Revista Olhar n.5

olhar OPTIVISÃO LIFESTYLE MAG

FIM-DE-SEMANA Regressar à Serra da Estrela RASTREIO VISUAL Antes de começar o ano lectivo REGRESSO ÀS AULAS Novos desafios para os mais jovens

GANHE

VALES DE DESCONTOS E POUPE ATÉ

25

%

#5. OUTONO 2011 TRIMESTRAL

sumário OUTONO #5 4 Olhar por si. Sabia que...

8 Olhar a cultura. Livros, exposições e concertos a não perder.

REGRESSO ÀS AULAS

18

10 Olhar a moda. Propostas e tendências em tempo de regresso ás aulas.

40

18 Olhar o shopping. Tendências no campo das armações.

20 Olhar clínico. A importância do rastreio ocular antes do regresso à escola.

22 Olhar a actualidade. Transporte os seus filhos em segurança.

26 Olhar as pessoas. Tudo sobre o novo ano lectivo.

28 Olhar a saúde. Uma lancheira saudável.

30 Olhar gourmet. A Cantina da Estrela.

32 Olhar o perfil. Harry Potter.

34

34 Olhar o grupo. Embaixadores de marca.

36 Olhar indiscreto. Os segredos de Dânia Neto.

38 Olhar a acção. Volvo Ocean Race.

40 Olhar o horizonte. Regresso à Serra da Estrela.

44 Passatempo. Ganhe um fim-desemana no Suite Resort Monte Santo, no Carvoeiro.

46 Olhar as lojas. Conheça a loja Optivisão mais perto de si.

47 Olhar os descontos. Vouchers que o ajudam a poupar dinheiro.

50 Último Olhar. Hello Kitty: um amor de gatinha

26

As férias já lá vão e, para os mais novos, é tempo de regresso às aulas. Começa um novo ciclo que deve ser preparado com a atenção que merece. O novo ano escolar traz grandes novidades, como nos indicaram vários responsáveis ligados à Educação, que apontam para novas exigências pedagógicas. No entanto, ainda antes do regresso à escola, é muito importante fazer um rastreio visual aos seus filhos, como nos aconselha o Prof.

Doutor José Carpinteiro, porque mesmo que não surjam sinais de alerta, vale sempre a pena prevenir para não ter de remediar, e, após as férias na praia, as lentes dos óculos estão muitas vezes riscadas...

As cautelas nunca fizeram mal a ninguém, pelo que recordamos a importância da segurança nas viagens de automóvel, mesmo que a deslocação entre casa e a escola dos seus filhos seja um mero “pulinho”.

Reunimos estes e muitos outros temas, que podem ser alertas importantes ou meras sugestões, como a “lancheira saudável”, que pode ser preparada para os mais novos. Não nos esquecemos de que vale sempre a pena pensar em pequenas escapadelas de fim-de-semana e que a Serra da Estrela é um destino óptimo para descansar e para matar saudades das férias, que passam sempre demasiado depressa...

Maria Adelaide Penedo

Presidente do Conselho de Administração do Grupo Optivisão

Director: Maria Adelaide Penedo. Direcção editorial: Rui Faria (ruifaria@revistas.cofina.pt). Redacção: Av. João Crisóstomo, 72, 1069-043 Lisboa. Tel. 21 330 94 00/21 330 77 09. Textos: André Pereira, Rui Faria e Paula Santos. Copy desk: Carla Sacadura Cabral. Fotografia: Getty Images e Pedro Sampayo Ribeiro.

Direcção de arte: Sofia Lucas. Design gráfico e paginação: Sandra Nascimento. Produção: Cofina Media.

Pré-impressão: Graphexperts, Lda., Av. Infante Santo, 42 A/B, 1350-179 Lisboa. Impressão: Lisgráfica S.A., Estrada Consigliéri Pedroso, 90, Casal de S.ª Leopoldina, 2745-553 Queluz de Baixo. Propriedade: Optivisão, Óptica Serviços e Investimento, S.A., Alameda Salgueiro Maia, 4, 2.º, 2660-329 St.º Ant.º dos Cavaleiros. Depósito legal: 315261/10. Registo na E.R.C. com o n.º 125.945.

Tiragem: 68.000 exemplares. Distribuição: gratuita. Periodicidade: trimestral.

Outono 2011 3

olharpor si

O GLAMOUR DE ESPRIT NA COLECÇÃO FEMININA Várias tendências de moda combinam-se na efervescente colecção óptica da Esprit, distribuída em Portugal pela Essilor.

A forma é marcada por um estilo deslumbrante com um toque retro.

Uma colecção divertida e jovem, inspirada na ousadia do estilo pop, numa palete de cores frescas que incluem o azul forte, rosa e vermelho e verde. As armações em dois tons são realçadas por

efeitos únicos do logótipo Esprit incluindo um look inspirado no visual da ganga. A ganga está de volta em grande nestes espantosos modelos através de um logótipo formado com pespontos nas hastes. Um look casual, ideal para ser combinado com jeans azuis e sabrinas. Elegantes combinações de cores, em armações casuais mas distintivas, para um visual elegante acompanhado com os acessórios ideais. Disponíveis em várias cores.

PORTUGAL MASTERS EM OUTUBRO O Oceânico Victoria Golf Course recebe, de 13 a 16 de Outubro, mais uma edição do Portugal Masters, a mais importante prova de golfe que se realiza no nosso país. Será uma rara ocasião para os portugueses verem em acção os melhores jogadores do circuito europeu, já que as grande figuras voltam a marcar presença em Vilamoura, a exemplo do que aconteceu nas últimas edições ganhas por Lee Westwood (2009) e Richard Green (2010).

BOUTIQUE MONTBLANC A Boutique Montblanc é um espaço incontornável de bom gosto no número 107 da Avenida da Liberdade, em Lisboa. Porém, como, “para melhor, muda-se sempre”, a loja reabriu, renovada, com mais charme, para envolver os clientes num ambiente elegante que convida à descoberta das últimas novidades de instrumentos de escrita, joalharia, relojoaria e marroquinaria. A grande novidade foi a criação do VIP Room, destinado aos clientes mais exclusivos.

CUSTOS DO SUCESSO. A Apple é um dos maiores casos de sucesso comercial e há situações que ultrapassam a imaginação, como aconteceu na pequena cidade chinesa de Kunming, onde uma americana encontrou uma loja em tudo semelhante às da marca de Steve Jobs. Essa falsa Apple Store era semelhante às verdadeiras, desde a decoração ao vestuário dos empregados, e não se sabe se os produtos que tinha à venda era falsificado ou contrabandeado. Depois de alertadas, as autoridades descobriram várias outras lojas semelhantes nesta cidade.

4 Outono 2011

PARAÍSO RECUPERADO A região da Baja California, a península na costa ocidental da América do Norte que faz fronteira entre o México e os Estados Unidos, registou um caso de sucesso em termos de recuperação ambiental. Graças à colaboração dos habitantes, a população de peixes do parque natural de Cabo Pulmo registou um aumento de 460% nos últimos doze anos e, para além dos pequenos peixes que ainda existiam em 1999, hoje voltaram a surgir os grandes predadores e a barreira de coral recuperou a sua vida após a proibição de qualquer tipo de pesca nesta área que ocupa cerca de 71 quilómetros quadrados.

BICICLETA MILIONÁRIA A McLaren Venge reivindica o estatuto de bicicleta mais rápida do Mundo.

Projectada pela empresa que gere uma das mais prestigiadas equipas de Fórmula 1, foi desenhada para garantir a eficácia aerodinâmica, está na vanguarda da tecnologia e utiliza matérias de ponta, como o carbono, que surge no quadro e até nos travões, para minimizar o peso. Produzida em colaboração com a Specialized, uma reputada empresa ligada ao ciclismo, é um modelo tão exclusivo com o preço anunciado de 14.999 euros.

FIAT 500 BY GUCCI

Frida Giannini, a directora criativa da Gucci, realizou, em colaboração com o Centro de Estilo da Fiat, uma série exclusiva do popular 500. Disponíveis em preto ou branco, em homenagem aos filmes neoclássicos dos grandes realizadores italianos, os novos 500 fazem parte de uma série limitada, para a qual foram criados vários acessórios de viagem, como blusões, luvas, óculos e até um relógio de pulso.

Outono 2011 5

COLECÇÃO DE ÓCULOS BURBERRY BRIGHTS

A coleção de óculos Burberry baseia-se na profunda relação da marca com o estilo britânico. A atenção dada à função e à inovação, que delineia a sua inspiração a partir das colecções de moda e dos acessórios da estação é reafirmada na colecção Burberry Brights, caracterizada por modelos de óculos de sol dobráveis, para homem e mulher. Exibida, em estreia, por ocasião do desfile de moda de Primavera Verão 2011 de Burberry Prorsum, apresenta óculos inspirados em peças ícones da marca, incluindo casacos trench-coats impermeáveis e reversíveis. A gama de cores compreende camel, preto, branco, tartaruga, vermelho amaranto, vermelho beterraba, opala, fúchsia, lima, amarelo pólen, amarelo limão e verde hortelã, e a campanha publicitária tem como protagonistas a manequim britânica Cara Delevingne e Jacob Young, imortalizados pelo excecional Mario Testino, em Brighton beach.

A colecção está disponível on-line no site Burberry.com, nas lojas Burberry e nos revendedores autorizados em todo o Mundo.

VIAGEM DE UMA VIDA O Rovos (www.rovos.com) é um dos comboios mais requintados do Mundo. Um operador privado mantém em actividade velhas locomotivas a vapor, propondo viagens cuja duração pode variar entre 24 horas e quinze dias, ligando importantes cidades da África do Sul (Cidade do Cabo, Pretoria e Durban) a locais de eleição, como Victoria Falls (na fronteira da Zâmbia com o Zimbabué), Dar es Salaam (na Tanzânia) e Swakopmund (na Namíbia).

6 Outono 2011

MUNDO DAS FLORES Na sempre nova Avenida de Roma, surgiu a Bloem, art of nature, uma loja boutique de flores, vocacionada para todos quantos apreciam a Natureza e as coisas boas da vida. Para além de procurar recriar o hábito de levar flores para casa, que os portugueses têm vindo a perder, este espaço também tem interessantes propostas ao nível dos chás, uma oferta de champanhes e até livros.

TUDO SOBRE O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO A nova ortografia decorrente da entrada em vigor do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 introduz novidades em três áreas fundamentais: a utilização do c e do p em certas sequências de consoantes; a utilização do hífen; e a (não) colocação de acento em algumas palavras acentuadas na penúltima sílaba.

Para dar resposta a estas questões, a Associação dos Professores de Português, editou um pequeno livro, que apresenta todas as regras de ortografia em vigor em Portugal segundo o novo acordo ortográfico: Numa parte, através de conjuntos de palavras que, pela exemplificação, dão a conhecer implicitamente as regras ortográficas, assinalando a vermelho as que constituem novidade na ortografia de Portugal; noutra, pelo texto integral e pela nota explicativa do diploma legal, apoiados por algumas definições sucintas de termos linguísticos, que facilitam o acesso ao seu conteúdo.

EDIÇÃO ESPECIAL 1921 É HOMENAGEM AO NONAGÉSIMO ANIVERSÁRIO DA GUCCI A Gucci apresentou os óculos de sol Edição Especial 1921 como parte da colecção criada exclusivamente para comemorar o nonagésimo aniversário da marca. Desenhados por Frida Giannini, directora criativa da Gucci, este modelo celebra os ícones, a maestria artesanal e os materiais preciosos que têm caracterizado a casa italiana, fundada, em 1921, por Guccio Gucci, em Florença.

Com armações totalmente revestidas a couro natural, esta edição especial apresenta linhas elegantes e amplas. Na haste esquerda, foi aplicada uma placa em ouro dezoito quilates com o novo logótipo gravado G. Gucci Firenze 1921.

O modelo está disponível em três cores, cereja, bege e castanho-escuro, e inclui um estojo feito em pele. Será vendido a partir de Setembro em todo o Mundo, nas mais ilustres das ópticas.

APRAZÍVEL DARWIN’S CAFÉ

RANGE ROVER EVOQUE JÁ CHEGOU

LENTES HOYA PNX PARA BRINCADEIRAS SEGURAS Para todos os pais, a segurança dos filhos está em primeiro lugar. A escolha de umas lentes resistentes, seguras e fiáveis constitui um factor essencial para que as crianças estejam preparadas para os desafios do dia-a-dia.

O material PNX é, sem dúvida, a melhor opção para as lentes das crianças em tempo de regresso às escola. As lentes PNX, da Hoya, são à prova de todas as brincadeiras.

Elegante nas suas carroçarias de três e cinco portas, e compacto nas dimensões (4,35 metros de comprimento), o Range Rover Evoque é um SUV equipado com motores com potências que vão dos 150 aos 240 cavalos.

Disponível nas versões 4x2 e 4x4, com preços a partir dos 43.000 euros, testemunha a renovação da oferta de uma marca que foi sempre elitista com os seus topo de gama.

O Darwin’s (www.darwincafe.com) é muito mais do que um café, mas talvez não seja um restaurante convencional.

Localizado frente ao Tejo, na zona ribeirinha de Alcântara (Avenida Brasília) está integrado no Centro Champalimaud.

Projectado pelo departamento de arquitectura da Lanidor, conta com a experiência do chef António Runa, que se impôs no LA Caffé da Avenida da Liberdade, em Lisboa.

O espaço é luminoso e agradável, mas a esplanada é fantástica. É um local de eleição para almoçar ou para aproveitar os últimos raios de sol ao fim da tarde. É melhor reservar. tel. 210 48 02 22.

Outono 2011 7

olhara cultura

Cristóbal Balenciaga

Red Hot Chili Peppers estão de volta

Paula Rego

Pop dell’’Arte

Huck Huck é a história real de um cachorro abandonado. Janet Elder começa a história após saber que sofria de cancro da mama.

Numa delicada fase de vida, decide, em conjunto com o marido, aceder a um pedido do filho, que sempre quisera ter um cão.

Surge assim Huck, um poodle anão. Quando a família parte de férias, Huck foge de casa da irmã de Janet e inicia-se a busca do animal, uma iniciativa que mobilizou a população da pequena cidade de Ramsey. “Este livro é sobre um cão, mas faznos voltar a acreditar nas pessoas”, comentou a revista O, The Oprah Magazine.

8 Outono 2011

Red Hot Chili Peppers Chama-se I’m With You e é o último álbum dos Red Hot Chili Peppers (edição EMI). Este trabalho mostra que, ao fim de 28 anos de carreira, a banda de Los Angeles mantém viva a chama que lhe garantiu o sucesso.

The Adventures of Raindance Maggie é um tema que surge na linha do trabalho Californication (1999), o primeiro grande êxito do grupo e talvez a sua imagem de marca, apesar do bom acolhimento que teve o lançamento de Stadium Arcadium em 2006.

Pop dell’ Arte Os Pop dell’’ Arte estiveram no epicentro da polémica em 1987 após o lançamento do seu primeiro álbum.

Depois da tempestade veio a bonança e o trabalho foi reconhecido como um dos discos mais importantes da (então) nova música portuguesa. O tempo passou e este álbum foi recuperado, ressuscitando canções pop e toda a subversão musical que abalou o status quo no final dos anos 80.

Cristóbal Balenciaga A Fundação de Cristóbal Balenciaga (1895-1972) lutou, ao longo de vários anos para abrir um museu dedicado ao famoso criador de moda nascido em Getaria, no País Basco. Foram anos de luta, mas o objectivo foi atingido.

O novo museu já tem as portas abertas ao público e, no espaço para exposições temporárias, apresenta uma magnífica exposição dedicada a Hubert de Givenchy, que Cristóbal Balenciaga considerava “o meu ídolo”.

Paula Rego A Casa das Histórias Paula Rego, em Cascais, tem patente a exposição O Corpo tem mais Cotovelos até ao fim do ano. É um novo percurso para conhecer a colecção, ao longo de cem obras, numa viagem que termina na peça mais recente: Oratório.

Fotos de Hans-Michel Koetzle

Leonardo da Vinci

Guerra pelos direitos de produção do capacete da Guerra das Estrelas Museu do Ar

Guerra pelo capacete da Guerra das Estrelas Andrew Ainsworth, o fabricante dos capacetes das Stormtroopers da Guerra das Estrelas, venceu uma batalha jurídica com os estúdios Lucasfilms, que contestavam a venda de réplicas deste adereço, exigindo uma indemnização de 14 milhões de euros.

Ainsworth ajudou a desenvolver e produziu, desde 1997, os capacetes, vendendo à Lucasfilms cada capacete por 23 euros.

Mais tarde, viu que os “seus” capacetes chegaram a ser leiloadas na Christie’s por 68.000 euros e decidiu recuperar os moldes e iniciar a produção de réplicas.

Museu do Ar A Força Aérea Portuguesa (FAP) está à beira de celebrar os cem anos de vida.

Em 1912, a Aviação do Exército e a Aviação da Marinha foram fundidas na nova “arma”. É uma longa história em tempos de guerra e de paz, evocada no Museu do Ar, que levantou voo de Alverca (onde nasceu) e aterrou na Base Aérea N.º1 em Sintra. O espaço museológico tem muito para ver. Recorda os primeiros portugueses que sonharam imitar os voos dos pássaros, evoca a passarola de Bartolomeu de Gusmão, aviões pioneiros e a evolução da aviação ao nível militar e civil. É uma visita inesquecível. Para mais informações, ver www.emfa.pt/www/ po/musar.

João Penalva

Reencontro das Virgens As duas versões da Virgem dos Rochedos ou A Virgem e o Menino com Santa Ana e São José Baptista, pintadas por Leonardo da Vinci, são as obras mais mediáticas da exposição que a National Gallery, de Londres, tem patente ao público até meados de 2012. A mostra visa destacar a evolução do artista ao longo da vida e quadros tão relevantes como a versão datada de 1480, propriedade do Museu do Louvre, são um excelente contraponto para o quadro com o mesmo tema que Leonardo pintou 25 anos depois, e que integra o acervo da National Gallery.

João Penalva

Fotos icónicas

O Centro de Arte Moderna – José de Azeredo Perdigão (Fundação Gulbenkian) tem patente ao público até 9 de Outubro a exposição Trabalhos com Texto e Imagem, de João Penalva (1949), um dos mais internacionais artistas portugueses.

Esta mostra remete o visitante para as referências fundamentais da obra criativa de João Penalva: cinema, narrativa e texto. É uma retrospectiva que apresenta as múltiplas facetas do artista, desde as pinturas dos anos 90 até a instalações e filmes.

The Story Behind the Pictures é o novo livro de Hans-Michel Koetzle, editado pela Taschen. Talvez porque “uma imagem vale por mil palavras”, esta colectânea das fotografias mais icónicas da História recorda trabalhos assinados por mitos como Eugène Durieu, Karl Blossfeldt, Bert Stern e Man Ray, para além de evocar momentos marcantes de um passado que, em muitos casos, até nem está muito longínquo.

Outono 2011 9

olhara moda

Vestido em xadrez, € 95, Pepe Jeans. Óculos (mod. PJ7056 C2), € 69, Pepe Jeans.

NOVO CICLO

Dentro em pouco, as férias de Verão chegam ao fim e o regresso às aulas não tardará. Instalam-se novas rotinas mas sempre com alegria e boa disposição.

FOTOGRAFIA DE CARLOS RAMOS / PRODUÇÃO DE SANDRA NASCIMENTO

10 Outono 2011

Menina: Boné em xadrez, € 15, Pepe Jeans.

Blazer, € 89, e t-shirt, € 39, ambos Guess Jeans.

Pulseiras, € 2,95/cada, H&M. Mala em xadrez, € 35, Pepe Jeans. Óculos (mod. OP264 C2), € 69, Moss.

Professora: Camisa, € 57,50, e colete, € 89,50, ambos Sacoor Brothers. Gravata, € 68, Gant. Saia de fazenda com pregas, € 243, Michael Bastian. Carteira pele, € 403, Luís Onofre. Pulseiras em acrílico, € 22/conj. de 2, Mango. Óculos (mod. OP5516), € 79, Moss.

Vestido em xadrez, 竄ｬ 80, Guess Jeans. ﾃ田ulos (mod. OP264 C3), 竄ｬ 69, Moss.

Menina: Colete, € 14,95, camisa, € 14,95, e leggings em ganga, € 14, tudo H&M. Óculos (mod. HK MM036 C16), € 139, Hello Kitty.

Professora: Vestido, € 129 e botas de cano alto, € 49,95, ambos H&M. Pulseira dourada, € 15, Mango. Óculos (mod. PJ3056 C3), € 133, Pepe Jeans.

Outono 2011 13

Menina: Saia em ganga com tule, € 59, e t-shirt, € 39, ambas Guess Jeans. Collants, € 5,95, H&M. Botas em pele, € 89, Pepe Jeans. Bandolete em tecido xadrez, € 2,95, H&M. Óculos (mod. HEMG002 C14), € 109, Hello Kitty.

Professora: Camisa com laçada, € 9,95, colete em tweed, € 19,95, calças em tweed, sapatos, € 39,95, e mala, € 19,95, tudo H&M. Óculos (mod. Zac PJ3070 C2), € 126, Pepe Jeans.

14 Outono 2011

Vestido, € 286, Gant.

Carteira em pele, € 298, Luís Onofre. Óculos (mod. OP254 C2), € 102, Moss.

Assistentes de fotografia: Nuno Beja e Pedro Faria.

Maquilhagem e cabelos: Joana Moreira.

Modelos: Elsa/Central Models e Alice Pereira.

A Olhar agradece ao Hotel da Estrela todas as facilidades concedidas.

Rua Saraiva de Carvalho, 35, 1250-242 Lisboa.

Tel. 21 190 01 00 www.hoteldaestrela.com

Setembro 2010 15

olharo shopping

1. Mod. HSB818, preรงo sob consulta, Hackett London.

2. Mod. K24125, preรงo sob consulta, Kenzo.

3. Mod. 7023, preรงo sob consulta, Arnette.

1

2

3

16 Outono 2011

1. Mod. 7019, preรงo sob consulta, Arnette.

2. Mod K23119, preรงo sob consulta, Kenzo.

3. Mod 6017, preรงo sob consulta, Arnette.

1

2

3

Outono 2011 17

olharo shopping

Mod. MA008 C17, € 109, Hello kitty.

Mod. 265 C1, € 69, Moss.

Mod. MI002 C08, € 79, Hello Kitty.

Mod. MM034 C01, € 139, Hello Kitty.

Mod. MM035 C10, € 139, Hello Kitty.

Mod. 265 C3, € 69, Moss.

Mod. 265 C2, € 69, Moss.

Mod. AA017 C12, € 109, Hello Kitty.

Mod. MM022 C16, € 109, Hello Kitty.

18 Outono 2011

olharclínico

Rastreio visual é fundamental antes do regresso às aulas Se, para os mais jovens, a entrada na “escolinha” é um bom pretexto para fazer um rastreio visual; para os mais crescidos, o regresso às aulas aconselha um exame de rotina, porque “a profilaxia é a grande protecção dos nossos olhos”, como nos referiu o Professor Doutor José Carpinteiro, cirurgião oftalmologista

20 Outono 2011

A saúde visual continua a não merecer a devida atenção por parte da esmagadora maioria da população portuguesa, embora a visão seja fundamental para a qualidade de vida de qualquer indivíduo, seja criança ou adulto. Por isso, os rastreios visuais assumem uma grande importância em qualquer momento da vida, embora, para os mais novos, a altura da entrada para a escola ou o regresso às aulas sejam períodos ideais para verificar a visão, tanto mais que é um novo ciclo que se inicia e a qualidade da visão tem uma grande importância em termos de capacidade de aprendizagem.

MAIS VALE PREVENIR Estes rastreios são tanto mais importantes quanto muitas vezes as crianças que nunca viram em perfeitas condições não têm noção das suas limitações e há muitos casos em que nem os pais se apercebem dessa realidade. “Nem sempre é fácil os pais aperceberem-se dos problemas de visão dos mais pequenos”, admitiu-nos José Carpinteiro. “É certo que uma criança que se aproxima demasiado do que quer ver é um alerta, mas quase todos têm essa tendência em frente da televisão, mesmo que vejam bem. Para além disso, os jogos de computador do estilo dos Nintendo têm ecrãs muito pequenos e é natural a criança aproximá-lo dos olhos, o que até pode ser normal, mas também pode ser visto como um sinal a que importa estar atento.”

Em face disto, “mesmo que nada leve a suspeitar da existência de problemas de visão, todas as crianças devem ser observadas por um especialista entre os quatro ou cinco anos, tanto mais que, com essa idade, eles já colaboram muito bem connosco e ficamos a saber exactamente se há ou não há algum problema”, afirmou-nos o clínico.

Esse primeiro rastreio para os mais jovens deve ser feito na altura em que entram na “escolinha”, porque “há muitos testes que nos permitem avaliar se a visão de uma criança é idêntica nos dois olhos”, acrescentou-nos José Carpinteiro, que considera que este rastreio também pode “detectar ambliopias [baixa visão] que podem ser recuperadas se forem detectadas prematuramente”, para já não

falar da possibilidade de diagnóstico “de problemas como uma refracção, um pequeno astigmatismo ou uma ligeira hipermetropia, que não querem dizer que a criança necessite de começar logo a usar óculos, mas que deixa os pais de sobreaviso para a situação”.

Mesmo aquelas crianças que já usam óculos, “geralmente, após as férias na praia, têm as lentes riscadas pela areia”, como nos referiu José Carpinteiro, e, antes de substitui-las, é importante verificar se a correcção ainda é a mais adequada, tanto mais que, “apesar de pensar-se que a miopia e o astigmatismo aumentam com a idade, isso não é bem assim, embora se verifiquem pequenas alterações ao longo da adolescência que devem ser acompanhadas”.

Em face disto, é mais do que evidente a importância da visita periódica ao especialista, mas, “infelizmente, essa prática ainda não é tão corrente como deveria ser, especialmente nos casos de um primeiro filho, já que os pais que já têm crianças que manifestaram problemas como a hipermetromia têm já uma maior preocupação com os mais novos”, afirmou José Carpinteiro.

HIGIENE OCULAR Mesmo quem não descura o rastreio visual periódico não pode esquecer “a importância de uma higiene visual cuidada”, sublinhou José Carpinteiro, que considera fundamental fazer “a lubrificação do olho, usando lágrimas artificiais de uma forma regular, porque os casos de síndroma ocular são cada vez mais comuns, especialmente entre os jovens”.

Esta situação tem a ver com o estilo de vida moderno, onde o ar condicionado, “que provoca alterações no ambiente”, aliado a muito tempo atrás de um computador, “criam uma grande secura nos olhos que obriga a pestanejar intensamente, o que leva muitos pais a pensarem que os filhos têm necessidade de óculos”. Estas situações, aliadas à poluição, “têm vindo a aumentar muito as chamadas doenças provocadas pela secura ocular, o que também é um alerta para a necessidade de uma visita ao especialista, já que há muito poucos pediatras que promovam a higiene ocular”. !

QUANDO LEVAR O SEU FILHO AO ESPECIALISTA? ! 4/5

ANOS Todas as crianças devem ser vistas por um especialista entre os quatro e os cinco anos, mesmo que não manifestem problemas evidentes de visão.

! DE

2 EM 2 ANOS Uma criança com óculos, que tenha uma boa visão aos dez anos de idade, deve ser observada de dois em dois anos, salvo se manifestar uma patologia que exija um acompanhamento regular.

! CADA

3 a 4 ANOS. Com o avançar da idade, não deve descurar-se o rastreio regular, porque há vários aspectos que devem ser vigiados, como seja a tensão ocular, tanto mais que surgem cada vez mais casos de glaucoma em jovens com idades próximas dos vinte anos, pelo que é conveniente consultar um especialista cada três, quatro anos.

Outono 2011 21

olhara actualidade Este é o tempo em que muitas crianças vão entrar pela primeira vez na escola e muitas regressam às aulas, o mesmo é dizer que estamos na altura ideal para recordar a importância de uma cadeira capaz de maximizar a segurança nas deslocações de automóvel, mesmo que a escola seja “já ali” e o trajecto muito curto. Não esqueça que uma cadeira segura pode salvar a vida ao seu filho, pelo que a sua escolha deve ser criteriosa, tanto mais que a vida não tem preço e não faz sentido poupar na segurança

Segurança das crianças Há uns anos, houve uma frase que alertava para os cuidados necessários para o transporte de crianças no automóvel que dizia: “Comigo, o miúdo vai sempre atrás.

No entanto, para além desse, há muitos mais cuidados a ter POR RUI FARIA INFOGRAFIA DE NUNO COSTA

22 Outono 2011

Quem nunca viu uma criança aos saltos no banco de trás de um automóvel a dizer adeus? Esta situação é extremamente grave, mas, mesmo assim, há pais que não têm o cuidado necessário em maximizar a segurança dos mais novos, especialmente nos percursos mais curtos, entre a casa e a escola, embora seja neste tipo de trajectos que se verifica o maior número de acidentes.

Poucos sabem que a desaceleração provocada por um embate a 30 km/h (parece bem pouco, não é?) equivale a uma queda de uma altura correspondente a um segundo andar e que, se o mesmo embate se verificar a 50 km/h, equivale a uma queda de um quinto andar.

Tanto ou mais impressionantes como estes valores apurados em estudos de segurança rodoviária, realizados pela Renault, podemos acrescentar que uma criança com 25 quilos de peso, sentada no banco traseiro de um automóvel, sem cinto de segurança, ao ser projectada contra o vidro da frente em consequência de um embate a 50 km/h, transforma-se num projéctil com uma tonelada.

Vale a pena atender a estes valores, tanto mais que, se todos reconhecem que é uma inconsciência deixar uma criança a brincar

sozinha junto de uma janela sem protecção, porque não têm o mesmo cuidado numa deslocação de automóvel, por mais curta que ela seja?

CRIANÇA NÃO É MINIATURA A segurança de uma criança sentada no banco traseiro de um automóvel exige mais do que o mero cinto de segurança que lá está. Estes cintos foram projectados e desenvolvidos a pensar nos adultos, mesmo aqueles que têm regulação em altura, e uma criança não é um adulto em ponto pequeno. A sua morfologia é diferente e tem exigências específicas no campo da segurança passiva.

Os cintos de segurança que equipam os automóveis têm três apoios e, mesmo se reguláveis para a altura mínima, podem não evitar que, em caso de acidente, o pequeno corpo de uma criança escorregue sob o cinto, o que pode causar fracturas graves nos membros inferiores, para além de lesões na bacia. Pode parecer estranho, mas até em acidentes mais violentos, há adultos que escorregam sob os cintos de segurança, mesmo se o seu volume ao nível da cintura é muito mais elevado.

Para além disto, o apoio do cinto ao nível do ombro, pensado para um adulto, fica

perigosamente perto do pescoço de uma criança, o que pode provocar graves lesões na coluna vertebral quando a cabeça é violentamente projectada para a frente após uma colisão.

Por isso, as cadeiras desenvolvidas para as crianças são fundamentais até aos quatro anos de idade, mas a sua utilização não acaba após os primeiros anos de vida, porque, depois, passa a ser necessário utilizar bancos específicos para elevarem o corpo de uma criança até aos doze anos de idade, de molde a que um cinto de segurança estudado para um adulto possa funcionar na perfeição. No mercado, há modelos que respondem a estas exigências específicas, tendo sido desenvolvidos de acordo com a idade e o peso de cada criança.

ESTUDOS MÉDICOS À nascença, a cabeça de uma criança representa cerca de 25% da sua altura, sendo, na idade adulta, proporcionalmente duas vezes mais pequena. A cabeça de uma criança não só é maior, como, em proporção, é mais pesada, embora a estrutura muscular do pescoço seja ainda muito débil, o que, em caso de acidente, pode causar fracturas de crânio e lesões cerebrais, como o atesta o facto de estes serem os ferimentos mais graves registados em crianças até aos quatro anos.

Estudos levados a cabo pelo serviço de acidentologia da Renault, concluíram que o risco de lesões graves ao nível da cabeça aumenta em cerca de 48% sem a utilização de sistemas de retenção adequados, o que merece uma séria reflexão, porque Outono 2011 23

Há cadeiras específicas para todas as idades e todas elas têm informações dos pesos das crianças a que se destinam. Para os mais crescido é fundamental comprar assentos que permitem elevar a sua altura, de molde a poderem utilizar os cointos de segurança do automóvel. Estes assentos devem ser fixos aos pontos isofix do veículo, já que só assim são eficazes. Há automóveis (à dir.) que têm bancos de origem a pensar nas crianças

os acidentes não acontecem apenas aos outros...

Porém, os riscos para os mais novos não se ficam por aqui. Numa escala de acidentes graves, o risco de lesões cervicais para crianças de idade inferior a dez anos representa 29% do risco global de ferimentos, sendo naturalmente mais elevada nos primeiros anos de vida.

TIPOS DE CADEIRAS No mercado, a oferta de cadeiras para crianças é diversificada, sendo obrigatório que estejam homologadas pela União Europeia, o que surge numa etiqueta que deve estar cosida ao equipamento. Aí, deverá constar o tipo de veículo para que foi homologada ou ter a indicação de universal, que significa que pode ser utilizada em qualquer tipo de automóvel que conte com as fixações isofix.

No caso das cadeiras para os primeiros anos de vida, também há alternativas.

Estudos realizados por acidentólogos da indústria automóvel concluíram que, para os mais novos, é mais segura a utilização de cadeiras que sejam passíveis de ser montadas no sentido inverso ao da marcha, mesmo no banco da frente e desde que o air-bag desse lugar possa ser desligado (importantíssimo). Esta posição permite que, em caso de acidente, seja evitada a projecção da cabeça em direcção ao tórax na fase 24 Outono 2011

inicial do embate, já que o sistema distribui mais equitativamente a energia pela zona do tronco em vez de concentrála ao nível dos ombros. Este tipo de cadeiras foi desenvolvido para crianças com menos de dez quilos e com cerca de três a quatro anos de idade. Depois, as necessidades são diferentes.

Para crianças com pesos entre os dez e os quinze quilos, são aconselhadas cadeiras que permitam uma sólida fixação, se possível nos pontos de ancoramento do veículo. Contudo, também estas cadeiras deixam de ser eficazes quando a criança chega perto dos cinco anos, e mantê-las também acarreta riscos. Quando chega a idade da escola, passam a ser necessárias as cadeiras de elevação de altura, que também devem ser fixas ao sistema isofix do automóvel, já que só assim podem evitar que o corpo escorregue sob o cinto em caso de acidente, para além de permitirem que a criança fique a uma altura em que o cinto de segurança do próprio automóvel possa assegurar a necessária retenção. !

olharas pessoas

mais horas de estudo e mais exames

O novo ano lectivo vai começar com alterações curriculares, reforço de carga horária em Português e em Matemática, para além da introdução do Acordo Ortográfico POR ANDRÉ PEREIRA

O arranque do ano lectivo 2011/2012 vai trazer muitas novidades às famílias e, em especial, aos alunos do Ensino Básico. Com a mudança de Governo e da respectiva equipa no Ministério da Educação e da Ciência, foram introduzidas alterações na forma e no conteúdo da organização curricular dos 2.º e 3.º ciclos do Ensino Básico.

A realização de provas finais no 2.º Ciclo e o reforço da carga horária destinada às disciplinas de Língua Portuguesa e de Matemática do Ensino Básico são mudanças que, sublinha o ministério de Nuno Crato, têm como objectivo a promoção do sucesso escolar.

O ano lectivo traz também a introdução do novo acordo ortográfico, com famílias, alunos e toda a comunidade escolar a terem de adaptar-se a uma forma de escrever português diferente da que sempre estiveram habituados.

MAIS HORAS PARA PORTUGUÊS E MATEMÁTICA Face aos maus resultados dos alunos do Ensino Básico a Língua Portuguesa e a Matemática, que se têm verificado ao longo dos últimos anos, o novo ministro da Educação e Ciência introduziu o reforço do número de horas que as escolas irão dedicar ao ensino de duas “disciplinas estruturantes”.

Assim, os alunos dos 5.º e 6.º anos, do 2.º Ciclo do Ensino Básico, passam a ter um mínimo de 270 minutos semanais destinados ao ensino da Língua Portuguesa. Enquanto os estudantes dos 7.º, 8.º e 9.º anos, do 3.º Ciclo, terão 225 minutos por semana da disciplina. A Matemática, onde os resultados são ainda piores do que em Língua Portuguesa, a carga horária será de 270 minutos semanais para os alunos dos 5.º e 6.º anos. No 3.º Ciclo, o horário passa a conter 225 minutos para o ensino da Matemática.

As indicações do Ministério da Educação e Ciência prevêem seis blocos de 45 minutos ou três de 90 para o 2.º Ciclo. No 3.º Ciclo do Ensino Básico, a carga horária distribui-se por cinco blocos de 45 minutos ou dois de 90. As escolas têm autonomia para distribuir estes minutos pelo horário dos alunos.

ALARGAMENTO AO ENSINO SECUNDÁRIO “A constituição das turmas para o próximo ano lectivo já prevê o reforço da carga horária para estas duas disciplinas. Achamos, porém, que este aumento do número de minutos dedicados ao ensino do Português e da Matemática deveria ser alargado ao Ensino Secundário”, afirmou Edviges Pereira, presidente da Associação dos Professores de Português, explicando que, assim, “será possível preparar melhor os alunos para as exigências do Ensino Superior”.

A Sociedade Portuguesa de Matemática (SPM), já presidida pelo agora ministro da Educação e Ciência Nuno Crato, elogia a medida adoptada, considerando importante o seu alargamento ao Ensino Secundário. “Todo o trabalho adicional no ensino da Matemática e da Língua Portuguesa é útil. No que diz respeito à Matemática, é fundamental para as áreas científicas e tecnológicas, nas quais a disciplina tem um papel importante no trabalho que vão desenvolver nas universidades”, afirmou Miguel Abreu, actual presidente da SPM. Para o professor, este “aumento do número de minutos vem finalmente reconhecer a importância que estas duas disciplinas têm. Vem dar continuidade ao que tem vindo a ser feito com o estudo acompanhado de Português e de Matemática”, acrescentou Miguel Abreu, sublinhando que, “apesar de o ministério ter reduzido a carga horária do estudo acompanhado, não o fez à custa das duas disciplinas”.

EXAMES E ACORDO ORTOGRÁFICO Com Nuno Crato a considerar o 2.º Ciclo uma fase crucial no percurso dos alunos ao longo do Ensino Básico, o passo seguinte foi a introdução de exames às disciplinas de Língua Portuguesa e de Matemática. Desta forma, o Ministério da Educação e Ciência pretende perceber atempadamente quais as maiores dificuldades dos alunos. “É positivo e deve ter peso na avaliação dos alunos. Na Matemática, quanto mais cedo se detectarem as dificuldades dos alunos, mais rápido podem ser corrigidas no 3.º Ciclo e no Secundário”, refere Miguel Abreu.O ano lectivo 2011/2012 marca também a entrada em vigor do novo acordo ortográfico.

Amado por poucos e odiado por muitos, a verdade é que este é o ano em que todas as escolas, alunos e professores vão adoptar uma nova forma de escrita. “No dia 1 de Setembro, todas as escolas começam a aplicar o novo acordo ortográfico. Toda a comunidade escolar, especialmente alunos e professores, vai ter de escrever segundo as novas regras”, afirmou Edviges Ferreira, presidente da Associação de Professores de Português.

Para a Confederação Nacional das Associações de Pais (Confap), a entrada imediata em vigor do acordo ortográfico é um erro. “As crianças não estão preparadas, mas estão na escola para aprender e vão poder fazê-lo ao longo do ano”, afirmou Albino Almeida, presidente da Confap, para quem “o acordo ortográfico deveria ser aplicado de forma faseada, durante um período de pelo menos três anos”.

Questão bem mais tranquila para os pais diz respeito aos manuais escolares. “Foi tudo preparado atempadamente. Os livros novos já foram e serão feitos com o acordo ortográfico. Os antigos serão substituídos gradualmente”, explicou Vasco Teixeira, vice-presidente da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, recordando que “os novos manuais e os antigos vão coexistir até ao ano lectivo 2013/2014”. !

Outono 2011 27

olhara saúde

Conselhos saudáveis à hora do lanche Vale de pouco responsabilizar a cantina quando a lancheira vai cheia de alimentos processados.

Proporcionar snacks equilibrados às crianças sem subtrair no prazer é possível, mas implica educação, hábito e disciplina POR PAULA SANTOS

28 Outono 2011

Pães doces recheados com chocolate, refrigerantes, batatas fritas... No meio deste banquete, até pode ir uma peça de fruta, mas nós, pais, sabemos que a maçã ou a pêra voltará intacta ao final do dia. Dados da Organização Mundial de Saúde situam Portugal no topo dos países europeus com obesidade infantil, uma vez que 30% das crianças apresenta excesso de peso e 10% é obesa. Por detrás destes números estão motivos genéticos incontroláveis, mas estão também hábitos e estilos de vida que podem e devem sofrer alterações. A actividade física é um dos pesos que podem desequilibrar a balança a favor de crianças mais saudáveis. O outro chama-se alimentação. E o momento do lanche é uma excelente oportunidade para implementar as boas práticas nutricionais.

Os anúncios a bebidas açucaradas, as bolachas da moda e o comportamento dos colegas tornam a tarefa difícil. E a falta de tempo também não facilita, fazendo com que os pais cedam à comodidade dos snacks pré-embalados, aos alimentos processados, ricos em gorduras, sal e açúcar, mas rápidos, práticos e da preferência dos mais novos. São, no entanto, as rotinas adquiridas em casa que podem modelar os hábitos alimentares na escola. Encare este desafio como uma prioridade. Afinal, uma alimentação saudável é a chave para o bom desenvolvimento físico e intelectual do seu filho. E das gerações futuras.

PLANEIE É um dos conselhos básicos da Plataforma Contra a Obesidade. Comece por planear as compras e os lanches com antecedência, evitando assim o recurso a snacks pré-embalados e de valor nutricional insignificante. Mantenha as crianças afastadas do supermercado e não deixe que sejam elas a ditar a lista de compras. Pouco a pouco, componha uma dispensa equilibrada.

EDUQUE O gosto educa-se. Explique, com exemplos práticos e linguagem acessível, o porquê de uma cenoura em vez de um mil-folhas. O laranja de uma cenoura é semelhante ao laranja de uma manga porque ambas são ricas em carotenóides, uma espécie de amigos coloridos que fazem bem aos olhos e protegem o corpo de doenças. Conte uma história verdadeira de forma didáctica, mas, antes, comece por dar o exemplo.

VARIE Conjugue e varie diariamente nos sabores, nas cores e nas texturas.

Transforme um ovo cozido numa cara sorridente, usando, por exemplo, passas para os olhos e uma tira de cenoura para moldar a boca. Smile! Em vez de uma salada de frutas, experimente uma espetada de frutas. Junte no mesmo pauzinho de gelado morangos, amoras, cubos de ananás, kiwi, laranja, melão, manga ou qualquer outro fruto que não oxide rapidamente. Para uma dose extra de sabor e de energia, intercale a fruta com pedacinhos de queijo, de preferência com pouca gordura e sal.

A sanduíche é incontornável, mas pode existir em vários formatos e com diversos recheios. O pão pita integral é uma bolsinha facilmente preenchida com queijo magro, alface, tomate aos pedaços. Corte ainda as sanduíches em formatos diferentes, usando cortadores e forminhas de biscoito.

doce com pepitas ou recheio de chocolate; sumos naturais, refrescos de chá caseiros e água como alternativa a refrigerantes; doses individuais de bolachas tipo Maria no lugar de bolachas cremosas; e cenouras em palitos a substituir batatas fritas.

SURPREENDA De vez em quando, junte na lancheira um pequeno brinde para abrir depois de comer: Uma adivinha, uma mensagem especial, um cromo para a colecção, um pequeno doce... !

TAKE-AWAY

ESSENCIAIS NO LANCHE A directiva nacional sobre a alimentação em contexto escolar determina a composição que o menu diário infantil deve conter. Verifique se a lancheira do seu filho contém: Fruta. Deixe a criança participar na escolha da fruta e dê preferência às opções sazonais.

De acordo com o programa 5 ao Dia, iniciativa destinada às

Hidratos de carbono.

Presentes nos cereais, pão, wraps ou tostas, são importantes, uma vez que fornecem a energia essencial à actividade física e mantêm o desempenho intelectual estável por períodos prolongados; Água. Coloque sempre uma garrafa de água na mochila. É importante que a criança vá

bebendo ao longo do dia; Leite. Simples ou com sabor, mas sem açúcares adicionados.

Inclua também iogurtes líquidos ou sólidos para suprir as necessidades de cálcio; Prefira a manteiga magra, os fiambres de aves e os queijos magros como fonte de gordura e proteína.

OS OLHOS TAMBÉM COMEM Uma sanduíche com alface e tomate embrulhada num guardanapo branco não gera grande entusiasmo, mas a mesma sanduíche protegida por uma embalagem colorida produz outro impacto. As aparências iludem e, neste caso, por bons motivos. Assim: ! Embale

SUBSTITUA Uma lancheira saudável é mais simples do que parece. Basta usar e abusar do verbo “substituir”. Tostas em vez de salgados e fritos; fruta em vez bolos de pastelaria; sanduíche de queijo magro, fiambre de frango ou peru ou compota com baixo teor de açúcar em vez de pão

crianças dos sete aos doze anos e apadrinhada pela Direcção Geral de Saúde, cinco doses de fruta e vegetais por dia é a quantidade ideal para crescer com energia; Legumes. Alface, tomate, pepino ou cenoura ralada dão cor e sabor às sanduíches.

A cenoura em palitos ou os tomatinhos cereja são excelentes aperitivos;

a comida em caixas e saquinhos diferentes, com os superheróis preferidos do seu filho ou até desenhos e mensagens escritas por si; ! Aprenda a fazer embrulhos divertidos.

Um dia, embrulhe, por exemplo, uma maçã em forma de rebuçado; ! Além de prático, o papel de alumínio oferece uma outra grande vantagem: é

fácil transformá-lo em patos, dinossauros, etc. Basta enrolar aqui, dobrar ali... ! Use garrafas térmicas, copos de plásticos e palhinhas originais para as bebidas que preparar; ! Junte os cereais (atenção ao teor de açúcar) e os frutos secos favoritos do seu filho e faça um snack rápido e altamente nutritivo. Embale as doses individualmente, em saquinhos de papel ou de celofane, feche com uma fita e finalize, colando etiquetas personalizadas com “a marca” do snack (“Mistura Especial do João”, “Bombinhas da Maria”, “A Minha Energia”...). O nome, os desenhos e os tipos de letra podem resultar de um momento em família.

Outono 2011 29

olhargourmet

Cantina da Estrela A Cantina recorda-nos de imediato os tempos de escola. Foi esse ambiente que o Grupo Lágrimas recriou no restaurante do Hotel da Estrela, um espaço que vale a pena conhecer POR RUI FARIA

RESTAURANTE CANTINA DA ESTRELA

Hotel da Estrela Rua Saraiva de Carvalho, 35, Lisboa Aberto para almoços e jantares.

Encerra aos domingos e à segunda-feira. www.hoteldaestrela.com

30 Outono 2011

No antigo palacete dos Condes de Paraty, localizado na Rua Saraiva de Carvalho, em pleno bairro de Campo de Ourique, surgiu um pequeno e simpático hotel do Grupo Lágrimas que foi buscar o seu nome ao jardim que lhe fica perto. Surgiu assim o Hotel da Estrela, onde foi recriado o ambiente escolar graças a diverso mobiliário antigo que foi incorporado no projecto da autoria de Miguel Câncio Martins, cuja reputação já ultrapassou fronteiras graças à decoração dos interiores do Buddha Bar, de Paris, e do Pacha, de Marraquexe. À espera dos clientes que chegam à recepção estão duas cadeiras frente a uma secretária e, atrás, surge o quadro de ardósia onde não faltam contas de somar escritas a giz. É um ambiente que, há alguns anos, talvez pudesse ser encontrado numa das salas da antiga Escola Industrial Machado de Castro, onde, hoje, funciona a Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa, paredes meias com a unidade hoteleira, estando também associada a este projecto.

Como numa escola não pode faltar uma cantina, o restaurante do Hotel da Estrela chama-se exactamente Cantina da Estrela e está longe de ser aquilo a que estamos habituados chamar um restaurante de hotel. Os responsáveis intitulam-no de restaurante de bairro. Ocupa um espaço desafogado graças à luz que o invade, vinda das amplas portas envidraçadas que dão acesso ao jardim, onde também funciona uma agradável esplanada. É curioso o contraste entre o quadro de

ardósia escrito a giz com o mobiliário moderno, que garante o conforto a todos quantos procuram as propostas do chef Luís Casinhas, que se inspiram em receitas tradicionais, sem abdicar da criatividade, e que começa logo por surpreender quem olhe para os preços no acto da opção da refeição. Na Cantina, é o cliente que decide quanto é que quer pagar, dentro de um intervalo de valor mínimo/valor máximo indicados, o que até pode ser visto como uma forma de avaliação da satisfação do cliente face ao desempenho do trabalho dos estudantes da Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa, já que o hotel funciona como um hotel-escola.

A carta não é muito extensa, mas conta com opções de entradas, de peixe, de carne e de arroz ou massas. Para se perceber melhor como funcionam os preços e dar uma ideia das opções da cozinha, podemos referir que a sopa de peixe com brunesa de legumes tem um preço entre os três e os seis euros, o folhado de lagosta com molho de camarão oscila entre cinco e dez euros e a pissaladière da Cantina varia entre quatro e oito euros. No campo das sobremesas, com o tempo quente, sabe sempre bem um gelado Artisani (entre dois e quatro euros) da loja vizinha.

As bebidas têm preço fixo, sendo de destacar que, para além de uma vasta carta de vinhos, surgem várias propostas a copo. Mesmo assim, uma refeição só chega aos trinta euros se dermos nota máxima a todos os pratos... !

Outono 2011 31

olharo perfil

32 Outono 2011

Sempre escondido atrás dos seus óculos redondos, o pequeno feiticeiro conquistou o Mundo na sua incessante luta contra o Mal. Com a segunda parte de Harry Potter e os talismãs da Morte, a saga de J. K. Rowling chega agora ao fim POR CATARINA NUNES DOS SANTOS

Ao longo dos últimos anos, temos acompanhado a história de Harry Potter na sua incessante luta contra as forças do Mal, centradas na figura de Lord Voldmort. “Eu não ando à procura dos problemas. Os problemas é que vêem ao meu encontro”, como explicou o pequeno feiticeiro, que, atrás dos seus óculos redondos, tem, na testa, a cicatriz que o identifica como “o rapaz que sobreviveu” ao confronto com o Príncipe das Trevas.

Até aos dez anos de idade, Harry julgava-se uma criança normal, desconhecendo a verdadeira causa da morte dos pais e o porquê da sua marca de nascença, a qual, por vezes, funcionava como uma espécie de barómetro premonitório. Isto porque havia sido entregue aos seus únicos parentes vivos, os Dursley, que o tratavam com o maior desprezo e não deixavam que o pequeno feiticeiro desenvolvesse as suas capacidades inatas para a magia, nem tivesse qualquer contacto com esse mundo, queimando todas as cartas enviadas por Albus Dumbledore, de Hogwarts.

E é na noite do seu 11.º aniversário que Harry Potter é finalmente visitado pelo imponente Rubeus Hagrid, o guardião das chaves de Hogwarts, que lhe conta toda a verdade sobre a morte dos seus pais, que não fora num acidente de carro, mas sim que haviam sido assassinados por Lord Voldmort e que Harry tinha sobrevivido apenas com uma cicatriz, sendo, por isso, admirado como “o rapaz que sobreviveu” ao mestre máximo da Magia Negra.

A tragédia que vitimou os seus pais teve que ver com a profecia que apontava para uma criança capaz de destruir o Príncipe das Trevas que nasceria no dia 31 de Julho, a sua data de nascimento. Ciente desta predição, Voldemort antecipou-se e tentou matar esse bebé logo à nascença, mas não contava que Lily Potter se pusesse à frente do filho e que o amor que sentia por ele passasse a correr nas suas veias e o protegesse contra o feitiço do Mal, que acabou por ricochetear em Harry e atingiu antes o Príncipe das Trevas.

Ainda impressionado com a história revelada por Hagrid, Harry recebe o convite para ir estudar para Hogwarts e acaba por partir para a plataforma nove e três quartos da estação de King’s Cross, para a Escola de Magia e Feitiçaria. Já em Hogwarts, integra a Casa de Gryffindor, juntamente com Hermione Granger e Ron Weasley, que acabam por tornar-se inseparáveis e os seus melhores amigos.

Depois de vários anos sem dar sinais de vida e a viver em corpos de outros seres vivos, o debilitado Tom Marvolo Riddle – como era chamado antes de trocar as letras do seu nome para o anagrama “Lord Voldmort” – reaparece em Hogwarts para tentar roubar a Pedra Filosofal e, no ano seguinte, na Câmara dos Segredos, mas só ganha corpo novamente em Harry Potter e o Cálice de Fogo. Ao longo da saga, os dois feiticeiros voltam, assim, a encontrar-se, estando o confronto final marcado para a sétima e última obra de J. K. Rowling.

No entanto, a razão da sobrevivência de Voldmort ao seu próprio feitiço sempre intrigou o mestre da Magia do Bem, Albus Dumbledore, que, entretanto, descobre que o Príncipe das

Trevas havia dividido a sua alma em sete partes, denominadas “horcruxes”, que teriam de ser destruídas para que este se tornasse mortal como qualquer outro feiticeiro. Em Harry Potter e a Câmara dos Segredos, e sem saber que se tratava de um dos “horcruxes”, Harry destrói o diário de Tom Marvolo Riddle dos seus tempos de aluno em Hogwarts e, mais tarde, também Dumbledore destrói um anel com parte da alma de Voldmort. Contudo, para tal, o chefe de Hogwarts tem de beber um líquido que irá acabar por matá-lo. Por isso, e antes de morrer, revela ao jovem feiticeiro que é necessário destruir os restantes “horcruxes”, mas que não se sabe ao certo que peças serão, deixando ainda em testamento a Harry a “snitch” que este apanhou durante o primeiro jogo de Quidditch, um livro de contos infantis a Hermione e ainda o seu desiluminador mágico para Ron; porém, mas os três amigos só perceberão o porquê de tal legado mais tarde.

Sabendo que Voldmort iria enviar um devorador da Morte para matá-lo, Dumbledore pede ao seu leal “servo” Severus Snape que o mate, para que ninguém desconfie desta inimaginável ligação.

E, com a sua morte, o Príncipe das Trevas fica no poder e toma conta do Ministério da Magia, com o objectivo de matar Harry Potter e tornar-se no Mestre da Morte, reunindo os três lendários talismãs.

Entretanto, Harry, Hermione e Ron partem à descoberta dos restantes cinco “horcruxes” e conseguem destruir o medalhão do devorador da Morte Regulus Arcturus Black, irmão mais novo de Sirius Black, o Prisioneiro de Azkaban, mas fiel padrinho de Harry, a taça de Helga Hufflepuff e o diadema de Ravenclaw, duas emblemáticas peças de duas casas de Hogwarts, e, por fim, a cobra Nagini, que sempre acompanhou o Príncipe das Trevas.

Resta saber qual será o sétimo “horcruxe” vivo da alma de Lord Voldmort e qual o desfecho do duelo final entre o Bem e o Mal. A resposta está num cinema perto de si... !

Outono 2011 33

olharo grupo

Embaixadores e embaixadoras são uma forma de comunicação

A imagem de produtos, marcas ou empresas está cada vez mais associada a figuras mediáticas, facilmente reconhecidas e admiradas pelo grande público. São os embaixadores e as embaixadoras, que desempenham um papel relevante no campo da comunicação

O grande público ou, melhor dizendo, o universo dos consumidores, identifica-se com a imagem dos seus ídolos, que os acompanham diariamente na Comunicação Social escrita ou entram em casa através da televisão, tornando-se “amigos de confiança”. Esse mediatismo de figuras populares e aplaudidas, do desporto, da televisão, do cinema, da moda ou da música, passou a ser colado à imagem de produtos, marcas ou empresas que, por qualquer razão, pode ser associada a um homem ou a uma mulher, ou a um protagonista que eles interpretem.

O cidadão comum procura novos amigos e está mais disposto a aceitar uma “dica” de um especialista na matéria. Exemplos não faltam, mas talvez um dos mais mediáticos seja o caso de George Clooney na Nespresso. Para além do estilo natural do actor, ele tem todo o aspecto de gostar de um bom expresso e as suas aventuras nos anúncios da marca são muito mais incisivas do que qualquer mensagem publicitária pura e dura. Da mesma forma, Natalie Portman, galardoada, ainda este ano, com um Óscar da Academia pelo seu desempenho em Cisne Negro, surge associada ao perfume Miss Dior Chérie. É uma ligação perfeita porque a sugestão de quem “usa” determinado produto é muito mais directa do que a mensagem que afirma que ele é o melhor, porque o consumidor pretende a opinião de alguém que seja “uma autoridade” na matéria. O grande público gosta de mensagens na primeira pessoa.

MAIS DO QUE IMAGEM Hoje em dia, é cada vez mais importante deixar que o consumidor descubra um produto através de quem já o “usa e gosta dele”, o que veio a abrir as portas a um universo de embaixadores e embaixadoras desses mesmo produtos. No entanto, é necessário muito mais do que uma imagem mediática ou de sucesso para alguém poder ser um bom embaixador. O público exige figuras que demonstrem ter uma vida transparente, ética e um comportamento consistente. Foi por isso que, após o escândalo sexual que abalou a vida de Tiger Woods (talvez o maior jogador de golfe de sempre), quase todas as marcas que o tinham escolhido como imagem fugiram a bom fugir, porque o grande campeão deixou de ser uma figura exemplar, capaz de promover operadores de telemóvel, empresas financeiras ou até marcas de automóveis e relógios.

34 Outono 2011

As imagens dos embaixadores confunde-se com as marcas e situações polémicas como a de Tiger Woods (em baixo) são sempre difíceis de resolver

Contudo, o caso Tiger Woods é como que uma excepção que acaba por servir para confirmar a regra que aponta para a eficácia da comunicação de uma marca através do seu embaixador. É um pouco assim em todo o Mundo e é bem evidente a sensualidade que a modelo Candice Swanepoel confere ao perfume Versace Bright Crystal, para já não falar de parcerias como Kate Moss com a Vogue Eyewear, Nicole Kidman com os relógios Omega. Exemplos como estes não faltam e mesmo a imagem de personagens que garantiram o estatuto de mitos continuam a surgir após a sua morte ligados a diversas marcas, como acontece com Steve McQueen, que não só tem um relógio no mercado com o seu nome, como a sua fotografia continua a surgir na comunicação da Tag Heuer.

EMBAIXADORAS OPTIVISÃO No nosso país, também é muito comum marcas e empresas apostarem em embaixadores ou embaixadoras, como acontece com a Optivisão, que tem vindo a apostar em caras bem conhecidas do público para a comunicação das suas marcas exclusivas. Foi o que aconteceu com Rita Pereira, uma das caras mais populares da televisão, que tem sido a imagem dos óculos Hello Kitty há anos, e, mais recentemente, a aposta em Helena Coelho, que passou a ser o rosto de toda a campanha publicitária dos óculos Moss, uma marca jovem e dinâmica, pensada para mulheres e homens na casa dos vinte aos 35 anos, um grupo etário em que se enquadra na perfeição esta embaixadora Moss.

Para ser eficaz, o papel do embaixador de uma marca não pode confinar-se a uma simples questão de imagem em campanhas publicitárias. Os embaixadores devem ser identificados com a marca e surgir associados a esta em vários eventos sociais. Por isso, em grandes equipas de futebol como o Real Madrid, os responsáveis desportivos não vêem com bons olhos o tempo que as empresas exigem a vedetas como Cristiano Ronaldo, que não pode dispensar sessões fotográficas e a presença nos mais variados eventos.

São as regras deste jogo, a que nenhum embaixador ou embaixadora pode furtar-se, seja qual for a sua actividade. Por isso, já se viu Rita Pereira e Helena Coelho em eventos promovidos pela Optivisão, nomeadamente em reuniões onde os franquiados tiveram oportunidade de conviver com as suas embaixadoras. !

Outono 2011 35

olharindiscreto

Última viagem: Roma

A cor que nunca passa de moda: Branco.

Eu sou assim...

Os segredos de Dânia Neto revelados na primeira pessoa...

Uma vaidade: Maquilhagem

Última compra: Parisiennse de Yves Saint Laurent.

Peça favorita da nova estação: Calções.

Destino perfeito: Tailândia.

36 Outono 2011

Sempre na carteira: Telemóvel, óculos de sol e batom de cieiro.

Peça favorita da nova estação: Calções.

A cor que nunca passa de moda: Branco.

Essencial para os olhos... Óculos de sol.

Sinónimo de sexy: Angelina Jolie Um defeito: Teimosia.

Uma vaidade: Maquilhagem.

O melhor presente que recebeu: Uma moto Yamaha DT. A última compra...

Parisienne, de Yves Saint Laurent.

Na mesa de cabeceira está...

Telemóvel, um rosário de contas e os textos que tenho estudar.

A última viagem: Roma.

Drama, comédia ou musical?

Drama e comédia.

Gostava de trabalhar com...

Com todos os actores com quem nunca trabalhei. Ídolo de infância: O meu pai, até aos catorze ou quinze anos, depois...

Destino perfeito: Tailândia.

Nos tempos livres...

Preparo a semana de trabalho, (re)vejo os episódios e, quando consigo, vou ao cinema.

Dânia rima com...

Persistência.

Varilux®

Essilor®, Varilux® e Visão de Alta Resolução™ são marcas registadas pela Essilor International.

Visão natural a qualquer distância

O olho humano é um espantoso sistema de processamento de informação. Sempre em movimento, é capaz de focar objectos de modo instantâneo a qualquer distância. Em dado momento, resultado da evolução natural, surgem dificuldades em ver bem ao perto e começa a ser necessário esticar os braços para ler...

As lentes Varilux® solucionam este desconforto, proporcionando uma visão precisa ao perto, ao longe e em zonas intermédias.

Vários anos de pesquisa sobre a fisiologia do olho permitiram à Essilor ® revolucionar, de modo a conceber e a produzir as lentes Varilux® que possibilitam uma Visão de Alta Resolução ™ .

Com as lentes Varilux® os seus olhos focam perfeitamente e sem esforço, alcançando uma visão natural a todas as distâncias.

Peça as suas lentes Varilux® e verifique se são as originais!

Tal como as lentes Essilor®, gravadas com o símbolo , também as lentes Varilux® são autenticadas com a assinatura .

olhara acção

Volta ao Mundo passa por Portugal

38 Outono 2011

portuguesas do século XVI. Daí, a frota composta por sete veleiros com 21,5 metros de comprimento e cerca de 14,5 toneladas, segue para ocidente, em direcção a Auckland, na Nova Zelândia, antes de atravessar o Pacífico em direcção ao temível Cabo Horn, na ponta mais setentrional do continente americano, para atingir o porto brasileiro de Itajaí, na sua rota ao longo do Atlântico, no caminho para Miami.

A Volvo Ocean Race é uma regata à volta ao planeta. Tem partida marcada para Outubro, do porto espanhol de Alicante e termina em Julho de 2012, em Galway, na Irlanda, depois de passar por Lisboa.

Talvez seja a maior aventura dos tempos modernos POR RUI FARIA O ser humano sempre apreciou grandes desafios e a Volvo Ocean Race talvez seja uma das maiores aventuras dos tempos modernos. Está aberta aos maiores velejadores do planeta, aqueles que procuram recriar, nos dias de hoje, as homéricas tarefas dos marinheiros que, ao longo de séculos, cruzaram os oceanos, de porto em porto.

Esta aventura teve início em 1973, com a The Whitbread Round the World Yacht Race, inspirada nas viagens a solo de Sir Francis Chichester e de Sir Robin KnoxJohnston à volta do Mundo. O sucesso destas regatas foi tal que, em 2001, a prova foi rebaptizada como Volvo Ocean Race, afirmando-se como a conquista do Evereste para qualquer velejador.

A edição de 2011-2012 tem início marcado para o dia 29 de Outubro, no porto espanhol de Alicante, rumando a sul ao longo da costa africana até ao Cabo da Boa Esperança, de onde segue pelo Índico até Abu Dhabi, antes de aportar a Sanya, na China, num percurso que tem muito a ver com as rotas mercantis

CHEGADA A LISBOA Lisboa será o porto que recebe a frota após a travessia do Atlântico, estando previsto que os primeiros barcos possam chegar a partir de 31 de Maio, permanecendo em Portugal até ao dia de 10 de Junho. Nesse período, a exemplo do que acontece em cada um dos portos visitados, os tripulantes de cada uma das embarcações terão de dar o melhor de si na chamada in-Port Races, cuja classificação também é importante para a classificação final, já que estes resultados valem cerca de 20% das pontuações finais ao alcance de cada veleiro ao longo de cada uma das nove etapas.

Será, por isso, um excelente espectáculo para os lisboetas, antes da frota zarpar da cidade em direcção a norte, na penúltima etapa, que termina no porto francês de Lorient. Dali, a frota continua a rumar mais a norte, para atingir a meta na cidade irlandesa de Galway, onde a chegada está agendada para o dia 6 de Julho.

GRANDES DESAFIOS Ao longo das 39 mil milhas náuticas (mais de 72 mil quilómetros) que serão percorridas durante nove meses, os onze tripulantes de cada uma das sete embarcações serão sujeitos a esforços tremendos, já que terão de ultrapassar etapas onde cada minuto conta na corrida contra o tempo, ao longo de dias e noites consecutivas, já que algumas etapas podem durar cerca de vinte dias. É um desafio à resistência física de cada um dos tripulantes, que serão sempre chamados a cumprir cada uma das tarefas de que estão incumbidos.

Durante a regata, as temperaturas podem variar entre os quarenta graus positivos nas regiões tropicais e os cinco graus negativos nas proximidades da Antártida, durante a passagem do Cabo Horn, onde podem surgir ondas de trinta metros e ventos com velocidades superiores a sessenta nós (cerca de 110 km/h). !

Outono 2011 39

olharo horizonte

Ar puro da serra

Hรก quem sรณ se lembre da Serra da Estrela quando se ouve dizer que jรก nevou, mas a

montanha tem encantos em todas as estações do ano e é sempre tempo para regressar A Serra da Estrela é um verdadeiro mito nacional e a neve, o seu grande chamariz, sobretudo com o paulatino crescimento da oferta a nível dos desportos de neve num país onde ela é tão escassa e, por isso, ainda mais apetecível. Há demasiada gente em Portugal que nunca tocou o frio da neve, nem descansou o olhar sobre o azul do mar.

Quando há neve com fartura na Serra da Estrela, há sempre míngua de estradas para circular. Por isso, as melhores alturas do ano para regressar à mãe de todas as serras portuguesas são os meses da Primavera e do Outono, quando o tempo é mais ameno e os dias claros deixam que o olhar se espraie por montes e vales a perder de vista.

As opções hoteleiras são diversificadas, indo ao encontro de quase todos os gostos, mesmo daqueles que, até numa escapadela de fim-de-semana, não abdicam da vida cosmopolita a que estão habituados.

Exemplos há muitos e a Casa das Penhas Douradas é um deles.

A Casa das Penhas Douradas é um local ímpar para quem procura fugir à agitação do quotidiano e um local excelente para servir como ponto de partida para as belezas da serra

PENHAS DOURADAS Empoleirada nas Penhas Douradas e sobranceira a Manteigas, no coração do maciço serrano, esta casa é um projecto pessoal de Isabel Costa e João Tomás, que recuperaram um espaço onde, nas primeiras décadas do século passado, funcionou um dos muitos sanatórios que surgiram para apoiar as vítimas do flagelo da tuberculose que então fustigava o país. Se a doença era, e ainda é, penosa, esta memória histórica é um sintoma da qualidade do ar puro que por ali ainda continua a respirar, já que a poluição é algo preguiçosa para escalar montanhas.

Do velho sanatório consumido pelo fogo nos anos 20, ficou a recordação dos mais velhos, que também lembram a casa que foi construída no mesmo local nos anos 40, por Outono 2011 41

A decoração da Casa das Penhas Douradas é feita de bom gosto e grande cuidado nos detalhes, como forma de garantir o conforto num ambiente moderno e funcional.

Francisco Esteves, o homem que levou a mecanização da indústria têxtil para Manteigas. Foi este edifício que deu origem ao projecto da actual Casa das Penhas da Saúde, A serra está presente nos mais variados detalhes do interior da casa, a começar em pormenores que podem escapar ao olhar dos menos atentos, como é o caso do quartzo branco (também chamado “diamante de leite”) extraído na região e utilizado em vários pavimentos. O cuidado com o detalhe pode ser visto como a fórmula de sucesso. Tudo começou em 2006, com apenas nove quartos. Depois, surgiu uma agradável piscina e a unidade cresceu em socalco com mais quartos e um moderno spa, onde, para além de produtos da marca Terraké, foi desenvolvida uma linha própria de tratamentos com base em produtos locais (também aqui, a serra marca presença), como o óleo de zimbro, a carqueja, a urze e o rosmaninho, para já não falar nas massagens com paus de bétula.

Nos primeiros tempos, o restaurante da Casa das Penhas Douradas apostava na cozinha tradicional, mas os proprietários decidiram ir mais além e, em colaboração com o chef Luís Baena, evoluíram para o Penhas Douradas Food (PDF) com propostas bem mais elaboradas, embora sem voltar as costas aos produtos da região que, desde sempre, fazem parte das tradições serranas, como acontece com o zimbro, que, por ali, é utilizado para aromatizar aguardente ou para tempero de carnes, tendo passado a servir para elaborar geleias, caramelos e chutneys. Outras especialidades são o ketchup de abóboras, o pesto de urtigas e entre várias outras.

SERRA A FORA...

A Casa das Penhas da Saúde é um excelente local para partir à descoberta da região.

A beleza do vale glaciar por onde o Rio Zêzere corre para o seu encontro com as

42 Outono 2011

FOTOS: ROTAS & DESTINOS/ PEDRO SAMPAYO RIBEIRO

águas do Tejo marca a paisagem perfumada pelas giestas. Por esta altura, depois dos calores estivais, o cenário vai ficando mais verde. As pequenas casas de granito, com telhados de colmo, que servem de abrigo aos pastores, fazem parte do cenário bucólico onde os rebanhos são figurantes assíduos.

Quem aprecia uma boa caminhada, pode encomendar um piquenique mais ou menos elaborado, com pratos frios ou quentes, e a mesa estará posta por um colaborador da casa no local combinado, o que pode ser uma experiência inolvidável.

Manteigas está aos pés da Casa das Penhas Douradas e, se os tempos de prosperidade da indústria dos lanifícios já lá vão, as tradições ainda perduram, pelo que vale a pena visitar a manufactura do burel, que funciona nas antigas instalações da Fábrica Império Lanifícios Manteigas. Produzido à base de pura lã fiada e tecida, dá origem às mais variadas peças, algumas das quais assinadas por designers.

A manufactura mantém contactos estreitos com a Universidade da Beira Interior, procurando novas texturas para o burel, como forma de diversificar a sua (ver www.saberesefazeresdavila.pt).

Passar pela Torre, o ponto mais alto de Portugal continental, é obrigatório. Por ali vale a pena ir à procura do Poço do Inferno, um local escondido no meio do calmo arvoredo, onde as águas do Rio Leandro caem de grande altura. Num passeio pelos caminhos da serra, vale a pena dar liberdade à imaginação para interpretar as formas mais ou menos bizarras das rochas graníticas, que, em alguns caso, são verdadeiras esculturas moldadas pelos elementos. Há formas tão realistas como a “Cabeça do Velho”, para os lados do Sabugueiro, ou a “Cabeça da Velha” que surge perto de Seia e tantas outras quantas a nossa criatividade quiser. Desfrutar o tempo com todo o tempo é a melhor forma de combater a vida stressante do quotidiano, o mesmo acontecendo com as tentações da gula que surgem nas diversas lojas que aparecem ao longo das estradas, vilas e aldeias, onde os produtores do queijo da serra vendem os seus produtos. Ceda à tentação e não se deixe enganar. O selo de autenticidade é tão importante como saber reconhecer um bom queijo, que, sendo amanteigado, deve ter casca fina e clara. Esta não é a melhor altura do ano para esta iguaria, que é produzida durante o Inverno, mas sempre pode encontrar queijos mais duros (com mais tempo de cura), que muitos consideram ainda mais apaladados. !

ONDE FICAR Casa das Penhas Douradas Apartado 9, 6260-200 Manteigas Tel. 275 981 045 www.casadaspenhasdouradas.pt Dezoito quartos com várias tipologias. Preço: as diárias em quarto duplo variam entre € 90 (mansarda) e € 180 (suite) de domingo a quinta-feira e entre € 115 e € 220 (nas mesmas tipologias respectivamente) ao fim-de-semana.

A NÃO PERDER Restaurante Vallecula Praça D. José de Castro, Valhelhas Tel. 96 277 81 11 O pecado da gula justifica, por si só, a deslocação a Valhelhas, na estrada que vai de Manteigas para Belmonte. O restaurante

Vallecula é um local que prestigia a cultura regional com a sua cozinha bem típica. Os enchidos, com destaque para a morcela da Guarda, as costelinhas de borrego, o galo estufado, os filetes de vitela com alecrim e tudo o resto são experiências a não perder.

D. Sancho Largo do Corro, Sortelha Tel. 271 388 267 Havendo tempo, vale a pena conhecer Sortelha, um ninho de águias feito de casas de granito no interior das muralhas acessíveis pela chamada Porta de D. Sancho II. Nesta bela e calma aldeia histórica, surge um restaurante com o nome do conquistador. É um local capaz de fazer as delícias de quem aprecia bacalhau, borrego ou caça.

Os rebanhos de ovelhas fazem parte do cenário e é do seu leite que nasce o queijo da Serra, uma das iguarias da região.

O restaurante Vallecula (em cima, à direita) é um local a não perder e a manufactura de laníficios de Manteigas (em cima), um local a visitar

Outono 2011 43

passatempo olhar

Ganhe um fim-de-semana

no Suite Resort Monte Santo no Carvoeiro

Ganhar um fim de semana (duas noites) para duas pessoas, é muito fácil. Basta enviar um fotografia original e interessante e habilita-se a conquistar o prémio que lhe reservamos, num dos locais mais belos da costa algarvia.

UMA SIMPLES FOTOGRAFIA TIRADA NUM PASSEIO PODE PROPORCIONAR-LHE UM FIM-DE-SEMANA INESQUECÍVEL. Os dias mais quentes já lá vão, mas o Algarve é sempre apetecível e o Suite Resort Monte Santo no Carvoeiro é um local ideal para descontrair e retemperar forças, tanto mais que a paisagem envolvente convida a passear e a descobrir locais privilegiados pela natureza, como acontece com o Algar Seco (a não perder) e toda a costa onde as rochas esculpidas por ventos e marés, marcam a paisagem.

Envie-nos a/as suas melhores fotos até ao dia 1 de Dezembro para o mail passatempoolhar@optivisão.pt com os seus dados completos, e caso seja o vencedor, o prémio do no passatempo é seu.

No entanto, só por participar irá ganhar um conjunto de vouchers de desconto nas suas lojas Optivisão. O prémio desta edição inclui alojamento numa luxuosa suite de um quarto com pequeno almoço (reserva sujeita a disponibilidade do hotel). O prémio não reembolsável e é valido até 22 de Dezembro de 2011.

Consulte o regulamento em: www.optivisão.pt

44 Outono 2011

olharas lojas

46 Ver達o 2011

olharos descontos

Use e abuse

Descubra as promoções especiais que reservámos para si !

!

25% A Ginsenko foi criada para si que procura o equilíbrio natural, um estado de saúde e harmonia entre corpo e mente.

Nos espaços Ginsenko, cuidamos de si, ajudando-o a recuperar e a manter esse equilíbrio.

Acupuntura | Dietética | Ventosaterapia | Fitoterapia | Massagem Tuina | Acupuntura sem agulhas (Stiper) | Moxabustão | Auriculoterapia | Acupuntura Estética | Quiromassagem Voucher válido até 31 de Dezembro de 2011.

Não acumulável com outras promoções em vigor.

15%

20%

CAFÉ DE S. BENTO

MONTE SANTO

20% de desconto sobre as tarifas de balcão.

Válido para utilização até 22 de Dezembro 2011.

Número limitado de unidades de alojamento disponíveis com esta tarifa promocional. Não acumulável com outras ofertas/promoções em vigor.

O primeiro Suite Resort de 5 estrelas no Carvoeiro, o destino ideal para descontrair e retemperar forças.

!

15%

15%

oferta

CANTINA DA ESTRELA

CASA DAS PENHAS DOURADAS

O voucher tem 15% de desconto, para duas noites (mínimo), é válido por um período de um ano e por todo o ano, excepto para o programa de Fim de Ano do hotel.

Não é acumulável com outras promoções.

Verão em altitude. Ar fresco, rios e lagoas. Venha respirar fundo e conhecer as lagoas e rios da serra, com águas transparentes e amenas. Caminhadas deslumbrantes com piquenique e um mergulho. Uma merecida massagem no spa. A piscina aquecida com acesso ao jardim e vista panorâmica. Nas Penhas Douradas, tem tudo para passar as suas melhores férias. Experimente !

O Café de São Bento Casino Estoril abriu ao público em Janeiro de 2009. Situado no hall central do Casino Estoril, ao lado do Salão Preto e Prata, é um prolongamento do Café de São Bento em Lisboa, aberto à 29 anos e conhecido pela vox populi como o Melhor Bife de Lisboa, o bife à Café de São Bento é inspirado no antigo bife à marrare dos cafés antigos de Lisboa.

!

GINSENKO

25% de desconto na primeira consulta e em tratamento de Medicina Tradicional Chinesa ou massagem terapêutica/ relaxamento de 40 minutos.

15% de desconto sobre o total da factura (bebidas não incluídas) No restaurante Cantina da Estrela, poderá voltar aos bancos de escola num ambiente original e com uma cozinha criativa e assumidamente descontraída. O preço? Você decide… Em função da sua satisfação. É verdade, aqui somos nós que estamos à sua prova...

De 1 de Set. a 30 de Nov., sujeito a disponibilidade e reserva prévia. Não acumulável com outras ofertas.

No acto da reserva, deverá ser feita menção ao vale de desconto da revista Olhar.

LÚCIA PILOTO

Oferta de Ritual 3 Gestos (PVP € 18,30)* Ao realizar um serviço de corte e cor em qualquer loja Lúcia Piloto. *Campanha válida em todas as lojas Lúcia Piloto até ao dia 30 de Novembro de 2011, mediante apresentação do voucher.

!

!

15%

OPTIVISÃO

10%

OPTIVISÃO

Desconto em todas as marcas de óculos graduados (armações e lentes).

OPTIVISÃO

Desconto em óculos de sol (todas as marcas).

OPTIVISÃO

Desconto em lentes de contacto e líquidos.

!

!

10% Desconto noutro material óptico.

!

20%

Outono 2011 47

olharos descontos

!

!

15%

20%

25%

CAFÉ S. BENTO

MONTE SANTO

GINSENKO

Tel. 21 466 98 35 Tel. 91 191 52 50 cafesaobento@hotmail.com

Tel. 282 321 000

Espaços Ginsenko à sua disposição: Lisboa | Rua dos Douradores (à Praça da Figueira) Mem-Martins | Estrada de Mem-Martins Odivelas | Jardim da Amoreira (Ramada)

www.montesantoalgarve.com

Reserve previamente, indicando o seu voucher através dos seguintes contactos: Tel. 91 970 52 08 (Rede Zon) E-mail: ginsenko@gmail.com www.ginsenko.com

!

!

15%

15%

oferta LUCIA PILOTO

CASA DAS PENHAS DOURADAS

CANTINA DA ESTRELA

- Oferta de Ritual 3 Gestos (PVP € 18,30)* - Lúcia Piloto Cabeleireiros, com lojas nos principais centros comerciais e de negócios de Lisboa, Cascais e Almada, dispõe de uma oferta diversificada em serviços de cabeleireiro, manicura, pedicura e estética.

- Oferta de Ritual 3 Gestos ao realizar um serviço de corte e cor em qualquer loja Lúcia Piloto.

Cantina da Estrela (Hotel da Estrela) Rua Saraiva de Carvalho, 35 1250-242 Lisboa Tel. 21 190 01 00 E-mail: info@hoteldaestrela.com

*Campanha válida em todas as lojas Lúcia Piloto até ao dia 30 de Novembro de 2011.

Penhas Douradas, Apartado 9 6260-200 Manteigas Tel. 96 338 40 26 Tel. 275 981 045 Fax 275 981 046 E-mail: mail@casadaspenhasdouradas.pt www.casadaspenhasdouradas.pt

!

!

10%

Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.

OPTIVISÃO

OPTIVISÃO

Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.

!

48 Outono 2011

20%

15%

OPTIVISÃO

Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.

Não acumulável com promoções, vales e protocolos em vigor.

!

OPTIVISÃO

!

10%

LENTES HOYA PNX.

À PROVA DE TODAS AS BRINCADEIRAS.

No regresso às aulas, não se esqueça de incluir as lentes Hoya PNX na lista de material para o próximo ano lectivo.

Leves, altamente resistentes ao impacto e com 100% de protecção contra os raios UV, as lentes Hoya PNX vão poder acompanhar os seus filhos em todas as suas brincadeiras.

último olhar

HELLO KITTY

Um amor de gatinha Chama-se Hello Kitty e talvez seja a gatinha mais famosa do Mundo. Não se conhece exactamente a sua data de nascimento, mas sabe-se que a “mãe” é a designer japonesa Yuko Shimizu e que o seu “baptizado” (há quem diga “registo de patente”) teve lugar no dia 17 de Setembro de 1980. As más línguas gostam de referir que terá uma irmã gémea chamada Mimmy e apontam o gato Flip como seu namorado.

Ser um alvo da coscuvilhice é um dos preços da fama a que Hello Kitty não consegue escapar, já que a sua imagem se popularizou na televisão e no universo dos jogos electrónicos, para além de ter se tornado fashion no campo da moda, afirmando-se em termos globais. Portugal não escapou a este fenómeno e os óculos da marca Hello Kitty (uma marca exclusiva da Optivisão) popularizaram-se, conquistando nomes reputados, como o de Rita Pereira, que se assume com embaixadora da mais famosa gatinha do mundo, no nosso país.

A popularidade não afectou Hello Kitty e, diz quem a conhece bem, que gosta de viajar, ouvir musica, ler e comer os cookies feitos por Mimmy. Gosta de fazer novos amigos e costuma afirmar que “amigos nunca são demais”.!

50 Outono 2011