Chronique 40 by ADGENSITE

CHRONIQUE OMBROSA

N°40 DECEMBRE 2012 - 4 €

SOM Les élections américaines.................... 2

TENDANCE

My name is Bond… James Bond..................... 18 Séries et Cie............................................................. 24 Les 20 ans de Disneyland Paris......................... 28

Sélection d’albums rock............................................... 32 Le rock psychédélique des années 70..................... 33

La colonisation de Mars.................... 38

SCIENCE

Les sportifs qui ont marqué les JO 2012.... 40 Handicapped sports.......................................... 46 Le rugby à 15........................................................ 50

40ème anniversaire d’Ombrosa en photo..54 Interviews des professeurs............................. 55

SPORT

MUSIQUE

How to be hip in Lyon........................................ 36

VIVRE À LYON

Fashion food......................................... 12 Homemade Face Packs..................... 14

VIE APRÈS LES COURS

DOSSIER D’ACTU

Rencontre avec une Gyaru au pied d'un bonzaï sur un fond d'Oshare kei............................................ 8

DU COTÉ D’AILLEURS

DOSSIER D’ACTUALITÉ : 2INT Ludovic ARNAUD 2INT Loris GLINER DU CÔTÉ D’AILLEURS : 2INT Serafima SHAWE 2ES/L Loona STRIZZOLO TENDANCE : Emma KADOCHE1ES MICHAUD 1ES Daphné VIGOUREUX 1BI Xénia NAEF 1BI Camilla LUND LA VIE APRÈS LES COURS : 1BI Joanne LEMKE-SALLES Chloé CHEYNET DE 2INT BEAUPRE 2INT Sandrine DURAND 1BI Aurélie FLAHAUT 1BI Victoria TSANG MUSIQUE : 1ES Jérémy MARGAIRAZ 1ES Antoine MONIN VIVRE À LYON : 1BI Samuel LIMPAR 1BI Andrew MELROSE SCIENCE : 1BI Florian BRIATTE 1BI Michaël HAVLOUDJIAN SPORT : 1ES Valentine MARQUET 1ES Chloé RAMON 1ES Anouck SARABIA 1BI Emily BRUTON 2INT Eva GUERRERO 1BI Maria LIDDIARD 2INT Antoine BRADLEY 2INT Luc SIMPSON-KENT Oloff VAN BLOMMESTEIN 2INT CARNET DE BORD : 1ES Alexis COHEN 2ES/L Jennifer DA COSTA 1ES Jean-Matthieu JAMET HUMOUR : 1ES Jonathan POULET 1ES Joshua RENDA-RUELLE P’TIT CHRONIQUE : Constanza DE MIGUEL2INT ROSSI 2INT Capucine MICHEL 2INT Laura WILSON 1ES Anouck SARABIA Constance BIDON2ES/L THEUREY Kimberley MVETIMBO2INT TAMBO 2ES/L Alizée VIDEAU 2ES/L Carla STANICH

SOMMAIRE

CARNET DE BORD

Encadrement pédagogique : Kaddy BECK (IB CAS coordinator) Myriam BURNY (documentaliste) Relectures : Kaddy BECK Myriam BURNY Delphine DESGRANGES Création – réalisation : 1234&ABS - Lyon www.groupe1234.fr

Retournez le journal et découvrez...

MAIRE

Directeur de la publication et Projet Pédagogique: Luc VEZIN (chef d’établissement)

HUMOUR

Le rire...................................................................... 58

LE PETIT CHRONIQUE

CHRONIQUE OMBROSA Journal d’application de l’atelier de journalisme du Lycée Ombrosa ISSN 1261 - 0194 Lycée Ombrosa 95, quai Clémenceau 69300 Caluire Ce journal est imprimé sur du papier recyclé.

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

DOSSIER D’ACTU

s n o i t c e El s e L s e n i a c i r e m A Depuis quelques mois, en raison des élections américaines, le système politique du pays et ses représentants sont très médiatisés ! Mais comment cela fonctionne-t-il ? Essayons de décoder !

Les candidats a m a Ob k c Bara Naissance : Le 4 aout 1961 à Hawaï d’un père kenyan et d’une mère américaine. Origines sociales :

Chrétien.

Etudes : Diplômé de l’Université Columbia et de la Faculté de droit de Harvard. Carrière : Il est avocat à Chicago, puis entame une carrière politique en tant que sénateur de l’Illinois. En 2004, sa candidature à l’investiture du Parti démocrate pour le Sénat des Etats-Unis est acceptée. Il se démarque tout de suite par son opposition à la guerre en Irak de G.W. Bush. Trois ans plus tard, il devient le premier président noir des Etats-Unis. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 2009 et est réélu président le 6 novembre 2012.

DOSSIER D’ACTU

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

Religion :

Moyenne-haute.

ey n m o R t t Mi Naissance :

Le 12 mars 1947 aux Etats-Unis.

Origines sociales :

Loris GLINER, Ludiovic Arnaud

Fils de millionnaires.

Religion :

Mormon.

Etudes :

Obtient un MBA et est diplômé de droit à Harvard.

Après avoir dirigé une société d’investissements, il se Carrière : lance dans la politique en 1994. Il se présente en tant que républicain aux élections du Sénat mais perd. En 2002, il devient gouverneur du Massachusetts. Il affirme être contre l’avortement et les mariages homosexuels et pour la peine de mort. En 2008, il déclare sa candidature pour les primaires du parti républicain. Il est battu par John McCain. En 2012 il annonce son investiture républicaine pour les élections présidentielles.

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

DOSSIER D’ACTU

50 Etats !

Qui Elit le prEsident ? Le président américain n’est pas élu au suffrage universel direct, il est élu par un collège électoral. Le collège électoral est composé de grands électeurs. Chacun des États, 50 au total, élit un nombre de grands électeurs égal au nombre de ses représentants ou sénateurs. Il y a un total de 538 grands électeurs. Ce type de suffrage peut permettre à un candidat d’être élu même s’il n’a pas la majorité auprès des électeurs car il faut bien comprendre que le nombre de grands électeurs pour tel ou tel candidat n’est pas du tout égal au pourcentage du nombre de citoyens donnant la majorité à un candidat. Ceci est dû à plusieurs facteurs :

Le nombre de personnes qui élisent le grand électeur

Pour mettre ceci en évidence, considérons les 3 circonscriptions différentes :

Bilan

DOSSIER D’ACTU

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

Le pourcentage de votes que reçoit le grand électeur

Dans ce cas-là, c’est le candidat démocrate qui est élu, mais c’est le candidat républicain qui a la majorité auprès des électeurs (60 %).

Le système du “winner-take-all system” Ce système, appliqué par tous les États sauf 2, le Maine et le Nebraska, consiste à donner toutes les voix au candidat arrivé le premier. Par exemple, un candidat peut être élu avec plus de 90% des voix alors que seulement 60% des grands électeurs élus le soutenaient à l’origine. Ceci explique donc la «course aux États» menée par les candidats. En effet, pour un candidat, il vaut mieux avoir 2 États qui le soutiennent avec 60% de l’électorat chacun qu’un État avec 30% et l’autre avec 90%.

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

DOSSIER D’ACTU

n o i t a t n e s e r P s i t r a p des

Parti republicain Fondation :

1854

Emblème :

L’éléphant

Les républicains dominent la politique américaine Histoire : jusqu’en 1933, puis n’accèdent plus au gouvernement jusqu’en 1953. David Eisenhower (1953-1961) met fin à la guerre de Corée, puis Richard Nixon (1969-1974) à la guerre du Vietnam. L’affaire du Watergate le contraint à démissionner (il est accusé de pratiques illégales d’espionnage sur le parti démocrate). George W. Bush (2001-2009) déclare la « guerre au terrorisme » à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et entre en guerre contre l’Irak en 2003 sans l’accord de l’ONU.

DOSSIER D’ACTU

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

(Great Old Party)

Idéologie :

Pour les libertés individuelles, les initiatives privées.

Economie : Intervenir le moins possible dans l’économie, laisser faire les marchés, baisser les impôts. Santé : Contre une sécurité sociale pour tous, laisser les gens décider par eux-mêmes s’ils veulent avoir une assurance maladie. Défense/ Sécurité : Augmenter les effectifs et l’équipement de l’armée, renforcer la sécurité et les services de renseignements, lutter contre le terrorisme. Politique étrangère :

Ne pas intervenir à l’extérieur, contre l’immigration.

Energie : Retrouver une indépendance énergétique grâce au nucléaire, au pétrole disponible aux États-Unis et aux énergies renouvelables. d’entreprises, Partisans : Gérants conservateurs.

possesseurs

d’armes,

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

DOSSIER D’ACTU

n 1820, il n’existe plus qu’un seul grand parti politique aux Etats-Unis : le parti démocrate-républicain. Le fait que tous les candidats proviennent du même parti pose très vite des problèmes car ils n’ont pas les mêmes idées. En conséquence, le parti se divise en différents « sous-partis » qui deviendront au fil des années le parti «démocrate» et le parti « républicain ». Voici une petite présentation de ces deux partis pour vous montrer leurs similitudes et différences.

Parti democrate 1828

Emblème :

L’âne

Histoire : Le parti n’accède que trois fois au pouvoir entre 1861 et 1933, notamment grâce à Woodrow Wilson (19131921) qui marque l’histoire en s’engageant dans la 1ere Guerre Mondiale. Suite à la crise économique de 1929, les démocrates gouvernent pendant vingt ans, notamment grâce à la politique de New Deal de Franklin Roosevelt (1933-1945). Ils effectuent ensuite un grand virage en changeant leur idéologie et en s’opposant à la ségrégation, perdant ainsi le soutien des électeurs du Sud. En 2008, le premier président non blanc de l´histoire des Etats-Unis est un démocrate : Barack Obama. Idéologie :

DOSSIER D’ACTU

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

Fondation :

Ouverts au monde, en faveur des valeurs sociales.

Economie : Contrôler l’économie, augmenter les impôts, défendre les droits des employés. Santé : Créer une sécurité sociale pour tous comme en Europe (Obamacare). Défense/ Sécurité : Ne pas augmenter les effectifs militaires, lutter contre le terrorisme, investir dans les services de renseignements. Politique étrangère :

Contre des interventions militaires, pour l’immigration.

Energie : Réduire progressivement la dépendance des États-Unis au pétrole des pays du Moyen-Orient, utiliser les énergies renouvelables. Partisans : Classes populaires, employés, minorités, citoyens urbains, artistes, intellectuels.

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

DOSSIER D’ACTU

Seulement 2 candidats ! Pourquoi ? Pour répondre à cette question il faut se pencher sur plusieurs facteurs :

Pour être présidentiable, il faut être âgé d’au minimum 35 ans et être citoyen américain depuis la naissance. Le cumul des mandats est autorisé mais est limité à deux. Pour se présenter, un candidat doit enregistrer sa candidature dans chacun des États (avec souvent un système de parrainage). Le système électoral : Ce système, que nous avons évoqué précédemment, est à un seul tour. Si un candidat se présente et qu’il n’arrive pas à rassembler assez de voix pour être élu, il ne peut pas, lors d’un deuxième tour, se désister pour permettre un report des voix vers un autre parti (et obtenir du pouvoir en échange). Au contraire, il handicaperait le parti dont il est le plus proche en se présentant car il risquerait de lui ôter des voix. Le coût d’une campagne : Il est faramineux. Ceci est dû à l’immensité du pays, démographique et géographique, et aux moyens utilisés pour effectuer la campagne (campagne dite « à l’Américaine »). Pour de nombreux partis, il est impossible d’envisager une campagne présidentielle en raison des moyens financiers nécessaires.

Tout cela n’empêche pas d’autres candidats de se présenter. Au total, 12 autres d’entre eux se présentent à l’élection présidentielle de 2012. Mais ces candidats, pour la majorité d’entre eux, ne se présentent que dans un ou deux États et n’ont aucune ambition présidentielle. Ils participent à cette campagne simplement pour acquérir de la notoriété, développer leurs objectifs ou pour faire passer un message. Par exemple Jill Stein, porteparole du mouvement écologiste et du mouvement « Occupy Wall Street ».

DOSSIER D’ACTU

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

L’éligibilité :

Et cependant, officieusement les citoyens américains ont le choix entre plusieurs candidats car les deux grands partis organisent des primaires.

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

DOSSIER D’ACTU

e m m a r g o Le pr a m a Ob t n e d i s E r p du e c a f e r pour fai rise A la c

Économie : Croissance : Obama souhaite utiliser 50 milliards de dollars dans les grands travaux d’infrastructure. Un plan de relance économique de 60 milliards de dollars est prévu pour relancer la croissance qui stagne entre 1 et 2%. Il veut aussi privilégier les PME (petites et moyennes entreprises). Impôts : Baisser les impôts pour 95% des ménages américains et les augmenter vis-à-vis des entreprises délocalisées (qui ne sont pas installées aux États-Unis) sont les priorités du président démocrate.

DOSSIER VIVRE D’ACTU À LYON

Budget : Sur ce sujet délicat, Obama a choisi de baisser la dette évaluée à 100% du PIB de 4 milliards de dollars d’ici 2020. Pour arriver à ce résultat, il veut supprimer des réductions d’impôts accordées par G.W. Bush aux classes aisées et supprimer les niches fiscales. Il compte aussi sur la fin des guerres en Irak et en Afghanistan qui sont très coûteuses. Il a décidé de limiter les dépenses publiques à 20% du PIB.

DOSSIER D’ACTU

Chômage : Il veut créer 1 million de postes dans l’industrie manufacturière ainsi que 800 000 dans l’énergie pour faire baisser le nombre de sans-emploi (estimé entre 7 et 9%). Enfin, 200 000 postes seront attribués à des professeurs de sciences et de mathématiques pour améliorer l’éducation.

Immobilier : Le président devra aussi faire face à la crise immobilière, où aucune solution n’a été trouvée. Santé Le président a pour espoir que chaque citoyen américain ait une assurance maladie. Pour accomplir son souhait, outre l’ « Obamacare » (une assurance santé abordable pour tous) qu’il a créée durant son premier mandat, il veut obliger les employeurs à prendre une assurance maladie pour leurs salariés, sous peine de taxes supplémentaires. Environnement Le but final de Barack Obama est de réduire les émissions de carbone de 80% avant 2050. Pour cela, il va investir 150 milliards de dollars sur dix ans dans les technologies liées aux énergies propres. Il espère ainsi rendre le pays moins dépendant du pétrole provenant du Moyen-Orient. International Le président espère mettre fin aux conflits survenant aux Moyen-Orient « de façon responsable » en un peu moins d’un an et demi. Son deuxième objectif est de pouvoir s’assurer que les terroristes ne possèdent pas d’armes nucléaires. Enfin, il veut inciter l’Europe à suivre la même politique que les Etats-Unis, ce qu’il n’a jusqu’à maintenant pas réussi à faire.

TENDANCES

Fashion Food

Emma KADOCHE-MICHAUD, Daphné VIGOUREUX

N O E L

ous vous proposons de vous familiariser avec de nouvelles manières de cuisiner, pour vous retrouver autour d’un repas convivial avec des recettes tendances.

sez un repas original pour cette fin d’année afin d’impressionner vos proches et de vous surpasser.

gayez vos plats avec les différentes couleurs et saveurs du menu choisi pour vous !

e menu vous propose en entrée des makis pour le côté asiatique, suivis par des bricks pour leur croquant et se termine par la cuisine moléculaire avec des cannellonis au chocolat.

Entrée vec

e gras a

u foi Makis a

u Bricks a

Plat

e et au e chèvr

fromag

onis Cannell

ues

e de fig

poté leur com

basilic

Dessert em

farcis d

TENDANCES

Makis au foie gras avec leur compotée de figues Les ingrédients pour 24 makis / pour 4 personnes : • 100g foie gras en bûche • Miel • Compotée de figues • 150g de riz japonais à sushi (riz rond) • 33cl d’eau • 4cl de vinaigre de riz • 10g de sucre semoule • 4g de sel fin • 4 feuilles d’algues de 40 cm Les étapes de la préparation : • Laver le riz jusqu’à ce que l’eau devienne claire, puis l’égoutter et le mettre dans la marmite avec l’eau. Le laisser tremper durant 30min, puis couvrir et porter à ébullition. Laisser bouillir 2 à 3min, puis cuire le riz a feu doux pendant 12 min environ. Eteindre le feu et laisser le riz reposer 10min puis l’étaler dans un plat. • Dans un bol, mélanger le vinaigre de riz, le sucre et le sel. Ajouter ce mélange au riz et remuer délicatement. Eventer ensuite le riz pendant quelques minutes, jusqu’à ce qu’il soit à température ambiante. • Poser une demi feuille d’algue sur un tapis de bambou, y étaler le riz. • Placer des lamelles de foie gras de 15cm et les recouvrir de la compotée de figues. • Le rouler à la main, puis couper le rouleau en 6 à l’aide d’un couteau mouillé.

olat bla

u choc ousse a

TENDANCES

Bricks au fromage de chèvre et au basilic Les ingrédients nécessaires pour 4 personnes et 4 bricks : • 4 feuilles de bricks • 250g de fromage de chèvre en bûche • 2 cuillères à soupe d’huile d’olive • 1 demi-botte de basilic Les étapes de la préparation : • Préchauffer le four à 200°C. • Effeuiller le basilic et le couper en petites lanières. • Couper le fromage de chèvre en tranches fines. • Poser une feuille de brick sur la table bien nettoyée, retirer le papier qui la recouvre. • Mettre de l’huile d’olive dans un petit bol et badigeonner chaque feuille avec un pinceau. • Déposer une tranche de fromage de chèvre et quelques lanières de basilic. • Enrouler doucement et resserrer les deux extrémités. • Poser les bricks sur une plaque antiadhésive. Cuire au four pendant 10 min, jusqu’à ce qu’ils dorent.

Cannellonis farcis de mousse au chocolat blanc Les ingrédients :

TENDANCES

1 - RECETTE DES CANNELLONIS Etapes de préparation :

• Mélanger le chocolat noir, l’eau et l’agar agar dans une casserole et faire chauffer le tout jusqu’aux premiers signes d’ébullition sans oublier de remuer régulièrement. • Puis couler le gel sur une épaisseur de 3mm maximum dans un récipient rectangulaire de préférence préalablement légèrement huilé. • Laisser alors reposer et refroidir pendant une heure minimum, puis découper des rectangles de 6 cm x 12 cm. 2 - MOUSSE AU CHOCOLAT BLANC Etapes de préparation : • Faire fondre le chocolat blanc avec un peu de crème liquide. Rajouter hors du feu les 2 jaunes d’œufs. • Battre le reste de la crème liquide bien froide en chantilly. Battre les 2 blancs en neige. • Incorporer le chocolat fondu avec la chantilly. Puis incorporer les blancs en neige sans les casser. • Répartir l’onctueuse mousse sur les cannellonis pour ensuite pouvoir les enrouler. • Les laisser au réfrigérateur le temps de préparer les perles de crème anglaise.

3- PERLE DE CRÈME ANGLAISE.

TENDANCES

• 100g de chocolat noir • 160ml d’eau • 2g d’agar agar • 400ml de crème anglaise maison ou en boîte

• 100ml de lait entier • 5g de lactate de calcium (1 sachet) • 1g de xanthane (1 sachet) • 600ml d’eau en bouteille • 4g d’alginate (2 sachets)

Etapes de préparation: • Saupoudrer l’alginate dans 600 ml d’eau en bouteille et mixer pour mélanger. Mixer un minimum pour éviter d’introduire trop de bulles d’air. • Laisser reposer au frigo jusqu’à disparition de toutes les bulles. Transférer dans un récipient bas de manière à avoir 6 à 8 cm de liquide et de ne pas être gêné par les parois du récipient. • Dissoudre le lactate de calcium dans le lait entier en s’aidant du mixeur. Ajouter le xanthane et mixer le tout pour mélanger sans introduire trop de bulles d’air. Ajouter le lait à la crème anglaise puis mélanger. • Former les perles en incorporant la crème anglaise dans l’alginate à l’aide d’une cuillère demi-sphérique ou d’une louche de 15ml. Amener la cuillère à la surface de l’alginate, retourner rapidement en descendant légèrement dans le liquide pour un résultat optimal. Eviter que deux perles entrent en contact dans l’alginate, elles colleraient. • Laisser tremper les perles dans l’alginate pendant 2-3 minutes. Les prélever avec précaution et les conserver dans un récipient remplis d’eau du robinet ou servir directement. Le cœur des perles est liquide et leur enveloppe est fragile.

TENDANCES

Homemade Face Packs

Why use natural ingredients? Using natural ingredients can help you to avoid harming either the

Honey

is a natural antibacterial, which means it helps against acne. The honey contains healing enzymes as well, which will improve the quality of your skin. Honey absorbs impurities from the pores and acts as a humectant, to draw moisture from the air onto the skin, to hydrate it. Good for dry skin.

health of your body or the health of the environment (Davis, 2012). Try to

TENDANCES

avoid Petrochemicals like petroleum jelly or ethanol which is often used in skin astringents and perfumes or colognes. Also avoid Formaldehyde & paraben preservatives found not only in shampoos and shaving gels. Parabens are synthetic hormones that are used to prolong shelf life. They mimic your body’s natural hormones which can lead them to alter the endocrine system and can lead to the formation cancerous cells. Davis, S. (2012). Avoid These 6 Beauty Product Ingredients. Consulté le 19 Novembre 2012, sur The Daily Green: http://www.thedailygreen.com/living-green/ natural-beauty-cosmetics/toxic-beautyproducts

Camilla NORUP LUND Xenia NAEF

Yogurt

has many healthy enzymes, which, together with lactic acid, help exfoliate and purify the skin. The lactic acid also helps to smooth dry skin, close large pores and prevent the signs of premature ageing like fine lines, wrinkles and age spots. It’s richness in zinc and its natural anti-bacterial and anti-fungal properties mean that it can not only remove blackheads and whiteheads and the impurities that lead to breakouts, it can also help in the healing of acne blemishes. Yogurt is also good as an antiageing agent as it helps dissolve dead skin, helps maintain the skin’s elasticity and adds natural oils to the skin as well.

TENDANCES

Do the words dry skin, oily skin, acne, pimples and sensitive skin sound all too familiar to you? In order to have a clear, moisturised and healthy skin many women and men turn to face packs for the skin that they have always longed for. Face packs are widely used and available, but this article will show you how to use natural products such as honey, cucumber, yogurt and lemon and some recipes to try at home.

Which Natural Ingredients? Bananas

Cucumbers

help strengthen the connective tissues in the skin, replenishing it and making it look younger. It reduces dark circles, dark spots or puffs under the eyes so it is a great anti-ageing product. It absorbs all the sebum or oil that is deposited in the pores of the skin helping to loosen blackheads. Cucumbers also have cooling effects.

TENDANCES

carry a lot of vitamins that are beneficial to your skin and their natural acids help slough off dead skin cells to brighten your complexion. They are naturally nourishing, brightening and moisturizing, and provide gentle, nonabrasive exfoliation as well as mild skin-tightening. Great for all skin types.

Lemons

act as a natural clarifying agent, fighting against pimples and oily skin. The juice contains large amounts of antioxidants, vitamin c and fruit sugar and acids, that are great exfoliants, blackhead removers, and skin brighteners. This also gets rid of dead skill cells, allowing the pores to breathe, promoting new skin growth and maintaining the skinâ€™s elasticity. Lemon juice can also reduce irritation and kill the bacterium that causes acne. It is beneficial for oily and impure skin.

TENDANCES

5 easy recipes

Cucumber Mask

Before you start, make sure you are not allergic to any of the ingredients.

(for all skin types)

Take ½ a cucumber and cut it into slices or, even better, blend it into a purée. Leave on for 30 minutes before rinsing it off with water.

Yogurt and Lemon Mask TENDANCES

TENDANCES

(for discolored skin) Mix 5 drops of lemon juice and 100 cm3 of yogurt, and apply it to your face. Leave on for 10 to 15 minutes.

Avoid t around he area when y the eyes the masou apply is very k since it sensitiv e!

Honey/Lemon Mask (for skin with impurities)

Squeeze 2 table spoons of lemon juice into a bowl and mix with 1 tea spoon of honey. Mix it until it has an even texture and apply it all over a clean face. Leave on for 15-30 minutes, or sleep with it overnight.

Honey, Lime, Banana and Cucumber Mask (for dry skin)

Gently heat 1 teaspoon of honey with 2 table spoon of lemon juice. Mash a ¼ cucumber and a ¼ banana and mix everything together until it has an even texture. Spread it on your face and neck –avoid eye area. Leave on for 30 minutes before washing off.

Top 5 Tips for Achieving the Best Results 1 2 3 4 5

Pull back your hair or tie it up to make sure that it’s out of the way. lways rinse your face with water (or A makeup remover) before applying a mask. Leave the mask on for the time specified. When washing off the mask use lukewarm water. Always apply a gentle moisturiser to close pores and seal out impurities.

Maternelle en anglais A partir de trois ans, scolarité de maternelle traditionnelle, à cela près que la langue utilisée est l’anglais. Les élèves s’habituent rapidement à cette nouvelle donne et acquièrent un bilinguisme de base avant l’entrée en primaire.

Primaire bilingue Enseignements francophone et anglophone alternent tout en respectant les contenus du programme académique français, traité dans l’une ou l’autre langue suivant les matières. Les élèves perfectionnent ou découvrent ainsi le bilinguisme.

Langues enseignées dans le cursus Anglais, allemand, chinois, espagnol, japonais

Ouverture en septembre 1971 1419 élèves en 2012

Résultats aux examens en 2012 Diplôme National du Brevet : Réussite 100 %, Mention 81,8% Cambridge I.G.S.E : 100 % Bac S : Réussite 100 %, Mention 100 % Bac ES : Réussite 100 %, Mention 75 % BI : 17/18 ont validé le diplôme en Juin.

Au quotidien

5 lignes de ramassage scolaire sur le Grand Lyon, restaurant scolaire, clubs sportifs et culturels, études et garderies.

Stages à l’étranger intégrés 250 élèves reçus chaque années dans plus de 200 écoles à travers le monde : Royaume-Uni, Allemagne, Japon, Canada,

Collège multilingue Sur la base des exigences académiques françaises est organisé un cursus approfondi et bilingue. Aux deux langues maternelles peuvent s’ajouter l’allemand ou le japonais en 6e puis l’espagnol ou le chinois en 4e. De la qualité du travail aux clubs sportifs et culturels en passant par réussite scolaire et joie de vivre, les maîtres mots sont : investissement personnel, rigueur et épanouissement.

Lycée multilingue Les élèves nationaux et internationaux des profils sciences, sciences humaines, langues et littérature préparent le baccalauréat français ou international et reçoivent un enseignement approfondi en vue de l’enseignement supérieur. Ouverture internationale, clubs et projets sont autant d’opportunités complémentaires pour développer leur personnalité et construire leur réussite.

Filière internationale Des cours bilingues ou spécifiquement anglophones préparent les diplômes internationaux : Cambridge I.G.C.S.E et baccalauréat international.

PORTES OUVERTE

CALUIRE 02 Février 2013 Maternelle : samedi • 14h00 -18h00 vrier 2013 Lycée : samedi 02 Fé • 14h00 Maternelle : Collège, Primaire et 13 samedi 23 mars 20 • 14h00 -18h00 SAVOIE e: Maternelle et Primair 13 20 er vendredi 08 Févri 0 h0 • 14h30 -18 . sur le site de Voglans Collège : 13 samedi 26 Janvier 20 0 h0 -12 • 09h00 t du Lac. sur le site du Bourge

www.ombrosa.com « The nursery » Maternelle 50, rue Vendôme 69006 Lyon Tel : 04 78 93 71 00

« Ombrosa » « Ecole Bilingue de Savoie » « Collège Multilingue de Savoie » Maternelle au lycée Maternelle, Elémentaire Collège 95, quai Clemenceau Rue centrale Sentier de la Grande Roche 69300 Lyon 73420 Voglans 73370 Le Bourget du Lac Tel : 04 78 23 22 63 Tel : 04 79 54 48 86 Tel : 04 79 85 64 26 fax : 04 78 23 56 22

VIE APRÈS LES COURS

de James Bond : voitures et gadgets transformés par Q

VIE APRÈS LES COURS

L’ARSENAl

Côté gadget, Bond est toujours bien fourni par Q. Quelques gadgets mémorables sont : - la petite Nellie, mini-hélicoptère qui permet à Bond de partir en reconnaissance dans On ne vit que deux fois. Suréquipée, elle permet à l’agent secret de tenir tête aux hélicoptères envoyés par le SPECTRE, grâce à des mitrailleuses, des lancefusées, des mines aériennes et bien d’autres choses. - la fusée personnelle de James Bond dans Opération Tonnerre qui permet à l’espion d’échapper aux membres du SPECTRE. C’est un gadget qui a réellement existé et qui fut développé par l’armée américaine. Il s’agit d’une sorte de sac à dos équipé de fusées qui permettent de voler pendant quelques minutes. - la montre Oméga : Elle ne quitte jamais James Bond. Tantôt, elle est équipée d’un laser, tantôt d’un fil ultrarésistant capable de supporter près de 400 kg ou encore d’un détonateur pour charge explosive.

VIE APRÈS LES COURS

Que serait Bond sans ses voitures rapides et ses gadgets pour lui sauver la vie ? Retour sur quelques modèles marquants. La plus fidèle des voitures de James Bond est sans contestes l’Aston Martin. Apparue dans le troisième film, Goldfinger, l’Aston Martin DB5 est équipée de tout ce qu’il faut pour plaire : des plaques d’immatriculation changeantes, des mitrailleuses, un siège passager éjectable, un navigateur GPS, révolutionnaire pour l’époque. Au fur et à mesure des épisodes, les voitures changent et s’adaptent aux nécessités. C’est ainsi que dans l’un des derniers films, l’Aston Martin peut se rendre invisible (Meurs un autre jour) ou la BMW peut être télécommandée grâce au téléphone portable (Demain ne meurt jamais). Sans oublier de citer une prouesse technologique, la Lotus Esprit S1 de L’Espion qui m’aimait qui peut se transformer en petit sous-marin pour permettre à Bond et à l’agent Triple X de s’échapper lors d’une course poursuite mortelle.

Ce qu’il faut savoir sur James Bond On sait très peu de choses sur le personnage en lui-même. Mais voici quelques indices pour mieux le cerner. James Bond est mi-écossais, mi-suisse. Ses parents meurent alors qu’il est encore assez jeune. La devise de la famille Bond serait « Orbis non sufficit » : « Le monde ne suffit pas ». Il appartient à la Royale Navy où il atteint le grade de Commander. Il a une passion pour les jolies femmes, ce qui explique pourquoi il a une nouvelle girl dans chaque film. Pourtant, dans Au service secret de sa majesté il se marie avec Teresa di Vicenzo, qui meurt à la fin du film. C’est pour cela qu’on le voit devant la tombe de sa femme dans Rien que pour vos yeux. Sa boisson préférée est le vodkamartini « au shaker, pas à la cuillère », même s’il ne peut pas résister à une coupe de Bollinger ou de Dom Pérignon.

VIE APRÈS LES COURS

series & Cie Après avoir mené l’enquête, nous avons constaté et retranscrit les séries télévisées les plus vues et populaires auprès des professeurs, les étudiants au lycée, les collégiens et les élèves de primaire d’Ombrosa ; ainsi que les séries les plus regardées dans le monde et les cinq différents continents : Europe, Afrique, Asie, Amérique et Océanie. Les experts (Professeurs)

Il s’agit d’une unité scientifique de la police, à Las Vegas, qui utilise des technologies de pointe pour trouver des indices et résoudre des meurtres.

Ce sont tous des « Geeks » qui n’ont aucune expérience avec les femmes. Donc, lorsque la magnifique Penny emménage en face, c’est un nouveau monde qui s’ouvre à eux. Dans la vraie vie Nina Dobrev (Elena) et Ian Somerhalder (Damon) sont en couple.

Beyblade

(Classe de CP)

The Big Bang Theory (Lycée)

The Big Bang Theory est une série américaine. Dans la série il y a 5 personnages,qui sont :

1. Leonard Hofstadter (physicien brillant)

2. Sheldon Cooper (physicien brillant)

3. Howard Wolowitz (ingénieur en mécanique)

4. Rajesh Koothrappali (astrophysicien)

5. Penny (serveuse dans un

« cheese-cake factory ») Ils travaillent au Cal Tech, à Pasadena (Californie). Ce sont tous des collègues et des amis proches. Leonard et Sheldon sont colocataires. Ils passent leur temps à travailler séparément sur leurs projets. Ils jouent à des jeux vidéo et aiment regarder des films de science fiction et lire des bandes dessinées.

The Vampire Diaries (Collège-3ème)

Stefan Salvatore, après être devenu un vampire, essaye de revivre une vie d’adolescent normal tout en cachant sa véritable nature. Lorsqu’il retourne à Mystic Falls, sa ville natale, où il a été transformé, il fait la merveilleuse rencontre d’Elena, une jeune lycéenne qui vient de perdre ses parents. Stefan a un frère vampire, Damon Salvatore. Avec Bonnie, la sorcière, Caroline, le vampire, Elena, le clone, Taylor, l’hybride (loup-garou et vampire) et finalement Matt, l’humain ; c’est un groupe qui combat pour vivre une vie normale !

C’est une histoire japonaise qui se passe dans le futur, où un sport très ancien se pratique : le Beyblade. Ses participants s’affrontent dans un Stadium avec des toupies dans le but d’éjecter la toupie adverse hors du Stadium ou de l’arrêter. Tyson est un fan de Beyblade qui vit avec son grand-père. Un jour, il se fait battre par Kaï qui possède un Spectre : un beyblade avec un esprit. Il va finalement arriver à prendre sa revanche sur Kaï lorsqu’il obtient son propre Spectre (Dragoon). Ils deviennent alors amis et font équipe ensemble pour participer à des tournois.

10 25

eurent rejoint le port qu’elles s’aperçurent que leurs jambes étaient couvertes d’ écailles ; tel est leur secret : Emma, Cléo et Rikki sont des sirènes. Depuis, elles font tout leur possible pour protéger leur identité secrète.

VIE APRÈS LES COURS

Les Simpsons

(Classes de Primaire) The Simpsons est un dessin animé sur une famille moderne. Celle-ci est composée de cinq membres :

Homer, le père (alcoolique, faignant mais adorable)

Marge, la maman (mère au foyer qui s’occupe de sa famille adorée ; des fois naïve)

3. Bart (un perturbateur) 4.

Lisa (l’intello qui pour cette raison se sent à l’écart)

Maggie, le bébé (ne parle jamais et porte toujours sa sucette rouge) Chaque épisode est un nouvel obstacle pour la famille ; mais ils arrivent toujours a trouver une solution.

Il y a 24 saisons des Simpsons.

Mentalist (Europe)

Après que John le Rouge a assassiné l’épouse et la fille de Patrick Jane, il consacre sa vie à le traquer afin que justice soit rendue. Il rejoint le Bureau d’Investigation de Californie (CBI) en tant que consultant dans l’équipe sur l’affaire « John le rouge ». Il est dirigé par l’agent Teresa Lisbon. Grâce à Jane, et son sens exceptionnel pour l’observation, l’équipe est capable de résoudre des affaires non-classées. Sans le vouloir, Jane apporte beaucoup de problèmes à Lisbon, ce qui transforme parfois son aide en malédiction. 26

Ma famille (Afrique)

Ma famille est un téléfilm sur des intrigues dans des foyers ; on y découvre une famille ivoirienne confrontée aux problèmes du quotidien, des scènes de la vie courante et surtout des « scènes de ménage africaines. » C’est une saga dans laquelle plusieurs familles sont confrontées à la vie quotidienne : • La famille Bohiri, la femme, exemplaire, est soumise à son mari mais il lui fait subir des infidélités ; de plus elle est rejetée par sa belle-mère, • La famille Gohou, qui s’est liée d’amitié avec la famille Bohiri, et dont l’homme, sans autorité, souhaite ressembler à Bohiri. • Enfin, la cour commune abrite d’autres familles rivales aux faibles revenus, qui ne cessent de se provoquer.

H2O

(Océanie)

Emma, Cléo et Rikki étaient trois adolescentes normales, qui vivaient sur la côte australienne, jusqu’au jour où elles se retrouvèrent coincées sur l’île de Mako. Elles durent alors traverser l’océan à la nage pour rentrer chez elles ; mais c’est quand elles

NCIS

(USA)

Leroy Jethro Gibbs est un agent spécial et le chef d'une équipe d'agents spéciaux appartenant au NCIS (Naval Criminel Investigation Service). Gibbs, ancien marine, est un enquêteur sévère et hautement qualifié. L’équipe qu’il dirige est composée de Tony DiNozzo, le clown de la classe, Ziva David, un agent du Mossad et Timothy McGee qui est souvent raillé par DiNozzo, et enfin Abby Sciuto qui les aide dans la technologie et le domaine du laboratoire. Elle est comme une fille pour Gibbs. Le Dr. Donald Mallard, surnommé Ducky est le médecin légiste excentrique. Cette équipe se trouve à Washington DC, elle résout des affaires criminelles impliquant des membres de la marine et voyage parfois aux États-Unis ou dans le monde.

Elle provient de Corée du Sud, ayant pour nom original : «꽃보다남자» (Kgotboda Namja). Boys over flowers, raconte l’histoire d’une adolescente ordinaire de classe moyenne, Geum Jan Di, dont les parents possèdent une blanchisserie familiale aux alentours du Lycée Shinhwa, un établissent réservé aux riches élites de la société. Il abrite un groupe de 4 garçons, surnommés le F4 (Flower Four) qui font régner la terreur dans le lycée. Un jour, lorsqu’elle apporte des vêtements à un élève, Jan Di le sauve d’une tentative de suicide ; la directrice de Shinhwa lui propose d’intégrer l’école gratuitement. Même si elle s’y refuse, ses parents l’intègrent de force. C’est alors qu’elle fait la rencontre des F4 , les quatre fils des plus grosses fortunes sud-coréennes . Ils font ce qu’ils veulent, ne sont pas obligés de porter l’uniforme scolaire et font subir le sort qu’ils désirent aux élèves. Cependant, elle tient tête au chef du F4, Joon Pyo, et une guerre sans merci entre elle et le F4 éclate, pour le plus grand plaisir de certains membres du boys band qui la trouvent très amusante.

Dr House (Monde)

En tant que spécialiste des maladies infectieuses, le Dr Gregory House est un diagnosticien brillant qui aime les défis des énigmes médicales qu'il doit résoudre pour sauver des vies. Mais il résout les cas inexplicables contrairement aux autres médecins. House n'est pas seul dans cette quête : son équipe comprend Eric Foreman, le neurologue qui désire devenir aussi abrasif que House, le Dr Allison Cameron, qui a des sentiments contradictoires envers House et le Dr Robert Chase, un spécialiste en soins intensifs. Son meilleur ami, le docteur James Wilson, spécialiste en oncologie, répare les bêtises de House et tente de l’arrêter dans son addiction à la Vicodin.

VIE APRÈS LES COURS

Boys over flowers (Asie)

English Summary IN OMBROSA

We asked teachers and high school children what were their favourite TV shows and we ended up with : • The Experts - teachers • The Big Bang Theory - high school • The Vampire Diaries - 3ème • Beyblade - CP The Simpsons - Primary school • IN THE WORLD We have researched also what were the most popular series on each continent : • Europe -The Mentalist • USA - NCIS • Africa - My Family • Asia - Boys over flowers • Oceania - H2O And in the world, the TV show the most watched is Dr. House.

Chloé CHEYNET DE BEAUPRE Sandrine DURAND

10 27

VIE APRÈS LES COURS

Les 20 ans

de Disneyland Paris it Walt Disney d s a li E Walter 901 - 1966dessins animés 1 lisateur de

................................... ur et réa Producte

Le 12 12 12 12 12 12

jour J avril 1992 avril 1992 avril 1992 avril 1992 avril 1992 avril 1992

– – – – – –

Date célèbre Date légendaire Date à retenir Date réputée Date marquante Date que vous ne verrez pas dans vos livres d’histoire

e Jour J. Il y a comme d’habitude de la queue devant les grilles vertes surplombées par le panneau DISNEYLAND RESORT PARIS de l’entrée du parc. Tout le monde trépigne d’impatience car aujourd’hui pour le jour J, les cast members (noms désignant les employés du parc) ont concocté pour les visiteurs une journée bien spéciale en surprises. Les portes s’ouvrent à 9h30. Le passage sous la gare est indispensable et obligatoire pour récupérer le plan exclusif de cette journée. Légèrement différent des autres plans de l’année, celui-ci est doré et toujours aussi magnifique. Celui-ci ne finira ni déchiré, ni corné, ni plié. Non. C’est une pièce de collection (pour les plus passionnés évidemment !)

S’en suit le discours du PDG Philippe Gas sur Main street USA (nom de la rue devant le château de la Belle au bois dormant) qui tient à remercier tout particulièrement au nom de Disneyland Paris tous ceux qui ont participé au succès de la première destination touristique européenne. On coupe le ruban, et là… Musique dans les hauts parleurs, deux cast members

Vous ne voyez pas ce qu’elle représente ? Elle est pourtant l’inauguration d’un monde imaginaire, de la créativité, du rêve. Le monde où vivent des personnages qui ont des adjectifs pour prénoms. Le règne d’un petit monstre bleu, mi-alien mi-chien. Le monde d’êtres miniatures volants et de jouets vivants. Nous voulons bien sûr parler de l’ouverture du parc à thème : DISNEYLAND RESORT PARIS ! Cette année a donc été l’anniversaire de ce parc magnifique - 20 ans le 12 avril 2012. 20 ans de sourires, 20 ans de bonnets à oreilles de souris, 20 ans de robes de princesses, 20 ans de tadada da da tadadadada (musique de It’s a small world after all). Pour tous ceux qui ont raté cette journée, nous allons essayer de vous la faire vivre par cet article.

dansent sur Main Street et les autres les rejoignent pour entamer un flash mob géant. 2000 employés volontaires qui ont répété le matin même la chorégraphie sur la musique de la nouvelle célébration Magic Everywhere. Le tout se termine par un « 20 ans » dessiné dans le ciel par les avions de l’équipe de voltige de l’armée de l’air. Waouh ! Déjà un fabuleux spectacle dès le matin. Nous ne sommes pas au bout de nos surprises, quand les cast members forment une haie d’honneur pour nous laisser entrer. On nous applaudit. Nous, les visiteurs. Aujourd’hui, nous représentons les 250 millions de visiteurs qui ont franchi les portes du parc pour vivre des instants inoubliables. Petite larme à l’œil quand même pour ce moment unique sous autant d’applaudissements. On chante avec eux, on danse, on fête ce jour avec les cast members. Ça y’est, on vient de traverser ce moment de « tapis rouge ». Dans cette euphorie, n’oublions pas que derrière toute cette magie, il y a une équipe, une grande famille de créateurs et rêveurs. Alors un peu de sérieux, et intéressonsnous à la conférence « Du concept à la réalité » animée par Tony Baxter. Il est l'actuel Senior Vice President de Creative Development de Walt Disney Imagineering, la division responsable de la conception et la création des parcs à thèmes Disney. Il a contribué à la création du parc il y a 20 ans et en parle bien sûr comme si c’était sa maison et nous dévoile quelques anecdotes. C’est parti, les festivités ont commencé dans les différents « lands » du parc.

VIE APRÈS LES COURS

Les 20 ans de Frontierland Celebrates ! Un spectacle animé par Dingo et Max dansant sur des chansons du Western interprétées par des musiciens en compagnie des countrys bears Big Al, Shaker, Wendell et Liver Lips.

Frontierla

nd Celebr ates

Les 20 ans d’Adventurland Celebrates !

tes

a Celebr d n a l ntur

Cette région fête le célèbre classique Disney Le livre de la Jungle. Les musiques du film sont revisitées par Donald et Daisy en costume d’explorateurs accompagnés de Baloo, Roi Louie, Mowgli et d’autres danseurs. Le spectacle se clôt par une pluie de cotillons verts et jaunes sur la musique de la célébration de l’anniversaire..

Adve

Les 20 ans de Fantasyland Celebrates ! L’animation se déroule autour de l’épée Excalibur. Mickey et Minnie sont parés de leurs plus beaux costumes et sont accompagnés par BlancheNeige, son prince et les sept nains. La chanson Siffler en travaillant résonne dans les hauts parleurs pendant que les personnages entament une valse entraînant les visiteurs à faire de même.

Fantasylan

d Celebrate s

Les 20 ans de Discoveryland Celebrates !

Dans ce monde, c’est Stitch qui est roi. Avec ses amis Clarisse, Tic et Tac, ils nous invitent à nous déhancher sur une musique électro. Et ça marche, les visiteurs et leurs enfants se défoulent sur la piste !

tes

ebra l e C d rylan e v o c Dis

VIE APRÈS LES COURS

Les 20 ans de Main street celebrates ! Les célébrations se terminent sur cette célèbre rue : Main street USA. Le spectacle est animé par Mary Poppins et Bert accompagnés des Pingouins et de Duffy l’ours de Disney. Ce retour dans le passé avec la rue qui danse et chante sur les chansons en hommage à Main street et celles, si célèbres, de Mary Poppins.

tes

elebra c t e e str Main

Main

street

celebr

ates

On ne peut rien vous dire sur le spectacle car cela pourrait vous gâcher la surprise. Mais faites-nous confiance, nous l’avons vu, et c’est à couper le souffle. Tous les moyens ont été entrepris pour vous projeter des étoiles dans les yeux. Un travail énorme a été développé sur le château. Toutes les techniques artistiques informatiques et créatives ont été mêlées harmonieusement pour vous faire retomber dans l’enfance sans aucune culpabilité. Laissez-vous emporter par cet envoûtement féérique concocté soigneusement par les plus grands « imaginieurs ».

Hop ! On retourne dans le présent ! Alors cette petite description vous a plu ? Oui certes, ce n’était qu’une seule et unique journée, mais vous voulez savoir un secret ? Chez Disney, un anniversaire c’est pendant un an voire même plus. Oui ! Rien à voir avec notre « UN jour d’anniversaire » et 364 jours de « non-anniversaire ». Pour continuer à célébrer ses 20 ans, Disney vous convie tous les soirs à son époustouflant spectacle Disney Dreams alors il est encore temps. Vous ne pouvez pas rater cette célébration de la magie, du rêve et de l’innocence. 30

VIE APRÈS LES COURS

Les 20 ans de Frontierland Celebrates ! La Parade des rêves Disney a été renommée Disney Magic On Parade. La nouvelle parade est devenue plus complète grâce à des changements. En outre l’ouverture se fait maintenant par la Fée Bleu (de Pinocchio), Merlin l’Enchanteur ou encore les Trois Fées suivis par un char occupé par les magiciens Disney. Les chars sont remplacés par des calèches où les princesses et princes se tiennent. La présence de nouveaux personnages Disney, comme Raiponce et Finn, fait toujours rêver les petits. Pour terminer cette nouvelle parade, Mickey et ses amis sont chargés de clôturer la magie.

Disney M agic on p arade

Disney Characters Express !

Disney

ess

Cha

Expr s r e t c ra

Le fameux train de Disneyland Paris est de retour encore plus pétillant que jamais. Avec tous vos personnages Disney préférés : Mickey, Minnie, Dingo, Pluto, Donald, Daisy, Clarisse, Tic et Tac et bien d’autres ! Après le Disney Dance Express, la rencontre avec les personnages est ouverte !

istorique :

Le premier parc à thème Disneyland fut inauguré en Californie le 17 juillet 1955 par Walt Disney lui-même. Il fallut un peu moins d’un an pour construire le parc d’origine. Ce parc est aussi appelé « l’endroit le plus joyeux du monde » et est actuellement le centre le plus petit de Disney. Un second parc est inauguré en 1971 à Orlando en Floride. En 1983 le parc initial à thème international ouvre à Urayasu au Japon sous le nom de Tokyo Disneyland. Le parc de Paris ouvre en 1992 à Marne-la-Vallée sous le nom d’Euro Disney Resort puis 10 ans après un deuxième parc à thème ouvre : Walt Disney Studios. Lors de la célébration des 50 ans de Disneyland, en 2005, un nouveau parc s’introduit à Hong-Kong nommé Hong-Kong Disneyland Resort. Les plans pour un autre Disneyland à Shanghai sont annoncés et l’ouverture devrait être prévue pour 2016. 31

MUSIQUE

e u q i l é d é h psyc

k c o r e L s e é n n a des

Le rock psychédélique est un genre musical apparu dans les années 1960 aux USA. Le groupe précurseur se nomme « 13th Floor Elevators ». Ce rock provient du blues rock, du rock’n roll, du jazz ou encore du « rock garage ». Ce genre de rock se caractérise notamment par la consommation de drogues psychédéliques, telles que le LSD, ainsi que par des mélodies répétitives qui « rentrent dans la tête ». Le rock psychédélique est un genre de rock apparu tard, mais si nous reprenons une citation de Tommy Hall : « Le nouvel homme voit l’ancien homme (sous-entendu l’homme aliéné) comme l’ancien homme voit le singe ». Alors, oubliez les classiques, sortez des sentiers battus du rock et laissez-vous transporter par le son pénétrant du rock psychédélique.

Jimi Hendrix est le précurseur du rock psychédélique au tout début des années 1970. De son vrai nom James Marshall Hendrix, il naît d’une famille à racines africaines-indiennesaméricaines le 27 novembre 1942 à Seattle, en Californie, USA. C’est dans cette ville qu’il grandit, dans un contexte familial particulièrement pauvre, où il est battu par son père, et avec une mère alcoolique (morte à ses 16 ans). C’est en recevant un harmonica de son oncle que la musique va devenir un intéressement majeur de sa vie. Peu de temps après, en dépensant l’intégralité de son argent, il achète sa première guitare électrique. A partir de ce point, Jimi Hendrix va totalement s’investir dans l’écriture et la composition de chansons rock. En 1966, Jimi Hendrix crée son groupe de rock nommé « The Jimi Hendrix Experience », composé de Noel Redding (le bassiste), de Mitch Mitchel (le batteur) et de lui-même. Le 1er décembre de cette année, ce groupe sort son premier album qui va être leur premier gros succès (« Are you Experienced »), avec le tube « Hey Joe » extrêmement bien accueilli du public. Cet album se positionne à la deuxième place des albums les plus vendus en Angleterre et à la cinquième place aux USA. Ceci pousse littéralement ce groupe à la tête de tous les charts et forge le mythe du groupe, et plus particulièrement celui de Jimi Hendrix. Les méthodes d’enregistrement sont novatrices pour l’époque en raison de l’utilisation d’outils innovants dans son studio, avec des machines électroniques. Un de leurs premiers concerts se passe aux USA, au célèbre festival de Woodstock, qui met en « scène » des groupes de genres musicaux blues rock, folk rock ou, ici, rock psychédélique. The Jimi Hendrix Experience joue lors de cet évènement et conquiert le public européen.

Jimi Hendrix

Jimi Hendrix Inspiré la plupart du temps par le blues, Jimi Hendrix est avant tout un musicien engagé avec les thèmes abordés dans ses chansons, traitant de la liberté, de la femme (et sa place dans la société), de la guerre (avec la guerre du Viêtnam en contexte historique) ainsi que de ses opinions politiques (avortement ou racisme par exemple). Il écrit en tout quatre albums avec ce groupe. Le 18 septembre 1970, on retrouve Jimi Hendrix mort étouffé à l’hôtel Samarkand Hotel. La cause de sa mort participe de même à sa légende car aucun bulletin officiel n’a été démocratisé. Cependant, des hypothèses sont émises du fait de sa consommation de drogues LSD, un psychotrope hallucinogène, ainsi que différents alcools. L’artiste entre dans le « club des 27 », un club mythique pour tous les musiciens morts à l’âge de 27 ans (comme Brian Jones, un des fondateurs des Rolling Stones, Janis Joplin, Jim Morrison ou encore Kurt Cobain). De nos jours, Jimi Hendrix est 1er au classement des meilleurs guitaristes de tous les temps (magazine Rolling Stone). On retient de Jimi Hendrix un être particulièrement original, mort jeune, qui a énormément participé à la révolution musicale du rock et est toujours respecté des musiciens renommés de notre période : Eric Clapton, Santana, Franck Zappa, etc.

Le groupe The Doors est un groupe de rock psychédélique en activité depuis sa création en 1965 jusqu’à sa dissolution en 1973. Il est constitué de 4 membres : Jim Morrison, l’auteur, compositeur et chanteur ; Robby Krieger, le guitariste ; Ray Manzarek, le claviériste ; ainsi que John Densmore, le batteur. Ce groupe est, et reste célèbre pour sa création musicale artistique ainsi que par l’icône que représentait Jim Morrison durant son époque. Le nom du groupe provient d’un titre de l’œuvre d’Aldous Huxley, « The doors of perception ». Le groupe se forme tout d’abord par la rencontre entre Jim Morrison, né le 8 décembre 1943 en Floride, et Ray Manzarek. Ces deux jeunes hommes font partie de l’UCLA, l’université de Californie aux USA. Jim Morrison est alors un poète en herbe qui souhaite depuis quelques années créer un groupe de rock. Ray Manzarek et lui se rencontrent sur une plage de Californie et Ray est tout de suite intéressé par le fait de créer un groupe avec Jim car ses talents d’écrivain lui valent de l’admiration. C’est réellement en 1965 que le groupe se forme et commence à interpréter les textes de Jim Morrison (sous le nom de Riders of the storm, puis ensuite de The Doors). Cherchant en vain une maison de disque qui pourrait leur offrir du matériel, une production de disque et de faire du commerce, le groupe se produit régulièrement dans un bar Los Angeles huppé. De manière fréquente, Jim Morrison « déborde » et dépasse les limites en consommant trop d’alcool et de LSD ce qui le mène à dire des choses déroutantes, à des improvisations de chansons et même à insulter le public. Cela peut s’expliquer par les croyances du chanteur : inspiré par les écrits de Freud sur le «complexe

Le groupe des Pink Floyd est un groupe de rock psychédélique et progressif né au milieu des années 1960 de la Nick Mason, réunion d’étudiants anglais Syd Barett, de familles aristocrates. En David Gilmour, effet, étudiants de l’école de Roger Waters, polytechnique de Cambridge Richard Wright ainsi que de l’école des beaux-arts, Syd Barett, Roger Waters, Richard Wright et Nick Mason participent à l’émergence de « l’underground » londonienne en se réunissant en 1964. Syd Barett est le leader de ce groupe, jouant le rôle du guitariste, suit ensuite Roger Waters, le bassiste, Richard Wright le claviériste et enfin Nick Mason le batteur. Le 5 août 1967, ils sortent leur premier album nommé « The Piper at The Gates Of Dawn », qui symbolise les débuts de ce groupe mythique. Ils entament quelques jours plus tard une tournée, jouant cet album au côté de Jimi Hendrix, ce qui leur vaut une certaine notoriété. L’année suivante, en 1968, après avoir sorti leur deuxième album aux côtés de Syd Barett, le groupe doit se séparer de son auteur-compositeur guitariste qui souffre d’une dépression nerveuse. Ceci est dû à la consommation de sa part de LSD,

Jérémy MARGAIRAZ Illustrateur : Jonathan POULET.

d’Œdipe », il souhaite laisser libre cours à son subconscient. La révolution que va causer le groupe en 1967, par la sortie de son premier album, « The Doors », s’accentue par l’idolâtrie du jeune public pour le chanteur ; qualifié de sex symbol, Jim Morrison est adoré du public au même titre que Marylin Monroe ou encore James Dean. Suivant ces évènements, des chansons telles que « Break on through », « Hello, I love you » ou encore « Summer almost gone » restent des classiques. Malheureusement, le chanteur du groupe, tant aimé du public anglophone, se retire peu à peu de la chanson. Jim Morrison, Ray Manzarek, En effet, Jim Morrison se désintéresse peu à peu du groupe et de la musique Robby Krieger en général. De plus, plusieurs disputes éclatent entre les membres du groupe et John Densmore sur le thème du destin du groupe, des paroles des chansons, etc. Jim souhaite revenir à ses racines, c’est-à-dire l’écriture de poèmes. De mal en pis, le groupe The Doors se sépare de son chanteur, mais décide tout de même de demeurer dans l’industrie de la musique. Le groupe écrit 3 albums en l’absence de Jim, mais ne rencontre pas le même succès que quelques années auparavant. Deux évènements tragiques importants de la musique surviennent et font réfléchir Jim Morrison : il s’agit de la mort de Jimi Hendrix et Janis Joplin, deux artistes de la musique qui comptent beaucoup pour le chanteur de The Doors. Pour cette raison, Jim Morrison revient dans le groupe de rock en 1971 et sort un dernier album durant cette même année sous le nom de « L.A Woman ». Cet album connaît un succès phénoménal, conquérant le même public qu’auparavant, mais aussi un public grandissant des bourgeoisies d’Angleterre et des USA. Néanmoins, cette création est la dernière puisque Jim Morrison meurt d’une overdose dans la nuit du 2 au 3 juillet 1971 dans sa baignoire, à Los Angeles, à l’âge de 28 ans. De façon tout à fait fortuite, Morrison déclarait quelques mois avant son décès, après la mort de Jimi Hendrix et Janis Joplin, qu’il « était volontiers le dernier sur la liste »…

une drogue hallucinogène. Qui pourra remplacer le charismatique et talentueux Barett ? La voix et le talent du guitariste David Gilmour sortent le groupe d’une urgence. En effet, Gilmour est une connaissance de Syd Barett et jouait parfois avec lui de la guitare dans son garage. Avec cet artiste, Pink Floyd doit assurer la relève en termes de musique, dans le même genre que Syd Barett le faisait, mais en renouvelant son répertoire. Une dizaine d’années et d’albums plus tard, le groupe connaît son apogée en sortant en 1973 l’album « The Dark Side Of The Moon », entièrement écrit et composé par le bassiste Roger Waters et qui fait près de 50 millions de ventes autour du monde ; soit le deuxième album le plus vendu de tous les temps. Les thèmes abordés dans cet album sont la vieillesse, la folie et la mort. Nous pouvons souligner aussi que l’album est demeuré pendant 19 ans dans le top 200 US ! Et c’est à ce moment-là que le mythe Pink Floyd éclot... Les trois albums qui suivent participent à l’aboutissement de la carrière du groupe avec « Wish You Were Here », « Animals » et « The Wall », où le vers culte est facile à retenir : « We don’t need no education, We don’t need no thought control » (littéralement « nous n’avons pas besoin d’éduction, nous n’avons pas besoin de gens qui pensent pour nous »). De longues tournées et de gigantesques concerts sont organisés, avec une préparation et une logistique sensationnelles. Pour illustration de l’album « Animals » et du concert du même nom, Pink Floyd et ses équipes installent un ballon gonflable de cochon au-dessus d’une usine industrielle en Hollande. Juste après la sortie et la célébration de « The Wall », de nombreuses disputes éclatent entre les membres du groupe, notamment entre Roger Waters et le reste du groupe. Ce premier considère de plus en plus les autres musiciens seulement comme les « exécutants » de ses compositions. L’issue de ce conflit se traduit par le départ définitif de Waters de Pink Floyd. Deux albums sont écrits après le départ du bassiste, dont « A Momentary Lapse Of Reason » et « The Division Bell ». Ces albums sont aussi les deux derniers succès du groupe, lequel se dissout dans l’année 1996. Ceci marque l’irrévocable fin de ce groupe britannique. Néanmoins, quelques concerts et une tournée furent mis en place, dont la tournée P.U.L.S.E en 1994. De plus, Roger Waters et David Gilmour sortent des albums solos.

VIVRE À LYON

HOW TO BE HIP IN LYON

An exciting and lively multicultural city is waiting for us couch potatoes. So let's get out of our cocoons ! We all know Lyon for its elegant Hotel de Ville, its well known place de Bellecour, its picturesque Croix-Rousse and Fourviere but what about Lyon's underground activities ? There are a lot of different social groups in Lyon with many different pastimes, hipsters are one of them. If you were a hipster, how would you spend a day in Lyon ?

After waking up in your flat in Hotel de Ville, according to the weather, slip on a pair of slim jeans or brightly coloured shorts and a patterned shirt. A pair of original sneakers and a 5-panel cap will complete the outfit. Pick up a vintage watch, a camera and thick lensed pair of specs, get on a fixed gear bike and look for some place to get breakfast. The "Wallace" a Scottish pub in Saint-Paul (Vieux Lyon) and the "Bistrot de la Passerelle" an American type restaurant in Saint-Antoine are two places where hipsters have their breakfasts in Lyon. Why ? Because these places have very special atmospheres as there are customers from so many different countries !

After breakfast you could set out for Place des Terreaux and start "lifestyling" near rue d'Algérie where there are a lot of "hype" clothing stores such as Carhartt, the North Face, Vans, WESC, Dope and Shoez Gallery, Le Dixième and Heritage. In these stores you can find vintage and hype clothing, the type of clothes hipsters wear.

Time for lunch ! Getting hungry ? Remember, hipsters would need to eat something light to keep them pedaling until the evening. The Crock'n'roll is a popular sandwich restaurant in la Croix-Rousse. This place treats a sandwich as if it was a new concept ; there is a huge choice of elaborate fillings. The advantage of this place is that you can eat whilst listening to music. Lyon is also a city that can wake up your artistic talents ! It is the most artistic city of France, after Paris, thanks to its rich cultural program and its large artistic population. In fact a lot of artists living in Lyon are hipsters. There a lot of different artistic activities you could try in Lyon. Photography is very popular with hipsters. You could take a vintage camera and go visit an abandoned area of Lyon. In Gare de Vaise there are abandoned trains, take some pictures and look out for graffiti !

Are you more of a naturalistic photographer ? Take your bike, take the funiculaire to Fourviere, The view is magnificent and there's a big forest where you can take interesting pictures. You could share your pictures on social networks. Another great thing about Fourviere is cycling back down to the Vieux Lyon which is great fun since it is very steep. You've now had the chance to work up an appetite. In this case, the best place to eat is the Ninkasi in Gerland which offers you very tasty hamburgers and their own home-brewed beer. What do you think about Lyon's nightlife ? Do you always find yourself going to the same places over and over again ? Maybe it is time for you to find new addresses. There are lots of cool nightclubs or bars that are not necessarily well-known. The places you choose usually depends on the kind of music you listen to, or the kind of people you like to hang out with. Hipsters in Lyon listen to electronic or techno music. You can find them going to places like "Le Blogg" a bar/restaurant in Jean Jaures which becomes an open air nightclub during the night. The "Ninkasi kao", at the back of the ninkasi Gerland also has an inside concert room where DJ's from all over the world are invited to help you chill to their music. Places like "la plateforme" or "la marquise", both near Guillotiere, are very popular. These aren't just any nightclubs, they are barges on the Rhone which organize parties and concerts.

VIVRE À LYON

Still near Place des Terreaux and in need to freshen up before lunch ? 2nd face, a hairdresser in Cordeliers is the place to go. Here you can find hipsters and cool hairdressers ready to give anyone a fresh, young haircut whilst chilling to electronic music.

It is clear that Lyon has a lot to offer ! And you don't really have to be a hipster to enjoy Lyon's lifestyle ! Useful information Hipsters : A social group wanting to be different. They are usually young well-educated adults from a middle class background who wear vintage/non main-stream clothing. They are bohemians which means they live for modern art and have an "effortless cool" state of mind. They listen to indie-rock or indie-electronic music. You might find hipsters in your city riding fixed-gear bikes (fixies) which is their way of going round a city.

Adresses : Le Wallace : 2 Rue Octavio Mey 69005 Lyon 5e arrondissement Le Bistrot de la Passerelle : 36 Quai Saint-Antoine 69002 Lyon Carhartt, the North Face,Vans, WESC, Dope and Shoez Gallery, Le Dixieme and Heritage : you can find all these in the streets in the 1er arrondissement : rue d'Algérie, rue Lanterne, rue Constantine, rue des Augustins. Crock'n'roll : 1 Rue Désirée 69001 Lyon Ninkasi Gerland and Ninkasi Kao: 267 Rue Marcel Mérieux 69007 Le Blogg : 14 Rue Crepet 69007 La Plateforme : 4 Quai Victor Augagneur 69003 La Marquise : 20 Quai Victor Augagneur 69003

SCIENCES

La colonisation de Mars Pourquoi Mars? Les humains ont besoin d’une nouvelle ère, la Terre devient trop peuplée et trop polluée. Dans le système solaire, la planète la plus proche est bien évidemment Mars, surnommée la planète rouge. Depuis plusieurs décennies, des scientiﬁques cherchent un moyen pour coloniser Mars, un rêve ou une réalité ?

La temperature Mars est une planète où s’étend un désert froid recouvert d’une surface rougeâtre et qui possède une atmosphère irrespirable, les températures peuvent aller jusqu’à 22° C et peuvent descendre jusqu’à -143° C.

Mesures sur Mars Mars possède une inclinaison de son axe et une période de rotation similaires à celles de la terre et possède donc quatre saisons et une durée de jour similaire. Par contre son année est presque deux fois plus longue que celle de la Terre et la durée des saisons martiennes est différente. Une journée martienne est plus longue, elle dure 24h39min35s alors que la Terre compte 24h00.

Processus de Terraformation

* Ce tableau donne de multiples informations sur Mars et la Terre. On peut y voir de larges différences de température, de densité et de gravité qui sont les problèmes majeurs pour lesquels Mars n’est pas habitable aujourd’hui.

également une augmentation de la la Il y aurait plusieurs procédés pression atmosphérique pour nécessaires pour rendre Mars habitable : rendre semblable à celle de la Terre. - Il faudrait créer un important effet de Construction des usines serre pour augmenter la température Il faudrait construire à la surface de la moyenne d’au moins 60°C planète des usines qui produiraient (température ambiante). des gaz à effet de serre. Elles - Puis créer une hydrosphère (océans). utiliseraient la lumière solaire comme - Enfin, créer pour la planète une source d'énergie ce qui leur permettrait protection des rayons UV et ionisants. d’être autonomes. Ces usines Augmenter le CO2 devraient aussi permettre de Une augmentation du CO2 engendrerait transformer le dioxyde de carbone en une augmentation de la dioxygène, qui est un gaz 38 température sur Mars mais indispensable à la vie humaine.

En déviant des météores contenant de la glace et de l’ammoniaque, les chercheurs espèrent enrichir la planète en eau et en gaz à effet de serre. Les astéroïdes seraient propulsés grâces à des fusées pendant une décennie, avant de heurter la surface de Mars. Cette technique permettrait aussi d’élever la température à la surface de Mars de 3°C à chaque impact. Au bout d’un demi-siècle, les bombardements permettraient de créer un climat tempéré et l’eau accumulée formerait un océan couvrant 25% de la planète.

SCIENCES

Pour conclure, le climat, le manque d’eau et l’atmosphère trop fine rendent cette planète inhabitable. Pour terraformer Mars, il faudrait beaucoup de procédés qui prendraient plusieurs décennies. Même si un jour l’Homme réussissait à rendre Mars habitable, le trajet pour y aller durerait au minimum 6 mois. Seriez-vous prêts à passer autant de temps dans une fusée ? Mickaël HAVLOUDJIAN Florian BRIATTE

Cet été nous avons tous suivi cet évènement exceptionnel. Nous avons retrouvé certains sportifs plus forts que jamais mais nous avons aussi découvert de jeunes sportifs à l’avenir prometteur. Nous allons revenir sur l’histoire de certains d’entre eux. Nous avons choisi 6 sportifs et 3 équipes différentes en fonction de notre sympathie envers eux et de leur popularité acquise grâce aux JO.

À 5 ans il intègre le club « Aquaboulevard » où il commence le judo, activité à laquelle il va se consacrer définitivement après ses 13 ans. En 2004, alors que son potentiel et son physique sont remarqués lors des Championnats de France cadets, il intègre le « pôle espoir » de Rouen, une année avant de revenir en région parisienne pour s'entraîner au sein de l'INSEP. Il intègre la filière élite du judo national malgré des réticences vis-à-vis de son âge puisque Riner n'est encore qu'un cadet. Il prouve son talent avec une première sélection en équipe de France lors des Championnats d'Europe juniors 2005, d'où il revient avec la médaille de bronze. Dès l'année suivante, il est remarqué sur le circuit de la Coupe du monde. Agé d’à peine 17 ans, il atteint la finale de tableau mais cède lors du combat pour la médaille de bronze. Au niveau junior national, Teddy Riner conserve son titre des moins de 20 ans en avril 2005, un an après avoir remporté en quelques semaines le titre des moins de 17 ans (cadets) et celui des moins de 20 ans (juniors).

Actuellement étudiant en école de kinésithérapie, il s’entraine dans le club « Olympique Antibes Juan les Pins » environ 25 heures par semaine. Nouveau jeune talent représentant la France, on attend impatiemment la suite aﬁn de voir ses exploits.

6 5

0 2

0 0

Usain Bolt est un athlète jamaïcain, spécialiste du sprint, sextuple champion olympique et quintuple champion du monde. Sa réputation, il la doit à ses trois records du monde : au 100m avec un temps de 9s58, au 200m avec 19s19 et au 4 × 100m avec 36s84. Il est le premier athlète à avoir réussi à conserver ses titres olympiques de Pékin (août 2008) à Londres (août 2012). On peut dire qu'il est le plus grand sprinter de l’histoire ! À Pékin, il est devenu le premier athlète masculin à gagner ces trois épreuves aux cours des mêmes Jeux olympiques depuis Carl Lewis en 1984, et le premier coureur de l’histoire à établir les records du monde dans ces trois disciplines lors des mêmes

Jeux. Il a répété le même exploit à Londres. Son nom et ses performances en sprint lui ont valu le surnom de « Lightning Bolt » (« l’éclair », ou la « foudre »). Mais il n'est pas devenu une légende en un claquement de doigts, il a commencé très tôt alors qu'il était en primaire. Voyant en lui un prodige, son entraîneur de cricket le convainc de poursuivre l'athlétisme. Aujourd'hui Usain Bolt est l'homme le plus rapide du monde ! Usain Bolt pourrait réaliser son rêve de jouer sous le maillot de Manchester United, Alex Ferguson a annoncé que le sextuple champion olympique pourrait participer à un match caritatif en juin 2013.

Nom : Daley Prénom : Thomas Surnom : Tom Daley Age : 18 ans Plus : Taille : 1.77m Poids : 74 kg Origine : Britannique Discipline : Plongeon Etudes actuelles :

Aucune étude actuelle afin de favoriser ses compétitions

quatre ans après avoir remporté la victoire à Pékin. L'équipe Française compte à son palmarès quatre titres mondiaux (1995, 2001, 2009 et 2011) et deux titres européens (2006 et 2010). De janvier 2010 à son élimination au 2 ème tour du championnat d'Europe en janvier 2012, elle a détenu les trois titres internationaux majeurs : olympique (2008), mondial (2009) et européen (2010), un fait unique dans l'histoire du handball masculin. L'équipe a quand même de sérieux rivaux comme l'Allemagne, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Islande, la Norvège, la Russie et la Suède, et ces confrontations sont

Après le titre européen 2009, la France est qualifiée pour le Mondial 2010 qu’elle aborde avec une nouvelle sélection suite à la retraite de Cathy Melain. C’est une sixième place qui attend l’équipe après son élimination en quarts de finale contre l’Espagne. En juin 2011, le titre de 2009 est remis en jeu aux Championnats d’Europe avec un objectif de qualification aux Jeux olympiques de Londres. Durant ces Jeux olympique, le France réalise une compétition en dents de scie avec une première victoire de 46 points sur la Croatie mais aussi des défaites face à la Lettonie et au

Monténégro, ou encore une victoire intéressante contre l’Espagne avec 19 points d’écart. Victorieuses en quart de finale face à la Lituanie les filles échouent en demi-finale face à la Turquie. Pour leur dernier match elle dominent face à la République Tchèque et décrochent la médaille de bronze. Le 3 octobre est sorti le film retraçant le parcours de cette équipe lors des JO 2012 «Les Braqueuses, médaillées d’argent-le film ».

“You’re not disabled by the disabilities you have,

-48 44

SPORTS

24 SPORTS

Th e

Sile

nt G

es int rod S p ort uc suff s u ed s for eri ed 19 n de g s as t 48 af a pin he thl al c rap Fir ete stW ord y fo s Oly hee inj r so uri ldi mp lch e es ics air G 19 fro rs am mW 52 es c WI Fir o I inc st S ide spo toke wit rts Ma hL eve nd on 19 e do n 60 t) ville n G FI a m RS es ( Ma (40 T PAR jor 0 a AL dis thl YM 19 ab ete PIC led 62 s, 2 G 3 c AM Eu ou ES n ntr in spo ice K ies Rom ) rt f enn e or p ed 19 y e op org 68 le w an Fir ith ises st ‘ int S elle first (fo pec r th ia ctu cam al d ps e in l Oly 19 isa for tel mp 72 bil lec i c itie tua s’ h S s e po l l l d yd rts i n i sab Ch Su mm for v led ica i s go er ) ua 19 P l l a y 75 ral ym impa Fi pic ire rst di s m ntr (Bo ara od sto tho uc ed n) nt 19 oi to 76 nc lud F ir ew st he Sw wint elc ed er P ha e ir u ara n 19 nit l y 86 mp

nd multiple Paralympic medal winner Oscar Pistorius means every word. After all, sport is not about restrictions, obstacles and handicaps; sport is about pushing the boundaries of the human

Where did the games come from ?

what sports are played?

ThankstoSirLudwigGuttmann,aGerman-bornspinalinjuryspecialist. TheBritishneurologistfledGermanybeforethestartoftheSecondWorld War,andcontinuedthespinalinjuryresearchhehadstartedinOxford, England.HewentontobecomethedirectoroftheUK’sfirstspecialistunit fortreatingspinalinjuries.Throughouthiscareer,Guttmannbelievedthat sportwasfantastictherapyforinjuredpeople,includingmilitarypersonnel; itnotonlyhelpedpatientsbuildtheirphysicalstrength,butalsohelpedtheir selfrespectandconfidencetogrow.HeorganisedthefirstStokeMandeville Games,formilitarypersonnelinjuredinthehorrorsoftheSecondWorld War.Withinfouryears,130athletesfromallovertheworldcametotake part,andGuttmannwentontoreceivetheSirThomasFearnleyCupfrom theIOC.From1948until1960,thiseventwasknownasthe‘Paraplegic Games’,thenthe‘ParallelOlympic’-shortenedto‘Paralympic’-Games,as other disabilities were included. TheStokeMandevilleGameswereheldalongsidetheOlympicGamesof 1960inRome.ThiseventisnowrecognisedasthefirstParalympicGames.

Forthemostpart,Paralympicsportsareverysimilartothoseinthe Olympics,inanoriginalorderivedform,makingsportslikeFootball, Athletics,andCyclingaccessibletoawholenewgroupofpeople. Ontopofthis,severalnewsportshavebeendevelopedtosuitthe paralympians. These include boccia, a form of the French game ‘pétanque’,whereathletescompeteinpairsorteamstoroll,kickor throw a ball as close as possible to a target. Or goalball, designed forthevisuallyimpaired,whichconsistsofthrowingaballintothe opponent’s net, whilst defending your own. To include as many athletes as possible, sports are divided into categoriesdependingonlevelofdisability.Athletics,swimmingand archery are a few examples, with categories for a diverse range of impairments:fromvisualandintellectualimpairment,toamputeesand spinal injury-sufferers confined to wheelchairs. Otherwise, sports are simply altered from their original form to accommodateparalympians.Five-a-sidefootball,forexample,consists ofthegoalkeeper(nothandicapped)guidinghisvisuallyimpaired teammates by calling out to them.

you are able by the abilities you have…”

SPORTS

Emily BRUTON, Maria LIDDIARD, Eva GUERRERO

SPORTS

pic s in F o rm Om for atio sko Pe n of lds r I s vik 19 on nte , s w rna 96 i t t i h Di Int onal sab elle Sp ctu orts for led a al D Fe firs thle isa dera t ti 20 t e bil me s at 01 ity tion tra ct w Int orl ern dw tio atio ide na n spo me l Par alOly nso a m n l t to ym pi rs 20 c sha pic c Com 12 o re ven mm mitte Lo nd u es ittee eand the on P sig mo aral n a Intern y gre st e mp SPORTS ever ics : 42 86 ath let es c om pe te,

body, achieving the unachievable, rendering the unthinkable possible. Crossing that line, hitting that water, clearing that bar… In a nutshell, taking what no one ever believed you could do, and then doing it. Doing it despite your disabilities. despite the painful past that accompanies all Paralympians to their dream. Because sport, in all its forms, should be for all… yes, all. And this is the story of how that has become possible.

and what makes these feats possible? Paralympic athletes have an exceptional sense of motivation and competition.Thelatestinsportingtechnologyallowsthemtoparticipate intheirevent.Developmentsrangefromsimpleobjects,likeblindfolds, tospeciallydesignedwheelchairs,builtforagilityandspeed.Blindfolds enableallvisuallyimpairedathletestohaveanequivalentlevelofvision. Ballsarefilledwithballbearingstomakethemaudible,therebyindicating theirwhereaboutstotheplayers.Forthosesufferingfromlower-body paralysis,wheelchairsareusedinsportssuchasbasketball.J-shaped blade-likeprosthesesmakesportssuchasathleticspossibleforonetimeordoublelegamputees,allowingathletestoglideunhindereddown the track. Swimmingisauniquecaseasathleteshavetheoptionwhetherornot touseprostheticarmsorlegs.Thosewhohavehadlimbsamputated relativelyrecentlyoftenchoosetousethem.Othersusenoprosthetics eithertoconserveenergy,orsimplybecausetheyareusedtohavinga missing limb.

Fun facts Fact 1: The first everWinter Olympic Games were held in Chamonix, France in 1924.

Fact 2: The three continents Africa, South America, and Antarctica have never hosted the Olympic games.

Fact 3: Bolivia has never won an Olympic medal.

Fact 4: The oldest Olympic medalist was Oscar Swahn of Sweden, he won his last medal at the age of 72.

Fact 5: Ancient Olympic athletes competed nude.

SPORTS

Some

“BLADE RUNNER” Oscar Pistorius, known as “Blade Runner”, or «the fastest man on no legs», is a South African sprint runner. He was born on 22 November 1986, Sandton, Johannesburg.

On January 2004 Oscar ran on the track for the first time, using J-shaped carbon-fibre prosthetics called “Flex-Foot Cheetahs”.

SPORTS

Born with fibular hemimelia - meaning that most of the bones in his lower legs and feet were missing- Oscar’s legs were amputated halfway between his knees and ankles at just eleven months of age. Despite this, he continued to live a normal life, going to school, and playing sports like rugby, tennis and water polo.

Pistorius became the first athlete to participate in the Olympic Games with both legs amputated when he ran in the 400 metres this summer, finishing in 45.07 seconds. A few weeks later, in the Paralympic Games, he won gold medals in the 4x100 metres relay, and in the T44 400 metres, breaking the paralympic record. To this, he added a silver medal in the 200 metres, losing his title to Alan Oliveira. He concluded these unbelievable Olympics in London 2012 by carrying the South African flag in the closing ceremony. Pistorius is regarded as an inspirational role-model by many aspiring athletes from all over the world.

Derek Derengali 48

Jessica Long

SPORTS

of the masters… “A real world mega-achiever”

One of the world’s mega achievers is Russian-born Jessica Long. Born in Siberia on February 29th 1992, her entry into this world was not the easiest. Like Pistorius, she too was a victim of fibula hemimelia. At just 18 months, Jessica had her lower legs amputated and prosthetics fitted. She was about to start the battle of a lifetime: she was going to learn to walk! One of six sporty children she discovered her love of swimming at age 10 when, despite her initial fears, she first joined a competitive team. At just 12 years of age, Jessica took part in the 2004 Athens Paralympics. The youngest member of the US swim team, she won three gold medals! So, why is she a world mega achiever? Add to her success in Athens, the four golds, silver, and bronze she won in Beijing, plus five golds and two silvers from London, and you get a young woman who reached for the stars with broken wings, and broke eighteen world records along the way.

SPORTS

“They thought I was dead…”

If you want to be inspired, then you need look no further. There is no story more inspirational than that of Private Derek Derenagali, European champion of F57 discus, and member of the Great British Olympic team in 2012.

Five years ago, Derek was injured whilst fighting in Afghanistan- so badly so that he was thought dead, and placed in a body bag. Only when one of the medics found a faint pulse was Derek flown back to England, where he woke up days later in hospital. Thankful still to be alive, Derek chose to dedicate his life to inspiring a new generation and helping other people get through their hardships. During Derek’s recuperation period, he participated in Battle Back- an organisation helping soldiers overcome injuries through sport. Here, he found his talent for discus throwing, and vowed to compete in the London 2012 Olympic Games. Derek went on to win in discus in the European Paralympic Championships, before being selected for London 2012. What a story! PARALYMPIC MEDAL TABLE 2012

RANK COUNTRY 1 People’s Republic of China 2 Russian Federation 3 Great Britain 4 Ukraine 5 Australia 6 United states Of America 7 Brazil 8 Germany 9 Poland 10 Netherlands

GOLD SILVER BRONZE TOTAL 95 71 65 231 36 38 28 102 34 43 43 120 32 24 28 84 32 23 30 85 31 29 38 98 21 14 8 43 18 26 22 66 14 13 9 36 10 10 19 39

SPORTS

LE RUGBY A 15 Cet article est une petite introduction au grand sport qu’est le rugby. Vous y découvrirez son histoire, les règles du jeu, le club de Lyon et l'interview d’un joueur, tout cela agrémenté d’images montrant différents aspects du sport. Le rugby à 15 a été créé en 1823 lors d’une partie de football à l’école de la ville de Rugby, lorsque William Webb Ellis prit le ballon avec les mains et courut vers la limite du terrain. Le jeu se répandit dans l’école, puis dans le pays, puis dans le monde. Le rugby se joue avec un ballon ovale. Il y a 31 personnes sur le terrain : 15 dans chaque équipe et un arbitre. Le ballon doit être passé en arrière. Afin de prendre possession de celui-ci, il faut amener son adversaire au sol. Il devra alors lâcher le ballon. Ceci se nomme le plaquage. Le système de points est assez compliqué : il faut aplatir le ballon au-delà de la ligne adverse, pour 5 points, puis, il faut tirer entre les poteaux, qui ont une forme de H, pour passer de 5 à 7 points. Il est également possible de marquer 3 points en tirant entre les poteaux. Si jamais une faute est commise par un joueur il peut être sanctionné par un carton. Le carton jaune oblige le joueur à sortir 10 minutes et le rouge pour le reste du match.

Luc Simpson-Kent, Oloff Van Blommestein, Antoine Bradley

L'ecole de rugby L’école de Rugby est un endroit pour tout âge où l’on peut apprendre ce sport. Les jeunes peuvent commencer à partir de 5 ans. Dès la catégorie des moins de 7 ans, le LOU organise des petits tournois qui durent une journée. Cela se fait jusqu’aux moins de 13 ans.

En moins de 15, le LOU et d’autres grands clubs participent au Super Challenge de France. C’est une série de 7 tournois de petits matchs de rugby. Les trois premiers clubs de ces 7 tournois sont qualifiés pour la finale des moins de 15. En moins de 16 ans, le club participe au Championnat de France. Les joueurs ont donc une perspective professionnelle du sport. L’équipe va chez les clubs de sa poule et les reçoit par la suite. Le joueurs doivent terminer dans les 4 premiers pour faire la phase finale. Toutes les autres catégories ont elles aussi cette même organisation de poules.

SPORTS

LOU RUGBY

Le LOU rugby est le club de Lyon fondé en 1896. C’est l’un des clubs les plus anciens dans les championnats de rugby français de haut niveau. Ses couleurs sont le noir et le rouge et son emblème est une tête de loup.

Le LOU (Lyon Olympique Universitaire) a été double champion de France en 1932 et 1933. A ce jour l’équipe est en deuxième division de France (la Pro D2). Malgré leur relégation l’année dernière du TOP 14, ils montrent déjà leur envie d’y retourner en signant deux grands joueurs français : Lionel Nallet et Sébastien Chabal. Ces deux joueurs cadres vont aider le LOU sportivement et financièrement pour leur remontée. Le club possède un stade qui s’appelle Matmut Stadium créé en 2011 pour le TOP 14. L'association du LOU Rugby accueille les sportifs dès les moins de 7 ans, dans « l’école de Rugby » et mène jusqu'au niveau professionnel. Le LOU Rugby est l’un des meilleurs clubs formateurs de France.

o : 7 998 places Stade MATMUT Lyon Venissieux Capacite

SPORTS

o Fiche diidentite� Nom : N’Zi

Prénom : Eugène

Nationalité : française Date de naissance :18 Poids :

98 Kg

Nous sommes allés faire une interview le mercredi 3 octobre 2012 au «Stadium ». Nous y avons rencontré Eugène N’Zi, un joueur professionnel de rugby au club du LOU. 1) A quel âge avez-vous commencé le rugby ? J’ai commencé le rugby à 9 ans. 2) Depuis quand êtes-vous au LOU ? Cela fait 16 ans que je suis au LOU.

3) Que faites-vous avant un match ? Moi, j’aime bien penser à autre chose, me détendre, écouter de la musique, rigoler avec les copains et ne pas me prendre tout de suite au sérieux. Il ne faut pas qu'il y ait trop de stress avant le début du match. 4) Quelles sont vos qualités au rugby ? J’aime l’engagement, je n’ai pas peur de me prendre des coups et je suis généreux pour les copains, pour leur rendre la vie facile. 5) Quelle est votre position préférée, et pourquoi ? Troisième ligne aile parce que j’ai toujours joué à ce poste depuis tout petit et je ne peux

pas jouer autre simplement.

chose

que

ça,

tout

6) Quel est votre meilleur souvenir au rugby ? Le meilleur souvenir de ma carrière c'est lorsque l’on est devenus Champion de France de Pro D2 et qu’on est montés en TOP14. C’était génial ! 7)Quels sont vos objectifs pour le futur ? Atteindre l’excellence, atteindre un niveau au-dessus. Et pourquoi pas viser une sélection en équipe nationale ? 8) Si vous ne faisiez pas du rugby, quel sport feriez-vous ? Et quel métier ? Je jouerais bien du handball ou du basket. Et pour le métier, sapeur-pompier parce que pour moi ça se rapproche du métier de rugbyman. Il faut être courageux et solidaire et ce métier me convient bien.

INFORMATIONS PERSONNELLES 1) D’où venez vous ? Je suis du 8ème arrondissement à Mermoz, j’ai toujours été Lyonnais, et j’ai la nationalité ivoirienne. 2) Où étiez-vous scolarisé ? J’étais scolarisé au Collège Victor Grignard. Au lycée j’étais en Pôle Espoir de rugby à Louis Armand à Villefranche-sur-Saône. 3) Quel genre de musique écoutez-vous ?

5) Que faites vous dans votre temps libre ?

J’écoute surtout du zouk, des musiques un peu tropicales. 4) Quel est votre plat préféré ? C’est un plat africain appelé « attiéké » avec du couscous au manioc. Ça se mange avec du poisson, des légumes et une sauce tomate très épicée.

Je suis assez croyant et ma chanson préférée est une chanson chrétienne.

J’aime bien faire d’autres activités comme le golf, la pêche et aller me balader. 6) Quel est votre film préféré ? Et votre chanson préférée ? Ça s’appelle « La Ligne Verte », c’est un film un peu dramatique, moi j’ai trouvé ce film touchant.

7) Quel est le sportif que vous admirez le plus ? Pourquoi ? Serge Besten, c’est un rugbyman de haut niveau. Je l’admire par son courage et tout simplement parce que c’est une légende. Il joue au même poste que moi.

INTERVIEW EUGENE N'ZI

Taille : 1m86

octobre 1986

LE SAMEDI 02 JUIN 2012

www.ombrosa.com

CARNET DE BORD

Professeur d’A nglais Matern elle Nom : POPIN EAU Prénom : Valé rie Lieu et date d e naissance : Issoudun 13/06/67 Plat favoris : La liste est tr op longue, tout sauf le fr omage ! Goûts musicau x : Rock, Pop, Jazz, Variétés Quand et co mment êtes vous arrivée à

CARNET DE BORD

Fiche Perso

CARNET DE BORD

Ombrosa ? En septembre 96, j’a rrivais d’une au à un programme de sensibilisation à la la tre région où je participais ngue anglaise. Qu’aimez-vous le plus à Ombrosa ? Ma motivation c’est contact d’une équipeenseigner l’anglais et le faire devant un fait d’une manière co pédagogique variée c’est une formatio jeune public, être au n permanente qui se nviviale. Avez-vous toujours voulu enseigner, si oui votre matière en Je ne m’en rappelle particulier ? pl us tr op m ais c’est fort possible passe par la commun ! L’apprentis ication, ce qui m’a Angleterre. séduit quand j’ai fa sage de l’anglais it mes études en Qu’est ce que vous ai mez le plus chez les enfants ? Leur spontanéité, le s gr ande-section m beaucoup d’humou r surtout dans la aternelles ont ils s’expriment. Ils m sont pleins de bonn anière dont pa , e volonté et rv s ie i nn a en t à franchir des étap gl es avec un peu d’aide çais, An n a r F : . Lieu où vous aimerie s !) Langues z finir votre carrière illé certe u o r ( l o ? Dans les îles, l’idée de Espagn vivre à l’étranger est , DEUG, C A séduisante. B : e m ô l Qu e p fa i ites-vous durant votr D s i a l e g te n m ps libre ? A Licence Je fais du sport po duate a r G . ur t re s st er en forme. J’aim cinéma, la lecture, m on : Po e tion e Formati ba a la c de u r au grand air. Enfinle d E f j’a o do re e le t s , vo a yages ça permet de se Certific ) re h ss ou s i rc er n . a p -S Avez-vous des héros (French dans la vie si oui lesq uels ? Nelson Mandela ou M ah at ma Gandhi qui on ouvert le monde et qu t i ont fait avancer l’hum anité. Quel est le défaut qu i vous dérange le pl les autres? us chez La suffisance me dé range. Un génie apparaît et vous donne 3 vœ seront-ils ? ux quels •P ouvoir voyager en claquant des doigts •V ivre dans un m solidaire, que l’on onde plus apaisé, plus choses essentielles passe moins à côté des •F aire classe hors-cla sse 55

CARNET DE BORD

tiques athéma

CARNET DE BORD

so r e P e Fich

6èm

m eur de Profess PF EHLKO Nom : G que Domini : m o n ce : Pré naissan e d e t a d Lieu et n 6 à Lyo /5 3 /0 2 1 oris : Plat fav ime tout sauf lle. j’a a cerve l Aucun t e s e erav les bett : usicaux , Beatles, m s t û o G que ley… e classi musiqu sens, Bob Mar as Brel, Br

Do mi

nique

GEHL

KOPF

ais is, très peu d’angl Langues : França acienne Diplôme : Pharm de lté de pharmacie Formation : Facu Lyon

Quand et commen t êtes vous arrivé e à Ombrosa ? CARNET DE BORD

CARNET DE BORD

En 1991, j’ava Que faites-vous is inscrit mes durant votre te filles à Ombrosa et mps li bre ? ils cherchaient un professeur de SV T, ce que j’enseig J’aime la lecture, nais à la base. voyager, la march eà pied, le vélo ou le ski. J’aime bien Qu’aimez-vous le êt re à l’extérieur. plus à Ombrosa ? Qualité de l’enseig Avez-vous des hér nement car il n’y os dans la vie, si a pas beaucoup de disc oui lesquels ? ipline à faire. Le cadre agréable est prop ice à l’enseignem Mahatma Gandh ent. i car il a réussi à ob Avez-vous toujou tenir son indépendance rs voulu enseign pacifiquement, ce er , si oui votre matière qui est une prouesse en particulier ? . Non pas du tout, Quel est le défaut je suis pharmacie qui vous dérange nne. Les mathématiq le plus chez les autr ues n’étaient pa es ? s ma matière préférée . C’est à cause La malhonnêteté d’un concours de circ intellectuelle. onstances que je suis passée des SVT au U n gé n ie apparaît et vous x mathématiques. donne 3 vœux quels seront-ils ? Lieu où vous aimeriez finir votre carrière ? •Q ue tous les enfa nts mangent à le ur fa im Je ne me vois pa s vraiment autre •P lus de tolérance part. Cet établissemen dans le monde t est agréable. • Trouver un vacc in contre le SIDA

CARNET DE BORD

t l Parise

Michaë

CARNET DE BORD

Fich e Pers o

Profe sseur de Sc Econ ience omiq s ues e t Soc Nom i ales : PAR ISET Prén om : Mich aël Lieu et da te de naiss Plat f ance a : 03/1 Rossi voris : Ch oucro 1/197 ni ute, t 2 Goût o urne s mu d os David sicaux : U2, C Guett oldPl a ay,

Langues : Français, Anglais, Allemand Diplôme : DEA Economie de la Production

Formation : Master Mathématiques App liqués et Sciences Sociales - DEA d’Economie

CARNET DE BORD

vous ? us e faiteso u v Q ps libre s e m t e ê r t t e n r e t o mm tv ans pou o n m c a o t r r e u s d d e nt d Et ? Quan tielleme nant mbrosa nomie ! n g i O o e c e s à s é s ’ e n é d , e v i s s i s arr Je l livre ’étai 2001. J commerce. Je ger des n e a r b h c m e e m et i le de , golf… En sept e, si ou i ort : ski une éco e traditionnelle v p s s a l n u a s d d le oi s dan BTS par la v ce dans es héro é n d v o i s n r u r n o a a v s sui Avez : une simple ? s u l p a l lesquels t. ? ! ialemen le rosa c b é p m s O journal s à a s dérange ,p u n l s o p u N o e l v e s i t qu et d z-vou le défau a perm l Qu’aime t e s C e t l . e e ? s f t u Q effecti s autres ellemen s e e. t n l i t n z e o e s p h r c e e ièr le racism Les lus n p n t p a u u c o m a t r h e c u re nt d é et s r? connaît eigneme niveau et des chancet s é n m e ’ raconte l a s L r u e o u t n d p a à n d’ad ctio dote t ne anec e, en fon voir c’es u u e q z i m e f i t v c n A é e sp es. ienn . si des élèv lèves rev s sympathiques é eigner, s s e n l e d besoins u n l ent Qua vou ux des mom oujours ier ? t l s u r s c u u i ne 3 vœ t o o j n r v o a u d o p t s n u e Avez o e ais ît et v e matièr e appara nants. M s i g i n e é oui votr s g n n e U ont plu s? arents s nomie, j’étais eront-il e monde l p s s s s l e n e a m u d i q s Ou ’éco nflit ément l es. im, de co u a f q i e t d a s m pas forc u é • Pl tre ie les math inir vo f à z axé sur énophob e i x r e e d plaisir m i s e a u l n P n s e • u r o e p ù v le mond Lieu o t u o t e ? u •Q carrière ement enseign ’ l a. Ombros Alexis COHEN Jennifer DA COSTA Jean-Matthieu JAMET

HUMOUR

s u o V z e aim ! e rir

Joshua RENDA RUELLE Jonathan POULET

s n a d e Le rir s p m e t le résenter

sp é de vou id c é d s nos yeux n Nous avo ériodes qui ont à du rire. sp l’histoire 3 grande marqué

La deuxième période

La première période

sélectionnée se situe dans l’Antiquité. Cette période est qualifiée de « rire divin », elle est très liée à la mythologie ainsi qu’aux dieux. A cette époque le rire est considéré comme nécessaire à la récréation et à la refondation du monde. C’est ce qui a donné naissance à des fêtes antiques qui pour faire rire inversaient le rôle des maître et des esclaves, permettant de créer un nouveau monde source de joie et de rire. Ce rire divin était aussi présent à Rome avec les despotes (souverains qui gouvernent avec une autorité absolue et arbitraire) dont on se moquait. On organisait des défilés triomphaux emplis de bouffonneries et de satires politiques. De cette manière, on mettait à jour les mensonges en utilisant la dérision. De grands auteurs grecs comme Socrate (400 av JC) ou Plaute (150 av JC environ) sont connus pour leurs comédies satiriques. Socrate utilisait le rire pour apporter la connaissance aux élèves et Plaute souhaitait renverser les valeurs dominantes grâce à l’humour. Outre ces comédies et spectacles, un autre type d’humour existait déjà à l‘époque : les blagues! C’est ce que Mary Beard, professeur à Cambridge, nous a démontré grâce à la découverte d’un livre daté de 1600 ans dans lequel figuraient des blagues d’étudiants. Comme celles ci-dessous par exemple : Le premier dit : « Tiens, on m’avait annoncé que vous étiez mort. » L’autre, piqué, rétorque : « Bien vous voyez que je ne le suis pas et bien vivant. » Mais le premier n’en démord pas : « Oui, mais l’homme qui me l’a annoncé est plus fiable que vous. » L’ami d’un professeur écervelé lui demande de ramener deux esclaves de 15 ans, de son prochain voyage. Le professeur est d’accord, mais répond : « Si je n’en trouve pas deux jeunes de 15 ans, je vous en ramènerai un de 30 ans. »

que nous avons jugée intéressante et marquante dans la société, est l’apparition du « rire diabolique ». Le christianisme substitue au rire divin le rire diabolique. « Jésus n’a jamais ri » affirment les théologiens. Du coup les chrétiens, à cette époque, ne devaient pas rire, ils devaient entièrement se dédier à leur quête de la vie éternelle, autrement dit se concentrer uniquement sur une vie totalement tournée vers la religion. C’est pour cela que le catholicisme refuse et ne tolère aucune fête ou autre carnaval, qui servent à se déguiser en quelqu’un d’autre. Nous pouvons donc comprendre que dans cette société religieuse du Moyen-Âge, le rire n’était pas glorifié et mis en avant car l’Eglise ne le tolérait pas, il était considéré comme un grand péché et était vu comme un moyen de se détourner de la divinité religieuse. Bien évidemment, le rire continuait d’exister à travers le théâtre et notamment les comédies, qui d’ailleurs se moquaient et critiquaient la religion avec par exemple les pièces de Molière (ex : Tartuffe).

la dernière période sélectionnée correspond au XVIIIème

siècle. C’est à cette période qu’il y a une réelle prise de conscience par la population notamment avec les philosophes des lumières, qui remettent au goût du jour le rire dans la société. Ils s’interrogent non pas sur la nature du rire mais sur ses probables vertus sur l’homme. C’est avec la médecine qu’on aborde pour la première fois le rire en cherchant un possible remède pour certaines maladies nerveuses, et c’est de cette manière qu’on découvre ses effets thérapeutiques. Mais cette prise de conscience du rire est surtout visible à travers les nombreuses œuvres théâtrales comiques comme « Le mariage de Figaro» par Beaumarchais qui est un des grands dramaturges

HUMOUR

nt e esquifo d u g n la b s e tionde est-ild le mo itesélec isqu’en-

s ays,ma defaireunepet n p n o a s à s propre sdécidé rire d blagues usavon ?No aitles s. usconn sdanslemonde différents pay o n e d n tion t de Chacu spopula bes provenan e r t u a s rirele rover et de p s e u g bla

Humour anglais

Proverbes chinois : « Un imbécile qui marche ira toujours plus loin que deux intellectuels assis. » « Si ce que tu as à dire n’est pas plus beau que le silence alors tais-toi. » « Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun un objet. Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun deux idées. » « Quand le sage montre la lune, l’abruti regarde le doigt. » « Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance. » « L’esprit a beau faire plus de chemin que le cœur, il ne va jamais si loin. » « Pour bien faire, mille jours ne sont pas suffisants, pour faire mal, un jour suffit amplement. » « Si vous ne voulez pas qu’on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire. » « Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir. » « Parler ne fait pas cuire le riz. » « Etre homme est facile, être un homme est difficile. » « On peut être intelligent toute sa vie et stupide un instant. »

de l’époque. Dans cette pièce il met en scène un valet comme personnage principal, et tout le jeu du rire est basé sur les relations et l’intrigue qui l’oppose à l’aristocrate qu’il sert. L’humour est aussi visible chez d’autres auteurs comme Marivaux. Plus tard le rire est de nouveau utilisé non plus dans le cadre de la médecine, mais dans celui de la politique. Ce sont les royalistes qui, pendant la révolution française, utilisent le rire comme arme durant les débats de l’assemblée nationale.

L’histoire se passe dans un pub anglais près de Wembley juste après un match de rugby Angleterre-Irlande. Naturellement, l’Angleterre a gagné et les gagnants fêtent la victoire à la stout. Trois supporters anglais boivent leur Guinness lorsqu’ils remarquent un Irlandais à l’autre bout du bar. Le premier Anglais dit à ses potes qu’il va l’asticoter un peu. Il s’approche de l’Irlandais et après lui avoir tapé sur l’épaule, il lui dit : - Hé l’Irlandais, j’ai entendu dire que votre SaintPatrick était de la jaquette... - Oh vraiment, hmmm, je ne savais pas ça, réplique l’Irlandais imperturbable. Un peu déçu, le supporter retourne voir ses potes et leur raconte : - Incroyable: je lui ai dit que son Saint-Patrick était une pédale et il n’a pas bronché! - Tu ne sais pas t’y prendre, lui dit alors le deuxième, regarde-moi faire et apprends. Et donc, le deuxième supporter s’approche de l’Irlandais, lui tape sur l’épaule et lui dit: - Tu savais que ton Saint-Patrick, en plus d’être de la jaquette, il adorait se déguiser en femme ! -O h, hmm, je ne savais pas ça, merci pour l’information. Stupéfié et décontenancé par tant de flegme, l’Anglais retourne voir ses potes et leur avoue: - Tu avais raison, rien ne semble le mettre en rogne ! Et le troisième leur dit alors: - Non, non, non les gars, moi je vais arriver à l’énerver. Regardez plutôt. L’Anglais s’avance vers l’ennemi juré, lui tape sur l’épaule et lui dit : - Tu savais que ton Saint-Patrick était anglais... Je sais, répond l’Irlandais, c’est ce que tes deux copains sont venus - m’expliquer tout à l’heure ! Finis les cours d’anglais rébarbatifs et les souffrances liées aux efforts de prononciation contre nature. La découverte qui éclate ici au grand jour est tout bonnement révolutionnaire : L’anglais, bien loin d’être la langue universelle qu’on nous présentait jusqu’alors, l’anglais, la langue de Shakespeare, n’est rien d’autre que du français mal prononcé : - Ail ou radis ? Are you ready ? Êtes-vous prêt ? - Débile - The bill - L’addition - Mords mon nez - More money - Plus d’argent - Marie qui se masse - Merry Christmas - Joyeux Noël - Oui Arlette - We are late - Nous sommes en retard - Mais dîne Franz - Made in France - Fabriqué en France - Y s’pique Germaine - He speaks German - Il parle allemand - Ahmed a l’goût de tripes - I made a good trip - J’ai fait un bon voyage - Six tonnes de chair - Sit on the chair - Asseyez-vous sur la chaise - Les slips tout gais serrent - Let’s sleep together - Dormons ensemble uy vomit sous mon nez - Give me some money -G Donne-moi un peu d’argent - Âme coquine - I’m cooking - Je cuisine - Deux bouts de chair - The butcher - Le boucher

HUMOUR

Humour arabe «Dans une ferme au Maroc, un cheval est très malade. Les deux fermiers discutent et décident que si dans 3 jours il ne se relève pas ils l’abattront. Un mouton a tout entendu et s’en va le répéter au cheval : «Lève-toi, lève-toi sinon les fermiers te tueront !». Le premier jour, le cheval ne bouge pas, le deuxième jour le cheval ne se lève toujours pas. Le troisième, de toutes ses forces, il se lève ! Les fermiers heureux sacrifient le mouton ! MORALE : Ne jamais se mêler des affaires des autres ... Wlidek, le fils de Kada, est tombé malade, il a été emmené aux urgences. Le médecin: Kada, on a fait les radios et on voit que Wlidek a avalé les clés de la voiture... Kada: Oh mon Dieu, et qu’est ce qu’il faut faire pour les enlever? Médecin: Il lui faut une opération. Kada: Et combien elle va coûter? Médecin: Dans les 5 millions. Kada: Quoi??? ....Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.....j’ai les doubles.

Humour espagnol Un bébé naît. Il est tellement laid, tellement laid, tellement laid, que le médecin dit à la mère : - Lancez-le par la fenêtre, s’il vole, c’est une chauve-souris.

r e l l i a Trav e r i r e l c e av L origine du one man show Le one man show est à la base une sorte de conférence qui met en scène un homme ou une femme qui expose un sujet ou qui débat avec son public. C’est à la fin du XIXème siècle aux Etats Unis qu’apparait une forme particulière du « one man show », le stand-up. Littéralement, cela se traduit par « se tenir debout ». Le stand-up est pour ainsi dire la modernisation du «one man show ». Il met toujours en scène un homme ou une femme seul face à son public, à la différence que son objectif n’est plus de démontrer ou d’exposer, mais de faire rire. Cette personne pourra y arriver à travers différentes histoires courtes ou longues et tirées de notre vie quotidienne. L’originalité de ce spectacle est la manière dont sera abordé le sujet traité. Chaque comédien a sa propre manière d’aborder un sujet et c’est cette manière de le traiter qui lui apportera un public « fidèle ».

Les nouveaux humoristes

Depuis peu de temps de nouveaux humoristes font leur apparition, s’ajoutant aux nombreux one man et woman show français. Cette apparition est due à de nouveaux moyens de diffusion omniprésents dans notre société, avec par exemple internet ou bien encore la télévision! Ces nouveaux humoristes apparaissent surtout sur nos écrans ! C’est comme ça que de nouvelles séries comme «Scènes de ménage» ou encore le «SAV» d’Omar et Fred font surface dans l’actualité française.

Scènes de ménage Cette série est tirée d’une émission espagnole « Escenas Matrimonio » créée par Francis Duquet et qui a été adaptée par Alain Kappauf. Elle est diffusée depuis le 9 novembre 2009 sur M6 à 20h50. Les thèmes principaux de « Scènes de ménage » sont tirés comme son nom l’indique de la vie quotidienne de couples, d’âges différents. Nous avons Cédric et Marion qui représentent le couple de jeunes, Emma et Fabien les jeunes parents, Liliane et José les parents d’âge mûr et enfin Hugette et Raymond qui sont les retraités de la série. « Scènes de ménage » tire son succès de la caricature faite des différents couples. Autrement dit, l’exagération effectuée par Alain Kappauf crée tout le charme de cette série. On voit par exemple Cédric qui essaye de convaincre sa copine Marion d’avoir un enfant, ou Liliane qui refuse catégoriquement de jeter ne serait-ce qu’une paire de chaussettes appartenant à son fils parti étudier en Chine. Mais ce n’est rien face à l’hilarité provoquée par les retraités qui se font les 400 coups pour passer le temps. Et cela n‘est qu’une infime partie de tous les gags présentés par cette série.

EnFamille Cette série est la nouvelle version de «Tranches de vie». Elle met en scène les différents membres d’une famille et leurs relations. C’est donc à travers 10 membres de la famille Kervelec qu’Alain Kapauf et Florence Levard nous peignent les tracas, les conflits ou encore les contrariétés qu’on a dans une famille. Dans cette série, ce sont les adolescents et les enfants qui sont mis à l’honneur. C’est comme ça qu’on aura la représentation des petits soucis des adolescents ou encore les relations qu’entretient le beau-fils Kader avec ses beaux-parents.

Le p ’ tit

Chronique

N°40

Decembre 2012

4€

P’TIT CHRONIQUE

It’s a small world Vous devez sûrement la connaitre, alors, essayez de la chanter, pour vous aider, on vous donne les paroles !

La chanson a été écrite pour l’attraction de Disneyland, créée entre 1964 à 1965, pour la New York World’s Fair en l’honneur de l’UNICEF.

C’est une des chansons les plus connues au monde !

It's a world of laughter, a world or tears Its a world of hopes, its a world of fear There’s so much that we share That its time we're aware Its a small world after all

L’auteur de cette chanson est Academy award, l’équipe gagnante de Brothers Richard ainsi que Robert Sherman.

REFRAIN Its a small world after all Its a small world after all Its a small world after all its a small, small world There is just one moon and one golden sun And a smile means friendship to everyone. Though the mountains divide And the oceans are wide It's a small small world REFRAIN

« It’s a small world » devait être, à la base, une compilation (mélange) de tous les hymnes nationaux (ex : Marseillaise, God Save The Queen, The Star-Spangled Banner) de chaque pays. Mais, cela ne pouvait fonctionner à cause des différents rythmes de chaque hymne.

It's a small world after all No matter if you're big or small Come on, everybody let's funk with it Expect to love with a little twist

Bonjour, Hola, Buon journio, Hello.

Alizée VIDEAU et Constance BIDON-THEUREY

P’TIT CHRONIQUE

! ! ! ! ! ! ! ! !

LES SCHTROUMPFS FILM 2011

Infos sur les personnages principaux :

Cent au total, ils habitent dans un village fait de maisons en champignons. Ils mesurent environ 8 cm. Leurs ennemis sont : le terrible sorcier Gargamel et son chat Azraël qui tentent par tous les moyens de les capturer. Leur village est introuvable, car protégé par un sort de dissimulation. Seuls les Schtroumpfs savent où il est. Ce sont des êtres imaginaires créés par Peyo. Leur activité préférée est de faire la fête.

LE grand SCHTROUMPF Il est le chef des Schtroumpfs et est âgé de 542 ans mais il est énergique malgré son grand âge. Les Schtroumpfs, qu’il appelle ses « petits schtroumpfs », le considèrent comme leur papa et lui demandent souvent conseil. Il est très à l’écoute et possède un grand coeur : il est toujours prêt à aider quiconque, qu’il soit schtroumpf ou humain. Il pratique également la magie pour laquelle il est extrêmement doué et possède des dizaines de grimoires très anciens : c’est un alchimiste (qui sait transformer le métal en or), un sorcier.

Elle est la seule schtroumpf fille. Elle a au départ été créée par Gargamel. Elle est très coquette et aime se faire belle, ainsi que les fleurs. Tous les Schtroumpfs sont amoureux d’elle. Elle est parfois capricieuse mais veille cependant sur ses camarades.

Schtroumpfette 5

P’TIT CHRONIQUE

Gargamel sorcier maléfique vivant dans une chaumière à l’orée du bois, il cherche désespérément à trouver le village des schtroumpfs pour pouvoir faire la potion qu’il a toujours voulu faire : celle qui permet de transformer n’importe quel métal en or.

!!! Azraël

Chat de Gargamel, dressé pour attraper les Schtroumpfs

le film

« Les Schtroumpfs » est le film d’animation sorti en 2011 sur nos petits êtres bleus. Il a été créé aux Etats-Unis et réalisé par Raja Gosnell. Il met en scène le Grand Schtroumpf, la Schtroumpfette, le Schtroumpf maladroit, le Schtroumpf à lunettes, le Schtroumpf grognon et le Schtroumpf téméraire. Ces derniers sont aspirés dans un vortex (tourbillon magique) qui mène directement à la ville de New York. Cependant, Gargamel et Azraël, obnubilés par les schtroumpfs, les suivent. Après plusieurs aventures, notre groupe de schtroumpfs se retrouve dans l’appartement d’un couple d’humains : Patrick et Grace. Ceux-ci acceptent d’héberger les schtroumpfs. Ils doivent à tout prix trouver un « étoileur », autrement dit un télescope, avant la prochaine Lune, sans quoi ils seront bloqués à jamais à New York. Les voilà lancés dans une fantastique aventure, rythmée par la course poursuite incessante que Gargamel et Azraël mènent contre eux. Constance BIDON-THEUREY

P’TIT CHRONIQUE

LES CHIPMUNKS Alizée VIDEAU Kimberley MVETIMBO-TAMBO

C’est le perturbateur du groupe le cadet Le leader du groupe Age : 10 ans Taille : 22 cm Qualités : bon cœur, ouvert, sympathique, sociable Défauts : égoïste, egocentrique, impulsif et vaniteux Aime : célébrité, liberté, musique, tout ce qui est « cool » Déteste : obéir, les punitions et être sérieux Rêve : devenir célèbre Sa couleur préférée : le rouge Son cœur balance pour : Britanny Fourrure : couleur brun clair

Le cerveau du groupe

SIMON

ALVIN

Ce sont des tamias : des petits écureuils rayés qu’on trouve en Amérique du Nord. Alvin et les Chipmunks est un groupe de musique imaginaire créé aux Etats Unis en 1950, composé d’Alvin, de Simon et de Theodore. Ils possèdent une voix très aigüe. Ils sont adoptés par Dave Seville qui les a trouvés un Noël devant sa porte. Leurs aventures sont réunies dans un coffret de 3 DVD. C’est dans le deuxième volet qu’ils font la rencontre des Chipettes, des tamias femelles.

THÉODORE

L’aîné Age : 11 ans Taille : 25 cm Qualités : le plus intelligent, responsable, raisonnable Défauts : nerveux, timide et maladroit Aime : lire, l’ordre, l’organisation, les échecs, et les sciences Déteste : quand Alvin l’embête, désobéir Sa couleur préférée : le bleu Son cœur balance pour : Jeanette Fourrure : brun foncé

Le chouchou le benjamin Age : 8 ans Taille : 15 cm Qualités : gentil, sensible, attentionné Défauts : timide, gourmand, naïf, peureux Aime : manger, s’amuser, dormir avec Dave, les peluches Déteste : quand sa famille se dispute Rêve : former une famille avec Dave Sa couleur préférée : le vert Son cœur balance pour : Eleanor Fourrure : blonde orangée

La star Leadeuse du groupe Age : 10 ans Taille : 21 cm Qualités : bon cœur, sociable, ouverte Défauts : vaniteuse, fière, égoïste Aime : la mode, les vêtements, la célébrité Déteste : se salir, la brume, le vert et quand les Chipmunks attirent plus l’attention qu’elle Rêve : devenir célèbre Sa couleur préférée : le rose Son cœur balance pour : Alvin Fourrure : Cheveux brun clair

La discrète

ELÉANORE

Age : 11 ans Taille : 23 cm Qualités : Intelligente, romantique Défauts : sensible, timide, renfermée et maladroite Aime : la couture et lire Déteste : être maladroite, et quand Brittany se moque d’elle Sa couleur préférée : le rose Son cœur balance pour : Simon Fourrure : Cheveux bruns

JEANETTE

BRITANNY

Elles rencontrent les Chipmunks lors d’une compétition de chant. Elles sont en quelques sortes leurs rivales.

P’TIT CHRONIQUE

LES CHIPETTES

L’active La plus jeune Age : 8 ans Taille : 14 cm Qualités : créative, ouverte et sportive Défauts : gourmande, impulsive et susceptible Aime : la cuisine, le sport, la mode, et le printemps Déteste : ne pas être prise au sérieux, qu’on se moque de sa petite taille Rêve: être prise pour un grande, être prise au sérieux Sa couleur préférée : le vert Son cœur balance pour : Théodore Fourrure : Cheveux blonds

P’TIT CHRONIQUE

JEUX

REY

Constance BIDON-THEU

NKS NOEL CHEZ LES CHIPMU

s deux dessins Trouve les 8 différences entre ce

CHARADE

1. Tu as reçu mon premier à ta naissance. 2. Mon second est une note de musique après « sol ». 3. Mon troisième vient avant « tu ». 4. Mon quatrième est un chiffre de quatre lettres. 5. Mon cinquième est « non » en anglais. 6. Grâce à mon sixième, les oiseaux volent. 7. Mon tout s’illumine à la fin de l’année.

1 : Solution : - Le timbre sur l’enveloppe - La queue d’Alvin - Le « E » de POSTE qui manque - la poignée de la porte à droite - La couleur de la boule du sapin (à droite) - la branche de l’étoile (plus longue) - le pied d’Alvin - boule en plus à droite vers le bras d’Alvin

2 : Réponse : Village de Noël (Vie-la-je-deux-no-ailes)

COLORIAGE

Donne de la vie à ce dessin !

P’TIT CHRONIQUE

LABYRINTHE

rts pour Serez-vous assez fo and ? réunir Scrat et son gl

P’TIT CHRONIQUE

Etes-vous incollables sur les jouer ! classiques Disney ? A vous de

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vertical

Horizontal

I.1. La nourriture préférée des schtroumpfs. II.3. Petit poisson de Disney. III.8. Meilleur ami d’Ariel dans La Petite Sirène. IV.1. Dans Les Schtroumpfs, le schtroumpf costaud tente de lui arracher une plume pour l’offrir à la schtroumpfette. V.10. Les Chipmunks l’adorent. VII.1. Race des Chipmunks en français. VIII.5. Les singes du Livre de la Jungle le sont. X.5. Le capitaine Crochet en a une redoutable au poignet XI.3. Alex le lion, Marty le zèbre, Melman la giraffe et Gloria l’hippopotame, les héros de Madagascar s’y échouent. XIII.9. Le meilleur ami et l’aide de Pinocchio en est un. Il s’appelle Jiminy ....... XV.2. Prénom de la voiture rouge dans Cars . VIII.10. Bernard et Bianca en sont.

1.I. Race de Timon dans Le Roi Lion. 1.X. Lieu où le dessin animé Lilo et Stitch se passe. 3.VII. Dans Alvin et les Chipmunks, Alvin, Simon et Théodore sautent dans le panier que Dave porte. De quoi ce panier est-il rempli ? 5.VII. Prénom du chat de Gargamel. 6.I. Dans Blanche-neige et les sept nains, prénom du nain le plus sage . 8.IV. Nom du Schtroumpf qui ne fait rien et dort tout le temps. 10. III. Dans l’Age de Glace, Scrat, l’écureuil, en est fou et tente l’impossible pour le retrouver. 11. XVIII. Complétez le titre du dessin animé crée par Disney : Frères des .... 13.XVIII. Dans Ratatouille, Rémi en est un. 15.I. Dans le Roi Lion, elles sont redoutables et prennent le parti de Scar, l’oncle maléfique de Simba. 15.XVIII. Dans l’Age de Glace, prénom de la femelle écureuil de Scrat. 12.V. Raiponce en aurait besoin pour s’échapper de sa tour. 13.I. Les 7 nains le chantent en rentrant du « boulot». 9.XIII. Il vous réveille le matin dans une ferme.

P’TIT CHRONIQUE

POINTS À RELIER

Relie les points pour découvrir qui est ! en train de livrer les cadeaux de Noël

TEST

Quel Schtroumpf êtes-vous ?

1 - En rentrant à la maison après l’école, tu : Manges une grosse part de gâteau. Montes dans ta chambre, regardes la télé, lis… Montes vite dans ta chambre en râlant car la journée à été dure. 2 - C’est bientôt la rentrée ! La veille, tu : Es grincheux : tu ne veux pas retourner à l’école… Profites de ta dernière journée pour ne rien faire et te coucher tard. Demandes à aller dans un grand restaurant pour profiter de ton dernier repas en famille sans devoirs. 3 - Pendant les vacances, ta famille décide d’aller à la plage : Tu te couvres de crème solaire et dors tout le temps. Tu dévalises le stock du glacier de la plage. Tu n’es pas d’accord, tu préfères rester à la maison tranquillement.

4 - A la cantine : Tu prends des entrées, des desserts et te ressers. Tu trouves que la nourriture n’est pas bonne et préfères tout laisser. Tu as encore soif et faim, mais tu n’as pas le courage de te lever. 5 - Avec tes parents, le soir : Tu ne fais rien et préfères rester dans ta chambre sans eux. Tu te mets sur le canapé et regardes la télé. Tu aimes planifier le repas du soir et faire toi-même la cuisine. 6 - Un jour, tu vas au cinéma avec un ami et tes parents : Il est impensable que tu regardes le film sans prendre du pop-corn ou des bonbons. Tu préfèrerais que tes parents te laissent seul avec ton ami. Un peu d’indépendance ! Tu traînes les pieds : tu t’imagines dans ta chambre en train de regarder un film, lire ou jouer à un jeu.

Tu as un maximum de : Tu es...

... le Schtroumpf Gourmand.

Tu es...

... le Schtroumpf Paresseux.

Tu es...

... le Schtroumpf Grognon.

P’TIT CHRONIQUE

Recettes pour se régaler lors d’un repas ent re amis

Anouck SARABIA

s renouille

g n o ç a f t e Poul

: ersonnes p 4 r u o P t de poule s e l i a ’ d rre • 1 kg e de beu t t e u q a l • 1/2 p • Persil • Ail ’olive • Huile d e sel • Fleur d

PRÉPARATION Au début du repas : 1/ Mettre les ailes de poulet avec la fleur de sel et le beurre fait auparavant. 2/ Lorsque le beurre a fondu, mélanger régulièrement pendant 3 à 4 minutes. PUIS SERVIR !

A faire la veille ou le matin même : 1/ Il faut mélanger le beurre ramolli avec le persil et l’ail haché puis le mettre de côté. 2/ Faire revenir les ailes de poulet dans l’huile d’olive. 3/ Réserver la viande sur du papier absorbant. 4/ Vider le restant d’huile dans la casserole.

PRÉPARATION 1/ Faire cuire 3 oranges à la cocotte minute pendant 10 minutes. 2/ Il faut faire cuire de préférence une avec la peau et les 2 autres sans. 3/ Mixer les orange ainsi préparées avec les œufs, le sucre et la levure chimique. 4/ Faire cuire le tout au bain-marie pendant 30 minutes.

Flan à l’o range

• 6 œufs • 250g de sucre en poudre • 1 sachet de levure chimique • 3 orang es (de pr éférence bio)

P’TIT CHRONIQUE

Cocktail sans alcool

: Pour 4 personnes as • 40 cl jus d’anan passion • 40 cl de jus de e grenadine • 8 cl de sirop d citron • 4 cl de jus de PRÉPARATION 1/ Réalisez la recette au shaker, frapper au shaker tous les jus et le sirop ensemble. 2/ Servir dans des verres contenant des glaçons et des pailles. Décor : une rondelle d’orange.

Morango do ce

PRÉPARATION 1/ Dans un saladier réunissez les fraises coupées en deux, le sirop et le jus d’orange. 2/ Laissez macérer au réfrigérateur pendant 2 heures. 3/ Ajoutez quelques glaçons et la limonade au moment de servir.

Pour 4 perso nnes : •2 lit res de limonade (soda, sprite ou 7up) •50 cl de jus d’orange •5 cl de siro p de fraise •500 g de fr aises

P’TIT CHRONIQUE

Let it snow, let it snow,

let it snow !

ristmas ! Everything that you ever ne eded for Ch Constanza De Miguel Rossi, Capucine Michel Laura Wilson

Still looking for that last minute Christmas present? Extra-special decorations to hang on the tree? Or a scrumptious treat to nibble on in the winter months? Whether you’re staying in Lyon or flying to the other side of the world, we’ve got everything you need to ensure that you have a very merry Christmas!

l ne ed l i w u o Y d hite car

ce of w e i p e n -O -Scissors cil en on -Sharp p 0cm r ed ribb .3 -Appr ox el -Tea-tow lue G -Str ong

out ates, and cut them Print out the templ , gs in w o ill need tw of white card. You w be ey're going to two bird bodies (th d one tail. stuck together) an

2 15

Make a sm all cut rou ghly 2.5c long in th m e middle of the tail exactly th , and in e same p lace on th part of th e tail e two bir d bodies the bodie (h old s togethe r when yo u cut)

two and lay it on Fold a tea towel in ncil to mark the table. Use a pe es of the bird patterns on the sid p pencil and bodies. Take a shar ng the "stab" little holes alo rd bodies over patterns. Turn the bi ur decorations and you will see yo taking shape!

4 5

Do the s and th ame thing on e tail. T the win he turned gs over, c "stab" mark s, when ome th decora ro tive "b umps" ugh as . Put so me reverse glue on the tab on of both wings the wings. to the G lue the back o bodies f the b . ird

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P’TIT CHRONIQUE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 7

e incision Slot the tail into th rear of the bird.

P’TIT CHRONIQUE

es together so that Stick the bird bodi both face the decorative sides the wings so that outwards. Position downwards. they bend slightly

To make a red collar, fold your ribbon in half. Put som e glue on both sides of the bird's nec k and loop the ribbon around, stickin g it down onto the glue.

at the

- Each year between 34-35 million Christmas trees are grown to cope with the holiday demand. - In Greek, X means Christ; that is where the word “Xmas” comes from! - 1 in 10 presents received on Christmas day will be broken by New Year. - People spend on average of 2 hours 30 wrapping presents. - Christmas trees originally come from Germany

Santa Claus is coming to town You better watch out You better not cry Better not pout I'm telling you why Santa Claus is coming to town He's making a list And checking it twice; Gonna find out Who's naughty and nice Santa Claus is coming to town He sees you when you're sleeping He knows when you're awake He knows if you've been bad or good So be good for goodness sake! O! You better watch out! You better not cry Better not pout I'm telling you why Santa Claus is coming to town Santa Claus is coming to town

Pâ€™TIT CHRONIQUE

Mouth-watering delights to keep you cozy and festive through Christmas!

n e m d a e r b r e Ging

Ingredients For the men

(makes about 20 cookies)

350g plain flour nd ginger 1 2 teaspoon grou (depending on taste) of soda teaspoons bicarbonate 1 garine 100g butter or mar n sugar 175g soft light brow egg 1 p tablespoons maple syru 4

For the icing 200g icing sugar, sifted large egg white 1 ring Food colou (optional)

1 2

With the help of an adult, preheat your oven to 190Â°C

....................................................................

3 4 5 6 19

Put the flour, ginger and soda into a bowl and add the soft butter and mix together.

.................................................................... Add the sugar, and then stir in the syrup and egg to make a firm dough.

.................................................................... Roll out to about 5mm thick and cut out your gingerbread men. If you don't have a gingerbread man cutter then use whatever you have - stars and hearts are just as tasty.

....................................................................

Place the shapes onto some greased baking trays (spaced out, as they will spread) .Put them in the oven for 10 to 15 minutes until golden brown. Then take them out the oven and leave them to cool for a couple of minutes.

.................................................................... While the men are baking make the icing. Adding the sugar little by little to the egg white and mix well. If the icing is too runny, add more sugar. If too hard, add a little water. Put it in a piping bag and decorate!

P’TIT CHRONIQUE

christmas quizz 2. 3. 4. 5. 6.

Who delivers the presents on Christmas day? a) The three kings b) The Christmas fairy c) Father Christmas Where does Father Christmas live? a) New york city b) North pole c) Africa How many reindeers does Santa have? a) 6 b) 15 c) 9 Which animal is traditionally eaten in England for Christmas dinner? a) Duck b) Beef c) Turkey At Christmas, it is traditional to kiss beneath a sprig of which plant? a) Mistletoe b) Holly c) Yew

7. 8. 9. 10.

What is the name of the famous reindeer with “the shiny red nose”? a) Rudolph b) Richard c) Randolph What do you call the songs that people sing at Christmas? a) Crackers b) Bells c) Carols Who are Santa’s helpers? a) Trolls b) Elves c) Goblins Which of the following do people bring into their homes and decorate at Christmas time? a) A tree b) A sledge c) A snowman

Why did the Grinch hate Christmas? a) He didn’t get what he wanted last year. b) His heart was 2 sizes too small c) He never got Christmas cards

1a,2b,3c,4c,5a,6b,7a,8c,9b,10a.

P’TIT CHRONIQUE

Concours de dessins

Merci à tous d’avoir participé ! Toutes vos œuvres étaient exceptionnelles et nous avons pris beaucoup de plaisir à les découvrir ! Il a malheureusement fallu faire un choix… Bravo à tous, nous avons essayé d’en choisir le plus possible ! Les différents gagnants sont regroupés par thèmes.

Encore bravo et merci !

Les meilleures œuvres pour le soin et la maîtrise technique :

Elise Monin C E2 B

Helena Moulin CM2 D

Alexandre Taramon CE2 B

Taya Duncan CM2 B

P’TIT CHRONIQUE

alité et la créativité : in rig l’o ur po es vr œu s re eu ill me Les

Carla Meleo CP B

Lou Jara CM1 D Elèonie Chatry Lauauren P S M

ron Basile Jo

Kévin Hiriart CM1 D

Oscar H ooge CE 1D

Pâ€™TIT CHRONIQUE Roman Cascalles CM1D

Manon Fretault CM1

Alix Martinez CE2 A

P’TIT CHRONIQUE

spect du thème : Les meilleures œuvres pour le re

Clara Zein CM1 A

Manon Bernier CM2 A

Tila Selemane CP C

ger CP D Arthur Roellin

P’TIT CHRONIQUE

Autres œuvres sélectionnées :

Cassandra Polsinelli CM1 B

Auriane Serratrice CE 1B

Carla Coiffard CE1 D

Eline Gilles CP C

Toscane Roux

Pâ€™TIT CHRONIQUE

Fanny Coiffard CE2 B

Emma Scellier CP C

Vladimir

Samuel BO botti Marq ues CP C

2c Esme Longley CM

P’TIT CHRONIQUE

Gaétan Toumit CE2 A

James Bach CM2 C Artiste inconnu

Léonie Vitale CE1

Léna Bachiri CP C

Loïc Ernout CE

Timothée Lustig GS M

Pâ€™TIT CHRONIQUE

Martin Loubier

Margot Hubert CM1 B

Ombroboy Paul Sayag

C Alban Coiffard MS

Oscar Dodin CM1 A