Orkana møte med russiske forlag

Meeting 8th September 2015 Norla and Russian publishing companies Orkana forlag as www.orkana.no

Orkana Forlag/Orkana publishing house was established in The Lofoten Islands in 1992. We publish 20 – 30 new titles per year, mainly Norwegian and translated fiction and Norwegian non-fiction, both for adults and children. Our non-fiction publications cover thematic areas such as history, cultural history, regional politics, the environment and social sciences. We have accreditation as publishers of academic texts, which means that we have an Academic Board of Editors and a wide panel of peer reviewers. Thus, our publications range from penetrating scientific analyses to novels suitable for the general reader.

arctic related publications

Trough Siberia with Nansen (Gjennom Sibir med Nansen) Ă˜yvind Ravna ISBN 978-82-8104-250-6 Preview of the book: http://issuu.com/orkana/docs/gjennom_sibir_med_nansen Mountain Gazette http://www.mountaingazette.com/mountain-notebook/dateline/dateline-europe-siberianansen/ Throughout history there have been many attempts to establish a sea route between Europe and Siberia. Even though there were attempts to navigate all the way to the Ob and the Yenisei in the last half of the 19th century, Jonas Lied and Fridtjof Nansen's voyage over an ice-covered Kara Sea in 1913 was groundbreaking for the commercialisation of this route.

This book is based on a joint Norwegian-Russian expedition organised by the UiT, the Arctic University of Norway, the Northern (Arctic) Federal University in Arkhangelsk and the Norwegian Polar Institute. The expedition aims to follow Fridtjof Nansen's route 100 years earlier, where ice is replaced by open sea, but where we also meet many of the same settlements and villages. After nearly 5,000 kilometres over seas and along rivers, encountering an arctic climate and changing landscape, indigenous peoples and other Northerners along the way, or in conversations with scientists who participated in the journey, the expedition has resulted in a comprehensive and unique book – about the Northern Sea Route, mythical Siberia, climate change, trade, the arms race in the Arctic, and indigenous peoples. It is also a book about exciting experiences and meetings in present-day Siberia, and last, but not least about Nansen and his adventures in 1913, well documented with both contemporary images and unique, previously unpublished photos.

Preview of the book: http://issuu.com/orkana/docs/svenskhuset

Norwegian-Russian relations

Border life (Grenseliv) Arvid Viken and Bjarge Schwenke Fors (eds.)

ISBN 978-82-8104-236-0 The book Border life gives new, exciting and importent insight in the development in the norwegian- russian border areas, more than twenty years after you could cross the border. The area has been given little attention in Norway. Since the Sovjet Union’s fall has the border between Norway and Russia in many ways transformed from a barrier to a bridge.

But the border is still a marked distinction, both social and cultural. Along the border it is a tention between open and closed, integretation and exclution, and in this tention unfolds the border life. The authors writes about the concret development in the sosciety. How does the border affect peoples daily life, language, relations, stories and cultural expression?

About the Barents Region The beginning of the Barents Region – a study of regional intiatives (Om Barentsregionen Barentsregionens tilblivelse – en studie av regionale initiativ) Lena Ingilæ Landsem ISBN 978-82-8104-222-3 The fall of the Sovjet Union and the end of the cold war opened new opportuneties and it was a precondition for the establishment of the Barents region in 1993. But was that enough? Could the Barents region arise exclusive on the sentral made decisions, or had the communitys involvment something to say in the formation of the Barent region?

The book shows how the regional participants wanted a collaboration across the norwegian and russian border in the period 1976–1993. There were some obstacals in the way for a positive development, a knowledge the national authorities benefited from in constructing the traditional Barent region.

Caution & compliance Norwegian-Russian Diplomatic Relations 1814–2014 Kari Aga Myklebost and Stian Bones (eds.)

ISBN 978-82-8104-158-5 The anthology consists of articles on the diplomatic relations between the small state of Norway and the Great Russian power over the last two centuries. The articles cover both biographical and thematic perspectives, and includes explorations into the diplomatic service both on a national level and on a regional level in the north. In the north, Norway and Russia has a history of facing questions of common interest, as well as conflicting issues, inside the fields of trade, fishing, international law and not least traditional rights to natural resources along the Russian-Norwegian border.

Through the 19th and 20th centuries, the diplomatic relationship between Norway and Russia has been characterized by a certain wariness or caution, much due to the existing threat perceptions and a strong urge on both sides to avoid conflicts across the border. On the other hand, friendliness and compliance stand out as main features of the relationship, ensuring stability and peace both through the tsarist, the Soviet and the post-Soviet epoch. The anthology gives a fascinating insight into internationally renowned personalities, from Anatoly Krupensky and Alexandra Kollontay, two of the first Russian envoys to Norway, to the Norwegian Labour politicians and diplomats Johan Jørgen Holst and Thorvald Stoltenberg.

Frontier eastwards From Vardø and Finnmarks history 1307–2007 (Forpost mot øst Fra Vardø og Finnmarks historie 1307–2007) Randi Rønning Balsvik and Jens Petter Nielsen (eds.)

ISBN 978-82-8104-081-6 Preview the book here: http://issuu.com/orkana/docs/forpost_mot_ost This book is about various themes about Vardø and Finnmarks history, and the relations between Norway and Russia in the north.

In this book you can read about the fight with pirates in the northern seas, about Father Maximilian Hell and his expedition to Vardø in 1768–69 where he studied the transit of Vensus and the mysterious Bjarmeland. There is also articles form more reason days, was Russia a threat to Norway in the 19th century, and how did Russians perceived Norway and Norwegians at the same time.

Non-fiction for children

In the eiderdown farm (I fuglevĂŚret) Inga E. NĂŚss ISBN 978-82-9123-382-6 This book is devided in to two parts; the first part is non-fiction about eider and eiderdown farm. The second part is a story about a girl called Isa and a eider.

Here the reader gets to know the eiders better. Where do the eiders live? Which animals are friends and which are foes? We get to know how the people on the islands cared for the nests and collected eiderdown.

A Huntsmans Life (Fangstmannsliv) Inga E. NĂŚss ISBN 978-82-8104-054-0 A Huntsmans Life is about life in the actic, and how life as a huntsman har developed through time. The book is inspired by the life of the lonly huntsman Per Johnson who one winter chared his cabin with a polar bear cub on Edge island.

Sรกpmi Elisabeth Johansen and John Roald Pettersen ISBN 978-82-8104-053-3 Who are the Sami people? How many are they? Where do they live?

In this book you get to know sami history and traditions. The book is suitable for children from 10 to 12 years, and everyone who wants an introduction about the sami.

Explore the past (Finn spor fra fortida) John Roald Pettersen ISBN 978-82-8104-217-9 How did the comunities look like when your grandmother or great grandfather lived here? Which trases can you find from the past that tells you something about the old days? The book is a guide to how children can hunt for cultural heritage, how they can understand the trases they find, and how theese trases can be placed in a of cultural historcal context.

Preview the book here: http://issuu.com/orkana/docs/haakon

Fiction for children

The Wind Troll

(Vindtrollet) Sigri Sandberg Illustrated by Morten Mørland ISBN 978-82-8104-254-4 Preview of the book: http://issuu.com/orkana/docs/vindtrollet Lovely blown away book, inspired by the author’s many years with storms at Svalbard.

This is an exciting book about Øyvind who lives in a place where there is a lot of wind. One day Øyvind is pulled up in the air by a gigantic blast in his way to kindergarden.

Contact Orkana forlag AS 8340 Stamsund Oslo office Industrigata 46a 0357 Oslo Phone: 913 68 260 post@orkana.no

Publisher Elisabeth Johansen elisabeth.johansen@orkana.no Phone: 913 68 260 Editor Marcus Bøhn marcus.boehn@orkana.no Phone: 900 82 731 Web adress: www.orkana.no Facebook: https://www.facebook.com/pages/orkana-forlag/262553539932?fref=ts