ORFEÓNSANJUANBAUTISTA
El Orfeón San Juan Bautista es una compañía musical y coro profesional de fundación en 2001 El repertorio lo integran obras sacras y seculares de las grandes tradiciones corales, así como piezas folclóricas y populares puertorriqueñas e iberoamericanas Esta diversidad de músicas está documentadaenunadiscografíacompuestapordieciochotítulos:Puerto Rico a capella (2002), Yale Institute of Sacred Music: Orfeón San Juan Bautista (2002), Reverencia (2004), El Orfeón (2005), Pura Navidad (2005), Antología: Quinto Aniversario 2001-2006 (2006),Himno al Alma Mater(2006),Pentagrama en blanco y negro: las voces de Jack Délano (1914-1997) (2007), Estampas criollas(2007),Cantossagrados(2011),OrfeónSanJuanBautista:Cronologíaen música, grabaciones selectas 2001-2012 (2012), La Garita del Diablo (2013), Glorificamus te (2015), VII (2016), Antifonal (2016), Orfeón San Juan Bautista: quince años de absoluta armonía 2001-2016 (2017), Por fin llegaron (2018), distinguido por la Fundación Nacional para la Cultura Popular, y Ecos del espíritu (2022), dedicado en su totalidad a polifonía sacra del canon académico
Laexpresividad,niveltécnicoyconstanciaenlacalidaddelasejecucionesdel Orfeóncaracterizanlosmásdedocerecitalesanualesqueofreceenyfuerade Puerto Rico En el extranjero, se ha presentado en Yale University (Connecticut, EE.UU., 2002); Chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio (Florencia, Italia, 2005); Ohio State University, Dayton University y Sinclair College (Ohio, EEUU, 2005); Trinity Episcopal Cathedral (Florida, EEUU, 2007); Saint Patrick's Cathedral, The SpenceSchoolyTheChurchoftheBlessedSacrament(NewYork,EE.UU.,2008); Iglesia de San Alberto e Iglesia de San Marcos (Sevilla y Huelva, España, 2010); Conservatorio Nacional de Música y Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación,PrimadadeAmérica(RepúblicaDominicana,2011);SalaBeethoven delConservatorioAntonioMaríaValencia(SantiagodeCali,Colombia,2012);St. James United Church y l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal (Montréal, Canadáfrancesa,2013);HarvardUniversityyWestminsterChoirCollege(Boston yNewJersey,EE.UU.,2014);elOratorioSanFelipeNeriylaBasílicaMenordeSan Francisco de Asís (La Habana, Cuba, 2015); The Hispanic Society of America y The Americas’ Society (New York, EE.UU., 2016); y el festival Rencontres chorales, porinvitacióndelaUniversidaddeParísyelconjuntovocalprofesionalfrancés Soli-tutti(Francia,2022).En2022elOrfeónregresaalaUniversidaddeYalepor invitación del Yale Glee Club y su coro de ex alumnos para participar de una serie de conciertos, charlas y talleres junto a la comunidad de New Haven (Connecticut, 2022). El pasado abril el conjunto viajó al Simposio Mundial de Música Coral 2023 en Estambul, Turquía, como uno de 10 coros internacionales invitados. Este encuentro se considera el evento cumbre en el campo coral a nivelacadémico
Como parte del compromiso de la organización con los compositores puertorriqueños y la ejecución de obras contemporáneas, el conjunto estrena músicaanualmente.Además,creóen2011elConcursodeComposiciónOrfeón SanJuanBautistaparaestudiantesuniversitariossub-graduados Enmarzode 2006laorganizacióninstituyólaBecaAbelDiMarco,destinadaalacomprade instrumentos musicales para estudiantes destacados en sus ejecutorias académicas Durante doce años la entidad lideró en el Barrio Venezuela (Río Piedras)laEscuelaCoraldelOrfeónSanJuanBautista(2006al2018),yde2004 a 2012 la organización produjo la serie radial Mayormente a capella, única emisión nacional especializada en música coral, para Radio Universidad de PuertoRico
RAFAELENRIQUEIRIZARRY Directormusical
Director Asociado de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, docente en el Conservatorio deMúsicaymiembrodelelencodevocesdeladifusorapúblicaWIPR,Allegro91.3FM.
DANIELALEJANDROTAPIASANTIAGO
Directormusicalyartístico,OrfeónSanJuanBautista
Natural de San Juan, Puerto Rico Graduado de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras,recibeunabecacompletaporméritoparaestudiarenlaEscueladeMúsicayel Instituto de Música Sacra de la Universidad de Yale, en donde obtuvo el grado de Maestría en Música con concentración en dirección coral. Posteriormente, recibe una segunda beca completa por mérito de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign Allí completó un Doctorado en Artes Musicales en dirección coral y orquestal, y una concentraciónsecundariaenclavecínconlarenombradaclavecinistaCharlotteMattaxMoersch
Tapia Santiago es director musical del Orfeón San Juan Bautista En dicha capacidad, trabajó junto a los maestros Guillermo Figueroa y Maximiano Valdés Soublette en la temporada de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y el Festival Casals Asimismo, lideró al conjunto en presentaciones en España, Italia, Canadá francesa, Estados Unidos, Colombia, República Dominicana, Cuba, México y Francia, y en numerosasproduccionesdiscográficas Colaboró,además,conlosdirectoresMarguerite Brooks, Michael Beck y Joseph Flummerfelt en la preparación del Réquiem alemán de Johannes Brahms, el Réquiem de Gabriel Fauré y la Misa en si menor de Johann SebastianBach.Igualmentehaejercidoentornoaotrasobrasyconcompositorescomo Ernesto Cordero, Loyda Camacho, Alfonso Fuentes, Robert Manthey, Alberto Guidobaldi y BenjaminMontalbano.
Entre sus aportaciones a la literatura académica figura Jack Délano’s (1914-1997)
‘Burundanga or Cantata Antillana’: an art-music portrayal of Luis Palés Matos’ (18981959)blackCaribbean,estudioanalíticosobreestaobrasinfónico-coralpuertorriqueñay su relación con la poesía de Luis Palés Matos. Figura, además, el ensayo Un compositor deentresiglos:obrayestilomusical,prólogoadospublicacionesdelInstitutodeCultura Puertorriqueña:Música popular puertorriqueña: adaptaciones corales y Composiciones corales originales (1994-2014), que acopian piezas y arreglos del compositor Guarionex MoralesMatos(n 1968)
El Dr Tapia Santiago fungió como profesor y director coral para el sistema de la Universidad de Puerto Rico, y regularmente sirve como asesor musical y evaluador en varios comités del Instituto de Cultura Puertorriqueña Actualmente, es catedrático auxiliardelDepartamentodeHumanidadesdelaUniversidadAnaG.Méndez,recintode Gurabo,dondeademásdirigeelprogramacoral
GUARIONEXMORALESMATOS
Codirectorartísticoymusical,OrfeónSanJuanBautista
En 2001 fundó el Orfeón San Juan Bautista, agrupación coral profesional secular en la cual funge de codirector. Como arreglista y compositor su trabajo está integrado, primordialmente,portrabajoscoralesa capella También ha escrito canciones de arte, música cinematográfica, música camerística para coro con acompañamiento instrumental, música sinfónico-coral, ballet, ópera y adaptaciones corales de música popular y folclórica iberoamericana a capella. Sus obras se han representado en España, Italia, Francia, Venezuela, Colombia, México, Cuba, República Dominicana, Canadá,EstadosUnidosdeNorteamérica,AustriayTurquía
En2014escribiólapiezaFaultLinesparasopraninos,porcomisiónyencolaboracióncon los artistas plásticos Allora & Calzadilla. La misma estrenó en New York durante la exhibición homóloga en septiembre de dicho año Fault Lines forma parte de la colección permanente del MoMA (Museum of Modern Art, New York City). Otras colaboraciones internacionales incluyen comisiones o trabajos con el Vassar College Women’sChorale(EEUU),Exaudi(Cuba),SeraphicFire(EEUU),elCorodelaUniversidad Central de Venezuela, The Elm City Girls’ Choir (EE.UU.) y Soli-Tutti (Francia). En Puerto Rico,losprincipalescorosnacionaleshancantadosusarreglosylecomisionanmúsica frecuentemente.
Durante ocho años (2004 a 2012) Morales Matos fungió como locutor, libretista y productor de la serie radial Mayormente a capella, programa especializado en música coraltransmitidoatravésdeRadioUniversidaddePuertoRico Aelloseañadesulabor como profesor de música e historia del arte en la Universidad Central de Bayamón. Entreotrosdesempeñosprofesionalesycívicos,destacanfrecuentescolaboracionesen el campo de la publicidad, y con la Asociación de Exalumnos de la Universidad de PuertoRicoencalidaddedirectordesuJuntaAdministradorade2003a2013
Guarionex Morales Matos posee un bachillerato en Comunicación Pública y una Maestría en Gestión y Administración Cultural, ambos grados otorgados por la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Entre sus publicaciones, destacan Música popular puertorriqueña: adaptaciones corales y Composiciones corales originales (1994-2014), dos ediciones prácticas que recopilan cincuentainueve obras de su catálogo, publicadas simultáneamente por el Instituto de Cultura Puertorriqueña en 2015.
Sopranos
MarianaMartínezMartínez
BlancamarinaGrantRivera
GladysRodríguezOlleros
AranxaGutiérrezCollazo
CamilaIsabelOteroCruz
MarianaSantaMartínez
SarahRampollaBobbitt
KeishaDíazVillalobos
MónicaPeñaLozada
MaríaEgléePérez
JulieannLuyando CarlaSepúlveda
ORFEONISTAS
Altos
EnidM MercadoChapman
CecilleMartínezMartínez
MarilúAlemánSánchez
MilamarysColónSolla
CristinaDenisseDávila
GabrielaEdméeAlicea
JohlyAnQuiñones
MelliangeePérez
ViankaPadilla
ValeriaCotto
Tenores
RodneyPadovaniCasanova
AdelbertE.SotoGonzález
ManuelO GonzálezCruz
JoséLuisCalderónNatal
HomarOrtizLópez
KevinOrtizRamos
AndreasStoltzfus
GabrielSantiago
MichaelMulero
AlexWhittigton
GabrielFortys
Bajos
EnriqueA ÁlvarezNegrón
RabelEchevarríaValentín
RafaelD MartínezOrtiz
RodrigoMartínezVélez
EmmanuelFustéZayas
FélixJ.GarcíaHiraldo
ElvinJahdielCedeño
ÁngelH OrtizRivas
JuanRosarioCastro
SunderShiwdin,Jr
ElíMaldonado
CUERDASDEORFEO
Primerosviolines
BoinaelOmsSantos,concertino ValeriaS MartínezSantiago,asistente MitchellJ.SotoRuiz
StephanieBerríosAdorno
JayÁlvarezEsquilín
NémesisN MangualLugo
Segundosviolines
RachelLeeAlersMercado,principal IsabelPaolaLaboyRuiz,asistente TaiShanAlatristaTrampus
SharonMamani
ChelmarieDíazClemente
Violas
YeisaGlorianAlejandroPérez,principal JoséJavierMatos,asistente GinaFlaz
Violonchelos
LuisMiguelRojas,principal KerenTorresDíaz,asistente KeilaV.QuiñonesMartínez
OmarNivalBenjamín
Flauta
EddaLissFeyjooHernández
Oboe
CristianOmarGautierAlejandro
Clarinete
VíctorE CarriónMorales
Fagot
JorgePacheco
Trompas
AnthonnyS CalderónVizcarrondo,principal JoséAntonioColónRobles
Trombón
RamónLuisSerraSostre
Domineadadiuvandumme
Domine,adadjuvandummefestina. GloriaPatrietFilioetSpirituiSancto, sicuteratinprincipioetnuncetsemper etinsaeculasaeculorum.Amen.Alleluia.
Señor,apresúrateaayudarme. Gloriaalpadre,alhijoyalespíritusanto, comoeraenunprincipio,ahoraysiempre, porlossiglosdelossiglos Amén Aleluya
Adoramuste,Christe
Adoramuste,Christe, etbenedicimustibi, quiapersanctamcrucemtuam redemistimundum.
Teadoramos,Cristo, ytebendecimos, porqueportuSantaCruz, hasredimidoalmundo.
Ubicaritas
Ubicaritasetamor,Deusibiest. CongregavitnosinunumChristiamor Exultemus,etinipsoiucundemur Timeamus,etamemusDeumvivum. Etexcordediligamusnossincero
Dondehaycaridadyamor,allíestáDios ElamordeCristonoshacongregadoyunido Alegrémonosydeleitémonosenél TemamosyamemosalDiosvivo Consincerocorazónamémonosunosalosotros.
Aveverumcorpus
Aveverumcorpus, NatumdeMariaVirgine, verepassum,immolatum incruceprohomine cuiuslatusperforatum fluxitaquaetsanguine, estonobisprægustatum inmortisexamine.
Salve,verdaderocuerpo, nacidodeMaríaVirgen, quefueinmoladoenlacruz porloshombres, cuyoladoperforado manósangreyagua, dejanosdegustarte eneltrancedelamuerte.
Cruxfidelis
Cruxfidelis,interomnes arborunanobilis: nullasilvatalemprofert, fronde,flore,germine. Dulcelignum,dulcesclavos, dulcepondussustinet.
Ohcruzfiel,entretodos elúnicoárbolnoble: ningúnbosqueproduceotrosimilar, enhojas,flores,nienfrutos. Dulceeselleño,dulceslosclavos, dulceelpesoquesostiene.
Aestesolperegrino
Aestesolperegrinocántaleglorias,zagalejo. Ycongustoydonayre,congozoycontento,cántale Quedelorbedoralascumbres,zagalejo. Ypuesviveasusrayos,gocesusluces
DivinoPedro,tusgloriashoyacobardanmivoz, quenodexarregistrarsesuponelaluzmayor
DeOrienteaOrientecamina,tusoberanoexplendor Queaunelocasoesprincipiodondesiemprenazeelsol.
Sanctus
Sanctus,Sanctus,Sanctus, DominusDeusSabaoth
Plenisuntcælietterragloriatua Hosannainexcelsis.
Santo,santo,santo, SeñorDiosdeluniverso Llenosestanelcieloylatierradetugloria. Hosannaenlasalturas
I.Introitus
Requiemaeternamdonaeis,Domine, etluxperpetualuceateis Tedecethymnus,Deus,inSion, ettibireddeturvotum inJerusalem: exaudiorationemmeam, adteomniscaroveniet
Requiemaeternamdonaeis,Domine: etluxperpetualuceateis.
Dales,Señor,eleternodescanso, yquelaluzperpetualosilumine EnSióncantanvuestrasalabanzas.
EnJerusalénosofrecensacrificios: escuchamisplegarias,tú haciaquienvantodoslosmortales Dales,Señor,eleternodescanso, yquelaluzperpetualosilumine.
II.Inte,Domine,speravi
Tuadliberandumsuscepturushominem nonhorruistiVirginisuterum Tudevictomortisaculeo, aperuisticredentibusregnacœlorum. Exortumestintenebrislumenrectis Misererenostri,Domine, misererenostri
Fiatmisericordiatua,Domine,supernos quemadmodumsperavimusinte.
InteDomine,speravi: nonconfundarinaeternum
Pornuestrasalvación,tehicistehumano ynodespreciasteelvientredelaVirgen. Habiendoburladolapunzadadelamuerte, abristeelreinodeloscielosatodosloscreyentes Unaluzsurgiódelaoscuridadparalosjustos Tenpiedaddenosotros,Señor, tenpiedaddenosotros.
Quetumisericordiaderramesobrenosotros,Señor, comohemosconfiadoenti Enti,Señor,heconfiado: líbrameeternamentedetodaperturbación.
Luxaeterna
III Onatalux
Onataluxdelumine, Jesuredemptorsaeculi, dignareclemenssupplicum laudesprecesquesumere Quicarnequondamcontegi dignatusesproperditis.
Nosmembraconfereffici, tuibeaticorporis
¡Ohluz,nacidadelaluz, Jesús,redentordelmundo! Dígnate,clemente,aaceptar lasalabanzasysúplicas dequienesteimploran Tú,quetedignaste revestirtedenuestracarne, poramordelosqueestabanperdidos Concédenosquelleguemosasermiembros detucuerposanto
Veni,SancteSpiritus etemittecœlitus lucistuaeradium Veni,paterpauperum, veni,datormunerum, veni,lumencordium.
Consolatoroptime, dulcishospesanimae, dulcerefrigerium. Inlaborerequies, inaestutemperies, infletusolatium
Oluxbeatissima, replecordisintima Tuorumfidelium Sinetuonumine, nihilestinhomine, nihilestinnoxium.
Lavaquodestsordidum, rigaquodestaridum, sanaquodestsaucium Flectequodestrigidum, fovequodestfrigidum, regequodestdevium
Datuisfidelibus, inteconfidentibus, sacrumseptenarium Davirtutismeritum, dasalutisexitum, daperennegaudium.
Ven,EspírituSanto, ydesdeelcieloenvía unrayodetuluz Venpadredelospobres, vendadordelasgracias, venluzdeloscorazones.
Consoladoróptimo, dulcehuéspeddelalma, dulcerefrigerio. Descansoeneltrabajo, enelardorfrescura, consueloenelllanto
Ohluzsantísima: llenalomásíntimo deloscorazonesdetusfieles Sintuayuda nadahayenelhombre, nadaqueseainocente.
Lavaloqueestámanchado, riegaloqueesárido, curaloqueestáenfermo Doblegaloqueesrígido, calientaloqueesfrío, dirigeloqueestáextraviado Concedeatusfieles queenticonfían, tussietesagradosdones Daleselméritodelavirtud, daleselpuertodelasalvación, daleseleternogozo.
IV Veni,SancteSpiritus
AgnusDei, quitollispeccatamundi, donaeisrequiem.
AgnusDei, quitollispeccatamundi, donaeisrequiem.
AgnusDei, quitollispeccatamundi, donaeisrequiemsempiternam
Luxaeternaluceateis,Domine: CumSanctustuisinaeternum: quiapiuses
Requiemaeternamdonaeis.Domine, etluxperpetualuceateis
Alleluia Amen
CorderodeDios, quequitaselpecadodelmundo, daleseldescanso.
CorderodeDios, quequitaselpecadodelmundo, daleseldescanso.
CorderodeDios, quequitaselpecadodelmundo, daleseldescansoeterno
Quelaluzeternalosilumine,Señor; encompañíadelosSantosportodalaeternidad: yaquesoispiadoso
Dales,Señor,eldescansoeterno, yquelaluzperpetualosilumine
Aleluya Amén
V
AgnusDei-Luxaeterna
AgradecemosinfinitamenteaMara,aPadreCésaryaPadreTitoportodosu afecto,solidaridadyapoyoparalarealizacióndeesteconcierto Alpasodelos añoshanhechodeStellaMarisunhogaryuntemploespiritualdenuestroarte. IgualmenteleextendemosnuestramásprofundagratitudalmaestroRafael EnriqueIrizarry,cuyaexperienciaysabiduríamusicalnosiluminanelcamino
Diseñopublicitario FrancheskaMaysonet
Fotografías NuttyMarPhotography
CoordinadordeCuerdasdeOrfeo CarlosJ.Guzmán
Auspician
TitínFoundation
ComisiónEspecialConjuntasobreFondosLegislativosparaImpactoComunitario
