R Διεθνής Εφημερίδα για τα Συνέδρια και τις Εκθέσεις Χαιρετισμός του Προέδρου του Πανελλήνιου Συνδέσμου Εμπόρων Εισαγωγέων Οδοντιατρικών και Οδοντοτεχνικών Ειδών Με μεγάλη χαρά σας καλωσορίζουμε στην έκθεση των μελών μας Dental 2024 ! Η έκθεση Dental , που διοργανώνεται κάθε χρόνο εναλλάξ σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, αποτελεί το σημαντικότερο εμπορικό γεγονός στον οδοντιατρικό - οδοντοτεχνικό κλάδο στην Ελλάδα. Συμμετέχουν όλες οι κορυφαίες ελληνικές εταιρίες εμπορίας οδοντιατρικών και οδοντοτεχνικών ειδών, περισσότερες από 60, οι οποίες αντιπροσωπεύουν την ολότητα των Ελλήνων και ξένων κατασκευαστών. Κατά την διάρκεια της έκθεσης θα δείτε τις συναρπαστικές τεχνολογικές εξελίξεις του κλάδου μας, λύσεις και συνεργάτες για όλες σας τις ανάγκες και την επαγγελματική σας εξέλιξη. Όλες οι εκθέσεις Dental, έχουν πολύ υψηλή συμμετοχή από οδοντιάτρους, οδοντοτεχνίτες και βοηθούς οδοντιάτρων και οδοντοτεχνιτών από όλη την χώρα, ενώ δεν λείπουν και οι επισκέπτες από το εξωτερικό. Επίσης, πολλή μεγάλη είναι και η συμμετοχή των φοιτητών των οδοντιατρικών και οδοντοτεχνικών σχολών της χώρας και όλων των εργαζομένων του κλάδου μας. Σας ευχαριστούμε που μας τιμάτε με την παρουσία σας και ραντεβού στην Θεσσαλονίκη το 2025 ! Με τιμή, Σπύρος Σαρηγιάννης Πρόεδρος Π.Σ.Ε.Ο.Ο.Ε ΑΘΗΝΑ ΑΘΗΝΑ
Το να γνωρίζουμε ποιο είδος σύνθετης ρητίνης πρέπει να χρησιμοποιείται σε κάθε ιδιαίτερη κλινική περίσταση είναι ύψιστης σημασίας για τις άμεσες αισθητικές αποκαταστάσεις. Με τις πρόσφατες εξελίξεις στην τεχνολογία των σύνθετων ρητινών εμφανίστηκε μία νέα κατηγορία υλικών γνωστά ως σύνθετες ρητίνης χρωματικού ταιριάσματος. Η ιδέα πίσω από αυτά τα υλικά είναι ότι θα πρέπει να παρέχουν αισθητή εναρμόνιση/ ταίριασμα με το υποκείμενο υπόστρωμα, αντλώντας από την περιβάλλουσα οδοντική ουσία, έχοντας έτσι ως αποτέλεσμα καλύτερη εναρμόνιση του χρώματος μεταξύ δοντιού και αποκατάστασης. Το κύριο κλινικό πλεονέκτημα αυτών των σύνθετων ρητινών γενικής χρήσης είναι ότι διευκολύνουν την επιλογή του χρώματος από τον κλινικό, απλοποιώντας αυτή τη σημαντική κλινική πρόκληση. Μία δευτερεύουσα αλλά σημαντική ευκολία είναι η μείωση του οπλοστασίου διαφορετικών ρητινών Αισθητική με απλότητα: Πώς μπορούν να μας βοηθήσουν οι νέες τεχνολογίες στο ταίριασμα του χρώματος της σύνθετης ρητίνης 2
Ultradent Products EU, 10 Μαΐου 2024 συνέχεια στη σελίδα 6 Αναφορά περιστατικού Μία ασθενής, περίπου 46 ετών, χρειαζόταν αντικατάσταση δύο οπισθίων αποκαταστάσεων: μία βαθύτερη αποκατάσταση ΙΙ ομάδας (ΕΑΜΠ) στον αριστερό πρώτο γομφίο της κάτω γνάθου και μία απλούστερη, πιο ρηχή αποκατάσταση Ι ομάδας στον αριστερό δεύτερο γομφίο της κάτω γνάθου. Η ασθενής παρουσίαζε πολύ καλή στοματική υγιεινή χωρίς άλλα στοματικά προ βλήματα.
Dr. Rafael Beolchi
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ μαζί από το 1981 Booth Β22
www.dentica.gr 3D PRINTER ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ CAD CAM ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΔΡΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΟΞΕΙΔΙΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΑ CBCT FoV 17X13 ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
4 PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER: Torsten Oemus CHIEF CONTENT OFFICER: Claudia Duschek Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4847 4302 Fax: +49 341 4847 4173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. © 2024 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune International GmbH makes every effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume responsibility for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH Περιεχόμενα Published by Dental Tribune International Imprint Ελληνική Έκδοση ΔΙΜΗΝΙΑ Ι Α ΕΛΛΗΝΙΚ Η Ε ΚΔΟΣΗ Κωδικός 01-7656 ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ NEW OMNIPRESS IKE Λ. Μεσογείων 330, Αγία Παρασκευή,Τ.Κ. 15341, Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900 , info@omnipress.gr - gr.dental-tribune.com Εκδότης-Διευθυντής Ρούσσης Γ. Ιωάννης Νόμιμος Εκπρόσωπος-Πλειοψηφών Μέτοχος Ιωάννης Γ. Ρούσσης Διεύθυνση Διαφήμισης & Marketing Φώτης Μπορμπότσιαλος Production manager Βασίλης Τσάμης Creative Art Director Eύη Μίνη Συντονισμός & Επιμέλεια ύλης Πηνελόπη Τασιοπούλου - pinelopi@omnipress.gr Εκτύπωση YΙOI Θ.ΒΓΟΝΤΖΑ ΑΕ - ΛΥΧΝΙΑ Οικονομικό Τμήμα Ζαφείρης Ιωάννης Νομικός Σύμβουλος Παναγιώτα Καρκαβέλια Δημοσιογραφική Αρωγή Βασιλική Παλαιού Οδοντιατρικός Επισκέπτης - Μαραγκούλας Δημήτρης d.maragoulas@gmail.com κιν. 697 4725 262 Υπεύθυνος Omnipress Members Club & Συντονισμός ύλης Βασίλης Θωμόπουλος, vassilis@omnipress.gr τηλ.: 210 2222637, κιν.:6936916829 Συνδρομή-Tιμή τεύχους: Δωρεάν Χαιρετισμός του Προέδρου του Πανελλήνιου Συνδέσμου Εμπόρων Εισαγωγέων Οδοντιατρικών και Οδοντοτεχνικών Ειδών σελ.:01 Ιατρικός υδροξυαπατίτης της Sangi από την Ιαπωνία σελ.:10 Δέκα τρόποι για να δημιουργήσετε μία κουλτούρα επιτυχίας στο οδοντιατρείο σας σελ.:14 Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να βοηθήσει στην χειρουργική των οδοντικών εμφυτευμάτων, εντοπίζοντας τον πόρο του κάτω φατνιακού νεύρου σελ.:18 Η COLTENE παρέχει εξατομικευμένα αρχεία NiTi ως βασικό σετ για γρήγορη και αξιόπιστη προετοιμασία ριζικών σωλήνων σελ.:22 Η vhf είναι πλέον εξουσιοδοτημένος συνεργάτης μηχανών φρεζαρίσματος της Ivoclar για το σύστημα Ivotion Denture σελ.:28
Blue
Any
AnyOne Mini
IS 3800 CSI v8 Server Edition
CS 8200 Ψηφιακό Πανοραµικό & CBCT + Πραγµατική ανάλυση 75µm για ενδοδοντία + Πεδίο CBCT 12x10cm max + CS MAR σε όλα τα πεδία + Τοποθέτηση face-to-face + Μικρός χώρος για εγκατάσταση + DCM 3.0 αρχεία κατευθείαν από το µηχάνηµα Το χαρτοφυλάκιo µας µε premium ενδοστοµατικούς σαρωτές IS 3600, IS 3700 & IS 3800W, καθώς και το καινούργιο ScanFlow Premium λογισµικό, είναι σχεδιασµένο για να ταιριάζει στις ανάγκες του οδοντιατρείου σας και να βελτιώνει τις οδοντιατρικές σας θεραπείες.
CS 8200
Discover the Solution That Simpli es Implant Surgery From Start to Finish
Diamond
Ridge
Η ΝΕΑ CSI V8 έκδοση της Carestream Dental µπορεί να αποτελέσει το κεντρικό σταθµό¨: • Για όλες τις κλινικές σας εικόνες πανοραµικές, ενδοστοµατικές , • CBCT από όλα τα µηχανήµατα και STL από όλους τους σαρωτές, • απευθείας σύνδεση µε DEXIS και MEDIT ios, • PDIP για να σχεδιάσετε το περιστατικό σας και να το στείλετε στο smop κέντρο Ελλάδος
σειρά εµφυτευµάτων ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ ποιότητας και καθαρότητας απο την
+
για κάθε τύπου
Για
φόρτιση + Άµεση τοποθέτηση.
Πλήρη
MEGAGEN Implant.
Ιδανικά
οστό +
άµεση
και αποχρώσεων που χρειάζονται σε αυτές τις καθημερινές αποκαταστάσεις.
φυσικά θεμελιώδους σημασίας να κατανοήσει ο κλινικός τις κλινικές προϋποθέσεις και πότε αυτή η τεχνολογία θα τον εξυπηρετεί καλύτερα. Πρωταρχικός στόχος μίας απόχρωσης σώματος είναι να προσπαθήσει να πετύχει ένα συμβιβασμό στην αδιαφάνεια και στην ένταση του χρώματος μεταξύ των αποχρώσεων της αδαμαντίνης και της οδοντίνης επειδή η πλειοψηφία των δοντιών είναι κοντά στο Α2. Κάποια από τα ήδη διαθέσιμα υλικά δεν ανταποκρίνονται, με την έννοια ότι μπορεί να χρειάζονται μία απόχρωση αποκλεισμού χρώματος σε κάποιες κλινικές περιπτώσεις, και πιο συγκεκριμένα σε βαθύτερες οπίσθιες αποκαταστάσεις και σε κάποιες πρόσθιες αποκαταστάσεις όπως ΙΙΙ και IV ομάδας. Φέτος η Ultradent Products παρουσίασε ένα νέο υλικό το οποίο όχι μόνο παρέχει καλό χρωματικό ταίριασμα, αλλά επίσης υπόσχεται ανώτερο έλεγχο της ισορροπίας μεταξύ αδιαφάνειας/ ημιδιαφάνειας. Με άλλα λόγια, μία σύνθετη ρητίνη χρωματικού ταιριάσματος γενικής χρήσης που δεν απαιτεί αδιαφανές υλικό αποκλεισμού χρώματος για τις βαθύτερες αποκαταστάσεις και έχει μεγαλύτερο εύρος αποχρώσεων με τις οποίες εναρμονίζεται, ένα υλικό που ονομάζεται Transcend™ universal composite. Αυτή η νέα σύνθετη ρητίνη περιέχει μονομερή και ενισχυτικές ουσίες με παρόμοιο δείκτη διάθλασης, μία τεχνολογία που ονομάζεται Resin Particle Match™. Η χρήση καλά συνδυασμένων μονομερών και ενισχυτικών ουσιών επιτρέπει μία ιδανική ισορροπία αδιαφάνειας/ ημιδιαφάνειας και τελικά, καλύτερη έκφραση των χρωστικών μέσα στη σύνθετη ρητίνη. Με άλλα λόγια, διαθέτοντας η σύνθετη ρητίνη μας παρόμοιο δείκτη διάθλασης (ο δείκτης διάθλασης περιγράφει το πόσο φως εκτρέπεται, ή διαθλάται, όταν εισέρχεται και εξέρχεται από ένα υλικό) μπορεί να μιμηθεί καλύτερα τη διάθλαση του φωτός του δοντιού δίνοντάς μας έτσι την ικανότητα καμουφλαρίσματος με αυτό το υλικό. Είναι σημαντικό να παρατηρήσουμε ότι για κάποιες πιο δύσκολες κλινικές περιπτώσεις, όπως η ανασύσταση προσθίων δοντιών με εμφανείς διαφορές χρώματος μεταξύ της αυχενικής και της κοπτικής περιοχής (αδιαφανείς και ημιδιαφανείς περιοχές) και τα περιστατικά ΙΙΙ και IV ομάδας που στερούνται οδοντικής δομής, μπορεί να απαιτείται ακόμα η παραδοσιακή τεχνική διαστρωμάτωσης. Λόγω αυτών των δυσκολιών επιλογής χρώματος, το Transcend είναι επίσης διαθέσιμο σε αποχρώσεις οδοντίνης και αδαμαντίνης και έχει επίσης σχεδιαστεί για βελτιωμένη οπτική ενσωμάτωση της ρητίνης στην εναπομένουσα οδοντοφυΐα. 6 Εικ.1. Εικ.4. Εικ.5. Εικ.6,
Εικ. 7. Παρειακή άποψη των τελειωμένων αποκαταστάσεων. Παρατηρήστε την ενσωμάτωση της απόχρωσης Universal Body της σύνθετης ρητίνης Transcend στο παρειακό τοίχωμα του πρώτου γομφίου της κάτω γνάθου. Εικ.1. Πριν: Προβληματικές αποκαταστάσεις σύνθετης ρητίνης στους δύο γομφίους της κάτω γνάθου. Εικ. 4. Μετά από τον πολυμερισμό της λεπτόρρευστης σύνθετης ρητίνης PermaFlo, χρησιμοποιήθηκε η σύνθετη ρητίνη Transcend™ σε απόχρωση Universal Body για να δημιουργηθούν τα ελλείποντα εγγύς και άπω τοιχώματα. Εικ. 5. Οι δύο αποκαταστάσεις ολοκληρωμένες. Παρατηρήστε την ενσωμάτωση της μοναδικής απόχρωσης Universal Body. Εικ. 6. Η τελική εικόνα των αποκαταστάσεων μετά από τη ρύθμιση της σύγκλεισης και τη στίλβωση. Παρατηρήστε πώς καμουφλάρεται η σύνθετη ρητίνη στις περιβάλλουσες οδοντικές δομές και δίνει μία αισθητική και φυσική εμφάνιση στα όμορα κιβωτίδια χωρίς τη χρήση αποχρώσεων αποκλεισμού χρώματος. Εικ. 2. Απομόνωση με ελαστικό απομονωτήρα DermaDam™ μετά από την αφαίρεση των παλαιών αποκαταστάσεων.
3. Πολυμερισμός του συγκολλητικού παράγοντα
συνέχεια από τη σελίδα 2
Είναι
Εικ.2.
Εικ.
(Peak Universal Bonding). Εικ.3. Εικ.7.
Μέγεθος Κωνικότητα Cross section SV #20 .10 PX #15 .03 G1 #20 .04 G2 #25 .04 G2 #25 .06 G3 #30 .04 G4 #35 .04
#40 .04 G6 #45 .04 G7 #50 .04 Assorti SV-PX-G1-G2(04)-G2(06) 2109572770 - 771 info@odontemporiki.gr Οδοντεμπορική Καλλιθέας Odontemporiki Kallitheas Μηχανοκίνητες μπλε ρίνες για μια πλήρη ενδοδοντική θεραπεία.
G5
Hyperion X9 Pro 2D & 2D/3D
Hyperion X9 Pro 2D & 2D/3D version
Χ9 Pro, αποτελεί µια πολλαπλά εξελισσόµενη διαγνωστική πλατφόρµα. Έτσι, ακόµα κι αν θελήσετε να ξεκινήσετε µε το πανοραµικό σύστηµα σήµερα, µπορείτε µελλοντικά να το αναβαθµίσετε, είτε προσθέτοντας κεφαλοµετρκό ή/και 3D CB CT διαγνωστικό σύστηµα. ∆ιαθέτει την πληρέστερη γκάµα διαγνωστικών προγραµµάτων για: • 2D πανοραµικές ακτινογραφίες (περισσότερα από 40 προγράµµατα) • Πλήρη σειρά εξετάσεων κρόταφο-γναθιαίας ∆ιάρθρωσης (TMJ) µε ανοιχτό & κλειστό στόµα • Πρόγραµµα εξέτασης ιγµορείων • Τεχνολογία αναγνώρισης της µορφολογίας του ασθενή • 7 προγράµµατα κεφαλοµετρικής απεικόνισης • ∆υνατότητα προσθήκης, νέας γενιάς σένσορα πανοραµικής, DC III µε εξαιρετικά βελτιωµένη ακτινογραφική εικόνα • Πολλαπλές επιλογές FOV (Field Of View) στην 3D απεικόνιση, από 4x4 cm έως 13x16 cm READY DIREC T CONVERSION SENSOR STANDARD CONVERSION SENSOR New DC III 2D sensor technology Standard 2D sensor technology ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Στουρνάρη 36, ΑΘ Η Ν Α Τη λ : 210 5249261 | Fa x: 210 5232537 | Ε-ma il :sa l es @a n th os h ell as gr SI NA DE N T - Θε σσαλ ον ί κη: Βασί λης Καρακ ώστας, Σου μερνών 10 | Τη λ : 2310 212121 | Ε-ma il: info@sin ade n t gr MyRay Hyperion X9 Pro 2D_275x325mm.pdf 1 19/5/2023 9:09:08 πμ
Το
Νέο STERN WEBER S380 TRc Η κορυφή της οδοντιατρικής τεχνολογίας ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Στουρνάρη 36, ΑΘΗΝΑ | Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537 | Ε-mail:sales@anthoshellas.gr • SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας | Σουμερνών 10 | Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail:info@sinadent.gr www.anthoshellas.gr Όλα τα νέα μοντέλα της STERN WEBER , παρέχουν σύνδεση στο internet για άμεση τεχνική υποστήριξη από απόσταση. ALWAYS CONNECTED Νέες καινοτόμες λύσεις – απαράμιλλη ποιότητα κατασκευής Το καλύτερο οδοντιατρικό μηχάνημα της παγκόσμιας αγοράς , τώρα ακόμα καλύτερο με τη νέα περιστρεφόμενη έδρα S380 TRc , που από μόνη της αποτελεί μια κατηγορία οδοντιατρικών Units . Από άποψη εξοπλισμού το νέο S380 TRc διαθέτει ότι πιο σύγχρονο έχει να προσφέρει η οδοντιατρική τεχνολογία σήμερα , όπως ενδεικτικά micro-motor 3 in 1 ( για θεραπείες restorative , endo & implants ) . Touch screen χειριστήριο για σύνδεση ψηφιακού σένσορα . Ενσωματωμένη αντλία φυσιολογικού ορού για τη θεραπεία με εμφυτεύματα. Τεχνολογία σύνδεσης στο internet για απομακρυσμένο έλεγχο από τεχνικό και πολλά ακόμα .
Ιατρικός υδροξυαπατίτης της Sangi από την
ΗSangi απέκτησε μια πατέντα οδοντιατρικών υλικών από την NASA (National Aeronautics and Space Authority) των ΗΠΑ το 1970. Τα δόντια και τα οστά των αστροναυτών χάνουν ανόργανα άλατα όσο βρίσκονται σε ένα περιβάλλον χωρίς βαρύτητα, Η NASA πρότεινε την σύνθεση μιας πρόδρομης ουσίας του υδροξυαπατίτη – που είναι το φυσικό συστατικό των δοντιών – σαν ένα μέσο αποκατάστασης αυτού του ανόργανου συστατικού. Η πατέντα του επιστήμονα της NASA, Bernard Rubin, τράβηξε την προσοχή του Shuji Sakuma ιδρυτή της Sangi Co. Ltd. στο Τόκιο. Η Sangi ανέπτυξε με δική της καινοτόμο τεχνολογία την ιδέα μιας οδοντόκρεμας αποκατάστα σης της αδαμαντίνης με συστατικό τον υδροξυαπατίτη και λανσάρισε το 1980 την πρώτη στον κόσμο οδοντόκρεμα με υδροξυαπατίτη APADENT. Οι οδοντό κρεμες αποκατάστασης της αδαμαντί νης της Sangi σήμερα καλύπτουν μια μεγάλη γκάμα προϊόντων και έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως στην Ιαπωνία για περίπου 40 χρόνια για τις αντιτερη δονογόνες και για τις λευκαντικές τους ιδιότητες. Το 1985 κυκλοφόρησε η σειρά APAGARD η οποία περιλαμβάνει οδοντόκρεμες και στοματικό διάλυμα με υδροξυαπατίτη που έχουν ενισχυμένη επανορθωτική και λευκαντική δράση. Το 1993 μετά από πολλά χρόνια εργα στηριακής έρευνας και επιτόπιων δοκι μών σε παιδιά σε σχολεία, το μοναδικό συστατικό της Sangi ορίστηκε επίσημα ως «Ιατρικός Υδροξυαπατίτης», ένας ενεργός παράγοντας κατά της τερηδό νας (αντιτερηδονογόνος παράγοντας) από το Υπουργείο Υγείας της Ιαπωνίας. Τα δόντια είναι φτιαγμένα από υδροξυ απατίτη. Ο υδροξυαπατίτης της Sangi <mHAP> είναι περίπου η ίδια ουσία με τον υδροξυαπατίτη που βρίσκεται στα δόντια και στα οστά. Τα δόντια φαίνονται λευκά επειδή η αδαμαντίνη των δοντιών είναι ημιδιαφανής ουσία, αποκαλύπτοντας το ιβουάρ χρώμα της οδοντίνης που βρίσκεται από κάτω. Εξαιτίας της επιφανειακής αποτριβής και της απασβεστίωσης από την προ σβολή οξέων με την επίδραση βακτηρι δίων και τροφών, τα δόντια χρειάζονται μια συνεχή τροφοδότηση με ανόργα να άλατα που τους παρέχει το σάλιο. Ο <mHAP> της Sangi υποστηρίζει αυτή την φυσιολογική λειτουργία του σάλιου, παρέχοντας ανόργανα άλα τα για την άμεση επανασβεστίωση και αποκατάσταση της σύστασης της αδαμαντίνης των δοντιών και διατηρώ 10 Αδαμαντίνη *Ημιδιαφανής * 97% υδροξυαπατίτης Οδοντίνη *Λευκό ιβουάρ Ραβδία της αδαμαντίνης (Ηλεκτρονική μικρογραφία)* Πλάκα κατασκευασμένη όμως από λεπτά ραβδία υδροξυαπατίτη τομή του δοντιού)* Αποδεδειγμένη Αντιτερηδονογόνος Δράση Sangi προστατεύει ενάντια στην τερηδόνα και διατηρεί τα δόντια υγιή διότι: πλάκα επάνω της και οδοντική πλάκα επιφανειακές φθορές εξομαλύνοντας τις σχισμές. αρχόμενες τερηδόνες επαναπρόσληψη έχουν διαλυθεί κάτω αδαμαντίνης. *Κεντρικό Ερευνητικό Εργαστήριο της Sangi υδροξυαπατίτη. Ο υδροξυαπατίτης της Sangi <mHAP> είναι περίπου η ίδια ουσία βρίσκεται στα δόντια και στα οστά μας. Τα δόντια μας φαίνονται λευκά επειδή η ημιδιαφανής ουσία, αποκαλύπτοντας το ιβουάρ χρώμα της οδοντίνης που βρίσκεται αποτριβής και της απασβεστίωσης από την προσβολή οξέων με την επίδραση χρειάζονται μια συνεχή τροφοδότηση με ανόργανα άλατα που τους παρέχει το υποστηρίζει αυτή την φυσιολογική λειτουργία του σάλιου, παρέχοντας ανόργανα επανασβεστίωση και αποκατάσταση της σύστασης της αδαμαντίνης των δοντιών και «Επαναπρόσληψη αλάτων - επανασβεστίωση στη διάρκεια του βουρτσίσματος» φροντίδα της στοματικής κοιλότητας που προτάθηκε αρχικά από την Sangi. Μικροσχισμές Απασβεστιωμένα ραβδία αδαμαντίνης υπερευαισθησίας δοντιού σώμα μας, λεπτά ραβδία Αντιτερηδονογόνος Δράση διατηρεί τα δόντια υγιή Εργαστήριο της Sangi περίπου η ίδια ουσία λευκά επειδή η οδοντίνης που βρίσκεται οξέων με την επίδραση που τους παρέχει το παρέχοντας ανόργανα δοντιών και του βουρτσίσματος» την Sangi. αδαμαντίνης 2013SANGI2013SANGI Δράση κατά της υπερευαισθησίας 1. 2. 3. συνέχεια στη σελίδα 12
Ιαπωνία
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΕΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΑΜΑΝΤΙΝΗΣ με νανο-υδροξυαπατίτη από την Ιαπωνία! Ενισχυμένη Λεύκανση Λάμψη - από συστατικό μαργαριταριού Αντιτερηδονογόνος Δράση Ενδυνάμωση δοντιών Χωρίς Φθόριο Το κύριο ενεργό συστατικό νανο-υδροξυαπατίτης αποκαθιστά τις ρωγμές και τις σχισμές της αδαμαντίνης κάνοντας την επιφάνεια του δοντιού λεία και ανθεκτική. ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ & ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΑΤΕΝΤΑ ΤΗΣ NASA. ΤΗΛ. 800 11 75222 (ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΣΤΑΘΕΡΟ) plac@otenet gr www.placcontrol gr Σε επιλεγμένα φαρμακεία & online Δράση κατά της Τερηδόνας, της Ουλίτιδας, της Υπερευαισθησίας Ενδυνάμωση δοντιών Λεύκανση Χωρίς Φθόριο
www.placcontrol.gr
Made in Japan
DENTOPLAN ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΥΨΗΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Φειδιππίδου 53, 11527 Αθήνα, τηλ. 210 7785285 | email info@dentoplan.gr Η Vatech ως εταιρεία υπερηφανεύεται για την ικανοποίηση των πελατών της που λαμβάνει. Ως εκ τούτου βασική της μέριμνα και στόχος είναι να παράγει προϊόντα σκεπτόμενη και ανταποκρινόμενη στις ανάγκες των πελατών. Αυτός είναι ο βασικός λόγος που η εταιρεία Vatech θεωρείται παγκοσμίως ένας αξιόπιστος προμηθευτής στην οδοντιατρική κοινότητα. Η ευρωπαϊκή θυγατρική Vatech Europe εδρεύει στην Πράγα της Τσεχίας και συνεργάζεται στενά με τους διανομείς της σε όλη την Ευρώπη σε καθημερινή βάση. Αυτό εξασφαλίζει γρήγορη ενημέρωση, χωρίς καθυστέρηση διανομή των προϊόντων της και γρηγορότερη και αποτελεσματικότερη Φειδιππιδου 57, 11527 Αθήνα, τηλ. 210 7785285 & 2107715989 europe www.vatecheurope.com Σας περιμένουμε στο περίπτερο C64 Χειρουργικός προβολέας με κάμερα High Definition 30x Συσκευή αποτρύγωσης με αεροστίλβωση Χειρουργικό μοτέρ εμφυτευμάτων
Jeanette Kern, DDS
14 ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΔΡΊΌΥ Δέκα τρόποι για να δημιουργήσετε μία κουλτούρα επιτυχίας στο οδοντιατρείο σας
Ως ηγέτης και ιδιοκτήτης, έχετε αναρωτηθεί ποτέ με ποιον τρόπο μπορείτε να δημιουργήσετε μία κουλτούρα αρμονίας, σεβασμού και επιτυχίας στο οδοντιατρείο σας; Έχουμε εφαρμόσει αυτό που έχει γίνει γνωστό ως οι «Δέκα εντολές μιας επιτυχημένης κουλτούρας» και τις οποίες έχω στηρίξει στο ιδιωτικό μου οδοντιατρείο. Το πιο σημαντικό πράγμα για τους οδοντιάτρους είναι να διαμορφώσουν τη συμπεριφορά την οποία θα ήθελαν να μιμηθούν τα μέλη της ομάδας τους. 1. Σκεφτείτε σαν ένας ασθενής Θυμηθείτε ότι όλα έχουν να κάνουν με την αντίληψη των ασθενών και το πώς αυτοί αισθάνονται στο ιατρείο σας. Για μια μέρα μόνο, κοιτάξτε το ιατρείο σας μέσα από τα μάτια του ασθενούς. Περπατήστε από την είσοδο του κτιρίου μέχρι την πόρτα εισόδου. Έχετε φρέσκα λουλούδια για να τους καλωσορίσετε; Πόσο ενημερωμένα είναι τα περιοδικά σας στην αίθουσα αναμονής; Δίνει την αίσθηση το ιατρείο ότι είναι καθαρό και εκσυγχρονισμένο; 2. Αφήστε τις αποσκευές σας στην πόρτα Αυτό ισχύει όχι μόνο για τα μέλη της ομάδας, αλλά και για τον οδοντίατρο επίσης. Ένα δύσκολο πρωινό έχοντας να πάτε τα παιδιά στο σχολείο, να πακετάρετε το μεσημεριανό φαγητό τους και να αντιμετωπίσετε την κίνηση στον δρόμο μπορεί να σας χαλάσει τη διάθεση. Θα πρέπει να υπάρχει ένα πατάκι στην πίσω πόρτα που να λέει «Σκηνή», επειδή, από τη στιγμή που περάσετε αυτή την πόρτα, είστε επάνω στη σκηνή για τους ασθενείς σας και τους συνεργάτες σας. 3. Παρέχετε τις υπηρεσίες σας Είμαστε στη βιομηχανία παροχής υπηρεσιών, όχι στη βιομηχανία δοντιών. Λαμβάνουν οι ασθενείς σας το σωστό καλωσόρισμα; Τα μέλη της ομάδας σας εκφράζουν ευχαρίστηση όταν έρχονται στο ιατρείο; Είναι γεγονός ότι οι ασθενείς είναι αυτοί που πληρώνουν τους μισθούς μας και, χωρίς ασθενείς, δεν μπορούμε να έχουμε μία δουλειά. 4. Να είστε έτοιμοι Το να υπάρχει συνέπεια στον χρόνο είναι κάτι που θέτει τα θεμέλια για την εμπειρία ολόκληρου του ιατρείου όπως επίσης και του ασθενούς και είναι κάτι που φανερώνει σεβασμό στον χρόνο του καθενός. Η πρωινή συνάντηση είναι ο χώρος για να επεξεργαστούν τα προβλήματα, ή τουλάχιστον να γίνει κάποια προετοιμασία για εκπλήξεις στο πρόγραμμα όσο το δυνατόν καλύτερα. Το σχέδιο θεραπείας πρέπει να υπάρχει στον υπολογιστή, το πρόγραμμα θα πρέπει να δείχνει τις διαδικασίες που είναι σχεδιασμένες για το ραντεβού, ενώ θα πρέπει να επιβεβαιώνονται οι οικονομικοί διακανονισμοί. συνέχεια στη σελίδα 15
15
Δίνετε τη δέουσα αναγνώριση στους άλλους Όλοι οι άνθρωποι ευχαριστιούνται όταν τους χαιρετάνε με το όνομά τους, όταν μπαίνουν σε έναν χώρο. Ένας φιλικός χαιρετισμός ειλικρινούς χαράς όταν οι ασθενείς είναι στην ώρα τους στο ραντεβού θα θέσει το κλίμα της συνεδρίας. Όσον αφορά στους συνεργάτες σας, πείτε τους πόσο το εκτιμάτε όταν κάνουν κάτι πολύ καλά. 6. Δείχνετε ευγένεια Ένα οδοντιατρείο μπορεί να προκαλεί μεγάλο στρες. Οι ασθενείς είναι πιθανόν να φτάσουν με μεγάλο άγχος ή η ομάδα μπορεί να έχει μπροστά της μία δύσκολη διαδικασία. Να είστε υπομονετικοί απέναντι σε αυτούς. Θυμηθείτε ότι όλοι μας περνάμε δυσκολίες και η ευγένεια είναι απαραίτητη. 7. Διασκεδάστε το Η ζωή μπορεί να είναι δύσκολη, αλλά η προσθήκη ελαφρότητας και ανεμελιάς μπορεί να κάνει την κατάσταση καλύτερη. Το γέλιο και η συναναστροφή με ανθρώπους που έχουν μία θετική στάση μπορεί να κάνει μία δύσκολη μέρα να φαίνεται ευκολότερη. Είναι εκεί που φτιάχνονται οι αξιομνημόνευτες στιγμές και το να περνάει κανείς καλά είναι κάτι που απελευθερώνει ενδορφίνες στον εγκέφαλό μας. 8. Κάντε αυτό που λέτε ότι θα κάνετε Όλοι μας εξαρτιόμαστε από άλλους για να τα καταφέρουμε. Η δέσμευση απέναντι του ιατρείο, το αφεντικό, τους συναδέλφους και τους ασθενείς είναι κάτι που ξεχωρίζει τους νικητές από τον μέσο άνθρωπο. Όταν δουλεύετε μαζί και εμπιστεύεται ο ένας τον άλλον, όλα είναι δυνατά. 9. Να σκέφτεστε τις λύσεις Εάν δεν γνωρίζετε την απάντηση, βρείτε μία λύση. Τα μέλη της ομάδας σας θα εκτιμήσουν το να μοιράζεστε μαζί τους τις ιδέες σας και τη συνεισφορά σας, ειδικά αν αυτό δεν στοιχίζει καθόλου χρήματα στο ιατρείο. Να σκέφτεστε αντισυμβατικά, επειδή πολλές φορές οι μεγάλες ιδέες προκύπτουν μέσα από τους αγώνες. 10. Δείχνετε ότι νοιάζεστε Οι περισσότεροι από εμάς επιλέξαμε την οδοντιατρική για να βοηθάμε τον κόσμο. Έχουμε την ικανότητα να επηρεάζουμε σε μεγάλο βαθμό τις ζωές των άλλων. Δουλειά μας είναι να ανακουφίζουμε τους ανθρώπους από τον πόνο, να τους βοηθούμε να διατηρήσουν τα δόντια τους, να χαμογελούν, να τρώνε άνετα, να μιλάνε καθαρά, να παραμένουν υγιείς και να αισθάνονται καλύτερα με τον εαυτό τους. Αφήστε την ανθρώπινη καλοσύνη να λάμψει! Αναδημοσίευση από το περιοδικό Dental Economics, Δεκέμβριος 2023 συνέχεια από τη σελίδα 14
5.
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
Tetric PowerFill & Bluephase PowerCure
40 x Tetric PowerFill, Syringe, 3g each, any shade
ή 40 x Tetric EvoCeram, Syringe, 3g each, any shade + 1 x Bluephase PowerCure*667092xx
Tetric EvoCeram & Bluephase Style
30 x Tetric EvoCeram, Syringe, 3g each, any shade (Τιμή
€ 48.05)
ή 30 x Tetric EvoCeram Bulk Fill, Syringe, 3g each, any shade
(Τιμή
€ 48.05)
+ 1 x Bluephase Style, any colour*
€ 1,175.00)
Evetric
1 x Evetric Assortment, 8 x 3.5g each
640102AN (Τιμή
€ 166.50) + 1 x Evetric System Kit, 4 x 3.5g each / Evetric Bond
668409AN (Τιμή
€ 111.00)
Tetric PowerFill & Bluephase PowerCure Tetric EvoCeram & Bluephase Style
30 x Tetric EvoCeram, Syringe, 3g each, any shade (Τιμή
€ 48.05) ή 30 x Tetric EvoCeram Bulk Fill, Syringe, 3g each, any shade (Τιμή
€ 48.05)
+ 1 x Bluephase Style, any colour* (Τιμή
€ 1,175.00)
1 x Evetric Assortment, 8 x 3.5g each
+ 1 x Evetric System Kit, 4 x 3.5g each / Evetric Bond
45%
ΕΚΘΕΣΗΣ
Τιμή Τιμοκαταλόγου € 3,472.00 Τελική Τιμή € 1,922.00
Τιμοκαταλόγου
Τιμοκαταλόγου
Τιμοκαταλόγου
(Τιμή
Τιμοκαταλόγου
Τιμοκαταλόγου
45%Τιμή Τιμοκαταλόγου € 2,616.50 Τελική Τιμή € 1,441.50 Τιμή Τιμοκαταλόγου € 277,50 Τελική Τιμή € 166.50 40% Αθήνα: Μάγερ 13, Πλ. Βάθης, τηλ.: 210 7755900 Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 34, τηλ.: 2310 253 800 e-mail: dental@oralvision.gr www.oralvision.gr Αθήνα: Μάγερ 13, Πλ. Βάθης, τηλ.: 210 7755900 Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 34, τηλ.: 2310 253 800 e-mail: dental@oralvision.gr www.oralvision.gr 45% 40 x Tetric PowerFill, Syringe, 3g each, any shade ή 40 x Tetric EvoCeram, Syringe, 3g each, any shade + 1 x Bluephase PowerCure*667092xx ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
Evetric Τιμή Τιμοκαταλόγου € 3,472.00 Τελική Τιμή € 1,922.00
Τιμοκαταλόγου
Τιμοκαταλόγου
Τιμοκαταλόγου
(Τιμή Τιμοκαταλόγου
668409AN
Τιμοκαταλόγου
45%Τιμή Τιμοκαταλόγου € 2,616.50 Τελική Τιμή € 1,441.50 Τιμή Τιμοκαταλόγου € 277,50 Τελική Τιμή € 166.50
Αθήνα: Μάγερ 13, Πλ. Βάθης, τηλ.: 210 7755900 Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 34, τηλ.: 2310 253 800 e-mail: dental@oralvision.gr www.oralvision.gr Αθήνα: Μάγερ 13, Πλ. Βάθης, τηλ.: 210 7755900 Θεσσαλονίκη: Τσιμισκή 34, τηλ.: 2310 253 800 e-mail: dental@oralvision.gr www.oralvision.gr Αθήνα Βερανζέρου 4, τηλ: 210 3304050 dental@memodent.gr, www.memodent.gr
640102AN
€ 166.50)
(Τιμή
€ 111.00)
40%
18 Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να βοηθήσει στη χειρουργική των οδοντικών εμφυτευμάτων, εντοπίζοντας τον πόρο του κάτω φατνιακού νεύρου Ο ι μελέτες έχουν δείξει ότι η τεχνητή νοημοσύνη (ΑΙ) μπορεί να αναγνωρίζει δομικά μοτίβα στα δεδομένα της ιατρικής απεικόνισης. Όμως, στην οδοντιατρική και στη γναθοπροσωπική ακτινολογία, λίγες μόνο μελέτες έχουν χρησιμοποιήσει την ΑΙ για τον εντοπισμό του πόρου του κάτω φατνιακού νεύρου. Η γνώση της ακριβούς εντόπισής του είναι ένα προαπαιτούμενο για το σχέδιο θεραπείας των οδοντικών εμφυτευμάτων. Μέχρι τώρα, οι οδοντίατροι
συνέχεια στη σελίδα 19
Franziska Beier, Dental Tribune International
γομφίων.
Ερευνητές από το Πανεπιστήμιο Aalto στο Espoo, Planmeca και από το Φινλανδικό Κέντρο Τεχνητής Νοημοσύνης (Finnish Center for Arti¬cial Intelligence- FCAI) ανέπτυξαν ένα σύστημα βαθιάς μάθησης (deep learning) και
19 έπρεπε να εξετάζουν τις ακτινογραφίες για να εντοπίσουν τον πόρο του κάτω φατνιακού νεύρου (ΚΦΝ), μία δυνητικά πολύπλοκη και χρονοβόρα διαδικασία. Μία πρόσφατη μελέτη από τη Φινλανδία έλεγξε τη χρήση ενός μοντέλου με βάση την ΑΙ για αυτόν το σκοπό και βρήκε ότι αυτό τοποθετεί τον πόρο του ΚΦΝ στις τρισδιάστατες ακτινογραφίες γρήγορα και με ακρίβεια. Ο εντοπισμός του πόρου στις εικόνες CBCT περιπλέκεται από τις ανατομικές παραλλαγές στην πορεία και στο σχήμα του πόρου σύμφωνα με το άτομα και την εθνικότητα. Για να αποφευχθεί συμπίεση ή άλλες χειρουργικές επιπλοκές, συνιστάται στην εμφυτευματολογία ένα περιθώριο ασφαλείας 2 mm πάνω από τον πόρο του ΚΦΝ. Η ακριβής γνώση της θέσης του πόρου του ΚΦΝ είναι επίσης σημαντική για διάφορες άλλες στοματικές και γναθοπροσωπικές χειρουργικές διαδικασίες, όπως στη χειρουργική των γνάθων ή στην αφαίρεση των τρίτων
με τρισδιάστατες εικόνες που
ρείχε η CBCT. Η βάση δεδομένων αποτελούταν από εικόνες από τέσσερα διαφορετικές συσκευές σάρωσης από τέσσερις πωλητές και κοόρτες ασθενών δύο εθνοτήτων: 869 Φινλανδοί ασθενείς (79%) και 234 Ταϊλανδούς ασθενείς (21%). Η απόδοση του συστήματος βαθιάς μάθησης αξιολογήθηκε κλινικά συγκρίνοντας τα αποτελέσματά του με εκείνα τεσσάρων οδοντιατρικών και γναθοπροσωπικών ακτινολόγων. Το μοντέλο έτμησε με ακρίβεια τον πόρο του κάτω φατνιακού νεύρου και είχε συνολικά καλύτερη απόδοση από τους ακτινολόγους. Επιπλέον, έδειξε υποσχόμενη γενικευσιμότητα ως προς τις νέες συσκευές CBCT και τις ομάδες εθνοτήτων. συνέχεια στη σελίδα 20 συνέχεια από τη σελίδα 18
το εκπαίδευσαν
πα
20 «Όταν τροφοδοτείται μία τεράστια ποσότητα δεδομένων στο νευρικό δίκτυο και μέσα σε αυτό σημειώνεται η εντόπιση του πόρου του ΚΦΝ, αυτό μαθαίνει να βελτιστοποιεί τις δικές του εσωτερικές παραμέτρους. Το νευρικό δίκτυο που προκύπτει από αυτήν την εκμάθηση βρίσκει γρήγορα τον πόρο του ΚΦΝ από την εισαγωγή των ατομικών τρισδιάστατων δεδομένων», είπε ο Vesa Varjonen, αντιπρόεδρος έρευνας και τεχνολογίας στην εταιρία κατασκευής οδοντιατρικού εξοπλισμού Planmeca, με έδρα το Ελσίνκι. «Στις κλινικές αξιολογήσεις, ειδικοί εξέτασαν τα αποτελέσματα που παράχθηκαν από το μοντέλο και ανακάλυψαν ότι στο 96% των περιπτώσεων ήταν πλήρως χρησιμοποιήσιμα από κλινική άποψη. Έχουμε μεγάλη εμπιστοσύνη ότι το μοντέλο λειτουργεί καλά», σχολίασε ο συγγραφέας Jaakko Sahlsten, διδακτορικός ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Aalto. «Η συνεργασία προέκυψε από τις ανάγκες των ειδικών που ασκούσαν κλινική εργασία και από την αναζήτηση τρόπων που θα βοηθούσαν την καθημερινή τους δουλειά. Μπορεί να εξοικονομηθεί πολύς χρόνος χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη στο σχέδιο θεραπείας του ασθενή», είπε ο Varjonen σε ένα δελτίο τύπου. Το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Tampere μας παρείχε εκτενές και πολυχρηστικό κλινικό υλικό που παράχθηκε με διάφορες συσκευές τρισδιάστατης απεικόνισης. Τα δεδομένα διαιρέθηκαν τυχαία και μέρος αυτών χρησιμοποιήθηκαν για την εκπαίδευση των νευρικών δικτύων ενώ άλλο μέρος αυτών απομονώθηκε για τον έλεγχο και την επικύρωση της μεθόδου που σχεδιάστηκε», είπε ο Sahlsten. Planmeca για την ενσωμάτωση του μοντέλου στο χαρτοφυλάκιο απεικόνισής του Για την Planmeca, μία φινλανδική οικογενειακή επιχείρηση και μία από τις κυρίαρχες στον κόσμο εταιρίες κατασκευής οδοντιατρικού εξοπλισμού στην τεχνολογία της υγείας, η συνεργασία με το FCAI και το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Tampere σημαίνει σημαντικές νέες επιχειρηματικές δυνατότητες. «Η ψηφιακότητα και η τεχνητή νοημοσύνη που χρησιμοποιούνται στον εξοπλισμό απεικόνισης είναι σημαντικές για εμάς. Θα ενσωματώσουμε το μοντέλο νευρικού δικτύου που αναπτύχθηκε σε αυτήν την έρευνα στο λογισμικό απεικόνισής μας. Αυτό θα βελτιώσει τη χρηστικότητα και απόδοση του εξοπλισμού μας», είπε ο Varjonen. Μοντέλο για την ορθογναθική χειρουργική Επιπλέον, το πρότζεκτ συνεργατικής έρευνας ανέπτυξε ένα μοντέλο νευρικού δικτύου για την ορθογναθική χειρουργική. «Το μοντέλο βοηθά να αναγνωριστούν σημεία αναφοράς στην περιοχή του κρανίου για τη διόρθωση των διαταραχών σύγκλεισης και το σχεδιασμό του χειρουργείου ευθυγράμμισης των γνάθων», είπε ο Varjonen. «Βλέπω την τεχνητή νοημοσύνη ως ένα πολύ ισχυρό εργαλείο το οποίο μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι γιατροί και άλλοι ειδικοί όταν κάνουν τις πρώτες τους εκτιμήσεις ή για να πάρουν εναλλακτικές γνώμες. Η δυσκολία με τα μοντέλα βαθιάς μάθησης είναι ότι δεν μπορούμε να δώσουμε συγκεκριμένη εξήγηση ως προς το γιατί το μοντέλο φτάνει σε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Χρειάζονται περαιτέρω έρευνες για να αυξηθεί η εξηγησιμότητα και η διαφάνεια των μοντέλων», κατέληξε ο Sahlsten. Σημείωση του συντάκτη: Η μελέτη, με τίτλο «Σύγκριση της διάτμησης με βαθιά μάθηση και της πολύβαθμης σημείωσης του πόρου του κάτω φατνιακού νεύρου πολυκεντρικών σαρώσεων CBCT”, δημοσιεύτηκε στις 3 Νοεμβρίου 2022 στο περιοδικό Scienti¬c Reports. Αναδημοσίευση από το περιοδικό 3D Printing, Φεβρουάριος 2023 συνέχεια από τη σελίδα 19 iMag Prismatic K-Bino TTL Starlight Nano 3 iMag XR 3.0x ΑΘΗΝΑ Χαλκοκονδύλη 9, 10677 210 380 3055 | 210 380 9731 info@greendental.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ελευθερίας 18, 55337 2310-245188 | 2310-900610 sales@greendental.gr www.greendental.gr @greendental.gr Γνωρίστε τις μοναδικές λούπες της STARMED. Ανακαλύψτε την πραγματική μεγέθυνση χάριν στο συνδυασμό των φακών ZEISS και SWAROVSKI OPTIK, του ιδιαίτερα χαμηλού βάρους και του ισχυρού φωτισμού που διαθέτουν. Με διαθέσιμες μεγεθύνσεις από 2.5x έως 12.0x σίγουρα θα καλύψουμε τις ανάγκες σας στη καθημερινή σας οδοντιατρική πράξη Καλέστε μας για ενημέρωση σχετικά με τα προϊόντα της STARMED.
ALL IN for your New Scanning Experience 211 42 04 071 @dentalcoregr info@dentalcore.gr www.dentalcore.gr powered by
22 Ο τέλειος συνδυασμός Ποια βασικά σκεύη αποτελούν μέρος κάθε καλά στρωμένου τραπεζιού; Τα κουτάλια της σούπας, τα μαχαίρια, τα πιρούνια και τα κουταλάκια του γλυκού είναι το ευρέως αποδεκτό πρότυπο, ενώ το ζήτημα των σωστών εργαλείων για την ενδοδοντία συχνά αποτελεί θέμα συζήτησης. Η διεθνής ειδικός στα οδοντιατρικά COLTENE έχει επιλύσει αυτή την κατάσταση με το νέο βασικό σετ τεσσάρων αρχειών νικελίου-τιτανίου (NiTi) που χρησιμοποιούνται σε συγκεκριμένη σειρά. Παρουσιάστηκε πρώτη φορά στη Διεθνή Οδοντιατρική Έκθεση στην Κολωνία της Γερμανίας πέρυσι και πλέον το σετ αρχειών είναι διαθέσιμο και από τους οδοντιατρικούς προμηθευτές. Η σειρά OGSF παρέχει την βέλτιστη προετοιμασία Το σετ των τεσσάρων εργαλείων HyFlex EDM ενισχύει τους οδοντιάτρους στην παροχή ασφαλούς, αξιόπιστης και αποδοτικής προετοιμασίας ριζικών σωλήνων ακολουθώντας μια εύκολα απομνημονευόμενη ακολουθία εργαλείων που λαμβάνει υπόψη τα τέσσερα βασικά στάδια της θεραπείας. Η COLTENE συνιστά αυτή την ακριβής και συντονισμένη ακολουθία εργαλείων που είναι Η COLTENE παρέχει εξατομικευμένα αρχεία NiTi ως βασικό σετ για γρήγορη και αξιόπιστη προετοιμασία ριζικών σωλήνων. συνέχεια στη σελίδα 26
HyFlex EDM – Αλληλουχία OGSF Πάρτε τον έλεγχο στα χέρια σας EDM NiTi FILE SYSTEM p Προβλέψιμα αποτελέσματα με το OGSF στο τυπικό πρωτόκολλο p Αποτελεσματική καθημερινή παρασκευή του ριζικού σωλήνα ,μέσω βελτιστοποιημένης αντιστοίχισης εργαλείου με κώνου γουταπέρκας p Βελτιωμένη ασφάλεια στην ενδοδοντική θεραπεία ,με ακομα μεγαλύτερη αντοχή στην θραύση με το πρωτόκολλο OGSF p Μεγαλύτερη απόδοση κοπής,με κεντρική προετοιμασία του ριζικού σωλήνα χάρη στην τεχνολογία HyFlex EDM 008541 05.24
ΟΔΟΝΤΙΝΗ 1 τεμάχιο 4727 4728 4729 4730 ΑΔΑΜΑΝΤΙΝΗ 1 τεμάχιο Σύριγγα 4γρ Χρησιμοποιήστε την ρητίνη διαβροχής Composite Wetting Resin με οποιαδήποτε ρητίνη για να διευκολύνει την διαμόρφωση της σύνθετης ρητίνης και για να μην κολλάει στο εργαλείο. 3059 - Composite Wetting Resin Σύριγγες 2 x 1.2ml σύριγγες 4726 - Transcend 7 x 4γρ σύριγγες (A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB) Ultradent Hellas Φειδιππίδου 17-19, Αθήνα 11526 | Τηλ 210-7482170 www.ultradent.gr |info@ultradent.gr
Αποκαταστάσεις µε Μία Μόνο Απόχρωση Πριν 2 Χρόνια Μετά Αµαλγάµατος Μετά Ο ασθενής με τερηδονισμένη αποκατάσταση αμαλγάματος. Το δόντι αποκαταστάθηκε χρησιμοποιώντας την σύνθετη ρητίνη Transcend σε απόχρωση Universal Body. Δεν χρησιμοποιήθηκε opaquer καθώς η σύνθετη ρητίνη Transcend Universal Body διαθέτει επαρκή αδιαφάνεια για να καλύψει το τατουάζ αμαλγάματος ενώ εναρμονίζεται με το φυσικό χρώμα του δοντιού. Technical Overview Volumetric Shrinkage 1.6% Compressive Strength 450.7 (MPa) Hardness 60.3 (HK) Flexural Strength 156.17 (MPa) Flexural Modulus 11.85 (GPa) Radiopacity 3.2 (mm-AI) Depth of Cure 2.85 (mm) & Fill by Volume 60-61% % Fill by Weight 79% Αποκατάσταση Σύνθετης Ρητίνης Transcend the Competition Scan this QR code to see how Transcend composite and its Resin Particle Match technology is the best choice for clinicians who seek to improve their productivity and simplify their inventory control while providing excellent esthetic outcomes to their patients. Επαναστατική Τεχνολογία ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗΣ ΡΗΤΙΝΗΣ Όμορφα αποτελέσματα ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Παιδοδοντική Αποκατάσταση Απόχρωση Universal Body για Φυσική Εμφάνιση Μεγάλη Αποκατάσταση Ι Ομάδας Πριν Μετά Χωρίς Πολλές Αποχρώσεις ή Χρωστικές Πριν Μετά Πριν Μετά Radiopacity 3.2 mm-Al Προσαρμόζεται συνεχώς με τα ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΔΟΝΤΙΑ Καθώς ο ασθενής χρησιμοποιεί την λεύκανση δοντιών Opalescence, η αποκατάσταση θα συνεχίζει να προσαρμόζεται στην πιο ανοιχτή απόχρωση. Πριν Μετά Πριν Μετά Η ασθενής παρουσιάστηκε με αποκατάσταση η οποία έπρεπε να αντικατασταθεί. Η παλιά αποκατάσταση αφαιρέθηκε. Η εγγύς ρωγμή ήταν μικρή και διαχειρίσιμου μεγέθους οπότε αποφασίστηκε να γίνει μια άμεση αποκατάσταση αντί για μια έμμεση αποκατάσταση με στεφάνη. Προϊόντα τα οποία χρησιμοποιήθηκαν: Αδροποίηση Ultra-Etch™ και συγκολλητικός παράγοντας Peak™ Universal Bond. Ένα πολύ λεπτό στρώμα λεπτόρρευστης ρητίνης PermaFlo™ σε απόχρωση Α3 χρησιμοποιήθηκε για το αρχικό στρώμα. Η ρητίνη Transcend σε απόχρωση Universal Body χρησιμοποιήθηκε για να αποκατασταθεί το δόντι. Dr. Jaleena Fischer Jessop Ο ασθενής παρουσιάστηκε με αποκατάσταση σε λάθος απόχρωση και τερηδόνα. Αφαιρέθηκε η παλιά αποκατάσταση και αντικαταστάθηκε με την ρητίνη Transcend σε απόχρωση Universal Body για φυσική ως προς την εμφάνιση αποτέλεσμα. Dr. Jaleena Fischer Jessop Κορίτσι 12 χρονών με σοβαρή υπασβεστίωση και κηλίδες στους τομείς της άνω γνάθου, η οποία ένιωθε μεγάλη ανασφάλεια για τα δόντια της. Η αποκατάσταση ήταν αποτελεσματική, όμορφη και προσιτή για τον ασθενή. Η ρητίνη Transcend σε απόχρωση Universal Body εναρμονίστηκε πλήρως. Και οι 4 τομείς αποκαταστάθηκαν σε λιγότερο από 1 ώρα. Dr. Susan McMahon Ο ασθενής παρουσιάστηκε με δυσχρωμική και προβληματική αποκατάσταση με δευτερογενής τερηδόνα. Η υφίζηση των ούλων προκάλεσε το μεσοδόντιο τρίγωνο το οποίο φαίνεται. Αφαιρέθηκε η παλιά αποκατάσταση και η τερηδόνα. Σκούρα κίτρινη οδοντίνη φαίνεται αυχενικά και ημιδιαφανής αδαμαντίνη. Η παρασκευή αδροποιήθηκε και τοποθετήθηκε συγκολλητικός παράγοντας σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Στην συνέχεια τοποθετήθηκε ρητίνη Transcend σε απόχρωση Universal Body για το κλείσιμο του μεσοδόντιου διαστήματος. Η ρητίνη Transcend μιμείται το χρώμα που το περιβάλλει. Δεν χρειάστηκαν χρωστικές ή διαστρωμάτωση με άλλες αποχρώσεις. Dr. Adrian Goh Μεγάλη αποκατάσταση Ι ομάδας στην οποία χρησιμοποιήθηκε η ρητίνη Transcend σε απόχρωση Universal Body με χρωστική στις σχισμές. Dr. Yo-Han Choi Οι ακόλουθες φωτογραφίες ενός δοντιού το οποίο έχει αποκατασταθεί με την σύνθετη ρητίνη Transcend δείχνει ότι η απόχρωση Universal Body έχει την ικανότητα να προσαρμόζεται με τα περιβάλλοντα δόντια καθ’ όλη την θεραπεία της λεύκανσης. Η νανοϋβριδική σύνθεση της σύνθετης ρητίνης Transcend έχει δημιουργηθεί με την τεχνολογία της Ultradent Resin Particle Match Technology. Οι ισορροπημένοι δείκτες διάθλασης μεταξύ της ρητίνης και των ενισχυτικών ουσιών εξαιτίας αυτής της τεχνολογίας, σε συνδυασμό με την ιδανική αναλογία ημιδιαφάνειας – αδιαφάνειας, επιτρέπουν στην σύνθετη ρητίνη Transcend να εναρμονίζεται με τα περιβάλλοντα δόντια με μία μόνο απόχρωση και χωρίς την χρήση Blocker. Εκτός από την απόχρωση Universal Body, διατίθενται 4 ακόμη αποχρώσεις οδοντίνης και 2 αδαμαντίνης για τις περιπτώσεις που απαιτείται η τεχνική της διαστρωμάτωσης. Για την αποκατάσταση προσθίων δοντιών με αισθητή διαφορά ανάμεσα σε αυχενικές και κοπτικές επιφάνειες (περιοχές με αδιαφάνεια και ημιδιαφάνεια) και / ή μεγαλύτερες αποκαταστάσεις όπως μεγάλες αποκαταστάσεις III ή IV ομάδας στις οποίες λείπει η οδοντική δομή από την οποία παίρνει το χρώμα του το Universal Body, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η τεχνική της διαστρωμάτωσης χρησιμοποιώντας τις επιπρόσθετες αποχρώσεις οδοντίνης και αδαμαντίνης. ΟΔΟΝΤΙΝΗ 1 τεμάχιο A1D 4727 A2D 4728 A3D 4729 B1D 4730 ΑΔΑΜΑΝΤΙΝΗ 1 τεμάχιο EN 4731 EW 4732 1 x 4γρ σύριγγα απόχρωση Universal Body Σύριγγα 4γρ Συμπληρωματικές Αποχρώσεις Χρησιμοποιήστε την ρητίνη διαβροχής Composite Wetting Resin με οποιαδήποτε ρητίνη για να διευκολύνει την διαμόρφωση της σύνθετης ρητίνης και για να μην κολλάει στο εργαλείο. 3059 - Composite Wetting Resin Σύριγγες 2 x 1.2ml σύριγγες 4 x 4γρ σύριγγες απόχρωση Universal Body 4726 - Transcend Intro Kit 7 x 4γρ σύριγγες (A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB) 4733 - Transcend UB Σύριγγα 4734 - Transcend UB Σύριγγες Transcend Σύριγγα Αθήνα 11526 | Τηλ 210-7482170 |info@ultradent.gr
Courtesy of Dr. Jaleena Jessop
σύνθετης αποκαταστάθηκε χρησιμοποιώντας την σύνθετη er καθώς η σύνθετη ρητίνη Transcend Universal ος ενώ εναρμονίζεται με το φυσικό χρώμα του δοντιού. Μία Μόνο Απόχρωση αποκαταστάθηκε χρησιμοποιώντας er καθώς η σύνθετη ρητίνη Transcend ος ενώ εναρμονίζεται με το φυσικό
Opener— Glider—Shaper—Finisher.
HyFlex
26
για όλες τις περιστάσεις:
Τα εργαλεία
EDM είναι διαθέσιμα για παραγγελία σε σετ των τεσσάρων με την ακολουθία OGSF. «Στην ενδοδοντία, η προτίμηση για αμοιβαία ή περιστροφική προετοιμασία είναι κυρίως θέμα αρεσκείας. Ωστόσο, οι ειδικοί συμφωνούν ότι η εισαγωγή τυποποιημένων διαδικασιών και λιστών ελέγχου αυξάνει την ασφάλεια και την αναπαραγωγιμότητα των αποτελεσμάτων» είπε η Dr. Barbara Müller, επικεφαλής του τμήματος ενδοδοντίας στην COLTENE. Για παράδειγμα, οι διαδικασίες στο οδοντιατρείο μπορούν να βελτιστοποιηθούν με ευκολία εάν ο βοηθός του Οδοντιάτρου δεν απαιτείται να εκπαιδεύεται συνεχώς για τα κατάλληλα εργαλεία στο δίσκο, αλλά γνωρίζει ποια ακολουθία χρησιμοποιείται.» Ένα τέλεια στρωμένο τραπέζι Η ρίνη διάνοιξης στομίου είναι όπως το κουτάλι της σούπας: ξεκινά την διαδικασία δημιουργώντας την κοιλότητα πρόσβασης. Το κύριο έργο του μαχαιριού και του πιρουνιού εκτελείται από τα εργαλεία glide path και shaping. Ενώ το εργαλείο glide path βοηθά στη δημιουργία της κατάλληλης οδού σύμφωνα με τη φυσική πορεία του σωλήνα, το εργαλείο shaping αφαιρεί γρήγορα και αποτελεσματικά τα βακτήρια καθώς και το μολυσμένο ιστό και δίνει στον σωλήνα το απαραίτητο σχήμα για καλή απόφραξη. Το εργαλείο finishing λειτουργεί ως κουταλάκι του γλυκού για μια επιτυχημένη ολοκλήρωση: εξασφαλίζει ότι η περιοχή της κορυφής καθαρίζεται επαρκώς και ότι υπάρχει επαρκής χώρος για τα αρδευτικά διαλύματα να διεισδύσουν στην κορυφή. Η χρήση καλά συντονισμένων εργαλειών καθιστά ιδιαίτερα βολική την εναλλαγή από το ένα εργαλείο στο άλλο. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την σειρά HyFlex EDM OGSF στην ιστοσελίδα της COLTENE. www.coltene.com Αναδημοσίευση από το περιοδικό roots, international magazine of endodontics, Vol.19, Issue 1/2023 συνέχεια από τη σελίδα 22
κατάλληλη
Τώρα κάθε εµφύτευµα C1 συνοδεύεται από µια σειρά τρυπανιών XD µιας χρήσεως που εξασφαλίζουν απόλυτη συµβατότητα µε το εµφύτευµα, υψηλή αρχική σταθερότητα, ασφαλή και απλουστευµένη διαδικασία. Μάθετε περισσότερα για την MIS: www.mis-implants.com TM ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΟΣ. MAKE IT SIMPLE Φωκίδος 51 Αθήνα τηλ. 210 7711605 www.negrin.gr Αντιπρόσωπος Θεσ/νίκης: Παρασίδης Πέτρος τηλ. 2310 905920 κιν. 6971 895939 MIS-ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΩΝ των Οδοντιατρικών Σχολών ΕΚΠΑ&ΑΠΘ DENTAL 2024 Περίπτερο C63 REVOLUTION IN A BOX!
