seite 86

1ST LAYER

73


74

185 MERINO

ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE COLOR WOOL! Abgedrehte Farben und moderne Designs machen unsere Merinoschafe lebendig! 185 MERINO ROCK‘N‘WOOL haben wir für alle entwickelt, die am Berg leben und dabei nicht auf Klima­ komfort verzichten möchten. REINE MERINOWOLLE in einer Stärke von 185 g/m² deckt ein breites Temperaturspektrum ab, reguliert den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und ist somit die ideale ERSTE LAGE FÜR ALLE BERGSPORTLER, die es bunt mögen. • ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER • REINE MERINOWOLLE, 185 g/m² • KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANIAN MERINO

ZARTE 18-MIKRON FASERDURCHMESSER

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

NATÜRLICHES PRODUKT

Besuche unsere Faserwelt!

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.


185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE M

## 84141

## 84101

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 124 g FARBEN grey blend hot coral aqua dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 155 g FARBEN night blue grey blend crazy orange irish green

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE M

## 84151

## 84111

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 162 g dark blood FARBEN grey blend aqua hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 197 g FARBEN crazy orange night blue irish green grey blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO)   MATERIALLEXIKON Seite 86

1ST LAYER

75


76

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS M

## 84161

## 84121

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 157 g FARBEN aqua blend dark blood blend hot coral blend dark grey blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 174 g dark grey blend FARBEN night blue blend crazy orange blend irish green blend

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS M

## 84205

## 84201

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 170 g hot coral blend FARBEN dark grey blend aqua blend dark blood blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 188 g FARBEN irish green blend dark grey blend night blue blend crazy orange blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO)   MATERIALLEXIKON Seite 86


185 ROCK‘N‘WOOL HOT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL BOXER M

## 84171

## 84131

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 67 g FARBEN dark blood blend dark grey blend hot coral blend aqua blend

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 97 g FARBEN night blue blend dark grey blend irish green blend crazy orange blend

185 ROCK‘N‘WOOL SPORT TOP W

## 84202 GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 70 g FARBEN hot coral blend dark blood blend aqua blend dark grey blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO)  MATERIAL SPORT TOP 100 % Schurwolle (MERINO) ENISÄTZE: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)  MATERIALLEXIKON Seite 86

1ST LAYER

77


78

MERINO SOCKS ALPINIST LOW

DÄMPFUNGSSYSTEM AN SENSIBLEN STELLEN Idealer Komfort und zusätzlicher Schutz.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM Mit integrierter Dämpfung und Verstärkung für Robustheit. 360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

ALPINIST LOW SOCKS W ## 54754 GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W   hot coral

ALPINIST LOW SOCKS M ## 54854 GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M   dark grey

MATERIAL 56 % Polyamid + 42 % Schurwolle (MERINO) + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 86

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.


79

MERINO SOCKS ALPINIST QUARTER DÄMPFUNGSSYSTEM AN SENSIBLEN STELLEN Idealer Komfort und zusätzlicher Schutz.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM Mit integrierter Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität. FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

ACCESSOIRES

ALPINIST QUARTER SOCKS W ## 54753 GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W   hot coral

ALPINIST QUARTER SOCKS M ## 54853 GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M   dark grey

MATERIAL 56 % Polyamid + 42 % Schurwolle (MERINO) + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 86


80

MERINO SOCKS ALPINIST MID KOMFORTBUND Für angenehmen und rutschfreien Sitz. DÄMPFUNGSSYSTEM AN SENSIBLEN STELLEN Idealer Komfort und zusätzlicher Schutz.

ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM Mit integrierter Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

KNÖCHEL- UND GEWÖLBEUNTERSTÜTZUNG Sorgt für verrutschfreien Sitz und verhindert Faltenbildung.

GEPOLSTERTER FERSENUND ZEHENBEREICH Dämpfung und Verstärkung für Robustheit.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

ALPINIST MID SOCKS W ## 54752 GRÖSSEN FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W   hot coral

ALPINIST MID SOCKS M ## 54852 GRÖSSEN FARBEN

39-41 M 42-44 M 45-47 M   dark grey

MATERIAL 56 % Polyamid + 42 % Schurwolle (MERINO) + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 86


81

MERINO SOCKS TOUR COMPRESSION ELASTISCHER BUND Rutschfreier Sitz. ERGONOMISCH OPTIMIERTE RECHTS- / LINKS PASSFORM

ABGESTUFTES KOMPRESSIONSSYSTEM Kompression nach CEN Standard (Klasse 1, milder Druck, 15 – 21 mmHg) sorgt für verbesserte Sauer- und Nährstoffversorgung der Muskulatur und unterstützt so die Leistungsfähigkeit.

FLACHE KÖRPERKONSTRUKTION Falten- und druckfreie Passform.

VERSTÄRKTER FERSEN- UND ZEHENBEREICH Verstärkung für mehr Langlebigkeit.

KNÖCHELSTABILISIERUNGSZONE Fixiert die Socke gegen Verrutschen.

FLACHE ZEHENNAHT Verhindert Scheuern und Blasenbildung.

360° NETZSYSTEM Für verbesserte Atmungsaktivität.

30%

## 54552 GRÖSSEN

100%

ABGESTUFTE KOMPRESSION Die Kompressionswirkung bei unserer TOUR COMPRESSION Socke folgt dem europäischen CEN Standard und wird als Klasse 1 Kompression (milder Druck, 15 – 21 mmHg) eingestuft. Dabei ist der KOM­PRESSIONSEFFEKT AM KNÖCHEL HÖHER ALS IM WADENBEREICH. Er UNTERSTÜTZT DIE VENEN dabei, sauerstoffarmes und laktatreiches BLUT ZUM HERZEN ZURÜCKZUFÜHREN und gegen frisches zu ersetzen. Auf diesem Wege wird die Versorgung des Muskels verbessert und einem frühzeitigen Ermüden vorgebeugt.

ACCESSOIRES

TOUR COMPRESSION SOCKS W

FARBEN

35-38 W 39-41 W 42-44 W   dark blood

TOUR COMPRESSION SOCKS M ## 54652 GRÖSSEN FARBEN

MATERIAL 44 % Polyamid + 39 % Schurwolle (MERINO) + 9 % Seide+ 8 % Elastan MATERIALLEXIKON Seite 86

39-41 M 42-44 M 45-47 M   night blue


82

MERINO GLOVES PRO LEATHER GLOVE Mit dem GLOVE PRO LEATHER holst du dir einen richtigen ALLROUNDER ins Haus. Der Lederhandschuh besteht AUS REINEN NATURMATERIALIEN. Gefüttert mit FEINSTER MERINOWOLLE, sorgt auf der Außenseite STABILES ZIEGENLEDER für den richtigen Griff. Auf der Handinnenseite setzen wir dickeres Leder ein, was LANGLEBIGKEIT garantiert. Dünneres Ziegenleder auf der Rückseite sorgt für ausreichend Bewegungsfreiheit. • • • •

WINDDICHT WASSERABWEISEND ZIEGENLEDER (2 verschiedene Stärken: schwarz 1,1 mm; farbig 0,7 mm) 100% MERINO AUF DER HAUT

• PERFEKTES HANDKLIMA

TASMANIAN MERINO

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell. GEBONDETES MERINO LINING Perfektes Handklima.

WINDDICHT

VERSTÄRKTES LEDER am Handballen für mehr Widerstandsfähighkeit.

ELASTISCHER VERLUSTSCHUTZ SAUMWEITENREGULIERUNG Klett regulierbar.

GEPRÄGTES LOGO Sorgt für edle Optik.


83

TOUR GLOVE

# 56322 GRÖSSEN FARBEN

S – XL   black raven   night blue

FEATURES Anziehhilfe Elastischer Verlustschutz Feinste Merinowolle innen Pulsschutz Punchhole Verstärkung aus Leder Soft Thumb Transportkarabiner Wasserabweisend Ziegenleder auf Handinnenseite (waschbar)

MATERIAL OBERSTOFF 1: 72 % Polyamid + 20 % Wolle (MERINO) + 8 % Elasthan OBERSTOFF 2: 100% Ziegenleder FUTTER: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid

# 56391 GRÖSSEN FARBEN

S – XL   light brown

FEATURES Elastischer Verlustschutz Gebondetes Merino-Lining (innen): Perfektes Handklima Klett-regulierbare Manschette Wasserabweisend Ziegenleder (2 Stärken: schwarz 1,1 mm; farbig 0,7 mm)

MATERIAL OBERSTOFF: 100 % Ziegenleder FUTTER: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid

MATERIALLEXIKON Seite 86

ACCESSOIRES

PRO LEATHER GLOVE


84

NAKED SHEEP CAP

TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67001 FARBEN

CORVARA CAP

## 67002   black steel

TRUCKER LOGO CAP

FARBEN

  night blue

SHIELD ZERO PELMO CAP TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67003

## 67992

FARBEN   night blue   hot coral

FARBEN

120 TEC HEADBAND

120 TEC BEANIE

TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67004

## 67005 FARBEN

  black steel

  hot coral   black steel   blue sea

FARBEN

  blue sea   hot coral   black steel

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm) MATERIAL NAKED SHEEP CAP HAUPTMATERIAL: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan EINSÄTZE: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid MATERIAL CORVARA CAP HAUPTMATERIAL: 63 % Baumwolle (Organic Cotton) + 27 % Polyamid EINSÄTZE: 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid  MATERIAL TRUCKER CAP HAUPTMATERIAL: 63 % Baumwolle (Organic Cotton) + 27 % Polyamid EINSÄTZE: 55 % Polyester + 32 % Schurwolle (MERINO) + 13 % Elasthan  MATERIAL PELMO CAP AUSSEN: 94 % Polyamid + 6 % Elasthan FUTTER: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyamid  MATERIAL 105 ULTRA & 120 TEC 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid   MATERIALLEXIKON Seite 86


85

MERINO COOL HEADBAND

MERINO COOL BEANIE

TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67882 FARBEN

## 67883 FARBEN

  mid aqua   hot coral   eco green   night blue   dark blood

120 TEC NECKWARMER

  dark blood   eco green   mid aqua   night blue   hot coral

105 ULTRA NECK WARMER TASMANIAN MERINO

TASMANIAN MERINO

## 67006 FARBEN

## 67790 FARBEN

  black steel   hot coral   blue sea

  strong blue   dark very berry   black raven

SUSPENDERS

# 90002

# 90000

ACCESSOIRES

BELT

Mit lässigem ORTOVOX-Print und praktischer Klemmschnalle. Unser Gürtel ist individuell auf jede Größe anpassbar und erhältlich in 3 ORTOVOX-Farben.

GRÖSSEN FARBEN

UNI, 130 cm*   blue sea   hot coral   black raven

FEATURES *Individuell anpassbare Länge Klemmschnalle ORTOVOX Print

Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen. Einfach und schnell fixierbar. Kompatibel mit: 3L LA GRAVE PANTS, 3L ALAGNA PANTS, MÈDOLA PANTS, BACUN PANTS, CEVEDALE PANTS, PORDOI PANTS, ORTLER PANTS und ALETSCH PANTS.

GRÖSSEN UNI FARBEN   shocking orange FEATURES Flache Steckschnallenbefesti­ gung vorne und hinten Komfortabler Sitz Schnelle, zuverlässige Befestigung Zweiseitige Verstellmöglichkeit

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize (50 - 56 cm) MATERIAL MERINO COOL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®)  MATERIAL 105 ULTRA & 120 TEC 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid   MATERIALLEXIKON Seite 86


86

MATERIALLEXIKON

SWISSWOOL®

NUYARN®

Unsere Isolationslinie beinhaltet SWISSWOOL®. Dabei handelt es sich um feinste Schurwolle mit Schweizer Ursprung. SWISSWOOL® legt besonderen Wert auf nachhaltige Erzeugung und regionale Herkunft. Lange Transportwege sind also tabu. Schurwolle ist sehr leicht und hat hervorragende isolierende Eigenschaften. Um die Schurwolle herum entstehen zahlreiche Lufteinschlüsse, die große Mengen an Wärme speichern können. Packt man die Kleidungs­ stücke zusammen, entweicht die Luft und die Produkte lassen sich extrem stark komprimieren.

Durch die Highend-Garnkonstruktion Nuyarn® wird Wolle noch leis­ tungsfähiger und funktionaler. Nylon bildet den Kern von Nuyarn®. Die Kunstfaser aus Polyamid ist besonders reißfest, elastisch und leicht. Merinowolle wird um den Nylonkern herum gewickelt. So entsteht ein Garnkonstrukt, das alle positiven Eigenschaften von Kunstfaser und Merinowolle vereint. Nuyarn® - Verbessert die Funk­ tionalität der Merinowolle. Unsere Merinobekleidung aus Nuyarn® ist noch leistungsfähiger und Bergerlebnisse werden dadurch noch erlebenswerter.

MATERIAL SWISSWOOL® WATTIERUNG MOUNTAINWEAR: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 12 % Polylactid WATTIERUNG GLOVES: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL®) + 14 % Polylactid

MATERIAL 105 NUYARN® 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL 145 NUYARN® 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid

DERMIZAX® NX

DERMIZAX® DT

Für unsere neue MERINO NAKED SHEEP Kollektion verwenden wir die Dermizax® NX Membran von Toray – die wohl leistungsstärkste Membran, die es derzeit am Markt gibt! Verglichen mit herkömm­ lichen Membranen, ist die Membran des japanischen Herstellers intelligent. Ist sie warm, funktioniert sie am besten. Sie besteht nicht aus Mikroporen, sondern aus einer geschlossenen Struktur.

Für unsere neue MERINO HARDSHELL LIGHT Kollektion verwenden wir die Hochleistungsmembran Dermizax® DT von Toray. Diese Membran des japanischen Herstellers verbindet die Wasserdichte einer Hardshell mit der Leichtigkeit und Atmungsaktivität einer Windjacke.

VORTEIL Sie ist extrem atmungsaktiv (bis zu 32.000 g/m2 / 24 h), winddicht und komplett wasserdicht (min. 20.000 mm). Selbst bei wenig Pflege wird maximale Diffusion nach außen gewährleistet. Dermizax® NX eignet sich bestens für bewegungsintensiven Sport – die Membran weist ein 200 %-iges Stretchvermögen auf, völlig ohne Delaminierungsgefahr. Ebenfalls besonders gegenüber anderen Membranen, ist die umweltfreundliche Herstellung, ohne die Ver­ wendung von PFCs. MATERIAL MERINO NAKED SHEEP AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) INNEN: 100 % Polyester DETAILS: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) 

VORTEIL Sie ist zu 100 % winddicht, wasserdicht (min. 20.000 mm), atmungs­ aktiv (min. 20.000 g /m² / 24 h) und elastisch zugleich. Für maximale Langlebigkeit sorgt das Obermaterial. Dabei wird das Polyamid in einem neuartigen Webverfahren verarbeitet, was zu 50 % Gewich­ tersparnis bei mehr Widerstandsfähigkeit führt. Die patentierte Micro Bead Struktur auf der Innenseite schützt die darunterliegende Membran dauerhaft vor Abrieb und erhöht gleichzeitig den Trage­ komfort auf der Haut. MATERIAL MERINO HARDSHELL LIGHT AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® DT) DETAILS: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)


87

MERINO SHIELD VINTAGE

MERINO SHIELD ZERO

MERINO SHIELD VINTAGE

MERINO SHIELD ZERO

MERINO SHIELD VINTAGE steht für eine Symbiose aus Organic Cotton und Polyamid. Dabei werden Baumwolle und Polyamid miteinander verwebt und zum Schluss mit einem Wachs überzogen. Das sogenannte Wachs-Finish schützt die Organic Cotton/Polyamid Mischung vor Feuchtigkeit und sorgt für die einzigartige Optik und Griffigkeit. Für einen zuverlässigen Schutz vor Nässe ist das Mate­ rial zusätzlich DWR-behandelt. Die Materialmischung ist außerdem sehr atmungsaktiv (mind. 20.000 g / m² / 24h) und äußerst robust (min. 30.000 Scheuerzyklen im Martin dale-Test).

Für unsere neue MERINO SHIELD ZERO Kollektion verwenden wir im Hauptmaterial eine Mischung aus Polyamid und Elasthan. Das leichte Material ist elastisch (2-Wege-Stretch), äußerst atmungsaktiv und schnelltrocknend sowie widerstandsfähig (mind. 30.000 Scheu­ erzyklen im Martindale-Test). Einsätze aus MERINO MESH im Bund und im Taschenfutter sorgen für das Plus an Komfort. Das Material ist DWR-behandelt und somit wasserabweisend.

Bei der Baumwolle handelt es sich um biologisch angebaute Baumwolle, die nach dem Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziert ist. Der GOTS Standard ist ein weltweit angewendeter Standard für die Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern. Er definiert nicht nur umwelttechnische Anforde­ rungen entlang der gesamten textilen Produktionskette, sondern auch Sozialstandards, die alle Verarbeiter und Hersteller erfüllen müssen. Die Qualitätssicherung erfolgt durch eine unabhängige Zer­ tifizierung der gesamten Textillieferkette. MATERIAL MERINO SHIELD VINTAGE JACKET / ANORKA / SHORTS / PANTS: HAUPTMATERIAL 1: 63 % Baumwolle (Organic Cotton) + 27 % Polyamid JACKET / ANORAK: HAUPTMATERIAL 2: AUSSEN: 100 % Polyamid MEMBRAN: 100 % Polyurethan (Toray Dermizax® NX) INNEN: 100 % Polyester FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) SHORTS / PANTS: EINSÄTZE: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan FUTTER: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester

MATERIAL MERINO SHIELD ZERO HAUPTMATERIAL: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)

MERINO SHIELD LIGHT MERINO SHIELD LIGHT Schutz, Komfort und Leichtigkeit – das zeichnet die MERINO SHIELD LIGHT Linie aus. Durch die Verwendung von Cordura® sind die Berghosen extrem robust (> 100.000 Scheuerzyklen im MartindaleTest) und durch den Einsatz von Spandex sehr elastisch. Der neue Materialmix aus Cordura®, Polyamid und Spandex trägt sich super angenehm und überzeugt durch eine sehr weiche Haptik, die auch in Bewegung nicht raschelt. Einsätze aus MERINO MESH im Bund und in den Taschenbeuteln erhöhen außerdem den Tragekomfort. MATERIAL MERINO SHIELD LIGHT AUSSEN: 61 % Polyamid (Cordura®) + 29 % Polyamid + 10 % Elasthan FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)

MERINO SHIELD SHELL Die Softshell Linie MERINO SHIELD SHELL steht für höchsten Schutz. Der hohe Anteil Cordura® (71%) macht das Produkt langlebig und sehr widerstandsfähig. Cordura® ist eine eingetragene Marke des Schweizer Unternehmens Invista. Bei den Fasern handelt es sich um ein hochfestes Polyamid (Nylon 6.6), das deutlich reiß- und abriebfester ist als übliche Nylonstoffe. Wie robust der Material­ mix aus Cordura®, Merinowolle und Lycra ist, hat der MartindaleTest gezeigt: Diese Materialmischung besteht mindestens 80.000 Scheuerzyklen. Durch den Einsatz hochelastischer Lycra-Fasern hat das Material zudem eine Elastizität von 20 %. Viel Tragekomfort und ein gutes Klima ist durch feinste Merinowolle auf der Innensei­ te gewährleistet, hohe Atmungsaktivität durch die membranlose Konstruktion. MATERIAL MERINO SHIELD SHELL HAUPTMATERIAL: 71 % Polyamid (Cordura®) + 21 % Wolle (MERINO) + 8 % Lycra® EINSÄTZE: AUSSEN: 83 % Schurwolle (MERINO) + 14 % Polyamide + 3 % Elasthan INNEN: 100 % Schurwolle (MERINO)

MERINO SHIELD TEC MERINO SHIELD TEC Bei unserer MERINO SHIELD TEC Kollektion verwenden wir Cor­ dura®, um hohe Abriebfestigkeit und Robustheit zu garantieren. Im Martindale-Test, mit dem die Abriebfestigkeit getestet wird, hat das Hauptmaterial (65 % Cordura®) mehr als 50.000 Scheuerzyk­ len bestanden. An stark beanspruchten Stellen wie dem Kniebe­ reich verarbeiten wir einen extra robusten Materialmix (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test). Neben Cordura® bestehen die leichten Kletterhosen aus Merinowolle, Spandex und Polyamid, einer Mischung, die viel Elastizität und Atmungsaktivität garantiert. Das 4-Wege-Stretchmaterial macht jede Bewegung mit. MATERIAL MERINO SHIELD TEC HAUPTMATERIAL: 64 % Polyamid (Cordura®) + 15 % Wolle (MERINO) + 11 % Elasthan + 10 % Polyamid EINSÄTZE: 61 % Polyamid (Cordura®) + 29 % Polyamid + 10 % Elasthan

MATERIALLEXIKON

MERINO SHIELD SHELL


88

120 MERINO COOL TEC

120 MERINO TEC 120 MERINO TEC

120 MERINO COOL TEC

Das Besondere bei dem Stoff ist das aufwendige Fertigungsverfah­ ren (CORESPUN Technologie by © Südwolle Group) des exklusiven Garns: Um einen Kern aus Polyamidfilamenten werden feinste tasmanische Merinofasern gesponnen. Die Spinntechnik erzeugt ein Garn mit glattem Warenbild und wenig Volumen. So kann ein Stoff hergestellt werden, der extrem leicht und elastisch, aber gleichzei­ tig äußerst robust, strapazierfähig und weniger pillinganfällig ist. Die 120 MERINO TEC Linie vereint damit die Stabilität und Wider­ standsfähigkeit von Polyamid mit den bewährten Eigenschaften der Merinowolle.

In der 120 MERINO COOL TEC Linie wird die Kombination aus feinster Merinowolle und der aus Eukalyptusholz gewonnenen Faser Tencel® noch widerstandsfähiger bei gleichbleibender kühlenden Wirkung. In einem aufwendigen Verfahren werden die feinen Merino- und Tencel®-Fasern um einen Kern aus Polyamidfilamenten gespon­ nen. Mit dem entstandenen Garn wird ein Stoff hergestellt, der die Vorteile von Merinowolle und Tencel® aufzeigt und gleichzeitig noch robuster ist. MATERIAL 120 MERINO COOL TEC 52 % Schurwolle (MERINO) + 36 % Lyocell (Tencel®) + 12 % Polyamid

MATERIAL 120 MERINO TEC 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid

MERINO FLEECE LIGHT

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT

MERINO FLEECE LIGHT

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT

Das Mischgestrick aus Merinowolle, Polyester und Elasthan steht für pure Funktionalität. Eine Waffelstruktur an der Innenseite ermöglicht einen idealen Feuchtigkeitstransport und sorgt damit für ein trockenes und angenehmes Gefühl auf der Haut. Die Außenseite hingegen ist glatt, um möglichst wenig Angriffsfläche zu bieten. Das Material ist sehr elastisch und robust sowie schnelltrocknend. Merinowolle innen sorgt für ein ausgezeichnetes Tragegefühl und besten Klimakomfort.

Bei der SHIELD CANVAS LIGHT Linie kombiniert ORTOVOX Organic Cotton mit Polyamid und Elasthan. Dieser Materialmix macht die Linie atmungsaktiv, robust und elastisch zugleich. Die verwendete Baumwolle ist biologisch angebaut und nach dem Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziert. MATERIAL SHIELD CANVAS LIGHT 70 % Baumwolle (Organic Cotton) + 25 % Polyamid + 5 % Elasthan

MATERIAL MERINO FLEECE LIGHT 72 % Polyester + 25 % Schurwolle (MERINO) + 3 % Elasthan

MERINO COOL AIR MESH MERINO COOL AIR MESH

TENCEL®

MERINO COOL AIR MESH, eine Kombination aus Polyamid und MERINO COOL, kommt bei den Hosen unserer MERINO SHIELD SHELL Linie und der MERINO SHIELD TEC Linie im Bereich des unteren Rückens (Bund) zum Einsatz. Die elastischen und weichen AIR MESH-Einsätze bestehen aus zwei Schichten: Außen Polyamid, innen MERINO COOL. Zwischen diesen beiden Schichten befinden sich Hohlräume, die wie ein kühlendes Polster wirken und für einen hohen Tragekomfort sorgen. MERINO COOL auf der Innenseite nimmt die Feuchtigkeit auf und kühlt gleichzeitig.

TENCEL® setzen wir bei allen Produkten der MERINO COOL Linie ein. Die natürliche Faser wird besonders umweltfreundlich und frei von Schadstoffen aus Eukalyptuscellulose gewonnen. Neben der Besonderheit, dass TENCEL® kühlt, hemmt die Faser das Wachstum von Bakterien, weist eine sehr glatte Faseroberfläche auf und ist sehr robust.

MATERIAL MERINO COOL AIR MESH AUSSEN: 100 % Polyamid INNEN: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

MATERIAL MERINO COMPETITION COOL 44 % Polyamid + 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 2 % Elasthan


89

GRÖSSENTABELLE KÖRPERGRÖSSE

WIE MESSE ICH RICHTIG? 1. BRUSTUMFANG Waagerecht an der höchsten Erhebung der Brust. 2. TAILLENUMFANG Waagerecht an der schmalsten Stelle des Körpers. 3. HÜFTUMFANG Locker und waagerecht an der breitesten Stelle der Hüfte. 4. INNENBEINLÄNGE Stehend gemessen der Abstand vom Schritt bis zum Boden (ohne Schuhe). 5. HANDUMFANG Maßband in der Handmitte an der breitesten Stelle locker um die geöffnete Hand legen (ohne Daumen).

BRUST BRUST

TAILLE

TAILLE

HÜFTE

HÜFTE

BEINLÄNGE INNEN

BEINLÄNGE INNEN

DAMEN

XS

S

M

L

XL

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

TAILLE in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HÜFTE in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112 76 - 78

BRUST in cm

BEINLÄNGE INNEN (KURZGRÖSSE) in cm

70 - 71

71 - 72

72 - 74

74 - 76

BEINLÄNGE INNEN in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

BEINLÄNGE INNEN (LANGGRÖSSE) in cm

80 - 81

81 - 82

82 - 84

84 - 86

86 - 88

KÖRPERGRÖSSE in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

HERREN BRUST in cm

S

M

L

XL

XXL

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

TAILLE in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HÜFTE in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

BEINLÄNGE INNEN (KURZGRÖSSE) in cm

72 - 74

74 - 76

76 - 78

78 - 80

80 - 82

BEINLÄNGE INNEN in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

BEINLÄNGE INNEN (LANGGRÖSSE) in cm

82 - 84

84 - 86

86 - 88

88 - 90

90 - 92

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

KÖRPERGRÖSSE in cm

HANDSCHUHE GRÖSSE INCH CM

XXS / 5

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

7

7,5

8

8,5

9

9,5

XXL / 11 10

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

MATERIALLEXIKON

HANDUMFANG


90

BEINLÄNGEN PASST GENAU: DIE RICHTIGE LÄNGE FINDEN

WOMEN SHORTS MERINO SHIELD LIGHT BRENTA SHORTS W

MEN SHORTS MERINO SHIELD LIGHT BRENTA SHORTS M MERINO SHIELD CANVAS LIGHT COLODRI SHORTS M MERINO SHIELD ZERO PELMO SHORTS M

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT COLODRI SHORTS W

MERINO SHIELD VINTAGE CORVARA SHORTS M

MERINO SHIELD VINTAGE CORVARA SHORTS W

MERINO SHIELD ZERO PELMO SHORTS W

Die ORTOVOX Hosen und Pants kom­­men in einer Vielzahl unterschiedlicher Längen und Schnitte, die zwischen Damen- und Herren-Modelle variieren. Je nach Linie und Schnitt sind sie auf den jeweiligen Einsatzbereich optimal abgestimmt. Die Grafik zeigt die jeweilige BEINLÄNGE der verschiedenen SHORTS – angefangen von der KÜRZESTEN (weit über dem Kniebe­ reich) bis zur LÄNGSTEN VARIANTE (unterhalb des Kniebereiches).

MERINO SHIELD TEC PALA SHORTS M

ACHTUNG: Je nach Körpergröße und Passform können die Längen bei jeder Person variieren. Die hier angegebenen Darstellungen geben eine grobe Orientierung.

MERINO SHIELD TEC PALA SHORTS W


PHOTO Hansi Heckmair

91

CARE IS

EASY ORTOVOX WASH AND CARE

Die ORTOVOX Mountainwear-Kollektion zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte aus, die explizit für Bergsporter­ lebnisse konzipiert wurden. Mit der richti­ gen Pflege wirst du lange Freude an deinem Lieblingsstück haben. Online findest du die richtige Pflegeanleitung für jedes Element aus unserer Kollektion.


NOTFALLAUSRÜSTUNG

PHOTOS Klaus Fengler  LOCATION Sarcatal

Unser Anspruch ist es, BERGSPORTLER bestmöglich zu schützen, egal ob beim Bergsteigen und Alpinklettern oder auf Hochtour – nicht mehr und nicht weniger. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, ENTWICKELN wir unsere Notfallprodukte UNERMÜDLICH weiter, bis wir von der Funktion in jedem Detail überzeugt sind. MAXIMALER SCHUTZ, EINFACHSTE BEDIENUNG und HÖCHSTER KOMFORT haben dabei stets oberste Priorität.


NOTFALLAUSRÜSTUNG


94

NOTFALLAUSRÜSTUNG KLEINE PRODUKTE MIT GROSSER BEDEUTUNG

ROCK DOC FLEXIBEL Die Öffnung lässt sich mithilfe eines KORDELSYSTEMS je nach Bedarf einfach regulieren.

WEICH Für ein BESTMÖGLICHES ZUGREIFEN aufs Chalk ist der Bag mit WEICHEM INNENMATERIAL und einer breiten Öffnung versehen.

ERSTE HILFE GRIFFBEREIT GESEHEN WERDEN Der Rock Doc in leuchtenden SIGNALFARBEN ist von weitem im Fels besonders gut sichtbar.

Die KOMBINATION aus CHALK BAG und ERSTE HILFE SET macht Tape und Co. stets gut erreichbar.


95

ROLL DOC KOMPAKTE HILFE Die Inhalte des Sets sind übersichtlich in FÜNF KAMMERN aufgeteilt. ILLUSTRATIONEN und BESCHRIFTUNGEN INFORMIEREN über den jeweiligen Inhalt und geben VERSORGUNGSTIPPS.

GUTER SITZ Das Erste-Hilfe-Set kann mittels einer INTEGRIERTEN SCHLAUFE am Gürtel befestigt werden.

FORE FRE

NOTFALLKARTE EFFIZIENTERE BEHANDLUNG VON VERLETZTEN DURCH MEHR INFORMATION ALPINE EMERGENCY SIGNAL* / ALPINES NOTFALLSIGNAL* BREAK / PAUSE 1 MINUTE

PHONE / TELEFON DATE OF BIRTH / GEBURTSDATUM NATIONALITY / NATIONALITÄT PASSPORT NO. / PASSNR. CAR / KFZ EMERGENCY CONTACT PERSON / NOTFALL-KONTAKTPERSON #1 #2 #3

TIME OF ACCIDENT / UNFALLZEITPUNKT PHONE FIRST RESPONDER / TELEFON ERSTHELFER ACCIDENT / INJURY / UNFALL / VERLETZUNG

CONSCIOUSNESS / BEWUSSTSEIN OK OK

| DAZED | UNCONSCIOUS | benommen | bewusstlos

R

RESPIRATION /ATMUNG

AVALANCHE / LAWINE

OK OK

TIME OF EXPOSURE OF HEAD Zeit der Kopffreilegung AIR POCKET YES Atemhöhle JA

| SHORTNESS | ARREST | Atemnot | Stillstand

L NO NEIN

FILL OUT AFTER ACCIDENT / NACH UNFALL AUSFÜLLEN

FOR THE MOUNTAIN RESCUE / FÜR DIE BERGRETTUNG

1 MINUTE

1 MINUTE

ANSWER* / ANTWORT* BREAK / PAUSE 1 MINUTE

1 MINUTE

1 MINUTE

* SHOUT, LIGHT, WHISTLES, SIGNS / * Rufe, Lampe, Pfeife, Zeichen

SOS EUROPE 112 SOS USA 911

AIR RESCUE / LUFTRETTUNG

MOUNTAIN SEARCH AND RESCUE AUSTRIA 140 SWITZERLAND 1414 FRANCE 112 ITALY 118

YES (HELP)

OTHER / ANDERE

NO (HELP)

NAME / NAME GENDER / GESCHLECHT

EYE COLOR /AUGENFARBE

WEIGHT / GEWICHT

HEIGHT / GRÖSSE

DATE OF BIRTH / GEBURTSDATUM ADDRESS /ADRESSE

FAMILY DOCTOR + PHONE / HAUSARZT + TELEFON

FILL OUT AT HOME / ZU HAUSE AUSFÜLLEN

FILL OUT AT HOME / ZU HAUSE AUSFÜLLEN

ADDRESS / ADRESSE

INSURANCE / VERSICHERUNG DATE TETANUS VACCINATION / DATUM TETANUSIMPFUNG

ALLERGIES / PRE-EXISTING ILLNESS / MEDICATION ALLERGIEN / VORERKRANKUNG / MEDIKAMENTE

EMERGENCY CARD NOTFALLKARTE BE

RG

F Ü H R E RV E

DATE + SIGNATURE / DATUM + UNTERSCHRIFT

RB

A

-

FOR BETTER TREATMENT AFTER EMERGENCIES BESSERE BEHANDLUNG NACH NOTFÄLLEN

NOTES / NOTIZEN

EU

EKUTIV E - EX

ROPÄI SCHE

R

ND

*

E U R O PA

*

160502_Notfallkarte_alle Sprachen_SG.indd 1

Learn more on ortovox.com

24.10.16 160502_Notfallkarte_alle 09:51 Sprachen_SG.indd 2

24.10.16 09:51

FÜR DEN ERSTHELFER: Basisinfos zur Benachrichtigung von Notfall-Kontaktpersonen und zum Absetzen von Notrufen. •• KONTAKTDATEN VERUNFALLTER •• NOTFALL-KONTAKTPERSONEN •• ALPINES NOTSIGNAL •• NOTRUFNUMMERN FÜR PROFESSIONELLE HILFE: Informationen für eine bessere Behandlung des Verunfallten. •• INFORMATIONEN ÜBER DEN UNFALL •• ALLERGIEN •• ERKRANKUNGEN •• KONTAKTDATEN •• PERSÖNLICHE DATEN Die Notfallkarte befindet sich in ROLL DOC, ROCK DOC sowie im Deckelfach aller ORTOVOX RUCKSÄCKE. # 0205400001 (DE_EN) # 0205400002 (FR_EN) # 0205400003 ((IT_EN)

NOTFALLAUSRÜSTUNG

FOR THE FIRST RESPONDER / FÜR DEN ERSTHELFER NAME / NAME


96

FIRST AID ROLL DOC ## 23301 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 10 x 6 cm (kompakt) 15 x 60 cm (ausgerollt) 220 g   shocking orange

FEATURES Wasserabweisend Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mit Reißverschluss Versorgungstipps zur Behandlung von Notfällen Platz für zusätzlichen Eigenbedarf Schlaufe zur Gürtelbefestigung Notfallkarte integriert INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke FACH 3: 2x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x elastische Mullbinde 6 cm x 4m 1x Sterile Mullbinde mit Kompresse Gr. M FACH 4: 1x Heftpflasterspule 5 m x 1,25 cm 1x Schere 11 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerkuppenverband • 2x Finger-Gelenkverband 2x Blasenpflaster 1x Pinzette 8 cm FACH 5: 1x Dreieckstuch

FIRST AID ROCK DOC ## 23300 GRÖSSE GEWICHT FARBE

12 x 19 cm 140 g (mit First Aid Inhalt) 70 g (ohne First Aid Inhalt)   safety blue

FEATURES Chalk Bag mit kompakt integriertem Erste Hilfe Set Schneller Zugriff bei Notfällen Inhalt auf Klettern abgestimmt Bürstenhalter Zusätzlicher Stauraum für Eigenbedarf Kordelsystem gegen Chalkverlust Breiter, ungehinderter Zugriff auf Chalk Schnelle Chalkabgabe durch weiches Innenmaterial Schlüsselhalter INHALT Notfallkarte 2x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1x Sterile Mullbinde mit Kompresse Gr. M 1x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerkuppenverband • 2x Finger-Gelenkverband Klammerpflaster 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Schere klein


97

FIRST AID MINI ## 23040 GRÖSSE GEWICHT FARBE

13 x 9 x 5 cm 140 g   safety blue

FEATURES Gürtelschlaufe Einfache Aufteilung Innen Komplett aufklappbar durch umlaufenden RV

PHOTO Hansi Heckmair

INHALT 2x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1x Dreieckstuch 1x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1x Heftpflasterspule 1,25 cm x 1 m Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerkuppenverband • 2x Finger-Gelenkverband 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Schere klein


98

FIRST AID BIVY PRO Schutz und Rettungsmittel in einem! Ob das Biwak nun geplant ist oder die Nacht aufgrund eines plötzlichen Wetterumschwungs oder eines Unfalls ungewollt am Berg verbracht werden muss – unser BIVY PRO schützt dich! Er ist WINDDICHT und durch eine PU-Be­ schichtung außerdem WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND – Schutz vor Kälte bietet eine SILBERBESCHICHTUNG auf der Innenseite, welche die KÖRPERWÄRME REFLEKTIERT. Der leichte und zugleich äußerst robuste BIVY PRO ist aber viel mehr als nur ein Biwaksack. Durch seine zahlreichen Schlaufen ist er VIELSEITIG EINSETZBAR. Er eignet sich für einen professionellen, behelfsmäßigen Abtransport eines Verletzten und zur Vorbereitung einer Biwaksackschleife, kann aber gleichzeitig zu einem (Sitz-) Zelt und einem Sonnensegel umfunktioniert werden. Der BIVY PRO bietet durch sein Kompaktmaß für 1-2 Personen Platz und kommt in einem Packsack, der sich dank des sogenannten Rolltops bestens komprimieren lässt.

KOMPAKTGRÖSSE bietet Platz für 1-2 Personen

MULTIFUNKTIONALE EINSATZZWECKE DURCH ZAHLREICHE SCHLAUFEN

SILBERBESCHICHTUNG INNEN bietet Schutz vor Kälte und reflektiert die Körperwärme.

WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND durch PU-Beschichtung.

WINDDICHT

AUFDRUCK DER KOPFPOSITION FÜR DIE NOTFALL-RETTUNG


99

BIVY ULTRALIGHT

BIVY SINGLE

## 25100

## 25030 110 x 235 cm 5 x 9 cm 150 g   shocking orange

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

70 x 230 cm 6,5 x 22 cm 280 g   shocking orange

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Superleichte 150 Gramm Minimales Packmaß: 5 x 9 cm Kälteschutz: hohe Strahlungsreflexion durch Silberbeschichtung innen Wasserdicht Winddicht Inkl. Packsack

FEATURES Für 1 Person Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Winddicht

BIVY DOUBLE

BIVY PRO

## 25040

## 25101

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

110 x 230 cm 8 x 22 cm 420 g   shocking orange

FEATURES Für 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Winddicht Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

120 x 235 cm 9 x 22 cm 615 g   shocking orange

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Silberbeschichtung innen Sehr Robustes Material in Signalfarbe Leicht und kompakt Winddicht Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Multifunktionale Einsatzzwecke durch zahlreiche Schlaufen: • Sitzzelt mit idealem Schutz durch Klettöffnung • Behelfsmäßiger Abtransport im Notfall • Vorbereitung für Biwaksackschleife mit Schlaufen • Zeltfunktion durch diverse Abspannmöglichkeiten • Sonnensegel

NOTFALLAUSRÜSTUNG

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE


OFFIZIELLER

AUSSTATTER DES     VDBS IN DEN BEREICHEN BEKLEIDUNG UND NOTFALLAUSRÜSTUNG 100 Bergwanderführer 650 Bergführer, davon ca. 400 aktiv

12 Kletterlehrer 10 Bergführerinnen

Ca. 15.000 bestiegene Gipfel pro Jahr in 38 Ländern.

Ca. 20.000.000 hm pro Jahr

Ca. 14 Bergführer Fortbildungen im Jahr

Ca. 100 Ausbildungstage im Jahr für BGF Ausbildung. Momentan 30 Kandidaten, 16 Aspiranten.

Ca. 30.000 Führungstage im Jahr Davon 10.000 Tage Skitouren und Freeriden, 4.000 Tage auf Expediti­ on, 16.000 Tage in Eis und Fels.


DIE GESCHICHTE DES VDBS 1969 GRÜNDUNG DES VDBS 1969 NATIONALE ANERKENNUNG ALS BERUFSVERBAND

1969 AUFNAHME DES VDBS IN DIE IVBV

1973 BILDUNG EINER

AUSBILDUNGSKOMMISSION

1974 ERSTE OFFIZIELLE AUSBIL­ DUNGS- UND PRÜFUNGSORDNUNG

1974

BILDUNG DES ERSTEN OFFIZIELLEN AUSBILDERTEAMS

1974 ERSTE STAATLICHE PRÜFUNG 1978 UMWELTSCHUTZ WIRD IN DIE

THEORIEAUSBILDUNG AUFGENOMMEN

1979

ERSTES NATIONALES VERBANDSABZEICHEN

1981 DEUTSCHLAND ÜBERNIMMT DEN VORSITZ IN DER IVBV

1986 SPORTKLETTERN WIRD

BESTANDTEIL IN DER BERGFÜHRER­ AUSBILDUNG

PHOTO  Beech

* VDBS: Verband Deutscher Berg- und Skiführer e.V. ** UIAGM: Internationale Vereinigung der Bergführerverbände


DIE

AUSRÜSTUNG DER AUSBILDER

  VDBS

AUSGEWÄHLTE KERNPRODUKTE WURDEN IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEM LEHRTEAM DES VDBS ENTWICKELT UND AUF DEREN BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT. GEKENNZEICHNET SIND DIESE PRODUKTE MIT DEM VDBS-LOGO.


ALPINES FACHWISSEN FÜR ALLE 2008 GRÜNDUNG SAFETY ACADEMY

30 Partnerbergschulen bieten Lawinenkurse auf höchstem Niveau mit ORTOVOX Standards an.

2011 SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

Kompakte Lawinenfibel, die aufwändig aufbereitetes Wissen vermittelt.

2013 PARTNERSCHAFT MIT DEM VDBS IM BEREICH NOTFALLAUSRÜSTUNG

Kostenlose Vermittlung von Fachwissen wird als Ziel definiert.

2013 LAUNCH DES SAFETY ACADEMY LAB Innovatives Wissensportal mit Filmen und interaktiven Inhalten zum Thema Lawine, entwickelt mit dem VDBS.

2015 SAM 3D

Das 3D Modell schließt die Lücke zwischen theoretischer und praktischer Lawinenausbildung.

2016

SAFETY ACADEMY ALPINKLETTERKURSE Mit rund 60 Kursen startet die SAFETY ACADEMY in den Sommer.

2016 NOTFALLKARTE

Effizientere Behandlung von Verletzten durch mehr Information.

2017 PARTNERSCHAFT MIT DEM VDBS Das Lehrteam wird vollumfänglich mit Bekleidung ausgestattet.

2017 SAFETY ACDEMY GUIDE BOOK ROCK Gemeinsam mit dem VDBS erstellen wir ein neues Ausbildungsheft für alle Alpinkletterer.

KOSTENLOS BESTELLEN!

PHOTOS  Hansi Heckmair

# 19600001 (DE)


104


SEIT 1985 fertigen wir RUCKSÄCKE FÜR ALPINE UNTERNEHMUNGEN, Sommer wie Winter. Als anspruchsvolle Alpinisten ist für uns VERLÄSSLICHKEIT und einfache BEDIENBARKEIT in jeder Situation entscheidend. FUNKTIONALITÄT steht bei unseren Rucksäcken ebenso im Vordergrund, wie höchstmöglicher Nutzerkomfort und Schutz. Bekannt für INNOVATIONEN, bieten wir LANGLEBIGE PRODUKTE, die Bergerlebnisse bereichern sollen.

RUCKSÄCKE

PHOTOS Hansi Heckmair

MOUNTAIN BACKPACKS


106

PEAK LIGHT. SWISSWOOL-TEC-KNIT RÜCKENSYSTEM. TECHNISCHER SCHAUMRÜCKEN

3D HIGH-TECH-GESTRICK

THERMOGEPRESSTE SCHWEIZER WOLLE

Das SWISSWOOL-TEC-KNIT RÜCKENSYSTEM steht für die innovative Synthese eines TECHNISCHEN SCHAUMRÜCKENS mit THERMOGEPRESSTER SCHWEIZER WOLLE, überzogen mit einem 3D HIGHTECH-GESTRICK. Dabei werden die Wollpads zonal in Kontaktbereichen mit dem Rücken eingesetzt und speichern große Feuchtigkeitsmengen, ohne sich nass anzufühlen.


107

PEAK LIGHT. REDUKTION FÜR LEICHTIGKEIT. DECKEL

Der PEAK LIGHT vereint STABILITÄT, TRAGEKOMFORT und LEICHTIGKEIT. Die 1100 g* Gesamtgewicht lassen sich durch ABNAHME VON DECKEL, HÜFTFLOSSEN, ALUMINIUMGESTELL des Rückens sowie diverser externer Befestigungsoptionen um weitere 380 g* reduzieren. 720 g* Minimalgewicht erweitern somit den Einsatzbereich von der langen Hochtour bis hin zu vielen Alpinseillängen.

ALUMINIUM-GESTELL

* +/- 4 % auf Grund von Produktions- und Materialschwankungen.

RUCKSÄCKE

HÜFTFLOSSEN


108

HIGH ALPINE SERIES PEAK LIGHT 32 Diesen Sommer rufen dich die großen alpinen Herausforderungen. Ob auf den von mäch­ tigen Gletschern umgebenen Dent Blanche oder auf das herausstechende Weißhorn in den Walliser Alpen – unser neuer PEAK LIGHT ist DER Begleiter für anspruchsvolle Hoch­ touren. Er ist EXTREM LEICHT, TECHNISCH und mit dem neuen SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM noch FUNKTIONALER. In einem neuartigen Verfahren kombinieren wir Schaumstoff und gepresste Schweizer Wolle, die von einem High-Tech Gestrick mit unter­ schiedlicher Lochung überzogen werden. Diese Verarbeitung ermöglicht ein hervor­­­­ragen­­­des TEMPERATURMANAGEMENT und höchsten KOMFORT. Features wie der Hüftgurt, Pickel­halterung oder das Deckelfach können komplett abgenommen werden. Da­ mit steht der PEAK LIGHT für MINIMALES GEWICHT bei MAXIMALER FUNKTION.

FLEXIBLE HANDHABUNG DES DECKELS Deckel ist komplett abnehmbar oder verstaubar ins Hauptfach bei gleichzeitiger Erreichbarkeit des Deckel-Zippers. LASTENKONTROLLRIEMEN SEILBEFESTIGUNG

PICKELBEFESTIGUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 95

SAFETY BEFESTIGUNG Stabilerer Halt für deine Notfallausrüstung. KOMPRESSIONSRIEMEN

ABNEHMBARE HÜFTFLOSSEN Mit Hüfttasche.

HIGH ALPINE ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS „„ Notfallkarte „„ Brustgurt mit Signalpfeife „„ Kompressionsriemen „„ Helle Innenraumfarben „„ Trinksystemvorbereitung „„ Skihalterung

DREIECKS-KONSTRUKTION DES DECKELS Ermöglicht variables Verstellen bei Seilbefestigung o.a. ohne zu verrutschen.

DECKELFACH Mit 2 Fächern und getapten Nähten für erhöhten Nässeschutz.

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG

KARTENFACH

WASSERABWEISEND Durch PU-Beschichtung aller Stoffe.

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Haupt­ fach über die Front

HELMNETZ Innen beiliegend


109

PEAK LIGHT 32

PEAK LIGHT 30 S

## 46253

## 46263

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

32 l 1100 g 720 g Regular black raven crazy orange mid aqua

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 1070 g 690 g Short aqua black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

PEAK 35

Bietet ein hervorragendes Temperaturmanagement und hohe Stabilität ohne Einbüßen an Komfort und Leichtigkeit.

## 46251 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

35 l 1440 g 1370 g Regular crazy orange strong blue black anthracite

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL PEAK LIGHT Nylon 420D Oxford  MATERIAL PEAK Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALLEXIKON Seite 121

RUCKSÄCKE

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119


110

PEAK 32 S

PEAK 45

## 46421

## 46261

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

32 l 1410 g 1340 g Short mid aqua blue ocean

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

PEAK 42 S

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

45 l 1490 g 1420 g Regular blue sea black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

SWISSWOOL FULL CONTACT BACK SYSTEM Durch die Wolle kann der Rucksackrücken deutlich mehr Feuchtigkeit aufnehmen und ist gleichzeitig atmungsaktiver.

## 46422 GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

42 l 1470 g 1400 g Short black anthracite strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar  MATERIALLEXIKON Seite 121


PHOTO Hansi Heckmair  LOCATION Stubaital

111


112

CLIMBING SERIES TRAD 18 Nur du und die Wand und der TRAD 18 - kein überflüssiges Gewicht, nichts was stört. Mit seinen 225 Gramm ist dieser Rucksack ein echtes LEICHTGEWICHT. Der Clou: Durch Umstülpen lässt er sich kompakt in seiner EIGENEN TASCHE VERSTAUEN und benötigt nur noch ein Minimum an Platz. So passt der ultraleichte TRAD 18 problemlos beim Zustieg in seine größeren Geschwister der TRAD Familie und kommt erst in der Wand zum Einsatz. Weil Leichtigkeit allein nicht reicht, haben wir natürlich nicht auf Features wie Materialschlaufen, eine Seilbefestigungsmöglichkeit, eine Trinksystemaufhängung und eine Reißverschlusstasche zum Verstauen von Wertgegenständen verzichtet. Für den nötigen Tragekomfort sorgen die leicht gepolsterten Schulterträger und der weiche Rücken. Um im Ernstfall eine möglichst effiziente Behandlung von Verletzten zu ermöglichen, ist zusätzlich unsere NOTFALLKARTE im Rucksack integriert.

CLIMBING ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS „„ Notfallkarte „„ Brustgurt mit Signalpfeife „„ Trinksystemvorbereitung

SCHNELLVERSCHLUSS

INNOVATIVE SEILBEFESTIGUNG

NO TOUCH DESIGN Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit mit Helm.

TRINKSYSTEMAUFHÄNGUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 95

MATERIALSCHLAUFEN SEITLICHE TASCHE MIT REISSVERSCHLUSS Eignet sich ideal zum Verstauen von Wertgegenständen. Rucksack kann durch Umstülpen in Reißverschlusstasche gesteckt werden.

RÜCKANSICHT


113

TRAD 18

TRAD 25

## 48819

## 48820

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

18 l 225 g Regular hot coral crazy orange eco green aqua night blue black raven

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

25 l 845 g 670 g Regular mid aqua crazy orange

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

TRAD 35

TRAD 24 S

## 48830

## 48840 35 l 980 g 725 g Regular crazy orange strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

24 l 810 g 650 g Short aqua black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop  MATERIAL TRAD 18 Nylon 70D Ripstop + Nylon 210D HD Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 121

RUCKSÄCKE

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN


114

ALPINE SERIES TRAVERSE 38 S ALPINE steht für einen super-breiten Einsatzbereich vom Tal bis ganz nach oben! Für alpine Mehrtagestouren mit viel Gepäck bekommt die TRAVERSE Reihe jetzt einen neuen Begleiter: Den TRAVERSE 38 S! Mit zusätzlichem Bodenfach, einer weitenregulierbaren Fronttasche sowie einem extra Kartenfach ist der TRAVERSE 38 S bereit für lange Bergtouren. Dabei sind das RÜCKENSYSTEM und die ergonomisch geformten SCHULTERTRÄGER sowie der HÜFTGURT VERSTÄRKT, um schwere Lasten optimal ausgleichen zu können. Wie bei den anderen Rucksacken der ALPINE SERIES kommt der TRAVERSE 38 S mit dem COMFORT CONTACT BACK SYSTEM, das mit atmungsaktiven Kontakt-Pads für eine permanente LUFTZIRKULA­ TION und ein ANGENEHMES TRAGEGEFÜHL sorgt. Features wie eine Trinksystemvorbe­rei­ tung, durchdachte Stock– und Skibefestigungsmöglichkeiten, eine Hüfttasche und eine Regenhülle gehören zum Standard aller TRAVERSE-Rucksäcke. Durch den umlaufenden Frontreiß­verschluss lässt sich der TRAVERSE 38 S komplett aufklappen und bietet so einen guten Überblick auf die Ausrüstung.

ALPINE ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS „„ Notfallkarte „„ Brustgurt mit Signalpfeife „„ Kompressionsriemen „„ Helle Innenraumfarben „„ Trinksystemvorbereitung „„ Skihalterung

DECKELTASCHE Mit 2 Fächern inkl. Schlüsselhaken.

WASSERABWEISEND Durch PU-Beschichtung aller Stoffe.

LASTENKONTROLLRIEMEN NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 95 VERSTÄRKTES TRAGESYSTEM Stärkerer Rücken, Schulter – und Hüft­ gurt, um Lasten op­ timal auszugleichen.

KARTENFACH Für schnellen Zugriff auf die Karte.

GROSSES EXPANDIERBARES FRONTFACH Für noch mehr Volumen in der Fronttasche.

ELASTISCHE SEITENTASCHE So ist die Trinkflasche immer griffbereit.

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front.

KOMPRESSIONSRIEMEN RÜCKANSICHT

STOCKBEFESTIGUNG REGENHÜLLE

SONNENBRILLENHALTERUNG

ABGETRENNTES BODENFACH Mit variablem Innenraum.

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM


115

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

## 48520

## 48521 20 l 890 g 860 g Regular dark blood blue ocean black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

## 48530

## 48531

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

30 l 990 g 960 g Regular eco green black raven blue ocean

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

18 l 870 g 840 g Short mid aqua aubergine

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

28 l 970 g 940 g Short hot coral night blue aqua

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 210D Duramax® Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 121

RUCKSÄCKE

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN


116

TRAVERSE 40

TRAVERSE 38 S

## 48540

## 48541

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

40 l 1390 g 1360 g Regular blue sea eco green black raven

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

GRÖSSE GEWICHT MINIMALGEWICHT* RÜCKEN FARBEN

38 l 1360 g 1340 g Short aqua black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 120 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung). MATERIAL Nylon 210D Duramax® Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 121


PHOTOS Hansi Heckmair  LOCATION Sarcatal

117


118

S-BACKPACKS ERGONOMISCH OPTIMIERTE VARIANTEN FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KURZEM RÜCKEN

Um die RÜCKENLÄNGE zu bestimmen, legst du ein Maßband an der OBER­KANTE DES HÜFTKNOCHENS an und misst entlang der Körperkontur BIS zum 7. HALSWIRBEL (steht deutlich hervor).

Unsere S-Varianten haben wir SPEZIELL FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KÜRZEREN RÜCKEN konzipiert. Sie zeichnen sich in erster Linie durch ein deutlich kürzeres Rückensys­ tem aus und eignen sich somit OPTIMAL FÜR PERSONEN MIT KURZEM RÜCKEN. Die Hüftund Schul­terträger sind zu­ dem an die WEIBLICHE ANATOMIE angepasst: Die Schulterträger sind schmäler und kürzer und besitzen eine ausgeprägte S-Form. Die Hüft­ flossen dagegen sind kürzer und konisch geformt.

REGULAR RÜCKENSYSTEM 42 - 50 CM*

SHORT RÜCKENSYSTEM 36 - 44 CM*

SCHULTERTRÄGER SIND BREITER, LÄN­ GER UND AN EINEN VOLUMINÖSEREN OBERKÖRPER ANGEPASST

SCHULTERTRÄGER SIND SCHMÄLER, KÜRZER UND HABEN EINE AUSGE­ PRÄGTE S-FORM

HÜFTFLOSSEN SIND ERGONOMISCH GEFORMT

HÜFTFLOSSEN SIND KÜRZER UND KONISCH GEFORMT

* Bei den Größenangaben handelt es sich um eine Empfehlung. Alle Rucksäcke sollten persönlich anprobiert werden.


l

-

Wasserabweisende Reisverschlüsse

Recco® inside

PEAK LIGHT 30 S

l

l

-

l

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

690

1070

5

70-145

27x59x15

Short

30

46263

PEAK 35

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1370

1440

7

70-145

29x65x22

Regular

35

46251

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1340

1410

7

70-145

29x62x21

Short

32

46421

PEAK 32 S

RUCKSÄCKE

* Rucksackgewicht bei Verzicht auf alle abnehmbaren Zubehörteile (z.B. Helmnetz oder Snowboardbefestigung).

l

l

Trinkflaschenhalterung

Emergency Card

l

Trinksystemvorbereitung

l

l

Hüfttasche

Schlüsselhalter

l

Swisswool inside Rückensystem

-

l

Kartenfach

Deckelschnellverschluss

l

Abnehmbarer Hüftgurt

-

l

Kompressionsriemen

l

l

Materialschlaufen

Herausnehmbare Rückenversteifung

-

Steigeisenfixierung

Regenhülle

l

Seilfixierung

l

A-Skifix

l

-

D-Skifix

l

l

Brustgurt mit Signalpfeiffe

Helmnetz

l

Umlaufender Reisverschluss

Stockbefestigung

-

Separates Sicherheitsfach

-

-

Panelloader

l

l

Toploader

Pickelbefestigung

720

Minimalgewicht* (g)

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

1100

5

Gewicht (g)

Fächer

70-145

27x62x16

BxHxT (cm)

Umfang Hüftgurt (cm)

Regular

32

46253

PEAK LIGHT 32

Rückenlänge (Regular / Short)

Größe (Liter)

Art. No.

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE SOMMER PEAK 45

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1420

1490

7

70-145

29x72x23

Regular

45

46261

PEAK 42 S

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

1400

1470

7

70-145

29x69x22

Short

42

46422

TRAD 18

l

l

-

-

-

-

-

l

l

-

-

-

-

-

l

-

l

-

-

-

-

-

-

l

-

-

-

l

225

225

2

-

24x49x17

Regular

18

48819

TRAD 25

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

-

-

l

l

-

l

-

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

670

845

3

70-145

27x58x17

Regular

25

48820

TRAD 24 S

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

-

-

l

l

-

l

-

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

650

810

3

70-145

27x56x17

Short

24

48840

TRAD 35

l

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

-

l

l

l

-

l

-

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

725

980

3

70-145

27x67x20

Regular

35

48830

TRAVERSE 20

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

-

-

l

-

860

890

6

60-145

27x54x19

Regular

20

48520

TRAVERSE 18 S

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

-

-

l

-

840

870

6

60-145

27x52x18

Short

18

48521

TRAVERSE 30

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

l

-

-

l

960

990

6

60-145

27x64x21

Regular

30

48530

TRAVERSE 28 S

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

-

-

l

-

-

-

l

l

l

l

l

-

l

l

-

-

l

940

970

6

60-145

27x62x20

Short

28

48531

TRAVERSE 40

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

l

-

l

-

-

-

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

1360

1390

9

75-145

27x66x23

Regular

40

48540

TRAVERSE 38 S

l

l

-

-

l

-

-

l

l

l

-

l

-

l

-

-

-

l

l

l

-

l

-

l

l

-

-

l

1340

1360

9

75-145

27x63x22

Short

38

48541

119


120

FEATURES RUCKSÄCKE D-SKIFIX Diagonale Skibefesti­ gung für flexiblen Ein­ satz.

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch kom­ fortablen Frontzugang.

SICHERHEITSFACH So­ fortiger Zugriff auf die Notfallausrüstung.

BREITER HÜFTGURT Breit und elastisch für optimalen, kör­ pernahen Sitz, auch in Bewegung.

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Sichere Halterung für alle gängi­ gen Trinkblasen. (alle Modelle)

PICKEL-UND STOCKBEFESTIGUNG Einfache, straffe Befestigung mit schnellem Zugriff auf Pickel und Stö­ cke.

ISOLIERTER SCHULTERTRÄGER Ver­ hindert das Einfrieren des Trinkschlauches.

HELMNETZ Abnehmbares Netz für eine komfortab­ le, sichere Helmbefestigung, auch in Kombination mit befestigten Skiern.

BRUSTGURT MIT SIGNALPFEIFE Für schnelle Aufmerk­ samkeit in Notsituatio­ nen.

KOMPRESSIONSRIEMEN Simples Komprimieren des Ruck­ sacks bei wenig Inhalt. Dienen zu­ gleich als seitliche Skibefestigung.

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Flexible Trage­ befestigung z.B. für Snowboard und Schnee­ schuhe.

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüs­ tungsgegenständen.

RÜCKENZUGANG Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch kom­ fortablen Rückenzugang.

SEILFIXIERUNG Simple Befestigung, die einen schnell Zugriff erlaubt, ohne den Deckel öffnen zu müssen.


121

MATERIAL­ LEXIKON RUCKSÄCKE

NYLON 210D HD

NYLON 210D HD RIPSTOP Das Gewebe ist EXTREM LEICHT, dennoch bietet es durch seine Ripstop-Konstruktion Reißfestigkeit und Abriebschutz. Die Innen­­­­­­­­­­­­­ seite verfügt über eine PU-Beschichtung, die das Gewebe wasser­ dicht macht.

NYLON

NYLON

70D

420D

NYLON 70D RIPSTOP

NYLON 420D MANSTAR

Dieses Nylon-Gewebe zeichnet sich durch seine extreme Leichtig­ keit aus. Es ist der LEICHTESTE STOFF, den wir im Rucksackbereich verwenden. Durch eine PU-Beschichtung auf der Innenseite ist das Material außerdem wasserdicht.

Das WIDERSTANDSFÄHIGSTE Gewebe, das wir verwenden. Es zeichnet sich durch eine EXTREM HOHE ABRIEBFESTIGKEIT aus und schützt damit ideal vor scharfen Kanten. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe außerdem wasserdicht.

DURAMAX® NYLON

NYLON

210D

420D

NYLON 210D DURAMAX® RIPSTOP

NYLON 420D OXFORD

Dieses sehr feste Nylongarn ist trotz seines geringen Gewichts BESONDERS WIDERSTANDSFÄHIG und abriebfest. Durch die RipstopKonstruktion ist dieses Nylon-Gewebe außerdem reißfest. Eine PUBeschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

Extrem leichtes, strapazierfähiges und hochwertiges Nylongewebe. Durch das Verweben von zwei Garnen ist das Material äußerst STABIL und ABRIEBFEST. Gleichzeitig gehört das Nylongewebe zu den LEICHTESTEN MATERIALIEN, die bei unseren Rucksäcken verarbeitet werden. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

SWISSWOOL FULL CONTACT Der Swisswool-Rucksackrücken unserer HIGH ALPINE SERIES be­­­­­steht aus einem gepressten WOLLVLIES mit Punchhole-Überzug. Durch die Wolle kann der Rucksackrücken deutlich MEHR FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN und ist gleichzeitig ATMUNGSAKTIVER als ein herkömmlicher Rucksackrücken aus z. B. Schaum­­­­­­­­­­­stoff. Ein weite­ rer Vorteil der Wolle ist, dass die Oberfläche des Rückensystems schneller trocknet. Der VOLLKONTAKTRÜCKEN liegt eng am Körper und bietet eine optimale Gewichtsverteilung. Die Rückenkonstruktion besteht zudem aus drei Aluminiumstreben, die HOHE STABILITÄT und auch bei großen Tragelasten VIEL KOMFORT gewährleisten.

COMFORT CONTACT Die KONTAKT-PADS des leichten Rückensystems unserer ALPINE SERIES sorgen für eine PERMANENTE LUFTZIRKULATION und ein angenehmes Tragegefühl bei bewegungsintensiven Aktivitäten. Zu­ sätzlich bieten die weichen Pads einen sehr hohen Tragekomfort.

SWISSWOOL

TEC-KNIT

BACK SYSTEM

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

Das Rückensystem unserer CLIMBING SERIES zeichnet sich durch einen leichten, HERAUSNEHMBAREN ALUMINIUMRAHMEN und ein VOLLKONTAKT-TRAGESYSTEM aus. Der Rahmen ist sehr flexibel, aber in der Horizontalen steif, um möglichst viel Gewicht aufzuneh­ men. Aufgrund seiner 3D Form liegt der Rucksack eng am Rücken, garantiert VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT und höchsten Tragekomfort.

RUCKSÄCKE

HIGH FLEX CONTACT

Bei dem SWISSWOOL-TEC-KNIT Rückensystem kombinieren wir Schaumstoff und gepresste Schweizer Wolle, die von einem HIGHTECH GESTRICK mit unterschiedlicher Lochung überzogen werden. An Stellen mit viel Rückenkontakt kommen die SWISS-WOOL®PADS zum Einsatz, die mit einer größeren Lochung versehen sind. So kann die Wolle Feuchtigkeit (Schweiß) deutlich schneller auf­ nehmen, ist gleichzeitig ATMUNGSAKTIVER und es entsteht ein TROCKENES GEFÜHL am Rücken – selbst bei schweißtreibenden Anstiegen. An Stellen mit weniger Rückenkontakt platzieren wir Schaumstoff für mehr STABILITÄT und hohen TRAGEKOMFORT.


122

MEDIAROOM

ALLE ORTOVOX-DATEN AN EINEM PLATZ

Unser neuer MEDIAROOM erleichtert euch alle relevanten Daten zur Marke und unseren Produkten einfach zu finden und herunterzuladen: • • • • •

PRODUKT- UND IMAGEBILDER PRODUKTTEXTE VIDEOS LOGOS STORIES UND CONTENT

ortovox.com/de/support/mediaroom/

SAFETY ACADEMY TOOLS VORBEREITET SEIN MIT UNSEREN AUSBILDUNGSUND SICHERHEITSMATERIALIEN. SAFETY-ACADEMY GUIDE BOOK ROCK

EMERGENCY CARD

Die Ausbildungsfibel für alle, die es in lange Klettertouren zieht!

Karte zur besseren Behandlung von Notfällen durch mehr Information.

# 0019600001 (DE) # 0019600002 (EN) # 0019600003 (FR) ## 0019600004 (IT) DETAILS 1 VE = 200 Stück Inkl. 2 Thekenaufsteller

# 0205400001 (DE_EN) # 0205400002 (FR_EN) ## 0205400003 (IT_EN) DETAILS 1 VE = 200 Stück GRÖSSE: gefaltet - 8,4 x 5,75 cm ausgeklappt - 8,4 x 17,2 cm Inkl. 1 Counter Display

FORE FRE


LITAUEN 14,9 %

LETTLAND 12,4 %

DEUTSCHLAND 0,2 %

BELARUS 5%

CHINA 2,9 %

ÖSTERREICH 1% POLEN 3,3 %

UNGARN 28,7 %

VIETNAM 30,5 %

PRODUKTION

SCHWERPUNKT

EUROPA KURZE TRANSPORTWEGE, TRANSPARENZ UND DIE NÄHE ZUM LIEFERANTEN

ORTOVOX hat zwei Supply Chains. Die eine läuft über Asien, die andere über Europa. In beiden Fällen ist es ORTOVOX wichtig, dass keine unnötigen Distanzen zwischen dem Ursprung des Rohmaterials und dem Ort der Verarbeitung liegt. Unser Produktionsschwerpunkt liegt dabei aber in Europa. Dieser Fokus bedeutet eine leichtere Abstimmung und mehr Flexibilität.

Zugleich erfordert unsere hohe Spezialisierung immer komplexere Stoffe. Eine physische Nähe zum Lieferanten, das gleiche kulturelle Verständnis und offene Kommunikation sind daher ein wichtiger Bestandteil der Qualitätssicherung. Zusätzlich werden die meisten EU-Länder von der Fair Wear Foundation als low-risk-country einge­ stuft: Gewerkschaften, Arbeitnehmervertretungen, Tarifverträge und NGOs gewährleisten gute Arbeitsbedingungen.

NEUSEELAND 1,1 %


PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2018

MERINO SHIELD TEC Seite 14 – 16 Art.-Nr.

CLIMBING 62167

62168

62067

62068

62177

62178

62077

62078

62001

62002

MERINO SHIELD CANVAS LIGHT Seite 18 – 19 Art.-Nr.

62003

62004

MERINO NAKED SHEEP Seite 22 – 23 Art.-Nr.

HIGH ALPINE 70601

70611

70701

70711

60031

60032

60033

60034

61025

60126

MERINO SHIELD SHELL Seite 24 – 25 Art.-Nr.

SWISSWOOL LIGHT PURE Seite 26 – 28 Art.-Nr.

SWISSWOOL HYBRID Seite 30 – 31 Art.-Nr.

63101

63102

61036

61125

61126

61136


PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2018

MERINO HARDSHELL LIGHT Seite 34 – 35 Art.-Nr.

ALPINE 70211

70251

MERINO SHIELD LIGHT Seite 36 – 37 Art.-Nr.

62343

62353

62243

62253

62156

62154

62056

62054

62157

62158

62161

62162

62058

62059

MERINO SHIELD ZERO Seite 38 – 39 Art.-Nr.

MERINO SHIELD VINTAGE Seite 40 – 42 Art.-Nr.

62061

62062

MERINO FLEECE LIGHT Seite 44 – 47 Art.-Nr.

87085

87056

87046

87086

87095

87076

87066

87096

NEW

87029

87031

87039

87041


PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2018

MERINO VINTAGE Seite 48 – 49 Art.-Nr.

86503

86504

86513

86514

88102

88103

88112

88113

88100

88101

88110

88111

84000

84001

84002

88001

88011

88010

120 MERINO TEC Seite 54 – 56 Art.-Nr.

120 MERINO COOL TEC Seite 58 – 59 Art.-Nr.

150 MERINO COOL Seite 60 – 64 Art.-Nr.

84010

NEW NEW

84011

84012

NEW

88007

88008

NEW

NEW

88035

88032

88033

88027

NEW

88028

NEW


PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2018

105 MERINO ULTRA Seite 66 – 68 Art.-Nr.

85101

85151

85131

85171

85001

85051

85031

85071

84508

84588

84518

84548

84568

84178

84308

84388

84318

84348

84368

84138

84151

84141

84205

84161

84171

84202

84111

84101

84201

84121

84131

145 MERINO ULTRA Seite 70 – 73 Art.-Nr.

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL Seite 74 – 77 Art.-Nr.


PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2018

MERINO SOCKS Seite 78 – 81 Art.-Nr.

54754

54753

54752

54552

54854

54853

54852

54652

MERINO GLOVES Seite 82 – 83 Art.-Nr.

56391

56322

67001

67002

67003

67005

67004

67006

67992

67790

67882

67883

ACCESSOIRES Seite 84 – 85 Art.-Nr.

90002

NEW

90000

NOTFALL AUSRÜSTUNG Seite 94 – 99 Art.-Nr.

23300

23301

23040

25100

25030

25040

25101


PRODUKTÜBERSICHT SOMMER 2018

HIGH ALPINE SERIES Seite 106 – 108 Art.-Nr.

NEW

46253

46263

48819

48820

46251

46421

46261

NEW

46422

CLIMBING SERIES Seite 110– 111 Art.-Nr.

ALPINE SERIES Seite 112 – 114 Art.-Nr.

NEW

48520

NEW

48840

NEW

48521

NEW

NEW

48830

NEW

48531

NEW

NEW

48530

NEW

48540

48541

For the BLACK S H

EEP!

MARKEN / RECHTSTEXTE Die Bezeichnung ORTOVOX ist als WORTMARKE geschützt, Registernr. 1 014 538 und 30 2014 053 719.2 Die Kombination ist als WORT-BILDMARKE geschützt, Registernr. 304 66 851.6 Das Bild ist als BILDMARKE geschützt, Registernr. 30 2014 053 718.4 Kein Teil des Katalogs darf von Unbefugten in irgendeiner Form ohne Genehmigung der ORTOVOX Sportartikel GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann die ORTOVOX Sportartikel GmbH für die Fehlerfreiheit und Genau­ igkeit der enthaltenen Informationen und Farben nicht garantieren. Die ORTOVOX Sportartikel GmbH schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Kataloges entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ORTOVOX Sportartikel GmbH beruhen.

ORTOVOX, und sind eingetragene Marken der ORTOVOX Sportartikel GmbH. Alle anderen in diesem Katalog zitierten und mit ® gekennzeichneten Marken (wie z.B. „CORDURA“, „Tencel“, „ECOREPEL“, „Dermizax“), Produktnamen und Firmennamen bzw. -logos sind Marken oder Geschäftsbezeichnungen der jeweiligen Eigentümer. Das Ihnen eingeräumte Nutzungsrecht für diesen Katalog beinhaltet nicht, dass Ihnen eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung an den genannten Marken stillschweigend, durch Verwirkung oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der ORTOVOX Sportartikel GmbH oder von dem jeweiligen Eigentümer eingeräumt würde.Die Benutzung von ORTOVOX-Marken erfordert einen besonderen Hinweis, dass diese Marken im Eigentum der ORTOVOX Sportartikel GmbH stehen.Sortiments-, Verpackungs- und Design­änderungen während der Kataloglaufzeit bleiben vorbehalten. Für die gesamte Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen bedürfen unserer Zustimmung. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.


PHOTO  Hansi Heckmair LOCATION  Mandrea ROUTE  Pilastro Gabrielli, 6+ ATHLETES Roli Striemitzer, Michi Mautz

OX © ORTOV gen und Änderun ehalten. rb Fehler vo

DANKE TEAM Es gibt Dinge, die man nur gemeinsam schafft. Come what wool – auf euch kann man sich verlassen! … DANKE AN … … UNSERE TASMANISCHEN MERINOSCHAFE für ihre flauschige Wolle. … ALLE TASMANISCHEN SCHAFBAUERN für ihre Gastfreundschaft und die tolle Zeit, die wir mit ihnen verbringen durften. … URS UND SEINE GROSSE FAMILIE hoch oben in den Schweizer Bergen für die beste Isolation der Welt. … VRONI, MICHI, CHRIS und ROLI, ohne die unser Workbook nur halb so schön wäre. … HANSI, der für das perfekte Bild (fast) alles macht. … MATTHIAS für erstklassige Produktbilder und die Kaffeemaschine im Dauerbetrieb … BENE UND VLADI von F&W, deren Druckmaschinen glühen, um unsere Wünsche umzusetzen. … THE WOOLMARK COMPANY für ihre langjährige Unterstützung und ihre Passion für Wolle. … UNSERE PRODUKTMANAGER, die wieder hammerartige Teile gezaubert haben. … DAS MARKETING-TEAM, das non-stop Vollgas fährt, um dieses wunderbare Workbook rechtzeitig fertigzustellen.


AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com

FRANCE Alizés Montagne Z.A.C de l’échangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 F +39 (0) 035 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

SLOVAKIA SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Masarykova 1106 CZ - 76302 Zlín – Malenovice T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz

BENELUX Lowa Benelux BV Koperslager 7 NL-6422 PR Heerlen T +31 (0)45 546 66 11 info@lowa.nl

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 ortovox@noblecustom.co.uk

KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net

CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Masarykova 1106 CZ - 76302 Zlín – Malenovice T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Lemuntie 3-5 00510 Helsinki T +358 45 129 4896 F +358 10 296 1157 info@whitebalance.fi whitebalance.fi

Visit us on ortovox.com

HUNGARY DTS Kontroll Kft. Karolina út 17/B HU-1113, Budapest F +36 30 9501154 HONGKONG Hong Kong Mountaineering TC Room 101, Prosperity Building No. 61 Tung Choi street Mongkok Kowloon Hong Kong T 852-2384 8190 F 852-2770 7110 hkmtc.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com IRAN Iran Mountain Zone No 4, Khoshnoud Bldg, Taleghani Blvd, Shahrak 3145884416 Taleghan, Alborz T +98 912 2104966 m.hajabolfath@mountainzone.ir www.mountainzone.ir

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 F +64 (0)3 327 0177 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation AS Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)98 21 50 36 F +47 (0)95 99 48 09 sf@sportsensation.no POLAND Bakosport Sp. z o.o. Bukowiecka 92 PL - 03-893 Warszawa T +48 22 773 33 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru

SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or T +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch TAIWAN Antarctica International Co., Ltd. No.82 Pinghe St., Sihu Town Changhua County 51142 Sihu Town T: +886 4 8815939 alison9191@gmail.com antarctica.com.tw UKRAINE VIS Distribution LLC Keeperstore Peremohy Ave. 67 Block B office 108 UA-03062 Kyiv T +38 (044) 337 77 67 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

© ORTOVOX, 2017, Änderungen und Fehler vorbehalten!

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com

Profile for ORTOVOX

Workbook Sommer 2018_DE  

Workbook Sommer 2018_DE  

Profile for ortovox