olhar OPTIVISÃO LIFESTYLE MAG
OLHAR A MODA Tendências em tempo de regresso às aulas FIM DE SEMANA Areias do Seixo um refúgio para descansar
OLHAR CLÍNICO Cuidados com os mais jovens
GANHE
VALES DE DESCONTOS E POUPE ATÉ
50
%
#8. SETEMBRO 2012 QUADRIMESTRAL
sumário SETEMBRO #8 4 Olhar por si. Curiosidades em forma de notícias.
10
8 Olhar a cultura. Sugestões a não perder. 10 Olhar a moda. Propostas e tendências em tempo de regresso às aulas. 19 Olhar o shopping. Armações para senhora e criança. 20 Olhar a saúde. Nem tudo o que se diz é verdade. 24 Olhar clínico. À conversa com Cristina Brito, oftalmologista pediátrica. 26 Olhar a ação. Os mais jovens e a prática da natação. 30 Olhar técnico. Memórias da montagem das lentes nas armações. 34 Olhar o perfil. Sophia Loren. 36 Olhar indiscreto. Joana Teles. 38 Olhar o grupo. Campanhas Optivisão. 40 Olhar o universo. Curiosity chegou a Marte. 42 Olhar o horizonte. Areias do Seixo Charme Hotel. 46 Olhar as lojas. A Optivisão está perto de si. 47 Olhar os descontos. Poupe dinheiro com os nossos vouchers. 49 Passatempo. Ganhe um passeio de avião. 50 Último Olhar. Marc Jacobs.
34 42 19
A VISÃO É CONHECIMENTO
A chegada do robô Curiosity a Marte permitiu-nos ver, de uma outra forma, o planeta mais próximo da Terra, como mostramos nesta edição. A visão é conhecimento. É um sentido precioso, mas muitas vezes esquecemos de que a saúde visual começa na prevenção, o mesmo é dizer que os rastreios periódicos são fundamentais, como mais adiante nos recorda a Dr.ª Cristina Brito, oftalmologista pediátrica. O regresso às aulas, que dá o mote a este número da Olhar, é uma altura ideal para os mais novos fazerem o seu rastreio e, caso se justifique, mudarem as lentes dos seus óculos. Em qualquer das mais de 270 lojas da Optivisão, a montagem de uns novos óculos é um processo curioso, realizado com recurso ao mais moderno equipamento tecnológico, num processo que contrasta com o que se passava há anos, como fomos recordar nas memórias de quem sabe do seu ofício. O novo ano letivo é também uma oportunidade para um novo ciclo na vida dos mais pequenos, por isso, reunimos algumas sugestões para uma alimentação saudável e procurámos conhecer as vantagens e os inconvenientes da prática da natação, um desporto muito completo. São temas variados que esperemos que possam ser o complemento de momentos de descanso, de preferência num local tão aprazível como o hotel das Areias do Seixo, que fomos descobrir a pensar em si...
Maria Adelaide Penedo Presidente do Conselho de Administração do Grupo Optivisão Diretor: Maria Adelaide Penedo. Direção editorial: Rui Faria (ruifaria@revistas.cofina.pt). Redação: Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, 3, 1549-023 Lisboa. Tel. 21 049 414 6/21 049 41 45. www.cofinaconteudos.pt Textos: Catarina Nunes dos Santos, Paula Santos e Rui Faria. Copy desk: Carla Sacadura Cabral. Fotografia: Getty Images Nuno Antunes e Pedro Sampayo Ribeiro. Direcção de arte: Sofia Lucas. Design gráfico e paginação: Sandra Nascimento. Produção: Cofina Media. Pré-impressão: Graphexperts, Lda., Av. Infante Santo, 42 A/B, 1350-179 Lisboa. Impressão: Lisgráfica S.A., Estrada Consigliéri Pedroso, 90, Casal de S.ª Leopoldina, 2745-553 Queluz de Baixo. Propriedade: Optivisão, Óptica Serviços e Investimento, S.A., Alameda Salgueiro Maia, 4, 2.º, 2660-329 St.º Ant.º dos Cavaleiros. Depósito legal: 315261/10. Registo na E.R.C. com o n.º 125.945. Tiragem: 80.000 exemplares. Distribuição: gratuita. Periodicidade: trimestral.
Setembro 2012 3
olharpor si APOSTA NA COR Para quem vibra com a cor e gosta de mudar ao sabor de cada momento, os relógios O’Clock são os acessórios do momento. Propõem mostradores com vinte cores e braceletes, que permitem até quinhentas combinações diferentes. A criatividade é o limite...
BMW SCOOTER ELÉTRICA A C-Evolution é um protótipo de uma scooter de alto rendimento desenvolvida pela BMW Motorrad. Numa fase final de testes, antes de receber a luz verde para entrar em produção, foi posta à prova em Londres, no período de 27 de julho a 12 de agosto. Esta iniciativa vai prosseguir em várias outras capitais europeias com o objetivo de testar, em condições reais de utilização, um modelo que vai chegar ao mercado num prazo que a marca alemã ainda não revelou.
KARL LAGERFEL E A S.T. DUPONT O talento de Karl Lagerfeld e o requinte da S.T. Dupont juntaram-se para dar origem a uma nova linha exclusiva. Chama-se Mon Dupont e inspira-se no design original dos batons da Chanel. Surgiu assim um conjunto de peças elegantes e originais, à medida de mulheres requintadas. 4 Setembro 2012
NOVIDADE CARAN D’ACHE A Caran d’Ache Maison de Haute Écriture apresentou a sua nova gama de 168 pastéis secos, a primeira coleção com 84 tons diferentes em dois suportes complementares, lápis e cubos. A pensar em todos quantos gostam de desenhar a pastel, esta nova gama oferece uma grande resistência à luz, produzida a partir de matérias-primas puras, com lápis e cubos de cores variadas, tons puros e textura de pó, para sombreados generosos. A nova gama de pastéis secos da Caran d’Ache é composta por quatro caixas temáticas, como a Landscape, com 20 lápis e 20 cubos de cores selecionadas para o desenho de céu, água, campos, entre outros elementos que compõem normalmente as paisagens..
CAVERNA DE ALI BABÁ Ao longo de 37 anos, a Arquiloja é um espaço de bom gosto sem idade, uma verdadeira caverna de tesouros na Rua Eduardo Coelho, 37, ao Príncipe Real. Virgílio Seco sempre apostou nas antiguidades, peças da década de 20, memórias dos anos 40 e recordações da loucura dos 60, mas também num excelente conjunto de peças de Arte Nova. Um local que merece uma visita de todos quantos veneram o bom gosto ou procuram um toque de originalidade na decoração.
UM F1 PARA A ESTRADA
McLaren é um nome que a maioria identifica apenas com as corridas de Fórmula 1. No entanto, a equipa de Woking tem alguma tradição na produção de supercarros e o novo MP-4 12 C Spider é um bom exemplo. O conjunto chassis/carroçaria é formado por um monobloco em fibra de carbono, utilizando tecnologias da Fórmula 1. Pesa 1.549 kg e conta com um motor de seis cilindros que, graças a dois turbocompressores, elevam a potência para 625 cv. Capaz de chegar aos 329 km/h, pode passar de 0 a 100 km/h em cerca de três segundos e atingir os 200 km/h em nove segundos. JANTAR EM ALFAMA
ESSILOR GARANTE PROTEÇÃO TOTAL A Essilor propõe ao mercado lentes oftálmicas com o mais elevado fator de proteção solar ocular (FPSO), as Essilor Proteção Total®. Estas lentes reúnem um conjunto de vantagens únicas para os seus utilizadores. Para além disso, as lentes Essilor Proteção Total® Sol, ao disporem de um índice E-SPF 50+, garantem uma proteção diária muito elevada. A Essilor dispõe ainda de lentes solares com um índice E-SPF de 25, que asseguram que os seus olhos estejam 25 vezes mais protegidos do que sem qualquer lente, e ainda as E-SPF de 50, que garantem que os seus olhos estejam cinquenta vezes mais protegidos do que sem qualquer lente.
O Restaurante Esperança da Sé (Rua de São João da Praça, 103) é um local para todos os que gostam do bairro de Alfama. Paredes meias com a Sé, num ambiente informal, a grande dificuldade passa pela escolha, numa carta que não esconde as influências italianas. Vale a pena seguir as sugestões...
Setembro 2012 5
AZEITE PREMIADO O Azeite Monte de Portugal tem origem nas terras argilosas da região de Montargil, no Alto Alentejo. Produzido com base na seleção dos melhores frutos em idade jovem de maturação, proporciona-lhe um grande equilíbrio entre cor, aroma e sabor. A qualidade deste azeite foi premiada com duas medalhas de ouro num recente concurso internacional realizado em Israel.
TASCA POVO
Não é exatamente uma tasca, mas serve petiscos, cerveja e bons vinhos, num espaço acolhedor que convida ao desfilar de conversas. No Cais do Sodré, é um local ideal para recuperar a tradição das tertúlias, aliando a nostalgia à modernidade. O fado, mas também o flamengo, tango ou zarzuela, aquecem um ambiente que convida à descontração. SAÚDE VISUAL EM TODAS AS IDADES
CREDIVISÃO TEM VANTAGENS PARA SI A Optivisão estabeleceu um conjunto de parcerias que garantem ainda mais vantagens aos utilizadores do cartão Credivisão. Estes acordos garantem descontos e ofertas junto de parceiros de renome nos mais diversos setores de atividade. É o caso do Pestana Hotels & Resorts, das Pousadas de Portugal, do Top Atlântico, dos Hotéis Vila Galé, do Monte Santo Resort, das Cascatas Golf Resort & Spa, do Hotel Vidago Palace, dos Lágrimas Hotels & Emotions, do Bodyconcept, da Depilconcept, Wall Street Institute e da Ren-a-Fun. 6 Setembro 2012
A multinacional japonesa Hoya dispõe da melhor gama de lentes especialmente pensadas para crianças. A saúde visual não depende da idade, por isso, as visitas ao seu profissional de confiança, médico e optometrista são altamente recomendáveis desde a mais tenra idade. Para garantir a saúde visual dos mais pequenos lá de casa, a multinacional Hoya desenhou uma ampla e variada gama de lentes especialmente pensada para crianças, disponíveis nas principias óticas do nosso pais. As lentes oftálmicas Hoya adequam-se às necessidades específicas de cada pessoa, garantindo resistência e qualidade ótica aliadas a segurança e estética. As lentes PNX, da Hoya, são especialmente desenvolvidas a pensar nas crianças. Fabricadas num material orgânico extremamente leve e mais fino do que as lentes standard, as lentes PNX oferecem uma resistência extrema a todo os tipo de impacto, aliada a uma excelente qualidade ótica. Experiências laboratoriais demonstram que uma bola de aço de mais de um quilo lançada de uma altura de 1,2 metros, ao embater numa lente PNX, não a quebra, apenas salta sobre a lente, o que responde à prática das atividades mais radicais dos mais novos.
SUGESTÕES RAY-BAN PARA O REGRESSO ÀS AULAS
Mod. RB 3475Q, € 190.
Mod. RB 3479, entre € 172€ e € 224.
INOVAÇÃO E ESTILO Marcolino Relojoeiro é uma referência de prestígio no Porto. Ao celebrar 85 anos, inaugurou um novo espaço na cosmopolita Rua de Santa Catarina, num local de passagem para todos quantos visitam uma cidade, que tem vindo a atrair cada vez mais turistas. Num ambiente elegante, surgem as mais diversas propostas de alta-relojoaria e joalharia de prestígio.
MATERIAL ESCOLAR PARA ESQUERDINOS A Maped aposta em material escolar divertido, original, para os mais pequenos. Os esquerdinos não foram esquecidos. Uma das novidades no material feito a pensar neles é o apara-lápis Igloo, que permite afiar o lápis no sentido oposto ao que é comum nos outros afias, possibilitando uma utilização mais fácil e instintiva por estas crianças. Para que os trabalhos manuais possam ser realizados sem esforço de adaptação ao material e com maior precisão, a coleção inclui a tesoura Reflex 3D Vivo, com uma forma que se adapta na perfeição à mão esquerda. Outra novidade deste ano é a Visio Pen, a primeira caneta ergonómica que se adequa às necessidades de quem escreve com a mão esquerda, com um formato pensado para permitir maior visibilidade na escrita, bem como uma posição correta da mão. A tinta, que pode ser azul ou preta, seca rapidamente, para evitar borrões nas mãos e nos cadernos.
Mod. RX 5278, € 150.
Mod. RX 6242, € 133.
Mod. RX 5281, € 150.
Mod. RB 4179, € 162.
Mod. RX 5283, € 133.
Mod. RB 4180, entre € 162 e € 190.
Setembro 2012 7
olhara cultura
Os Skunk Anansie vão estar nos Coliseus
A Fundação Eugénio de Almeida tem patente Uma interessante exposição dedicada a Corto Maltese
GOTA Ding-dong, Herwig Hauser x2 + y2 + z3 = z2
CORTO MALTESE Viagem à Aventura é o nome da exposição organizada pela Fundação Eugénio de Almeida e patente ao público até 2 de dezembro, em Évora. A itinerância de Corto Maltese, uma das mais carismáticas personagens da banda desenhada do século XX, leva-nos de Veneza a África, transporta-nos de Samarcanda até à Polinésia e do Caribe à Ilha Perdida. É um percurso feito de aguarelas, desenhos a tinta-da-china e guache criados pelo ilustrador Hugo Pratt.
8 Setembro 2012
IMAGINARY Imaginary. Matemática e Natureza é uma exposição interativa, que olha formas que encontramos na Natureza de um modo matemático. É uma oportunidade para aprender conceitos básicos sobre Geometria e Álgebra de forma lúdica e apelativa. O visitante é convidado a descobrir as equações matemáticas que estão na origem dessas formas e a reinventá-las através de software interativo. Para ver até 4 de novembro no Museu da Ciência da Universidade de Coimbra.
MAÇÃ Dullo, Herwig Hauser, 2007 (x2 + y2 + z2)2 = x2 + y2
IMAGENS E SOMBRAS é o título da exposição do irlandês Gerard Byrne que o Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian vai apresentar a partir de 21 de setembro, numa itinerância que inclui o Irish Museum, em Dublin, e a Whitechapel Art Gallery, em Londres. Serão mostradas as obras mais significativas desta figura destacada da Arte Contemporânea, que explora, através dos seus filmes e fotografias, as fronteiras entre performance, televisão, teatro e cinema.
OLEA Azeitona, Bianca Violet, 2012 3x2 + 3y2 + z2 = 1
SKUNK ANANSIE Os britânicos Skunk Anansie vêm a Portugal para dois concertos: dia 6 de novembro no Coliseu de Lisboa e dia 7 de novembro no Coliseu do Porto. A banda, popularizada pelo sucesso dos álbuns Paranoid and Sunburnt (1995) e Stoosh (1996), tem agendado para setembro o lançamento de um novo trabalho, produzido por Chris Sheldon. O nome do álbum ainda não foi divulgado, mas será a base dos concertos desta digressão europeia, que passa por Portugal em novembro.
Imagens e Sombras de Gerard Byrne (em cima), na Gulbenkian, e Imaginary (à esquerda), uma exposição onde a Geometria e Álgebra são vedetas em Coimbra
BON IVER Depois do sucesso dos concertos nos Coliseus de Lisboa (a 24 de maio) e do Porto (a 25 de maio), Bon Iver está de volta a Portugal para um concerto único a 26 de outubro no Campo Pequeno, em Lisboa. Portugal também se rendeu a esta banda norte-americana de indie folk, que é já uma referência com apenas dois álbuns editados, For Emma, Forever Ago (2008) e Bon Iver, Bon Iver (2011), e dois Grammys no currículo.
Depois dos sucesso nos Coliseus, Bon Iver regressa no Campo Pequeno
Jennyfer Lopes vem a Portugal já a 5 de outubro
Gotye a não perder no Campo Pequeno
Os estudo de António para os painéis da estação de metro do aeroporto em exposição
Várias formas de ver e apreciar o chá (à esquerda) no Museu do Oriente
JENNIFER LOPEZ É já no dia 5 de outubro que J-Lo estará pela primeira vez em Portugal para um concerto único no Pavilhão Atlântico. A cantora e atriz norteamericana vem apresentar o novo álbum Dance Again... The Hits, do qual se destacam novidades como Dance Again, com Pitbull, ou Goin’ In, com Florida, mas também os grandes sucessos, como If You Had My Love, Waiting for Tonight, Love Don’t Cost a Thing, Get Right, Qué Hiciste, entre outros.
AWOLNATION Depois de terem marcado presença no Palco Heineken do Optimus Alive, os Awolnation voltam a Portugal para um concerto na Sala TMN ao Vivo, em Lisboa, a 11 de novembro. Foi em março do ano passado que a banda norte-americana lançou o álbum Megalithic Symphony, que rapidamente se tornou num dos álbuns mais procurados do último ano, com o single Sail a destacar-se como uma das músicas mais ouvidas nas rádios portuguesas.
O CHÁ DE ORIENTE PARA OCIDENTE O Museu da Fundação do Oriente tem em exibição O Chá de Oriente para Ocidente, até ao dia 13 de janeiro de 2013. Porcelanas, pratas, mobiliário, pinturas e muitos outros objetos relacionados com esta bebida dão corpo a uma exposição que reúne cerca de 250 peças e vária bibliografia. É uma forma de contextualizar o diálogo civilizacional entre a Europa e o Extremo Oriente, mostrando a importância de Portugal nesta aproximação de mundos tão distantes.
GOTYE Gotye estreia-se em Portugal no dia 17 de novembro, num concerto no Campo Pequeno, em Lisboa. O músico multiinstrumentista vem apresentar o seu terceiro álbum, Making Mirrors (2011), do qual se destaca o single Somebody That I Used To Know, um dos maiores sucessos dos últimos tempos, que vendeu mais de 7 milhões de cópias digitais em todo o Mundo. A abertura do concerto será com o australiano Jonti.
CARICATURAS A nova estação de metro do aeroporto tem uma decoração com base em trabalhos do cartoonista António, que evocam personalidades da vida portuguesa ao longo do século XX. Os estudos, fotografias e documentos reunidos pelo autor para a realização deste trabalho estão patentes ao público até ao dia 31 de outubro no Museu Rafael Bordalo Pinheiro. Esta exposição também é uma forma de reconhecer um dos mais marcantes cartoonistas portugueses.
Setembro 2012 9
olhara moda
escola com história
Vai começar agora um novo ciclo. O ínicio das aulas é um momento de alegria e muita expectativa. Encontrámos o local perfeito no centro de Lisboa para o representar, o Liceu Passos Manuel, o liceu mais antigo do país FOTOGRAFIA: ARTUR CABRAL / REALIZAÇÃO: SANDRA NASCIMENTO
10 Setembro 2012
Nesta página, colar, preço sob consulta, Valentim Quaresma. Camisa seda, € 39,95, H&M. Óculos, mod OP293 C1, € 102, MOSS Na página ao lado, (Carolina) blazer, camisa branca e gorro, tudo MDD, preço sob consulta.
Calções em xadrez, € 33,50, Antimilk. Óculos, mod OP264 C2, € 69, MOSS (Telma) Vestido em seda, € 390, Nuno Baltazar. Carteira, € 59,95, H&M. Pulseira, € 17,99, Mango. Óculos, mod OPS 515 C1, € 79, MOSS
Nesta página, vestido, € 49,95, H&M. Óculos, mod Avery PJ 3081 C2, €133, Pepe Jeans Na página ao lado, (Carolina) top em xadrez, € 39,90, e calções, € 36,20, ambos Antimilk. Óculos, mod OP265 C2, € 69, MOSS (Telma) Blazer, € 425, Gant. Camisa acetinada, € 25,99, Mango. Calças ganga elástica, € 28,99, Mango. Óculos, mod Ansley PJ 3074 C3, € 133, Pepe Jeans
Setembro 2012 13
Olhar Moda_SH_p-visto_Layout 1 8/13/12 11:18 AM Page 14
14 Setembro 2012
Nesta página, vestido em seda, € 35,99, Mango. Colar, € 12,95, H&M. Pasta envelope em cortiça, € 85, Pelcor Óculos, mod Missy PJ7033 C5, € 87, Pepe Jeans Na página ao lado, Túnica, € 57,50, Antimilk. Óculos, mod HE AA025C45, €109, Hello Kitty Cabelos e maquilhagem: Carina Quintiliano. Assistente de fotografia: Ricardo Pereira.
1. mod KZ 4114 CO2-145, Kenzo 2. mod RB 4180, Ray Ban 3. mod ET17755 C536, Esprit
1
2
3
4 4. mod VO2749-H, Vogue 5. mod RA7034, Ralph 6. mod As 805 001, Anna Sui
5
6
O PRIMEIRO LICEU DO PAÍS
18 Setembro 2012
O Liceu Passos Manuel é como que um repositório de parte da história do ensino no nosso país. Tem o nome de Manuel da Silva Passos, ou melhor dizendo, Passos Manuel, como ficou conhecido o político que, em 1836, esteve na origem do decreto da reforma da instrução secundária, que aprovou o Plano dos Liceus Nacionais, seguindo o modelo do lycée republicano francês. O Liceu Central de Lisboa foi criado neste quadro e passou por vários locais da cidade. Em 1908, passou a ter o nome de Passos Manuel e, três anos depois, instalou-se no edifício que perdurou até hoje, na Freguesia das Mercês. Ao longo de séculos, o edifício recebeu estudantes e deixou grandes recordações. “Guardo do Liceu Passos Manuel algumas das melhores recordações da minha vida”, admitiu o neurocientista Manuel Damásio, num testemunho para a revista Renovar, editada pelo liceu. “Para além da notável humanidade que encontrei no Passos Manuel, quero ainda referir o invulgar espaço arquitetural que a escola oferecia. O Liceu Passos Manuel é um edifício nobre, elegante na sua traça fundamental, amplo, pronto para ensinar subconscientemente o que são as proporções harmónicas e enriquecer a criatividade ”. A pedra resistiu aos séculos, mas a funcionalidade não a acompanhou. Entre 2007 e 2011, a Parquescolar lançou um arrojado plano de requalificação e modernização do edifício. A metodologia adotada passou pelo respeito absoluto pelo conjunto arquitetónico e pela reabilitação do sistema estrutural, cujas escavações permitiram criar um novo refeitório, sem esquecer a modernização dos espaços em termos de equipamentos e tecnologias. Este magnifico conjunto arquitetónico, onde as memórias do passado e a modernidade se confundem, foi o cenário para a produção de moda que a Olhar realizou. O local não poderia ser mais adequado ao tema do regresso às aulas, porque, não temos dúvidas, para atuais e antigos alunos, o Passos Manuel é um local onde apetece sempre regressar. l
olharo shopping
Para as mães e os filhos...
Em tempo de regresso às aulas reunimos um conjunto de sugestões para os mais pequenos, mas também para as mães que geralmente os acompanham à escola... CRIANÇA
SENHORA
1 1
2 2
3
3
4
5 4
6
5
1. 2. 3. 4. 5.
Mod OPS 510 C2, € 79, Moss Mod PJ 3086 C3, €133, Pepe Jeans, Mod PJS 7095 C4, € 112, Pepe Jeans Mod 257 C3, € 102, Moss Mod PJS 7109 C2, € 112, Pepe Jeans
7
1. Mod HK KA 027 C12, € 109, Hello Kitty 2. Mod HK KMA 019 C10, €109, Hello Kitty 3. Mod HK KA 025 C10, €109, Hello Kitty 4. Mod K 265 C1, € 69, MOSS 5. Mod HK KA 028 C14, € 109, Hello Kitty 6. Mod HK KMA 017 C14, € 109, Hello Kitty 7. Mod K 103 C1, € 69, Moss Setembro 2012 19
olhara saúde
Prova de conhecimentos
à mesa
Existe uma disciplina que não vem no horário mas que é a base do sucesso escolar dos seus filhos. Ter boas notas a Matemática, História ou Português implica passar antes no teste de… Nutrição. Com distinção! POR PAULA SANTOS
Cereais ao pequeno-almoço é sempre saudável. FALSO Já verificou a informação nutricional do rótulo dos cereais? Alguns são muito ricos em açúcar e repetir a dose todos os dias significa aumentar os riscos de diabetes e de obesidade. Saltar o pequeno-almoço é mau, mas tomar as opções erradas a esta refeição também não ajuda. “O pequeno-almoço deve fornecer nutrientes em quantidades adequadas, de modo a oferecer à criança a energia necessária para o desempenho das suas funções, otimizando as capacidades cognitivas e facilitando os processos de aprendizagem”, reforça a Plataforma Contra a Obesidade. Opte por iogurtes, fruta ou sumos de fruta, e hidratos de carbono de absorção lenta, como é o caso do pão integral ou de alguns cereais, que, ao contrário dos hidratos de elevado índice glicémico, prolongam a energia por mais tempo, atrasando assim a sensação de fome.
20 Setembro 2012
As cenouras fazem bem aos olhos. VERDADEIRO Tudo indica que a estratégia usada pelas mães com o objetivo de incentivar os mais pequenos a comerem vegetais tem um fundo de verdade. As cenouras são ricas em betacarotenos, pigmentos que dão a cor alaranjada à cenoura e que se convertem em vitamina A, um nutriente essencial para a boa visão, nomeadamente a noturna. Existem ainda estudos que associam os betacarotenos à prevenção de cataratas.
Nem todas as crianças precisam de pequeno-almoço. FALSO Todos precisamos de combustível’ matinal, sobretudo as crianças. Em 2010, na sequência de um estudo britânico, os especialistas portugueses vieram admitir que, em Portugal, cerca de um terço das crianças também saltava o pequeno-almoço, o que conduziu a um alerta para os riscos na saúde e na aprendizagem. Além de favorecer o aparecimento de doenças crónicas, como a obesidade ou a diabetes, os nutricionistas recordam que não tomar o pequeno-almoço tem consequências imediatas no rendimento escolar: aumenta o cansaço, a falta de concentração e de atenção. A Plataforma contra a Obesidade aconselha, por isso, a adotar algumas estratégias para fazer do pequeno-almoço um hábito em casa. “Se quer que a sua criança coma o pequeno-almoço, tome-o também” é uma das dicas. Outra recomendação útil é manter os alimentos sempre visíveis, de forma a facilitar esta refeição.
As crianças não gostam de vegetais. FALSO O paladar educa-se. E, segundo investigadores do Monell Chemical Senses Center, em Filadélfia, nos EUA, esta tarefa começa logo no útero. “Sabores como baunilha, cenoura ou alho são transmitidos no líquido amniótico”, garante Julie Mennella, a líder do estudo publicado em 2011 na revista científica Pediatrics. Se quer que os seus filhos gostem de vegetais, vale a pena fazer a experiência e começar a dar o exemplo na gravidez. Mais tarde, também pode dar o exemplo na cozinha, convidando-os a confecionar deliciosas receitas verdes. Outra sugestão para introduzir estes alimentos na dieta dos seus filhos é esperar pela altura certa: servir um prato de vegetais quando as crianças se sentem com mais fome.
Um multivitamínico diário satisfaz as necessidades nutricionais dos mais novos. FALSO As crianças que seguem uma dieta mais pobre e menos variada apresentam, de facto, maior dificuldade em obter vitaminas e minerais a partir da alimentação. Além de que, no caso da vitamina D, por exemplo, é difícil conseguir as doses recomendadas apenas a partir dos alimentos, já que a melhor fonte é a luz do sol e as crianças necessitam de proteger-se da radiação ultravioleta. Um multivitamínico é, por isso, considerado uma boa solução nestes primeiros tempos de vida, inclusive durante a gravidez. A vitamina D é essencial para fixar o cálcio nos ossos e contribui para o crescimento, o que não significa, porém, que se abdique dos ovos, dos óleos de peixes (salmão) ou dos leites e cereais fortificados com vitamina D. A vitamina C, por sua vez, reforça o sistema imunitário, mas não basta adquiri-la em comprimido, há que colorir as refeições com laranjas, quivis e brócolos. O mesmo se aplica às restantes vitaminas.
Os frutos e os vegetais não se distinguem pelas cores. FALSO O tomate e a melancia são vermelhos porque têm licopeno, um carotenóide que lhes dá a cor e os superpoderes no combate a algumas doenças. Os espinafres e o quivi são verdes também pela clorofila, um pigmento que fornece energia ao organismo. As antocianinas, antioxidantes da classe dos flavonóides, fazem com que, nas amoras, por exemplo, haja uma predominância da cor violeta. E, em alguns alimentos de cor verde-escura, como o repolho e as ervilhas, está presente a luteína, muito importante para a visão. O ideal é fazer uma alimentação variada e colorida, de forma a beneficiar do efeito protetor de todas estas substâncias.
Setembro 2012 21
O leite é o melhor amigo das crianças. FALSO O leite deixou de ser o grande e fiel companheiro da infância. As desconfianças começaram com o aparecimento de queixas de alergias e os especialistas foram chegando à conclusão de que o leite estava por detrás de vários problemas como acne. O leite deixou, por isso, de fazer parte da dieta de muitas crianças que contam com alternativas como o “leite” de soja. As mães ficam geralmente preocupadas com o cálcio, um mineral que acaba por ser absorvido de forma mais eficaz através de outras fontes, como os brócolos. Convém também não esquecer que as taxas de osteoporose são mais elevadas nos países que registam maiores consumos de leite. Contudo, se gosta de leite, opte pelo biológico, isento de pesticidas, hormonas e antibióticos. E não se esqueça de que as proteínas também vêm da carne ou dos ovos.
Se as crianças não comem vegetais, podem compensar com fruta. FALSO A fruta é um excelente snack e dá uma ótima sobremesa, mas não substitui o tomate, a cenoura ou os brócolos. Faltam-lhe os fitoquímicos dos vegetais, além de que algumas peças de fruta são demasiado doces e desestabilizam o equilíbrio do açúcar no organismo. Estimule os seus filhos desde cedo a comer de tudo um pouco. A variedade faz parte de uma dieta equilibrada.
22 Setembro 2012
Quanto menos gordura, melhor. Mais saudáveis serão as crianças. FALSO Porque nem todas as gorduras são iguais. Quando encontramos “gorduras hidrogenadas” nos rótulos de alimentos, o melhor é ensinar as crianças a repor o produto na prateleira. Batatas fritas, bolos, snacks e outras fast foods estão geralmente bem recheadas de más gorduras, as chamadas gorduras trans, associadas a aumento de peso ou a diabetes. As boas gorduras, por sua vez, são fundamentais, nomeadamente à performance mental. “As crianças que consomem quantidades ideais de ácidos gordos ómega 3, boas gorduras presentes nas nozes e em peixes como o salmão, apresentam melhores resultados na leitura, na aprendizagem e no comportamento na escola”, realça Gómez-Pinilla, membro do Instituto de Investigação do Cérebro da Universidade de Los Angeles California, nos EUA. Por outro lado, alerta o mesmo especialista, tem sido estabelecida uma relação nas crianças entre baixos níveis de boa gordura e o distúrbio de deficit de atenção (DDA).
Um refrigerante por dia não faz mal. FALSO Não faz mal quando as crianças têm um peso saudável, são ativas e seguem uma alimentação equilibrada. “Nestes casos, o refrigerante não é motivo para alerta”, tranquiliza, ao WebMed, Sarah Krieger, da Associação Dietética Americana. As atuais estatísticas de obesidade infantil obrigam, porém, a rever os comportamentos. Nos Estados Unidos, onde o excesso de peso é uma realidade nos mais jovens, dados do Center for Science in the Public Interest apontam que grande parte dos rapazes consome quinze colheres de sopa de açúcar por dia, enquanto as raparigas ingerem dez, sendo que estas quantidades são obtidas a partir de bebidas açucaradas. As mesmas bebidas que não facilitam o controlo de peso, pois, por serem muito doces, provocam picos de açúcar que surgem tão rápido como desaparecem, antecipando assim a sensação de fome e de apetite. Acrescentese ainda os efeitos negativos sobre a saúde oral: a acidez que caracteriza estas bebidas contribui para a formação de cáries. A melhor medida será encontrar alternativas: um jarro de chá gelado no frigorífico é uma ideia.
*
VO2714
olharclínico
Uma boa saúde visual começa pela prevenção e os rastreios são a melhor forma de evitar problemas. Esta realidade é ainda mais importante nos mais jovens. “Todas as crianças devem fazer regularmente um rastreio visual”, referiu-nos Cristina Brito, oftalmologista pediátrica. “O rastreio é algo que se faz mesmo sem que para isso haja um motivo aparente, com o objetivo de pesquisar alguma anomalia na visão da criança”, acrescentou a médica. No nosso país, os cuidados com a visão são muitas vezes descurados, mas a saúde visual das crianças portuguesas “tem vindo a evoluir, apesar de haver ainda muita coisa para melhorar”, como nos admitiu a oftalmologista, que acompanha esta realidade “desde 1995”. “Há alguns anos, as crianças iam muito tarde ao oftalmologista, mesmo quando apresentavam patologias evidentes”, o que impedia o rastreio precoce e o tratamento de “uma percentagem de crianças que, à volta dos três anos, tem pequenos problemas, como erros refrativos ou estrabismos não manifestos”, sublinhou Cristina Brito. “O estrabismo acomodativo surge por volta do ano e meio, o estrabismo convergente surge em crianças que tinham os olhos alinhados até essa altura e que começam a desviar os olhos. Normalmente, surge em crianças que têm hipermetropias associadas e a correção, sendo logo detetada e tratada de imediato, pode modificar por completo o desenvolvimento da criança e evitar o que se chama o olho preguiçoso, que é a ambliopia”, explicou.
Saúde visual em tempo de regresso às aulas A visão é um bem precioso mas muitas vezes descurado. A saúde visual começa pela realização de rastreios regulares que podem ajudar a prevenir problemas futuros e, para os mais jovens, o regresso às aulas é o momento ideal para fazer um check up POR RUI FARIA 24 Setembro 2012
ALERTAS AOS PAIS Até aos três anos de idade, surgem problemas que, na maioria dos casos, não são percetíveis aos pais. As crianças não se queixam porque não têm a mínima noção do que não veem normalmente. “Por isso, o rastreio é ainda mais importante”, porque há testes que permitem dar uma ideia muito aproximada sobre a visão dos mais pequenos. No entanto, há indicadores que podem ser um alerta para os pais. “A aproximação da televisão pode não querer dizer nada, mas também pode ajudar-nos a perceber que há uma diferença entre aquilo que a criança vê à distância ou mais próximo. Dores de cabeça numa criança em idade escolar podem indiciar erros refrativos ou estrabismos latentes, sobretudo no caso das dores de cabeça constantes, que se repetem diariamente e que podem estar relacionadas com o esforço visual. Uma criança não reconhecer uma pessoa quando esta entra na sala ou confundir as cores” também podem ser indícios que devem ser tomados em linha de conta, para já não falar do “desviar do olho, estrabismo, do lacrimejo excessivo, do fechar sempre um olho na rua ou de ter os olhos demasiado grandes na infância, que também podem ser um sinal de patologia”. Atualmente, “há uma maior sensibilidade por parte dos pais e dos profissionais de saúde, e todas campanhas de rastreio são
REGRESSO ÀS AULAS O regresso às aulas é um momento importante. Antes de as crianças irem para o jardim-de-infância ou quando iniciam a escolaridade, é aconselhável fazer um rastreio. “Não havendo fatores que aconselhem um exame mais frequente ou mais precoce, o primeiro rastreio deve ser realizado por volta dos três, quatro anos de idade”, embora deva ser antecipado caso haja “um histórico familiar de alterações,
“A APROXIMAÇÃO DA TELEVISÃO PODE NÃO QUERER DIZER NADA, MAS TAMBÉM PODE AJUDAR-NOS A PERCEBER QUE HÁ UMA DIFERENÇA ENTRE AQUILO QUE A CRIANÇA VÊ À DISTÂNCIA OU MAIS PRÓXIMO” (CRISTINA BRITO/OFTALMOLOGISTA) muito importantes, já que os pais ficam mais atentos e são eles próprios que procuram cada vez mais um oftalmologista”, considera a médica, que recorda que, há uns anos, “apenas se tratava o estrabismo e não se tratava a visão” dos mais pequenos, sobretudo nos primeiros anos de vida, que é fase mais importante, visto que é aos “dois, três anos que se dá o desenvolvimento da visão na parte binocular: a junção das imagens”.
como hipermetropias, astigmatismos, miopias com significado ou estrabismo, mesmo quando não se deteta na criança”, refere Cristina Brito. “A partir daí, deve ter uma periodicidade bianual.” Para as crianças que já usam óculos, “o regresso às aulas é a melhor altura para fazer um rastreio, quanto mais não seja para ver se os óculos estão em boas condições, já que, nas férias, acabam muitas vezes por ficar riscados e, por isso, se aconselha a mudança de lentes”.
COLADOS AO ECRÃ Depois das férias, os mais novos regressam ao seu quotidiano, que, hoje em dia, é feito de horas à frente da televisão, colados a um computador ou agarrados a uma consola de jogos. Em qualquer dos casos, os olhos não se desviam de um ecrã, mas, “atualmente, a televisão e os computadores já não fazem mal em termos de saúde ocular, uma vez que os ecrãs deixaram de emitir as radiações que desaconselhavam a proximidade do aparelho”, como admitiu Cristina Brito, ao mesmo tempo que recordou que a utilização prolongada destes aparelhos “induz um cansaço precoce ou mais frequente. É como correr. Podemos correr muito bem, mas, se temos uma deficiência ou não estamos treinados, ficamos cansados mais depressa. O computador exige um esforço visual. Há a tendência para olhar fixamente, não pestanejar e, quando há pequenas alterações, tanto a nível de refração, como a nível de estrabismos latentes, podem desencadear-se problemas”. Para a médica, “não são os computadores que fazem mal. O que faz mal é o que está dentro da cabeça e que tem mais a ver com os hábitos, excedendo o papel do oftalmologista”.l Setembro 2012 25
olhara ação
Os exercícios na água estão aconselhados a crianças saudáveis, mas também àquelas que apresentam condições especiais, como excesso de peso. Os especialistas garantem ainda que aprender a nadar promove as capacidades sociais e intelectuais dos mais jovens. Vale a pena mergulhar no assunto com os seus filhos! POR PAULA SANTOS
COMO
PEIXE NA ÁGUA A água proporciona um variado leque de estímulos aos mais jovens. O ambiente é agradável, a temperatura (da piscina) é convidativa e a sensação de liberdade inerente ao movimento aquático contribui para colocar a natação no ranking das atividades preferidas das crianças. Os especialistas na área concordam e defendem os benefícios deste treino aeróbico com base nos diferentes níveis de esforço e duração dos exercícios. Para começar, a natação é ótima para alongar e tonificar músculos. Com a continuidade da prática, é perfeita para fortalecer a capacidade e o funcionamento do coração e pulmões. Os médicos reforçam a ideia, nomeadamente quando prescrevem esta atividade física como complemento de um tratamento. No caso
26 Setembro 2012
de crianças com excesso de peso ou obesas, a piscina pode ser uma opção. O desconforto, a falta de flexibilidade e a fraca autoestima, associados ao excesso de peso, tendem a afastar os mais jovens das aulas de ginástica, do futebol e até das simples brincadeiras com os colegas que envolvam corridas e jogos mais ativos. Porém, a água está claramente em vantagem: a perda de gravidade promove a leveza de movimentos que, por sua vez, proporciona bem-estar e uma maior facilidade na execução de determinados exercícios a serem planeados e acompanhados, de preferência por um profissional qualificado. A situação é semelhante no caso da artrite juvenil, caracterizada por articulações quentes e inchadas, e pela incapacidade em
movimentar determinada articulação ou membro. A água pode, neste caso, aliviar alguma rigidez muscular e ajudar a prevenir eventuais deformações relacionadas com a inatividade. As crianças asmáticas constituem outro público-alvo das atividades na piscina. Algumas revelam desconforto e consideram que este meio favorece a ocorrência de ataques de asma. Outras não apontam dificuldades e, desde que a água não apresente cloro em demasia, revelam que o ambiente húmido acaba por facilitar a respiração. Estudos como o publicado na revista científica Respirology rejeitam a primeira opinião e colocam-se do lado da segunda. Os especialistas desta investigação separaram crianças e adolescentes dos
A
PROTEÇÃO À MEDIDA
Os óculos de natação são tão importantes para quem necessita de correção ótica, como para qualquer utilizador de uma piscina. São uma forma segura de evitar as conjuntivites, que são tão frequentes, sejam motivadas pelos desinfetantes que são utilizados na água, quer por influência de produtos de cosmética que muitos utilizam indevidamente.
V500 by Demetz Tamanho polivalente (crianças e adultos) Ocular largo, em policarbonato anti-embaciamente, cat. 1 Entregue com três tamanhos de pontes Existe em neutro ou com correção ótica, só lentes esféricas: em negativo de -1 a -7,5 por 0,50 e de -7 a -10 por 1; em positivo de +1 a + 5 por 0,50 e de +6.
sete aos doze anos em dois grupos, submetendo um deles a um programa de seis semanas de natação combinado com o habitual tratamento para a asma. Todas as crianças melhoraram os sintomas e diminuíram as visitas de emergência ao hospital, bem como as taxas de absentismo escolar. Conclusão, “além de melhorar os casos de asma, nadar promove os normais desenvolvimentos físico e psicológico, bem como um aumento do volume torácico, permitindo assim a ‘descoberta’ de técnicas para uma boa respiração. Ao contrário de outros desportos, nadar não provoca ataques de asma”, defende o líder do estudo, Wang Jeng-Shing, da Universidade Médica de Taipei,
A perda de gravidade promove a leveza de movimentos que, por sua vez, proporciona bemestar e uma maior facilidade na execução do exercício físico
MASTER by Demetz Oculares de forma oval e tamanho polivalente Lentes em policarbonato anti-embaciamento Nasal regulável Existe em neutro ou com correção ótica: em negativo de -1 a -6 por 0,50 e de -6 a -8 por 1; em positivo de +1 a +8 por 1.
Concept Junior by Demetz Pequenos rostos ou crianças Ideal para fortes correções (correção por medida) Lentes graduadas sem tratamento antiembaciamento Coloração de lentes graduadas em opção Adaptável à visão exclusivamente nos laboratórios Demetz, qualquer que seja a graduação, unicamente com lentes orgânicas.
Setembro 2012 27
olhara ação AS ATIVIDADES AQUÁTICAS PARA BEBÉS FAVORECEM A FORMAÇÃO DE MODIFICAÇÕES NERVOSAS COM AS ESTIMULAÇÕES MOTORA E SENSORIAL na China. Da Austrália, mais precisamente da Universidade de Griffith, surge outra teoria: as crianças que frequentam o meio aquático tornam-se mais “espertas”. Professores de natação têm presenciado uma maior autoconfiança e interatividade ao longo das aulas na piscina e um grupo de especialistas resolveu então investigar os efeitos físicos, sociais e intelectuais nos bebés que aprendem a nadar até aos cinco anos. Os resultados da primeira fase mostraram que, efetivamente, existem benefícios cognitivos, além de sociais, e também ao nível do desenvolvimento da linguagem. A equipa de pesquisa destaca o facto de as crianças poderem aprender a nadar antes de começarem a andar, um aspeto que mais nenhum outro desporto consegue proporcionar. E, acrescenta, “os benefícios desta aprendizagem são substanciais. As crianças sentem-se atraídas pela água, ouvem as indicações e seguem instruções, desenvolvendo assim novas competências intelectuais”, assegura Robyn Jorgensen. Tudo indica que as atividades aquáticas para bebés favorecem a formação de modificações nervosas com as estimulações motora e sensorial dos exercícios desenvolvidos na água, o que se reflete num aumento do número de sinapses e numa melhor capacidade de memorização. Aprender a nadar promove, desta forma, também a autoconfiança e o contacto físico com professores e pais na piscina gera interatividade social e emocional. Através de pequenos jogos, é possível trabalhar a independência e começar a preparar as crianças para enfrentarem os desafios da vida quotidiana. Qual a melhor idade para aprender a nadar? Eis uma pergunta para a qual não existe consenso. Mas existem recomendações. A motricidade desenvolvida na água pode, por exemplo, fazer com que o bebé venha a caminhar mais cedo e há especialistas que 28 Setembro 2012
indicam os três meses como ponto de partida, uma vez que a criança conseguirá já suster a sua cabeça. Porém, esta idade não é de todo consensual. Embora a American Academy of Pediatrics tenha suavizado a sua posição em 2010, a instituição continua a tender para os quatro anos, justificando que, por esta altura, a maioria das crianças estará apta
a aprender os movimentos básicos, enquanto aos cinco e seis anos já conseguirá dominar as técnicas de crawl. O receio de afogamento está na base da divergência de opiniões. Os pais e os professores receiam que o contacto precoce com a água aumente a confiança das crianças no meio aquático e conduza a movimentos mais inseguros e perigosos. A presença dos pais ou acompanhantes seniores é, por isso, fundamental. E não só. Os centros para a prevenção e o controlo de doenças recomendam que todos os pais e crianças aprendam técnicas de salvamento na natação. l
NATAÇÃO: O ESTILO DOS SEUS FILHOS CRAWL É o estilo mais rápido. Os braços e as pernas movimentam-se alternadamente e uma parte do corpo fica sempre fora de água. COSTAS É um estilo muito idêntico ao crawl, só que com força de baixo para cima. O nadador está de costas, como o próprio nome indica. BRUÇOS OU PEITO Braços e pernas sob a água e com movimentos simultâneos em linha horizontal. As pernas fletem, com os pés virados para fora, esticando-se de seguida. MARIPOSA Ou seja, borboleta. Os braços movimentam-se em simultâneo. Ao entrarem na água, ficam na linha dos ombros. De seguida, são afastados lateralmente, aproximando-se novamente do corpo. As pernas unidas fazem um movimento de ondulação, para cima e para baixo.
olhar técnico
Modernidade apoiada na memória Ao longo de mais de duas décadas, o Grupo Optivisão tem liderado a inovação do mercado ótico em Portugal, num processo de evolução contínua e de progresso tecnológico ao serviço dos clientes
A inovação, a eficiência e a qualidade de serviço são apostas claras do Grupo Optivisão. Desde a sua criação, em 1989, a aposta numa posição de liderança no setor ótico nacional passou pela consolidação de uma presença que, hoje, está bem patente em mais de 270 lojas, mas também na disponibilização dos melhores serviços e soluções para os clientes. A implementação de uma dinâmica de melhoria contínua que conduz às melhores práticas passa pela modernidade da oferta em todos os ramos da ótica, mas também pelo campo tecnológico de todos os equipamentos colocados ao serviço dos clientes. O passado é o pilar que suporta a construção do futuro e a memória 30 Setembro 2012
de um património que importa recordar e conhecer, quanto mais não seja para perceber melhor a rápida evolução que o setor tem conhecido e a forma como o Grupo Optivisão tem acompanhado este processo suportado pelo investimento em termos de equipamentos de ponta. Tudo começou em 1989, quando um grupo de óticos empreendedores apostou num novo projeto, adequado à realidade e às necessidades do mercado português e assente na qualidade e no profissionalismo. Logo nessa altura, contaram com o apoio da União Profissional dos Ópticos e Optometristas Portugueses e da Associação Nacional dos Ópticos, para assegurar a qualidade da formação profissional que deu origem a uma franquia inovadora.
Há umas décadas atrás a montagem de lentes nas armações era um processo artenal (imagens de cima para baixo). A lente era marcada com um lápis de cera, cortada com um diamante e depois “aparada” com um alicate
Nessa altura, o setor vivia uma grande revolução tecnológica. Para trás ficavam processos artesanais e arcaicos, condenados quer pelas exigências da evolução da oftalmologia e dos cuidados de saúde visual, como também pela modernidade tecnológica que colocou novos desafios aos óticos. Apesar de ter respostas adequadas a todas as necessidades do mercado no campo da ótica, a simples montagem de lentes numa armação é um processo capaz de espelhar a preocupação do Grupo Optivisão com a qualidade dos serviços prestados. “Nas últimas décadas, a evolução a esse nível foi enorme”, recordou Carlos Caetano, do Grupo Optivisão. “Durante duas décadas, entre os anos 50 e 70, podemos dizer que a montagem de lentes nas armações esteve estagnada. Era um processo sempre igual e a evolução das máquinas utilizadas, muito pequena.” Este processo começou a alterar-se de uma forma mais significativa nos anos 70, “quando começaram a surgir as máquinas semiautomáticas”, que marcaram uma evolução que nunca mais parou até aos dias de hoje, onde os progressos da eletrónica abriram caminho para um progresso muito rápido de todos os equipamentos, acrescentou Carlos Caetano. Antigamente, os óticos recebiam a lente em bruto, fornecida pelo fabricante. “Eram lentes minerais e todas esféricas, porque a correção do estigmatismo era quase inexistente”, prosseguiu. “Com um lápis de cera, desenhávamos a forma da armação na lente e o corte era feito numa máquina com uma ponta de diamante. ” Era um processo totalmente manual, que exigia uma grande perícia manual e gestos ditados pela experiência, sobretudo quando era necessário recorrer a um alicate para separar a zona desenhada do resto da lente. “Quase pode dizer-se que o alicate servia para partir o vidro pelo corte feito pelo diamante”, acrescentou. “Havia lentes que o diamante não conseguia cortar e, então, recorríamos a um processo que chamávamos grosir [limar]. Desbastávamos a lente para cortar o vidro.” A memória de Carlos Caetano transporta-nos a um tempo em que a perícia manual fazia toda a diferença entre profissionais. As lentes estaladas e o vidro lascado “eram o dia-a-dia”, admitiu, lembrando que, muitas vezes, Setembro 2012 31
Fotos: Hugo Macedo
A evolução das máquinas de biselar começou por ser lenta. Dos modelos dos anos 50 (ao alto), até ao aprecimento das semiautomáticas pouco mudou. (Modelos da colecção da Associação Nacional de Ópticos, a quem agradecemos) 32 Setembro 2012
era necessário “uma lente nova”. Em termos económicos, “era um trabalho de muita responsabilidade”, que, em alguns casos, exigia elevados padrões de perícia. “Nessa altura, e mesmo ainda hoje, havia armações em que era necessário furar as lentes minerais, para montá-las na armação. Esse trabalho era feito com aquilo a que chamávamos o peão, uma peça que girava e utilizava aguarrás como lubrificante, num processo tão complicado com moroso”. Este processo pouco se alterou durante anos e anos. A lente, depois de cortada, e “partida” com o alicate que lhe apurava a forma, era polida e passava à máquina de biselar [ver imagens], onde o polimento “era feito com as pedras cerâmicas”, que garantiam um acabamento mais perfeito do que o das pedras de diamante utilizadas para biselar o encaixe da lente na armação. A evolução do equipamento facilitou e simplificou o trabalho. “Começámos a poder deixar a lente maior e depois ela era desbastada com maior facilidade com o diamante, mas a grande inovação surgiu com as máquinas semiautomáticas, que, para além de terem diversos tipos de pedras que ajudavam a fazer o desbaste e o acabamento da lente, evoluíram para o automatismo em que todo este trabalho passou a ser muito mais rápido.” O nascimento das máquinas semiautomáticas nos finais dos anos 70 foi a morte do lápis de cera. Graças a um sistema de pantógrafo, capaz de ler o molde de cada armação, deixou de ser necessário desenhar a sua forma e o processo manual deu lugar a um trabalho mecânico, mais preciso e muito mais rápido. “O corte da lente passou a ser mais eficaz e preciso”, recordou Carlos Caetano. Foram reduzidas drasticamente as quebras num processo onde a “única intervenção era a realização do bisel para a montagem na armação”. O passo seguinte passou a ser muito mais rápido. Com o advento da eletrónica e dos sistemas digitais, “surgiram máquinas capazes de realizar tarefas que até aí seriam impensáveis”, admitiu. “Hoje, as máquinas são totalmente programáveis. Podemos definir a furagem, a dimensão do bisel e as formas mais estranhas”, acrescentou. Todo este processo foi acompanhado pelo aparecimento das lentes orgânicas em contraponto com as lentes minerais. “Foi uma grande evolução na ótica”, admitiu
Carlos Caetano. “Ainda há muitas pessoas que optam pelas lentes minerais, que riscam menos, mas as lentes orgânicas têm muitas outras vantagens, como a leveza ou até a segurança em caso de acidentes”, mas, para um ótico, o trabalho na montagem de uma lente numa armação “é muito semelhante”, graças à tecnologia disponível. A tecnologia não para e a disponibilização de soluções de ponta exige grandes investimentos. “Hoje em dia, contar com uma oficina bem equipada é um grande investimento porque a evolução é contínua e, quase todos os dias, surgem novas máquinas e outras tantas evoluções nas já existentes.” Esta inovação exige uma atualização contínua de todos os profissionais que operam na área. A formação dos profissionais sempre foi uma aposta do Grupo Optivisão. “É uma questão fundamental. Atualmente, estamos perante máquinas tecnologicamente mais evoluídas, que requerem uma formação específica”, acrescentou. Esta preocupação tem tudo a ver com a formação técnica em que o grupo apostou desde a sua criação. Este trabalho é tanto mais importante quanto os óticos vivem numa realidade que há umas décadas poderia ser considerada como ficção científica. A perícia manual deu lugar ao conhecimento tecnológico. “Hoje em dia, a lente, quando vem do fornecedor, vem de acordo com as especificações prescritas ao cliente. Na loja, quando a colocamos na máquina de corte para ajustar a lente à armação escolhida pelo cliente, voltamos a necessitar de ter técnicos capazes de introduzir os inúmeros parâmetros que são solicitados, muitos detalhes para atender que, há alguns anos, eram despicientes.” A evolução da tecnologia permitiu obter um produto com um grau de adequação muito bom, fazendo com que o cliente tenha melhorado substancialmente a sua qualidade de visão, ao mesmo tempo que melhora o seu visual. As características técnicas das lentes mudaram muito visualmente, com lentes mais finas e que nos permite melhorar substancialmente o próprio visual do cliente, fazendo com que os clientes possam ter um maior leque de opções, não só técnicas, como também estéticas, acompanhando inclusive, no caso das armações, as tendências da moda.l
Descubra a
Protecção Total
para os seus olhos.
Protecção Total
UV
Agora com
®
As lentes Essilor Protecção Total reúnem a protecção ocular necessária no quotidiano, optimizando todos os benefícios ® que uma única lente oftálmica pode incluir. Com Essilor Protecção Total protege* os seus olhos de:
t Radiações UV - Garante uma protecção a 100% das radiações UVA e UVB nocivas. Com E-SPF, Factor de Protecção Solar Ocular, de 25 para lentes de Todos os Dias e 50+ quando lentes Sol. t Choques - Ultra-resistente aos choques para uma segurança acrescida, quando Airwear®. t Reflexos - Minimiza os reflexos, que provocam fadiga ocular, possibilitando uma visão mais precisa. t Luminosidade - Muito clara em ambientes interiores, escurece rapidamente quando exposta à luz exterior. t Riscos - Beneficia duma maior protecção aos riscos, para manutenção da qualidade de visão, por mais tempo. t Embaciamento - Impede a formação de embaciamento, proporcionando uma visão sem distorções ou perda de definição. t Gotas, Poeiras e Dedadas - A aderência das gotas de água, das sujidades e dedadas à lente é reduzida e a facilidade de limpeza acrescida. t Encandeamento - Nítida percepção dos contrastes em fortes luminosidades.
Essilor Protecção Total®, a solução simples e completa para os seus olhos.
olharo perfil
Imortalizada no mais famoso striptease da história do cinema, em Ontem, Hoje e Amanhã, ou pela música Pass the Wine (Sophia Loren), que Mick Jagger e Keith Richards escreveram para ela, Sophia Loren continua a ser apontada como uma das mulheres mais sensuais de todos os tempos. No entanto, a atriz italiana chegou a afirmar que “sex appeal é 50% daquilo que temos e 50% daquilo que as pessoas pensam que temos”, mas quem vir as imagens da sessão fotográfica de Loren na edição de 2007 do famoso calendário da Pirelli percebe que, mesmo com 72 anos, a italiana mantinha a beleza e sensualidade que a tornaram num sex-symbol nos anos 50. Quando pensamos em Sophia Loren, é difícil imaginar as dificuldades pelas quais a atriz passou, ao crescer como filha ilegítima numa Itália profundamente católica e abalada pela Segunda Guerra Mundial. Foi no dia 20 de setembro de 1934 que nasceu Sofia Scicolone, nome de batismo de Loren, numa pequena clínica para mães solteiras em Roma. Vivendo sob o signo da vergonha de ser mãe solteira,
SOPHIA LOREN
Os óculos têm sido uma constante na vida de uma das grandes deusas do cinema. Estamos a falar de Sophia Loren, um dos maiores sex-symbol de sempre. POR CATARINA NUNES DOS SANTOS
34 Setembro 2012
Romilda Villani, a mãe, viu-se obrigada a voltar para casa dos pais, na pequena cidade de Pozzuoli, na região de Nápoles, onde criou as duas filhas, Sofia e Maria, a irmã mais nova. Na escola, Loren era chamada de “Sofia Stuzzicadenti”, ou seja, “trinca-espinhas”, mas rapidamente se tornou numa jovem mulher. Aos catorze anos, foi uma das finalistas de um concurso de beleza em Nápoles e, a partir daí, o rumo da sua vida mudou. Foi viver para Roma e começou a trabalhar como modelo e a aparecer em fumetti (expressão italiana para designar as fotonovelas que eram comuns em jornais e revistas da época), tendo alterado o seu nome para Sofia Lazzaro. Paralelamente, começou a trabalhar como atriz e, em 1952, foi aconselhada a mudar novamente de nome pelo produtor do filme Africa Sotto i Mari (1953), que, procurando um nome que não fosse “tão italiano” e tendo como inspiração a famosa atriz sueca Märta Torén, sugeriu que mudasse para Sophia Loren. E assim ficou. Aos dezoito anos, dividia-se entre os trabalhos como modelo e os pequenos papéis que ia conseguindo para poder sustentar a família em Roma. Foi nessa altura que a carreira de Loren começou a ser gerida pelo influente produtor italiano Carlo Ponti, que tinha reparado nela num concurso de beleza em 1950 e a chamou para uma audição. Apesar da grande diferença de idades (na altura, Loren tinha dezanove anos e Ponti, 41), os dois acabaram por apaixonar-se e envolver-se quando o italiano ainda
estava casado. Já no grande ecrã e com os papéis a sucederem-se em Itália, tudo parecia mais fácil e a atriz acabou por partir à conquista de Hollywood, tendo conseguido o seu primeiro papel como protagonista no filme Orgulho e Paixão (1957), onde contracenou com Frank Sinatra e Cary Grant. Seguiram-se filmes como A Cidade Perdida (1957), Quase nos teus Braços (1958), La Ciociara (1960), provavelmente a sua melhor interpretação, que lhe garantiu o Óscar de Melhor Atriz , Ontem, Hoje e Amanhã (1963), Felizes Para Sempre (1967), O Grande Golpe do Ouro (1978) e Prêt-a-Porter (1994), entre muitos outros títulos. Mais recentemente, foi possível ver a atriz no filme Entre Estranhos (2002), produzido por Edoardo Ponti, o seu filho mais novo, ou no musical Nove (2009). Apesar de ser uma das maiores deusas de sempre e de contar com mais de seis décadas de carreira, a atriz italiana mantém-se fiel às suas raízes e aos seus princípios, tentando preservar sempre a sua privacidade. No entanto, continua a pairar uma aura do mistério gerado à sua volta: nunca ninguém percebeu porque escolheu Carlo Ponti (com quem acabou por casar-se e ter dois filhos, Carlo e Edoardo) em vez de Cary Grant, um dos maiores galãs de Hollywood, que se apaixonou perdidamente por ela e que chegou mesmo a pedi-la em casamento. Atualmente com 77 anos e “refugiada” do mundo no seu luxuoso apartamento em Genebra, Sophia Loren continua a fazer parte do imaginário de várias gerações ● Setembro 2012 35
olharindiscreto A última viagem: “Veneza.”
Na mesa-decabeceira: “Um livro e creme de mãos.”
Eu sou assim...
Os pequenos e grandes segredos de Joana Teles A última compra: “Visionnaire, o serum da Lancôme.”
A cor de não sai de moda: “Azul.”
Referência de estilo: “Charlene, a princesa do Mónaco.” O carro de sonho: “O Volvo C70 coupé.”
Gostava de trabalhar com… “Hugh Laurie.”
36 Setembro 2012
Sempre na carteira: Porta-moedas com todos os documentos, bolsa com produtos de maquilhagem básicos, incluindo o indispensável hidratante para os lábios, garrafa de água, óculos de sol e telemóveis. Nunca sai de casa sem… O pequeno-almoço tomado e um sorriso nos lábios. Peça favorita da nova estação: Qualquer peça da Scripta. Sou embaixadora da marca e estou completamente rendida às roupas e aos acessórios. A cor que não passa de moda: Azul, a minha cor favorita. Essencial para os olhos: Alegria no olhar e uns bons óculos de sol para os proteger. Sinónimos de sexy: Felicidade, segurança, elegância. Um defeito: Teimosa. Uma vaidade: A minha formação como pessoa e como cidadã. O melhor presente que recebeu: Viver. A última compra: Visionnaire, o serum da Lancôme. Na mesa-de-cabeceira: Um livro e creme de mãos. A última viagem: Veneza. Drama, comédia ou musical? Comédia... Sempre. Gostava de trabalhar com… Hugh Laurie. Ídolo de infância: Nunca tive. O carro de sonho: Sou contida nos meus sonhos “automobilísticos”… O Volvo C70 coupé. Referência de estilo: Charlene, a princesa do Mónaco. Destino perfeito: Tem de ter boa praia, tempo quente, cultura para descobrir e a companhia do meu marido. Nos tempos livres: Desporto, leitura e tempo para mimar-me. Joana rima com... Bacana!
olharo grupo
Portugal vai ver melhor A nova campanha da Optivisão alia a mensagem publicitária ao compromisso do grupo em contribuir para a melhoria da saúde visual dos portugueses. Para ver numa rua ou numa televisão perto de si...
21 m 69 ft
15 m 49 ft
12 m 39 ft
7m 23 ft
NA COMPRA DE LENTES PROGRESSIVAS, OFERTA DE OUTRAS DE PROTEÇÃO SOLAR. UM COMPROMISSO DAS 270
LOJAS OPTIVISÃO.
s, até 31 de agosto de 2012.
Promoção válida nas lojas aderente
outro 1.6 e tratamento SHV, oferta de Instyle, Mystyle em índice mínimo progressivas Summit TF, Life Style, em cor única da paleta “unitint” Hoya. Na compra de um par de lentes o tratamento mínimo disponível, mesma gama, no índice 1.5, com da ção, gradua mesma a com par
38 Setembro 2012
A última campanha publicitária da Optivisão surge com um novo desafio a todos os portugueses: “Tem a certeza de que pode olhar de frente?” Tal como aconteceu na campanha anterior (“tem a certeza de que anda a ver bem?”), o maior grupo português de ótica apostou na oferta de lentes de proteção solar na compra de lentes progressivas (válido até 31 de agosto). Em qualquer dos casos, a estratégia de comunicação é muito mais abrangente, já que, para além de promover esta oferta, reafirmou o seu compromisso em melhorar a qualidade da saúde de visual dos portugueses, alertando para cuidados tão importantes como os rastreios visuais periódicos e a necessidade de proteger os olhos dos raios UV. A responsabilidade do conceito criativo destas campanhas é da Agência Santa Fé, que também desenvolveu os materiais de comunicação (anúncio de TV, mupis e publicidade nos pontos de venda). Integrada no mote “Portugal vai ver melhor”, a última campanha do Grupo Optivisão
OFERECER UM LUGAR AO SOL TAMBÉM
FAZ PARTE DO COMPROMISSO OPTIVIS
ÃO.
aposta em imagens diretas e de fácil perceção nos suportes impressos. Os spots televisivos adotam o formato vox pop e a mensagem é desenvolvida em declarações de pessoas comuns, com as quais a maioria dos portugueses se pode identificar. “O compromisso da Optivisão é marcado pela aposta contínua em formas inovadoras de comunicar e de envolver as pessoas e que, aliadas a um serviço de excelência, refletem a forma de estar da Optivisão no mercado”, afirmou Maria Adelaide Penedo, presidente do conselho de administração do grupo. A publicidade fez sempre parte da estratégia de comunicação do Grupo Optivisão, que, nos últimos anos, entrou num novo ciclo, onde assumiu uma imagem mais dinâmica, apelativa e moderna, como forma de facilitar a identificação do consumidor com a marca e os seus valores. Este processo começou pela reformulação da imagem e da comunicação, criando um novo caminho para a marca. A estratégia passou, numa fase inicial, por divulgar o grupo e a marca Optivisão, bem como os valores que orientam a sua atuação.
NA COMPRA DE LENTES PROG RESSIVAS, OFERTA DE OUTRAS DE PROT EÇÃO SOLAR.
Promoção válida nas lojas ade
rentes, até 31 de agosto de 201 2.
Na compra de um par de lentes progressivas Summit TF, Life Style, Instyle, Mystyle em índice mínimo par com a mesma graduação, 1.6 e tratamento SHV, oferta de da mesma gama, no índice 1.5, outro com o tratamento mínimo dispon ível, em cor única da paleta “unitint ” Hoya.
Depois, foi a fase de divulgação dos produtos e das marcas exclusivas, que, neste momento, são a Moss, a Hello Kitty, a X-Ide, a Pepe Jeans, a Rye & Lye e a New York Yankees. Ao mesmo tempo, o Grupo Optivisão não deixou de integrar na sua comunicação publicitária mensagens que podem contribuir para melhorar a saúde visual dos portugueses, como acontece com as que estão atualmente na rua e nos ecrãs da televisão. l
A imagem forte, directa e com uma mensagem imediata e facilmente perceptível marcam as últimas campanhas do Grupo Optivisão
Setembro 2012 39
olharo planeta
CURIOSITY quer saber se houve vida em Marte Procurar sinais de vida em Marte é o grande objetivo do robô Curiosity, que, no início de agosto, partiu das encostas do Monte Sharp para o centro da Cratera de Gale. É uma das mais arrojadas missões da NASA e uma tentativa para responder a milhões de incógnitas sobre a história do sistema solar TEXTO DE RUI FARIA. ILUSTRAÇÃO NASA.
40 Setembro 2012
No dia 6 de agosto, a chegada do robô Curiosity a Marte foi antecedida por “sete minutos de terror”, reconheceu John Grunsfeld, administrador da NASA. “É a missão planetária mais difícil que a agência alguma vez concebeu”, acrescentou o ex-astronauta, veterano de cinco missões espaciais, após uma das mais ambiciosas máquinas científicas criadas pelo homem ter pousado na superfície marciana. A missão do robô tem tudo a ver com “curiosidade” (nome dado ao robô) de saber se há água e sinais de vida naquele planeta do Sistema Solar. O estranho veículo de novecentos quilogramas está equipado com uma panóplia de instrumentos científicos que nunca antes haviam sido enviados para outro planeta. As suas baterias de plutónio alimentam o motor que faz girar as seis rodas a uma velocidade de cerca de duzentos metros por dia. “Vamos a Marte tentar perceber se a vida também ali nasceu”, admitiu Michael Meyer, cientista da NASA. A agência não está à espera de encontrar vida inteligente, mas, mesmo assim, o robô está equipado com um microchip onde estão gravadas duas obras de Leonardo Da Vinci, o autorretrato e o Codice del Volo degli Ucelli (o Código do Voo dos Pássaros), que poderiam servir como ponte de comunicação com possíveis seres extraterrestres. Esta missão, de dois biliões de euros, provavelmente a única de grande dimensão que a NASA leva por diante a médio prazo devido às grandes restrições financeiras a que está sujeita, poderia ter abortado nos seus sete minutos finais. “Foi a fase mais delicada”, admitiu Pete Theisinger, o responsável da missão.
“Foi necessário realizar centenas de operações previstas com a precisão de milissegundos”, não havendo margem para erro. A 130 quilómetros da superfície, o módulo que transportou o robô Curiosity teve de reduzir a velocidade de 20.000 km/h para menos de um metro por segundo. A atmosfera rarefeita foi uma ajuda e o escudo térmico teve de resistir a uma temperatura de oitocentos graus gerada pelo atrito. Depois, foi a vez de um paraquedas de nylon que, a 1.500 km/h, teve de suportar uma força de 65 mil toneladas. E já a 1,5 quilómetros da superfície deu-se a ignição dos foguetes, que tiveram que reduzir a velocidade do módulo de 288 para 2 km/h. No centro de comando da NASA, foram momentos de tensão extrema. Todos os procedimentos estavam previstos, mas a realidade nunca é igual a qualquer simulação. Nos últimos momentos, graças a três cintas de nylon com 7,5 metros de comprimento, o módulo depositou o Curiosity na superfície de Marte. As cintas foram cortadas e o transporte afastou-se para não interferir com o robô. Foram os “sete minutos de terror”, após 567 milhões de quilómetros
1
4
2
5
3
6
Desde o lançamento na Florida (1), o Curiosity viajou no espaço durante nove meses. A delicada operação de descida foi realizada por um módulo (2). A 1,5 km da superfície, os foguetes ajudaram a reduzir a velocidade (3) antes da chegada à Cratera de Gale (4). Nos próximos 23 meses o robô vai percorrer as encostas do MonteSharp e a cratera (5). Depois do Spirit do Oportunity, este é o terceiro veículo que a NASA colocou em Marte (6).
percorridos em nove meses. Quando o Curiosity chegou à superfície de Marte, ficou entregue a si próprio para dar início às 500 mil instruções que foram inseridas no seu “cérebro”. Nenhuma das sondas que orbitam Marte podiam observar a delicada manobra e as transmissões de rádio entre o planeta e a Terra demoram cerca de catorze minutos, pelo que tudo o que acontecesse durante os 420 segundos finais só seria conhecido pela NASA como um facto já consumado. O Curiosity tornou-se no terceiro veículo robô a chegar a Marte, mas foi o único que não contou com um airbag para amortecer a “queda” no planeta. Pelas dimensões, pelo peso e pela fragilidade do equipamento, a NASA viu-se obrigada a criar um módulo que depositasse o Curiosity na Cratera de Gale, onde, segundo os cientistas da NASA, poderá ter havido um lago há milhões de anos. “A cratera é como o fundo de uma tigela, sendo o melhor local para procurar vestígios de água”, como considerou John Grotzinger, cientista do California Institute of Technology. O robô vai percorrer lentamente um percurso pré-estabelecido, das encostas do Monte Sharp até ao centro da cratera, e vai “investigar os estratos e as camadas de sedimentos. Será como percorrer milhões de anos na história do Sistema Solar e, se ainda há vestígios de vida em Marte, é aqui que vamos encontra-los”, afirmou Joy Crisp, investigador da NASA. A duração oficial da missão do Curiosity é de 23 meses, mas, tal como aconteceu com os robôs que o precederam, arrisca-se a ter muito mais tempo de trabalho na superfície do planeta, mantendo a comunicação com o centro de controlo da missão. l Setembro 2012 41
olharo horizonte
Um refúgio no
OESTE
O Areias do Seixo Charme Hotel é um refúgio à medida de quem gosta de fugir o bulício do quotidiano e desfrutar da calma para descansar ou para namorar... POR RUI FARIA
Quem procura um refúgio para descansar ou namorar e não prescinde de uma praia a dois passos tem de conhecer o Areias do Seixo Charme Hotel. Longe das confusões de Santa Cruz, mas perto de Torres Vedras, perdido entre a várzea e a areia das dunas, surge um hotel tão diferente dos demais como o requinte do sabor distingue uma trufa branca italiana de uma trufa negra da região francesa de Périgord. Quem chega às Areias do Seixo não tem necessidade das subtilezas de um gourmet para sentir o calor da hospitalidade de Marta e Gonçalo, os proprietários deste hotel, que, desde a primeira hora, apostaram num local pensado para quem sabe apreciar os prazeres do conforto num ambiente tão elegante como despretensioso. A modernidade do edifício é marcante, sem beliscar a paisagem de uma região que mantém o seu caráter rural. Mais do que um belo edifício, o Areias do Seixo faz a diferença com o cuidado posto ao nível de cada detalhe e na harmonia que surge nos mais pequenos pormenores do seu interior, sendo um bom exemplo para ser utilizado por todos quantos acreditam que “várias cabeças pensam melhor do que uma”. 42 Setembro 2012
O projeto de arquitetura tem a assinatura de Vasco Vieira e a decoração foi conduzida por Rosário Gabriel, contando com a participação de Isabel Schedel na fase final. O resultado fala por si. Hoje, ninguém consegue imaginar que o hotel se situa num local antes ocupado por um velho aviário abandonado e em ruínas... BOM GOSTO O edifício integra-se na paisagem e os seus proprietários levaram a Natureza para o interior. Os seixos da região, restos de velhas oliveiras enrugadas pela idade, simples troncos ou peças de mobiliário de madeiras centenárias integram a decoração, onde tudo se conjuga numa harmonia feita de cumplicidades entre o rústico e o design apimentadas com toques étnicos q.b. Nos quartos, é fácil descortinar influências de Marrocos, da Índia ou da savana africana. Uns mais românticos do que outros, mas todos originais, amplos e confortáveis, com casas de banho enormes, muitas delas equipadas com jacuzzi. Os quartos são tão diferentes como os nomes que substituem a frieza dos números habituais. A sua originalidade começa em referências diretas ou subreptícias, como Ouro, Prata, Três Desejos,
Terra, Quarto que Voa, Quarto sem Hora Marcada, Quarto Sete Sentidos, Oliveira da Princesa, Nha Cretcheu (“meu amor”, em crioulo cabo-verdiano), etc. Qualquer quarto tem associado um pensamento ou uma poesia, que surge na porta, com que se recorda Fernando Pessoa, Shakespeare, Eugénio de Andrade, R. Gomez de la Serna e tantos outros. Estão ainda disponíveis ville com três quartos, sala com lareira para os dias frios, cozinha, piscina exterior e barbecue. Uma das áreas mais curiosas do hotel é o open space, onde surge a cozinha, o restaurante e o bar. É como que uma antiga mercearia, apesar da presença dos fogões e das grelhas de carvão, dos tachos e das panelas. Nas prateleiras, surgem azeites das mais variadas proveniências e vinhos de outros tantos lugares. Mais do que decorativos, os potes guardam chás e infusões que vale a pena provar e os boiões deixam vislumbrar doces que não se podem perder. O restaurante funciona diariamente até às 22 horas, embora seja necessário marcar (tel. 261 936 350). Os vegetais chegam à cozinha diretamente de uma horta integrada no espaço exterior, perfumada pelas ervas
COMO IR Areias do Seixo Charme Hotel Praceta do Atlântico Penafirme, A-dos-Cunhados Tel. 261 936 340 www.areiasdoseixo.com info@areiasdoseixo.com Na saída 9 da A8 (km 44), seguir em direção à Lourinhã. Vire à esquerda para A-dos-Cunhados e aí siga a indicação para Santa Cruz. Em Póvoa de Penafirme,
numa rotunda, está assinalado o caminho para Casal do Seixo e vai encontrar o hotel.
ONDE COMER Pão Saloio Rua da Guerra Peninsular, 27 Toledo Tel. 261 984 355 Encerra à segunda-feira. É uma tradição na região em termos da cozinha tradicional e pela hospitalidade. Muitas
vezes, as suas três salas acabam por ser pequenas para tanta gente. Restaurante BOC Hotel Império, Praça 25 de Abril, 17 Torres Vedras Tel. 261 338 313 Gambas com molho de maracujá, chateaubriand ou charlotte de chocolate são as especialidades deste espaço moderno integrado
no Hotel Império. Não perca a Enoteca O Lampião Largo da Igreja, Turcifal Tel. 261 951 142. Local de culto para a gastronomia tradicional. Vale a pena provar o arroz de galinha à antiga ou a caldeirada, para já não falar no cozido à portuguesa, que todos os sábados tem clientes fiéis.
A modernidade da arquitetura (à esquerda) tem uma correspospondência natural com os pormenores da decoração interior. Algumas casa de banho (em cima) são hinos à originalidade estética. O passado e o presente surgem em espaços como a “mercearia” (em cima, à direita). Os quartos são todos diferentes e todos originais...
aromáticas que ali se plantam. O hotel tem subjacentes grandes preocupações ambientais, sem que isso seja utilizado como um argumento de marketing. A sustentabilidade passa pela eficiência energética e pelo aproveitamento das energias naturais e renováveis. A título de exemplo, podemos referir o piso radiante, que utiliza a geotermia. No exterior, as canas e as vides das vinhas velhas são utilizadas para a construção de paliçadas, que impedem que o vento arraste as areias das dunas, ao mesmo tempo que criam recantos nos espaços ajardinados e que convidam ao descanso no final da tarde, quando a temperatura começa a descer ao ritmo da caminhada do sol para esconder-se atrás do horizonte. A calma e a tranquilidade de quem pode espreitar o mar entre as páginas de um livro lido devagar criam uma atmosfera intimista, que pode prolongar-se no spa, onde estão disponíveis o banho turco e a sauna, sem esquecer diversos tipos de massagens e tratamentos específicos. Quando a noite cai e a ausência de luz permite descobrir que o céu tem muito mais estrelas do que aquelas que vemos nas cidades, nos
dias mais frescos, vale a pena desfrutar da companhia da fogueira, numa área específica do jardim, um ponto de encontro para quem gosta deixar o tempo fluir ao ritmo de uma boa conversa. DEIXAR PASSAR O TEMPO O Areias do Seixo é um local ideal para descansar, deixando o tempo passar devagar. A piscina é convidativa e a Praia do Seixo está logo ali ao lado, protegida por uma falésia. Santa Rita não fica longe, bastando seguir um trilho assinalado. Os amantes do surf ou do bodyboard estão no seu ambiente e, no hotel, podem ter informação dos melhores spots ou sobre uma das várias escolas que surgem na região. Quem aprecia atividades mais calmas, pode optar pela pesca à linha, a apanha do mexilhão ou até atividades na horta do hotel. Muitos dos visitantes esquecem o mundo que os rodeia, mas também há quem aprecie um passeio pelas redondezas. O restaurante Pão Saloio justifica uma visita à Lourinhã. É um clássico para todos quantos sabem apreciar a cozinha tradicional. O bacalhau e a carne barrosã estão na origem das mais variadas propostas, que vão das pataniscas
estaladiças às deliciosas espetadas, para já não falar na brilhante garrafeira, pelo que a única dificuldade está na escolha. Rumar a Torres Vedras é outra alternativa, sobretudo para quem gosta de locais com história. É interessante passear pelos caminhos das fortificações das Linhas de Torres, construídas sob a égide do Duque de Wellington para travar a invasão napoleónica que seguia a caminho de Lisboa. Dos 152 redutos que receberam seiscentos canhões, podem ser vistos os vestígios das trincheiras do Forte de São Vicente, a norte da cidade, e saber mais sobre o conflito no museu municipal (Praça 25 de Abril). Em Torres Vedras, os mais gulosos não podem perder os pastéis de feijão que D.ª Maria começou a fazer com base numa receita do século XIX, de Joaquina Henriques. Hoje em dia, são o doce mais popular de uma cidade onde também vale a pena provar os esses de canela e os palitos de manteiga da Casa da Avó Gama (Rua Serpa Pinto, 31). Se houver tempo, vale a pena conhecer a Casa Ruim, um misto de atelier e loja, onde, a par do artesanato urbano, se podem comprar livros ou velhos discos de vinil. l Setembro 2012 45
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
olharos descontos
Use e abuse Descubra as promoções especiais que reservámos para si ✂
✂
50% OPORTO MEDICAL SPA
Tire o relógio feche os olhos e respire fundo... No Oporto Medical SPA... O tempo corre mais devagar.
50% desconto nas massagens, relaxamento; óleos essenciais; pedras quentes; ayurvédica Abyanga. *Os descontos não são acumuláv eis com outras ofertas ou promoções em vigor. Validade: Até 31 Outubro de 2012.
SEA LIFE
O SEA LIFE Porto vai transportá-lo para uma dimensão mágica onde habitam as mais belas, bizarras e fascinantes criaturas marinhas. Vai vê-las de tão perto que é possível tocar-lhes.
Reservas: reservas@oportomedicalspa.com Horário de Funcionamento: 2ª Feira – 6ª Feira 8h00 – 20h00. Sábados – 9h00 – 1 7h00. Encerrado ao Domingo e Feriados Oporto Medical Spa R. S. João de Brito, 610 Sala3. 4100-453 Porto Tel. 22 616 3030 | 93 616 3030 www.oportomedicalspa.com
10% SIA HOME FASHION (CARCAVELOS) CARLA GAGO DECORAÇÃO
10% de desconto em artigos de decoração, acessórios, velas. Válido para artigos em stock na loja.
YOUR HOTEL & SPA
20% de desconto em alojamento, em regime de alojamento e pequeno almoço buffet, sobre a tarifa de balcão. 15% de desconto no Restaurante Sentidos em serviço à la carte. 15% de desconto em tratamentos de Spa. Válido até 29 de Dezembro de 2012.
*nos preços base de venda ao público no balcão, para adulto e criança (não acumulável com outras promoções, descontos ou preços especiais)
Rua Manuel Rodrigues Serrazina, S/N | Fervença 2460-743 Vestiaria | Alcobaça T. 262 505 370 | F. 262 505 379 reservas@yourhotelspa.com | www.yourhotelspa.com
✂
✂
20%
30%
FIELDEON
Para além de ser um rato a laser, com sensor preciso e durável, e um design ergonómico, este aparelho tem ainda capacidade de digitalizar documentos até ao formato A3 de forma simpres e rápida. •SCAN DE TODOS OS FORMATOS ATÉ A3 • EDIÇÃO DE TEXTO • PARTILHA DE IMAGEM EM TEMPO REAL • FÁCIL DE UTILIZAR • FUNÇÃO DRAG AND DROP • BOTÃO SMART SCAN • CAPACIDADE OCR
Preço especial: 85€
20%
preço especial
OPTIVISÃO
Em todas as marcas de óculos graduados (armações e lentes).
✂
✂
10%
10%
15% OPTIVISÃO
OPTIVISÃO
Em óculos de sol (todas as marcas).
OPTIVISÃO
Noutro material ótico.
✂
✂
Em lentes de contacto e líquidos.
Setembro 2012 47
olharos descontos
✂
30% SEA LIFE
OPORTO MEDICAL SPA
Localizado nas imediações da cidade histórica de Alcobaça, o Your Hotel & SPA é um local de refúgio e tranquilidade, que combina o equilíbrio da Natureza envolvente com o conforto de uma unidade renovada para o acolher numa experiência única na região. Entre as escapadinhas que o levarão a descobrir os muitos encantos locais, como o conhecido Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, o Mosteiro da Batalha ou as praias da região, o Your Hotel & SPA Alcobaça tem tudo para o fazer deixar o stress à porta.
1ª Rua Particular do Castelo do Queijo 4100-379 Porto Tel: (+351) 226 190 400 Email: marketing.porto@merlinentertainments.biz www.sealife-porto.pt www.facebook.com/sealifeportugal Horários Segunda-Sexta 10h00 - 18h00 (última entrada às 17h15) Fins de semana 10h00 - 19h00 (última entrada às 18h15)
O Oporto Medical Spa é o refúgio ideal para a sua mente, o seu corpo e espírito. Delicie-se com verdadeiros momentos de tranquilidade, num espaço calmo e sofisticado onde tudo é pensado para lhe proporcionar uma experiência única e inesquecível. Toda a estrutura e serviços são voltados para lhe proporcionar mais qualidade de vida e bem-estar, para esquecer por algum tempo o seu relógio e deixar-se levar pelo verdadeiro relaxamento. O compromisso com os resultados e o elevado nível da equipa de fisioterapeutas garantem o reconhecimento pela Internacional Medical Spa Association. O Oporto Medical Spa oferece experiências únicas para o corpo e alma que vão muito além do que se possa imaginar. Seja bem-vindo ao Oporto Medical Spa!
YOUR HOTEL & SPA
Na área exclusiva do SPA, deixe-se mergulhar no ambiente de conforto talhado para o puro deleite da alma e dos sentidos, que oferece uma grande variedade de tratamentos faciais e corpor ais, incluindo a hidr oterapia que abr ange a piscina interior de hidromassagens, zona de relax, jacuzzi, sauna, banho turco, passeio das chuvas e pedilúvio.
✂
10%
✂
✂
50%
20%
SIA HOME FASHION (CARCAVELOS) CARLA GAGO DECORAÇÃO
Contactos: R. 05 de Outubro nº 20 B 2775 Carcavelos Telef. 214579477
preço especial FIELDEON Av. Tomás Ribeiro 45 – piso 3 2790 – 463 Carnaxide, Portugal
20%
Telefone: 21 416 69 20 Fax: 21 416 69 69 geral@fieldeon.com www.fieldeon.com
OPTIVISÃO
Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.
✂
✂
10%
10%
OPTIVISÃO
OPTIVISÃO
Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.
✂
Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.
✂
Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.
48 Setembro 2012
15%
OPTIVISÃO
passatempo olhar
GANHE
um passeio panorâmico pela costa no Bristell NG5 um ultraleve com charme reforçado. É uma grande oportunidade para um batismo de voo ou para uma experiência inolvidável
CEPCAR AVIATION l BATISMOS
l PASSEIOS PANORÂMICOS l ALUGUER DE AERONAVES l COMERCIALIZAÇÃO
DE AERONAVES l ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS
Contactos E-mail: geral@cepcar.pt, Tel (+ 351) 96 136 10 72 Fax (+ 351) 262 918 461 www.cepcar.pt www.cepcaraviation.blogspot.pt Visite-nos também no facebook: www.facebook.com/NG5-Portugal www.cylex.pt/direcciones/cepcar-comercio-de-maquinas—-lda6206071.html
GANHAR É MUITO FÁCIL
Basta enviar uma frase com as palavras “ Bristell NG5 “ e “Optivisão” para o e-mail passatempoolhar@optivisao.pt e habilita-se a ganhar um passeio panorâmico pela costa. Só por participar, ganhará um conjunto de vouchers de desconto nas lojas Optivisão.Consulte o regulamento do passatempo em www.optivisao.pt Setembro 2012 49
último olhar
I LOVE STRIPES
é o nome na nova coleção de Marc by Marc Jacobs. As formas retangulares para homem e o “olho de gato” para mulher são inspirados nos anos 80. As icónicas stripes personalizam a hastes.
Marc Jacobs
Marc Jacobs é um ícone da moda norte-americana e mundial. Nasceu em Nova Iorque, a 9 de abril de 1963, e foi criado pela avó materna. Viveu em Upper West Side, junto do Central Park, e estudou na High School of Art and Design. Frequentou a Parsons School of Design, ao mesmo tempo que trabalhou na Charivari, uma boutique de moda vanguardista, entretanto já encerrada. Em meados dos anos 80, iniciou a sua parceria criativa com Robert Duffy, a qual deu origem à Jacobs Duffy Inc., que ainda hoje mantém a sua atividade. Em 1986, foi apresentada a primeira coleção com a marca Marc Jacobs e, no ano seguinte, o designer tornou-se no mais jovem vencedor do prémio Perry Ellis New Fashion Talent, atribuído pelo Council of Fashion Designers of America. Foi como uma premonição. Em 1988, após a morte de Perry Ellis, Jacob e Duffy assumiram respetivamente a presidência e a vice-presidência da área do design feminino. Foi um período de afirmação criativa. No Verão de 1993, a Jacobs Duffy Inc. lançou a Mark Jacobs Duffy Designs Inc. e, em 1995, o designer apresentou a sua primeira coleção masculina. Presença assídua nas páginas da revista Vogue e apoiado pela influente Anna Wintour, o designer ganhou notoriedade global. O convite para diretor criativo da Louis Vuitton acabou por surgir de uma forma natural, em 1997. Foi uma nova fase na vida de Marc Jacobs, que partilhou ideias com a equipa criativa de
50 Setembro 2012
uma das griffes mais reputadas do Mundo. Mesmo assim, o designer norte-americano ainda teve tempo para lançar, em 2001, uma nova linha, a Marc by Marc Jacobs, e de apresentar a sua primeira eyewear collection em 2005, que deu origem à Marc by Marc Jacobs Eyewear Colletion no ano seguinte. Em 2008, a Marc by Marc Jacobs atravessou o Atlântico e abriu lojas em Paris, Madrid, Londres e Copenhaga. Em simultâneo, passou a estar disponível na Europa a coleção Marc by Marc Jacobs Eyewear. Sempre no centro de todas os acontecimentos mundanos, o designer foi aplaudido em 2009 no Metropolitan Museum of Art, celebrado na Semana da Moda de Berlim em 2011 e continua a ser um alvo dos paparazzi de Nova Iorque, onde é sempre notícia, seja ou não verdade que esteve para suceder a John Galliano na Christian Dior, como recentemente se afirmou. ●