Chronique Ombrosa n°38 - Décembre 2010

Décembre 2010 N° 38 / 4€

1

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Edito

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

des une explosion a vous propose os br Om e qu ni ition, le Chro vous aidera ur la 38ème éd pour tous. rubrique santé Cette année, po une découverte et ux ye s le eau jour et la uv ur no po . un sir nt ai us ro pl so ai sens, un le monde ons, vous pl vous montrera s, nous l’espér s rubriques La technologie uvelles rubrique verez toutes vo no ou ux tr re de s us Ce Vo e. e. rm qu », ou encore le fo ni tu ro en ac Ch d’ er st rs tit à re ur dans le pe par « les dossie ne t on an l’h ss à pa nt . en ro , lointaines ier d’actu » léchants se Les bonbons al et ses contrées rubrique « doss es aussi incroy té d’ailleurs » Réponse dans cô ? aissances tout 12 du nn « co 20 s s, ur le ée el po ér uv de no préf tu ié de qu et in d’ ce an nt quoi ta ier Miss Fr « sport ». Pour w dans le doss ez une intervie Vous découvrir . vous ! que les autres é et écrit pour ables les unes ! Il a été pens um im ax m un Profitez-en una explosión a” les propone os br Om e qu ni Le Chro tava edición.” os para todos. les la trigésima oc descubrimient y a sección salud st vi Este año para la ra pa er rspectiva y la ac pe pl a ev el , nu os a id un nt jo se s ba lo do ra un s. pa el m as seccione les presentara estas dos nuev La tecnología mos disfruten ra pe Es .. a. cciones preferm anecer en fo ualmente sus se ig n ra ra rque nt co ayudara a perm ronique”. En n el deporte. Po actualidad o au s en “le petit ch te la en u” es ct pr ’a n “l r rá itosas esta ías, pasando po Golosinas apet eíbles tanto lejanas cercan ‘l’actu”. cimientos incr d’ailleurs” las te a en la sección cô st u ue “d sp as Re y nuevos cono ? a rid ci 12 an 20 Fr o a an rit el d para cción Seño tanta inquietu evista en la se mbién una entr Descubrirán ta s/ unos como otro s! n ein ita para ustede bieten wir Ihne inspirada y escr ue !f o! im que Ombrosa, áx ni m ro al n Ch r te ru de e isf ¡D ißigste Ausgab n. sunddie achtunddre zum Entdecke d die Rubrik Ge eses Jahr, für Di r jeden etwas fü d un n n. neuen Licht un ch Sie ge m au Au ne e en ei di ik r in br fü t La Redaccio l el Ru Spektake e zwei neuen igt Ihnen die W es ze di e ss gi da lo r, no he ch d sic Die Rubrik Te eiben. Wir sin n in Form zu bl werden Sie heit hilft Ihne es n. Wiederfinden bissen zu finde obus verteilt, „l er Gl ck n .

Le de en re um nn de Themen rund überzeugen kö it n. der ein oder an m de ist s“ an e ur rh qu lle vo ni ai ro en tit Ch „du côté d’ um an Them tu“.

Auch in der pe rubriken, von breites Spektr „dossiers d’ac ihre Lieblings hr wieder ein Ja in der Rubrik es e es Si di n natürlich auch ist de rmationen “ fo fin rt t In po or te „S tw an zu ss An s e re bi “ 12? Di neue, inte dossiers d’actu hinsichtlich 20 France“ sowie Beunruhigung m Artikel „Miss de in w Warum so viel ie rv te geschrieben!

Ihnen ein In e gedacht und Außerdem wird ! Sie ist für Si en nn kö n. e te Si bo n ge e so viel und Geschichte jährigen Ausgab e von der dies Profitieren Si La rédaction

Die Redaktion

る、 を楽しませ 、皆様の目 る れ ふ あ 新感覚 ンブロザは 編集便り ロニックオ ク る え かで 迎 を までも健や します。 38回目 皆様がいつ 記事を提供 は の で 見 欄 発 康 の 未知 報や、健 が開ける情 。 かげで未来 ました。 お の ジ に願います ロ テクノ も用意し れますよう す。 ら 報 ま い い 情 に る 誘 気 れ を 明るくいら が皆様のお いしい飴の話も皆様 きます。 事 続 記 も の 事 つ 二 れていた記 るようなお さ な この新しい 読 く 愛 た で べ ま クの食 と共にこれ プチクロニ うか。 スポーツ欄 ス欄、 るのでしょ ー な ュ に ニ 年 さい。 界 る 世 れ 恐 て し しんでくだ う がど ます。 の話題も楽 り ん あ さ ２０１２年 く に た 欄 ニュース じがたい い。 んでくださ その答えは ビューや信 集部一同 へのインタ ので是非読 編 ス た ン し ラ ま フ き 書

ミス て

め

込

を に心

皆様のため

al e senses, a visu explosion of th an rs fe of e qu osa Chroni ep fit. We on of the Ombr help you to ke The 38th editi r all. fo s ie er ov th section will sc al di he w e ne th d d an an , ht delig a new light s the world in rubrics: “a section reveal your favourite . ns io u will find all The technology ct se Yo . much trepidaw on so ne iti e hy ed es W e th . th enjoy us sweets in amongst others io t, lic or hope you will de sp es d at an , br nique cele , current affairs The Petit Chro ating and unex ay destinations e news section. each as fascin with its faraw , th rs ”, in te ay er un aw co sw ld en an or w the ion, with new ? You will find iss France sect mind! tion about 2012 rview in the M ted with you in te in ea cr an d en fin be s ha e qu ni ro You will also e Ch next. Enjoy! Th pected as the The Editorial

team.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

e r i a m Som

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dossier d ”’actu Richard Korhummel Coralie Lecomte Laetitia Jourdan Gizem Turkay Raissa Eyenga-balla

DOSSIER D’ACTU

1bi 1bi 1bi 1bi 1bi

4....................................... Straight Edge (Richard) 6-7.................................. 2012 (Raissa et Gizem) 8-9.................................. PACS (Coralie et Laetitia)

Du coté d’”ailleurs Canzius van blommestein 1bi Adriana Zamudio 1bi Camillia Russel 1bi Christian Mvetimbo-Tambo 1bi Gregoire Bradley 1bi Frederik Pesch 1bi Weiyi Hu 1bi Jack Gilliat 2int Ludovic Mihai 2int Noelle Didierjean 2Prebi Sabine Flahaut 2int Urwah Nawaz 2Prebi

DU COTÉ D’AILLEURS

Technologie

TECHNOLOGIE

José Joaquim de Miguel-Rossi 2Prebi Yoan Mari 2int Matthieu Duburcq 2int

Tendance

Artem Rai Camille Duprez

Sport

Marine Gouverner Iris Pascuito Ayako Tominaga Kota Tominaga Tom Menec Tristan Duret Pablo Marco

10-13........................... 7 natural wonders of the world (Adriana, Canzius et Camilia) 14-15........................... La signification des gestes dans les différentes cultures (Christian, Grégoire et Fredérik) 16-17........................... L’horoscope chinois (Weiyi) 18-19........................... Euronews (Jack et Ludovic) 20-22........................... 10 coolest cities (Noëlle, Sabine et Urwah)

2Prebi 2Prebi

TENDANCE

1es 1es 1es 1es 2es 2es 2es

Carnet de bord Amy Hobourn

Santé

Soo-Min Hong Gabriela Zamudio Tatiana N’Gobii Earwin Adany Andy Tily-Charon

Ptit chronique Lisa Merires Valentine Marquet Kelly Mengual Valery Limburg Victoire Michel

2es

SPORT

2es

1bi 1bi 1bi 1es 1bi

2es 2es 2es 2int 2int

CARNET DE BORD

26-27........................... Miss France (Artem et Camille)

28-29........................... Golf (Tom) 30-31........................... Escalade (Pablo et Tristan) 32-33........................... Sport extrême (Iris et Marine) 34.................................... Le Karaté (Kota et Ayako)

1bi

Y a t-il une vie apres les cours ?

Jasmine Salhab Caroline Wolfhard

23-25........................... La 3D (Yoan, Joachim et Mathieu)

36-38........................... Les séjours linguistiques dans le cadre d’Ombrosa (Amy)

Illustration du conte

Y’A T’IL UNE VIE 39-41 Couverture du chronique APRÈS LES COURS ?

Cadia Chen Gabriela Zamudio

1bi

Gabriela Zamudio

1bi

...........................

1bi

Agenda cinéma (Jasmine et Caroline)

Couverture du ptit chronique Marine Gouverner Camille Duprez Artem Rai

1es 2Prebi 2Prebi

Encadrement pédagogique

42-45........................... Sport / Hygiène (Soo-Min, Gabriela et Tatiana) ........................... Les phobies (Andy et Earwin)

SANTÉ 46-47

Helen Hobourn Roselyne Pélage Luc Vezin

Relectures

Delphine Desgranges Helen Hobourn

Directeur de la publication Luc Vezin

Création - Réalisation

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Groupe 1,2,3,4... - Lyon www.groupe1234.fr

Richard Korhummel

A Straight Edge Singer with the X-symbol

DOSSIER D’ACTU

The Straight Edge movement has its roots in the Punk movement.

It is regarded as a reaction to self-destruction of the body through drugs and focuses on the issue of self-control through discipline. While the musical part still plays an important role to most followers, there are also many people being “straight-edge” without listening to the music genre.

The youth counter-culture discourages any drug use and casual sex but encourages personal development and well-being.

“The movement wishes to attract people away from dependency lifestyles centred around drug habits (legal or illegal) and unhealthy and exploitative eating and general living habits common in modern cultures.” -www.toefur-straightedge.com

The term was firstly used to support the later aims of the movement in song “Straight Edge” by Minor Threat in the early 1980s (USA East Coast). This was before the real movement officially existed.

During the following decades several “Straight Edge” bands emerged (many of them did not exist for a very long time).

Then music and the movement in general were mostly successful in the USA & Canada but people all around the globe began to live “straight edge”.

In the mid-80s the band ‘Youth Today’ tried to unite the scene to one movement. In the same decade vegetarianism became another aspect of the movement, although some followers do not believe in vegetarianism and others even are vegan or stick to gluten-free diets.

In the 90s the movement grew, due to the contrast of the movement’s ideology to the mainstream population’s lifestyle. This is also why during this period the many Straight Edge bands were founded.

The X on a cloth patch

Another part of the Straight Edge Movement is the X-symbol which is seen as a black X on hands, often during concerts of Straight Edge bands. Many followers put cloth patches with the X, (sometimes also xXx / XXX on tattoos or as nicknames on the internet), on bags and clothes to show that they are Straight Edge. The movement itself is often abbreviated by sXe (for Straight Edge).

The origin of the symbol is not totally clear, but the most well-known story is that in 1980, at the very roots of Straight Edge, one of the first anti-drug bands “Teen Idles” was scheduled to play in a club. When the club owner discovered that all band members were underage his solution was to ‘mark’ them with a black X on their hands so that

4

they would not get served any alcohol at the bar. Later the band chose the X-symbol as an album cover and it became a popular way to show one’s affiliation to the movement.

The National Edge Day The National Edge Day, held yearly on October the 17th, is to celebrate the existence of the movement and every year there is a gig at a different location. Mostly celebrated in Massachusetts, USA, where the many followers of the movement live, there has also been an “official” event in Belgium held in 2007.

Maternelle en Anglais A partir de trois ans, de scolarité de maternelle traditionnelle, à cela près que la langue utilisée est l’anglais. Les élèves s’habituent rapidement à cette nouvelle donnée et acquièrent un bilinguisme de base avant l’entrée en primaire.

Langues enseignées dans le cursus Anglais, Allemand, Chinois, Espagnol, Japonais.

Ouverture en septembre 1971 1340 élèves en 2010

Résultats aux examens en 2010 Diplôme national du brevet : Cambridge I.G.S.E : Bac S : Bac ES :

100% 100% 100% 100%

Au quotidien 5 lignes de ramassage scolaire sur le Grand Lyon, restaurant scolaire, clubs sportifs et culturels, études et garderies.

Stages à l’étranger intégrés

Primaire bilingue Enseignements francophone et anglophone alternent tout en respectant les contenus du programme académique français, traité dans l’une ou l’autre langue suivant les matières. Les élèves perfectionnent ou découvrent ainsi le bilinguisme.

Collège multilingue Sur la base des exigences académiques françaises est organisé un cursus approfondi et bilingue.

Aux deux langues maternelles peuvent s’ajouter l’allemand ou le japonais en 6e puis l’espagnol ou le chinois en 4e. De la qualité du travail aux clubs sportifs et culturels en passant par réussite scolaire et joie de vivre, les maîtres mots sont : investissement personnel, rigueur et épanouissement.

Lycée multilingue

220 élèves reçus dans 210 écoles : Royaume-Uni, Allemagne, Japon, Canada, Espagne.

PORTES OUVERTES

Les élèves nationaux et internationaux des profils sciences, sciences humaines, langues et littérature préparent le baccalauréat français ou international et reçoivent un enseignement approfondi en vue de l’enseignement supérieur.

Ouverture internationale, clubs et projets sont autant d’opportunités complémentaires pour développer leur personnalité et construire leur réussite.

Fillière internationale

Caluire : Maternelle, le 16 janvier de 14h à 18h Lycée, le 24 janvier à 14h Collège, primaire et maternelle, le 13 mars de 14h à 18 h.

Des cours bilingues ou spécifique mentanglophones préparent les diplômes internationaux : Cambridge I.G.C.S.E et baccalauréat international.

Savoie : Maternelle et primaire, le 19 mars de 14h à 19h Collège, le 13 mars de 14 h à 18h CAMBRIDGE INTERNATIONAL CENTRE

OMBROSA W

W

W . O M B R O S A

«The nursery» Maternelle 50, rue vendôme 69006 Lyon Tél. : 04 78 93 71 00

«Ombrosa» Maternelle au lycée 95, quai clemenceau 69300 Caluire Tél. : 04 78 23 22 63 Fax. : 04 78 23 56 22

. C O M

«Ecole bilingue de savoie» Maternelle, Primaire Rue Centrale 73420 Voglans Tél. : 04 79 54 48 86

“Rendez-vous” on 21 December

DOSSIER D’ACTU

…?

Gizem TURKAY Raissa BALLA When most people hear about the end of the world in 2012, they are mostly confused and do not really know what to believe. There are believers and non-believers and these are mostly the products of the influence of the media or superstition.

Archaeoastronoms claim that looking into historical evidence predicts the existence of another planet.

There are many names for this hypothetical planet: some call it the “10th Planet”, some “Planet X”, some “Marduk” and some “Niburu”.

PLANET X The planets in the solar system turn anticlockwise and the Planet X turns clockwise so each time it gets closer to the solar system it ruins the gravitation and the orbits of Earth. It causes natural disasters, global warming and even Ice Age. The Ice Age happened before and we know that it happened really quickly and suddenly because when we examine the bodies which were frozen they still have some undigested food in their stomachs.

When we look back there used to be a continent called Atlantis which disappeared suddenly. So we consider that all of these happened due to the cycle of Niburu.

Different theories are making connections in this hypothesis.

Exact proof or an exact answer to all these questions cannot be found but we must not be complacent and must not be scared to ask questions.

Genesis Every sacred book talks about Genesis. We can read that Adam was made out of ashes and Eve was made from Adam’s ribs. If one looks at the life-span of the generations between Adam and Noah (10 generations) one can see from the Bible, they each lived about 900 years. It seems to be impossible. However, there is always a way to produce some kind of explanation about it.

When we think about it, a butterfly lives for about a day, a rat a few years, a dog about 10 years, humans 80-90 years, sharks around 100 years and elephants even more.

Each species is a different organism with a different life expectancy.

As an example, let’s consider a virus in a lab. When producing vaccinations, one takes the virus and lets it breed many, many times, changing an environmental factor for each generation, for each phase. The time a virus takes to reach its 1millionth “grandchild” corresponds to our 18 months so why would it seem impossible or incomprehensible for us that our 3661 years correspond to 1 year of an unknown planet?

INTERESTING FACTS: If one has a look at the devil’s number one can see that there is more in it instead of just a number.

As we all know it is 666 but there would be a little something missing. Burak Eldem says in his book “2012: Mardukla Randevu”; 62= 36 / 61= 6 / 60 =1 So actually = 3661 g the cycle of Niburu.

The Mayan Calendar Mayans reached surprising calculations using their strange calendar systems which are made according to the cycles of many different planets. The most striking example of this is that they calculated the sun year to be 365,242 days.

But the most interesting and astonishing Mayan ‘discovery’ is hidden in their understanding of “Long Count”. Mayans divide world history into different World Eras. The big natural disasters which mark the end of one of these eras are also the beginning of another era. In Mayan culture these eras are called “suns”. According to Mayan calculations each of these “Sun Eras” lasts for 5125 years and we are slowly getting closer to the end of the “Fifth Sun”.

[5125 years is the cycle of the Mayan calendar and 3661 years is the cycle of the planet X.] The archaeoastronom Eric Thompson calculated the end of this era as 21st December 2012.

However the date of the beginning of this era is just as important. According to Thompson’s calculations the beginning is 13th August BC 3113. According to the Mayans, this date is the end of the “Fourth Sun”.

6

BC 1650 When one collects all the data and puts them together, not only does one see that BC 1650 was a VERY important year, but one can also see how disasters have marked important events in the history of the world.

1. Earthquakes and erosions destroyed a civilization around BC 1650.

2. Minos civilization turned to ruins with great earthquakes and volcanic eruptions.

3. According to famous archaeoastronom Norman Lockyer, Stonehenge was made like a “sun temple” around BC 1680 and the interest in this monument was suddenly stopped. Was it because it was not as successful at predicting natural disasters, as it should have been?

4. In Peru, a civilization which had built pyramids hundreds of years earlier than Egyptians disappeared after BC 1650.

NASA & IRAS In the second half of the 20th century, many astronoms were confident about the existence of a 10th planet in our solar system. This unidentified celestial body has been called “Planet X” since the 1970s.

In 1983 the first striking news on this subject came from IRAS (Infrared Astronomical Satellite) that NASA had sent in space. From 1987 NASA started to spend much more money on this phenomenon and sent extremely expensive and modern telescopes to space.

Towards the end of the century the findings about “Planet X” were more diverse. On a site on the Internet, Robert Roy Britt (archaeoastronom) has written: “The British astronomer who researches the ‘thing’ which is beyond Pluto and which has a massive mass which changed the orbits of the seen 13 comets, has announced that there is a gigantic planet which is around the sun.” [ Translation by article author] In 2001 the article published in Science News created as much sensation as the article of Britt and IRAS: “ There is another planet in our solar system beyond the 9th planet which has a mass as much as that of Mars’ which was a part of our solar system and which is still there somewhere.”

Rapprochement of Planet X According to the data collected by ancient civilizations and to the research of Sitchin (archaeoastronom) there would be a 10th planet in our solar system which finishes its cycle within about 3600 years. Each time this planet would be approaching the sun, and also the planets in our solar system, it would cause a very big danger, and it could even cause celestial collision.

With its great gravitational effect, it would damage the balance of the solar system and cause big earthquakes and even meteor showers on earth. Those effects would be so powerful that they could even change the orbits and the speed of turning of the Earth.

According to Zecharia Sitchin’s (archaeoastronom) findings on Sumerian, Acadian and Assyrian (old civilizations) tablets there would be a “thing”, a planet that is coming which will destroy life by changing the gravitation and the orbit.

Did Atlantis really exist and disappear all of a sudden? Is there another unknown planet which is not actually that far away and is in our solar system? Does its 1 year correspond to our 3661 years?

We can go on and on with these questions.

INQUIRY We made a survey in town, in the shopping mall Part-Dieu, asking people whether they believe or not in the end of the world in 2012. As you can see from the pie chart, many people said “No” and here are some of their reasons: “They also said the world would end in 2000 but it didn’t so I don’t think its true…”

“They are just superstitions, nobody believes them.” “It hope it is not true because it is my birthday that day and it would be a pity if it actually ended! Hahaha!” “ I actually believe it and am kind of scared because of what I hear from the media.”

“I don’t really know, I’m not sure but I don’t want to think about it so maybe yes it will happen or maybe we should just stay positive and see..”

MAYBE

YES

NO

Vocabulary: Sumerians = Sumériens Acadians = Acadiens Assyrians = Assyriens Archaeoastronoms = People who study ancient civilization’s astronomy Celestial body = corps céleste – natural objects visible in the sky Comet = comète - small interplanetary body, consisting of ice and dust that is in orbit around the Sun Celestial collision = collision céleste – collision of natural, visible objects in the sky

7

Qu’est-ce que le PACS ?

DOSSIER D’ACTU

Le PACS est le Pacte civil de solidarité. C’est un contrat légal en France. La loi fut votée et adoptée en 1999. Le PACS peut se conclure entre deux personnes majeures (avec accord du juge des tutelles si besoin), de n’importe quel sexe pour officialiser leur situation et leur vie commune. Il offre plus de droits que le concubinage (aucun droit n’est accordé aux concubins) mais moins de droit qu’un mariage. Si les couples hétérosexuels comme homosexuels peuvent se pacser, cette loi marque une étape importante pour les couples homosexuels et leur reconnaissance dans la société.

« Pour nous, le Pacs était une évidence. Nous militions pour depuis longtemps.

Il correspond à nos attentes. Il offre une approche positive du couple, car il permet la reconnaissance du lien affectif entre deux personnes, quel que soit leur sexe. » François V, 30 ans.

PACS : infos pratiques Pour se pacser, il faut se rendre au tribunal dans les bureaux qui s’occupent des parties civiles avec les papiers nécessaires. Ils peuvent inviter leurs familles et leurs amis dans la limite de l’espace disponible puisque le pacsage se passe dans un simple bureau. Le pacsage ne consiste en fait qu’en la signature des papiers, donc on ne parle pas de cérémonie.

En ce qui concerne la tenue, aucune indication n’est donnée, les futurs pacsés peuvent donc s’habiller comme ils le souhaitent.

Les pacsés apprécient généralement d’échanger un symbole de leur union tel qu’un bracelet, une bague, un collier. Les alliances ne sont donc pas obligatoires et sont davantage considérées comme un signe du mariage.

E G A N I B U C CON

PACSAGE E G A ARI

M 8

Comparaison AGE

PACSAGE

CONCUBIN IMPOSITION

DONATION ET SUCCESSION

Déclarent leurs salaires séparément.

Lors de la signature du PACS, font une déclaration commune de leurs salaires.

Dès la date du mariage, font une déclaration commune de leurs salaires.

Diminue somme payée de 1 600 € environ en cas de succession. Aucune déduction en cas de donation.

Dispense de payement pour droit de succession. En cas de donation, déduction de payement d’environ 80 000 € sur les impôts.

Dispense de payement pour droit de successions. En cas de donation, déduction de payement d’environ 80 000 € sur les impôts.

Chacun paie ses dettes.

Solidarité des dettes seulement si elles sont liées aux dépenses de vie courante.

Solidarité totale : le conjoint doit payer les dettes, si l’autre n’en est pas capable.

Adoption conjointe impossible.

Adoption conjointe impossible.

Mais l’un ou l’autre peut faire une démarche.

Adoption possible.

Autorité parentale pour les 2 parents.

Obtention possible au bout de 5 ans de résidence en France mais doit justifier statut de concubin. Le statut de concubinage aide pour obtention de carte de séjour temporaire.

Obtention possible au bout de 5 ans de résidence en France mais doit justifier statut de Pacser. Pacs aide pour obtention de carte de séjour temporaire.

Obtention au bout de 4 ans, par déclaration au tribunal d’instance de son domicile. Carte de séjour délivré de plein droit.

Aucun papier à remplir. Dommages et intérêts possibles. Pas de somme à verser au concubin.

Déclaration de séparation au greffe du tribunal d’instance. Pas de sommes à verser au partenaire. Dommages et intérêts possibles.

Divorce. Somme à verser au conjoint. Dommages et intérêts possibles.

DETTES

ADOPTION

NATIONALITÉ

RUPTURE

MARIAGE

La volonté politique de cette loi était de couper court aux discriminations entre homosexuels et hétérosexuels.

L’évolution du PACS La loi du PACS vit le jour le 15 novembre 1999, et publiée dans le journal officiel le 16. Mais beaucoup de propositions avaient été faites avant qu’elle soit acceptée : • Mai 1990 : Jean Luc Mélanchon propose un partenariat civil au Sénat.

Cette proposition n’est même pas discutée.

• 1991 : Différentes associations d’homosexuels créent le contrat d’union civil (CUC), ce qui amène en novembre 1992 à une nouvelle proposition de loi par Jean Pierre Michel. Ce texte non plus ne fut pas examiné.

• Décembre 1993 : le Mouvement des Citoyens, une nouvelle fois dépose la loi du CUC. De nouveau, personne n’y prêtera attention.

• Mai 1995 : AIDES (l’association de lutte contre le sida et les hépatites virales) crée le contrat de vie sociale (CVS).

• Septembre 1995 : le Mouvement des Citoyens et l’AIDES s’unissent.

Ensemble ils donnent vie au contrat d’union sociale (CUS).

• Janvier / février 1996 : le Parti Socialiste et le parti communiste déposent, séparément, une proposition de loi.

• Avril 1997 : l’Assemblée Nationale est dissoute. Ceci rend toutes les propositions de lois avant avril 1997 « périmées ».

• Juillet 1997 : deux nouvelles propositions de lois à l’Assemblée Nationale, relatives au contrat d’union sociale pour le Parti socialiste, et au contrat d’union civile et sociale pour le Mouvement des citoyens.

• Septembre 1997 : le parti communiste lui aussi propose une nouvelle loi, liée aux droits des couples non mariés.

• 28 mai 1998, le pacte civil de solidarité est présenté par la Commission des lois. Le PACS est formé de l’union des trois propositions de loi précédentes.

« Le pacs a, en fait, été un outil de différenciation entre deux communautés, alors qu'on devrait l'égalité absolue. Pourquoi les homosexuels n'ont-ils pas les mêmes possibilités de choix que les hétérosexuels ?

Au lieu de faire évoluer et d'améliorer le concubinage, ils ont inventé un nouveau concept, qui est en fait une espèce de sous contrat. » Paola C, 39 ans.

Le PACS et le monde La loi du PACS est française, mais des équivalents existent dans le monde.

Seuls 10 pays autorisent le mariage homosexuel : les Pays Bas (2000), la Belgique (2003), l’Espagne (2005), le Canada (2005), la Norvège (2008), la Suède (2009), le Portugal (2010), l’Islande (2010) et l’Argentine (2010).

La ville de Mexico, cinq états des Etats-Unis et de Washington ont eux aussi autorisé ce mariage.

La majorité des pays européens accordent certains droits de concubinage essentiellement destinés aux homosexuels (Partenariat civil en Grande Bretagne, concubinage en Hongrie, etc.). En Asie majoritairement musulmane, aucun droit entre homosexuels n’est donné.

Plusieurs livres traitent le sujet du PACS : Alia Aoun : Le PACS 100 Question Réponses Sylvie Dibos-Lacroux : PACS : Le guide pratique Laurence de Percin : Concubinage, Pacs ou mariage, que choisir ?

Hélène Chanteloup : Conclure un PACS. Coralie Lecomte Laetitia Jourdan

9

SEVEN NATURAL

WONDERS OF THE WORLD DU COTÉ D’AILLEURS

Canzius van Blommestein, Adriana Zamudio et Camillia Russel

10

Grand Canyon The Grand Canyon is a 446 km long canyon formed by the Colorado River. Scientists say the river started forming the canyon at least 17 million years ago. It is between 6.4 and 29 km wide, and 1.83 km deep in some places. The Grand Canyon is fascinating to scientists because it uncovers billions of years of rock. Before America was settled by Europeans, many Native Americans settled there, some even considered it was a holy site.

The Grand Canyon is a popular sight for tourists of all ages for its photographic beauty and amazing hiking trails.

Great Barrier Reef The Great Barrier Reef is the largest natural reef system, about 344,400 square km in the Coral Sea, off the North-Eastern coast of Australia. It is so large, it can be seen from outer space. It is composed of billions of different organisms within over 2,400 individual reefs and over 900 islands. A lot of the reef is protected from tourists and fishing, but natural causes are still affecting the area. More than 1,500 species of fish and 2,195 plant species live in the reef.

Rio de Janerio Rio de Janerio, more commonly known as Rio, is the second largest city in Brazil. This city is very important to Brazil’s economy, and is also a main center of research and development. It is the most visited city in the southern hemisphere mainly because of its natural beauty. The main point of interest in Rio is the statue of Christ the Redeemer atop Corcovado mountain.

Aurora Auroras are beautiful natural light shows in the night sky at the North and South poles. In the North, it is called Aurora Borealis and it illuminates the sky in green and sometimes a faint red. In the South it is called Aurora Australis and is much like the one in the North, it can be viewed from high latitudes.

Parícutin Parícutin is a volcano in west-central Mexico. The volcano was first noticed by a farmer in 1943, and grew over 5 storeys tall in less than a month. For the next eight years it would have small, quiet eruptions until it obtained its current height of 424 meters.

This volcano is famous because its formation has been watched from its creation.

Mount Everest Located in the Himalayas, Mount Everest is the tallest mountain on Earth at 8,848 meters. This mountain attracts many climbers of all ranges of ability, although it has claimed many lives throughout the years. The area higher that 8,000 m is known as the “death zone”, because it is very windy, temperatures drop drastically, and the snow and ice make it easy to slip and fall. If you are well prepared and know what you are doing, the view from the top is spectacular, allowing for the weather.

Victoria Falls Victoria Falls is one of the longest waterfalls in the world. It is located on the Zambezi River in southern Africa. The falls are 1,708 meters wide and 108 meters tall, making it the largest sheet of falling water in the world. There are no mountains or other physical features to create this waterfall, it just falls from a large plateau.

11

Modern Wonders

of the

World

DU COTÉ D’AILLEURS

Channel Tunnel, UK-FR The Channel Tunnel, is an undersea rail tunnel linking Folkstone, Kent, UK to Coquelles, Pas-de-Calais, FR. The tunnel is 50.5km long. The tunnel’s depth reaches 75m at some point. The idea for the construction of such a tunnel first appeared in 1802, but it was only realised by the Eurotunnel company in 1988 and opened in 1994.

Itaipu Dam, Brazil-Paraguay The Itaipu Dam is a hydroelectric dam situated on the border of Brazil and Paraguay. The dam is the largest operating hydroelectric facility in terms of annual amount of power generated, between 91.6TWh and 94.7TWh. Its construction started in 1975 and caused the Parana River to be rerouted.

The construction was first completed in 1991, but has since been expanded.

CN Tower, Toronto, Ontario, CAN The Canadian National Tower, is the tallest free-standing tower in the northern hemisphere, at 553.3m. The engineering of this great tower began in 1973 and opened to the public in 1976. The tower is a very important feature of Toronto, attracting over two million tourists every year.

Empire State Building, New York City, NY, USA The Empire State Building was named after the nickname for New York City, The Empire State.

Building of the structure began in 1930 and was opened 410 days later in 1931. The building was the tallest of New York City until the World Trade Towers were erected. After 9/11, the Empire State Building rose again as the tallest building in NYC. Despite an aeroplane accident in 1945, the building with stood the impact and is 443.09m high including the pinnacle.

Delta Works, The Netherlands The Delta Works is a group of different constructions that have been built in The Netherlands. These constructions consist of dams, sluices, locks, dikes, levies and storm surges which had the purpose of shortening the Dutch coastline, to reduce the number of dikes needed to be erected. The idea came about owing to the regular flooding of the Rhine, Meuse and Scheldt estuaries. The constructions took place over a period of 50 years, 16 constructions are part of the Delta Works which started in 1950 and are still going on today. This year the Harlingenkeerdam is being constructed.

Golden Gate Bridge, San Francisco, CA, USA The Golden Gate Bridge is a bridge spanning across the opening of the San Francisco Bay. Although it has been surpassed by many other bridges since its construction in 1937, it remains the second longest bridge in the United States. The construction began in 1933 and was finished in 1934, saving $1.3million on the predicted cost of its construction. Its total length is 2,737.4m.

Panama Canal, Panama The Panama Canal is a 77km ship canal that joins the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean. It was built between 1904 and1914.

It has been recognised because of its size and difficulty in comparison with other engineering projects in the world. This construction was first attempted by the French in 1880 but this failed due to landslides that were caused by not digging correctly.

The US then took control of the project in 1904. It has since been completed.

12

Ancient Wonders

of the

World

Great Pyramid of Giza The Great Pyramid of Giza is the oldest and largest of the three pyramids in the Giza Necropolis bordering El Giza, Egypt. It is the oldest of the Seven Wonders of the Ancient World. The Pyramid was built as a tomb for the Forth Dynasty Pharaoh, Khufu. It was built in 2560 BC and it is the tallest man made structure in over 3,800 years. There are 3 chambers within the pyramid the lower chamber the “queen” chamber and the “king” chamber.

Hanging Gardens of Babylon The Hanging Gardens of Babylon built in the city on Babylon by the Babylonian king Nebuchadnezzar II around 600 BC for his wife because she was sick and wanted the scent of plants from Persia (her homeland). The garden was ruined by earthquakes in the 2nd century. The garden was 100 feet (30 meters) long and 100 feet (30 meters) wide

Statue of Zeus at Olympia The Statue of Zeus at Olympia was made in 432 BC. It was sculpted by Phedias, the Greek sculptor.

The statue is 12 meters (43 feet) tall. It is made of gold plated bronze and ivory. Tools, terracotta moulds and a cup inscribed "I belong to Pheidias" were found in 1954-1958.

Temple of Artemis The Temple of Artemis is a Greek temple dedicated to the Greek goddess Artemis. The temple was completed in 550 BC at Ephesus (present day Turkey). It was a 120 year project. The whole temple was made of marble except for the roof. Only a little part of the temple remains. In the 7th century the “old” temple was destroyed by a flood and they started reconstructing the “new” temple.

Mausoleum of Halicarnassus The Mausoleum of Halicarnassus was built between 353 BC and 350 BC at Halicarnassus for Mausolus.

The structure was designed by Greek architects Satyros and Pythis. It stands about 45 meters in height .

The Coliseum of Rhodes The coliseum of Rhodes was built between 292 BC and 280 BC

by Chares of Lindos. It is a statue of Helios, a Greek god. It was made in the city of Rhodes on the Greek island of Rhodes. It stood over 30 meters (107 feet) high, which makes it the tallest statue in the ancient world. It was destroyed in 226 BC by an earthquake. There is a debate as to whether or not to rebuild it, because it would cost over 100 million Euros.

Lighthouse of Alexandria The Lighthouse of Alexandrian was built between 280 BC and 247 BC on the island of Pharos at Alexandria Egypt. It stands 120–140 meters (390–460 feet high). The lighthouse was damaged in an earthquake in 956, and in the earthquakes of 1303 and 1323 was damaged even more. It is made from light colored stones and it was made in 3 stages.

13

DU COTÉ D’AILLEURS

Plus un geste !

Christian Mvetimbo Tambo Grégoire Bradley Frederik Pesch

Depuis que l’homme connaît l’existence d’autres terres sur cette planète, il a découvert d’autres cultures, différentes traditions. Mais toutes ne communiquent pas de la même façon, que ce soit avec un langage oral ou avec des gestes. Ces différences existent toujours, nous allons nous concentrer sur les gestes, décrypter ces petits mouvements remplis de sens.

Salutations

Nos façons de saluer peuvent être très différentes selon notre origine. Dans un même pays elles peuvent varier selon les régions. En France nous faisons la bise mais à Lyon nous ne faisons la bise qu’une fois alors que dans d’autres régions on en fait deux.

• Au Pays-Bas, on s’embrasse trois fois en commençant toujours par la joue droite, en Espagne, deux fois.

• En Corée pour saluer on fait un hochement de tête.

• En Inde on joint les mains au niveau de la poitrine et on s’incline. Dans ces pays là, la bise serait perçue comme irrespectueuse.

• Au Tibet, on échange des saluts en tirant la langue.

• Les Inuits posent leur nez côte à côte et se frottent.

En France faire cela serait plutôt mal vu.

•En France encore on se serre la main droite, or dans d’autres pays comme la Côte-d’Ivoire cela serait vue comme une insulte et un signe d’irrespect car on se serre la main à deux mains, et si l’interlocuteur apparaît comme étant son aîné on incline légèrement la tête.

14

Le livre

Vous téléphonez avec le combiné collé à l’oreille gauche ?

Peut-être ne savez-vous pas que ce geste signifie quelque chose. Téléphoner avec l’oreille gauche est signe d’une personnalité un peu introvertie, fermée sur elle-même.

Le livre « Les geste qui vous trahissent » de Joseph Messinger explique les gestes importants, ceux qui expriment nos humeurs, os messages cachés, nos traits de caractère. Les nombreuses photographies et explications bien écrite permettent facilement de comprendre nos gestes et les moyens de s’exprimer sans les mots. Ce standard de la psychologie s’adresse à tous, aux enseignants, à ceux qui souhaitent mieux comprendre ce que pense leur employeur ou leur client.

Montrer son affection Le baiser

Un peu d’histoire Le baiser est une très vieille tradition, elle trouve son origine chez les hommes des cavernes. En ce temps là, les hommes sentaient la salive des femmes de la tribu pour savoir si elles étaient en bonne santé.

Ce sont pourtant les Romains qui ont rendu le baiser si utilisé. Ils sont à l’ origine de beaucoup de nos traditions modernes. Prenons comme exemple le baiser que l’on s’échange devant l’autel, ou le baiser que le mari échange avec sa femme quand il rentre, ce baiser aurait été inventé non Une des plus anciennes pas par affection mais plutôt traditions de notre culture, parce que le mari voulait vérice baiser est d’origine romaine fier si sa femme n’avait pas bu de vin lors de son absence.

Le baiser entre Gorbatchev et Hoenecker pour sceller un accord lors d’un meeting.

Mais il y a aussi plusieurs cultures qui ne s’embrassent pas pour plusieurs raisons •D ans l’Himalaya, le baiser est considéré comme dégoutant car la salive est remplie de microbes.

• Dans plusieurs cultures africaines, on ne s’embrasse pas sur la bouche car la bouche est le portail de l’âme et que si l’on s’embrasse une personne peut prendre votre âme ou vous apporter la mort à cause des microbes.

•D ans des pays comme l’Inde, la Malaisie ou le Pakistan, on peut recevoir une amende ou être incarcéré si l’on s’embrasse sur la place publique.

La mère et son enfant ne s’embrassent pas sur la bouche, car se serait voler l’âme de l’autre.

Voici maintenant quelques baisers différents du style européen, ou à sens différents : • Le baiser russe : peu importe le sexe, les russes s’embrassent sur les lèvres, c’est un signe d’amitié ou d’entente.

• Les Esquimaux (ou Inuits) se frottent le nez. Ceci pourrait s’expliquer par le souci de la température de l’autre et de vouloir la vérifier dans des pays froids où les membres peuvent geler.

• Le baiser balinais : on se met joue contre joue afin de sentir les parfums de l’autre.

La série

Ces gestes, très différents quand nous sommes étrangers, sont généralement la première chose que l’on remarque.

Mal les interpréter peut devenir source de conflit.

La série américaine « Lie to Me » en provenance du Canada et que l’on peut voir depuis le 29 mai 2010 sur la chaine M6 a été créée par Samuel Baum sur la base d’un psychologue et de ses découvertes.

La série traite d’une personne qui s’appelle Docteur Cal Lightman. Il est expert en détection de mensonge par analyse de « Micro-Expression ». Avec son aide, l’État américain essaie de distinguer les criminels des innocents.

Trois épisodes sont déjà produits. Du fait des micro-expressions les cadrages sont particuliers, très attentifs aux visages pour que le moindre geste soit perceptible.

L’intérêt est de voir les gestes cachés et d’essayer de découvrir leur signification sans savoir directement quelle émotion ils trahissent.

15

Weiyi Hu

Le zodiaqu

DU COTÉ D’AILLEURS

Le Sheng xiao est mieux connu en français comme le Zodiaque Chinois (en chinois : 中国十二生肖).

Ce système représente chaque année un animal selon un cycle de 12 ans.

Les 12 animaux sont, dans l’ordre : Rat - Bœuf - Tigre - Lapin - Dragon - Serpent - Cheval - Chèvre - Singe - Coq - Chien - Cochon.

En apparence, le zodiaque chinois ressemble au zodiaque occidental, mais beaucoup d’éléments les différencient.

Quelles sont ces différences ? Et d’où vient le zodiaque chinois?

Quelle est son importance dans la culture chinoise et son rôle dans une vie chinoise ?

Légend e

Beauco up l’Empe de légendes ex reur de pliquen Ja t organis ée et qu de, chef des d l’origine des 1 2 signes ieux, in e les do A cette vita uze p du z ép connais oque, le chat e remiers devie tous les anima odiaque. Une des plus ux à un n sant sa t d le raient le rat éta ma banque Le lend t. Il ann populaires est emain m uvaise habitud ient de très b s animaux du ce onça qu o z e de do atin, le la rivièr ’une co lle-là : rmir tro ns amis. Le c odiaque. rat e. Mais urse en hat ava p longte là, ne sa rusé décida de d’eau. tre ces it mp ab chant p derniers as nage laisser le chat s s, il demanda à solument envie Le rat lu était r, a so ns d le rat de i deman vint anx le réveiller et n meilleur am e figurer dans da de l’ rive, ce i, le rat le partit au ieux. C aide. Le lui-ci sa zodia d ’est alo uta bœ le tigre, rs qu’il ssitôt. Tout se e le réveiller tô que, mais le lièvre à terre, devanç uf, bon prince, p v t le mati a it s s le a , a a Quand nt ainsi le drago c b bœuf qu n. le le bœuf cepta de transp n i s’appr ien pour le rat . C’est a jusqu’à êtait à tr orter le zodiaqu chat se réveilla , le serpent, le in r c e. Le ch a at , il se d heval, le verser le si qu’il at détes é devint le entre ses corn mouto cours ta le rat pêcha de se r es. Mais premier endre a n, le singe, le pour tou a signe. P u mome coq, le u banqu jours. C uis les a n chien et et, e serait utres an t de toucher la le c depuis c mais il arriva imaux s malheu ochon en dern e temps uivirent reusem là que le : ent treiz ier. s chats ième et mangen était ex t les rats clu du dès qu’ ils les v oient.

Zodiaque chinois et Zodiaque occidental Le mot « zodiaque » nous indique qu’il y a des ressemblances, les deux cycles sont divisés chacun en 12 parts, la majorité des parts est représentée par des animaux. Ces signes sont généralement associés avec le caractère d’une personne et des évènements possibles dans sa vie. Pourtant, une très grande différence existe, le cycle de 12 parts « chinois » est divisé en années au lieu d’être divisé en mois. Autre différence, quatre signes du zodiaque occidental sont représentés par des humains. De plus, les animaux du zodiaque chinois ne sont pas associés à des constellations.

16

ue chinois Zodiaque en Chine Le zodiaque a une très grande importance en Chine et est implanté dans la culture chinoise depuis très longtemps. Le zodiaque peut aller jusqu’à affecter les évènements majeurs de la vie comme le mariage, la date de naissance des enfants…

Par exemple, en ancienne Chine où la superstition était omniprésente, l’utilisation des signes du zodiaque avant le mariage était une pratique obligatoire. Cela déterminait si un couple pouvait se marier sans contradiction avec la nature de leurs éléments et s’ils avaient toutes les chances d’être heureux. C’est toujours une pratique courante en Chine. Voici quelques règles simples : Couples avec bonheur : Chien et Lapin, Cheval et Chèvre, Bœuf et Rat, Dragon et Coq, Cochon et Chèvre…

Couples avec désagrément : Cheval et Bœuf, Chèvre et Rat, Tigre et Serpent, Dragon et Lapin, Chien et Coq… Même s’il n’y a pas vraiment d’ordre de supériorité des signes du zodiaque, le dragon reste un cas exceptionnel car c’est une créature suprême dans la culture chinoise. L’exemple peut être celui de la date de naissance des enfants. Beaucoup de couples ont voulu avoir un enfant en 2000, car c’était l’année du dragon.

Un dernier exemple, un vieux dicton populaire dit qu’il ne faut pas se marier l’année de la Chèvre, sinon la femme deviendrait rapidement veuve.

Zodiaque chinois 1. Rat - 鼠 (子) (Yang, élément de l’Eau) : Franc, tenace, sensible, capable d’analyser la situation. Peut être impatient, vain, autodestructeur.

2. Bœuf - 牛 (丑) (Yin, élément de la Terre) : fiable, ambitieux, calme, méthodique, patient, laborieux, modeste. Peut-être têtu, exigeant.

3. Tigre - 虎 (寅) (Yang, élément du Bois) : Puissant, a un sens de la justice, compétent, inventeur. Peutêtre impatient et colérique.

4. Lapin - 兔 ou 兎 (卯) (Yin, élément du Bois) : Optimiste, sensible, aimable, prudent, timide, astucieux. Peut être complaisant, opportuniste.

5. Dragon - 龙 (辰) (Yang, élément de la Terre) : Majestueux, vigoureux, fier, direct, loyal, patient.

Peut-être exigeant et manquer de réflexion.

6. Serpent - 蛇 (巳) (Yin, élément du Feu) : Suspicieux, prudent, rusé, élégant, calme, artistique.

Peut être solitaire, possessif, froid.

7. Cheval - 马 (午) (Yang, élément du Feu) : Enthousiaste, populaire, l’esprit vif, perspicace, loquace, agile. Peut être impatient, enfantin, anxieux, têtu.

8. Chèvre - 羊 (未) (Yin, élément de la Terre) : Juste, sincère, sympathique, compréhensif, rebelle, déterminé. Peut être pessimiste.

9. Singe - 猴 (申) (Yang, élément de l’Or) : L’esprit vif, intelligent, sûr de soi, humoristique, sociable, compétiteur. Peut être égoïste, possessif.

10. Coq - 鸡 (酉) (Yin, élément de l’Or) : Organisé, sûr de soi, perfectionniste, responsable. Peut être vain, trop fier.

11. Chien - 狗 / 犬 (戌) (Yang, élément de la Terre) : Honnête, intelligent, franc, responsable, idéaliste, affectueux, obéissant. Peut-être cynique, froid, têtu.

12. Cochon - 猪 (亥) (Yin, élément de l’Eau) : Sincère, compréhensif, réfléchi, scrupuleux, passionné. Peut-être pessimiste, crédule, matérialiste et ne pas s’adapte aux différents environnements.

Zodiaque chinois 1960-2020 Début 1960 jan. 28 1961 fév. 15 1962 fév. 05 1963 jan. 25 1964 fév. 13 1965 fév. 02 1966 jan. 21 1967 fév. 09 1968 jan. 30 1969 fév. 17 1970 fév. 06 1971 jan. 27 1972 fév. 15 1973 fév. 03 1974 jan. 23 1975 fév. 11 1976 jan. 31 1977 fév. 18 1978 fév. 07 1979 jan. 28 1980 fév. 16 1981 fév. 05 1982 jan. 25 1983 fév. 13 1984 fév. 02 1985 fév. 20 1986 fév. 09 1987 jan. 29 1988 fév. 17 1989 fév. 06

Fin 1961 fév. 14 1962 fév. 04 1963 jan. 24 1964 fév. 12 1965 fév. 01 1966 jan. 20 1967 fév. 08 1968 jan. 29 1969 fév. 16 1970 fév. 05 1971 jan. 26 1972 fév. 14 1973 fév. 02 1974 jan. 22 1975 fév. 10 1976 jan. 30 1977 fév. 17 1978 fév. 06 1979 jan. 27 1980 fév. 15 1981 fév. 04 1982 jan. 24 1983 fév. 12 1984 fév. 01 1985 fév. 19 1986 fév. 08 1987 jan. 28 1988 fév. 16 1989 fév. 05 1990 jan. 26

Élément 水 Eau 土 Terre 木 Bois 木 Bois 土 Terre 火 Feu 火 Feu 土 Terre 金 Or 金 Or 土 Terre 水 Eau 水 Eau 土 Terre 木 Bois 木 Bois 土 Terre 火 Feu 火 Feu 土 Terre 金 Or 金 Or 土 Terre 水 Eau 水 Eau 土 Terre 木 Bois 木 Bois 土 Terre 火 Feu

Signe 鼠 rat 牛 bœuf 虎 tigre 兔 lapin 龍 dragon 蛇 serpent 馬 cheval 羊 chèvre 猴 singe 鷄 coq 狗 chien 猪 cochon 鼠 rat 牛 bœuf 虎 tigre 兔 lapin 龍 dragon 蛇 serpent 馬 cheval 羊 chèvre 猴 singe 鷄 coq 狗 chien 猪 cochon 鼠 rat 牛 bœuf 虎 tigre 兔 lapin 龍 dragon 蛇 serpent

Début 1990 jan. 27 1991 fév. 15 1992 fév. 04 1993 jan. 23 1994 fév. 10 1995 jan. 31 1996 fév. 19 1997 fév. 07 1998 jan. 28 1999 fév. 16 2000 fév. 05 2001 jan. 24 2002 fév. 12 2003 fév. 01 2004 jan. 22 2005 fév. 9 2006 jan. 29 2007 fév. 18 2008 fév. 7 2009 jan. 26 2010 fév. 14 2011 fév. 3 2012 jan. 23 2013 fév. 10 2014 jan. 31 2015 fév. 19 2016 fév. 8 2017 jan. 28 2018 fév. 16 2019 fév. 5

Fin 1991 fév. 14 1992 fév. 03 1993 jan. 22 1994 fév. 09 1995 jan. 30 1996 fév. 18 1997 fév. 06 1998 jan. 27 1999 fév. 15 2000 fév. 04 2001 jan. 23 2002 fév. 11 2003 jan. 31 2004 jan. 21 2005 fév. 8 2006 jan. 28 2007 fév. 17 2008 fév. 6 2009 jan. 25 2010 fév. 13 2011 fév. 2 2012 jan. 22 2013 fév. 9 2014 jan. 30 2015 fév. 18 2016 fév. 7 2017 jan. 27 2018 fév. 15 2019 fév. 4 2020 jan. 24

Élément 火 Feu 土 Terre 金 Or 金 Or 土 Terre 水 Eau 水 Eau 土 Terre 木 Bois 木 Bois 土 Terre 火 Feu 火 Feu 土 Terre 金 Or 金 Or 土 Terre 水 Eau 水 Eau 土 Terre 木 Bois 木 Bois 土 Terre 火 Feu 火 Feu 土 Terre 金 Or 金 Or 土 Terre 水 Eau

Signe 馬 cheval 羊 chèvre 猴 singe 鷄 coq 狗 chien 猪 cochon 鼠 rat 牛 bœuf 虎 tigre 兔 lapin 龍 dragon 蛇 serpent 馬 cheval 羊 chèvre 猴 singe 鷄 coq 狗 chien 猪 cochon 鼠 rat 牛 bœuf 虎 tigre 兔 lapin 龍 dragon 蛇 serpent 馬 cheval 羊 chèvre 猴 singe 鷄 coq 狗 chien 猪 cochon

Avez-vous trouvé votre signe ?

17

DU COTÉ D’AILLEURS

EURONEWS

18

Euronews is much more than a TV channel. Euronews is a Media station.

It was founded in 1992-1993 by the European Broadcasting Union and is the only news station to date to be broadcast simultaneously in 10 languages! It does not have any presenters which we see, on the contrary, each journalist which works at Euronews is the presenter of their own story: they write the script and then their piece is recorded and then linked to the pictures which are broadcast.

Each journalist working on the same story speaks a different language (English, French, Spanish, ...) however they all speak French and English: this means that the base information that they receive is in French or English and they must translate the important points into their own language and then write their article. Euronews has several television partners including “France 3”, RTR (Russian television), RAI (Italian television), TRT (Turkish television) and RTP (Portuguese television).

TV by mistake when a friend invited me to his newsroom and I was mesmerized by the editors choosing pictures for a story, I realized TV was for me.

2. What makes Euronews different?

Euronews started as a unique project because they had the courage to tell the news in several languages!

What makes us unique is that we have expertise from all European countries and the Arab world which adds such a magnitude to the way we cover the news, because the insight we bring to most stories is unique because of the journalists.

Ombrosa Chronique reporters Jack Gilliat and Ludovic Mihai spoke to Euronews’ Editor in Chief - News Peter Barabas in mid October at Euronews base in Lyon : 1. Do you like your job? How did you start?

I live for my job; I think it is the best in the world, because you have the privilege to grasp the confidence of people and tell them how the world is changing every day and what could influence their life; but huge responsibility, which means that you can never make a mistake in providing the facts in a responsible manner. My parents were journalists and I grew up with typewriters, and I grew up with a religious belief in the truth, telling the truth, and telling great stories.

I started as a newspaper journalists in Bucharest, junior, and always had an appetite for social, human stories, and got into

Euronews also has the courage not to promote the star system of presenters as in other stations. For us the pictures are the presenters, and that’s the best way to tell the story.

And I guess using only pictures makes the effect even more visual

Yes, nowadays, if you watch TV around the world you see endless talking heads telling people stories, whereas you rarely see significant pictures, whereas at Euronews the journalists write the stories to marry with the picture.

3. How do you get your pictures, from what sources?

A variety of sources; we shoot our own stories, and like all others we use agency pictures. There are two main agencies; AP and Reuters which have crews around the world, and if anything happens they can beam pictures to stations and that’s how the story is covered. We also use Eurovision - not just the song contest! (Laughs), but an organization of linked stations which can use each other’s pictures and stories 24 hours a day.

So thanks to this it doesn’t matter where the story happens because their are crews ready and waiting at all times Yes, but the trick is that everyone gets the same picture; say there is an attack in Iraq, everyone gets the same, but Euronews is different because the Arabic journalists can explain to the rest about the story and the consequences for the people and beyond. That is the competitive game around the world on how to be an alternative, how to put a unique input into a story when everyone has the same pictures.

4. Euronews has 9 soon to be 10 languages, how hard is it to run a 24 hour news channel with so many different cultures?

It’s a great privilege to edit news in so many languages, as I said before, and we have ten inputs on a story, and sometimes it can be a heated debate. That’s what makes our coverage so rich! That gives you the multitude of angles on a story, whereas one reporter and

a producer alone could miss that; Euronews is a bit like the UN - with debate and so many angles and interpretations; and the role of the news editor is therefore crucial, he has to make a final decision.

5. What’s the best story you have ever covered?

The most striking was 9/11, a horrific story where you had to keep cool despite the tragedy, but you had to tell the story quickly. You had to tell the story but we had no words to describe what was happening. Words could not express the tragedy. The world changed that day, it was the most important story of my life. The Chile miners may be the best story I ever covered though, people were coming back to life, one by one and ultimately it was a story of humanity.

6. Would you recommend TV news as a career?

I would most definitely recommend TV news, but you have to realize there is no way back. The adrenaline you get from TV news can not be found anywhere else. I never had any doubts! The internet and the speed the world of news has is astonishing! The expansion of the internet and video cameras, I can tell you that all TV stations are struggling to keep up with social networking and how the world can move so quickly.

Jack Gilliat Ludovic Mihai

19

Sabine Flahaut, Urwah Nawaz

DU COTÉ D’AILLEURS

We’ve all been in many cities of the world but here are the ones we loved the most. Some for their fashion, some for their food and some for their history. We chose the places we would recommend for your holidays. Each city has a particular personality and the one you choose to visit should reflect your own interests and/or hobbies. (eg. A fashionista should visit Milan or Tokyo) We hope you will see fit to follow our advice for your next holiday!

Milan, Italy: shopping Well known as the fashion capital of the world, Milan is praised as an amazing international and culture-rich city. The city is a must-visit for all fashionistas, amateur history/architecture buffs, and public park enthusiasts. Milan is the fashion capital of the world, and if you visit there you can buy from renowned designers such as Valentino, Gucci, Prada, and Armani. The history of Milan is rich, and interspersed with French, Spanish, and Austrian influence. The amateur historian will delight in seeing the architecture in the city; including such monuments as the Castello Sforzesco. Milan has a great variety of public parks and gardens, the most renowned of which are the Parco Agricolo Sud Milano, Trenno Park, and Sempione Park. In addition to taking a leisurely stroll in the park (an excellent family activity!), nature lovers can enjoy Milan’s three botanical gardens, such as the Milan University Experimental Botanical Garden and the Brera Botanical Garden.

Paris, France monuments and Disneyland

If you want historical holidays you should visit Paris and its monuments.

You can start with Notre Dame Cathedral and then walk up Les Champs Elysées to the Arc de Triomphe. The Elysée Palace is the President’s house but we can only see it from the outside.

You need at least three days to visit Le Louvre (art, sculptures of many civilisations). One day is needed to visit Versailles (Castle of the French kings).You can continue with the Pantheon (tombs of important French people: Voltaire, Monet…) If you like celebrities you can visit the Grevin museum and those who like modern art can see the Pompidou centre.

Le musée d’Orsay is a museum with mainly French art works.

(Paintings, sculptures…)

After this experience you could go to Disneyland in Marne la Vallée: 1) To have chills: Tower of terror Gold mine Space Mountain 2) To be with Disney characters : Breakfast or dinner with Disney characters Disney parade 3) To have fun : Cine magic

20

Or the Astérix Parc which is 60128 Plailly, Paris Le Procope is the oldest cafe in Paris. It was built in 1686 and Diderot, Voltaire and Robespierre often came here to have lunch. Today it is a very nice café with beautiful décor. It has an interesting story about Napoleon but you will have to go there to hear it. (Address: 13, rue de l’Ancienne Comédie 75006 15ème) The Eiffel tower has a gorgeous view of the capital but you will have to be patient because the queue is really long (an hour or more).

To avoid this long queue you could try and walk up the 1665 stairs!

The ‘bateau mouche’ are small boats available to help you visit the monuments of Paris or for dinner on the river. It is a romantic little ride on the Seine.

If I can give you a little tip: visit Paris in the summer, there will be fewer people in the city and avoid taking the car.

London, UK: historical interest

London, an ideal tourist place for everyone from every nation as it has EVERYTHING! From shopping to food, from buses to an underground railway system, from ancient monuments to modern day shopping centres. London is an exciting mini world city. Places you MUST visit:

For Shopping !

Oxford Street is a high street located in Central London. It has everything from toy stores to shopping stores like Debenhams. During the winter, before New Year, the entire street is decorated with festive lights and people everywhere.

The Southall is the Asian district of London, located in the Borough of Ealing. The place is full of shops from India, beautiful Indian embroidery and cultural Indian food.

Brent Cross is a huge shopping mall with over 120 stores. From electronics to furniture, clothes to shoes, toys to restaurants. Â Ancient Places !

High gate cemetery is something gothic, old and historical.

It has crypts of many famous or maybe royal people like John Singleton Copley, who was Lord Chancellor and many, many more. The book Dracula was also based on the setting of Highgate cemetery. This is one creepy place not to be missed!

Big Ben is a huge clock tower located on the north end of The Palace of Westminister in London.

Tower Bridge is a bridge over the River Thames. It opened during the late 18th century.

Exciting places !

The London Dungeon is all about the horrible history of England.

It has every creepy thing to make a ten year old cry ! From the great Fire of London to Jack the Ripper etc. It is a good place to boost up your history of the old England days and what happened during those dark days.

Madame Tussauds Museum is a waxwork museum full of statues and dummies of all the famous people from the past and the present. It even has a 3D theatre which makes the audience believe that they are in outer space. A perfect place to meet all the celebrities without collecting their autographs !

Thorpe Park is a water theme park located in Staines, just a few miles away from London. An exciting place with the highest roller coaster in Europe.

Here is the guide for London and the places you must NOT miss.

Tokyo, Japan: food and technology Tokyo has a lot of touristic places. It is best known for fashion, technology and food.

Places you should NOT miss Harajuku (especially for fashion freaks) is more like a fashion street. It is the hottest fashion place in Tokyo. It is reputed for all the crazy fashions for teenagers of this generation. From gothic to punk fashions. This place is more like a crazy youth-heaven, in its own way. One place all the wacky fashion freaks should not miss! Obaiba is a large artificial island. Originally it was made to protect Tokyo from sea attacks but now is a wonderful and colourful tourist attraction with a lot to do. If you are the type of person who does not like to go from place to place, then Obaiba island is the most suitable place for you with everything, in one location. Akihabara is a place for all Hi-Tech fans. As Tokyo is well known for technological devices and is quite advanced in that, many people go there with the intention of finding good electronics. Akihabara is the best destination for all the tech geeks! Look no more!

Tokyo Imperial Palace East Gardens is beautiful Japanese garden with cherry blossoms all around, next to The Tokyo Imperial Palace.

A wonderful place for relaxation and to observe the beauty of the exotic plants all around.

All these places CANNOT be missed For food, Tokyo has many food streets and even has machines which can make noodles in no time. The places are located near public areas like near the shopping centres and local malls. Tokyo is best known for fish, cooked and served in many different ways.

Example, Sushi Restaurants.

If you do not like to eat Japanese food, there are many locations where international food is served (just look on the map and find it) So this is my guide to your tourism destination, Tokyo.

Doha, Qatar: relaxing and beach What could be better than getting off a five star air-line into an amazing airport with many duty free shops?

Doha, itself actually has it all, not to mention that when you get out of the airport, excitement runs everywhere.

Places you should visit Well unlike other cities, ideal for shopping, Doha is more like a place full of entertainment.

Palm Tree Island is just a 5 minutes’ boat ride away from Doha. Located here are a few soft, sand beaches and classy restaurants.

DU COTÉ D’AILLEURS

The jungle Zone is the most popular amusement park in Qatar. It is more like a wildlife resort full of different kinds of exotic animals.

A fun place to visit !

Aladdin’s Kingdom is an outdoor amusement park with all sorts of crazy rides like a huge-roller- coaster and bumper cars.

Doha has a lot of museums based on different kinds of history from different cultures, like the weaponry museum based on ancient times and war-time weapons and the Qatar national museum, which is all in a royal house.

So this tells us that Doha is a city full of life and all sorts of fun.

Australia: safari and exploration Sydney is a modern city where many young people go to study and it is also a beautiful place to visit.

Today the opera house of Sydney is one of the major symbols and tourist attractions of Australia.

Each day there are many classical music concerts, so if you like this relaxing music you should really go there.

Incidentally, you should make a reservation a long time before going! Next to it the Harbour Bridge, the largest bridge in the world.

There is a gorgeous landscape. The Great Barrier Reef is one of the most beautiful places in the world. You can dive in the middle of the sea and explore the aquatic world. There are more than 1500 different species of animals and 400 corals.

In the middle of the desert is Ayers Rock, which is a huge red rock, also called Uluru. Ayer Rock is also one of the symbols of the country and the most visited place in Australia. You can visit the natural beauty of the desert.

If you are interested in cute and cuddly animals then you should visit an Australian zoo. You will find one in nearly every big city. The kangaroos and the koalas are very friendly. Of course there are many more adorable species, but you’ll just have to visit there to meet them yourself.

Cook town is a tiny city in north Australia, with a past rich in historical value. This is where James Cook first arrived in Australia on 19 April 1770.

22

Jenolan caves (in the middle of Australia) are the oldest caves in the world. You can visit them and have many adventures. There are more then 10 show caves where you can see real underground rivers and other amazing formations of ice. There are also many exciting adventures to be had by people of all ages. If you want something that thrills you, then walking the ancient passageways, with only a forehead lamp is for you. You will have to follow your guide to the depths of the earth. There are also special theme tours like ‘Mysteries, Legends & Ghosts’. There are even concerts in the caves. (In November 2010 there was an ABBA Tribute Show.)

Yoan Mari Matthieu Duburcq José Joaquim De Miguel-Rossi

Selon un sondage réalisé au cinéma, sur 35 personnes de 10 à 75 ans, 63% aiment la 3D et 37% n’aiment pas.

Le sondage nous a aussi révélé que : Les avantages principaux perçus sont : - Le film devient plus réaliste - On entre réellement dans le cœur de l’action

Les principaux inconvénients perçus sont : - Le fait de devoir porter des lunettes et leur prix - Les maux de têtes causés

TECHNOLOGIE

Nous vivons en ce moment une véritable avancée technologique, la révolution tridimensionnelle.

En effet, cette nouvelle forme technologique conquiert peu à peu tous les écrans, de l’ordinateur au cinéma, en passant par la télévision et certains jeux vidéo.

Tout d’abord, il faut savoir que pour réaliser un film en trois dimensions, le tournage doit se dérouler de manière particulière. On utilise des caméras spéciales capables de filmer en relief.

Ces caméras sont appelées stéréoscopiques.

L’effet obtenu par la 3D est une véritable illusion d’optique. Cette dernière apparaît quand nos deux yeux fixent la même cible. Nos deux yeux ne perçoivent pas la situation de la même manière, le cerveau capte la différence entre les deux images et les « mélanges » pour créer une image 3D «floue » seulement en utilisant des lunettes spéciales.

Les anciennes lunettes rouge et bleu fonctionnaient de cette façon : la partie bleue ne laisse passer uniquement l’image bleue et la partie rouge ne laisse passer que l’image rouge. Le cerveau assemble ensuite les deux images et rend une image en trois dimensions, mais en général le rendu n’est pas très bon.

Les nouvelles lunettes fonctionnent à peu près de la même façon : chaque côté filtre beaucoup d’images par secondes, dédiées spécifiquement à l’œil gauche et à l’œil droit. Le reste du principe est le même. Mais comment des lunettes d’une seule couleur arrivent à séparer les deux images superposées ?

Les cristaux forment des filtres et sont orientés de différentes façons.

Du coup, seuls les rayons ayant la même orientation passent. Ces ATTENTION : lunettes assurent une bien meilleure Ces lunettes peuvent causer des vision que les «rouge et bleu». inconvénients comme des maux de tête ou une fatigue visuelle.

23

TECHNOLOGIE

Tout d’abord, la 3D donne une toute nouvelle ambiance au cinéma, les images et les graphismes paraissent beaucoup plus réalistes et on se retrouve instantanément au cœur de l’action, parfois dès les publicités ! Cette nouvelle technologie plait particulièrement aux plus jeunes qui trouvent les films plus impressionnants.

24

Il y a plus de désavantages que d’avantages au sujet de la 3D. Premièrement, la technologie tridimensionnelle détruit la convivialité de la télévision. Imaginons qu’une personne aimerait regarder la télévision en mangeant, il faudrait porter des lunettes et celles-ci ne sont pas toujours confortables !

De plus, la 3D peut engendrer certains problèmes physiques, tels que des problèmes visuels dus au fait que les yeux regardent deux images en même temps.

Par conséquent, les yeux se fatiguent plus vite, c’est pour cela que l’on ressent une sensation de fatigue et de mal de tête en sortant du cinéma.

Enfin, la 3D a tendance à être coûteuse. Au cinéma par exemple, le prix des lunettes vient s’ajouter à celui du billet.

En télévision elle fait appel à de nouvelles technologies (voir la partie sur les écrans 3D).

Pour les films classiques, on utilise Cette caméra capte des images stéréoscopiques. Ce sont les images des caméras comme celles-ci : perçues par nos deux yeux, et assemblées par le cerveau qui donnent cette illusion de trois dimensions. En effet, les deux objectifs de cette caméra sont espacés par la même distance qu’il y a entre les deux yeux, afin de donner un réalisme convainquant.

Alors que les anciennes caméras ne filment qu’à 25 images par seconde, la caméra 3D filme 144 images par secondes (72 images par objectif, tout comme les yeux). Le but de ces caméras est donc de se rapprocher au maximum d’une image réelle, vue par les yeux.

Avec un seul objectif, elles sont Contrairement à ce que l’on pourrait incapables de créer l’illusion recherchée penser, un tournage 3D ne coûte pas beaucoup plus cher qu’un tournage (comme vu précédemment).

Alors on utilise des cameras à double normal. Il suffit juste de se procurer objectif (bifocale ou stéréoscopiques). les caméras spécialisées, ainsi que le matériel adapté pour traiter les images Par exemple celle-là : des caméras. Pour repasser en 2D, il suffit de ne projeter qu’une seule image.

Il y a cependant des contraintes à respecter : les acteurs doivent prendre en compte qu’ils seront filmés en 3D. Ils doivent agir de façon à rendre le film réaliste. Les caméras doivent fixer exactement le même point afin de rendre une image convaincante. Les gros plans doivent être filmés à la perfection pour éviter le flou, chose que le tournage 3D ne supporte pas : essayez d’imaginez un film en 3D flou, c’est comme être myope.

Voilà comment on tourne un film en 3D, exactement pareil qu’un film classique, avec quand même quelques précautions à prendre.

Les télévisons 3D utilisent une projection de 120 images par seconde autrement dit 120hz. Lorsque nous regardons un film sur une télévision ordinaire, l’écran ne fonctionne qu’à 25hz. Lorsqu’on joue à un jeu vidéo on arrive à un maximum de 60hz.

Nos yeux donc se fatiguent plus vite car ils perçoivent le double d’images.

Ceci cause des maux de tête et peut avoir des conséquences graves sur des personnes âgées, des enfants et ou certains malades.

Les premières entreprises ayant présenté ces produits-là sont Panasonic, Sony et Samsung.

Les constructeurs ont décidé de commercialiser cette invention à cause de l’immense succès des films 3D au cinéma. Mais pour avoir la possibilité de regarder de la HD 3D il faut des téléviseurs d’un minimum de 200hz.

Ainsi plus l’écran projette d’images, meilleure sera la définition.

Le principal concurrent de la 3D est l’Imax qui est plus réaliste car l’écran est d’une forme ronde qui ajoute à cet écran la possibilité de projeter du contenu tridimensionnelle. Il donne l’impression au spectateur d’être enveloppé par l’image.

Sources : www.blog.lecollagiste.com www.ariase.com www.nayade.com cinéma Pathé Vaise

25

Les jolies Miss France nous font rêver depuis déjà de nombreuses années. De son commencement jusqu’au déroulement des élections actuelles, Miss France est une institution complexe : zoom sur un monde de beautés françaises.

TENDANCE

Camille Duprez Artem Rai

L’histoire de Miss France Miss France trouve ses origines aux lendemains de la première guerre mondiale lorsque Maurice de Waleffe un célèbre journaliste fondateur du « Paris-midi » décide de créer un concours national « La plus belle femme de France » qui par la suite deviendra « Miss France ».

L’intérêt de ce concours était à la fois d’encourager les belles femmes à se montrer mais aussi d’exprimer la préférence d’une nation par le vote.

Le concours eut un grand succès : 1700 jeunes filles vinrent s’y inscrire. A l’époque le concours consistait à montrer les 49 candidates présélectionnées sept par sept pendant sept semaines dans les salles de cinémas. A l’entrée le public recevait un bulletin de vote pour désigner la gagnante.

C’est ainsi qu’en 1924 Agnès Souret devint « la plus belle femme de France ».

Le terme officiel «Miss France » est crée en 1927 par Robert et Jean Cousin, deux frères ingénieurs en cosmétique, afin de créer un événement populaire dans un contexte de difficulté politique. À la mort de Maurice de Waleffe après la Seconde Guerre Mondiale, le comité créé par Guy Rinaldo et Louis Poirot (de Fontenay) réorganise l’élection. C’est en 1956 que Geneviève de Fontenay, ancienne mannequin, fait son apparition aux cotés de son mari à la tête du comité.

Dès lors « Miss France » devient une véritable institution, Geneviève de Fontenay est la présidente du comité. Par la suite les concours de présélection sont organisés en régions et aboutissent à une finale nationale dans une ville choisie par le comité. Ainsi Gisèle Charbit fut la première Miss de cette nouvelle institution.

Miss France connait un essor médiatique lorsque l’élection est diffusée pour la première fois à la télévision sur France 3 en 1987. Depuis 2001 Miss France appartient au groupe Endémol France qui retransmet l’élection sur TF1. Endémol est producteur de programmes tels que « Secret Story » ou « la Ferme Célébrités ». En 2007 Miss France 2002, Sylvie Tellier, prend la direction de la société Miss France en tant que directrice générale en remplaçant Xavier de Fontenay.

26

Depuis 2008 Miss France connait une série de scandales notamment avec les photos de Valérie Bègue publiées dans « Entrevue ». C’est ainsi qu’au printemps 2010 Geneviève de Fontenay annonce sa démission du poste de la présidence du comité Miss France. Elle annonce également la création de son propre concours appelé « Miss Nationale » retransmis sur les chaines nationales.

Miss France 2010, Malika Menard, nous explique ses motivations, son point de vue par rapport au concours. Nous la remercions, ainsi que Juliette Parizy pour cette interview.

Chronique Ombrosa : Quelles ont été vos motivations à participer à ce concours ?

- Malika Menard : L’envie de vivre une expérience unique, exceptionnelle, de sortir de mon quotidien d’étudiante à Caen.

C. O. : Qu’avez-vous ressenti pendant la compétition ? En particulier au moment des élections.

- M. M. : J’ai très bien vécu la compétition.

C’était super de rencontrer toutes ces filles de toutes les régions de France. C’était comme une colonie de vacances. J’ai d’ailleurs lié de

véritables amitiés. Je n’ai pas eu le temps de stresser à l’approche du grand soir. Nous étions très occupées et le jour J est arrivé sans que l’on s’en rende compte.

C. O. : Comment avez-vous perçu le regard des autres sur vous ? Qu’imaginiez-vous au départ à ce sujet ? Qu’avez-vous ressenti ?

- M. M. : Je pensais, comme beaucoup, qu’il y avait un certain nombre de préjugés autour des miss et de leur intellect mais j’ai très vite pris conscience que c’est un concept très populaire.

Dans chaque déplacement en région, je suis toujours bien reçue.

C. O. : Concernant l’après Miss France : Quels sont les privilèges que vous a apportés cette victoire ?

Vers quelle activité professionnelle vous êtesvous tournée ?

L’expérience Miss France vous a-t-elle apporté des relations intéressantes ?

Comment décririez-vous en quelques mots l’expérience Miss France ? Quels sont les avantages et les inconvénients d’être Miss ?

(Responsabilités, représentations devant un public…).

- M. M. : J’ai eu la chance en une année de vivre des choses que je n’aurai certainement pas pu faire en une vie. Je me suis rendue deux fois aux USA alors que je n’y étais jamais allée de ma vie. J’ai assisté aux NRJ MUSIC AWARDS, rencontré à cette occasion Beyoncé et Rihanna. J’ai fait un shooting avec Jean-Paul Gauthier. Je me suis rendue sur de nombreux événements sportifs : Tour de France, Roland Garros, 24h du Mans, Open de golf de Paris...

et surtout, j’ai collaboré avec deux associations “rêves” et “un maillot pour la vie” qui viennent en aide aux enfants hospitalisés : de très grands moments d’émotion ! Alors, certes, il y a bien un inconvénient, le manque des proches. Mais, je me rattraperai dans un mois! J’ai passé 11 superbes mois et j’avoue être un peu triste à l’idée que l’aventure touche à sa fin. Je désire toujours valider ma licence de droit et devenir journaliste. Je suis encore hésitante cependant quant au média qui m’intéresse.

C. O. : D’un point de vue plus personnel, que vous a apporté cette expérience ?

- M. M. : D’un point de vue personnel, j’ai grandi ! J’ai appris à vivre seule dans une ville nouvelle et à vaincre ma timidité !

Malika Menard

Le Fonctionnement de l’élection Miss France Miss France est un titre attribué chaque année à la femme élue comme étant la « plus belle » femme de France. Chacune des miss qui a été élue dans sa région va concourir contre les autres. L’élection est diffusée chaque année à la télévision sur TF1, le plus souvent en décembre.

Pour se présenter à l’élection il faut impérativement que les candidates : - Mesurent plus de 1m70 (Sans talons) - Soient de nationalité française - Soient de sexe féminin - Aient entre 18 et 24 ans - N’aient pas d’enfant et soient célibataires - Possèdent un casier judiciaire vierge Par ailleurs il ne faut pas que les candidates : - Aient posé partiellement ou totalement nues - Soient tatouées - Aient des piercings à un autre endroit qu’aux oreilles - Portent des perruques, lentilles de couleurs, etc.

- Aient déjà participé à une élection miss France ou à une élection de miss d’un autre pays.

Comment se déroule l’élection miss France ?

L’élection a lieu en trois temps. Tout d’abord les candidates défilent (robe du soir/ costume régional/ maillot de bain). Ensuite les jurys choisissent parmi toutes les candidates seulement 12 miss. Les miss sont tour à tour interviewées par le présentateur, les questions portent sur leurs motivations et aussi sur leur vie. Ensuite, le public entre en jeu en votant par téléphone pour ses candidates préférées. La Miss qui obtiendra le plus de voix se verra élue Miss France de l’année à venir. Elle sera entretenue par le comité Miss France pendant un an et devra faire plusieurs apparitions lors de défilés, etc. Elle concourra aussi à l’élection de Miss Univers et peut-être à l’élection Miss Monde. Peut-être que notre Miss 2011 deviendra la plus belle femme du monde ?

27

SPORT

Lors de mes participations à différents tournois j’ai eu la chance de rencontrer un sportif d’exception, et à ma connaissance qui n’existe dans aucun sport. Malgré un handicap physique à la naissance il a été dans le golf un des meilleurs amateurs français. Avec beaucoup de courage et d’obstination il a réussi à surmonter son handicap. Il se lance un nouveau challenge depuis que le CIO a réintroduit le golf en tant que sport olympique. Son objectif : gagner les jeux paralympiques de Rio 2016.

Il aura alors 40 ans.

Pratique On peut pratiquer le golf de différentes façons.

Beaucoup de gens le pratique en famille ou entre amis, mais de plus en plus de personnes surtout des jeunes, le pratiquent de façon plus intensive et s’investissent dans ce sport à un niveau de compétition. Le golf reste cependant considéré en France comme un sport pour personnes âgées. Mais il l’est moins à l’étranger, ce qui le place parmi les sports les plus pratiqués au monde. En 2003, il y avait 61 millions de pratiquants.

Matériels Le golf comporte un matériel important et très spécifique.

Pour jouer on possède des clubs de golf appelés à l’origine cannes de golf. On peut en avoir un maximum de 14. Chacune a un angle particulier que l’on appelle « ouverture ».

Cette ouverture a un impact sur la longueur et la hauteur de la balle.

Le parcours Un parcours de golf est constitué de 18 trous.

Généralement on peut faire 70, 71 ou 72 pour jouer dans le par en fonction des parcours. Ce qui alors signifie que l’on a fait une carte dans le par (on a fait le nombre de coup pour égaliser le parcours). Si l’on fait 3 coups de plus on dit que l’on a joué 3 au dessus du par. C’est à partir de cela que l’on détermine l’handicap de jeu.

Quand on débute le golf on a un handicap de 53.5 et le but est d’avoir un handicap le plus bas possible voir négatif. Il y a 3 différents types de trous qui sont les pars 3. Ils sont en moyenne inférieurs à 200 m et l’on dispose de 3 coups pour faire le par si l’on veut rester dans le par. Après nous avons les pars 4 compris entre 250 et 440 m et pour terminer les pars 5 supérieurs à 450m mais toutefois inférieurs à 580 m.

28

- A quel âge as- tu débuté le golf ?

A 7 ans en droitier et sur les conseils d’une professionnelle j’ai tout recommencé à 11 ans en gaucher à cause de mon handicap.

- As-tu pratiqué d’autres sports ?

Tennis, athlétisme.

- Quel est ton palmarès ?

Plusieurs fois champion de France individuel et par équipe, membre de l’équipe de France pendant 4 ans et capitaine de l’équipe de France amateur.

Médaille de bronze au championnat d’Europe par équipe en Italie.

- Avec quel grand joueur as-tu joué ?

Angel Cabrera, Fred Couples, Luke Donald, Paul Casey, Sergio Garcia - Pourquoi n’es-tu pas passé professionnel ? Ne le regrettes-tu pas ?

J’ai essayé lors d’une année sabbatique mais le circuit international n’était pas organisé comme aujourd’hui avec des compétitions qui nous auraient permis d’accéder progressivement au haut niveau.

Mais la véritable raison est que l’entreprise familiale créée par mon arrière-grand-père devait rester dans la famille, j’ai donc choisi de suivre cette tradition.

- Qu’est-ce que le golf t’a apporté ?

De l’humilité. Le golf impose une concentration énorme pendant plus de 4 heures, chaque coup donné correspond à un pénalty du footballeur. Tu peux rater la victoire sur un seul moment de déconcentration.

Des rencontres dans le monde entier, car j’ai voyagé grâce au golf.

- Comment as-tu surmonté ton handicap ? Et qui t’a aidé ?

Seul. Je suis né avec, tu t’adaptes, tu n’y penses plus.

Sur le plan technique j’ai eu la chance de rencontrer la championne de France de l’époque qui m’a beaucoup conseillé et surtout qui a compris comment m’aider à adapter mon geste en fonction de mon handicap.

Le constat qu’elle a fait en me regardant jouer est que mon bras droit est et sera toujours plus court que le bras gauche, alors, la solution qui n’était pas évidente était d’inverser le sens de mon swing : en clair si j’avais été tennisman droitier elle m’aurait demandé de jouer avec le bras gauche…

- Qu’est- ce qui a motivé ta participation aux compétitions « handi-golf » ?

Un de mes meilleurs amis a été un très bon professionnel sur le circuit européen, Fréderic Cupilard. Il est devenu l’entraineur de l’équipe de France handi-golf et m’a proposé de jouer dans l’équipe pour l’aider et se qualifier pour les jeux olympiques de 2016 à Rio. - Quel est le niveau de jeu ?

Très étonné du niveau de jeu qui est très haut. Il est l’un des meilleurs amateurs français en tant que valide et rencontre beaucoup de joueurs qui ont à peu près son niveau et même d’autres meilleurs. Il a fini troisième des championnats d’Europe handi-golf il y a peu de temps.

- Qu’est ce qui t’a marqué le plus dans ces rencontres ?

Une vraie joie de vivre quand on voit un tétraplégique jouer au golf alors que normalement il ne devrait même pas marcher, tu prends une leçon de vie. Ils ont une vraie joie de vivre, ils ne sont pas seulement motivés par l’envie de gagner mais d’abord par la joie de pouvoir faire du golf, pour eux les enjeux sont secondaires.

Tom Menec

Anecdotes

On compte en 2005 plus de 32 000 golfs répartis sur le globe dont la moitié se situerait aux USA. En France on en compte plus de 600.

L'astronaute Alan B. Shepard a tapé en 1971 quelques coups sur la Lune avec le fer 6 et les trois balles qu'il avait emportées dans la capsule de la mission spatiale Apollo 14. Le golf a ainsi rejoint le rang des sports extra-terrestres !

Le salaire mensuel de Tiger Woods est de 7 500 000 euros soit de 14,51 euros par seconde.

C'est-à-dire 10 fois plus que Lionel Messi qui lui gagne 700 000 euros par mois soit 1,35 euro par seconde.

- Une dernière question, avec la passion que tu as pour le golf pourquoi n’as-tu pas fait un métier proche du golf ?

Comme je te l’ai dit je n’ai pas eu vraiment le choix, mais ce n’est pas exclu définitivement puisque je n’ai que 34 ans.

29

Spiderman

(Non, pas le personnage de BD et pourtant...)

Pablo Marco et Tristan Duret

SPORT

L’escalade urbaine est un sport peu répandu, mais un homme mondialement connu escalade à mains nues sans matériel d’assurance les buildings les plus hauts du monde : Alain Robert (alias l’homme araignée ou Spiderman).

Alain Robert passa une enfance particulière. Il découvre l’escalade en voyant « la neige en deuil » un film d’Edward Dmytryk. A douze ans, alors qu’il a oublié les clefs de chez lui, il décide d’escalader les 8 étages qui le séparent de son appartement. A cette même époque il commence à escalader des falaises en solo dont le niveau avec assurance (matériel de sécurité) est normalement moyen.

Pendant une descente en rappel il fait une chute de 15 m à cause d’un noeud mal fait ce qui se traduit par 5 jours de coma et de multiples fractures. Cet accident le rend épileptique et sujet aux vertiges Les médecins lui déclarent qu’il ne pourrait plus jamais grimper. C’était sans compter la personnalité de l’aventurier : « Pour moi, l’escalade est une passion. C’est ma philosophie de la vie. Avec 60 % d’invalidité et ce vertige que je ressens à chaque instant, je suis devenu l’un des meilleurs grimpeurs en solo intégral ».

Il est particulièrement sensible à la vue à partir des buildings. Mais pas que cela. Il affiche des banderoles sur le réchauffement climatique, agite le drapeau tibétain pendant l’ascension des tours Petronas.

Ce type d’escalade est extrêmement dangereux.

30

Il se fait souvent arrêter mais pas souvent de cette manière-ci.

Préparation et préméditation : Alain s’entraine tout seul en escaladant dans la Tarn, où il réside. Il se maintient physiquement en faisant un peu de musculation. Dans le cadre de l’ascension d’un sommet ou d’un mur, le sportif étudie précisément le lieu d’escalade.

Mais comme Alain escalade des buildings de manière illégale il doit se contenter d’utiliser ses jumelles pour avoir un aperçu des formes et des prises.

Ses plus grands et ses plus beaux exploits En premier il escalade les bâtiments de Paris puis petit à petit ceux d’Europe et du monde entier : - la tour Eiffel (Paris, 300.65m, 1996/1997) - la tour Montparnasse (Paris, 209m, 1995 et 2004)) - One Canada Square (Londres, 237m, 1995 et 2002) - Tour de la Fédération (Moscou, 242 m, 2007) - Empire State Building (New-York, 381m, 1994) - Taipei 101 (Taiwan, 508m, 2004) - Petronas Twin Towers (Kuala Lumpur, Malaisie, 452m, 1997,2007 et 2009)

31

SPORTS EXTRÊMES

Marine Gouverner Iris Pascuito

SPORT

P

endant longtemps les sports extrêmes ont été pratiqués soit par des professionnels dans le cadre de l’exploit pur du secours de personnes soit dans le cadre d’une action militaire.

Petit à petit, la démocratisation des sports en général et l’évolution des technologies liées à la sécurité ont permis à certains adeptes tentés par l’exploit et les sensations de se livrer à des sports extrêmes par pur loisir, même si cet exercice n’exclut pas des risques parfois mortels.

Aujourd’hui certains sports extrêmes sont plus accessibles à tous. Parmi ceux-ci on peut citer le canyoning, le rafting, la chute libre (saut en parachute), le saut à l’élastique, le VTT…

Le Rafting Le rafting est un sport aquatique qui consiste à naviguer sur des rivières comportant des rapides appelés eau vive.

L’activité s’effectue à bord d’un radeau pneumatique (aussi appelé raft) manié à la pagaie par plusieurs équipiers.

On peut pratiquer le rafting aussi bien à haut niveau qu’à un niveau débutant. Cependant un âge minimum est requis, qui est de 16 ans, ainsi qu’un poids de 41 kg.

Il existe autour de Lyon, différentes associations permettant de pratiquer ce sport : espace Eau Vive à Porcieu dans l’Isère, Alpes Rafting dans la Vallée du Giffre en Haute-Savoie.

Le Canyoning Le Canyoning est un sport unique à faire et à refaire. Accompagné par un professionnel, vous descendez à pied un cours d’eau (plus ou moins long). Au cours de cette randonnée, vous aurez plusieurs obstacles à franchir. Les techniques utilisées sont soit de sauter (des falaises de 7 à 12m) soit de descendre seul en rappel.

Entre ces difficultés, marche et nage dans des parties plus ou moins encaissées sont enchainées.

On peut pratiquer le Canyoning à partir de 12 ans et à condition de remplir les conditions requises : savoir nager et de ne pas être sujet au vertige.

Ce sport peut se pratiquer dans le Jura avec Rev’asion, dans l’Ain avec le Canyoning de Chaley…

32

La Chute Libre (saut en parachute) La chute-libre consiste à se jeter d’un avion pour une chute vertigineuse avant d’ouvrir son parachute. Le premier saut se fait toujours en tandem. Après avoir atteint une hauteur de 3000 mètres avec l’avion, vous vous élancerez dans un plongeon de 40 secondes en chute libre et de 8 minutes avec le parachute.

Pour pouvoir pratiquer ce sport et profiter de cette sensation, un âge minimum de 15 ans est requis.

Les différents points de saut se situent à Chambéry, avec l’association L’air des montagnes et en haute Savoie, entre le lac Léman et les alpes avec Alpes Parachutisme.

Saut à l’élastique Le saut à l’élastique, aussi appelé bungy jumping ou encore bungee, est un sport qui consiste à se jeter dans le vide avec un élastique accroché aux chevilles ou au torse, destiné à nous retenir puis à arrêter la chute.

L’autre extrémité de l’élastique est le plus souvent attaché à un pont, mais aussi parfois à une grue, à une tour ou encore à un téléphérique.

Ce sport se pratique dès 16 ans et jusqu’à 60 ans. Un poids minimum de 35 kg est requis et un maximum de 115 kg pour les hommes et de 85 kg pour les femmes.

Un endroit très réputé dans notre région est sur le pont de Ponsonnas à Grenoble avec l’association Vertige Aventure ou encore avec Bun-J Ride, une associationdu Col des Aravis.

O

n constate aujourd’hui que les sports extrêmes, à défaut d’être pratiqués, sont identifiés par tous. Les hommes seraient plus tentés par les sports extrêmes. Une bonne condition physique, un bon équipement et un excellent encadrement sont indispensables et permettent à celui qui ose, de trouver dans l’activité choisie, des sensations nouvelles.

Cette recherche de limite physique et mentale est sans cesse repoussée car la sécurité qui accompagne la performance suit et suivra la même évolution dans le temps jusqu’à conduire peut être le performeur à l’imprudence.

33

Le Karate Un art de vivre japonais SPORT

Le Karaté est aujourd’hui un sport traditionnel du Japon. Il a été développé après 1868 à Okinawa (la ville du Japon) par les habitants qui ont dû apprendre à se battre contre le gouvernement avec leurs seul bras et jambes, sans protections, toutes les armes ayant été confisquées par l’autorité combattue.

Les convenances du karaté Qu’est ce que c’est les convenances ? ?

La base de convenances est le ¨Bushido qui est l’originaire de la moral chinois. Les japonais l’ont changé et ont ajouté leurs propres interprétations créer une morale japonaise. Et le Bushido signifie ¨le chemin du Samuraï.Voici les thèmes du Bushido :

gi : Le sentiment de justice

makoto : Respect de

yu : Signifie le brave

meiyo : Résister à la

jin : sentiment

tyugi : Esprit de

affectueux maternel

la vérité

colère/dominer la colère

sacrifice /don de soi

rei : Pouvoir de contrôle en soi kokki : Trouvé la sérénité

Au Japon environ 3000000 personnes font du karaté donc beaucoup depersonnes peuvent avoir et apprendre utile du karaté.

Au Japon, il existe ¨le cours de morale ¨à l’école. Pendant ce cours, les élèves apprennent ces convenances le plus tôt possibles. Comme les exemples de convenances ; respecter les personnes âgées, vivre avec modestie, comprendre dans quelle situation on se trouve, hésiter à s’affirmer, se freiner...etc.

Mais en réalité, les personnes qui les maitrisent toutes n’existent pas vraiment. Par conséquence, les personnes qui les ont deviennent notre exemple à vivre.

Aujourd’hui, le karaté est devenu un sport international.

La morale culturellement au cœur de la vie quotidienne.

Ainsi, nous pouvons communiquer ce sentiment du reLa relation entre la vie quotidienne et les convenances du karaté. spect, respect d’un art martial, respect de valeurs culturelles qu’il porte vers beaucoup des personnes dans le L’avantage de faire du karaté est d’abord d’acquérir un sentiment de monde, calme même dans un contexte dangereux. Puis pendant le match nous recevons les coups du partenaire, cela fait mal donc nous pouvons Donc, en tant que Japonais, nous nous réjouissons de ce apprendre que taper quelqu’un n’est pas bien. Cela rejoint la politesse. partage.

Ayako Tominaga - Kota Tominaga

34

Ombrosa’s Show Following last year’s successful Guy’s n Doll’s musical spectacle The same ‘Dream Team’ - Ombrosa Musical Theatre Club, Rodgers, Hobourn and Fortin bring you…

Tickets available from Ombrosa Accueil from Feb 2011 This show is open to the General Public. All welcome.

April 21 st and 22 nd

2011

Espac e Place Jean Vilar C 69250 harles de G au Neuvi lle-Su lle, r-Saôn e

dren

d chil n a s t n e ud

8€ St ults. d A € 0 1

Thoroughly Modern Millie.

Thoroughly Modern Millie is a high-spirited musical romp that has all of New York dancing the Charleston. It’s the zany new 1920’s musical that has taken Broadway by storm ! Taking place in New York City in 1922, Thoroughly Modern Millie tells the story of young Millie Dillmount, who has just moved to the city in search of a new life for herself,

when women were entering the workforce and the rules of love and social behavior were changing forever. Thoroughly Modern Millie includes a full score of new songs and bright dance numbers.

A school exchange and cultural visit to Japan Amy Hobourn 1ère Int.

CARNET DE BORD

So many exchanges…so many opportunities…

One of the best things about Ombrosa, is the many opportunities the school gives its pupils to take part in language and cultural exchanges with other schools around the world. At the age of seven, in CE1, children get their first opportunity to experience a week in England, by staying at a school in Colchester, Essex. A year later, they get the chance to spend three weeks in a host family in England and go to an English school, dressed in the appropriate uniform. This follows through CM1 and CM2 and then in Secondary school the possibilities extend with the introduction of more new languages - three weeks in a German family and school in Dusseldorf, three weeks in Madrid, three weeks in Alberta, Canada, six weeks in Tokyo. The destination varies according to the chosen language, but the pattern remains the same !

Ombrosa pupils get to practise their language skills in a family environment and go to normal school in another country. For three to six weeks they get to be part of somebody else’s family and live their daily routine ! It is almost like living in someone else’s skin ! Clearly there are huge linguistic advantages for the Ombrosa exchange participants, but they also learn a huge amount about other cultures, other peoples and other ways of life ! However, it does not just stop there !

An exceptional visit…

This year fifteen pupils from Ombrosa went to Japan with the intention of practising their Japanese and learning more about this fascinating country of so many contrasts.

Because of Baccalaureate and Brevet examination commitments, eleven of them spent only three weeks in the country, whilst five very lucky individuals spent seven weeks there. There is no doubt that spending almost two months in another country is an amazing opportunity, a chance to really get to grips with the language and to become part of the local community! The novelty aspect of being a guest, a tourist, somebody «passing through» disappears. Instead, there is a feeling of being absorbed, adopted, becoming part of ordinary life...........of almost being resident!

Such a welcome…

For six weeks, four Ombrosa pupils lived with Japanese host families, eating rice for breakfast (lunch and tea!), getting up at 6am to travel to school on a crowded train and return home again 12 hours later! Japanese school children have very long days and work very hard and their Ombrosa «adopted guests» have to quickly adapt to that same rhythm! However, Japanese school children and their families also know how to help someone become part of their life. Their kindness seems unlimited and they are constant in their willingness to share their culture, to organise outings and visits, to provide a variety of delicious food, to talk, to entertain and just generally show respect and care! Such consideration makes it easy to fit in, to feel part of the family, to feel «at home»!

At home in Japan…

Living in a family for six weeks and going to school six times a week offers a real chance to know what life is like for a young Japanese person. Homework is shared along with the day-to-day experiences and emotions of school life and home life! Meals are eaten together and often prepared together too. Shopping goes beyond the purchase of novelty souvenirs, to the required supermarket food trip. Even the bath water is shared (you wash in the shower, not the bath), as happens in a Japanese family!

Six weeks really gives the opportunity to live an ordinary Japanese life!

36

A country of contrasts…

Japan is a country of contrasts - immense, powerful skyscrapers contrasted with the country’s numerous earthquakes, that threaten to topple everything; a seemingly hectic lifestyle contrasted with the calm of the Zen gardens with their raked stones; the elegance of formal kimonos contrasted with Westernstyle very short skirts and knee-length socks; the formal etiquette of bowing (even into the telephone!) contrasted with the commuters’ reluctance to notice others, as they shut their eyes to sleep; ancient kanji flashing out on neon lights, the mass of electronic gadgets contrasted with the simplicity of home interiors; the tattooed, bleached-haired «punk» with multiple body piercings trying to cool himself with a concertina fan; the traditionallydressed rickshaw man playing on his Nintendo DS, whilst waiting for customers; the ikebana flower arrangement in the 100 yen store etc etc.

So much in common…

However, despite all cultural differences, all communication limitations, six weeks living in a family makes you realise how much you have in common with your Japanese student - the same hobbies, the same tastes in music, the same hopes for the future, the same pressures, the same emotions. Real understanding is achieved and real friendships are formed. Despite cultural differences, Japanese and European school children are much the same!

A visit with such an impact…

This year, the Ombrosa trip to Japan was a particularly special one.

To compensate for the previous year’s exchange (that had to be cancelled because of the swine ‘flu epidemic), this year an extra week was added to the exchange, a week when the Ombrosa students left their host families and came together to visit more of Japan beyond Tokyo. The first trip was to Mount Fuji (lost as ever in low cloud) and Lake Hakone . The group then travelled to Kyoto, where they were in awe of the beauty of the Golden Temple, the Silver Pavilion and the shrine of Heian Jingu that stands above the water. The heat and humidity of the summer monsoons were almost overwhelming! It was an exceptional year for that too, but the group felt privileged to have such an opportunity and between them took thousands of photographs! It was then on to Nara (once the capital of Japan) to visit more temples and wander amongst the deer. The final, and in some ways the most striking, destination was Hiroshima, the city destroyed by the first atomic bomb in 1945. The group visited the Peace Museum and memorial and the shrine of Sadako Sazaki (see Chronique Number 37). It was there that silence fell on the Ombrosa group. The laughter stopped as each member took in the horrors of war, the horrors that had befallen families like those each group member had been staying with, the horrific end that had come to innocent children like those who had hosted, befriended each Ombrosa student.

A striking reality…

The bombing of Hiroshima on August 6th 1945 may be something we all learn about in History books, but on this hot, humid day in July 2010 it became horrifically real. As one of the Ombrosa students lucky enough to have spent seven weeks in Japan, I was struck by the fact that my grandfather was more or less the same age as me when Hiroshima was bombed! It was not so very much a story of the past! It was something he remembers! Ordinary families, like the one I had been part of for six weeks, had been killed, burned alive, left to die slowly and painfully. I suddenly realised that the importance of the school exchange for me was not the progress I had made in Japanese, nor my increased understanding of Japanese culture and life, it was the realisation that school exchanges help us to live someone else’s life, make us more compassionate, more aware of how important it is to aim towards world peace. It is only when you live in someone else’s skin that you begin to understand how much they can be hurt too and how seriously important exchanges are !

Thank you to all who made this trip possible and who endeavour to give so many others the chance «to live in someone else’s skin»!

37

Mlle. Devran – Angleterre

1° Avec combien d’écoles faites-vous cet échange ?

1° Avec combien d’écoles faites-vous cet échange ?

Nous avons des liens avec une cinquantaine d’écoles. Quelques unes n’accueillent pas les élèves tous les ans car elles ont d’autres activités organisées en juin.

10 écoles, dont une avec laquelle nous avons un véritable jumelage (Düsseldorf)

6 écoles : Trinity College, Kensington School, Colegio Mirabal, Colegio Ramon y Cajal, Colegio Altai et Colegio San Pablo CEU.

30 ans.

3° Combien d’élèves participent à cet échange linguistique chaque année ?

Une moyenne de 120 par an.

4° Selon vous, quels sont les avantages de cet échange ?

Découverte d’une autre culture, apprendre à vivre avec les autres, devenir autonome, apprendre à se connaître, tout en améliorant sa maîtrise de l’anglais.

5° Est ce que vous avez une anecdote/une histoire/un bon souvenir que vous avez vécu à nous raconter ?

Voir évoluer et grandir les élèves est toujours très gratifiant ! Savoir que certains peuvent maintenir des amitiés même à l’âge adulte fait vraiment plaisir !

2° Depuis combien d’années cet échange existe-t-il ?

Environ 27 ans 3° Combien d’élèves participent à cet échange linguistique chaque année ?

Une cinquantaine 4° Selon vous, quels sont les avantages de cet échange ?

Rendre plus concret l’apprentissage d’une langue – Découvrir la vie quotidienne en Allemagne, la culture d’un pays – Acquérir des automatismes de langue – Se construire une identité européenne !

5° Est ce que vous avez une anecdote/une histoire/un bon souvenir que vous avez vécu à nous raconter ?

2008 : 25° année du jumelage avec le lycée de Gerresheim, près de Düsseldorf (présence de M. Vezin pour l’occasion).

2010: A cause du volcan islandais, le voyage prévu initialement en avion s’est effectué en car (un gros travail de réorganisation), mais un grand moment d’échange et de partage pour les élèves français.

Mme. Pouzet – Japon 1° Avec combien d’écoles faites-vous cet échange?

8 écoles 2° Depuis combien d’années cet échange existe-t-il ?

Depuis très longtemps avant moi (plus de 20 ans). Je fais cet échange depuis 14 ans.

3° Combien d’élèves participent à cet échange linguistique chaque année?

Entre 15 et 20 élèves.

4° Selon vous, quels sont les avantages de cet échange ?

Apprendre la langue et consolider ses connaissances – prendre confiance en soi – s’ouvrir vers la culture japonaise – la maturité.

5° Est ce que vous avez une anecdote/une histoire/un bon souvenir que vous avez vécu à nous raconter ?

Il y en a trop à raconter ! Cependant, j’en ai une qui m’ est très chère ! Il y a une dizaine d’années, un élève de Musashi est venu à Ombrosa.

Maintenant il est avocat international. Cette année, il est venu de Hokkaido à Tokyo exprès pour me voir. Il voulait simplement savoir quand me retrouver à Tokyo en 2011…car il voudrait organiser la date de son mariage en étant sûr que je puisse être présente !

38

Mme. Varela – Espagne

1° Avec combien d’écoles faites-vous cet échange ?

2° Depuis combien d’années cet échange existet-il ?

CARNET DE BORD

Mlle. Bakalian – Allemagne

Mr. Varenne –

Holmwood

2° Depuis combien d’années cet échange existe-t-il ?

Je ne sais pas (M. Vezin ou Mme. Devran savent mieux que moi). Ce sera la huitième fois pour moi cette année.

3° Combien d’élèves participent à cet échange linguistique chaque année ?

Environ 20 – 23 élèves chaque année.

4° Selon vous, quels sont les avantages de cet échange ?

S’améliorer en espagnol – connaître les différences entre nous et les apprécier.

Développer des amitiés – vivre en tolérance.

5° Est ce que vous avez une anecdote/une histoire/un bon souvenir que vous avez vécu à nous raconter ?

Toujours le même bon souvenir : quand les élèves ne veulent pas rentrer en France. L’année dernière, les élèves qui étaient au Collège Mirabal sont passés devant moi et ils ne m’ont pas vue, tellement ils s’étaient bien intégrés !

Mrs. Alis – Canada

House, Angleterre 1° Avec combien d’écoles faites-vous cet échange ?

Une qui s’appelle Holmwood House, une école privée à Colchester – une « Prep. School » pour les élèves âgés de sept ans à treize ans et c’est un internat.

2° Depuis combien d’années cet échange existe-t-il ?

17 ans.

3° Combien d’élèves participent à cet échange linguistique chaque année ?

70 internes et une vingtaine en famille.

4° Selon vous, quels sont les avantages de cet échange ?

Un bain linguistique car des petits anglais partagent les activités et le personnel sur place est de langue anglaise.

Un grand pas vers l’autonomie, on quitte sa famille, sa classe et on se prend en mains.

Une ouverture car on apprend à vivre ensemble, à faire des concessions.

5° Est ce que vous avez une anecdote/une histoire/un bon souvenir que vous avez vécu à nous raconter ?

April Fool’s day = on a demandé à la responsable tous les ciseaux disponibles pour faire couper la pelouse par les élèves. Elle y a cru !

1° Avec combien d’écoles faites-vous cet échange ?

10 écoles dans trois villes différentes.

2° Depuis combien d’années cet échange existe-t-il?

Environ 10 ans.

3° Combien d’élèves participent à cet échange linguistique chaque année ?

Entre 20 et 30 élèves.

4° Selon vous, quels sont les avantages de cet échange ?

Une expérience linguistique ainsi que culturelle. Leur immersion dans une famille et dans une école canadienne améliore leur niveau d’anglais. La distance avec la France et la durée de cet échange linguistique encouragent les élèves à se responsabiliser et à devenir indépendant.

5° Avez vous une anecdote / une histoire / un bon souvenir à nous raconter ?

Je me rappelle le jour où un des élèves avait oublié son passeport dans l’avion et on a dû se présenter au service de sécurité de l’aéroport une photocopie de ce passeport.

alhab Jasmine S lfhard o W e Carolin

FILM

Cette an propo née, Chron se de v iq ous pr ue Ombro films e sa és t début séries de la enter les fin 201 2011.

0 et du

S

- Titre du film : Sanctum - Genre : Action, Thriller - Réalisé par : Alister Grierson - Date de sortie : vendredi 04 février 2011 - Résumé : Une équipe de plongeurs sous-marins partent explorer la plus grande grotte du monde, dès lors une tempête tropicale se déclare …

Y’A T’IL UNE VIE APRÈS LES COURS ?

a m é e n i c a d n Age

39

Y’A T’IL UNE VIE APRÈS LES COURS ?

- Titre du film : Raiponce - Genre : dessins-animés - Réalisé par : Disney studios - Date de sortie : 1 décembre 2010 - Résumé : Un charmant bandit recherché, Flynn Rider, est pris en otage par Raiponce, jeune adolescente aux cheveux d’or magiques, prisonnière dans une tour depuis des années. Dès lors le duo se lance dans une escapade pleine de surprises

- Titre du film : Bridesmaids - Genre : Comédie - Réalisé par : Paul Feig - Date de sortie : 12 Mai 2011 - Résumé : Annie une trentenaire du Midwest est la demoiselle d’honneur de sa meilleure amie Lillian.

Cependant n’ayant aucune expérience dans ce domaine, elle lutte pour être acceptée par les autres demoiselles d’honneur riches et snobs qu’elle rencontre à chaque rendez-vous préparatoire au mariage. Une autre amie de Lillian, véritable demoiselle d’honneur débarquée de l’enfer, va essayer d’empêcher Annie de l’être.

- Titre du film : L’odyssée du passeur - Genre : Aventure - Date de sortie : 8 décembre 2010 - Réalisé par : Michael Apted - Résumé : Edmund et Lucy repartent pour Narnia en compagnie de leur insupportable cousin Eustache. Ils sont recueillis à bord du navire de Caspian, roi de Narnia, le passeur d’aurore. Dès lors, les aventures commencent.

40

Séries - Titre de la série : Glee - Genre : Comédie musicale - Réalisé par : Ryan Murphy - Résumé : Will Schuester, un professeur d’espagnol, décide de prendre la direction du club de chant de son établissement.Will va faire tout son possible pour créer une chorale composée de membres très différents les uns des autres : footballeurs, loseurs… Ce groupe va devoir réussir à cohabiter pour faire marcher à nouveau le Glee club…

- Titre de la série : Desperate Housewives - Saison : 7 - Genre : Comédie - Réalisé par : Marc Cherry - Date de sortie : Avril 2011 - Résumé : Les célèbres femmes au foyer reviennent pour une nouvelle saison.

La septième saison réserve de nombreux rebondissements et surprises. On pourra par exemple revoir Paul Young , le mari de MaryAlice sorti de prison, qui veut venir se venger à Wisteria-Lane et détruire toute la ville. Une nouvelle voisine arrive à Fairview avec de nombreux secrets et bien sûr nous suivrons encore une fois la vie de Lynette, Susan, Bree et Gabrielle.

Nous espérons que tout cela vous plaira et vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année.

41

Exercise / Sport

by SM Hong, 1IB (11/08/2010)

Soo-Min Hong Gabriela Zamudio Tatiana N’Gobii

SANTÉ

How does exercise affect your daily life?

Exercise is an important factor in health. Unfortunately, not that many people realize how important health actually is to an individual. Of course, too much of something good (in this case, sport) can cause your health to fail, but a lack of sport will just lead to health failure even faster.

There are various differences between a person who exercises regularly and a person who does not exercise at all ; factors such as :

• Disease: lack of sport can lead to catching illnesses or getting injuries easily. A basic example would be the difference in frequency, depending on how much sport one does

• Muscle build: of course, we do not have to all get a muscle build like Swarzenegger, but to a certain extent, muscle build is necessary for a personto be able to do daily chores.

• Mental stability/stress: you would be surprised how much sport can help when you are stressed or tired. Sport helps activate neurons early in the morning ; the saying that sport in the morning is the best, is not a wrong saying !

Also, disorders such as dyslexia can be cured in some ways through sport (of course, it does depend what kind of sport), because it helps an individual increase concentration and hormone levels.

Finding the sport that suits you Here is a table of statistics the Ministry of Sport in France produced recently.

The age range is in between 17 and 75 : Number of persons practising

Activities or families of activities

over 10 Million 6-7 million 3.5-less than 6 million 2-3.5 million 1.5-2 million

Hiking (18), swimming (14.5), biking (12.8) Jogging (6.6), bowling (boules) (6.1), gymnastics (6.1) Skiing (5.3), soccer (4.6), tennis (3.6) Fishing (3.1), muscle-building (2.6), table tennis (2.3) Roller-skating (1.9), badminton and squash (1.6) Basketball (1.4), volleyball (1.2), water/snow

1-1.5 million

board sports (1.2), hunting (1.1), dance (1.1)

0.7-1 million

Horseback riding (0.93), sailing (0.89), martial arts (0.78) Climbing and mountaineering (0.66), golf (0.60), handball (0.58), athletics (0.52)

0.5-0.7 million France is a country that is rather active sports-wise ; compared to some other nations, there seems to be a lot of nature sport (rather than indoor sports/gamelike sports) which probably can be explained by the natural landscape in France (after all, France is surrounded by mountain ranges).

Considering the environment around you is very 42

important when you choose the sport you would like you do. For example, if you live in a mountain area, hiking or rock-climbing are sports you can consider starting. If you live in the city, swimming or jogging are the main ones.

In our case, we have the advantage of living near the Alps, so why not consider hiking once in a while?

Decisions should be made after considering where you are. Why? Because by doing this, you will not have budget problems (if you live in a mountain range, for example, hiking skiing/snowboarding will be cheaper), and you will be able to start easily without stress. If you think about the sports you can do after considering where you live, you will be surprised how much time you save – If you live right next to the area where you can exercise, it will not ruin or affect your schedule!

Remember, environment also means weather – think about what the weather is like. If it is hot, should you consider indoor sports ? If it is cold, how about sports that will make you sweat?

You decide!

Also, do not overwork yourself. As said in the previous paragraph, start out slowly – do not do three sports in the same week for too long, if you are just starting. It is not good for you to strain yourself all of a sudden because it can cause your muscles to tense too much…and if you are unlucky you could sprain parts of your body. Spraining is a common thing that happens to people while exercising due to carelessness.

Equipment is also an important point to consider. When you start a sport, you would like to start out with equipment that is not too expensive, but that you will feel comfortable with. Starting out with good equipment is important, because if the equipment is not suited for your level, you could hurt yourself or just find the sport awfully difficult to do. Try asking the workers in sport shops to recommend equipment for beginners!

The line between excess and need

You have to be very careful not to do too much sport – Not only when you start sport, but even after exercising for a while.

Lack of sport can lead to diseases and such, but too much sport can lead to muscle/tendon problems as well as bone issues.

Sport is also considered as something that can become an addiction, so you must be very careful you do not reach a point where you do more sport than your body finds necessary.

If you feel your body straining to do something, take a break; do not force yourself to continue.

Remember, as you do sport, you could increase the number of hours you do it, but do not make massive changes (like from one hour to five) and careful, you should know your limits. You must do sport at your pace; for some, their pace might be faster than others, but it all depends on how healthy you initially are. Just because some other person is exercising at a faster rate than you, do not try to force your body to do as much as the person next to you is doing.

Forcing yourself will just lead your body to be in a worse condition than when you actually started exercising.

Important tips:

• Keep drinking water while you exercise! Sport dehydrates your body and makes you sweat; therefore you must sustain the amount of water you initially have (75% of the human body is made of water – yes, that’s how much you need to keep drinking ! )

• Whatever sport you do, remember, the best way to breathe is in through your nose, and out through your mouth. That way, you do not take in sudden gushes of oxygen, but you let out sufficient amounts of carbon dioxide

• Remember to take a break after intense sport! Sport helps you stop being tired, but if you do not take regular breaks, you will end up being even more tired than when you started !

• Eat healthily (refer to nutrition for details); many people that do sport to lose weight or shape up forget to eat or try not to eat. That is wrong! You have to eat to be able to stay healthy, and honestly, if you want to shape up, you will have to learn to balance the amount you eat and the amount you exercise. Do not skip meals !

• Sport in the morning or at night is the best. If you exercise in the morning, you will be ready to face a whole day, and be wide awake, whilst if you exercise at night, it will be the finishing blow to a tiring day – you will sleep well, and deep.

• Yet again, careful on the number of hours you exercise. Too much is just as bad as too little.

43

HYGIENE

SANTÉ

Gabriela Zamudio

As we all know, being healthy can sometimes be an effort, but once you take a few minutes and considerations everyday you will find you feel more confident with yourself which can reflect your general attitude towards your daily life. One good decision can lead to another! Hygiene is so important to our health because it helps to prevent from you from catching ill-causing germs and it also helps you to collaborate in society without insecure problems due to bad odor or dirty hair.

Thanks to hygieneexpert.co.uk , we are able to get the general basics of everyday hygiene that we can follow:

Skin Care

• Try to use products with a neutral pH to avoid the skin becoming too dry.

• Moisturise after washing to ensure skin remains hydrated.

• Rinse the bath after use, especially if an oil has been added, so as to reduce risks of slipping for the next user.

Mouth hygiene

Tooth decay, gum disease and halitosis (bad breath), can all develop due to the neglect of oral health. Not just a health problem, bad hygiene of the mouth can also have significant outcomes on social issues and career progression. The consequences of a neglected mouth can have a serious effect on our appearance and bad breath can affect us socially.

Face care

Before treating acne, a diagnosis must be made to discover the type of acne, as there are several different varieties, such as white-heads, black-heads and those that appear as a red spot. They occur from a build-up of infected bacteria that collects in the small glands of the skin, especially those of the face. An unscented, oil-free and mild cleansing product should be used to help clear pores of grease and bacteria. There are many products available, many aimed at specific types of acne and a variety of skin types, all available in high-street shops. Chemists carry a vast range of over-the-counter remedies, so seek advice from the pharmacist to make the right selection for your skin type. Many of these preparations contain anti-bacterial agents or contain chemicals that aim to remove the dead cells from the top layer of the skin, therefore reducing the build-up of bacteria on the skin’s surface by preventing the pores from closing.

Hair Care

• If you use oil-based hair-styling products, make sure to use a suitable shampoo that is designed to emulsify the oils!

• If hair seems greasy after washing, try washing it less often to allow the natural balance of hair to return.

• If hair is washed once a week and seems greasy, try using a mild shampoo and wash more frequently to find a good balance of washing and oil production.

• Buy products formulated for greasy hair and use as directed. These often have a built-in conditioner. A separate conditioner can add to the greasiness of hair

44

FOR MORE GENERAL HYGIENE INFORMATION CHECK OUT hygieneexpert.co.uk, and if you have any questions as to what products are best for you, it is best that you contact your doctor to play it safe.

Being clean not only has to be a task, but it can be a pleasure for many people. Taking time to relax and have a facial or a long bath can be soothing and can, as well, release stress. There are many products out there to buy that can help you pamper yourself.

A FEW LOCAL STORES IN LYON WHICH CARRY SUCH PRODUCTS: Sephora 66 rue Pdt Ed. Herriot 69002 LYON C.C. Lyon Part Dieu 69003 LYON Rue Jean Vianney 69130 ECULLY Avenue Charles de Gaulle 69230 SAINT GENIS LAVAL The Body Shop 81 Rue République 69002 Lyon 04 72 56 72 07

74 Rue Prés Edouard Herriot 69002 Lyon 04 72 77 54 72 Nocibé 17 rue du Docteur Bouchut Centre Cial Part Die Lyon 69003 04 78 71 74 64 31 Rue Prés Edouard Herriot 69002 Lyon 04 78 42 49 13 37 Rue République 69002 Lyon 04 78 92 82 69

At these stores, and others too, it is possible for you to find personal cleansing products that will satisfy you, and keep you healthy and welcoming to the people around you !

45

SANTÉ

La phobie est une peur survenant toujours dans les mêmes conditions, de façon irraisonnée et particulièrement angoissante.

Il existe différentes formes de phobies, qui peuvent être regroupées en deux catégories. Les phobies sociales, qui concerne les situations où l’on est confronté aux autres, et les phobies d’objets et de situations qui n’impliquent pas de relations sociales, mais des éléments extérieurs ou des situations physiques. Une agence américaine qui s’est spécialisée dans les phobies, en dénombrerait plus de 6500.

Dans cet article il s’agira donc de vous présenter les phobies qu’on retrouve le plus à notre époque, de vous en exposer les inconvénients et les soins possibles.

L’agoraphobie est la plus répandue des phobies dites de type sociales Les lieux où elle survient le plus fréquemment sont, les rues, les cinémas, les grands magasins, la file d’attente, le métro, le bus, le train mais aussi les grands espaces vides, les lieux déserts. Les lieux fermés sont aussi concernés (tunnel, ascenseur). L’anxiété est généralement amplifiée par la foule présente dans ces lieux. Les causes de cette peur sont la peur du ridicule, la peur de ne pas pouvoir agir ou bien de ne pas être capable de réagir au moment de l’angoisse. Dans la majeure partie des cas, le patient arrivera à aller dans ces lieux mais il trouvera toujours l’astuce pour se situer dans l’endroit le moins « peuplé ». Par exemple s’il va au cinéma, il s’assiéra en bout de rangée près de la sortie pour pouvoir partir en cas d’urgence.

En général il n’y a pas de lieu spécifique, cette peur survient dans les lieux où le patient ne se sent pas en sécurité, du fait de la présence de personnes lui étant étrangères, ou bien du fait qu’il soit seul pour faire face à ces situations.

Les conséquences

Après la première crise d’angoisse, les lieux où la peur est survenue, sont peu à peu évités. Cette phase est celle de l’apprentissage.

La crainte d’une nouvelle crise (anticipation) développe l’évitement de situations de plus en plus nombreuses, ce qui progressivement fera que le patient se repliera sur une zone de sécurité lui étant propre tel que des lieux lui étant familiers comme son quartier, ou son domicile. Progressivement il évitera de plus en plus les zones en lien avec ses angoisses, jusqu’à ce que l’agoraphobe ne puisse plus sortir de chez lui.

Soins

Les objets contre-phobiques servent à minimiser l’angoisse et à affronter l’extérieur. Il y en a beaucoup et ils relèvent principalement d’un effet logique.

Par exemple La présence d’un proche, d’un animal familier mais aussi : - Un objet fétiche porte-bonheur, une canne, un parapluie, un sac à main, une poussette, un téléphone portable, etc.)

- La voiture pour certain (phobogène pour d’autres) - La boite d’anxiolytiques est de plus de plus fréquente - Des parcours précis dans la ville avec des étapes «rassurantes», la pharmacie, le commissariat, l’hôpital, faire une pause régulière

46

«Avoir peur du ridicule, c’est avoir peur du jugement, du regard de l’autre» La Katagélophobie survient par période. Elle survient le plus fréquemment dans des situations qui sont angoissantes pour la personne concernée car celle-ci manque de confiance en elle. Dans la plupart des cas cette phobie s’illustre par une perte totale de confiance en soi. Le sujet a alors tellement peur du regard des autres et de leur jugement (sur son image) qu’il n’ose plus sortir et invente des excuses pour éviter de sortir. Par exemple vous êtes invité chez des amis, qui vous proposent de vous baigner.

Vous vous rendez compte qu’ils commencent à faire des plongeons de toute beauté, vous commencez à penser que ce n’était pas une bonne idée de vous baigner (car vous ne pouvez pas faire d’aussi beaux plongeons) alors vous inventez un prétexte comme : « Je n’ai pas de maillot de bain, donc je vais vous regarder ». Finalement vous n’entrerez pas dans cette piscine dans laquelle vous mourriez d’envie d’aller, par peur du jugement qu’on aurait pu porter sur vous à la suite d’un de vos plongeons.

Les Conséquences Lorsque la crise de panique arrive on ne peut plus sortir de chez soi, on se cloître et on essaie de donner le moins souvent possible son opinion pour éviter toute situation inconfortable. Cette phobie nous empêche donc d’avancer et de voir les choses positivement.

On a besoin d’imiter pour se sentir accepté ou bien de ne rien faire pour éviter la situation.

Soins

Le seul soin possible est de guérir son manque de confiance en soi, et cela implique de travailler sa tolérance, sa capacité à aimer et à respecter l’autre quel qu’il soit, quelle que soit son apparence et sa nature. Travailler dans le même temps sa capacité à s’aimer soi-même, quelle que soit sa nature, ses faiblesses et ses défauts. La personne constatera alors que son appréhension diminuera peu à peu et qu’une nouvelle opportunité s’offrira à elle : celle d’être à l’aise en toutes circonstances. Celle d’être soi-même et non pas «ce qu’il faut être, ce dont il faut avoir l’air».

Andy Tily-Charon

47

JEUX DES DIFFÉRENCES

9

to k Frost say What did Jac nowman?

Frosty the S day!

Have an ice What do y o u c a l l a gigantic polar bear ?

Nothing, y o u j u s t r u n away!

What do you have in December that you don’t have in any other month ?

The letter «D» !

ock Knock Kn ere ?

Who’s th Donut o ?

Donut wh en till Donut op s !

Christma

Who delivers c ats’ Christmas pres ents ?

Santa Paws !

Funny Jokes 8

Cut out similar shapes as the template from the felt.

• Using glue, attach the face portion to the card pieces. Let dry for 10-15 minutes.

• When the glue dries, cut the face outlines from the cards • Attach the other face parts - nose, cheeks and moustache - onto the card cutouts with glue.

• Fix a thread loop under the circle above the hat to hang up the face.

• Fix two dark sequins as eyes on each of the faces.

• Hang the Santa faces in a line outside your home and form a funny decoration.

NOTE: The moustache should be affixed after the nose and cheeks. You should try creating one face first. Move on to make other faces only if you are

successful with the first one.

What you need:

Santa Faces

2. Sequins .

1.Thread.

3. All-purp ose adhesiv e.

4. A pair o f scissors.

5. 6-7 piec es of card.

6. Colored felt pieces

7

51

Hohoho colour me in!

6

quer Comment fabri i-même ? des bonbons so

52

bonbons sont a plupart des , les industries fabriqués dans lus de t de plus en p mais maintenan ême iquent elles-m personnes fabr leurs bonbons. ds, petits ou gran Que vous soyez s éer vos bonbon vous pouvez cr s ! selon vos goût

L

Fabrication : préparés à partir de cet ingrédient : ils seront cuits et Les bonbons sont principalement composés de sucre et seront donc choix. Mais attention ! Cette fabrication nécessite travail et aromatisés pour donner au bonbon la forme et le goût de votre recette et vos bonbons seront meilleurs ! précision ! Ce travail peut être très facile, il suffit de respecter la ême dans ta cuisine. Voici un exemple de recette facile à Tout d’abord il y a la fabrication simple : que tu peux faire toi-m réaliser :

Le bonbon au miel : Cette préparation nécessite la présence d’un adulte !

Tout d’abord, il te faut les ingrédients suivants: -500 g de miel -4OO g de sucre -350 g de noisettes -350 g d’amandes mondées -5 g de cannelle -beurre pour le moule

S’en suit la préparation : - Tout d’abord, chauffe le miel et le sucre dans une casserole à feux doux afin d’obtenir un sirop. Après avoir obtenu ce sirop, retire la casserole du feu.

- Ensuite, ajoute les amandes, la cannelle et la moitié des noisettes. Bien mélanger.

Verse dans des petits moules beurrés de ton choix puis dépose le reste des noisettes pour décorer.

Enfin laisse reposer 12 heures dans le frigo. C’est prêt !

Le plus dur sera donc de patienter !!

I

l y a aujourd’hui des kits qui peuvent aussi aider les plus jeunes à fabriquer des bonbons.

Pour seulement une vingtaine d’euros vous pourrez fabriquer des bonbons de toutes les formes et de toutes les couleurs !

5

53

Mousse aux fraises Tagada : Ingrédients pour 4 personnes : - 160 g de fraises Tagada - 50 cl de crème fleurette

Préparation : - Fais fondre les fraises Tagada dans 25cl de crème fleurette.

- Ajoute hors du feu le reste de la crème fleurette.

- Passe le tout dans un chinois et mettre dans un siphon.

Et voilà ta crème est prête !

Il ne te reste plus qu’à déguster…

Mousse de Toblerone : Ingrédients : - 300 g de Toblerone -15 cl de crème liquide - 3 oeufs - 75 g de sucre Préparation : - Casse et fais fondre le Toblerone au bain marie avec la crème.

- Hors du feu, ajoute 1 jaune d’œuf et mélange énergiquement. Laisse refroidir.

- Monte les blancs en neige bien fermes (5 bonnes minutes de «fouettage»).

- Verse peu à peu le sucre en continuant de fouetter.

- Mélange ces 2 préparations.

- Répartis dans des coupes et réserve-les dans ton réfrigérateur au moins 4 heures.

- Sers frais avec un coulis de fruits.

4

Il se mit alors à la recherche de Thalia pour lui raconter tout ce qu’il avait entendu.

Il vola longtemps, fouillant chaque recoin de la Forêt Magique dans l’espoir de retrouver son amie princesse. Mais la Forêt était immense et Haribouh commençait à perdre espoir. Après de longues recherches, il finit par la trouver dans sa nouvelle demeure, cachée au fin fond de la Forêt. Thalia mangeait tous les bonbons qui se trouvaient à côté de sa maison, allongée dans l’herbe. tout de même des précisions sur toute cette histoire. Quand Haribouh arriva, fatigué du voyage, il s’allongea dans l’herbe à côté de la princesse. Il lui raconta alors ce que la sorcière manigançait, mais Thalia ne le crut pas. Trop fatigué pour continuer de parler, le fantôme sombra dans le sommeil. Thalia le réveilla le lendemain matin en demandant La nuit portant conseil, elle comprit la gravité de la situation et s’inquiéta. Elle eut très peur de perdre ses parents et se précipita sur la route du château. Il était bien loin, elle mit plusieurs jours pour y arriver. Quand elle arriva, elle vit que la sorcière, sous l’apparence de princesse Thalia, essayait de mettre du poison dans le verre du roi et de la reine.

Elle l’arrêta à temps, et raconta tout au roi.

Mais il ne la reconnut pas car elle avait un nouveau visage.

Haribouh, qui accompagnait Thalia insista auprès du roi en certifiant qu’il s’agissait bien de sa fille et que toute cette malheureuse histoire était bien vraie. Alors, le roi fit emprisonner la sorcière au cachot, où elle finirait sa vie.

Thalia avait cependant un problème : sans la sorcière, elle ne pouvait pas reprendre son apparence normale. La sorcière refusa de lui donner le secret de l’antidote car elle était très en colère d’être emprisonnée dans le

54

cachot du palais où elle avait failli devenir reine. Alors le lendemain, Haribouh et Thalia décidèrent d’aller dans la maison de la sorcière à la recherche du médicament qui permettrait à Thalia de retrouver son apparence. Arrivés devant sa maison, ils virent qu’un garde surveillait la porte.

Alors, Haribouh alla chercher une grosse pierre, il monta plus haut dans les airs et la laissa tomber sur la tête du gardien. Ils purent entrer dans la maison, et fouillèrent partout, mais sans succès. Ils étaient vraiment découragés et inquiets. C’est alors qu’Haribouh trouva un petit coffre, sous le lit de la sorcière. La clé était cachée sous l’oreiller. Thalia ouvrit alors la précieuse boîte. Quel bonheur et quel soulagement de constater qu’elle renfermait le remède qui pouvait la sauver !

Ils rentrèrent alors au palais, et Thalia but la potion devant tout le monde. Elle redevint alors la Thalia que chacun connaissait, et reprit sa place au château.

Haribouh resta auprès d’elle toute la vie, et elle devint reine. Elle était désormais débarrassée de sa maladie, elle pouvait donc continuer de manger des bonbons quand elle le souhaitait. Mais elle se rendit compte que dans la Forêt Magique, elle avait attrapé un nouveau mal : à chaque fois qu’elle s’allongeait dans l’herbe, des boutons multicolores apparaissaient sur son visage.

C

ette aventure lui permit de comprendre qu’elle devait être moins naïve et que le plus impo rtant dans la vie n’était pas de déguster des bonbons toute la journée ! Elle devint une reine exemplaire, toujours conseillée par Haribouh qui veillait sur elle, mais elle n’osa plus s’approcher des pelouses.

3

55

Thalia et les bonbons I

l était une fois la princesse Thalia. Elle souffrait d’une maladie depuis ses 10 ans car elle avait reçu un mauvais sort de la Sorcière Véruca. Cette maladie se caractérisait par un gonflement de tout le corps dès qu’elle se mettait à manger un bonbon.

Problème : Thalia était très gourmande, elle adorait les bonbons.

C’est alors qu’un jour, exaspérée parce mal, elle décida d’aller dans la Forêt Magique, où tout était fait de bonbons. Elle rencontra soudainement la méchante sorcièreVéruca, qui la guettait depuis sa sortie du château.

Celle-ci lui dit qu’elle pouvait lasoigner, si, en échange, elle lui faisait cadeau de son apparence.

En secret, la méchante sorcière avait projet maléfique : elle voulait accéder au trône. Thalia serait guérie et changée en Reine de la Forêt Magique, la sorcière prendrait l’apparence de la princesse Thalia et espérait la tête du royaume.

Très tentée, la princesse accepta et la sorcière lui donna rendez-vous à l’aube au milieu de la Forêt Magique. Thalia retourna alors chez elle et décida de dormir un peu pour être en forme pour son aventure. Elle prépara aussi ses affaires.

Peu avant l’aube, elle partit du palais pour être en avance. En chemin, elle s’imaginait toutes les choses qu’elle pourrait faire avec sa nouvelle vie. Quand elle fût arrivée, la Sorcière, qui l’attendait, lui donna un filtre d’une belle couleur dorée, qu’elle but d’un trait.

Mais elle ne ressentit aucun changement et se mità pleurer. La Sorcière lui proposa donc de manger un bonbon-fleurqui se trouvait à côté d’elle. Quand elle goûta le bonbon, aucun gonflementne se déclara, prouvant que le médicament de la sorcière marchaità la perfection. La princesse, folle de joie, partit alors dans la Forêt Magique pour découvrir son royaume et y vivre dès lors.

La Sorcière, enfin seule, bondit de joie en cri ant : « Je vais devenir reine ! À moi le pouvoir ! ». Mais Haribouh le fantôme et le meilleur ami de Thalia, était caché derrière un buisson, car dès qu’il avait vu Thalia partir du palais, il avait eu un mauvais pressentiment. Il l’avait alors suivie discrètement dans la Forêt et s’était caché pour écouter la conversation entre la sorcière et la princesse.

2

56