Le Mag' de Villepinte - N°3 - Octobre 2014

OCT. 2014

03

e VILLePINTe

DOSSIeR

UNE VILLE PROPRE, C’EST NOTRE AFFAIRE P8

L’ÉVÉNeMeNT LES RÉUNIONS DE QUARTIER CULTURe AFRICOLOR P18

P4

PORTRAIT THIERRY LARATTA

SPORT ZOOM SUR LE BASKET CLUB VILLEPINTE P22

P6

VILLEPINTE

OCT. 2014

ÉDITO

03

e plus agréable

R ndre la ville et plus belle

Martine VALLETON, Maire de Villepinte Conseiller régional d’Ile-de-France

Vous êtes également de plus en plus nombreux à me téléphoner, le mardi soir, de 18h à 20h au 01 41 52 11 99. Je réponds en direct à vos questions pendant cette permanence téléphonique qui, à mon sens, est un réel outil de proximité.

Une équipe Enfin, la première réunion de quartier municipale du 16 septembre dernier a rassemblé une centaine de riverains du Vert-Galant. proche de tous S’en suivront d’autres réunions dans tous les quartiers de la ville. Je donne d’ores et déjà rendez-vous aux habitants du quartier Les Mousseaux le 7 octobre prochain.

Nous travaillons, jour après jour, pour monter des projets à la hauteur de vos attentes. Les services municipaux interviennent quotidiennement sur le terrain pour constater, agir et rendre la ville plus agréable. Plus agréable, oui.

Plus belle aussi. La propreté et le fleurissement font partie de nos engagements. Deux élus, Farida Adlani et André Mariage, ont pour mission de faire de Villepinte un territoire attractif et fleuri. Retrouvez notre dossier consacré à ce domaine en pages 8,9,10 et 11.

Plus tranquille enfin. Depuis le 1er octobre, la police municipale, comme nous l’avions promis, est disponible tous les jours de la semaine, jusqu’à 2h du matin. Joignables par téléphone au 01 41 52 10 20, les agents de police enclenchent ainsi le processus d’une ville plus sûre.

‘

N

ous avons été, nous sommes et nous resterons une équipe municipale proche de vous. Nous l’avions démontré de 2001 à 2008. Nous poursuivons nos actions depuis le début de ce nouveau mandat. Vous vous posez des questions sur votre quotidien, sur l’avenir de notre ville et nous les entendons. Vous avez besoin d’un retour, d’un contact, d’une présence. Preuve en est, en tout juste quelques jours d’existence, notre page Facebook est déjà suivie par 130 d’entre vous.

Votre Maire

Samedi 15 novembre 2014 L’équipe municipale attend les nouveaux Villepintois lors d’une matinée d’accueil le samedi 15 novembre prochain. Après un petit déjeuner en salle des mariages, les participants seront invités à visiter la ville en car avant de recevoir une compilation des publications municipales.

Un moment convivial autour du verre de l’amitié viendra clôturer cette matinée.

Retrouvez le bulletin d’inscription page 27.

04

L’ÉVÉNeMeNT

VILLEPINTE

OCT. 2014

e

Réunions de quarti r

écouter et débattre pour pouvoir agir

‘ OCT. 2014

03

e VILLePINTe

Dépôt légal à parution - ISSB 1278-4052 Directeur de la publication : Martine Valleton, Maire de Villepinte Directeur de la communication : M.Viotty Chargée de communication : F. Imbratta Rédacteur en chef : O. Charolles Rédaction : O. Charolles, L. Fournel et C. Garret Avec la collaboration des services municipaux de la ville.

Photographies : service communication Conception maquette : S. Puch-Herrantz P.A.O. : F.-A Morgant, S. Puch-Herrantz et C. Vitale Publicité : société Prest'action - 01 56 49 10 00 Imprimerie : Direct Impression - Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

C’eST VOUS

Thierry Laratta

06

DOSSIeR

Une ville propre

08

VILLEPINTE

OCT. 2014

L’ÉVÉNeMeNT

05

Ce 16 septembre, la première réunion de quartier s’est déroulée à l’école Vert-Galant 1. De nombreux habitants sont venus rencontrer le Maire, Martine Valleton, les élus et certains directeurs des services municipaux pour parler de leur quotidien.

V

oirie, environnement, stationnement, tranquillité publique ou encore des questions comme « Ma fille peut-elle aller à la cantine le mercredi, même si elle ne va pas au centre de loisirs ? ». Autant de questions et de situations analysées au cas par cas. Lors de la réunion de quartier du Vert-Galant, Martine Valleton, l’équipe municipale, les directeurs Echanger des services (techniques, ensemble sur propreté, rythmes scolaires, les projets Police Municipale) et le de Villepinte de la Ville commissaire se sont penchés sur les problèmes des riverains, ont apporté des solutions et se sont engagés à agir très prochainement pour répondre aux attentes des Villepintois.

Premier rendez-vous d’une série de neuf réunions de quartier

Prochaines réunions de quartier : 07/10/14 LES MOUSSEAUX/ SAINT-EXUPERY 20h30 à l’école Saint-Exupéry, rue Marius-Petipa.

18/11/14 CLOS MONTCELEUX/ BELLEVUE

20h30 à la salle des tilleuls, Centre administratif, avenue Paul Vaillant-Couturier.

16/12/14 LA HAIE BERTRAND/ LE VIEUX PAYS

20h30 à la salle de la Haie Bertrand, HB1, avenue Sacco et Vanzetti.

13/01/14 LES 4 TOURS / MERISIERS 20h30 à l’école Charles-de-Gaulle, avenue Général-de-Gaulle.

10/02/15 MARIE-LAURENCIN 20h30 à l’école Marie-Laurencin, avenue Claude Nicolas-Ledoux.

10/03/15 PARC DE LA NOUE / HAMEAU DES NOISETIERS 20h30 à l’école primaire Victor-Hugo, 1, boulevard du Président Kennedy.

Instaurés lors du premier mandat de Martine 07/04/15 PASTEUR Valleton, ces rendez-vous mensuels avec les 20h30 à l’école Pasteur, avenue François-Mauriac. habitants de chaque quartier de Villepinte 12/05/15 FONTAINE MALLET favorisent la rencontre entre l’équipe 20h30 à l’école Fontaine Mallet, rue Manet. municipale et les Villepintois, mais aussi les échanges et les débats. Une façon pour la Municipalité d’être à l’écoute En plus de la mise en place de ces 9 réunions de quartier, la Municipalité a et de pouvoir réagir. La souhaité relancer « Allo ! Madame le Maire » pour être, une fois de plus, prochaine réunion de quartier disponible et à l’écoute des Villepintois. est programmée le 7 octobre prochain dans le quartier des Votre Maire...

Mousseaux/Saint-Exupéry. vous écoute tous les mardis de 18h à 20h au 01 41 52 11 99 Puis, il y en aura une tous les mois, jusqu’au mois de mai. vous répond sur l’adresse mail : mvalleton@ville-villepinte.fr

INfOS

‘

@

vous rencontre sur rendez-vous ou aux réunions de quartiers

VIe LOCALe

13

Des lycéens à New York

ReTOUR eN IMAGeS

15

Le Rallye de la citoyenneté

CULTURe

Africolor

18

SPORTS

22

Le Basket Club Villepinte

06

C’eST VOUS

VILLEPINTE

OCT. 2014

Thierry

Laratta BIO

6 juillet 1969 : naissance dans le Gard à Alès 1996 : obtient son diplôme d’ingénieur Arts et Métiers à l’Ensam de Paris

1997 : premier emploi en Alsace dans une société de chauffage thermique 1999 : fait ses débuts dans le monde de l’imprimerie en région parisienne 2006 : reprend avec sa compagne, Valérie Gibert, l’imprimerie Dauer, avenue Charles-de-Gaulle à Villepinte

VILLEPINTE

OCT. 2014

C’eST VOUS

07

Thierry Laratta a repris l’imprimerie Dauer, située zone industrielle des Merisiers, en 2006.

e

Il imprim

vos produits de beauté Du chauffage à l’imprimerie. De salarié à chef d’entreprise. De l’Alsace à Villepinte… A 45 ans, Thierry Laratta a déjà plusieurs vies derrière lui. Et se consacre depuis 2006 à l’imprimerie Dauer.

L

e sourire vissé aux lèvres, Thierry Laratta vous accueille d’une poignée de main franche et chaleureuse dans ce qui est devenu son imprimerie en 2006. Installée à Villepinte au 1 de l’avenue Charles-de-Gaulle, dans la zone industrielle des Merisiers, l’imprimerie Marcel Dauer était à reprendre. L’ingénieur Arts et THIERRY LARATTA Métiers originaire du Gard a décidé de franchir le cap : devenir son propre est le directeur patron. « Au départ, je ne travaillais de l’imprimerie pas dans le domaine de l’imprimerie, Dauer explique Thierry Laratta. C’est le travail et la mobilité professionnelle qui m’ont fait découvrir ce métier et ensuite arriver à Villepinte. J’ai commencé à travailler en Alsace pour une entreprise qui fabriquait des chauffages thermiques. Deux ans plus tard, j’ai intégré une entreprise qui vendait des presses pour les imprimeries. J’étais de l’autre côté du métier, dans la partie fournisseur de matériel. »

Reprise de l’imprimerie Dauer en 2006.

Au fil des années et des rencontres, le salarié qu’il était est devenu chef d’entreprise. « M. Dauer n’avait pas de repreneur. Je le connaissais, parce que je lui avais vendu du matériel. C’était une entreprise familiale qui existait depuis 1896 et qui tournait bien. On a alors décidé de racheterl’entreprise avec ma compagne, Valérie Gibert. »

« C’est là que je vais manger tous les midis.

C’est ma cantine. Je choisis en général un plat light et équilibré pour tenir la journée et pour ne pas faire d’abus. »

‘

SON LIeU PRÉfÉRÉ la pizzeria L’Azzura

Une démarche naturelle dans un parcours professionnel bien rempli. Mais une suite qui, si elle a été logique, n’a pas été de tout repos, comme le concède Thierry Laratta : « ça a même été sportif pour trouver les financements.

Mais on y est arrivé et depuis 2006, nous avons investi 5 millions d’euros dans l’entreprise. Nous avons acheté le bâtiment, fait une extension et également acheté deux nouvelles machines. »

Les marques de luxe lui font confiance.

Avec 10 salariés et deux millions d’euros de chiffres d’affaires, l’imprimerie Dauer tient le bon cap. Elle s’est notamment spécialisée dans la conception et la production d’étuis pour des produits et des marques de luxe. L’Oréal, Charme d’Orient ou encore La Colline font confiance à l’entreprise villepintoise pour imprimer les emballages qui mettront en valeur leurs produits de beauté. « Nous sommes aussi spécialistes des « moutons à 5 pattes », glisse Thierry Laratta dans un sourire. Ce sont des produits un peu compliqués à produire, bien spécifiques et qui nécessitent parfois de la finition manuelle. »

Changer l’image du 93 et de Villepinte.

Golfeur - « quand j’étais salarié et que j’avais du temps », membre du Club Entreprises de Villepinte - « parce que ça permet de voir ce qui se fait à côté de chez nous », Thierry Laratta souhaite aussi contribuer à donner une image positive de Villepinte, même s’ il n’y vit pas. Domicilié à Paris, il passe tout de même la majorité de son temps à Villepinte, activité professionnelle oblige. « On souffre de l’image que peut avoir le 93 à l’extérieur. Mais pour nous, c’est une ville qui a des atouts. Notamment l’accès routier qui est fantastique, avec la proximité des autoroutes et de l’aéroport.

C’est pratique pour moi qui viens chaque matin de Paris, mais aussi pour nos salariés qui habitent à proximité. Alors, si on peut contribuer à changer cette image, pourquoi pas ! »

08

DOSSIeR

VILLEPINTE

OCT. 2014

La régie propreté est composée de 23 personnes, encadrées par 1 chef de service et 2 chefs d’équipes.

VILLEPINTE

OCT. 2014

DOSSIeR

e

Une ville propr c’est notre affaire !

Rendre Villepinte plus propre et plus belle !

Tel est l’un des engagements de campagne de Martine Valleton et de son équipe. Un engagement appliqué depuis quelques mois, avec le renforcement du travail effectué par les services Propreté et Espaces Verts. Mais la propreté, c’est aussi l’affaire de tous, c’est pourquoi vous retrouverez à travers ce dossier quelques règles de « bonne conduite » et quelques conseils toujours utiles !

V

illepinte fait partie du SEAPFA, le syndicat d’équipement et d’aménagement des pays de France et de l’Aulnoye, créé en 1971 et qui rassemble également les villes d’Aulnay-sous-Bois, Le Blanc-Mesnil, Sevran, Tremblay-en-France, ainsi que la Communauté d’agglomération Terres de France. Villepinte a notamment confié au SEAPFA la collecte et le traitement des déchets ménagers. Mais ce syndicat ne se limite pas à ce simple rôle, proposant par exemple des interventions dans les écoles, afin de sensibiliser les jeunes générations aux enjeux environnementaux.

C’est ainsi que plusieurs écoles villepintoises ont participé l’an denier avec succès à un concours de collectes de piles usagées.

Bien trier Que vous soyez en habitat collectif ou pavillonnaire, des collectes sont organisées plusieurs fois par semaine à Villepinte par le Seapfa. Une fois par semaine pour les déchets recyclables et deux ou trois fois par semaine pour les ordures ménagères, selon que vous soyez en habitat collectif ou individuel (voir le tableau page suivante).

09

10

DOSSIeR

VILLEPINTE

La collecte à Villepinte

OCT. 2014

HABITAT PAVILLONNAIRE Déchetterie

Cas particulier, les encombrants (tables, chaises, canapés, matelas, sommiers et mobilier uniquement) sont collectés sur rendez-vous fixé avec le Seapfa (Tél : 0 800 10 23 13) pour les pavillons, ou après concertation avec votre propriétaire ou votre syndic pour les immeubles.

Il n’est pas inutile de rappeler, à ce titre, que les déchets ménagers spéciaux (acides, vernis, détergents, huiles), les déchets d’équipements électriques et électroniques ne sont pas collectés en porte à porte. Ils doivent être déposés en déchèterie. Celle de Villepinte est située Boulevard Laurent et Danièle Casanova et est ouverte 7 jours sur 7, du lundi 9h au dimanche 13h (Tél. : 01 41 52 18 80).

Il est donc strictement interdit de déposer des déchets, qu’ils soient ménagers, recyclables, verts, électriques ou encore encombrants en dehors de ces conditions.

Pour conserver la ville propre, c’est la régie Propreté de Villepinte qui les collecte chaque jour. Mais ces incivilités, encore trop nombreuses, ont un coût, qui finit par se répercuter auprès des Villepintois.

Lundi

Porte à porte Mercredi Vendredi

Sur RDV

Lundi

Porte à porte Mercredi Vendredi

Sur RDV

Ordures ménagères Déchets recyclables Verre Encombrants Déchets ménagers spéciaux Déchets verts DEEE Autres déchets dangereux HABITAT COLLECTIF Déchetterie Ordures ménagères Déchets recyclables Verre Déchets ménagers spéciaux DEEE Autres déchets dangereux

539 kg de déchets

sont collectés chaque année à Villepinte par habitant

La première prise de service s’effectue à 5h25 du matin.

Avec les permanences du week-end, des jours fériés, des opérations spécifiques de nettoyage avant des manifestations municipales, la régie Propreté est mobilisée 365 jours sur 365.

Elle a la charge de 95 km de voirie municipale, soit 190 km allers-retours !

Mais aussi de 23 cours d’écoles et 6 sites municipaux (Espaces V, Mairie, centre administratif…)

Côté matériel, la régie dispose de 3 ramasseuses/balayeuses, 2 aspiratrices, 2 mini-balayeuses, 1 camion grappin, 1 camion benne, 2 véhicules légers, 2 tricycles électriques.

300 corbeilles sont disposées dans toute la ville. Plus de 160 tonnes de déchets sont collectées

‘

50 à 70 000 sacs poubelles sont utilisés chaque année.

paroles

D’ÉLUe

Farida AdlAni Maire Adjoint, chargée de l’environnement et du développement durable « Pour réduire l’impact environnemental, économique et sanitaire des déchets, la Municipalité priorise la prévention et le tri des déchets, l’objectif étant d’en réduire la quantité. Un des leviers est de proposer des solutions pour que les déchets des Villepintois aient une seconde vie. Le tri permet de limiter les enfouissements et donc les coûts. L’une de ces solutions passe par des points d’apport disposés dans la ville, comme par exemple les bornes de collecte des textiles. On peut également citer la Ressourcerie A 2 mains, basée au Blanc-Mesnil, mais qui vient collecter à Villepinte. Ce sont des dispositifs

chaque mois sur la voirie municipale !

qui, via le développement durable, ont un autre aspect très positif : ils contribuent à l’emploi avec des dispositifs de réinsertion. Nous sommes également en train de mettre en place le tri sélectif sur les bâtiments communaux, et ce, dans une démarche d’exemplarité. Les premiers sites concernés sont le Centre administratif, le Centre culturel Joseph-Kessel et le Relais Assistantes Maternelles.

Ma volonté, c’est aussi de sensibiliser les enfants au tri sélectif et à la préservation de l’environnement. Etant en plein apprentissage, ces adultes de demain sont à même d’adopter de nouvelles habitudes tout en transmettant leurs savoirs auprès de leurs familles.

Nous en discutons avec ma collègue Corinne Le Moil, adjointe en charge des affaires scolaires. Enfin, il est nécessaire que les Villepintois respectent les modalités de collecte des déchets. Parce qu’un dépôt sauvage n’est pas ramassé par le Seapfa mais par la Ville et que ça a, au final, un coût pour les administrés. Le soutien, l’engagement, la participation et la mobilisation des citoyens sont primordiaux.

VILLEPINTE

OCT. 2014

Pensez aux bornes textiles

Onze bornes « Ecotextile » sont installées à travers la ville et permettent de collecter les vêtements et autres textiles qui sont ensuite recyclés.

A noter que cet été, les bouches d’entrée de ces containers ont été modifiées : elles ont été réduites pour enrayer les pillages qui entraînaient des baisses importantes des tonnages. Il faut donc prévoir des sacs plus petits (50 litres de préférence) si vous souhaitez déposer vos vêtements dans ces containers. Depuis la mise en place de cette mesure, la société « Ecotextile », qui gère ces points de collecte, a déjà constaté une remontée des tonnages collectés.

Des bornes « Le Relais » sont également en place à la déchèterie de Villepinte et sur le parking de Simply Market.

Demandez votre STOP PUB

Trop de publicités et de prospectus dans votre boîte à lettres ?

Pensez à demander l’autocollant STOP PUB édité par le Seapfa.

Il est gratuit et comporte la mention « Oui à l’information des collectivités », qui vous permettra de continuer à recevoir votre MAG’ de Villepinte !

Plus d’infos sur le site du Seapfa : www.seapfa.com, rubriques « Programme local/ Principales actions auprès des habitants.

Je composte, nous compostons

Le compostage est l’une des pistes permettant de réduire la production de déchets verts, mais aussi ménagers. Il s’agit d’un phénomène naturel de transformation des déchets organiques en nourriture pour le sol et les plantes. Le SEAPFA met à la disposition des Villepintois des composteurs (de 10 à 13 euros selon la capacité et la matière) qui peuvent être installés au fond d’une cour ou d’un jardin. Il est également possible de suivre une mini-formation pour apprendre à composter.

Des composteurs collectifs devraient par ailleurs faire leur apparition dans certains quartiers de la ville, au pied des immeubles.

Accessibles à tous, ils seront installés en octobre-novembre sur le quartier des 4 Tours.

Pour plus d’infos, contacter le SEAPFA au 01 41 51 10 09 ou au 0 800 10 23 13.

Email : contact@seapfa.fr

paroles

11

‘

Réduire encore ses déchets

DOSSIeR

D’ÉLU

André MARiAge Maire Adjoint, chargé des travaux, de la voirie, de la propreté et des espaces verts

« En matière de propreté, notre gros problème vient des dépôts sauvages. Et dans ce domaine, nous souhaitons vivement sensibiliser les habitants de chaque quartier. Il faut savoir qu’il existe sur le secteur deux déchèteries - celle de Villepinte et celle de Tremblay-en-France - dont les jours d’ouverture et les horaires se complètent parfaitement. Par ailleurs, le Seapfa collecte les encombrants sur rendez-vous et il ne faut pas oublier la Ressourcerie qui récupère elle aussi les encombrants, mais aussi du textile et d’autres objets. Et la Ville souhaite proposer, comme nous le faisions déjà il y a 6 ans, son propre service de ramassage des encombrants.

En ce qui concerne la régie Propreté, la Ville a modifié son fonctionnement. Elle travaille désormais 7 jours sur 7. Nous avons souhaité que les agents soient également sur le terrain le samedi, le dimanche et les jours fériés.

Enfin, on peut préciser que je suis moi aussi 7 jours sur 7 sur le terrain pour repérer les dépôts sauvages, vérifier la propreté des quartiers et pour écouter les habitants. »

Ayez le réflexe Ressourcerie

‘

La Ressourcerie A 2 mains est basée au Blanc-Mesnil - avec une 2e boutique à Aulnay-sous-Bois - et intervient notamment sur Villepinte en collecte à domicile gratuite. Elle collecte les encombrants, objets, équipements et textiles en bon état, les valorise et les revend à prix bas. La Ressourcerie permet à tous de pouvoir s’équiper, sans distinction de public et participe à la création d’emplois sur le territoire.

Contact et rendez-vous : 09 82 34 97 99.

déchetterie ou déchèterie ?

PLUS

Des lecteurs nous ont interrogé sur le choix de l’orthographe du mot déchèterie dans nos colonnes.

Si la forme déchetterie s’est largement répandue dans l’usage, il faut préciser qu’il s’agit à l’origine d’un nom déposé, d’où l’utilisation de l’orthographe avec un è et un seul t.

L’Académie française a d’ailleurs marqué sa préférence pour la forme la plus simple et la plus conforme à l’esprit de la langue : déchèterie.

?

Combien l’amende

En cas d’infraction et de non-respect des modalités de dépôts des déchets, qu’il s’agisse d’ordures ménagères ou d’encombrants, les amendes peuvent varier de 11 à 1 500 euros.

12

VIe LOCALe

VILLEPINTE

OCT. 2014

Stéphane Troussel, président du Conseil général, a coupé le traditionnel ruban inaugural du collège Jean-Jaurès, accompagné par Martine Valleton, Maire de Villepinte

Le nouveau visage du

e

collège J an-Jaurès Construit en 1976, le collège Jean-Jaurès était devenu vétuste. Après deux ans de travaux, il a été entièrement reconstruit et inauguré le 8 septembre dernier.

S

ollicitée depuis 2001 par Martine Valleton, Maire de Villepinte, la rénovation du collège Jean-Jaurès s’est muée en une reconstruction complète.

Malgré les différents reports de la précédente municipalité pour la délivrance du permis de construire, les travaux ont été entamés en 2012 et ont permis aux 600 élèves de l’établissement d’y effectuer leur rentrée début septembre. Quelques jours plus tard, le nouveau collège Jean-Jaurès était inauguré par Stéphane Troussel, président du Conseil général de Seine-Saint-Denis et Martine Valleton, Maire et Conseiller général, avec à leurs côtés de nombreux élus départementaux et locaux, mais

e

Un ACT

aussi Dominique Longuet, le chef d’établissement.

Un principal qui accueillait, le 8 septembre dernier, tous les partenaires de cette opération de reconstruction dont le coût s’est élevé à près de 30 millions d’euros mais aussi les élèves et leurs parents.

Nouvel accès, nouveau gymnase. Tous ont pu visiter et découvrir les nouveaux locaux : avec un accès plus sécurisé rue Eugène Delacroix, face au gymnase Cosom, avec des salles plus vastes et plus lumineuses équipées d’outils multimédias, avec une cuisine et un réfectoire capables d’accueillir 400 élèves à chaque repas.

contre l’exclusion scolaire

Destiné aux élèves des collèges villepintois temporairement exclus de leur établissement, le dispositif ACTE lutte efficacement contre le décrochage scolaire.

D

errière les quatre lettres d’ACTE se cache le dispositif d’Accompagnement des Collégiens Temporairement Exclus. Piloté par le Département et l’Education nationale, il a été mis en place à Villepinte par la Ville et la Direction Jeunesse, en lien avec les quatre collèges : Françoise-Dolto, Camille-Claudel, Jean-Jaurès et les Mousseaux. « Il s’agit de travailler en partenariat avec ces établissements, pour établir un lien avec les élèves exclus, leurs familles, leur environnement », explique Yannig Plessis, chargé du dispositif ACTE sur Villepinte : « Il concerne les collégiens exclus de 3 à 5 jours. Il reste facultatif et doit permettre à la fois d’identifier les problématiques de l’élève, poursuivre le travail scolaire et assurer le retour dans l’établissement ».

Des ateliers, des devoirs et un suivi. Un travail qui passe par un programme complet élaboré selon la durée de l’exclusion et qui allie l’écriture, l’aide à la méthodologie, la percussion corporelle, la vidéo… Le tout se déroulant dans l’enceinte du Centre culturel Joseph-Kessel. « Tout ça sans oublier les devoirs que l’élève exclu doit récupérer au collège, ajoute Yannig Plessis. Il doit d’ailleurs passer chaque matin dans son établissement, pour ne pas couper le lien. Nous veillons aussi à assurer le suivi ».

L’an dernier, 50 jeunes villepintois avaient opté pour le dispositif ACTE. Avec succès, puisque plus d’un élève sur deux n’a pas récidivé au cours de l’année !

VILLEPINTE

OCT. 2014

VIe LOCALe

13

EDUCATION

e

paroles De LYCÉeNS

‘

des lycéens de J an-Rostand

Le rêve américain

dralie « Ce que j’attends

de ce voyage, c’est découvrir de nouvelles choses, rencontrer des Américains, leur parler. Je veux ressentir là-bas de nouvelles émotions.

Je veux tout voir de New York. »

Pauline « Je veux regarder

New York, l’American Dream, des taxis partout, des buildings à ne plus voir le ciel… 26 lycéens villepintois vont vivre une semaine new yorkaise du 11 au 18 octobre.

Nous les avons rencontrés avant leur départ.

A

près Londres l’an dernier, cap sur New York en ce mois d’octobre pour 26 élèves de la terminale section européenne du lycée Jean-Rostand.

Voilà un an et demi que Cécile Boiffard, leur professeur d’anglais, a décidé de les embarquer dans cette aventure : passer une semaine dans la ville qui ne dort jamais !

Soutenue et accompagnée dans sa démarche par Christian Gloméron, proviseur du lycée et par son collègue M. Bouaniche, la dynamique prof’ d’anglais a suscité l’adhésion autour de ce projet.

Des mois de préparation. Restait ensuite à trouver le financement :

« sur le coût du voyage, 800 euros sont à la charge des familles, qui ont toutes joué le jeu, explique-t-elle. Le lycée se charge lui des entrées des musées et des activités culturelles, la Ville nous aide pour les trajets allers-retours pour l’aéroport et nous a également attribué une subvention exceptionnelle. Pour financer les repas, les élèves ont organisé plusieurs opérations au fil des mois : emballer les cadeaux à Noël, vendre des livres, une tombola. C’est beaucoup de travail ! » Un investissement de tous qui sera récompensé, le 11 octobre prochain, quand ces 26 élèves et leurs trois accompagnateurs poseront un pied de l’autre côté de l’Atlantique. Leur semaine à New York sera intense, complète, avec un programme qui va les conduire de Broadway à l’Empire State Building, en passant par le Bronx, la Statue de la Liberté, ou encore le Metropolitan Museum of Arts.

Sur les réseaux sociaux. Un rêve américain que ces lycéens nous feront vivre en direct grâce à leurs photos, via la page Facebook - Ville de Villepinte officiel - et le compte Tweeter - @VilleVillepinte - de la Ville et sur lequel nous reviendrons dans une prochaine édition du Mag’ de Villepinte.

les New-Yorkais vivre, faire comme eux, manger comme eux.

Le but pour moi, c’est d’enrichir mon bagage culturel et de parler en anglais. Ce que je veux aller voir en priorité, c’est Times Square, ça doit être énorme ! »

Yasmine « Je m’attends à

découvrir plein de belles choses, à rencontrer des gens sympas. Je veux être émerveillée et j’attends avec impatience de voir la Statue de la Liberté. »

lilyan « Je suis déjà allé

aux Etats-Unis, mais pas à New York.

C’est la ville à voir !

J‘imagine déjà les taxis, les buildings… tout ce qu’on peut voir dans les séries.

Je m’attends à rêver.

Et moi aussi, je veux voir Times Square ! »

Alexandre « Je veux découvrir

un nouveau lieu, les grands bâtiments, les images qu’on voit à la télé, mais en vrai. Je veux parler une autre langue, découvrir une autre culture et voir une ville qui ne dort jamais. Ma priorité : marcher sur la 5e Avenue ! »

14

VIe LOCALe

VILLEPINTE

OCT. 2014

JEUNESSE

Du sport

«

mais pas

e

s ulement

Si tu n’as pas fait tes devoirs, tu ne vas à pas l’entraînement », une devise qui prouve que l’ASV est une association sportive (jujitsu, grappling, free fight, MMA…) mais aussi éducative.

Lundi 1er septembre, en présence d’élus et de personnalités locales, l’ASV organisait une réception pour marquer la reprise des cours de soutien. Ce moment a aussi permis d’évoquer les actions qui se sont déroulées cet été. Huit jeunes du quartier du Parc de la Noue ont travaillé sur la rénovation de la salle qui leur est réservée au gymnase Victor-Hugo, puis sont partis en vacances encadrés par trois animateurs. Un périple qui les a conduits du sud de la France à l’Espagne.

Rappel des cours de l’ASV : lundi, mercredi et vendredi : 16h30 à 18h soutien scolaire puis de 18h30 à 20h entraînement (jujitsu, grappling, free fight, MMA…).

Huit jeunes membres de l’ASV ont travaillé cet été à la rénovation d’une salle, avant de partir en vacances.

informations et renseignements : ASV (Association Sportive de Villepinte) au 06 19 32 45 01.

‘

BReVeS Nouveaux habitants

Participez à la visite guidée le samedi 15 novembre

Vous êtes nouveau Villepintois ? Bienvenue ! Martine Valleton, Maire de Villepinte et l’équipe municipale vous accueillent le samedi 15 novembre en Mairie pour participer, après un petit-déjeuner, à une visite guidée de la ville … Pour y participer, inscrivezvous dès maintenant en remplissant le bulletin que vous trouverez en page 27 de ce magazine.

Maisons illuminées

Inscrivez-vous au concours avant le 9 décembre

Comme chaque année, la Municipalité organise le concours des maisons illuminées. Si vous souhaitez y participer, vous retrouverez le coupon d’inscription tout prochainement sur le site internet de la Ville (www.ville-villepinte.fr) et dans le prochain numéro de ce magazine. La date limite des inscriptions est fixée au mardi 9 décembre inclus.

Don du sang

La prochaine collecte de sang sur Villepinte aura lieu le vendredi 31 octobre, de 15h à 19h30, salle Joséphine Baker aux Espaces V Roger-Lefort. Le don de sang permet chaque année de soigner 1 million de malades.

Familles d’accueil

Le Centre hospitalier Robert-Ballanger (service de psychiatrie adultes) recrute des familles d’accueil domiciliées dans un rayon de 50 km, pour son unité thérapeutique d’accueil familial adulte (UTAFA). Il s’agit de l’accueil au domicile de la famille, 24h/24, d’un patient psychiatrique stabilisé.

La personne recrutée aura une rémunération de l’ordre de 1 500 euros nets/mois.

Conditions et renseignements au 01 49 36 74 67 entre 8h30 et 15h30, sauf le week-end.

GESTION URBAINE DE PROxIMITé

Deux nouveaux quartiers prioritaires dès 2015

L

a mise en place d’une démarche de Gestion Urbaine de Proximité (GUP) a été rendue obligatoire par la convention signée avec l’ANRU pour la rénovation urbaine du quartier de la Fontaine-Mallet. L’ensemble des secteurs classés en politique de la ville, à savoir : Fontaine-Mallet, les Trilogies, Quatre Tours, Pasteur et Merisiers ont ensuite rejoint le périmètre de la GUP. A travers ce dispositif, la Ville de Villepinte et ses partenaires entendent travailler de manière plus efficace pour répondre aux attentes des Villepintois en matière de qualité de vie quotidienne dans les quartiers, d’attractivité de ces quartiers et de tranquillité des espaces publics.

La GUP intègre, entre autres, plusieurs missions principales qui sont des gages de réussite de cette démarche contractuelle : gestion des chantiers pour maintenir la qualité du cadre de vie, traitement des déchets et du tri sélectif, entretien des espaces publics et privés, sécurisation des cheminements piétons, de la circulation, du stationnement et de l’éclairage public, etc. Autant d’actions qui se pensent et se concrétisent pour et avec les Villepintois.

Dans le cadre des nouveaux contrats de ville, dont la mise en œuvre est prévue pour janvier 2015, deux nouveaux quartiers de Villepinte - Parc de la Noue et Les Merisiers - seront répertoriés comme prioritaires en plus des quatre quartiers déjà reconnus comme tels : Fontaine Mallet, Pasteur et Quatre Tours / Trilogie.

Retrouvez le formulaire de demande d’intervention en ligne sur le site internet de Villepinte : www.ville-villepinte.fr rubrique Politique de la Ville/gUP, ou en scannant le flash-code ci-contre.

VILLEPINTE

01

02

OCT. 2014

04

03

05

e

06

15

ReTOUR eN IMAGeS

07

Le Rally

de la citoyenneté

08

Pour le 14e rallye de la citoyenneté, Villepinte a participé, avec les villes d’Aulnaysous-Bois, Drancy, Pantin, Tremblay-en France et Sevran, aux activités proposées par l’APCEJ*. Au programme : visite de la caserne des pompiers de Tremblay, du Commissariat de Villepinte, du Sénat… et une interprétation dans la reconstitution d’un procès. de leur père. Monsieur Adotevi passe à la barre, évoque son mal-être 06. « Je n’ai toujours pas repris le travail » dit-il. Puis des témoins racontent la scène. Les éducateurs interviennent et les psychologues (interprétés par Camélia, Kenza et Vincent) 07 donnent leur avis médical sur chacun des prévenus. On demande alors « la clémence » pour Kévin et Lino et « la relaxe » pour Mario 08.

Le juge et les assesseurs se retirent en salle des délibérés.

Puis c’est le verdict. Kevin sera condamné à 5 mois de prison, Lino à 15 jours de prison avec une mise à l’épreuve et Mario à 500 euros d’amende.

Le procès aura duré deux heures. Deux heures pendant lesquelles Mélissa, Shady, Islem, Nicolas et les autres ont joué le jeu. « Je n’ai pas envie d’aller en prison » lance un jeune villepintois pris dans son rôle. La séance aura alors permis à tous de prendre conscience des notions de civisme et de respect des personnes mais aussi de découvrir l’univers judiciaire.

PLUS

le-villepi n .vil

r te.f

‘

Grâce au Rallye de la citoyenneté, les jeunes villepintois étaient partis, en 2012, à Londres aux Jeux Olympiques. Cette année, c’est à Strasbourg qu’ils ont posé leurs valises du 28 juillet au 1er août. Ce voyage a été l’occasion de découvrir les principales institutions européennes.

*APCEJ (l’Association pour la Promotion de la Citoyenneté des Enfants et des Jeunes) ww w

L

e rendez-vous avait lieu le jeudi 24 juillet au Tribunal de Bobigny. Sept jeunes de Fontaine-Mallet et des Mousseaux s’étaient préparés pour interpréter les personnages principaux d’un procès basé sur des faits réels : l’agression d’un contrôleur de la ligne 642.

Immersion 01.

Maître Mélissa revêt sa robe d’avocate, elle doit défendre Monsieur Adotevi, interprété par Shady, 02 contrôleur de bus et victime de l’agression commise par Kevin (Islem), Lino (Nicolas) et Mario 03. Les trois prévenus passent tour à tour à la barre 04 pour tenter d’expliquer leurs gestes.

Les deux frères Lino et Mario voyageaient sans ticket, au moment du contrôle. Lino, énervé, frappe Monsieur Adotevi.

Mario l’insulte. Leur ami Kevin, qui lui, a un ticket, tague le bus, crache sur le contrôleur et l’insulte. « C’est un outrage » lance Mélissa, l’avocat de la défense 05. Les avocats, à leur tour, défendent les prévenus. Ils évoquent les conditions familiales des deux frères, peinés par la mort

PhOTOS

ww w

ALBUM

VILLEPINTE

fr te.

16

le-villepi n .vil

OCT. 2014

PhOTOS

02

01

05

10

06

11

01 02 Dès le 1er septembre, l’Espace Asso a ouvert ses portes au sein de la Mairie principale. Dans cette salle de conseils et d’informations équipée de deux ordinateurs, les associations ont rapidement investi le lieu.

03 04 Après les grandes vacances, le 2 septembre, tous les petits villepintois ont repris le chemin de l’école. Madame le Maire est venue saluer les écoliers de cinq écoles de la ville. Ici à Vert-Galant 2. ww

VIDÉO

-v ville illepin w.

fr te.

05 06 07 Près de 90 associations étaient présentes

au Forum des associations, qui s’est déroulé aux Espaces V Roger-Lefort, le 6 septembre. Les Villepintois sont venus nombreux pour s’inscrire aux activités qu’ils pratiqueront toute l’année.

08 09 10 11 12 La commémoration de la Libération de Villepinte s’est déroulée le dimanche 7 septembre. Entre dépôts de gerbes et défilés, Martine Valleton, Maire, des élus et des Villepintois ont rendu hommage aux soldats morts pour la France.

15

OCT. 2014

ALBUM

17

04

03

08

12

09

13

14

13 Le 16 septembre, l’exposition la grande guerre à nos portes s’est installée dans le hall du Centre culturel Joseph-Kessel. Elle se terminera le 11 octobre prochain.

14 Samedi 20 septembre, au Centre culturel Joseph-Kessel, la première conférence d’Histoire de l’Art avait pour thème L’art et la guerre, regards d’artistes.

15 Le festival 3d danse dehors dedans s’est déroulé le 20 septembre dans différents lieux : au Parc de la Poudrerie puis, à la Ferme Godier. ww

16 1914-2014. Il y a 100 ans commençait la Première

16

Guerre mondiale. A Villepinte, la journée du patrimoine était consacrée à cet événement. Au programme : spectacles, création de cartes postales d’époque, lâcher de ballon.

-v ville illepin w.

VIDÉO

07

fr te.

5

VILLEPINTE

18

CULTURe

VILLEPINTE

OCT. 2014

Africolor met les Antilles à l’honn ur

e

ON PARTICIPe

Faire participer les Villepintois à des actions « hors les murs », telle est la volonté de la Municipalité. Le festival Africolor en est un exemple. Les concerts se déclinent d’octobre à décembre, en ateliers, à différents moments, à différents endroits.

Rencontre avec le directeur d’Africolor : Sébastien Lagrave.

A Villepinte, Africolor met à l’honneur les Antilles.

Le projet s’articule autour du Gwoka. Qu’est-ce-que le Gwoka ?

S.L. : Le Gwoka est la musique fondamentale de la Guadeloupe. Il est aujourd’hui autorisé mais était interdit jusque dans les années 60. Il a été inventé et perpétué par les esclaves africains arrivés en Guadeloupe. C’est une musique clandestine souvent utilisée lors de veillées. C’est une musique dite savante avec une méthode écrite. Elle compte sept rythmes différents ! Elle est transmise de génération en génération.

Ce projet permet la rencontre entre deux artistes aux univers différents : Casey et Sonny Troupé.

La rencontre entre le rap et le Gwoka est-elle une nouvelle expérience ?

S.L. : La rencontre entre les deux musiciens promet des moments exceptionnels. Ce sont deux artistes de la même

Deux événements

génération, très ouverts sur le monde musical. Sonny Troupé a grandi avec le Gwoka, transmis de génération en génération dans sa famille. Il est percussionniste et le tambour Ka a été son premier instrument. Casey, quant à elle, fille de Martiniquais, est une rappeuse française qui vit au Blanc-Mesnil. Dans ses textes, elle dénonce l’injustice et revendique sa « double créolité ». Elle participe depuis près de 15 ans à des ateliers d’écriture en Seine-Saint-Denis.

‘

‘

: A l’origine, le festival Africolor se déroulait sur une seule soirée, aujourd’hui il a évolué… quels sont les changements ?

Sébastien Lagrave : Effectivement, le festival a bien changé en 25 ans. Aujourd’hui il dure un mois et demi et s’étend sur 25 lieux différents, de la Seine-Saint-Denis, le berceau du festival, au Val-de-Marne en passant par l’Essonne. On développe avec les villes des ateliers autour des concerts. A Villepinte, sept concerts sont programmés.

Ce sont généralement les artistes qui participent aux ateliers et transmettent leur savoir musical ou chorégraphique aux jeunes.

INfO

CONCeRTS 31 OCT. 15h : antenne jeunesse Fontaine Mallet 4 NOV. 14h : salle Jacques-Prévert 5 NOV. 19h : salle de la Haie Bertrand 2 déC. 20H30 : Centre culturel Joseph-Kessel 4 déC. 19H : salle des loups PROJeCTION-DÉBAT 2 déC. 14h : l’Âme de la guadeloupe, salle Jacques-Prévert ATeLIeRS 9, 16, 21 ET 23 OCT. : ateliers danse 27, 29 ET 30 OCT. : ateliers d’écriture 18, 20, 25, 27 NOV. : ateliers percussions (restitution le 5 déc.)

Réservations obligatoires au guichet culture : 01 55 85 96 10.

e

« hors l s murs » ce mois-ci

Exposition Tatoueurs tatoués. Une sortie est organisée pour amener les Villepintois à la découverte de l’exposition Tatoueurs tatoués au Musée des Arts Premiers à Paris, avec l’artiste Alain Soldeville. Ce dernier sera exposé dans Atteinte à la Beauté, une exposition programmée en novembre dans le Hall d’exposition du Centre culturel Joseph-Kessel.

Rendez-vous devant le Centre culturel le samedi 11 octobre à 14h.

Trajet en mini-bus.

Projets COCOON. Depuis quelques mois, le projet COCOON s’est installé à Villepinte. Il se déroule en 4 étapes. Au CCAS, une exposition photo et vidéo a permis de présenter le projet. Puis des ateliers de fabrication ont eu lieu en juin et en septembre. Prochaine étape : la parade nocturne de Villepinte à la Goutte d’Or avec l’inauguration du cocon géant au square Léon à Paris, le 4 octobre. Le projet collaboratif de Kate Browne se terminera par une exposition du cocon au Centre culturel Joseph-Kessel en 2015.

VILLEPINTE

OCT. 2014

19

CULTURe

La médiathèque célèbre la

e

fêt de la Science Manifestation nationale gratuite et conviviale, la fête de la Science a pour but premier de susciter la rencontre entre le public et les scientifiques et de rendre accessible la science par une approche concrète. C’est le rendez-vous incontournable des passionnés de sciences et techniques.

Le dernier atelier, Brico Quartier, est accessible à partir de 6 ans. Les animateurs de l’association Les Atomes Crochus mettent à la disposition des participants un ensemble d’objets et de matériaux, avec lesquels ils doivent relever une série de défis. L’objectif est que chaque participant se lance dans la réalisation d’objets imaginaires à partir de matériaux et composants simples réutilisables au quotidien.

‘

A

l’occasion de la 23ème édition de la fête de la Science, la médiathèque de Villepinte vous propose plusieurs rendez-vous. Mais attention : pensez à vous inscrire !

Tout d’abord, il y aura une projection intitulée Les champignons pourront-ils sauver le monde ? d’Anne Rizzo et Thomas Sipp : un documentaire sur les organismes primitifs que sont les champignons. Aujourd’hui au cœur de la recherche sur les biotechnologies et étudiés par les chercheurs du monde entier, ils étaient longtemps considérés comme des parasites. La rencontre sera suivie d’un échange avec la réalisatrice Anne Rizzo.

Dans un deuxième temps, trois ateliers seront proposés.

L’ADN à la loupe, permettra aux plus de 12 ans, de découvrir le principe qui permet d’établir des empreintes génétiques. La chimie mène l’enquête, le deuxième atelier, est inspiré par l’univers d’un célèbre jeu de société, où chimie et travail des méninges seront de rigueur pour atteindre la vérité !

INfO

ReNDeZ-VOUS MARdI 7 OCT. 20h30 : projection Les champignons pourront-ils sauver le monde ? d’Anne Rizzo et Thomas Sipp SAMEdI 11 OCT. 14h : atelier scientifique L’ADN à la loupe SAM. 11 OCTOBRE 16h : atelier scientifique La chimie mène l’enquête MERCREdI 22 OCT. à 15h : atelier scientifique Brico Quartier Réservations au guichet culture : 01 55 85 96 10.

Focus sur la nouvelle

programmation cultur lle jeunesse

P

e

our cette nouvelle saison culturelle, la section jeunesse de la médiathèque vous propose des rendez-vous inédits. Des lectures, des contes, des spectacles musicaux, des projections et des ateliers multimédia permettront aux tout-petits comme aux plus grands de faire de belles découvertes. Intercalées toutes les deux semaines, l’Heure des marmots, l’Heure des minots et l’Heure des teens rythmeront les agendas des jeunes villepintois.

L’Heure des marmots accueillera les 0-4 ans, le mercredi à 10h, l’Heure des minots, consacrée aux 5-8 ans, se déroulera le samedi à 15h, quant à l’Heure des teens, elle invitera les 8-13 ans, le samedi à partir de 11h.

Des ateliers scientifiques, philosophiques ou artistiques sont aussi prévus pour les 6-12 ans pendant les petites

0-4 ans

5-8 ans

8-13 ans

vacances scolaires. Ils devront, par exemple, réaliser des expériences qui mettent à l’épreuve intelligence, sens pratique, esprit critique et habileté manuelle lors de l’atelier Brico Quartier. Ils pourront aussi découvrir l’univers d’un artiste par la pratique grâce aux ateliers Dada (atelier d’arts plastiques à la découverte d’un artiste). De belles rencontres et découvertes en perspective.

L’Heure des marmots (0-4 ans) : toutes les 2 semaines : le mercredi à 10h L’Heure des minots (5-8 ans) : toutes les 2 semaines : le samedi à 15h L’Heure des teens ( 8-13 ans) : toutes les 2 semaines : le samedi à 11h

20

CULTURe

VILLEPINTE

e

AG NDA ReNCONTRe

OCT. 2014

CULTUREL OCTOBRE 2014 JeUNeSSe / eNfANCe :

fÊTe De LA SCIeNCe

SAMeDI 4 OCTOBRe - 14h30

MeRCReDI 8 eT 22 OCTOBRe - 10h

MARDI 7 OCTOBRe - 20h30

Restitution des ateliers d’écriture de la Maison d’arrêt de Villepinte

L’heure des marmots

Projection

Chaque année, l’auteure Anne Luthaud et la comédienne de la compagnie Issue de Secours, Pascale Poirel animent des ateliers d’écriture à la Maison d’arrêt. Elles feront au public une lecture des textes des détenus de la nouvelle publication : Salut ça va !

MEDIATHEQUE SAMeDI 4 OCTOBRe - 15h

Rencontre avec l’artiste Alain Soldeville

Alain Soldeville sera exposé dans Atteinte à la beauté, une exposition qui se déroulera en novembre.

MEDIATHEQUE

De 0 à 4 ans Sur inscription MEDIATHEQUE

0-4 ans

SAMeDI 18 OCTOBRe - 15h

SAMeDI 11 OCTOBRe

L’heure des minots

Atelier scientifique

De 5 à 8 ans Sur inscription MEDIATHEQUE

5-8 ans

SAMeDI 4, 11, 25 OCTOBRe - 11h

L’heure des teens De 8 à 13 ans Sur inscription MEDIATHEQUE

8-13 ans

Ciné-goûter

SAMeDI 4 OCTOBRe - 20h30

Le bal des pas perdus

ON PARTICIPe

Pour les participants, deux rendez-vous : De 10h à 13h : 3h de répétition de danse De 19h30 à 23h : représentation finale ESPACES V ROGER-LEFORT

eXPOSITION SAMeDI 4 OCTOBRe - 18h

Exposition Cocoon

Parade nocturne de Villepinte à la Goutte d’Or et inauguration du cocon géant.

CENTRE CULTUREL JOSEPH-KESSEL JUSQU’AU SQUARE LéON à PARIS, RETOUR EN MINI-BUS. SAMeDI 11 OCTOBRe - 14h

Sortie / Exposition Tatoueurs tatoués avec l’artiste Alain Soldeville

MUSéE DU QUAI BRANLY à PARIS DéPART DU CENTRE CULTUREL JOSEPH-KESSEL EN MINI-BUS

14h l’Adn à la loupe A partir de 12 ans - sur inscription 16h la chimie mène l’enquête A partir de 12 ans - sur inscription SAMeDI 22 OCTOBRe - 15h

MeRCReDI 15 OCTOBRe - 15h

SPeCTACLe

les champignons pourront-ils sauver le monde ? d’Anne Rizzo et Thomas Sipp MEDIATHEQUE

Dés 6 ans MEDIATHEQUE MeRCReDI 22 OCTOBRe - 15h

Atelier scientifique

Brico Quartier A partir de 6 ans - sur inscription MEDIATHEQUE

eXPOSITION

Salon Arts Villepinte

Atelier scientifique

De 6 à 12 ans - sur inscription MeRCReDI 29 OCTOBRe - 15h

Atelier artistique

De 6 à 12 ans - sur inscription MEDIATHEQUE MeRCReDI 1eR OCTOBRe - 15h à 17h

Rencontre entre la Cie de marionnettes du vent dans la Caboche (en résidence à la Ferme Godier), et le public de la médiathèque de Villepinte.

MEDIATHEQUE

DU LUNDI 20 AU VeNDReDI 24 OCTOBRe - 14h à 17h

Stage enfants Art de la marionnette artistique éphémère et collective Découvrez l’art de la marionnette avec la compagnie du Vent dans la Caboche Tarif : 5€ la semaine et 10€ l’adhésion pour ceux qui ne sont pas déjà membres.

FERME GODIER

DU 15 AU 31 OCTOBRe

Pour cette 4e édition, les artistes amateurs villepintois exposeront leurs œuvres selon 4 catégories : huile et acrylique, autres peintures et dessins, sculpture, autres techniques.

Venez nombreux découvrir les talents locaux !

MeRCReDI 15 OCTOBRe 18h30 Vernissage VeNDReDI 31 OCTOBRe 18h30 Remise des prix HALL D’ExPOSITION CENTRE CULTUREL JOSEPH-KESSEL

VILLEPINTE

ARTS ET CULTURE

Diwali

le 25 octobre

L’

association India Culture organise le samedi 25 octobre la 7e édition de Diwali, la fête des lumières. Plus de 150 artistes se produiront de 18h30 à 5 heures du matin sur la scène des Espaces V Roger-Lefort. Soirée dansante avec DJ Faraz Rajah Naash, restauration sur place. Vidéobusters pour les photos.

Le tarif est de 10 euros et la réservation est obligatoire.

Renseignements au 06 15 73 07 98 ou par email : indiaculture@gmail.com

COMMERCE

Brocante le 5 octobre

L’

Union Commerciale de Villepinte organise, comme chaque année, sa braderie/brocante au Parc de la Noue. Elle aura lieu ce dimanche 5 octobre, de 8h30 à 18h30. Elle devrait accueillir plus de 200 participants et sera ouverte à toutes et à tous.

Infos auprès de D. Hermetz au 06 03 23 79 41

ARTS ET CULTURE

Pushy Music vous invite

L’

association Pushy Music a pour objectif de diffuser à ses membres des techniques et des connaissances dans le domaine artistique. Plusieurs stages sont proposés : danse (street jazz, hip-hop et New style - style Beyonce), photo (shooting photo), video (clips vidéo, reportage, interview). Ces stages auront lieu tous les samedis après-midi de 14h à 19h au gymnase Infroit, salle de danse D1, située chemin du loup.

Inscriptions et renseignements : Samira au 06 75 64 12 54

ARTS ET CULTURE

Unityx fête ses 20 ans

1

994-2014… Du Feeling Dee-Jay à UNITYx, l’association artistique fête ses 20 ans cette année avec un concert Live intitulé Rétro Zouk Live. Avec Slaï, Axel Tony - Damogueez, Oxigen’ des Iles… Les membres d’Unityx vous invitent à venir partager ce moment avec eux le 31 octobre aux Espaces V Roger-Lefort .

Réservez vite au 06 60 70 20 60.

OCT. 2014

INfOS ASSOCIATIONS

SANTE

Rejoignez Voir

V

ensemble

oyants, non voyants, rejoignez Voir Ensemble, cette association reconnue d’utilité publique qui s’adresse aux déficients visuels. Elle organise des sorties d’une journée sur Paris et sur toute l’Ile-de-France, alliant la culture et le divertissement. L’association souhaite que des voyants puissent la rejoindre afin d’aider ses membres dans l’accompagnement des aveugles lors de ces sorties.

Renseignements : Voir ensemble, groupe de la Seine-Saint-Denis. Tél : 01 43 83 73 80

SANTE

Colloque Vue et diabète

L

e premier colloque médical concernant les maladies de la vue et la responsabilité du diabète aura lieu ce samedi 18 octobre aux Espaces V Roger-Lefort (salle Jacques-Brel). Cette journée gratuite d’informations, organisée par l’association Rétina France en partenariat avec le centre hospitalier Robert-Ballanger, s’adresse au grand public. L’accueil du public aura lieu dès 9h15 et les premiers échanges débuteront à 10h, le colloque devant se poursuivre jusqu’à 17h30.

Seront présents un directeur de recherche de l’Inserm, deux ophtalmologistes, une orthoptiste spécialisée basse vision, une diabétologue et différents stands à votre disposition ainsi que la possibilité de dépistages de ces maladies par des professionnels de santé.

Le nombre de places étant limité, il est recommandé de réserver au 06 84 98 28 00, du lundi au vendredi, de 10h à 18h

ARTS ET CULTURE

Soirée franco-Maghrébine

L’

association Le Relais Educatif organise le vendredi 24 octobre prochain une grande soirée francomaghrébine, en aide aux enfants tunisiens démunis. Elle aura lieu aux Espaces V RogerLefort à partir de 20h.

Au programme sur la scène : Hammouda et son groupe, ainsi que Kerredine et les Mecs d’Oberkampf.

Tarifs : 1 billet acheté à 20 euros : 1 cartable pour les enfants, 1 billet à 10 euros : 1 trousse complète.

Renseignements et réservations au 06 85 86 62. lerelaiseducatif@gmail.com

‘

CONTACT

21

Service Vie associative : Mairie de Villepinte - Place de l’Hôtel de ville - 01 41 52 53 00

22

SPORTS

VILLEPINTE

OCT. 2014

Zoom sur

e

l Basket Club Villepinte fIChe D’IDeNTITÉ 1990 : année de création du Basket Club Villepinte Effectif : 196 adhérents Président : Jean-Georges Tuttle Lieu d’entraînement : gymnase du Cosec au complexe sportif Schwendi-Schönebürg

Particularité : le club propose une charte de

« bonne conduite » des joueurs, des éducateurs, mais aussi des parents.

Site Internet : www.basketclubvillepinte.com

Le BCV a relancé sa section féminine cette année.

‘

vous propose chaque mois de partir à la rencontre d’un club via ses membres.

En octobre, nous vous invitons à découvrir le BCV, le Basket Club Villepinte.

Quels seront donc les objectifs pour cette nouvelle saison?

J-G.T. : « Nous avons élaboré un projet de formation avec nos jeunes. Ce qui veut dire que nous allons mettre en partie la compétition de côté et accentuer le travail sur les catégories allant des mini-poussins aux cadets. Ce qui ne veut pas dire que nous allons abandonner

paroles D’eNTRAÎNeUR Alassane , 26 ans

d’autres projets ?

J-G.T. : « Oui ! Nous allons lancer cette année une section féminine - ou plutôt la relancer, car elle était « à l’abandon ». Nous allons également créer une section loisir pour intégrer les parents dans la vie et les projets du club. Et le BCV souhaite enfin s’investir plus dans les quartiers de Villepinte pour y organiser des tournois et redonner au basket sa place dans la ville. » Quelle a été votre plus belle satisfaction depuis votre arrivée à la tête du club depuis 4 ans ?

J-G.T. : « La victoire des cadets en Coupe de Seine-SaintDenis en 2013 et le titre de champion départemental remporté par les juniors la même année. »

‘

: la rentrée est tout juste passée, comment s’est-elle déroulée au BCV ?

Jean-Georges Tuttle : « C’était une rentrée particulière chez nous, puisque nous sommes en phase de reconstruction. Le club a vécu pendant 20 ans avec des dirigeants, qui avaient apporté leur savoir-faire, mais qui en sont partis. Des joueurs sont également partis. On recommence donc cette année tout à zéro - ou presque - et en reconstruisant tout. Et pour cela, le BCV va miser sur sa jeunesse. »

complètement la compétition. Nous allons notamment miser sur notre équipe 2 chez les seniors garçons, qui sera composée majoritairement de juniors et qui fera son apprentissage en Excellence Départementale. Toujours sur un plan sportif, l’objectif est d’amener les jeunes du club à participer dans les années à venir à des championnats régionaux.»

« Je suis arrivé au club quand j’étais cadet, à 14 ans.

Je suis parti d’en bas et je me suis beaucoup entraîné, ce qui m’a permis d’intégrer l’équipe senior au fil du temps. J’aime bien transmettre ce que j‘ai appris, alors je me suis aussi investi pour entraîner des équipes de jeunes. Cette année, le club a évolué et je suis en charge du pôle féminin. Je vais entraîner notamment les U17, qui joueront en championnat départemental. »

paroles De JOUeUR Moussa, 17 ans

‘

Jean-georges Tuttle, président du BCV

« J’ai pris ma première licence au BCV il y a 3 ans. Avant, je jouais dehors. J’étais junior et là, je vais pouvoir jouer avec les seniors, en championnat départemental Excellence. Ce qui fait que je viens ici ? La bonne ambiance, le coach, mes coéquipiers ! »

VILLEPINTE

TwIRLING

OCT. 2014

e

Une excell nte saison pour le club villepintois

Le Twirling Club de Villepinte entame une saison sportive 2014/2015 qu’on lui souhaite aussi bonne que la précédente.

Ses sociétaires ont effectivement collectionné l’an dernier les médailles nationales, intégrant même pour certains l’équipe de France.

L

e Twirling Club de Villepinte s’est bien exporté en 2014 ! Nathan Bouchemal a ainsi été sélectionné pour représenter la France à la Coupe d’Europe, qui s’est déroulée en juillet à würzburg (Allemagne), y remportant une médaille de bronze chez les juniors en « free style ». Manon Bouchemal et Charline Sudrat étaient du même voyage, se hissant en finale en solo bâton.

Toujours à l’international, Noémie Dréau avait été appelée en réserve au sein d’une équipe de France partie disputer début août les championnats du monde à Nottingham (Angleterre).

Les membres du TCV ont également brillé sur l’échiquier national. A l’image de Lara Sattler (en photo ci-dessus), championne de France Nationale 3 chez les benjamines et de la junior Noémie Dréau, médaillée de bronze en Nationale 1, le plus haut niveau en twirling.

Quatre jeunes villepintoises ont également disputé le championnat de France Nationale 2, en juin à Belfort, et elles sont toutes rentrées dans le top 10 de leur catégorie : Aylina Sattler se classe 4e chez les benjamines, Charline Sudrat 4e chez les cadettes, suivie à la 10e place par Luana Beauchamps, Léonie Bonturi prenant une 9e place nationale chez les juniors.

Informations et inscriptions au 06 12 89 02 26

TRIATHLON

SPORTS

23

HOMMAGE

Lucienne

Depardieu

L

e Twirling Club de Villepinte a été frappé fin août par la disparition de Lucienne Depardieu, sa présidente depuis 15 ans. Elle s’était investie pleinement pour le sport, faisant preuve du même dévouement qu’elle mettait dans son travail effectué pendant 30 années au sein de l’Association Aide à Domicile de Villepinte-Vaujours. Une association dont elle avait été trésorière bénévole par la suite.

Lucienne Depardieu avait également beaucoup œuvré pour sa commune et ses habitants : elle avait été élue conseillère municipale et membre du CCAS, s’investissant en partie pour les Restos du cœur, en partie au sein du Comité de Jumelage.

Maman courage de 4 enfants, grandmère de 11 petits enfants et arrière grand-mère de 2 arrières petits enfants, elle s’est battue pendant plus de six années contre cette terrible maladie qui l’a emportée en ce mois d’août.

Martine Valleton, Maire de Villepinte et l’ensemble du Conseil municipal adressent toutes leurs condoléances à ses enfants et à toute sa famille.

e

Le Vill pinte Triathlon

sur les chapeaux de roues à Jablines Dimanche 21 septembre, les triathlètes villepintois se sont mobilisés pour organiser deux épreuves du « challenge Île-de-France » sur la base de loisirs de Jablines, en Seine-et-Marne.

P

lus d’une cinquantaine de bénévoles étaient présents afin d’accueillir les 620 participants, le public ainsi que les élus, dans un cadre magnifique et réellement propice à ce sport. Deux épreuves ont rythmé cette journée, une épreuve à distance moyenne avec 1000 mètres de natation, 22 kilomètres de VTT, et 8 kilomètres de course à pied et une épreuve plus courte comprenant 500 mètres de natation, 11 kilomètres de VTT et 4 kilomètres de course à pied.

Hélène Sabin, présidente de l’association Villepinte Triathlon s’est exprimée sur l’évènement : « L’association du Villepinte Triathlon a fêté ses 20 ans l’an dernier et la mobilisation des bénévoles nous fait toujours aussi chaud au cœur puisque le triathlon ne peut vivre qu’à travers des compétitions telles que celle-ci, d’autant plus qu’on y voit toutes les générations courir ensemble !» Martine Valleton, Maire de Villepinte, a tenu à remercier chaleureusement tous les participants et les acteurs qui ont fait de cette journée une réussite humaine et sportive !

Podium féminin récompensé par Madame le Maire et ses élus.

24

TRAVAUX

VILLEPINTE

Vieux Pays Démarrés début septembre, les travaux de la rue Henri-Barbusse et des chemins des Fontaines et des Saint-Pères, vont durer 5 mois. Il s’agit de raccorder le réseau d’assainissement de la ZAC Aéroliance Paris au réseau départemental. Ces travaux qui ne sont pas gérés par la Ville ont débuté par la rue Henri-Barbusse à quelques centaines de mètres de l’hôtel de ville et nécessitent la fermeture temporaire - selon leur avancement - des trois voies et du parking de l’Abreuvoir.

Les riverains souhaitant avoir plus d’informations sont invités à contacter l’entreprise Parence Guintoli, chargée des travaux au 01 48 63 21 15.

S BUT

AV EN UE E

DE PL AI N E DE CA

NS

40

RE R

B

A 104 DIT

DU N ID DE PIE

RUE MARC BERNARD

U LT

RUE TOC QU EVI LLE

ALLEE DES FOSSETTES

AF

FO

V. D’IN DY RUE

LAB E

RUE

LO UISE

RUE PAU L SI GN A

MO NNE T

SIS LEY

RUE JE AN

RU E AL FRED

LOUP

ALL. DE L’EPERVIER

ALL. DES ECUREUILS

ALL. DU DAIM

ALLEE DU SANGLIER

DU

RE

RT

JO HN PE RS NT

LA

E RU

AV .J .-P. SA

PIN S

LOUP

ET

BERT HELO T

DU

AV. MAR CELIN

AVENUE LUMIERE

CHEM IN

E

P. LO TI DE S

AVENUE INFRO IT AUGUSTE

RUE DE TOURAINE

ER AV. PARMENTI G RUE GUTENBER

AV . DU AV BO EN N IR

BELL EVUE

AV EN UE

AV EN UE

DE

FO UG ER ES ES

AVE N

UA N

D

A

GIR AR D

BA RB ES

BE RT

CHEM IN

KEN

DU

COSTES

RU E

PA UL

EP .

VA ILLA NT C OUT UR IE

PAUL AVENUE

AV .N OL LET

AV EN UE

NO LL ET

BA RB ES

AV EN UE

FE RR Y

ES

AVENUE JACQUES DUCLOS

AV BO . DU N AI R

MA R A IS

18

RU E JU DU IN 19 40

RUELLE DU MARAIS

ARDONNERE CH TS

RU E

RU E

RUE SA VIGN DR. BERT DU HERAT Y

M

ALLEE DES ABEILLE S

SEVRA N

EV ER T

OS IER S

MA S S EN

AVENUE RUE F. CHOPIN

AVENUE DES PLATANES

DU

UE AVEN

BRANLY

EDOUARD AVENUE

AVENUE E NAPE

DE

NAPEE AVENUE

SQUARE DE LE LIBERATION

LOUP

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

SAULES

PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI

MIN CHE

DES

DE S

COMBATTANTS AVENUE DES

R LEJEUNE R. FOURNIE

BERE GO VO Y

ES E D ES RU CIN GLY RS FRAISIE

DIDOT

LECLERC

FORET

RUE FIRMIN

GNE R. DE BOURGO

CIRCULAIRE

RUE

RU E

BREGUET RUE DE STRASBOURG

REVE AVENUE DU

IV AVENUE HENRI

DAGUERRE

GENERAL

RUE

RUE D’ORADOUR SUR GLANE

DE SEIN

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

S DES LAC AVENUE

REVE AVENUE DU ROUX

RD 40

RUE DU VERCORS

PAIX

RUE DE L’ILE

MUGUET AV. DE LA

DU

DU

R. DES LILAS

LOUIS

LIBERTE

AVENUE

SOUC I

ALLEE

LECLERC

R. DU

CO

AU CLEMENCE

NT IDE ES PR

RUE D

G

CH EM IN

DE

AV EN UE

GEORGES

DU UE EN AV

GENERAL

UE TES EN AV UVET S FA DE

DU

TY

PLACE RENE DROULOT

LOUP

BERLIOZ

ALLEE BOILEAU

AVENUE DE L’EUROPE

DU

AVENUE

AV. DES MERISIERS

ALLEE DES PINSONS

CHEMIN

ALEXIS L EGE R

AVENUE SAINT SAENS

CURIE RUE PIERRE

DE LA

AV. PIER RE

RS ROSIE

AVENUE CESAR FRANCK

AVENUE

DE

RD 40

E ENU AV LA

NE I RRAI LORUE MARINON

DOCTEUR

NT LA GA

DE

DES RUE DES IRIS

RUE

RD VA ULE BO

S IER NN MARRO UE AVEN ENES S CH

RUE

LA

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

RUE DES

IR

RUE DE LA SOLIDARITE

CIRCULAIRE

BOIS

DU

RUE

ALLEE FENELON

RUE LAENNEC

CAL UE PAS AVEN ONS R. LEONARD DE VINCI

MANET

PRE

ALLEE RACINE

N T BONJEA AV. ROBER

RUE DU

AVENUE CHARLES VAILLANT

.

BD

TS R. DES B EUE L

RUE DES

RUE DES PRIMEVERES

BERE GO VO Y

NO

CE LSA D’A

DU

RTRE SA

RE

UE BLIQ PU RE

PIER RE

RUE DES FRAMBOISIERS

AVENUE

E SIAS RU EN RT S HO DE S URE N JA E JEA AVENU

RD VA ULE BO

N DU

BLES

AV. DES COQUELICOTS

E

ROSES

DE

AVENUE

RUE GUYNEMER

DES

TE R. TES VILLA LABORDE

ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

DES

AVENUE

RUE

SOURCE DE LA

RUE DU DE LA BARRE CHEVALIER

AVENUE

O GR

D AR OU ED

E RU

I SA RUE RUE G. BRASSENS

GAULLE

PLACE REMBRANDT

DE

OIX ACR DEL

ALLEE MONTESQUIEU

UL N-PA JEA E RD

I

N

RG FA LA

AVEN UE

ENE EUG

ALLEE CORNEILLE

RUE MOLIERE

BO LA

E DE E RU NN RE TU

PLACE T. EDISON

DE

A SE EMI AR EL

RUE P. CEZANNE

RUE

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

RUE G.SEURAT

E NU AVE

NR E HE RU TISSE MA

R CUVIE NUE AVE BU FFO

UE EN AV

IN OD .R EA RU

E RU

AVENUE MOZART

RU E MI E. CH ELET

E RU

R PASTEU

RE FAB

RUE S

A

H NC EA R. J

ALLEE A. ARTAUD

Y RU

ROUT E

RD 40

RUE PAUL VALERY

BONS ENFAN TS

VAUBAN

OUSE PER

OUX

AV. DES

ORT Y

LA

LED

EIN EINST BERT R. AL

AVENUE

IAS AC AC PLACE BELLEVUE

UE AVEN

ALLEE J. AUDIBERTI

I TICELL . BO

OR MES

RUE NICEPHORE NIEPCE

R.

AR T RUE CO BYASSON

VER

ALLEE DE VERDUN

ALLEE ELIE FAURE

LIES G. ME

RUE

IEU JUSS

DE

NUE AVE

L PAU

S DE

UE

D FREU SIG RUE SARAH BERNHARDT

ET IN RE IN F

ERE

VILLA LA BRUYERE

ALLEE J. CHARCOT

DE

S IER

S LEUL TIL

UE AVEN

SQUARE DU 11 NOVEMBRE

T R. CELES

RUEMUND

E LINN

UE AVEN

FEL EIF

RUE LA BRUYERE

B

RUE MAX POL FOUCHET

AV.

G.

U R. LE CORB

S DE

TON BEN DAU AV.

RUE

ES BEPIN S AU DE

AV DE .

S

ALLEE DE LA LOUVE

ALLEE DU RENARD

AVENUE BORIS VIAN

NE AVENUE CHARLEMAG

LVA SA NT IDE ES PR DU

URIAC GNE MA MPA CHA IS DE ÇO AN RUE FR

UE

AL. D’ALEMBERT

UE EN AV

Général Leclerc

UE EN AV

EL MB DA

ALLEE LAPLACE

COPERNIC

AIL RASP

UX MALRA

PLACE TOUSSAINT LOUVERTURE

E RU

EMILE

ROT DIDE UE AVEN ALLEE

UE AVEN

AN R. FLO IST TR

AV. A.

ALLEE A. ADAMOV

PLACE ES RG CONDORCET GEO

UE EN AV

E RUE RA

PLACE C. DESMOULINS

ET CH SA

ALLEE M. SANGNIER

E RU RE IER LENDE SP BE R AL RO DO

.

AV

D

UE AVEN

ERS PLI EU AVENUE SP DES DE AV. VIOLETTES

E RU

MAU R I A C OIS

GA LA NT

AVENU

R SP UE CQ R. JA

LA LOUVE

ALL. DU CERF ALL. DE E L’ALOUETT

BALLANGER

ROBERT

ASSO PIC

E

FRANÇ

UST ST. J . DE RUE L

P PHILIP

CL IG NA NCO URT

AVENUE

AC

RER B

AFF

RUE

IE

A 104

ALLEE DE

RUE GUY MOUSSET

RD 115 BOULEVARD

VE RT

UE AVEN

DE

Avenue

DU

NEUVE

AV EN UE

ALLEE SISLEY

SQUARE SISLEY

IMPASSE CASSATT

AVENUE JEAN FOURGEAUD

VENUE DU PARC

OLETT EC RU

AV EN UE

VILLE

NGRO SALE

MONTCEL EUX

RUE BERTHE MORISOT

LEDOUX

RUE AUDAT PIERRE

BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY

UE AVEN

UE EN AV

LA

ROGER

UE EN AV

DE

BOULEVA R

SEG ARD

AVENUE B AL Z

DE

PLACE JEAN MOULIN

Y NED

RUE DU Dr. SCHWEITZER

ROT DIDE

AVENUE

DE ES GU

T ER LB CO

L JU

UE EN AV

AVENUE DES LAVANDIERES

S LE JU

SQ. P. SIGNAC

ALL. DES GRIVES

BALLANGER

AVENUE

AVENUE

.

AV

BLA NC

MONTCALM

RUE LEON JOUHAUX

AV ALFRE ENUE D DE VIGNY AV. LO UIS

AVENUE

AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

RUE HOCHE

OLAS NIC

NO RBE RT

ELET SQ. JOD

RUE

C

SISLEY

ALLEE CASSATT

RUE PAUL VALERY

NICOLAS

C

RUE

X L ED O U

IMP. LA PEROUSSE

RUE LA PEROUSE

IMP. P. SIGNAC

RUE A.

E PR

IMPASSE LE BRIX BR IX

ROBERT

RUE DE LA NOUE SAULNIER

R

R. DE DELLE LA LAN

TASSIGNY

DE L’ESPERANCE

R. LE

UE AVEN

BOULEVARD

Les Mousseaux

DE

IMPASSE BELLONTE

RUE DE L’HOPITAL

RD 115

E DU RU RAND SE TIS

S BANC DES RUE

IMPASSE COSTES

DE

IMPASSE N. SEGARD

RUE

RUE DU LUTHIER

D AN SER TIS E DU RU RUE DU TONNELIER RUE DU NT BOURRELIER SIDE

N TIO L’AVIA

IMPASSE DE L’AVIATION

RUE CS PUBLI

UM AN

LAS NICO

RUE A. DE CHENIER

SCHUM AN N

IMPASSE ROBERT SCHUMANN

N ALLEE NUNGESSER ET COLI AIRE EE E ALL BAUDEL ALLE IMPASSE AUD RLES JEAN UR RIMB CHA ARTH MONNET SQUARE PAUL VERLAINE LAUDE

GER

CLAUDE

RU E

SAUVAGE

A 104

O CUSIN RUE

EE A ALL ES S RE M AND

VOIE DE L’ORCHIDEE

MU EE RAI ALL

SQUARE EDOUARD LALO

RE LATT

PR ES

SQUARE HENRI DUNANT

SQUARE SACHA GUITRY

IPA PET

RUE N OU E. M RUE

ALLEE RICHARD WAGNER

Y

IMP. C.N. LEDOUX

RUE ROBERT

E ALLE VET IS JOU LOU

S MARIU RUE

DE

DE S

WIN EE SCH ALL GER RGE GEO

VO IE

VE RR IER

L HA REC MA

LA

ISE LOU

CH RT S ROBE RUE

DU

SA NA TO RIUM

DE

RT

RUE RAMEAU

RUE M. RAVEL

RUE

SQUARE FRANCISQUE POULBOT

LE

DU

RU E

KLE E RUE DEBUSSY

HEL MIC

IN BA UR

RU E

R

PERY EXU EE ALL E DE ST ALLEE LOUIS OIN ANT PERGAUD ALLEE CHARLES PERRAULT

R CHE BOU

E RU

IMPASSE DU FOND DE PRESLE

ENE HEL ALLEE

IMP. DEBUSSY

KLEE

LES VAL

UDE CLA

E ROUT SQUARE JACQUES BABINET

RIS PA

TAVE R. GUS RUE

LMAT

IS E

SQUARE JEAN MERMOZ

BA QUES JAC

E DE RU

SQUARE DEALPHONSE ALLAIS PLACE DE LA MAIRIE

PLACE PAUL LANGEVIN

L PAU RUE IN GEV LAN

RBET COU

RUE SAINTE MARIE R. DE L’E GL

ES JUL

RUE

CH RUELLE DU LAVOIR EM IN DE SAVIGNY

ANO VA

88 RUE G. FAURE

RU

VILLA DES TOURTERELLES

VILLA DES HIRONDELLES

E NU AVE

CAS

MESANG ES

RD BLAY PAUL TREME IMP. P.

B

VILLA DES ROITELETS

SE AS EIL IMP NS CO NT MO

EL NI DA

IMP.ASSE DU DR. BERTHERAT

RUE DES

VILLA DES MARTINETS

E

OSAS

DES

PONT

DU

IN

EG MAN DU

MIM

RUE

RUE

S DE

SSE

4

ET

A 10

ALLEE DES ECURIES

CHE

LE

Y ARL TAB

ERIC W ALL ON

BU AR

EH EN RI

G6

RUE

RU

E RUE DU MANEG RUE DES LYS

PAQ-CLO

RUE F. GIROUD

TIPA S PE RUE L. WEISS MARIU RUE

RUE F. SAGAN

CHA RL ES

AV EN

AV. DE LA CR O IX L’AUMONE

AVENUE D

BOULEVARD

NB ER

RO SE S LIU JU

ET

K AN

TT I

UM EON BL AVENUE L

TS_ IN SA

RUE

HE L

FR

ET

RUE DU BACHAGHA BOUALAM

S DE

RUE S. de BEAUVOIR

RUE J. D’ARC

AVENUE

NZE

MIN CHE

RUE

RUE M. YOURCENAR

ES

TAINES

VA

V

R PE

RUE M. de SEVIGNÉ

PIAF ITH

I NR HE

E NN

T EN UR LA

UE

ON

ET

AL L

ALLEE G. PHILIPPE

E RU

A

ND J. LO

ALLEE G. SOREL

FON

SA CC O

SA NO

A

UE

EE

RD VA AVE N

CA E

E UL BO

SQUARE D. FERRY ALL LUX EE ROS EMB A OUR G

RUE J. AURIOL

ET AV. GUY MOQU

LE

G. RUE

SQUARE A. CAMUS

AV EN

RUE M. BASTIE

IOT BLER UIS E LO ALLE SAND

ALLEE ELSA TRIOLET

D

RUE C. de PISAN

G5

HER BOUC LENE E HE ALLE

RUE M. CALLAS

UGA

ISE BRO AM AT CROIZ

F

DAN IEL

NTS

R U NO E D

GAU

IMPASSE LE BIHAN

BO

MA I

LE AL

D’A

SQ. ANNE CLAUDE GODEAU

QU RI

OU

CHIAN

AV.

MBAT TA CO

OU

1945

NS

TE

HU IT

HER BOUC LENE E HE ALLE

ALLEE VOLTAIRE

ET

T REN ES AV. D ANC IE

ET SOL OS

ALLEE PIERRE COT

LT

U LA

SAUSSET

BR

E RR

S

DU

UE

DE

AVENUE

DU

RUE

SQUARE F. LEGER

UE

IN

IEN L FAB ONE COL DU AV.

AN AV. M

AV EN

SQUARE ROSTAND

PIE

RUE B

N1 0

DAM E

AL

NOT RE

RU R

ALLEE J.J.ROUSSEAU

SQUARE BEAUMARCHAIS

CHEM

U

FABIEN NEL

RU ED ES

CH EM IN

SQUARE J.F. BERANGER

LO CO

DES AULNES

UE

ES

AVEN

NATIO

DES

DES RUE URS IS SΠTRO

AV.

ALLÉE DES ES CASCAD AL. DES

IMPRESSIONNIST

ROEN CIT DRE AN

PLAI NE

CE FRAN

70

PLACE DES NYMPHEAS

Bd

LA

D1

RUE DE LA PERDRIX

DE

S BLE

RUE DES S VANESSE

. CO ON TT

ERA

IL DESRS MA INIE ROB

VE NU E

S

AVENUE DU GRAND AIR

E DE

S LE AB

AV EN UE

S

LÉ

ER

ED

DE

AL

R. DES EPIS

ALLÉ

CD

OCT. 2014

AV. PLACE DE LA GARE

A

AV. DU FER CH. DE

SULLY

NYMPHES

L

AV. DES

GA RE

RER B

AM YO T

GARE DU VERT GALANT

AV. DU CHEMIN DE FER

CHEMIN LATERAL

Les nouvelles sont bonnes du côté du chantier du Point d’accueil quartier/Centre de loisirs ouvert (PAQ/CLO) des Mousseaux. De nouveaux éléments de la façade extérieure sont apparus en septembre. En bois, ils vont contribuer à donner au bâtiment ce côté cabane recherché par les architectes qui ont conçu le projet.

La toiture végétalisée a été mise en place et les travaux sont dans leur phase de finition à l’intérieur.

Après l’avenue Parmentier (lire ci-contre), le chantier s’est dirigé à proximité, pour revenir sur une partie de l’avenue du Général Leclerc. Cette fois, c’est la partie située entre l’avenue Parmentier et l’avenue Infroit qui est en cours de réfection. Les arbres qui s’y trouvent seront abattus, mais remplacés à l’issue des travaux de rénovation de la voirie.

AV .D LA E GA RE

BD ALLEE DE LA POUDRERIE

S UE CQ JA

Avenue Parmentier Les travaux de rénovation s’enchaînent et c’est l’avenue Parmentier qui a eu droit à une cure de jouvence au mois de septembre. La chaussée et les trottoirs ont été entièrement rénovés.

Les travaux à venir L’un des gros chantiers des prochains mois sera l’installation d’un terrain synthétique au complexe Schwendi-Schönebürg. Un terrain qui sera principalement utilisé par le club de football américain des Diables Rouges. Les travaux devraient débuter avant la fin d’année pour un objectif de fin de chantier à la fin du 1er semestre 2015.

Des extensions de bâtiments communaux ont par ailleurs été programmées pour le premier semestre 2015. On citera notamment l’école Victor-Hugo, dont la salle de restauration sera démolie et reconstruite, avec la création en plus d’une bibliothèque.

2015 marquera également le début des travaux du futur centre socio-culturel Nelson Mandela, implanté au cœur de la Fontaine Mallet.

VILLEPINTE

OCT. 2014

PATRIMOINe

e

25

A vos cart s… Prêt ? Partez !

Un grand ménage de printemps, un déménagement ou encore un héritage donne parfois l’occasion de tomber sur de véritables trésors comme une collection de cartes postales anciennes (CPA). Comment reconnaître leur valeur, leur rareté ?

Comment les conserver ?

Historique

La carte postale apparaît en 1869 en Autriche. En France, les deux premiers modèles de cartes postales officielles font leur apparition en 1873 dans les bureaux de poste. Elle rencontre un vif succès grâce à trois ingrédients : simplicité, coût moindre et accessibilité. Rapidement, elle devient un média de masse, surpassant la lettre qui est plus chère à l’affranchissement.

Les lois Jules Ferry en faveur de l’école (1881-1882) facilitent l’alphabétisation et donc la diffusion de l’écrit.

La valeur d’une carte postale

© AM Villepinte, 2 Fi 106

Plusieurs critères entrent en jeu pour déterminer la valeur d’une carte postale : - La qualité artistique : bien que ce critère influe peu sur la valeur, une belle prise de vue contribue fortement à l’intérêt de la carte.

- L’état de conservation : la carte ne doit être ni déchirée, ni froissée, ni tachée, ni récemment écrite.

Les nombreux éditeurs encouragent la photographie dans tous les bourgs de France. Les photographes multiplient donc les prises de vues, fixant pour la postérité les habitants qui se regroupent pour poser devant l’appareil. Ces cartes postales constituent un formidable témoignage d’une France encore essentiellement rurale. Entre 1910 et 1914, la production française passe ainsi de 100 millions de cartes éditées à 800 millions.

- L’intérêt documentaire : le sujet traité est déterminant. Certains thèmes sont même particulièrement recherchés par les collectionneurs tels le régionalisme, les illustrateurs reconnus, les vieux métiers, l’aviation, l’automobile... © AM Villepinte, 2 Fi 79

Les cartes postales animées sont également très demandées. Ici, l’omnibus de Villepinte, vers 1895. A l’arrière plan, à droite, la mairie-école et les peupliers qui la bordent.

- La rareté : plus un objet est rare et plus sa valeur augmente. Cette rareté peut provenir de la demande ou du nombre limité de tirages.

Martine Rouissi, Marcelle CHARON vers 1920

Cette carte postale du Sanatorium date d’environ 1881. Cette année-là, la congrégation des sœurs Marie Auxiliatrice achète le « château Rouge » pour le transformer en maison d’accueil pour les jeunes filles tuberculeuses. L’établissement pouvait alors accueillir 32 patientes. Lebâtiment ne compte encore qu’une seule aile, jusqu’en 1896, date du 1er agrandissement.

La commémoration de grands événements historiques contribue à valoriser certaines collections. Ainsi, le 100ème anniversaire de la Première Guerre mondiale a dynamisé les échanges de cartes postales sur le sujet, entraînant une envolée des prix.

Conservation

Plusieurs facteurs peuvent détériorer les CPA : humidité, écarts de température, poussière, nuisibles, lumière vive. Leur conditionnement a aussi toute son importance. Les pochettes en PVC doivent être bannies car elles dégagent du chlore en milieu confiné. Il leur faut préférer les pochettes en polyester ou en polypropylène dont le pH est neutre et qui ne dégage pas de vapeurs nocives.

© AM Villepinte, 2 Fi 161

‘

© AM Villepinte, 2 Fi Collection privée

Les photographies sont rares, et envoyer une carte postale est un bon moyen de donner des nouvelles de soi et de sa famille. La carte photo connaît un grand succès pendant la 1ère Guerre mondiale.

Elle s’échange par milliers entre l’arrière et le front, rassurant sur l’état de santé de l’expéditeur.

INfO

CPA : Carte Postale Ancienne éditée jusqu’en 1920 CPSM : Carte Postale Semi-Moderne éditée entre 1920 et 1970 CPM : Carte Postale Moderne éditée depuis 1970

26

OPINIONS

VILLEPINTE

OCT. 2014

Villepinte Passion

«

La précédente municipalité fait état, dans son bilan, de nombreux équipements qu’elle n’a, en réalité, ni réalisés ni même financés. C’est le cas, notamment, de la future crèche du Vert-Galant et du foyer socio culturel du quartier de la Fontaine Mallet.

Ainsi, dès 2013, l’ancienne équipe avait installé un panneau informant de la construction de la crèche du Vert-Galant et une lettre de Mme Roland avait été distribuée aux riverains pour prévenir des gênes occasionnées.

Malgré ces annonces, rien n’était encore sorti de terre avant les élections municipales de mars 2014 et pour cause : le projet était mal conçu et non financé. Aujourd’hui, le projet doit être reporté. Certes, les besoins de places en crèches sont réels. Mais la construction d’une crèche doit être réfléchie. Le projet verra le jour au cours du mandat, après nouvelle étude.

Concernant la Fontaine Mallet, la rénovation urbaine a été entreprise par Martine Valleton, lors de son précédent mandat.

C’est Martine Valleton qui a obtenu le financement de la part de l’Etat et du Conseil Général. Les travaux ont débuté avant la fin de ce même mandat. En revanche, lors du mandat de Nelly Roland, les travaux auraient dû être terminés mais ils ont traîné en longueur. Le seul projet (foyer socio-culturel) qui aurait dû être financé par l’ancienne équipe municipale ne l’est toujours pas à ce jour !

Autre exemple de non concordance entre les paroles et la réalité, il concerne le Parc de la Noue : seules les études ont été lancées mais aucune source de financement n’a été recherchée.

Enfin, dans la même lignée, Mme Roland laisse à la charge de ses successeurs les extensions qu’elle a décidées pour la restauration scolaire (Victor-Hugo, Fontaine Mallet et Vert-Galant), des reconstructions pour l’accueil dans les centres de loisirs et la construction d’une nouvelle école de dix classes, tout cela pour un coût non financé de 12 millions d’euros.

Ce sont donc 12 millions d’euros à trouver avant même de pouvoir commencer à réaliser le programme pour lequel les Villepintois nous ont élus ! L’équipe du Maire

Gauche citoyenne, radicale et écologique

«

Au conseil municipal de juin, le 1er adjoint a reconnu, en votant le compte administratif, la gestion saine de la précédente municipalité. En effet nous avons désendetté la ville, baissé l’impôt foncier et fortement investi dans des réalisations indispensables. Tout ce que vous voyez ou allez voir sortir de terre dans les prochains mois a été conçu et financé par l’équipe de Mme Roland. Espaces publics Trilogies, Pasteur, Parc de la Noue, Fontaine Mallet, PAQ-CLO les Mousseaux, l’église du vieux pays, rénovations d’écoles.

Quid du début des travaux de la crèche du Vert Galant (350 familles en attente), du centre socioculturel de Fontaine Mallet, de la livraison aux 63 familles retenues des jardins familiaux ?!

Rachid Benrezzag, Pierre Faguier et Nelly Roland Iriberry

Rassemblement des forces de gauche et de l'écologie

«

Réforme des rythmes scolaires à Villepinte : copie à revoir !

Vous êtes nombreux à nous avoir fait part de votre rejet de la politique gouvernementale. La réforme des rythmes scolaires en est une représentation significative. C’est la mise en pratique d’une logique libérale mortifère qui fait porter aux collectivités des compétences régaliennes de l’Etat. Pis, ces dernières exacerbent les inégalités entre les territoires et n’œuvrent pas pour la réussite scolaire de tous. Nous avons à plusieurs reprises manifesté notre opposition à cette réforme. Comme de nombreuses familles, nous déplorons sa mise en œuvre improvisée par l’équipe municipale.

Nous comptons bien faire entendre votre voix aux prochains conseils municipaux. Nous le rappelons ici, notre opposition se veut être politique, loin des querelles de personnes qui désespèrent les habitants. Ensemble, redonnons un nouveau souffle à Villepinte.

Hélène Ladisa, Jean-Marc Naumovic et Dominique Robert

Mélissa Youssouf A la date du bouclage de ce magazine, aucun texte n’était parvenu au service communication.

$ #% # !% $ $&

#$" $ #

Twitter : @VilleVillepinte

‘

Facebook : Ville de Villepinte - officiel

'!&$

&

#

#%

#

%!

$% & + " % % + & #, !&# ) " #% " #

* ! % "

((( ' #

$

'

" %

#

28

LOISIRS

VILLEPINTE

OCT. 2014

Les coups d

e cœur

de la médiathèque

En ce mois d’octobre, nous vous proposons les « coups de cœur de la médiathèque ».

Voici donc trois conseils lecture que vous donne l’équipe de la médiathèque installée au Centre culturel Joseph-Kessel.

«

‘

Mauvaise vie un premier roman d’Helen Walsh

Au début des années 80, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée, anti héroïne moderne, jetait une lumière crue sur la dérive d’une certaine jeunesse berlinoise. Millie O’Reilley pourrait en être le pendant actuel, à la sauce anglaise. Du haut de ses 19 ans, elle jauge le monde comme si elle en avait le triple. Etudiante brillante, elle traîne avec une bande de mauvais garçons conquis par sa manière de parler, de boire et de planer comme eux.

Les hommes comme les femmes, d’ailleurs. Mais, depuis quelque temps, même Jamie, son meilleur ami, quasi un frère pour elle, a du mal à la suivre dans ses grands écarts. Devant elle, la nuit s’ouvre comme un gouffre. Et la plume sous ecstasy de Helen Walsh habite sa solitude, pour un trip littéraire inoubliable. Un récit qui dérange, un récit cruel qui ne plaira pas à tout le monde. C’est brut, ça va à l’essentiel et ça sonne surtout tellement vrai. Un récit qui ne peut laisser indifférent. »

‘

La face cachée du numérique : l’impact environnemental des nouvelles technologies de Fabrice Flipo, Michelle dobré et Marion Michot

«

Les nouvelles technologies, en dématérialisant les activités humaines, permettraient de réduire l’impact de la croissance sur la biosphère, voire, pour les plus enthousiastes, pourraient résoudre la crise environnementale. Si le monde numérique semble virtuel, les nuisances, elles, sont pourtant bien réelles : que ce soit sur le plan énergétique (la consommation des centres de données dépasse celle du trafic aérien, une recherche sur Google produit autant de CO 2 que de porter à ébullition de l’eau avec une bouilloire électrique, etc.), par l’utilisation d’une quantité considérable de matières premières pour la fabrication des appareils électroniques, notamment des minerais précieux, ou encore par l’accroissement permanent de la masse de déchets d’équipements électroniques particulièrement polluants. Dans cet ouvrage, les auteurs montrent l’impact environnemental réel du numérique en s’appuyant sur de nombreuses études.

Ils démontent de manière implacable le mythe d’une nouvelle économie propre et écologique.»

«

‘

Les collines d’eucalyptus, le nouveau roman de duong Thu Huong

On avait adoré les précédents romans de cette écrivaine vietnamienne exilée en France. Dans ce récit absolument magistral, un jeune homme charmant, adoré de ses proches, promis à un brillant avenir s’enfuit parce qu’il n’ose pas avouer son homosexualité à ses parents. Comment il est tombé sous la coupe d’un mauvais garçon avec qui il a fui sa ville natale et comment il s’est retrouvé piégé, c’est le fatal et poignant engrenage que Duong Thu Huong met en scène. Thanh est désespérément seul pour cette descente dans les cercles de son enfer intime. Il ne peut confier à personne les affres de sa relation avec son compagnon qui, en parfait manipulateur, joue de l’attirance physique qu’il exerce pour vivre à ses crochets. Duong Thu Huong a gardé dans son cœur ce Vietnam où elle a vécu près de soixante ans et nous raconte ce pays plein de bruits, d’odeurs et de sensations. On déambule dans ce roman comme on le ferait dans une contrée inconnue, sur les pas d’un guide merveilleux.

VILLEPINTE

OCT. 2014

INfOS PRATIQUeS

Permanences

Juillet/Août 2014

Dimanche 5 octobre : pharmacie Dargent 21, avenue de la gare à Villepinte. Tél. : 01 48 61 59 99.

Naissances :

pharmacies Dimanche 12 octobre : pharmacie Fontaine Mallet 86, avenue Emile-Dambel à Villepinte. Tél. : 01 48 60 12 90.

Dimanche 19 octobre : pharmacie Baguet 27, rue Henri-Barbusse à Villepinte. Tél. : 01 43 85 37 50.

Dimanche 26 octobre : pharmacie du Vert Galant, 8, place de la gare à Villepinte. Tél. : 01 48 60 64 84.

Dimanche 1er novembre : pharmacie Ghizlan, 7, rue Jacques-Prévert à Villepinte. Tél. : 01 43 84 18 80.

Lundi 2 novembre : pharmacie du Centre, 2, avenue Salvator-Allende à Sevran. Tél. : 09 51 44 71 92.

Dimanche 9 novembre : pharmacie des Petits Ponts, 150, bd Robert-Ballanger à Villepinte. Tél. : 01 43 83 65 89.

Mardi 11 novembre : pharmacie Fontaine Mallet, 86, avenue Emile-Dambel à Villepinte. Tél. : 01 48 60 12 90.

Numéros

utiles

Assistantes sociales : 01 43 83 03 63 Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48 Commissariat de Police : 01 49 63 46 10 Urgence Eaux : 0 811 900 400 Urgence Gaz : 0 810 433 093 Urgence Electricité : 0 810 333 093 Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23 Parc des Expositions : 01 48 63 30 30 Police Secours : 17 Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10 RATP : 32 45 Samu : 15 ou 01 48 31 15 15 SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35 Police Municipale : 0 800 093 420 délégué à la cohésion police-population, Robert Beaudeau : 06 19 67 25 32

Services

municipaux

Hôtel de Ville et renseignements Mairie : 01 41 52 53 00 Centre culturel Joseph-Kessel : 01 55 85 96 10 Conservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20 Centre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09 Mission locale : 01 41 52 53 69 Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86 Politique de la ville : 01 41 52 53 40 Service enfance/éducation : 01 41 52 53 32 Service jeunesse : 01 41 52 53 10 Service logement : 01 41 52 53 55 Service des sports : 01 43 84 84 51 Services techniques : 01 41 52 53 53

29

etat civil

Arda EKMEN ; Inaya ASMAT ; Barline SYED BELAYET HOSSAIN ; Noah FERNANDES OLIVEIRA ; Salâh-Addîn BABOUCHE ; Abdoul-Majid DIALLO ; Amel BENSMAIL ; Hajar BELLARI ; Mohamed-Amine AZZAOUI ; Ismaël NURADINI ; Nathan THIERRY ; Assya KASSIM ALI SAMBAOUMA ; Riham SAKKA ; Soumaya KADA ; Soumaya AYYAZ ; Ishan MANDJINY ; Kayden MORISSEAU ; Kelvin SURESH ; Ilafe ADDOU ; Aniss KAJIOU ; Rumayssa OUATTARA ; Andy VIEN ; Eden SAHIH ; Houria SABTA ; Amjad JAGHMOUM ; Jade ALLALI ; Sofia SIMMA ; Ons BRAHIM ; Ilyes MEBROUK ; Alyizia BENHAMOU CHARTIER ; Shana CUNA ; Dénilson JOSEPH ; Youssef KADDOURI ; Fania BALIMBA ; Anas BRACCIALE ; Shane DHABARRY ; Sarah KAMARA ; wael SEDDIK ; Mohamed MAQBOOL

Mariages : Crescence LUKOKI et M. FALANGA MASIETA ; Isilda

MAGALHAES DE JESUS et Ignazio LO BELLO ; Souad EL KOUAL et Mohammed MIMOUNI ; Sara BARBARA et Mohamed MADI ; El Habda LABOUIZ et Raouf BEDOUI ; Marie-Rose NGUYEN et Prachéa THIOUNN ; Angèle SABLON et Guillaume AGLAS ; Gina DOMINGUES et Gabriel JAN ; Norbert SwIERAD et Géraldine ALFRED ; Oumou FOMBA et Adama LY ; Les dispositions de l’article 9 du Code Civil s’opposent à la divulgation de tout élément de vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. Les données d’état civil ne peuvent être publiées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

Permanences

P.A.D. Point d’Accès au Droit Pour prendre rendez-vous, contacter directement le Point d’Accès au droit (15 av. Auguste-Blanqui) au 01 48 61 86 30 ou par mail : Secretariat.pad@ville-villepinte.fr Conciliateur de justice : lundi 6 octobre de 14h à 17h.

Médiation familiale : lundi 13 octobre de 14h à 17h.

CRAMIF : mardis 7 et 21 octobre de 9h à 12h Permanences pour personnes en situation de handicap : mardis 14 et 28 octobre de 13h30 à 17h et mercredis 8 et 22 octobre de 13h30 à 17h.

Impôts : mardis 7 et 21 octobre de 14h à 16h30.

AdIL 93 : mercredi 15 octobre de 9h à 12h.

Notaire : mercredis 1er et 15 octobre de 14h à 16h.

CNL 93 : mercredi 8 octobre de 9h à 12h.

CdAd (juriste) : jeudis 2, 9, 16, 23 et 30 octobre de 9h à 12h.

SOS Victimes : jeudis 2, 9, 16, 23 et 30 octobre de 9h à 12h Service Infos Energie : jeudis 2 et 16 octobre de 14h à 17h.

Ecrivain public : vendredis 10 et 24 octobre de 9h à 12h.

Service Information Médiation : vendredis 3 et 17 octobre de 9h à 12h.

Horaires

déchèterie Boulevard Laurent et Danièle Casanova - Tél. : 01 41 52 18 80 Horaires d’été - Du 1er mars au 31 octobre Lundi : 9h-12h et 14h-19h Mardi : 9h-14h Mercredi : 9h-12h et 14h-19h Jeudi : 9h-15h Vendredi : 14h-19h Samedi : 9h-19h dimanche : 9h-13h La déchèterie est fermée les jours fériés.

Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez le SEAPFA au 0 800 10 23 13 ou inscrivez-vous directement sur Internet à l’adresse : www.seapfa.com/fr/129/Collecte-des-encombrants/

30

PeTITeS ANNONCeS

VILLEPINTE

OCT. 2014

Les petites annonces diffusées sur cette page sont gratuites et réservées uniquement aux particuliers domiciliés à Villepinte. Le contenu d’une annonce n’engage que la responsabilité de son auteur. La direction de la Communication se réserve le droit de ne pas publier une petite annonce et décline toute responsabilité en cas d’offre ne correspondant pas aux attentes des lecteurs. Pour diffuser une annonce, remplissez le coupon ci-dessous.Vous pouvez y joindre une ou plusieurs photos, les annonces avec photos étant désormais diffusées sur le site : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Petites annonces ». Attention : les annonces de services (cours de soutien, travail à domicile, assistantes maternelles…) et les annonces publicitaires ne seront pas publiées.

Abri de jardin métallique galvanisé à chaud. Tout neuf, jamais monté, encore dans son emballage d’origine. Surface utile 6,44 m². Prix : 200 €. Kit plancher.

Prix : 50 €. Tél : 06 51 49 44 53.

Robe de mariée en parfait état, avec bustier à strass et volant en tulle. Marque « Miss Kelly Star ». Convient pour tailles 36/38. Avec lacet derrière, traîne en tulle, cerceau, voile, fourrure écru, chaussures neuves T 37/38 (plates et talons blancs).

Prix : 450 €. Tél : 06 01 97 25 32.

Trois stères de bois à charger rue des Nymphes à Villepinte. Prix : 130 €.

Tél : 06 52 54 32 16.

Appareil de musculation, très bon état.

Prix : 100 €. Tél : 06 62 65 84 30.

Bureau imitation pin, très bon état.

Prix : 30 €. Tél : 06 62 65 84 30.

Vélo adolescent fille, 5 vitesses, très bon état. Prix : 75 €. Tél : 01 49 43 77 06.

Chambre bébé complète marque Aubert, réf xangourou, bois hêtre et couleur jaune.

Avec 1 lit à barreaux, 1 commode trois tiroirs, 1 plan à langer, 1 armoire 2 portes (penderie, lingère). Prix : 350 € l’ensemble.

Tél : 01 43 83 31 36.

18 encyclopédies « Tout l’Univers ».

Prix : 130 €. + 4 encyclopédies Médecine.

Prix : 80 €. Tél : 01 43 84 19 62.

Canapé cuir 3 places et 2 fauteuils. Etat correct, disponible fin octobre. Prix : 100 € à débattre. Tél : 01 49 36 06 37.

Poussette Tex Baby. Lavée, en bon état.

Tél : 07 51 33 81 47.

Maillot du PSG saison 2014 / 2015.

Taille M. Tél: 06 52 73 68 63.

Mitigeur évier Leroy-Merlin. Prix : 50 €.

Tél : 01 43 83 31 36.

Vêtements enfants et ados, bon état.

Prix : de 10 à 20 €. Chaussures Air Jordan « Son of Mars », blanches. Prix : 75 € à débattre. Tél : 06 65 76 82 54.

8 m2 de carrelage blanc Leroy Merlin, 0,33 x 0,33 cm. Prix : 50 €.

Tél : 01 43 83 31 36.

Pots de fleurs en plastique de différentes tailles, les plus grands avec niveau d’eau + bacs pour balcons avec supports. Prix : de 1 € à 2,50 €. Tél : 06 65 91 60 61.

Pavillon dans petite rue pavillonnaire du Vieux-Pays de Villepinte. A 10 minutes du RER Aéroport CDG, proximité des écoles, centre aéré et Parc du Sausset.

Maison 5 pièces avec double séjour, cuisine aménagée, salle de bains, 3 chambres, grande buanderie, garage 2 voitures et jardin de 180 m2. Aucun travaux à prévoir. Prix : 213 000 €.

Tél : 06 09 06 31 55.

Comment communiquer une peTiTe annOnCe ?

Si vous souhaitez publier une petite annonce dans le magazine municipal du mois de novembre, vous devez nous faire parvenir votre texte avant le 15 octobre, en précisant les termes de votre annonce, le prix de vente de l’objet ou du bien, vos coordonnées et votre numéro de téléphone. Vous pouvez nous transmettre vos annonces par les deux moyens suivant uniquement : - par courrier à l’adresse suivante : Mairie de Villepinte - Service Communication Place de l’Hôtel-de-Ville - 93420 Villepinte NOM PRENOM ADRESSE TELEPHONE MAIL - par courriel à l’adresse suivante : scommunication@ville-villepinte.fr

Appartement F3 situé avenue Linné, 66 m2 au 2e étage avec balcon. Très bon état.

Place de parking fermé. Prix : 155 000 €.

Tél : 01 64 33 32 49 ou 06 84 89 80 26.

Appartement F3, sans travaux, situé à Villepinte, dans quartier calme et résidentiel, 500m de la gare RER du Vert-Galant, 15 mn en voiture de l’aéroport de Roissy, proche commerces et écoles. Fonctionnel, 2 grandes chambres, cuisine américaine sur grand séjour donnant sur terrasse de 36 m2. Parking privé. Prix : 169 000 €.

Tél: 06 33 92 19 29.

ReCheRChe ReCheRChe Recherche terrain ou petit bout de jardin à louer toute la journée. Personnes sérieuses et de toute confiance demandées.

Tél : 06 59 51 85 56.

Couple de fonctionnaires avec adolescent recherche appartement ou maison, T3 avec petite pièce en + ou T4 à louer à Villepinte, Aulnay-sous-Bois, Tremblayen-France. 850 €/mois.

Tél. : 06 14 13 64 33.

‘

VeNDS VeNDS

INfOS

ANNONCE

Retrouvez plus de petites annonces sur www.ville-villepinte.fr

‘ e VILLePINTe