Le Mag' de Villepinte - n°14 - Octobre 2015 by CHAROLLES Olivier

octobre 2015

e VIllePINte

DOSSIer LES CommErCES à vILLEPINTE P8 l’ÉVÉNeMeNt INAugurATIoN du TErrAIN SyNThÉTIquE culture SPECTACLE LINÉA

P18

POrtrAIt LAurA BECq

SPOrtS LE FLoorBALL CLuB dE vILLEPINTE P22

vILLEPINTE

evôtre

oCToBrE 2015

ÉDItO

Sportiv ment

Martine VALLETON, Maire de Villepinte Conseiller départemental de la Seine-Saint-Denis

e bel été ensoleillé et caniculaire a malheureusement été terni par un incendie. Le sinistre s’est déroulé au début du mois d’août et a détruit l’équipement sportif situé à côté du stade Infroit. Trois associations y pratiquaient jusqu’alors la boxe, tout au long de l’année. Un club de football utilisait également les vestiaires. Au total, plus de 1 000 licenciés sont devenus orphelins cet été, ne sachant pas comment préparer la saison 2015/2016. Outre le préjudice financier - la Ville venait d’acheter du nouveau matériel, dont un ring, et devra reconstruire la structure - les dommages moraux sont tout aussi importants. Toute une vie associative est partie en fumée… Toute la mémoire, tous les souvenirs, tout l’administratif…

deux mois après l’incendie, nous relevons fièrement la tête

En trois semaines, cet été, nous avons trouvé une solution pour accueillir l’ensemble des licenciés du Massaï Gym, du Faucon Gym Boxing et du Boxing Club de Villepinte dans une autre structure sans pénaliser pour autant les créneaux des autres associations de la ville. Les entraînements sont, pour 2015/2016, assurés au gymnase de l’ancien site Peugeot PSA d’Aulnay-sous-Bois. Le nombre d’heures est maintenu. Les boxeurs sont satisfaits (lire page 23).

Des obstacles, nous en connaissons. Intelligemment, efficacement, rapidement, nous les surmontons. La situation financière critique de la Ville nous oblige à faire des choix et à dépenser moins mais mieux. Quand un événement tragique survient, nous redoublons alors d’efforts, nous nous serrons les coudes pour maintenir, optimiser et améliorer la qualité du service rendu.

‘

Nous travaillons pour vous. Nous soutenons les associations.

votre maire DU ON RESTAURATI RESTAURATION

vos commerçants

& vous

VILLEPINTE

Q’ CHÉQ’ CHÉ

RESTAURATION

PRÊT À PORTER INTE VILLEPINTE VILLEP OPTIQUE

ingg sshhooppppin SANTÉ

BEAUTÉ & SOINS

JARDINERIE/ANIMALERIE %% FF TION ALIMENTA -A 1-9 :@=31-@0 BAZAR $ "' ) -=1 701 ;7-/1 ILE ;7-/1 01 7-=1 AUTOMOB )) $$"' "' LOGISTIQU :22=1 E A:@> >@= 7N-005?5:9 ER IMMOBILI /:8;7I?1 :22=1 :22=1 2:=8@71 2:=8@71 /:8;7I?1 =1>?-@=-9? -@ 2:=8@71> ;:@= ;:@=ASSURAN 2:=8@71>/:8;7I?1> /:8;7I?1> CE /:88-90H1> /:88-90H1>

DIVERS

AU 1 acRESTAURATION heté 1 off ert

rt offe

IT ATU GR

-2 3+11 1off0e%rte

formule formuleON

DDITI SUR L'A ES ULNT RMRA STAU 2 FO UR RE POAU RMULES FOES 2DÉ MM URAN CO PO DÉES COMMAN

offerte

50%

VILLEPINTE

F % -A19@1 1-9 :@=31-@0 ;7-/1 ) 01$7-"' -=1 $ "' ) ;7-/1 01 7- -=1 )A:@>$:22=1 "' -5% 2:=8@71 /:8;7I?1 :22=1 >@= 7N-005?5:9 /:8;7I?1> 2:=8@71> ;:@= =1>?-@=-9? -@ :22=1/:88-90H1> 2:=8@71 /:8;7I?1 ;:@= 2:=8@71> /:8;7I?1> /:88-90H1> ":8 ":8 ":8 $=H9:8 $=H9:8 $=H9:8 1= 1? 71 0H/18.=1

’ CHÈQ PINTE Q’sVILLE CHÉ CHÉQ’ n i VILLEPINTEhopp g

hhoopp ssVILLEPINTE piiinnnggg ppp

1ER OCT. 31 DÉC. 2015

villepinte soutient ses commerçants.

-10%

La Ville de Villepinte soutient également les commerces de proximité qui souffrent du manque de visibilité, donc de fréquentation. Pour les aider, la Municipalité installera dans les prochains mois une signalétique claire et efficace pour indiquer aux piétons et automobilistes les commerces implantés dans chaque quartier. Par ailleurs, un chéquier vous est offert dans ce numéro. Un bon moyen pour les commerçants de se faire connaître et pour vous de faire des économies ! (., 71 :/?:.=1 ( )/,& & #),- -)& - -. *,)').$)(nts, 1?p71 (., 71 1= :/?:.=1 )/,-commerça . *,)').$)(- (Vos - . *,)').$)(- ( )/,- (., 71 1= :/?:.=1 1? 71

& #),- -)& & ales & & #),- -)& Promotions et offres commerci

0H/18.=1 0H/18.=1

59/7@> 59/7@> 59 7

l’ÉVÉNeMeNt

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

Inauguration du terrain de football américain Samedi 10 octobre

‘

octobre 2015

e VIllePINte

Dépôt légal à parution - ISSB 1278-4052 Directeur de la publication : Martine Valleton, Maire de Villepinte Directeur de la communication : M.Viotty Coordinatrice de la communication : F. Imbratta Rédacteur en chef : O. Charolles Rédaction : O. Charolles, L. Fournel et C. Garret Avec la collaboration des services municipaux de la ville. Photographies : service communication / Silexx Photographie / Archives Conception maquette : S. Puch-Herrantz P.A.O. : F-A. Morgant, S. Puch-Herrantz et C. Vitale Publicité : société Prest’action - 01 56 49 10 00 Imprimerie : Le Réveil de la Marne - Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

c’eSt VOuS

Laura Becq

DOSSIer

Les commerces à Villepinte

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

l’ÉVÉNeMeNt

L’inauguration du nouveau stade synthétique dédié à la pratique du football américain aura lieu ce samedi 10 octobre. Cet équipement construit par la Ville fait le bonheur des Diables Rouges.

une plaque, un ruban et une capsule. Fort de plus de 200 compétiteurs,

le club des Diables Rouges avait soumis l’idée aux élus de baptiser ce nouveau terrain du nom de Laurent Plegelatte, décédé en 2010. C’est lui qui a « importé » le football américain en France. « C’était aussi le fondateur des Spartacus de Paris, le premier club français, indique Franck Lacuisse, le président des Diables Rouges. Il véhiculait des valeurs de sport pour tous et de citoyenneté que nous partageons. D’où notre demande auprès de la Municipalité. » C’est donc une plaque portant le nom de Laurent Plegelatte, qui sera dévoilée le 10 octobre au matin par Madame le Maire, son conseil municipal, en compagnie des Diables Rouges.

VIe lOcAle

Un ministre pour signer le contrat de ville

culture

Linéa

Cette cérémonie d’inauguration sera complétée par une courte démonstration de football américain et par l’enfouissement symbolique d’une capsule temporelle. « Nous y avons glissé quelques mots à l’interieur, ajoute Franck Lacuisse. Elle sera ouverte dans 35 ans, par d’autres générations. »

un match international de gala l’après-midi. Passé ce moment officiel, le stade synthétique accueillera ensuite un match de gala. Il est programmé à 14h ce samedi 10 octobre et verra s’affronter les Diables Rouges aux Coal Miners de Charleroi (Belgique). Des membres des Spartacus de Paris seront également présents à la mi-temps. L’accès au stade sera gratuit et les Villepintoises et Villepintois sont cordialement invités à venir y assister !

(*) La municipalité a tenu à ce qu’un de ses stades conserve le nom de Pierre Lacans, l’ancien rugbyman international. Il s’agira désormais du terrain d’entraînement de rugby, situé juste à proximité et utilisé par Terres de France rugby.

‘

uvert juste avant l’été, le nouveau stade synthétique de Villepinte sera inauguré officiellement ce samedi 10 octobre au cours d’une cérémonie organisée conjointement par la Ville et par l’association de football américain des Diables Rouges. Après de longues années d’attente, les adeptes du foot US disposent désormais d’un outil flambant neuf et dédié à leur activité. « C’est une promesse tenue de notre mandat, souligne Stéphane Baron, Maire adjoint chargé des sports. Il était important de leur donner un outil primordial et en adéquation avec leurs ambitions. Je sais déjà qu’il plaît beaucoup, puisque les membres de l’équipe de France juniors, venus s’entraîner cet été chez nous, ont dit que c’était le meilleur terrain de France ! »

PluS Le terrain en chiffres

Il mesure 110 m de long pour 50 m de large, avec un filet pour les ballons et un grillage pour le protéger des intrusions. ● deux tribunes de 90 places chacune ont été disposées sur un côté, avec 6 places réservées aux personnes à mobilité réduite. ● le coût de construction s’élève à 956 000€, avec les deux subventions suivantes : 240 000€ du Centre National pour le Développement du Sport et 160 000€ du Conseil départemental. Le reste a été pris en charge par la Ville.

retOur eN IMAGeS

Forum des associations

SPOrtS

Floorball

c’eSt VOuS

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

Laura

becQ BIO

4 mai 1997 : naissance au Blanc-Mesnil (93) Septembre 2000 : première année de

maternelle à l’école Charlemagne à Villepinte Juin 2012 : décroche son Brevet au collège Camille-Claudel à Villepinte Juillet 2015 : décroche son Bac ES mention Très bien à l’Internat d’Excellence de Sourdun (77) Octobre 2015 : première rentrée en Licence à la faculté de droit de Paris-Assas

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

c’eSt VOuS

Laura Becq a joué au basket en Sports-Etudes au collège Camille-Claudel, avant de se consacrer pleinement à ses études.

très bi n sinon rien

Parmi les bacheliers mis à l’honneur par la Ville en septembre, Laura Becq était l’une des 10 jeunes villepintois à avoir décroché une mention Très Bien. Des Trilogies à la faculté de droit d’Assas, voici le parcours d’une jeune fille pleine d’ambitions.

une envie de partir.

Le Brevet sera une simple formalité pour la collégienne Laura Becq. Elle l’avait déjà avant de le passer ! Elle l’a finalement obtenu avec mention Très Bien. C’était il y a trois ans et Laura décidait alors de franchir un cap : partir de Villepinte, quitter pendant un temps le quartier des Trilogies. « Je n’oublierai jamais cette ville, mais je souhaitais intégrer un internat d’excellence ». C’est ce dernier choix qu’elle fera, étant la seule villepintoise acceptée en septembre 2012 à l’Internat d’Excellence à Sourdun. « Vous imaginez un établissement tout neuf perdu au milieu des champs, au fin fond de la Seine-et-Marne…, lance Laura dans un sourire. Je quittais ma chambre d’internat peu après 6 heures du matin pour y revenir vers 20h. L’uniforme est obligatoire là-bas : chemisier et tailleur pour les filles. C’était un vrai changement par rapport à Villepinte. J’ai pleuré toute la première semaine, j’ai pensé que je ne tiendrais pas ! »

16,02/20 au Bac. La volonté sera plus forte et la lycéenne va pleinement s’intégrer dans ce « parcours d’égalité des chances ». La sienne, elle va la saisir, bosser à fond la semaine en internat et le week-end à Villepinte. « Je me suis accordée quelques pauses en allant au cinéma ou en passant du temps avec une amie d’enfance. C’est principalement ma mère qui me sortait de ma chambre pour que j’arrête de bosser ! » De rares pauses qui ne l’empêcheront pas de cartonner au Bac ES (NDLR : spécialité Economique et Sociale). 16,02 sur 20, avec un 19 en « travail personnel encadré », un 18 à l’écrit en français et en Sciences économiques et sociales, 17 en anglais ou encore 16 en Histoire-Géographie. Un total qui lui aura permis de décrocher la mention Très Bien. « J’aurais dû faire mieux, notamment en ayant plus que 14 en maths et plus que 12 en philo », glisse tout de même la future étudiante, rarement satisfaite d’elle même. devenir juge. A l’heure où vous lirez ces lignes, Laura

aura fait sa rentrée sur les bancs de la faculté de droit d’Assas à Paris. Une première étape indispensable pour atteindre son objectif : être juge pour enfants. Après la Licence, il lui faudra décrocher un Master et puis tenter le concours à l’Ecole Nationale de la Magistrature, l’une des écoles les plus difficiles de France. Mais tout cela, Laura le sait. C’est elle qui nous le dit, droit dans les yeux. Les siens sont bleus. Francs et pleins d’une détermination qu’elle rêve de transmettre aux autres : « il faut dire aux jeunes qui vivent en banlieue comme moi qu’on peut être né ici et réussir, vivre ses rêves. C’est à chacun de prendre sa vie en main et en aucun cas le fait d’être né en banlieue ne doit déterminer ici péjorativement - le devenir de quelqu’un. »

‘

une époque où il est difficile pour les jeunes de trouver leur voie, voilà une jeune fille qui sait déjà où elle veut aller. « Je veux devenir juge pour enfants » répond d’emblée Laura Becq quand on l’interroge sur ses projets. A 18 ans, la jeune villepintoise a déjà programmé ses prochaines années. Les précédentes n’ont été vécues que dans un seul but : « avoir le meilleur avenir ». De la maternelle Charlemagne au collège Camille-Claudel, Laura Becq n’a conservé que de bons souvenirs. A l’aise partout, elle s’est accordée une pause sports pendant ses années collège : « j’étais en section Sports Etudes basket au collège Camille-Claudel. Notre équipe a terminé 5ème du championnat de France UNSS. Faire du sport m’a beaucoup aidée. Ça m’a permis d’évacuer, de penser à autre chose qu’à mes études, d’accepter les défaites et surtout d’apprendre à faire les bons choix. J’ai beaucoup appris sur moi-même durant ces années basket. Inconsciemment, ça m’a donné de la force mentale. Entre le club à Tremblay et le collège à Villepinte, je m’entraînais quatre fois par semaine, sans compter les compétitions. J’arrivais bien à gérer, mais j’ai arrêté en classe de Troisième, pour me consacrer au Brevet. »

SON lIeu PrÉFÉrÉ le gymnase Infroit « C’est là que j’allais m’entraîner quand je jouais au basket avec l’association sportive du collège Camille-Claudel. J’ai plein de bons souvenirs dans cette salle de sport. »

DOSSIer

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

La Ville lance à l’automne une série d’opérations destinées à valoriser le commerce

la Vill agit pour ses commerces

Plusieurs actions viennent d’être lancées par la Municipalité en direction du commerce en ce début d’automne 2015. Ces actions sont également destinées aux Villepintoises et Villepintois qui fréquentent ces commerçants et artisans locaux. Chèq’Villepinte Shopping, nouvelle signalétique, marché de Noël, le MAG’ vous dit tout !

oCToBrE 2015

DOSSIer

COMMERCE

Chèq’villepinte Shopping : profit

ez-en !

C’est la grande nouveauté de cette année du côté des commerces de Villepinte ! Souhaitant donner une plus grande visibilité aux commerçants locaux, la Ville a décidé de créer l’opération « Chèq’Villepinte Shopping ».

DU RESTAURATION RESTAURATION

vos commerçants

AU 1 acRESTAURATION heté 1 off ert

1ER OCT. 31 DÉC. 2015

rt = vous offe e principe est simple et déjà connu : un e VILLEPINTE le 2 UIT 50% chéquier, des commerçants qui vous ule % F form CHÉQ’ CHÉQ’ CHÉQ’ AT ule 0foe% rmte 2 3+1 GR F % r VILLEPINTE VILLEPINTE ff VILLEP INTE o proposent des réductions et des tarifs e -A19@1 1-9 :@=31-@0 rt e ff o ;7-/1 ) 01$7-"' -=1 g n i p p o s h o p h p i n g s 0 -1 ) %$ "' réduits sur certains de leurs produits, voire 01 7- -=1 CHÈQ’ % ;7-/1 )A:@>$:22=1 "' /:8;7I?1 :22=1 2:=8@71 VILLEPINTE -5;:@= >@= 7N-005?5:9 %% FF CHÉQ’ même sur l’étendue de leur boutique… Et CHÉQ’ /:8;7I?1> 2:=8@71> -@ =1>?-@=-9? CHÉ :22=1/:88-90H1> 2:=8@71 Q’ /:8;7I?1 -A 1-9 :@=31-@0 g n i p p o h s ;:@= 2:=8@71> /:8;7I?1> VILLEPINTE VILLEPINTE ) $ "' VILLEP /:88-90H1> INTE ;7-/1 des clients ravis ! ":8 ;7-/101017-7- -=1 -=1 ":8 "' $ )) sshhooppppppiiinnnggg $ "' ":8 A:@> :22=1 $=H9:8 $=H9:8 Sollicités par les services de la Ville, 37 >@= 7N-005?5:9 /:8;7I?1 :22=1 :22=1 2:=8@71 2:=8@71 $=H9:8 /:8;7I?1 -@ =1>?-@=-9? /:8;7I?1> 2:=8@71> ;:@= ;:@=ASSURANCE 2:=8@71> /:8;7I?1> Vos commerçants, p commerciales offres et Promotions /:88-90H1> commerçants locaux ont répondu positivement /:88-90H1> DIVERS pour participer à l’opération « Chèq’ Villepinte LES CommErçANTS Shopping » initiée par la Municipalité. Ces PArTICIPANTS chèques seront valables du 1er octobre au 31 décembre Campanile Hôtel-Restaurant, Restaurant Nova 2015 inclus, hors soldes et promotions en cours. Estrela, Café de la Gare, Chicken Village, Royal Pour en profiter, c’est tout simple, il suffit de détacher Pizza, Buffalo Grill, Traiteur Délice d’Asie, Mélodie, le chèque - non cumulable, un seul par foyer - et de le Retoucherie Jean Casseur, Five, Pharmacie de remettre au commerçant concerné. la Haie Bertrand, Entrevue, La Noue Coiffure, L’Embellie, Coralie Coif, Tchip Coiffure, Camille A titre d’exemples, côté restauration, le Café de la Albane Villepinte, Institut de Beauté Léna, Léna Gare vous offre une formule pour deux achetées. Côté Excellence Coiffure, Coup Patou, Le Salon de beauté, le salon de la Noue Coiffure déduira 20% sur beauté Institut, Jardin de Villepinte, Au Jardin de la prestation. Enfin, côté immobilier, Notre Agence vous Ninette, Salengro Boulangerie, Boucherie Panjak, Boulangerie de l’Eglise, Boucherie du Parc Hallal, offre les diagnostics nécessaires à la vente d’un bien Le Chrystal, Autovision, Lavage Auto, DS Conduite, pour la signature d’un exclusif. Pour retrouver toutes Flexi Stockage.fr, Notre Agence, Macif, Maaf, les offres, rendez-vous dans votre Chèq’Villepinte Vapocorner, Zen. Shopping joint à ce magazine ! RESTAURATION

PRÊT À PORTER SANTÉ OPTIQUE

BEAUTÉ & SOINS JARDINERIE/ANIMALERIE

DDITION SUR L'A ES ULNT STAU RMRA 2 FO UR RE POAU RMULES FOES 2DÉ MM URAN CO PO DÉES COMMAN

ALIMENTATION

BAZAR AUTOMOBILE

LOGISTIQUE

IMMOBILIER

)/,- (., 71 1= :/?:.=1 1? 71 0H/18.=1 -)&-)& - -. *,)').$)(& & & &#),#),. *,)').$)(-( ( )/,- (., 71 1= :/?:.=1 1? 71 0H/18.=1 & & #),- -)& - . *,)').$)(- ( )/,- (., 71 1= :/?:.=1 1? 71 0H/18.=1

paroles De cOMMerçANtS Igor Panjak Boucherie Panjak

« Je travaille ici depuis 1990, mais je suis mon propre patron depuis 2005, année où j’ai succédé à Gilbert Aubry. Je suis installé avenue de la Gare où j’ai une clientèle de quartier. L’opération Chèq’Villepinte Shopping est forcément intéressante pour moi et mes clients. A cette occasion, je propose 10% sur un passage en caisse. »

Patricia Polakoff Salon de coiffure Coup Patou

« Mon salon est avenue de la Gare. J’étais installée dans la galerie commerciale depuis 1996 et ça fait 8 ans que je suis un peu plus bas dans la rue. Chèq’Villepinte Shopping, c’est sympa, c’est une bonne opération. Chez moi, je propose 15% sur une prestation technique (mèches, balayages…) et un massage découverte du cuir chevelu. »

Audrey Pillon Le Salon Institut de Beauté

59/7@> 59/7@ 59/7

‘

merce local

vILLEPINTE

« Je suis installée avenue du Chemin de fer depuis bientôt 10 ans et j’ai une clientèle fidèle. Du quartier, de toute la ville et même des villes voisines pour les clientes qui ont déménagé et qui continuent de venir chez moi. L’opération Chèq’Villepinte Shopping peut me permettre d’attirer de nouvelles clientes. Et qu’elles soient nouvelles ou fidèles, je leur propose une offre de 15% sur l’onglerie et l’épilation. »

DOSSIer

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

chiffres

346, c’est le nombre de commerces recensés à Villepinte (avril 2015) Dans le détail, on retrouve :

40 établissements de restauration traditionnelle ou rapide 17 coiffeurs -10 boulangeries - 3 salons de beauté COMMERCE

la Ville et ses comm rçants l un lien direct entre

a Ville a souhaité établir un lien privilégié avec ses commerçants en mettant en place une tournée de visites. Un agent municipal a été chargé de cette mission et se déplace sur l’ensemble de la commune. L’objectif est de se rendre trois fois par an dans chacune des boutiques, afin d’y recueillir les doléances de chacun. « Nous y répondons en direct si cette demande concerne la Ville, indique Nathanaël Tribondeau, directeur Economie et Commerce à la Mairie de Villepinte. Si ce n’est pas le cas, nous aidons nos commerçants dans leurs démarches, nous les redirigeons vers le bon interlocuteur » !

Boucherie coiffeur Boulangerie librairie restaurant

ENSEIGNES

une nouvelle signalétiqu

ne nouvelle signalétique des commerces villepintois va être mise en place pour le début de l’année 2016. C’est là-aussi la Ville qui est à l’initiative de cette opération. Les principaux axes et carrefours de la commune ont été identifiés - près de 30 à travers Villepinte - afin d’implanter une signalétique par type de commerces. Ces réglettes serviront à mieux

aiguiller les automobilistes et les piétons vers les principaux commerces - pharmacies, restaurants, coiffeurs, bars/tabacs, boulangeries… - et bénéficieront donc indirectement aux activités voisines. Précision utile, cette signalétique sera prise en charge financièrement par la Ville, qui va choisir un prestataire dans les semaines qui viennent. Ces réglettes seront évolutives et pourront être modifiées dans le temps. Dans le même ordre d’idée, la Ville, après avoir écouté les souhaits des commerçants, a décidé de modifier le sens de circulation de la place Jacques-Prévert.

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

DOSSIer

l s missions de la ville de proximité exprimé par les habitants. La Ville, via cette Direction, anime des réunions avec les commerçants et participe également aux animations commerciales organisées dans la ville (marché de Noël, brocante…). La Direction de l’Economie et du Commerce est également un intermédiaire entre les propriétaires de locaux à destination commerciale et des commerçants désirant s’implanter sur la ville. Le service est aussi l’interlocuteur direct pour toute demande d’ouverture tardive, pour les débits de boissons, les taxis et pour les dérogations au repos dominical. Lien entre le tissu commercial et le tissu industriel de Villepinte, la Direction de l’Economie et du Commerce a mis en place un réseau de chefs d’entreprises locaux et organise en lien avec le service Jeunesse, le Salon de l’Emploi.

a Direction de l’Economie et du Commerce (DEC) est un service de la Ville de Villepinte. Elle a une mission principale : être au service des commerçants villepintois. Le petit commerce répond à un besoin

MARCHé DE NOëL

Les commerçants invités

rogrammé pour le week-end du samedi 5 et dimanche 6 décembre, le prochain Marché de Noël organisé par la Ville de Villepinte laissera une place plus grande aux commerçants locaux. En plus des stands habituels de produits artisanaux et gourmands, la Ville proposera aux commerçants de tenir un stand au cœur même du marché. Un chalet ou une tente sera mis à leur disposition afin d’être au plus près des animations qui seront proposées tout au long de ce week-end. Une occasion pour eux de participer pleinement à la fête. Et de se faire connaître davantage auprès des Villepintoises et Villepintois !

D’Élu

‘

paroles

Youssef JIAR Maire adjoint chargé du développement économique et numérique

« Les commerces font vivre notre ville : sans eux, plus de convivialité locale ! Avec l’opération Chèq’Shopping Villepinte , la Municipalité a voulu mettre en place une collaboration efficace avec les commerçants. Il fallait trouver une action qui permette et de faire connaître les commerces de proximité et d’apporter un plus aux Villepintois. C’est chose faite ! Et c’est

Contact : direction de l’Economie et du Commerce 6, bis impasse de la mairie du lundi au vendredi : 8h30/11h45 et 13h30/16h45 Tél. : 01 41 52 13 26.

d’honn ur

une vraie satisfaction de voir que de nombreux commerces participent à l’opération : plus d’une trentaine ! Et dans tous les secteurs : beauté, restauration, services… Dans la continuité de l’aide que nous souhaitons apporter aux commerces de proximité, une signalétique commerciale sera prochainement installée sur l’ensemble de la ville. Les panneaux permettront aux enseignes d’être plus visibles. Enfin, nous soutenons bien sûr les actions initiées par les commerçants eux-mêmes, avec l’aide de l’Union Commerciale de Villepinte : le Noël du Parc de la Noue, Pâques à la Haie-Bertrand. D’ailleurs, les services de la Ville sont à l’écoute de tous les commerces souhaitant développer des projets à Villepinte. »

VIe lOcAle

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

PETITE ENFANCE

Encore + de places

en crèch

C’est nouveau… Depuis la dernière rentrée scolaire, 25 places supplémentaires en structures d’accueil ont été accordées aux bébés villepintois. Une décision municipale qui fait face à une réelle demande dans le secteur de la Petite Enfance.

de nouvelles offres. Du côté des deux crèches

régulièrement dans les structures municipales où les enfants bénéficient d’activités collectives. Ces nouvelles offres s’ajoutent aux 147 places déjà existantes à la crèche Lise-London et dans les deux crèches familiales. « Le Guichet Petite Enfance enregistre environ 300 demandes par an. C’est lors de la réunion annuelle de la Commission d’admission des modes d’accueil, la CAMA, que les demandes sont étudiées pour attribuer les places aux familles », explique Sylvie Duelli, Directrice du service Petite Enfance. guichet Petite Enfance - rue Norbert Segard Tél. : 01 41 52 53 02 ou 08.

‘

uit nouvelles places à la crèche du CHI RobertBallanger, cinq nouvelles places aux Petites Canailles, la crèche du centre commercial Aéroville, et deux places, en complément des quatre déjà réservées par la Ville, à la Maison Kangourou basée sur Paris Nord II… La Municipalité répond ainsi à la forte demande des familles villepintoises. « Ces 15 places montrent la volonté de la Ville d’augmenter la capacité d’accueil des modes de garde des petits villepintois » explique Christine Perron, Conseillère municipale déléguée à la Petite Enfance. « Pour acquérir ces places, la Municipalité va dépenser 170 000€, sans compter les aides de la CAF. La Petite Enfance est une politique majeure de la collectivité », poursuit l’élue.

PluS

familiales de Villepinte, dix places supplémentaires, ouvertes chez les assistantes maternelles embauchées par la Ville, ont été attribuées aux familles à cette rentrée. Encadrées par une équipe pédagogique, elles accueillent les enfants chez elles et se rendent

une nouvelle crèche en 2019.

ETAT CIVIL

La Municipalité compte poursuivre son engagement. Le projet de la crèche du Vert-Galant est relancé et devrait voir le jour avant 2019. 40 places en plus sont envisagées et seront alors disponibles pour les bébés villepintois.

un bureau des naissanc

à l’hôpital

C’est officiel, le bureau des naissances a été inauguré, le 9 septembre dernier, par Martine Valleton, Maire de Villepinte, par Mme le Procureur et Mme le Vice-Procureur de la République et le Directeur du Centre Hospitalier Intercommunal Robert-Ballanger.

a volonté municipale était grande, comme l’a indiqué Martine Valleton, au moment de l’inauguration. Après avoir obtenu l’autorisation de Mme le Procureur de la République, l’initiative municipale d’installer au sein des locaux du CHI Robert-Ballanger un bureau des naissances a pu voir le jour. Ce bureau a été ouvert en mai dernier. Depuis il facilite la vie de nombreuses familles. Les parents, bien souvent débordés par l’excitation d’une naissance, n’ont plus à courir au

Depuis son ouverture, ce nouvel espace ne désemplit pas.

bureau d’Etat civil de la Ville situé au Centre administratif. Dorénavant, ils ont la possibilité de se rendre directement dans ce bureau, ouvert trois après-midi par semaine, pour déclarer l’arrivée de leur nourrisson. Le délai légal de trois jours pour la déclaration reste inchangé.

des liens renforcés. L’ouverture de ce bureau renforce les liens entre la Ville et le CHI Robert-Ballanger. Du coté de la Ville, les moyens déployés concernent par exemple le personnel, certains agents du service Etat civil de Villepinte sont détachés pour tenir les permanences, mais aussi matériel, les installations téléphoniques et numériques ont été gérées par le service Informatique de la Ville. Pour faire face à la demande constante des administrés, les permanences seront certainement élargies. Service Etat Civil : Av. Paul-vaillant-Couturier - Bât. F. Tél.: 01 41 52 53 00. ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 11h45.

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

VIe lOcAle

CONTRAT DE VILLE

un ministre pour signer VIDÉO

-v ville illepin w.

fr te.

La signature du Contrat de Ville à eu lieu le 22 septembre à Villepinte.

le contrat d Ville

Dernière étape de la mise en place du Contrat de Ville Intercommunal, la signature officielle s’est déroulée à Villepinte le 22 septembre dernier. C’est le Ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, Patrick Kanner, qui est venu en personne signer ce document.

d’emploi, de justice... Le but du Contrat de Ville est également de rétablir l’égalité d’accès des services aux habitants des quartiers prioritaires. A Villepinte, il concerne les quartiers Fontaine Mallet, Pasteur, les 4 Tours, Trilogies, les Merisiers et enfin le Parc de la Noue qui y a été récemment intégré. 230 000€ seront ainsi répartis sur des initiatives visant à dynamiser ces quartiers, à l’image du Plan de Réussite Educative, qui touchera la jeunesse villepintoise. La venue du Ministre dans notre ville a également été l’occasion pour Martine Valleton, Maire, et son adjoint aux Sports, Stéphane Baron, de lui remettre une demande de subvention exceptionnelle afin de pouvoir reconstruire le plus rapidement possible une nouvelle salle de boxe au stade Infroit.

ccueilli par Martine Valleton, Maire de Villepinte, le Ministre a ainsi lancé la phase active de ce Contrat de Ville qui concerne la Communauté d’agglomération Terres de France. Soit les trois communes de Sevran, Tremblay-en-France et Villepinte.

Ce dispositif a pour vocation de fédérer l’ensemble des partenaires institutionnels, économiques, associatifs, en inscrivant leurs actions dans un document unique. Ce contrat permet d'articuler de façon cohérente les enjeux de cohésion sociale, de développement économique et de renouvellement urbain pour mobiliser autour d’un projet de territoire l’ensemble des politiques publiques de droit commun, d’éducation, de transports, de santé, GêNE SONORE

deux motions

voté s

e nouvelles modalités d’attribution de l’aide à l’insonorisation des riverains de l’aéroport du Bourget ont été mises en place il y a quelques mois. Les élus villepintois ont voté deux motions pour manifester leur mécontentement face à ces modifications. C’est à l’unanimité des 37 bulletins exprimés que le Conseil municipal de Villepinte du 30 mai 2015 a voté deux motions concernant le Plan de Gêne Sonore (PGS) de l’aéroport du Bourget. Adopté en décembre 2011, ce document permet aux riverains situés dans le périmètre du PGS de bénéficier d’une aide à l’insonorisation de leur logement, pouvant aller jusqu’à 100 % des travaux réalisés, dans la limite de certains plafonds. Une instruction du 12 décembre 2014 - indépendante à la Ville - a modifié cette situation. Aujourd’hui, sur le territoire de Villepinte, concerné par ce PGS (une partie de la Haie-Bertrand), ce sont 80 riverains qui sont en attente de traitement de leur dossier de demande d’aide à l’insonorisation de leur logement.

un délai qui s’allonge. A travers ces deux motions votées en mai, les élus villepintois ont souhaité manifester leur opposition aux nouvelles

modalités d’attribution de l’aide à l’insonorisation des riverains de l’aéroport. Ces nouvelles modalités prévoient effectivement un plafonnement de la taxe sur les nuisances aéroportuaires. « Nous avons également souhaité, à travers ces motions, dénoncer l‘allongement du délai de traitement des dossiers de demande d’aide à l’insonorisation, indique Martine Valleton, Maire de Villepinte. Nous avons aussi voulu montrer notre refus de voir les riverains situés en limite du PGS perdre la possibilité de présenter une demande d’aide. »

Engager une nouvelle réflexion. Constatant - et refusant - que les riverains subissent des nuisances sonores toujours plus importantes sans qu’aucune compensation supplémentaire ne soit instaurée, le Conseil municipal a demandé qu’une nouvelle réflexion soit engagée sur le PGS. Pour le premier magistrat de Villepinte, il s’agit notamment « d’exiger que soit mise en place pour les riverains situés en limite du Plan de Gêne Sonore, une possibilité de dépôts de demande d’aide à l’insonorisation. Avec un taux réduit de prise en charge des travaux pour nos habitants. »

VIe lOcAle

oCToBrE 2015

vILLEPINTE

SANTé

enir !

une semaine pour prév

e service Prévention Santé et le Centre Social André-Malraux organisent pour la 3ème année consécutive leur Semaine de prévention des accidents de la vie courante. Elle aura lieu du lundi 5 au vendredi 9 octobre aux Espaces V Roger-Lefort. Cette animation est gratuite et ouverte à tous. Cette action permettra au public de découvrir trois pôles : Enfants, Familles et Seniors. De nombreux ateliers seront organisés en fonction des âges. Ainsi, les classes de CE1 et CM1 viendront découvrir tout au long de la semaine la « Maison et ses dangers », un atelier de Premiers secours, un autre consacré à la Sécurité routière et enfin une prévention contre les incendies. Le mercredi toute la journée, ce sont les enfants des centres de loisirs maternels qui viendront eux-aussi visiter ces ateliers. Du côté des pôles Familles et Seniors, ces mêmes ateliers seront complétés par deux autres : Prévention des chutes / Renforcement musculaire et Insécurité / Vol / Incendie. A noter enfin, que l’atelier Premiers Secours sera ouvert pour ces pôles Familles et Seniors aux dates et horaires suivants : lundi 5 octobre de 16h à 17h, mardi 6 octobre de 9h à 17h, mercredi 7 et vendredi 9 octobre de 11h à 12h et de 14h à 16h, jeudi 8 octobre de 9h à 12h et de 16h à 17h. Semaine de prévention des accidents de la vie courante - Entrée libre. du lundi 5 au vendredi 9 octobre aux Espaces v roger-Lefort.

SENIORS

une journée d’information dédiée aux s niors

‘

Aïe

e centre Communal d’Action Sociale de Villepinte et son pôle seniors organisent pour la toute première fois une journée d’information destinée aux seniors et à leurs aidants. Elle aura lieu le mardi 4 novembre de 13h à 17h aux Espaces V Roger-Lefort et se décomposera en ateliers et en rencontres avec des professionnels. Trois ateliers vous permettront de poser vos " !# questions et surtout d’avoir les réponses. Le premier sera consacré à la protection des personnes, aux donations et aux successions. Le deuxième atelier évoquera très largement le maintien à domicile et la perte d’autonomie. Quant au troisième atelier, il sera axé sur l’entrée dans un établissement pour personnes âgées et l’aide sociale. Tous ces ateliers seront animés par des professionnels et vous pourrez en suivre un ou deux, selon vos besoins et vos questions. Des stands liés à la thématique de cette journée seront également installés aux Espaces V. L’entrée à cette rencontre est bien évidemment gratuite, mais il est préférable de s’inscrire via le coupon ci-dessous. $

" #

!" " ' %" #"#

ATELIErS questions réponses

Nom

✁

Prénom Téléphone

ChoIx dE L’ATELIEr (vous pouvez en choisir deux sur trois) Atelier 1 - Protection des personnes, succession, donations : comment ça marche ? Atelier 2 - Maintien au domicile, perte d’autonomie, adaptation au logement : quelles aides possibles, qui sont les professionnels ? Atelier 3 - Entrée en établissement et aide sociale : comment ça marche ? déposez ce coupon au Pôle Seniors du CCAS : Centre administratif (Bât. d), 16-32, av. Paul-vaillant-Couturier ou inscrivez-vous par téléphone au 01 78 78 34 08 ou au 01 41 52 53 06.

vILLEPINTE

ECONOMIE

oCToBrE 2015

VIe lOcAle

Quand les ch fs d’entreprise se rencontrent

a formule des rendez-vous inter-entreprises prend de l’ampleur cette année avec un programme complet qui va proposer chaque mois aux chefs d’entreprises une nouvelle visite d’un site. Le programme a été dévoilé le 10 septembre dernier par Martine Valleton, Maire de Villepinte, dans les locaux du Campanile.

En voici le détail :

Jeudi 1er octobre : Soirée Entrepriz93 - Espaces V Roger-Lefort. Jeudi 5 novembre : visite du Centre Européen de Formation par Alternance et en Apprentissage (hôtellerie-restauration). Jeudi 3 décembre : visite de l’Institut de la soudure. Jeudi 21 janvier 2016 : visite du centre commercial Aéroville. Jeudi 18 février 2016 : visite de la société Fedex (Roissy CDG). Jeudi 17 mars 2016 : soirée Divertimento - Espaces V Roger-Lefort. Jeudi 7 avril 2016 : visite du Centre technique municipal et du garage municipal. Jeudi 5 mai 2016 : visite du centre de valorisation des déchets Véolia à Claye-Souilly. Jeudi 2 juin : visite du dépôt TRA (TRANSDEV de Villepinte). direction de l’Economie et du Commerce 6, bis impasse de la mairie - Tél. : 01 41 52 13 26.

La soirée de lancement des rendez-vous inter-entreprises de Villepinte avait rassemblé plus de 60 personnes au Campanile.

‘ NOUVEAU VISAGE

Auto-école

AMD l

e code en 3 jours, c’est possible ! Située en face de la gare du Parc des Expositions de Villepinte et ouverte depuis le 19 mai dernier, l’agence AMD propose des formations aux permis de conduire auto/moto et à la conduite accompagnée. La spécialité d’AMD, c’est le permis en accéléré. Sous forme de stage intensif, les élèves peuvent apprendre le code en seulement 3 jours ! « On ne se contente pas uniquement de passer des projections sur le code de la route. Nous sommes une école, donc on enseigne ! », explique la responsable de l’agence Meryem Durand. « Nous les présentons à l’examen du code le 4ème jour. L’agence recense 80% de réussite dès le premier passage ! ». Autre atout : la localisation. Le challenge pour Mickaël et Meryem Durand était de s’adapter au rythme du Parc des Expos. « Nous sommes ouverts pendant l’heure de déjeuner (de 12h à 14h). Nous avons comme clients des salariés du Parc, mais aussi des jeunes de la Haie-Bertrand qui viennent avec le bus 39. » Prochain objectif pour cette entreprise familiale, qui compte 28 salariés et 6 agences en Ile-de-France : organiser des stages de récupération de points. Auto Ecole Amd : 82, av. des Nations (Parc des Expositions) ouverte du lundi au vendredi de 10h à 14h et de 15h à 19h www.autoecoleamd.fr www.facebook.com/groupeAmdautomotoecole

BreVeS Inscrivez-vous au thé dansant

Le traditionnel thé dansant organisé par la Ville de Villepinte aura lieu le dimanche 22 novembre aux Espaces V RogerLefort (salle Jacques-Brel), de 15h à 20h. Ce rendez-vous des danseuses et danseurs sera animé par l’orchestre Bessières et les inscriptions sont ouvertes jusqu’au vendredi 13 novembre en Mairie principale, au service des Relations Publiques. Tarif : 15€. Tél. : 01 41 52 53 00

Nouveaux horaires du CIo de Tremblay-en-France

Le CIO (Centre d’Information et d’Orientation) est un service public de l’Education Nationale ouvert à tous (élèves, étudiants, apprentis, non scolaire, parents d’élèves et adultes) en recherche de projet professionnel et/ou de formation. Le CIO est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h (accès libre ou sur rendez-vous). Et pendant la période scolaire le samedi matin sur rendez-vous uniquement. Le CIO est situé au 38 rue Pierre de Ronsard à Tremblay-en-France. Tél. : 01 48 60 48 12 Courriel : cio.tremblay@ac-creteil.fr. Site : http://orientation.ac-creteil.fr/cio-tremblay/

réunions de quartier

Les réunions de quartiers ont repris. Voici le programme pour les prochains mois : ● mardi 13 octobre - 20h : Les Mousseaux ● mardi 10 novembre - 20h : Clos Montceleux /Bellevue ● mardi 15 décembre - 20h : Haie Bertrand / Vieux Pays ● mardi 19 janvier 2016 - 20h : 4 Tours / Merisiers / Simply ● mardi 16 février 2016 - 20h : Marie-Laurencin ● mardi 15 mars 2016 - 20h : Parc de la Noue / Hameau des Noisetiers ● mardi 12 avril 2016 - 20h : Pasteur ● mardi 10 mai 2016 - 20h : Fontaine Mallet

Prochain Conseil municipal le 3 octobre

Le prochain Conseil municipal de Villepinte a lieu ce samedi 3 octobre aux Espaces V Roger-Lefort. Il débutera à 9 heures, salle Joséphine-Baker. Les séances du Conseil municipal sont ouvertes à toutes et tous.

VIDÉO

oCToBrE 2015

ww w

vILLEPINTE

PHOtOS

-v ville illepin w.

fr te.

AlBuM

fr te.

le-villepi n .vil

Facebook : ville de villepinte - officiel Twitter : @villevillepinte

01 02

04 05

01 La commémoration de la Libération de villepinte s’est déroulée le 6 septembre dernier. De nombreux hommages ont eu lieu à différents endroits de la ville. La cérémonie a commencé, place Degeyter, devant la plaque du Général Leclerc, puis le cortège s’est dirigé vers la place de la gare. 02 Avant son discours, Martine Valleton, Maire de Villepinte, a déposé une gerbe square de la Libération. 03 Pour pouvoir se rendre devant l’école Langevin, des véhicules militaires d’époque pouvaient transporter certains membres du cortège. Martine et Jean-Paul Valleton étaient installés dans la première jeep. 04 Devant l’école Langevin, l’assemblée a rendu hommage à Antoine Cusino, tombé le 18 août 1944.

05 Le cortège s’est arrêté, non loin de la ferme Godier, pour y évoquer l’endroit où le premier char uS a été frappé par un tir d’obus. 06 Derniers hommages, au cimetière, à ceux qui sont morts pour la France et pour Villepinte. 07 Avant le repas organisé aux Espaces V, une surprise attendait Madame le Maire : une reconstruction à l’identique du premier char uS à être entré dans villepinte pour libérer la ville. Celui-ci, réalisé par Gabriel Adhira, a émerveillé l’assemblée.

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

AlBuM

08 Le mardi 1er septembre, tous les petits villepintois reprenaient le chemin de l’école. Martine Valleton, Maire de Villepinte, est venue saluer les élèves de l’école Paul-Langevin pour la rentrée des classes. 09 Les membres du Conseil municipal des Enfants ont retrouvé leurs fonctions. Mardi 8 septembre, un conseil s’est tenu au Centre de Loisirs Les Fontaines. Pour les accompagner, les élues Nadette Troudart, Corinne Le Moil et Shérazade Attigui étaient présentes.

10 Le 16 septembre dernier, au Centre Hospitalier Intercommunal RobertBallanger, Martine Valleton, Maire de Villepinte, s’est rendue à l’inauguration de l’Espace jeune, un lieu qui accueille les jeunes en difficulté. Des jeunes impliqués directement dans ce projet de restauration. 11 Vendredi 18 septembre, au Centre culturel Joseph-Kessel, avait lieu le vernissage de l’exposition Arts villepinte qui met à l’honneur le travail des artistes villepintois. 12 Discours et couper de ruban étaient au programme de l’inauguration du PAq/CLo raymond Aubrac, le samedi 19 septembre. Cette nouvelle structure du quartier des Mousseaux est entièrement dédiée aux jeunes Villepintois.

13 La série des fêtes de quartier s’est terminée avec celle des Mousseaux, le 19 septembre. Une fête réussie grâce à un temps magnifique et la présence de nombreux habitants. 14 La Journée du Patrimoine s’est déroulée le samedi 19 septembre entre la Ferme Godier, où une pièce de théâtre était jouée et le Centre de loisirs des Fontaines, où des ateliers de calligraphie étaient proposés à la population. 15 Après l’effort… le réconfort ! Au printemps, vous avez mis les mains dans la terre pour rendre votre jardin/ balcon le plus beau possible. Dimanche 20 septembre aux Espaces V, c’était l’heure des récompenses ! Merci aux participants du concours des maisons fleuries d’embellir la ville !

16 C’est une première ! Le festival danse 3d, organisé par la Communauté d’agglomération Terres de France, se déroulait au cœur de Villepinte. C’est dans le parc de la Roseraie que les danseurs ont entrainé les spectateurs, le dimanche 20 septembre, pour un agréable moment… très festif !

12 13

15 16

culture

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

ExPOSITION/ATELIER

Sci nce

Fêtez la pendant les vacances Pendant les vacances de la Toussaint, la médiathèque fête la science. Cette manifestation nationale gratuite a pour but de susciter la rencontre entre le public et les scientifiques. Plusieurs temps forts seront proposés.

ans un premier temps, une exposition, intitulée Un monde d’illusions, se tiendra du 6 au 24 octobre dans le hall du Centre culturel Joseph-Kessel. Esthétique et ludique, l’exposition présente un grand nombre d’illusions d’optique. Elle se présente sous la forme d’une bande dessinée et raconte l’histoire de deux enfants, Clara et Luc, partis explorer un manoir abandonné.

Des animateurs proposeront dans cet atelier des expériences reproductibles chez soi. A partir de 6 ans - sur inscription. Dans le cadre de la fête de la science et de l’exposition Un monde d’illusions, une conférence aura lieu le samedi 3 octobre à la médiathèque : elle s’intitule Magic art : entre art contemporain et illusion.

dans un deuxième temps, la médiathèque organise un atelier qui s’articulera en 3 parties. La première partie présente l’anatomie de l’œil. La deuxième partie est une découverte des illusions d’optique au fur et à mesure de la lecture de l’exposition. Quant à la dernière, elle sera consacrée à la construction d’un objet utilisant un principe optique. Selon l’âge des participants, un thaumatrope ou un kaléidoscope pourront être réalisés. Le dernier mercredi des vacances sera consacré à la chimie. Un atelier sera proposé aux enfants pour leur faire découvrir la chimie à la maison. Une bougie qui s’allume sans feu, une limonade gazeuse sans gaz … C’est possible !

LES DATES à RETENIR : Conférence magic art : entre art contemporain et illusion. Tarif 4€ et gratuit pour les - de 18 ans. samedi 3 octobre à 15h : Les ateliers scientifiques : Mercredi 7 octobre à 14h30 Mercredi 14 octobre à 14h30 (atelier réservé au service jeunesse) Samedi 24 octobre à 14h30 A partir de 8 ans - sur inscription La chimie à la maison Mercredi 28 octobre à 15h A partir de 6 ans - sur inscription

SPECTACLE

d’un bout à l’autre

av c linéa

Linéa est un spectacle pour toute la famille programmé pendant les vacances scolaires.

a pièce maîtresse du spectacle : une corde. Courte ou longue, elle figure comme l’objet central de cette jonglerie chorégraphiée où les deux artistes à la fois jongleurs, danseurs et marionnettistes entraînent les spectateurs dans un monde imaginaire. Ils inventent un langage original et poétique, teinté d’humour, autour de la manipulation d’objets, de la jonglerie et de la danse. Un spectacle d’une incroyable poésie ! Linéa : jeudi 29 octobre à 15h - Espaces v roger-Lefort. Plein : 8€ et réduit : 6€. Public : à partir de 6 ans. Achetez vos places au guichet Culture au 01 55 85 96 10.

vILLEPINTE

MUSIQUE/DANSE

Le conservatoire ouvr ses portes en grand

oCToBrE 2015

culture

Depuis cette rentrée scolaire, le conservatoire a ouvert ses ateliers de pratiques collectives à tous les âges et à tous niveaux. Avec des nouveautés à la clef.

ous pouvez dorénavant pratiquer le rock, le jazz, le hip hop en groupe, la musique de rue avec les ateliers de batucada et de marching band, la musique instrumentale classique à haut niveau au sein de l’ensemble orchestral et vocal du conservatoire de Villepinte. En lien avec le service Jeunesse, le conservatoire propose de nouveaux ateliers de musique, danse et théâtre pour les jeunes et les moins jeunes : ateliers de danse contemporaine, jeu face à la caméra (cinéma), percussions latines (batucada) et traditionnelles (djembé, darbouka), musique assistée par ordinateur (MAO), cours de danse réservé aux adultes (débutants et avancés) et des ateliers en direction du service Jeunesse. L’établissement accueille également les associations de la ville de musiques actuelles et de chant choral. Notamment, l’association « Les Chanteurs de Villepinte » et l’association des parents d’élèves du conservatoire « Le temps des arts ». Accueil du public

Lundi, mardi, jeudi et vendredi de14h à 18h30. Mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Samedi de 9h30 à 12h. renseignements : Centre culturel Joseph-Kessel - 251, Boulevard Ballanger/Avenue Jean-Fourgeaud - Tél : 01 55 85 96 20. Courriel : conservatoire@ville-villepinte.fr - Plus d’info sur www.ville-villepinte.fr

rencontre

d’aut urs H

édi Tillette de Clermont-Tonnerre invite Laura Tirandaz et David Léon pour la rencontre Une journée, un auteur, puis deux, puis trois, organisée par la Compagnie Issue de Secours et la médiathèque, le samedi 3 octobre : ● 12h à la Ferme godier : Déjeuner convivial avec les auteurs invités (tarif : 6€ sur réservation au 01 43 10 13 89).

● 14h30 à la médiathèque : les comédiens de la compagnie Issue de Secours proposent une lecture théâtrale déambulatoire. L’après-midi se terminera par un goûter convivial qui permettra aux participants de continuer leurs discussions. Le réalisateur Yann Pierre est accueilli en résidence à la ferme Godier d’octobre à mars prochain où il travaillera sur son projet de fiction Rives. Il initiera les élèves du collège Dolto et du lycée Rostand à la pratique audiovisuelle. Le lancement de résidence aura lieu le samedi 10 octobre à partir de 17h30 à la ferme Godier pour une projection apéritive ! Entrée libre La ferme godier : 1ter boulevard L&d Casanova Tél. : 01 43 10 13 89. www.issue-de-secours.net Blog : http://yannpierre.unblog.fr/

‘

THéâTRE

BreVeS à LA mÉdIAThÈquE Fête du cinéma d’animation mercredi 14 octobre à 14h30 A partir de 8 ans, sur inscription. A l’occasion de la fête du cinéma d’animation, les enfants sont invités à découvrir une sélection de six courts métrages coréens. La projection sera suivie d’une discussion, puis... d’un goûter.

remise du fanzine Samedi 17 octobre à 14h30 Cet été, une trentaine de jeunes villepintois ont participé à un atelier Manga. Les réalisations de ces jeunes scénaristes et illustrateurs sont regroupées dans un fanzine, qui sera présenté lors d’un après-midi convivial.

mercredi artistique : Création de livre d’artiste mercredi 21 octobre à 14h A partir de 6 ans, sur inscription. Bruno Munari développe une réflexion sur le livre. Il privilégie l’aspect ludique et l’humour : jeu de devinettes (rabats, volets, pages trouées), humour du rapport texte-image. Venez découvrir les livres de l’artiste. Médiathèque : 01 55 85 96 33.

retOur eN IMAGeS

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

Viv

les assoc’ !

Cette année encore le Forum des Associations a remporté un franc succès ! Début septembre, les Villepintois ont été nombreux à venir découvrir ou redécouvrir la richesse et la diversité de la vie associative de leur ville.

u total, plus de 100 associations ont répondu présent au traditionnel rendez-vous de la rentrée < 01 ! Accueillies par l’incontournable mascotte Bull’ la Virgule < 02, pas moins de 2 500 personnes se sont rendues aux Espaces V Roger-Lefort samedi 5 septembre. Il y en avait pour tous les goûts et pour toute la famille !

un large choix d’activités sportives, caritatives, culturelles et cultuelles était représenté et balisé par un code couleur pour faciliter le sens de la visite < 03. Les visiteurs ont pris le temps d’apprécier la joyeuse ambiance musicale et festive < 04 et les enfants ont pu s’essayer à l’éveil gymnique < 05, à la boxe, au tennis de table, à la danse, à la natation … Accompagnée de nombreux élus, Martine Valleton, Maire de Villepinte, a fait le tour des stands saluant le travail des bénévoles passionnés qui ont pris plaisir à communiquer leur passion à tous les curieux

< 06. Après son discours < 07, Madame le Maire a convié

tous les Présidents d’associations à échanger leurs idées lors d’une réunion au Centre culturel Joseph-Kessel < 08. Moment de rencontres entre les pratiquants et les bénévoles des différentes structures associatives, mais aussi entre les différentes associations, le forum est désormais bien ancré dans les agendas. Il est devenu un rendez-vous très attendu du mois de septembre ! Encore bravo aux membres des associations qui donnent de leur temps, de leur bonne humeur et font pétiller la Ville. à Villepinte, la Municipalité donne du poids aux associations ! Les associations villepintoises en chiffres : 9 000 adhérents près de 250 associations dont 52 sportives 5 gymnases, 4 stades, 1 piscine, 1 terrain de tennis, 1 stand de tir, 1 terrain synthétique

‘

PluS Associations : partagez vos événements sur les réseaux sociaux ! Il y a un an, la Municipalité lançait ses pages Facebook et Twitter lors du forum des associations. Aujourd’hui, plus de 1 000 internautes suivent les actualités municipales et associatives en direct ! Partenaire des associations, le service Communication relaie les informations ! Un événement, une info ? Vous pouvez le contacter à cette adresse mail : reseauxsociaux@ville-villepinte.fr

vILLEPINTE

DON DU SANG

Prochaine campagne le samedi 24 octobre

a prochaine campagne de don du sang 2015 aura lieu exceptionnellement le samedi 24 octobre de 9h à 13h aux Espaces V Roger-Lefort, salle JoséphineBaker. Le don du sang est indispensable pour sauver des vies. Composé de globules rouges, de plasma, de plaquettes et de globules blancs, il permet à l’établissement Français du Sang (EFS) de fabriquer et distribuer des produits sanguins. Les dons de sang permettent de soigner chaque année un million de malades. La commune de Villepinte est particulièrement investie à cette cause. C’est la raison pour laquelle elle a été labélisée par l’EFS et a obtenu les cœurs Collecte & Communication. De plus, l’association des donneurs du territoire - ADSB - a son siège à Villepinte. Elle participe activement à la promotion du don de sang et recherche actuellement des bénévoles. contact : 01 43 85 04 03 - 01 43 84 55 86 courriel : dondusang.aulnay@gmail.com

ANIMAUx

Aidez chatia et les chatons

l’

association Chatia aide les chatons en les soignant et en leur trouvant une maison. Elle a besoin de dons financiers, mais aussi de couvertures, de boîtes de transport, de litière, de nourriture. Alors, aidez les chats, en sachant que si vous faites un don vous recevrez fin décembre une attestation pour les impôts, car l’association est reconnue d’utilité publique. Merci pour votre aide pour ces « petits poilus ». Contact : Katia Bierre. Tél : 06 68 26 45 03. Courriel : puce93@free.fr.

ACTIVITES MANUELLES

Les portes ouvertes d’AMAtA-Mc

l’

association AMATA-MC, sa présidente Evelyne Boisdur et de nombreux adhérents vous attendent le samedi 10 octobre, entre 11h et 19h, pour les portes ouvertes de l’association. L’occasion de faire connaissance et de découvrir les nombreuses activités manuelles proposées à partir de matériaux de recyclage. Le seul mot d’ordre : éviter le gaspillage ! La journée devrait se terminer autour d’un repas convivial à la sauce antillaise ou italienne ! Rendez-vous le 10 octobre à la salle Jacques-Balmat ou « Club House », situé derrière le magasin Lidl (quartier des Mousseaux). Contact : Evelyne Boisdur - Tél : 06 88 33 03 51.

‘

cONtAct Service vie associative Mairie de Villepinte Place de l’Hôtel de ville

01 41 52 53 00

oCToBrE 2015

INFOS ASSOcIAtIONS

LOISIRS

Bouger avec Sports et Loisirs de villepinte

c’

est la rentrée et la reprise des cours chez Sports et Loisirs de Villepinte (SLV). L'association invite les Villepintois et les habitants des autres communes à découvrir, avec les dirigeants Sally et Jean-Luc Bernede, les loisirs, la détente, les joies et la convivialité pour tous les âges, dès 3 ans jusqu’aux seniors, avec des professeurs diplômés et efficaces dans des nombreux cours d’expressions corporelles. SLV vous propose des sports pour les ados et les adultes (gym power, L.I.A., step cardio, karaté fitness, body C/pump/sculpt, renforcement musculaire, aérofitness, abdo-fessiers, pilates, stretching et relaxations... ). Vous pourrez aussi retrouver une large palette de cours de danses (zumba, cardio, fitness et exotique, rythmé et dansé, mais aussi salsa, bachata, merengué, kizomba, danse orientale, street dance, modern jazz, danse réunionnaise et latino kids, disco kids). Dans un domaine culturel, SLV vous propose de l’apprentissage, de l’initiation et de la conversation en anglais (enfants dès 9 ans, ados et adultes). Nouveauté de la saison 2015/2016, SLV s'associe avec l’association Dynamic danse pour apprendre à danser et découvrir l’univers de la danse de salon. Enfin, les cours ont commencé le 21 septembre et les inscriptions sont ouvertes après un cours d’essai gratuit. Contact : 06 31 61 56 88 ou 01 64 67 20 95. Courriel : dominique.bernede.slv@hotmail.fr

LOISIRS

découvrez la danse de salon avec Vitadanse

l’

association Vitadanse organise, en collaboration avec Terres de France, une initiation à la danse de salon. Cette dernière aura lieu le dimanche 8 novembre de 14h à 18h aux Espaces V Roger-Lefort, salle JoséphineBaker. Elle sera animée par le professeur de l’association, Benoît Souchet, professeur diplômé. L’entrée est gratuite et ouverte à toutes et à tous. Vous êtes attendus nombreux pour passer un agréable après-midi. Contact : Claudette gamache, présidente. Tél : 01 43 84 8 4 31. Site Internet : http://vitadanse93.free.fr.

LOISIRS

La forme avec l’AFcSV

l’

association A.F.C.S.V. vous propose des cours de zumba, fitness et de gym le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 16h et le mercredi et samedi de 10h à 12h. Le tout à un prix exceptionnel de 90€ l’année, à compter du 15 septembre 2015. Contact : 06 11 07 09 55.

SPOrtS

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

FIcHe D’IDeNtItÉ 2012 : année de création du Floorball Club de Villepinte. Effectif : 35 licenciés Président : Rudy Aladenise Lieu de pratique : gymnase Infroit, le samedi matin de

Zoom sur le

8h30 à 11h30. Particularité : les équipes du club portent le nom des « Mandrills de Villepinte » Contact : site Internet : http://villepinte-mandrillsflc. e-monsite.com/ Page Facebook : Villepinte Mandrills Unihockey-Floorball Club courriel : Villepinte.mandrillsflc@gmail.com

Floorball club d

villepinte

‘

vous propose chaque mois de partir à la rencontre d’un club via ses membres. En ce mois d’octobre, nous vous invitons à découvrir le club de Floorball de Villepinte. ‘

: Votre club est tout jeune, expliquez nous comment il est né ? rudy Aladenise : « Effectivement, le club a été fondé en 2012 par une équipe d’enseignants de Villepinte. Notre idée était de faire découvrir un sport récemment implanté en France et en plein boum. Aujourd’hui, le floorball compte 35 clubs sur le territoire, pour 3 000 licenciés. Nous avons réussi en trois ans à faire de Villepinte une place forte du floorball. Notamment parce que nous disposons, grâce aux aides de la Ville et de la Communauté d’agglomération, d’un équipement que beaucoup de clubs n’ont pas : le rink (NDLR : une petite balustrade qui permet de délimiter le terrain et réduire les sorties de balle). Nous venons d’ailleurs d’accueillir une session de formation nationale pour les entraîneurs. »

Quelles sont les nouveautés pour cette saison qui vient de débuter ? r.A. : « Cette année, nous avons souhaité élargir nos activités aux adultes. Jusqu’à présent, nous avions majoritairement des enfants. Mais nous voulons toucher un plus large public, pour faire connaître davantage notre sport. Nos jeunes, qui avaient déjà disputé l’an dernier un championnat régional, seront à nouveau engagés. Pour les championnats de France, chez les jeunes comme chez les adultes, c’est encore un peu tôt. Ça devrait être possible dès l’an prochain. En attendant nos équipes participeront à des tournois amicaux. » Quelle a été votre plus belle satisfaction depuis que vous êtes président du club ? r.A. : « Je ne suis président que depuis peu de temps, puisque je viens de succéder à Ebticem Attaalah qui a fait du club ce qu’il est aujourd’hui. Mais je dirais que c’est d’avoir vu progresser nos jeunes. Nous les avons

emmenés deux années de suite à Paris jouer contre des jeunes suédois et la première fois, ils avaient été battus 14-0. L’an denier, ils n’ont concédé qu’un 4-2. C’était un vrai plaisir de voir leurs progrès ! »

le Floorball

qu’est-ce-que c’est ? C’est un sport de crosse, cousin du hockey sur glace, rapide, spectaculaire et accessible à tous. C’est une discipline indoor, sans patins, qui se joue sur un terrain de 40 x 20 mètres, délimité par un rink de 50 cm de haut. Deux équipes de 5 joueurs de champ et un gardien s’affrontent.

paroles De JOueur

‘

Rudy Aladenise, président

Erwan Girardot, 27 ans « J’ai découvert le floorball en Suisse, où la culture du hockey est très forte. J’ai commencé par jouer dans la rue et j’ai pris une licence à Paris, au PUC. Et quelle n’a pas été ma surprise en arrivant ici à Villepinte, de voir qu’il y avait un club de floorball ! Ce sera ma deuxième saison au club et en plus d’être joueur, je suis une formation pour pouvoir encadrer des jeunes. Le floorball, c’est un sport qui est facile d’accès et où on ne se prend pas au sérieux ! »

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

SPOrtS

APRéS L’INCENDIE

La ville a relogé les

box urs en urgence

Suite à l’incendie survenu le 3 août dernier dans les salles de boxe du stade Infroit, Martine Valleton, Maire de Villepinte, a souhaité apporter son soutien aux trois clubs sportifs directement touchés : le Boxing Club de Villepinte, le Faucon Gym Boxing et le Massaï Gym Boxing.

n moins de trois semaines, la Ville a réussi à reloger les associations de boxe locales pour que leurs adhérents puissent s’entraîner dans de bonnes conditions, tout au long de la saison qui vient de commencer. Le Maire de Villepinte a ainsi signé une convention avec le Seapfa (Syndicat d’Equipement et d’Aménagement des Pays de France et de l’Aulnoye), pour l’occupation à l’année du gymnase Pierre-Peugeot, situé sur l’ancien site de PSA à Aulnay-sous-Bois.

Proposer les meilleures conditions. L’occupation

de cette salle de 165 m2 sera entièrement financée par la Ville de Villepinte, à raison de 30 000€ pour la saison 2015/2016. Les associations ont pu retrouver, grâce à cette solution, quasiment la même surface d’entraînement, avec les mêmes créneaux qu’ils avaient auparavant. La Ville a équipé cette salle de tatamis et d’un ring, afin que ces associations, et leurs membres, puissent disposer des meilleures conditions possibles. « Je suis soulagée d’avoir trouvé si vite un lieu de repli,

Ce qu’ils en

La salle mise à disposition des trois clubs villepintois est située dans l’enceinte de PSA à Aulnay/Bois

même si ce n’est jamais la solution idéale. Les sportifs villepintois auront une salle à eux pour s’entraîner dignement », a indiqué Martine Valleton, Maire de Villepinte, le 29 août dernier, à l’occasion de la journée de solidarité destinée à soutenir les clubs touchés par cet incendie. Sur place, malgré le changement de site et un temps de trajet rallongé par rapport au stade Infroit, les trois clubs touchés par l’incendie - le Boxing Club de Villepinte, le Faucon Gym Boxing et le Massaï Gym Boxing - ont effectivement pu reprendre leurs activités. Nous leur souhaitons une bonne saison !

p nsent

Freddy Kemayo,

président du Faucon gym Boxing

« La Mairie a fait très fort sur ce coup-là, en nous retrouvant très vite une salle. Ça nous a permis de faire la rentrée dans les temps, sans prendre de retard. Nous avons aussi pu avoir du matériel via la mairie et un ring. C’est assez petit, mais c’est mieux que rien et c’est une bonne solution. Le Faucon Gym Boxing tient à remercier Mme le Maire, la Mairie et l’adjoint aux sports pour ça ! »

Elhadj diallo, président du massaï gym Boxing

« Nous sommes tout d’abord très contents de ne pas être à la rue. La Ville nous a trouvé une solution de dépannage qui fait l’affaire. Et le tout en un mois. Nous avons des douches, des tapis de sol et un ring, c’est tout ce qu’on voulait. Merci à la Mairie ! Nos licenciés ont bien suivi malgré la distance. Nous devrions arriver à un peu plus de 70 membres comme l’année dernière. »

Idrissa Sané, entraîneur du Boxing Club de villepinte

« Le B.C.V. remercie Mme le Maire et le service des Sports de Villepinte pour cette solution. C’est positif parce qu’il nous fallait une salle. L’essentiel était d’avoir un endroit pour pouvoir travailler et permettre à nos boxeurs Elite de pouvoir bien démarrer les compétitions. Mais on va considérer cette année comme une saison de transition parce que nous avons perdu beaucoup de licenciés. Notre souhait, c’est de retrouver une vraie salle le plus vite possible. »

trAVAuX

oCToBrE 2015

vILLEPINTE

École élémentaire

Paul-langevin Parc de la

De nombreux travaux ont déjà été effectués dans les écoles de Villepinte pendant les vacances d’été. Certains de ces travaux qui concernaient des espaces qui ne recevaient pas directement des enfants ont eu lieu en septembre. Cela a été le cas à l’école élémentaire Paul-Langevin où le bureau de la directrice a été entièrement rénové.

S BU

AV EN UE E DE S

LÉ

E DE

LE AB

PL AI N E

ERA

IL DESRS MA INIE ROB

S BLE

D1 70

RUE DES S VANESSE

RUE DE LA PERDRIX

CE FRAN

roseraie

R. DES EPIS

ALLÉ

ALLÉE DES ES CASCAD AL. DES

NATIO

AVEN

ROEN CIT DRE AN

IMPRESSIONNIST

PLACE DES NYMPHEAS

DES

DES RUE URS IS SŒ TRO

RE R

A 104 DIT

DU N ID DE PIE

RUE MARC BERNARD

U LT

SIS LEY

RU E AL FRED

RUE JE AN

RUE TOC QU EVI LLE

ALLEE DES FOSSETTES

V. D’IN DY RUE

LAB E

RUE

LO UISE

RUE PAU L SI GN A

MO NNE T

LOUP

ALL. DE L’EPERVIER

ALL. DES ECUREUILS

ALL. DU DAIM

CHEM IN

KEN

ALLEE DU SANGLIER

JO HN PE RS

P. LO TI

E RU

AV .J .-P. SA

UA N

PIN S

DE S

AV EN UE

LOUP

BERT HELO T

AVENUE INFRO IT

CHEM IN

AVENUE LUMIERE

AUGUSTE

RUE DE TOURAINE

ER AV. PARMENTI G RUE GUTENBER

AV . DU AV BO EN N IR

EV ER T

EP .

RUE D

GIR AR D DE

AVENUE JACQUES DUCLOS

AV BO . DU N AI R

MA S S EN

AVENUE RUE F. CHOPIN

AV. MAR CELIN

AV EN UE

CHA RL ES DES AULNES

AV.

PLAI NE DE

BE RT

. CO ON TT

RU E

COSTES

BA RB ES

PA UL

PAUL AVENUE

AV .N OL LET

FE RR Y

AV EN UE

NO LL ET

BA RB ES

AV EN UE

FO UG ER ES ES

AVE N

BELL EVUE

AV EN UE

OS IER S

COMBATTANTS AVENUE DES

AVENUE DES PLATANES

UE AVEN

BRANLY

EDOUARD AVENUE

AVENUE E NAPE SQUARE DE LE LIBERATION

LOUP

NAPEE AVENUE AV.

PLACE DE LA GARE

L AV. DU FER CH. DE

SULLY

NYMPHES

GA RE

AM YO T

GARE DU VERT GALANT

S UE CQ JA

AV .D LA E GA RE

L’espace central situé au pied des bâtiments a été réaménagé complètement par les services techniques de la Ville. Les travaux s’achèvent en ce début de mois d’octobre.

Dans la suite logique des travaux d’assainissement menés depuis plusieurs mois dans le quartier, des travaux de réfection du trottoir et de la chaussée vont être programmés avenue du Général Leclerc, pour la portion située entre l’avenue Infroit et l’avenue Massenet. Des travaux sur le réseau d’assainissement sont prévus pour les prochaines semaines sur la rue des Saules.

AV. DU CHEMIN DE FER

CHEMIN LATERAL

ALLEE DE LA POUDRERIE

rue

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

SAULES

PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI

MIN CHE

DES

DE S

RUE

RS FRAISIE

DIDOT

R LEJEUNE R. FOURNIE

BERE GO VO Y

ES E D ES RU CIN GLY

RUE FIRMIN

LECLERC

FORET

CIRCULAIRE

RU E

RUE DE STRASBOURG

REVE AVENUE DU

IV AVENUE HENRI

DAGUERRE

GNE R. DE BOURGO

NT LA GA

R. DES LILAS

BREGUET

SOUC I

LOUIS RUE D’ORADOUR SUR GLANE

DE SEIN

ROUX

GENERAL

RUE

RUE DE L’ILE

DOCTEUR

RD 40

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

REVE AVENUE DU

CURIE RUE PIERRE

DE LA

AV. PIER RE

BONJEAN

RUE DU VERCORS

PAIX

S DES LAC AVENUE

AVENUE

R. DU

ALLEE

VE NU E

MA R A IS

RUELLE DU MARAIS

RU E JU DU IN 19 40

RU E

ARDONNERE CH TS

RU E

VA ILLA NT C OUT UR IE

ALLEE DES ABEILLE

CH EM IN

AV EN UE

BERLIOZ

LECLERC

MUGUET AV. DE LA

LOUP

AU CLEMENCE

NT IDE ES PR

GENERAL

UE TES EN AV UVET S FA DE

LIBERTE

AV. DES

les travaux à venir

AVENUE

GEORGES

DU UE EN AV

AVENUE DE L’EUROPE

AV. DES MERISIERS

ALLEE DES PINSONS

CHEMIN

AVENUE

ALLEE FENELON

PLACE RENE DROULOT

T AV. ROBER

RUE DU

RS ROSIE

ALEXIS L EGE R

SEVRA N

RD 40

RTRE SA

E ENU AV

RUE

RD VA ULE BO

SOURCE DE LA

DES RUE DES IRIS

AVENUE CESAR FRANCK

AVENUE SAINT SAENS

ALLEE BOILEAU

RUE LAENNEC

CAL UE PAS AVEN ONS R. LEONARD DE VINCI

NE I RRAI LORUE MARINON

UE BLIQ PU RE

AVENUE

S IER NN MARRO UE AVEN ENES CH DES

RUE

RUE DE LA SOLIDARITE

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

RUE DES

N DU

CIRCULAIRE

PRE

I SA RUE RUE G. BRASSENS

ALLEE RACINE

ROSES

MANET

AVENUE CHARLES VAILLANT

BOIS

O AB EL RU

TE R. TES VILLA LABORDE

AVENUE

RUE

RUE MOLIERE

ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

DES

CE LSA D’A

. BD

RUE

O GR

PLACE REMBRANDT

RD VA LE OU

TS R. DES B EUE L

RUE DES PRIMEVERES

BLES

AV. DES COQUELICOTS

BERE B GO VO Y RUE DES

RUE DES FRAMBOISIERS

DES

E SIAS RU EN RT S HO DE S URE N JA E JEA AVENU

RUE DU DE LA BARRE CHEVALIER

PIER RE

AVENUE

ALLEE CORNEILLE ALLEE MONTESQUIEU E

UL N-PA JEA E RD

A SE EMI AR EL

D AR OU ED

E RU

AVENUE MOZART

RU E MI E. CH ELET

GAULLE

RUE GUYNEMER

RG FA LA

ENE EUG

OIX ACR DEL

UE EN AV

E NU AVE

I NR E HE RU TISSE MA

RUE G.SEURAT

VER

COT

E DE E RU NN RE TU

RUE P. CEZANNE

RUE

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

AVEN UE

Quatre tours

ALLEE DE LA LOUVE

E RU

IN OD .R EA RU

R CUVIE

PLACE T. EDISON

AVENUE

I TICELL . BO

R PASTEU

NUE AVE BU FFO

RE FAB

RUE S

H NC EA R. J

ALLEE A. ARTAUD

Y RU

RD 40

RUE PAUL VALERY

ROUT E

VAUBAN

OUSE PER

OUX

BONS ENFAN TS

LED

AV. DES

ORT Y

RER B

AFF

RUE

OLAS NIC

N OU E. M RUE

RUE NICEPHORE NIEPCE

EIN EINST BERT R. AL

RUE BYASSON

ELIE FAURE

LIES G. ME

RUE

ALLEE J. AUDIBERTI

AVENUE

IAS AC AC PLACE BELLEVUE

UE AVEN

D FREU SIG RUE SARAH BERNHARDT

RUEMUND

ERE

VILLA LA BRUYERE

ALLEE J. CHARCOT

ALLEE DE VERDUN

S IER

OR MES

SQUARE DU 11 NOVEMBRE

ET EIN FR TI N ALLEE R. CELES

IEU JUSS

NUE AVE

L PAU

S DE

UE AVEN

FEL EIF

LA LOUVE

ALL. DU CERF ALL. DE E L’ALOUETT

ALLEE DU RENARD

RUE LA BRUYERE

RUE MAX POL FOUCHET

NE AVENUE CHARLEMAG

U R. LE CORB

S LEUL TIL

UE EN AV

ALLEE DE

La régie des Espaces Verts a été mobilisée depuis quelques semaines pour rénover le carré militaire et les allées transversales. Des gravillons seront prochainement posés.

BALLANGER

AVENUE BORIS VIAN

AV.

E RU RE R

URIAC GNE MA MPA CHA IS DE ÇO AN RUE FR

S DE

AV DE . S

UX MALRA

IE LENDE SP BE R AL RO DO LVA SA NT IDE ES PR DU

E RU

UE EN AV

EL MB DA

ES BEPIN S AU DE

ALLEE M. SANGNIER

PLACE TOUSSAINT LOUVERTURE

E LINN

UE AVEN

AVENU

AV. A.

ALLEE A. ADAMOV

AIL RASP

AL. D’ALEMBERT

UE AVEN

AN R. FLO IST TR

ET CH SA

ALLEE LAPLACE

TON BEN DAU AV.

RUE

UE EN AV

E RUE RA

PLACE C. DESMOULINS

EMILE

ROT DIDE

PLACE ES RG CONDORCET GEO

COPERNIC

ERS PLI EU AVENUE SP DES DE AV. VIOLETTES

MAU R I A C OIS

GA LA NT

S UE CQ R. JA

. AV

UE AVEN ALLEE

CL IG NA NCO URT

Émile-Dambel

A 104

ROBERT

ASSO PIC

FRANÇ

E RU

UST ST. J . DE RUE L

P PHILIP

UE AVEN

Avenue

VE RT

UE AVEN

AV EN UE

ALLEE SISLEY

SQUARE SISLEY

IMPASSE CASSATT

RUE GUY MOUSSET

AVENUE

NEUVE

NGRO SALE

MONTCEL EUX

PLACE JEAN MOULIN

UE AVEN

UE EN AV

RUE BERTHE MORISOT

AVENUE JEAN FOURGEAUD

RD 115 BOULEVARD OLETT EC RU

AV EN UE

VILLE

ROGER

AVENUE DES LAVANDIERES

S LE JU

SQ. P. SIGNAC

LEDOUX

RUE AUDAT PIERRE

VENUE DU PARC

BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY

ROT DIDE

UE EN AV

BOULEVA R

SEG ARD

UE AVEN

AVENUE

T ER LB CO

L JU

UE EN AV

X L ED O U

SISLEY

ALLEE CASSATT

RUE PAUL VALERY

NICOLAS

RUE

IMP. LA PEROUSSE

RUE LA PEROUSE

IMP. P. SIGNAC

RUE A.

ALL. DES GRIVES

RUE DU Dr. SCHWEITZER

AVENUE B AL Z

Y NED

BALLANGER

AVENUE

BLA NC

. AV

AV. LO UIS

MONTCALM

RUE LEON JOUHAUX

AVENUE DE ES GU

ELET SQ. JOD

NO RBE RT

R. DE DELLE LA LAN

E PR

IMPASSE LE BRIX BR IX

ROBERT

RUE DE LA NOUE SAULNIER

AVENUE

AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

RUE HOCHE

AV ALFRE ENUE D DE VIGNY

EE A ALL ES S RE M AND

R. LE

TASSIGNY

RUE

RUE A. DE CHENIER

DES RUE

BOULEVARD

RD 115

E DU RU RAND SE TIS

IMPASSE BELLONTE

IMPASSE N. SEGARD

RUE DE L’ESPERANCE

RUE

SCHUM AN N

IMPASSE ROBERT SCHUMANN

UM AN

LAS NICO

IMP. C.N. LEDOUX

RUE ROBERT

N ALLEE NUNGESSER ET COLI AIRE EE E ALL BAUDEL ALLE IMPASSE AUD RLES JEAN UR RIMB CHA ARTH MONNET SQUARE PAUL VERLAINE LAUDE

GER

CLAUDE

RU E

RUE DU LUTHIER

D AN SER TIS E DU RU RUE DU TONNELIER RUE DU NT BOURRELIER SIDE

IMPASSE COSTES

DE RUE

BLICS S PU BANC

MU EE RAI ALL

SQUARE EDOUARD LALO

SAUVAGE

A 104

O CUSIN RUE

SQUARE SACHA GUITRY

IPA PET

RE LATT

VOIE DE L’ORCHIDEE

N TIO L’AVIA

IMPASSE DE L’AVIATION

ISE LOU

CH RT S ROBE RUE

ALLEE RICHARD WAGNER

PR ES

RUE RAMEAU

RUE M. RAVEL

RUE

SQUARE HENRI DUNANT

E ALLE VET IS JOU LOU

S MARIU RUE

DE S

KLE E RUE DEBUSSY

HEL MIC

SQUARE FRANCISQUE POULBOT

WIN EE SCH ALL GER RGE GEO

L HA REC MA

VO IE

VE RR IER

IMP. DEBUSSY

KLEE

LES VAL

RUE

IN BA UR

SA NA TO RIUM

R CHE BOU

E RU

RU E

TAVE R. GUS

PERY EXU ALL E DE ST ALLEE LOUIS OIN ANT PERGAUD ALLEE CHARLES PERRAULT EE

LMAT

ENE HEL ALLEE

RU E

SQUARE JEAN MERMOZ

SQUARE JACQUES BABINET

RIS PA

PLACE PAUL LANGEVIN

L PAU RUE IN GEV LAN

IMPASSE DU FOND DE PRESLE

RUE DE L’HOPITAL

Entamés mi-septembre, d’importants travaux de voirie et d’espaces verts vont avoir lieu jusqu’à la fin du mois d’octobre sur l’avenue Emile-Dambel. L’espace qu’occupait auparavant la Sécurité Sociale, entre l’avenue du Président Salvador Allende et la rue Sigmund-Freud va être complètement réaménagé. Des trottoirs vont être créés et la piste cyclable de l’avenue Emile-Dambel sera prolongée. Un aménagement paysager viendra compléter ces travaux.

IS E

E ROUT

BA QUES JAC

E DE RU

SQUARE DEALPHONSE ALLAIS PLACE DE LA MAIRIE

ES JUL

RUE SAINTE MARIE R. DE L’E GL

RUE

CH RUELLE DU LAVOIR EM IN DE SAVIGNY

ANO VA

UDE CLA

VILLA DES TOURTERELLES

VILLA DES HIRONDELLES

RBET COU

BLAY PAUL TREME IMP. P.

VILLA DES ROITELETS

E NU AVE

EL NI DA

MESANG ES

RUE G. FAURE

SE AS EIL IMP NS CO NT MO

A 10

CAS

VILLA DES MARTINETS

OSAS

DES

IMP.ASSE DU DR. BERTHERAT

RUE DES

EG MAN DU

MIM

cimetière

RUE L. WEISS

SSE

RUE

S DE

PONT

Y ARL TAB

ERIC W ALL ON

S MARIU RUE

BU AR

EH EN RI

A PETIP

RUE

E RUE DU MANEG RUE DES LYS ALLEE DES ECURIES

RUE SA VIGN DR. BERT DU HERAT Y

MIN CHE

RUE F. SAGAN

RUE

K AN

UM EON BL AVENUE L

CHE

RUE DU BACHAGHA BOUALAM

TT I

RUE F. GIROUD

RUE J. D’ARC

AVENUE DU GRAND AIR

RO SE S LIU JU

HE L

NZE

I NR HE

E NN

T EN UR LA

R PE

RUE S. de BEAUVOIR

AVENUE

N J. LO

S_ NT AI SS TAINES

SA CC O

AL L

ALLEE G. SOREL

RUE M. de SEVIGNÉ

PIAF ITH

RUE

RUE M. YOURCENAR

FON

SA NO

E RU

RD VA AVE N

CA DON

NB ER

AV EN

AV. DE LA CR O IX L’AUMONE

AVENUE D

BOULEVARD

ES AV. D ANC IE

SQUARE D. FERRY ALL LUX EE ROS EMB A OUR G

RUE M. BASTIE RUE J. AURIOL

ALLEE G. PHILIPPE

IOT BLER UIS E LO ALLE SAND G. RUE

R U NO E D

UGA

ET AV. GUY MOQU

RUE C. de PISAN

HER BOUC LENE E HE ALLE

RUE M. CALLAS

HER BOUC LENE E HE ALLE

U IQ

SQ. ANNE CLAUDE GODEAU

ALLEE ELSA TRIOLET

ISE BRO AM AT CROIZ

D’A

SQUARE A. CAMUS

HU IT

DAN IEL

NTS

GAU

IMPASSE LE BIHAN

AV.

MBAT TA CO

CHIAN

1945

MA I

LE AL

E UL BO

La régie voirie a été mobilisée en partie en septembre sur les abords du Parc de la Roseraie. Les travaux ont permis d’étendre la zone en gazon.

ALLEE VOLTAIRE

ENT

SAUSSET

ET SOL OS

UR LA

ALLEE PIERRE COT

RUE

E RR

SQUARE F. LEGER

AVENUE

PIE

AN AV. M

IEN L FAB ONE COL DU AV.

RUE B

N1 0

CHEM

AV EN

SQUARE ROSTAND

DAM E

ALLEE J.J.ROUSSEAU

SQUARE BEAUMARCHAIS

NOT RE

RU R

FABIEN NEL

RU ED ES

CH EM IN

SQUARE J.F. BERANGER

LO CO

RER B

Saint-John-Perse La Ville poursuit la campagne de remplacement des candélabres et de mise aux normes de l’éclairage public. Seront concernées la rue Saint-JohnPerse, l’allée Boileau, l’allée Fénelon, l’allée Racine, l’allée Corneille, l’allée Montesquieu. Les travaux auront lieu de la mi-septembre à la fin novembre.

FO AF

RUE TOC QU EVI LLE

V. D’IND Y RUE

LAB E

RUE

LO UISE

RUE PAU L SI GN A

SISL EY

ALF RED

MO NNE T RUE JE AN

RUE

AVENUE DES PLATANES

LOUP

DU CHEM IN

BRANLY

UE AVEN

RD EDOUA

AVENUE

E AVENU NAPEE

NAPEE

SQUARE DE LE LIBERATION

LOUP

AV. PLACE DE LA GARE

AV. DU FER CH. DE

SULLY

ES DES NYMPH

GA RE

AM YO T

GARE DU VERT GALANT

S UE CQ JA

AV. DU CHEMIN DE FER

AM YO T

LOUP

ALL. DE L’EPERVIER

ALL. DES ECUREUILS

ALL. DU DAIM

ALLEE DU SANGLIER

RT AV .J .-P. SA

P. LOT I

JO HN PE RS

PIN S

DE S

AV EN UE

EP .

EV ER T

VE NU E

AVENUE DU GRAND AIR

DES AULNES

GIR AR D

AVENUE JACQUES DUCLOS

UA N

CHEM IN ES SOUCI

RUE D

E RU

AV. MARCE LIN BERTHE LOT PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI

AV. DU CHEMIN DE FER

AV .D LA E GA RE

CHEM IN

LOUP

ALLEE DES FOSSETTES

ED KEN

PAUL

AVENUE

COSTES RU E

BA RB ES

AV . NO LL ET

AV EN UE

NO LL ET

BE RT PA UL

BA RB ES

AV EN UE

. CO ON TT

NOTR E DAM E

ET R. DU

CHA RL ES

PLA INE

AV. BO DU N AIR

AV.

DE AV EN UE

OS IER S

DE S

AV. PARMENTIER RUE GUTENBERG

MIN CHE

RU E

AVENUE LUMIERE

AUGUSTE

RUE DE TOURAINE

AV. DU AVE BON NIR

RUE MARC BERNARD

U LT

FE RR Y

SEVR AN

FO UGE RE S

AVE N

BEL LEV UE

G ER

RO SE

RUE B

MA R A IS

RUELLE DU MARAIS

RUE D SAV DR. U BERT IGN HERAT Y

RUE JUIN DU 194 0

RU E

CH EM IN

ALLEE DES ABEILLES

ARDONNERE CH TS

RUE

AV. M VA ILLA ARCE NT C OUT LIN BE UR IE RTHE LOT

AV BO . DU NA IR

AV EN

AV. DE LA CR O IX L’AUMONE

ET EL

ETH

AVE N

ROU TE

JO HN PE RS

PIN S

DE S

AV EN UE

UA N R. DES EPIS

AVENUE D

BOULEVARD

ES AV. D ANC IE

LIU

BON S ENFA NTS

AV .D AV U BO EN N IR

AVE NU E

R. DES LILAS

LECLERC

INFROIT

LEJEUNE

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

S SAULE

S E DE S RU YCINE GL RS FRAISIE

MA S S EN

AVENUE RUE F. CHOPIN

AVENUE R. FOURNIER

AV .D LA E GA RE

AV .

P. L OT I

AVENUE JACQUES D

CHA RL ES

DE E

. CO N TTO

BEL LEV UE

AVE N

RUE D B

RE R

PLA INE

BE RT PA UL

AV EN UE

GIR AR D

BA RB ES

AV .N OL LE T

AV EN UE

BA RB ES

NO LL ET AV EN UE

FE RR Y

SEVR AN DE

ROU TE

BON S EN FAN TS AV. D ES

FO UG ER ES

AV EN UE

VE NU E

AVENUE DU GRAND AIR

DES AULNES

AV.

RU ED ES

AV. DES

OZ BERLI

GENERAL DIDOT

E R. DE BOURGOGN

RER B

LOUP

DES

vILLEPINTE retrouvez-nous pour un nouveau retour dans le passé dans un prochain numéro.

RD 40

DE SEIN

AVENUE

RUE

AV. DU FER CH. DE

Avenue Centrale, aujourd’hui avenue Pierre-Bérégovoy. Construite en 1925 par la famille Lacment, cette maison est devenue tour à tour une buvette (1928) puis une succursale de l’épicerie « Le Familistère » dans les années 1930, avant d’être transformée en pavillon d’habitation dans les années 1980. Sur cette photo prise en 1936, les premiers gérants de l’épicerie - la famille Barbelin - posent avec leur petite fille. Ce petit commerce de proximité était un haut lieu de convivialité pour les habitants du quartier.

BREGUET

RUE DE L’ILE

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

RUE FIRMIN

CHEMIN LATERAL

LOUIS

LECLERC

TS COMBATTAN AVENUE DES

CURIE RUE PIERRE

AVENUE

Eglise

ALLEE

GENERAL

RUE

T LA FORE

AV. PIE RRE BERE GO VO Y RS

S UE CQ JA

RUE D’ORADOUR SUR GLANE RUE DE STRASBOURG

REVE AVENUE DU

IV AVENUE HENRI DAGUERRE

CLEMENCEAU

NT IDE ES PR

DOCTEUR

AV.

CHEMIN LATERAL

UE AVEN

GEORGES

DU UE EN AV

E NU TES AVE VET FAU

REVE AVENUE DU

CIRCULAIRE

RUE DU VERCORS

BONJEAN

S DES LAC AVENUE

CHEMIN

AVENUE

TRE SAR

UE EN AV

ROSIE

ALEXIS L EGE R

AUL N-P E JEA NU E AVE RD

N DU

RER B

RD 40

RUE PAUL VALERY

AV EN UE

UX LEDO

H NC EA R. J

OS IER S

LAS

VAUBAN

USE PERO

NICO

Y RU

RUE DU

RUE DES IRIS

PAIX

AV. ROBERT

ROUX

NT LA GA

RUE DES

RUE

MUGUET AV. DE LA

CE LSA D’A

RUE DE LA SOLIDARITE

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

DES

D AR EV UL BO

SULLY

GA RE

UE BLIQ PU RE

RUE

PLACER UE DE LA GARE

S IER NN MARRO NUE AVE NES CHE DES

AV.

TS R. DES B EUE L

RUE DES

LOUP

RUE DES PRIMEVERES

PRE

AVENUE DE L’EUROPE

ALLEE DES PINSONS

PLACE RENE DROULOT

LIBERTE

NE RRAI LORUE MARINONI

CIRCULAIRE

R. LEONARD DE VINCI

MANET

AVENUE CHARLES VAILLANT

. BD

CAL UE PAS AVEN ONS

RUE GUYNEMER

AV. DES COQUELICOTS

D AR EV UL

BERE BO GO VO Y

SQUARE DE LE LIBERATION BOIS DU

RUE LAENNEC

ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

AVENUE CESAR FRANCK AVENUE SAINT SAENS

AV. DES MERISIERS

E RU

DES

S E SIA RU EN RT S HO DE S URE N JA E JEA AVENU

PIE RRE

RUE DES FRAMBOISIERS

ALLEE RACINE ALLEE FENELON

ALLEE BOILEAU

ROSES

DES

AVENUE

E RU

CE LA SOUR UE DE AVEN

RUE DU BARRE R DE LA CHEVALIE

UE AVEN

BLES

AVENUE MOZART

I SA RUE RUE G. BRASSENS

GAULLE

O GR

PLACE REMBRANDT

ICELLI . BOT

ENE EUG

E R. TEST VILLA LABORDE

PLACE T. EDISON

A SE EMI AR EL

DES

RG FA LA

RUE

RUE MOLIERE

O AB EL RU

DE E RUE ENN TUR

RD UA EDO

E RU

LA LOUVE

ALLEE DE LA LOUVE

RUE MIC E. HEL ET ALLEE CORNEILLE ALLEE MONTESQUIEU E

AR T RUE CO BYASSON

VER

AVENUE

RUE P. CEZANNE

OIX ACR DEL

ERE

VILLA LA BRUYERE

ALLEE J. CHARCOT

DE ALLEE DE VERDUN

S IER

RI HEN RUE ISSE MAT

RUE G.SEURAT

E NU AVE

L PAU

UE AVEN

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

U R. LE CORB

EL MB DA

IN OD .R EA RU IER CUV

UE AVEN

RUE LA BRUYERE

RUE MAX POL FOUCHET

NE AVENUE CHARLEMAG

URIAC PAGNE MA CHAM IS DE ÇO AN RUE FR

DE S

RUE

N OU E. M RUE

ALL. DE L’ALOUETTE

BALLANGER

AVENUE BORIS VIAN

AV.

E RU

EMILE

UR PASTE

UE AVEN

AV AVENUE ENUE E NAPE

RUE S

NUE AVE

RU E

ORT Y

CLAU

AFF

R. DE LILASS

RUE

H RT SC ROBE RUE

UST ST. J . DE RUE L

ALLEE A. ARTAUD

BU FFO

RE FAB NUE AVE

ALLEE DE

ALL. DU CERF

ALLEE DU RENARD

ALLEE ELIE FAURE

RUE NICEPHORE NIEPCE

EIN EINST BERT R. AL

avant après

AVENUE

SOUC I

BREGUET

R. DU

LOUIS

AT BALM

MAU R I A C OIS

AVENUE

RUE

CIAS ACA PLACE BELLEVUE

ET IN RE IN F

LIES G. ME

RUE

ALLEE J. AUDIBERTI

Presbytère

LOUP

ALLEE

UES

TASSIGNY E AVENU

OR ME S

SQUARE DU 11 NOVEMBRE

T R. CELES

D FREU SIG RUE SARAH BERNHARDT

RUEMUND

U JUSSIE

RAUX MAL

Boulangerie

RUE

JACQ

DE LVA SA NT IDE ES PR DU UE EL EN EIFF AV G.

TOUSSAINT LOUVERTURE

LINNE

E AVENU

ALLEE M. SANGNIER

AV. A.

R. FLOTAN TRISPLACE

DES

A 104

ROBERT

ASSO PIC

AVENU

E RU RE IER LENDE SP BE R AL RO DO

E RUE RA

ALLEE A. ADAMOV

AIL RASP

TON BEN DAU AV.

S EUL TILL

S NYMPHE AV. DES

JULES

RUE

ET SQ. JODEL

ALLEE SSA RE ME AND

MIN CHE AV. DE S

ES EPIN AUB

DES

ALLEE SISLEY

SQUARE SISLEY

LEDOUX

AVENUE JEAN FOURGEAUD

S UE CQ R. JA

FRANÇ

RUE

PLACE C. DESMOULINS

AL. D’ALEMBERT

BET COUR

ALLEE T JOUVE

T ERO DID

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

NAPEE AVENUE

GA LA NT

ET CH SA

ALLEE LAPLACE

NUE AVE

BRANLY

D EDOUAR AVENUE

LOUIS

E NU AVE

E DES NU AVE

E NU AVE

AVENUE DES PLATANES

RE LATT

T ERO DID

DES VIOLETTES

PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI

HWIN ALLEE GERSC GE GEOR

S DE AV.

ERS PLI PEU AVENUE

SQ. P. SIGNAC

IMPASSE CASSATT

RUE PAUL VALERY

NICOLAS

RUE AUDAT PIERRE

AV.

COPERNIC

A. SISLE Y

RUE BERTHE MORISOT ALLEE CASSATT

RUE GUY MOUSSET

PLACE ES RG CONDORCET GEO

UE AVEN ALLEE

CL IG NA NC OU RT

IMP. P. SIGNAC

RUE

RU E

IMP. LA PEROUSSE

RUE LA PEROUSE

IMP. C.N. LEDOUX

RD 115 BOULEVARD

VE RT

AVENUE

ALL. DES GRIVES

OLET TE EC RU

P PHILIP

ENTIER AV EN AV. PARM UE

RUE A. DE CHENIER

SCHUM AN N

IMPASSE ROBERT SCHUMANN

UM AN N

X L EDO U

LAS NICO

RUE

ELLE R. DE LA LAND

E ALLEE BAUDELAIR D ALLEE IMPASSE LES R RIMBAU JEAN CHAR ARTHU MONNET SQUARE PAUL VERLAINE LAUDE

GER

RUE RAMEAU

RUE M. RAVEL

RUE ROBERT

SQUARE HENRI DUNANT

VENUE DU PARC

UE AVEN

GRO SALEN

MONTCELEU X

G RUE GUTENBER

Y NED

BALLANGER AV EN UE

KLE E RUE DEBUSSY

L MICHE

ALLEE NUNGESSER ET COLI

BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY

AVENUE B AVENUE AL AVENUE Z DE LA LUMIERE AUGUSTE VILLE NEUVE PLACE JEAN MOULIN

U E RAIM ALLE

CLAUDE

IMP. DEBUSSY

KLEE

S VALLE

E LOUIS RUE

SQUARE FRANCISQUE POULBOT

SQUARE EDOUARD LALO

RUE DU Dr. SCHWEITZER

BOULEVA R

E NU AVE

DE ES GU

T ER LB CO

E PR

IMPASSE LE BRIX BRIX

SEG ARD

ER ROG

. AV

MONTCALM

S LE JU

UE EN AV

AVENU E

R. LE

RUE

NOR BERT

RUE DE LA NOUE SAULNIER

AVENUE

EN AV

AVENUE DES LAVANDIERES

DU RUE ERAND TISS

IMPASSE BELLONTE

UE EN AV

D SAN

A 104

IMPASSE COSTES

VE R. GUSTA RUE

SQUARE SACHA GUITRY

A PETIP

RU E

RUE DU ND LUTHIER ERA TISS DU RUE RUE DU TONNELIER T RUE DU EN BOURRELIER SID

ION L’AVIAT

AVENUE

L JU

ALLEE RICHARD WAGNER

PR ES

AVENUE INFRO IT ROBERT

RD 115

IUS MAR

SAUVAGE

IMPASSE N. SEGARD

DE L’ESPERANCE

HER NE BOUC E HELE ALLE

RUE

VOIE DE L’ORCHIDEE

IMPASSE DE L’AVIATION

IOZ BERL

DE S

VE RR IER

AL ECH MAR

VO IE

ERY E EXUP ALLE DE ST ALLEE INE LOUIS ANTO PERGAUD ALLEE CHARLES PERRAULT

ALLEE DE LA POUDRERIE

UE AVEN

RUE

LICS CS PUB BAN

ER LEJEUNE R. FOURNI BOULEVARD AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

S SAULE

RUE DES IRIS

DES

RUE DE L’HOPITAL

CIRCULAIRE

DES

ES E D ES RU YCIN GL RS FRAISIE

SA NA TO RIU M

INO CUS

IN BA UR

RU E

SQUARE JEAN MERMOZ

E RU

L PAU RUE IN GEV LAN

RU E

RUE

AVE NUE ALFR ED DE VIGN Y

E DE RU

E ROUT SQUARE JACQUES BABINET

MA S S EN R

RUE

AV. LOU

SQUARE DEALPHONSE ALLAIS

PLACE DE LA MAIRIE

IS E

RIS PA

RUE F. CHOPIN

RUE

IS BLA RAINENC RUE DE TOU UE

RUE SAINTE MARIE

R. DE L’E GL

RUE

CH RUELLE DU LAVOIR EM IN DE SAVIGNY

PLACE PAUL LANGEVIN

88 RUE G. FAURE

VILLA DES TOURTERELLES

VILLA DES HIRONDELLES

AVENUE

IMPASSE DU FOND DE PRESLE

RD Y BLA PAUL TREME IMP. P.

VILLA DES ROITELETS

E NU AVE

MESAN GES

RGOGNE R. DE BOU

RUE HOCHE

R CHE BOU

VILLA DES MARTINETS

OSAS

DES

LECLERC

IN DIDOT RUE FIRM

RUE LEON JOUHAUX

ENE HEL

EL NI DA

ANO VA

MIM

S DE

RUE F. GIROUD

TS COMBATTAN AVENUE DES

PONT

IMP.ASSE DU DR. BERTHERAT

RUE DES

CAS

EG MAN DU

RUE

SSE

LL ON

RUE S. de BEAUVOIR

IPA S PET RUE L. WEISS MARIU

RUE F. SAGAN

SSE IL IMPA NSE TCO MON

A 10

CHE

RLY TABA

ERIC NR I WA

RUE M. de SEVIGNÉ

BU AR

GENERAL

E HE

RUE J. D’ARC

TAINES

K AN

T EN UR LA

E RUE DU MANEG RUE DES LYS

FON

ALLEE DES ECURIES

PIAF ITH

RUE

RI IV AVENUE HEN MIN CHE

RUE DU BACHAGHA BOUALAM

UM EON BL AVENUE L

RUE M. YOURCENAR

I NR HE

E NN

NZ ET

ER S_P AINT SS

E RU

ALLEE G. SOREL

DON

AL L

J. LON

SA NO

RUE M. BASTIE

RUE J. AURIOL

ALLEE G. PHILIPPE

SA CC O

UGA

ROIS AMB AV. IZAT CRO

RUE C. de PISAN

CHE BOU REVE AVENUE DU

RUE M. CALLAS

ENE HEL ALLEE

RUE

LE AL

GAU

IMPASSE LE BIHAN

ET AV. GUY MOQU

AV EN

CHIAN

RUE DE STRASBOURG

RIOT IS BLE EE LOU ALL

ALLEE ELSA TRIOLET

MA I

RUE D’ORADOUR SUR GLANE

DE SEIN

REVE AVENUE DU

RD 40

ET SOL OS

ALLEE PIERRE COT

RUE DE L’ILE

ALLEE DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

DU N ID DE PIE

E RR

SQUARE A. CAMUS

R DU NO UE IQ FR SQUARE D’A D. FERRY ALLEE SQ. ANNE ROSA CLAUDE LUXEMBOU GODEAU RG

DAGUERRE

DIT

PIE

DAN IEL

NTS

1945

N1 0

ENT AT TA OMB SC

AN AV. M

UR LA

ALLEE VOLTAIRE

CHEM

AVENUE

AV ENU

CURIE RUE PIERRE

T FORE DE LA

AU CLEMENCE RUE DU VERCORS

PAIX

S DES LAC AVENUE

ALLEE J.J.ROUSSEAU

SQUARE BEAUMARCHAIS

IEN L FAB ONE COL

ROUX

RU R

SQUARE J.F. BERANGER

FABIEN NEL

RD VA

RUE

SOLIDARITE

CH EM IN

SQUARE ROSTAND

E UL BO

L RUE DEALA

LO CO

DU AV.

D AR EV UL BO

RUE

Avenue Auguste-Blanqui. Le PAD (Point d’Accès au Droit) occupe actuellement les locaux de l’ancien salon de coiffure « Coiff’Elle et Lui » de Juliette et Roland Tabary, anciennement établissement Bigogno. A sa gauche, se trouvait une maisonnette où se côtoyaient un coiffeur et la Maison Boyer (café, vins, liqueurs) nommée la Vigneronne.

INE I RRA LORUE MARINON

DOCTEUR

MUGUET AV. DE LA

N T BONJEA AV. ROBER

SAUSSET

GEORGES

NT IDE ES PR

S ION

DES

SQUARE F. LEGER

AV. PIE RRE BER EGO VO Y RS

ROSIE

AVENUE

ALEXIS L EG ER

NAT

R C

ALLÉE DES CASCADES AL. DES

IMPRESSIONNISTES

NUE AVE

LECLERC

FRANCE

CE LSA D’A

RUE DU

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

DES

PLACE DES NYMPHEAS

RUE

UE BLIQ PU RE

PRE

RUE DES

ALLEE DES PINSONS

LIBERTE

DES RUE RS S SŒU TROI

RUE GUYNEMER

BOIS

RUE

NT LA GA

AVENUE

CIRCULAIRE

. BD

TS R. DES B EUE L

RUE

E RU

E SOURC E LA UE D AVEN

S IER NN MARRO E NU AVE ENES CH DES

RUE DES PRIMEVERES

BER EGO VO Y

RUE DE LA PERDRIX

AVENUE

AVENUE CHARLES VAILLAN T

D AR EV UL BO

RUE DES

RUE DES FRAMBOISIERS

BLES DES AV. DES UE AVEN COQUELICOTS

S E SIA RU TEN OR SH DE S URE N JA E JEA AVENU

PIE RRE

OIX ACR DEL

RUE DES SES VANES

AVENUE DE L’EUROPE

PLACE RENE DROULOT

ROE CIT

R. LEONARD DE VINCI

A 104

D AR OU ED

E RU

AV. DES MERISIERS

ROSES

PL AI N E

DES MAIL NIERS ROBI

E RU

ENE EUG

RUE DU BARRE R DE LA CHEVALIE

AVE NU E

MANET

RUE

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

AND

RUE P. CEZANNE

RG FA LA

DES

S BLE

0 D 17

RUE G.SEURAT

ÉE

ERA

LES ERAB

IN OD .R EA RU

E NU AVE

BU FFO

BRE E FA NU AVE

RUE S

I ENR EH RU TISSE MA

L PAU

NUE AVE

DE UE A AVEN ES D V. ES EPIN UB OR SA EUR DE S MES PAST UE UL N E UE E L AV AVEN TIL S DE E U EN IAS AV AC IER AC CUV PLACE S DE BELLEVUE E UE NU AVEN AVE

ALL

DES

AVENUE

DU UE EN AV

AV EN UE ALLÉE

DES

IEU JUSS

Nous vous proposons à nouveau, ce mois-ci, de réaliser un bond dans le temps à travers la photographie. Cette rubrique Villepinte avant/après nous emmène une nouvelle fois dans le quartier du Vert-Galant.

Avenue des Peupliers, aujourd’hui avenue Auguste-Blanqui. On peut apercevoir au bout de la rue l’ancienne boulangerie Belin. A coté de l’église Saint-Vincent de Paul inaugurée le 23 octobre 1938, se trouve l’ancienne épicerie « Les Comptoirs Français » devenue presbytère à la fin des années 1940.

O GR

S BU

GENERAL

A SE EMI AR EL

PLACE REMBRANDT

I TICELL . BO

TON BEN DAU AV.

ALLEE A. ARTAUD

ALLEE FENELON

RUE LAENNEC

CAL UE PAS AVEN ONS

UE ES EN TT AV UVE A SF DE

EIN EINST BERT R. AL

TRE AR LS AU N-P JEA UE EN E AV RD

CESAR FRANCK AVENUE SAINT SAENS

ALLEE BOILEAU

GAULLE

ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

UE EN AV

LINNE

UE AVEN

AL. D’ALEMBERT

N DU

RUE NICEPHORE NIEPCE

I SA RUE RUE G. BRASSENS

E EST R. T VILLA LABORDE

PLACE T. EDISON

ALLEE ELIE FAURE

LIES G. ME

RUE

ALLEE J. AUDIBERTI

H NC EA R. J

NE AVENUE CHARLEMAG

RUE SARAH BERNHARDT

O AB EL RU

E ED E RU ENN R TU

S IER

D FREU RUEMUND SIG

VER

ALLEE RACINE

PAtrIMOINe

ET EIN FR

U R. LE CORB

ST I N R. CELE

RUE MOLIERE

AR T RUE CO BYASSON

DE ALLEE DE VERDUN

ALLEE CORNEILLE ALLEE MONTESQUIEU E

ALLEE J. CHARCOT

AV.

SQUARE DU 11 NOVEMBRE

E URIAC PAGN MA CHAM IS DE ÇO AN RUE FR

ALLEE LAPLACE

E RU

. AV

LA BRUYERE

RUE MAX POL FOUCHET

avant après

ERS PLI EU AVENUE SP DES DE AV. VIOLETTES

RUE

Vill pinte

COPERNIC

LVA SA NT IDE ES PR DU UE E N FL E EIF AV G.

PLACE TOUSSAINT LOUVERTURE

ALLEE A. ADAMOV

AIL RASP

AUX MALR

E RU RE IER LENDE SP BE R AL RO DO

R. FRISTA T

EL MB DA

NUE AVE ALLEE

CL IG NA NC OU RT

UST ST. J . DE RUE L

ALLEE M. SANGNIER

oCToBrE 2015

ET CH SA

PLACE ES RG CONDORCET GEO

. AV. A

E RUE RA LO N

PLACE C. DESMOULINS

vILLEPINTE D

S UE CQ R. JA

MAU R I A C OIS

GA LA NT

FRANÇ

RUE

EMILE

PP PHILI

UE AVEN

AV EN UE

VE RT

AVENUE

NEUVE

T ERO DID

MONTC ELEUX

AVENUE DES LAVANDIERES

VILLE

E NU AVE

UE EN AV

PLACE JEAN MOULIN

NGRO SALE

AVENUE

DE ES GU

T ERO DID

UE EN AV

S LE JU

EN UE

AVENUE B AL Z LA

ER ROG

UE EN AV

NUE

L JU

T ER LB CO

RETOUR

AVENUE

. AV

AV. LO UIS BLA NC

MONTCALM

RUE LEON JOUHAUX

A ALF VENUE RED DE V IGN Y

AVENUE

AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

RUE HOCHE

OPINIONS

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

Villepinte Passion

A VAINCRE SANS PERIL, ON TRIOMPHE SANS GLOIRE Qu’il est difficile de redresser la barque lorsque l’on passe derrière une Municipalité qui a dépensé sans compter pendant six ans ! Ah ça oui, l’ancienne Municipalité a posé beaucoup de premières pierres et a clairement vidé le portefeuille de la Ville. Bon nombre de projets ont été lancés sans en fixer les objectifs. Ou en tout cas un seul : en mettre plein la vue aux Villepintois. Les paillettes n’auront pourtant pas suffi à la réélection du Maire. Aujourd’hui, et depuis un an et demi, nous en subissons les catastrophiques conséquences. Vous, comme nous, êtes les premières victimes d’un mandat superficiel et purement intéressé ! De notre côté, nous avons fixé trois priorités à notre mandat : la sécurité, la jeunesse et l’emploi. Pour pallier les dépenses non réfléchies de l’ancienne Municipalité, nous avons dû revoir notre copie en priorisant ce qui semble être important pour les Villepintois et ce pour quoi ils nous ont élus. La tranquillité est en effet un vaste domaine, essentiel au bien-vivre à Villepinte. L’actuel poste de police municipale ne répond plus aux normes de sécurité. Il est vétuste, exigu et ne permet pas d’étoffer l’équipe de policiers. La sécurité étant au cœur de notre mandat, il nous est apparu indispensable de créer un vrai poste de police municipale, identifiable et plus visible. Au cœur de la Ville. Le Parc de la Noue est au centre de Villepinte. Laissé à l’abandon par l’ancienne Municipalité, nous avons décidé d’ouvrir ce quartier sur le reste de la ville. Progressivement, nous atteindrons notre objectif. Nous avons créé une nouvelle voie qui permet aux véhicules d’entrer et de sortir du Parc, par le boulevard Ballanger. Un Centre de Loisirs pour Adolescents devrait ouvrir ses portes dans les prochains mois. Une structure d’accueil et d’écoute également. Enfin, c’est au cœur de ce quartier, en bordure du boulevard le plus fréquenté de la ville, que nous avons choisi d’implanter le futur poste de police. Accessible par tous, facilitant la confidentialité des administrés reçus, plus grand pour permettre l’embauche de nouveaux agents, répondant aux normes de sécurité, ce nouveau poste changera le visage de Villepinte. Nous sortons des projets de terre, et pourtant… Des épreuves, nous en traversons ! Nous avons réussi tant bien que mal à mettre en place les TAP qui, même après une année de rodage, continuent d’épuiser nos enfants en pompant toute leur énergie. Nous avons maintenu ces Temps d’Activités Périscolaires qui surchargent l’emploi du temps des écoliers tout en vidant les caisses de la commune. L’Etat répond absent et préfère, pour couronner le tout, baisser les dotations aux collectivités. Nous franchissons les obstacles encore et encore. Et comme si le vase n’était pas encore assez plein, notre salle de boxe a brûlé dans un violent incendie cet été. Des dépenses non programmées pour la reconstruction de la structure partie en fumée… L’équipe du maire

Gauche citoyenne, radicale et écologique

La SECURITE ou l’INSECURITE. La sécurité une valeur chère à Mme VALLETON qui va beaucoup dépenser pour un nouveau local destiné à la Police municipale sur le Bd Ballanger. Un recrutement serait plus efficace pour les tournées nocturnes. Les incendies de véhicules sont nombreux l’été dans le quartier les Mousseaux pendant la nuit. De nombreux élus habitent le quartier. La sécurité nous concerne tous. C’est dans ce quartier que l’installation de caméras prévue par N. Roland a été bloquée ! Ce même quartier a été victime d’incidents en juillet : des jeunes ont ouvert les bornes d’incendie. Que ce serait-il passé en cas de feu ? La salle de boxe a été ravagée par le feu la nuit du 4 Août. Y avait-il un système de détection et d’alarme ? Trois associations sont privées de locaux… La propreté : toujours des dépôts sauvages et le secteur M. Laurencin est très touché. Les TAP seront encore appliqués de manière restrictive par M. Valleton. Nous souhaitons une bonne rentrée scolaire aux familles villepintoises.

Nelly roland Iriberry, rachid Benrezzag et Pierre Faguier

rassemblement des forces de gauche et de l’écologie A la date du bouclage de ce magazine, aucun texte n’était parvenu au service Communication.

Mélissa Youssouf A la date du bouclage de ce magazine, aucun texte n’était parvenu au service Communication.

vILLEPINTE

e cœur

lOISIrS

A chaque période de vacances scolaires, l’équipe et les lecteurs de la médiathèque vous proposent leurs coups de cœur. Voici donc trois conseils lecture pour ce mois d’octobre. Momo écrit par Michael Ende. Editeur : Bayard jeunesse

La question du temps n'est pas si souvent évoquée dans la littérature jeunesse. Le thème est ici parfaitement maîtrisé, avec un univers bluffant, à cheval entre le roman d’anticipation, le roman fantastique et le roman d’aventures. Edité initialement en 1973, Momo n’a pas pris une ride. La lecture est facile, l’écriture fluide, l’action constante. Une magnifique histoire pour enfants avec ses codes habituels (héros orphelin, vieux sage, adultes ignorants, animal extraordinaire) mais aussi un roman pour les plus grands, qui dresse une très juste satire de notre société et de ses travers. » Conseillé par Léna, bibliothécaire

‘

Little Man écrit et illustré par Antoine Guilloppé. Editeur : Gauthier Languereau.

Cassius a traversé l’océan avec sa famille pour fuir la guerre. Réfugié à New-York, il regarde de loin Manhattan rêvant de traverser le pont. Un rêve inaccessible ? Pas si sûr. Dans cet album somptueux, les découpes laser sont un véritable travail d’orfèvre qui nous offre tout un jeu d’ombres et de lumières. » Conseillé par Léna, bibliothécaire

‘

Epitath 4e album de Moriarty

Le groupe de rock franco-américain Moriarty a sorti en avril dernier « Epitaph », son quatrième album. Avec toujours comme inspiration, ses voyages. Et cette fois, ce sont des rythmes créoles ou encore malgaches qui pimentent ses pistes aux échos toujours aussi macabres. « Epitaph » est clairement la production du groupe qui m'aura le plus touché, évidemment pour la beauté de ses compositions (chose qui n’a jamais fait défaut au groupe), mais surtout pour sa variété et ses risques. » Conseillé par Anne-Gaëlle, bibliothécaire

‘

PluS La médiathèque de villepinte est installée au Centre culturel Joseph-Kessel, situé 251, boulevard robert-Ballanger. Elle est ouverte aux horaires suivants : mardi de 15h à 19h mercredi de 10h à 19h jeudi de 15h à 19h vendredi de 15h à 19h samedi de 10h à 18h

A LA MéDIATHèQUE

Les tableaux de Pablo s’exposent

de la médiathèque

‘

les coups d

oCToBrE 2015

es tableaux de Pablo Picasso seront dévoilés aux enfants à travers douze de ses œuvres. Chaque reproduction est présentée dans une valise en bois (une boîte à couleurs géante) avec d’un côté, l’œuvre, et de l’autre, le jeu et la manipulation. Ces jeux d’observations contribuent à la découverte ainsi qu’à la compréhension de la vie du peintre, de ses œuvres et de sa technique. Public : à partir de 4 ans. Exposition : Les tableaux de Pablo du 27 octobre au 28 novembre hall du Centre culturel Joseph-Kessel.

INFOS PrAtIQueS

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

Permanences Juillet/Août 2015

etat civil

Naissances : Nina JANKOVIC ; Hanna LE REGENT ; Maëronn

PELLETIER ; Aya TAÏR ; Callie DE BROSSE ; Rhonane DITUVANGULU KITONDUA ; Soumaya KEBLI ; Salvatore MUNGIOVI ; Jason MANUEL ; Ethan FASSIAUx ; Yusra KEBIR MEDJHOUDA ; Jinen EL KAMEL ; Nolan BARIOT ; Maryam ACHOURI ; Yacine LARADJI ; Abdourahmane DRAME ; Ali ZIANI ; Glody KUANDA BACHA ; Mahé GRILLOT ; Fawzi ZOUBIR ; Jules Thienta ; Idryss BEN NACEUR ; Imran BOUZYANI ; Adam BEDDIAR ; Lina MARAOUI GHRIBI ; Anis RAHMANI.

mariages : Peggy AUGUSTE et Marcel ESCHYLLE ; Isabelle FRADE et Christophe GERARD ; Corinna LECHAP et Rodrigue BOISSARD, Naomi ENGBONDA et Fandril MBATA MAYELA ; Chika FRANCOIS et Badé DJOKO ; Magalie GUICHERON et Christophe MARIA ; Thi Thanh Thuy TRAN et Mickaël RZEPALA ; Lamia BENGHABRID et Sébastien CALLY ; Sonia COEN et Alexandre CAMPOS ; Florence BRIZARD et Damien PINON. Les dispositions de l’article 9 du Code Civil s’opposent à la divulgation de tout élément de vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. Les données d’état civil ne peuvent être publiées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

Permanences

P.A.D. Point d’Accès au Droit Pour prendre rendez-vous, contacter directement le Point d’Accès au Droit : 15 avenue Auguste-Blanqui au 01 48 61 86 30 ou par courriel : secretariat.pad@ville-villepinte.fr Conciliateur de justice : lundi 5 octobre de 14h à 17h. CRAMIF : mardi 20 octobre de 9h à 12h. Permanences pour personnes en situation de handicap : lundis 5, 12, 19 et 26 octobre de 8h30 à 12h. Impôts : mardis 6 et 20 octobre de 14h à 16h30. Cohésion sociale : mardi 13 octobre de 14h30 à 16h30. ADIL 93 : mercredi 21 octobre de 9h à 12h. NOTAIRE : mercredis 7 et 21 octobre de 14h à 16h. CNL 93 : mercredi 14 octobre de 9h à 12h. CDAD (juriste) : jeudis 1er, 8, 15, 22 et 29 octobre de 14h à 17h. SOS Victimes : jeudis 1er, 8, 15, 22 et 29 octobre de 9h à 12h. Service Infos Energie : mercredis 14 et 28 octobre de 13h45 à 17h. Ecrivain public : vendredis 9 et 23 octobre de 9h à 12h. Service d’Information à la Médiation : vendredis 2 et 16 octobre de 9h à 12h.

Services

municipaux

Hôtel de Ville et renseignements Mairie : 01 41 52 53 00 Centre culturel Joseph-Kessel : 01 55 85 96 10 Conservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20 Centre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09 Mission locale : 01 41 52 53 69 Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86 Politique de la ville : 01 41 52 53 40 Service enfance/éducation : 01 41 52 53 32 Service jeunesse : 01 41 52 53 10 Service logement : 01 41 52 53 55 Service des sports : 01 43 84 84 51 Services techniques : 01 41 52 53 53

pharmacies dimanche 4 octobre 2015 : pharmacie Dargent, 21, avenue de la Gare à Villepinte. Tél : 01 48 61 59 99. dimanche 11 octobre 2015 : pharmacie Fontaine Mallet, 86, avenue Emile-Dambel. Tél : 01 48 60 12 90. dimanche 18 octobre 2015 : pharmacie Gare du Vert-Galant, 8, place de la Gare. Tél: 01 48 60 64 84. dimanche 25 octobre 2015 : pharmacie Baguet, 27, rue Henri-Barbusse à Villepinte. Tél : 01 43 85 37 50. dimanche 1er novembre 2015 : pharmacie Ghizlan, 7, rue Jacques-Prévert à Villepinte. Tél: 01 43 84 18 80. dimanche 8 novembre 2015 : pharmacie des Petits Ponts, 150, boulevard Robert-Ballanger à Villepinte. Tél : 01 43 83 65 89. retrouvez toutes les pharmacies de garde sur http://monpharmacien-idf.fr/

Numéros

utiles

Assistantes sociales : 01 71 29 53 20 Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48 Commissariat de Police : 01 49 63 46 10 Urgence Eaux : 0 811 900 400 Urgence Gaz : 0 810 433 093 Urgence Electricité : 0 810 333 093 Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23 Parc des Expositions : 01 48 63 30 30 Police Secours : 17 Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10 RATP : 32 45 Samu : 15 ou 01 48 31 15 15 SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35 Police Municipale : 0 800 093 420 Délégué à la cohésion police-population, Robert Beaudeau : 06 19 67 25 32

horaires

déchèterie

Boulevard Laurent et danièle Casanova - 01 41 52 18 80 Horaires d’été du 1er mars au 31 octobre. Lundi : 9h-12h et 14h-19h Mardi : 9h-14h Mercredi : 9h-12h et 14h-19h Jeudi : 9h-15h Vendredi : 14h-19h Samedi : 9h-19h Dimanche : 9h-13h à noter : pour les encombrants, un nouveau plan de collecte municipal a été mise en place depuis mai 2015. Vous pourrez le consulter sur notre site Internet : www.ville-villepinte.fr, rubrique cadre de vie/collecte sélective. La déchèterie est fermée les jours fériés.

16 OCT.

Service communication - Mairie de Villepinte - Direct Impression - Sept. 2015

CAMP

â&#x201A;Ź

20 H /00 H RĂŠservation obligatoire Service des sports - rue Pierre Audat - 01 43 84 84 51 - www.ville.villepinte.fr

PetIteS ANNONceS

vILLEPINTE

oCToBrE 2015

Les petites annonces diffusées sur cette page sont gratuites et réservées uniquement aux particuliers domiciliés à Villepinte. Le contenu d’une annonce n’engage que la responsabilité de son auteur. La Direction de la Communication se réserve le droit de ne pas publier une petite annonce et décline toute responsabilité en cas d’offre ne correspondant pas aux attentes des lecteurs. Pour diffuser une annonce, remplissez le coupon ci-dessous.Vous pouvez y joindre une ou plusieurs photos, les annonces avec photos étant désormais diffusées sur le site : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Petites annonces ». Attention : les annonces de services (cours de soutien, travail à domicile, assistantes maternelles…) et les annonces publicitaires ne seront pas publiées.

Banquette lit 2 personnes (dépliée) avec coffre de rangement. A saisir de suite. Bon état. Prix : à débattre. Tél : 07 83 34 88 30. Coffre de toit. Prix : 50€. Tél : 01 48 61 17 55.

Table ronde, orme clair, avec rallonge intégrée. Tél. : 06 63 58 24 37. Meuble TV. Prix : 30€. Tél : 06 10 98 82 41. Lave-linge en bon état. Prix : 150€. Tél : 06 24 77 50 03. Cache rideaux teinté merisier pour tringle de 1,80 m. Prix : 20€ la paire. Tél : 06 84 37 09 23.

Paravent 3 pans en fer forgé, couleur crème, avec 40 photophores. Pour intérieur ou extérieur. Très bon état. A voir. Disponible de suite. Prix : à débattre. Tél : 06 16 77 85 09.

Lit 2 places en merisier, style LouisPhilippe. Prix : 150€. Tél : 06 31 87 81 72.

Cadre lattes 140x 190 cm. Prix : 50€. Tél : 01 48 61 17 55.

Cadre doré range CD/DVD. Prix : 25€. Tél : 06 07 09 88 92.

Pièces auto pour Skoda Felicia + phares avant. Tél. : 06 81 11 71 96.

Lot de vaisselle. Prix : à débattre. Tél : 06 10 98 82 41.

Lave-linge top Faure 5,5 kg, 1 200 tours. Prix : 180€ . Tél : 06 31 87 81 72.

Jouet clavier pour bébés Berchet et 5 CDroms (12 à 18 mois). Prix : 12€. Tél : 06 31 87 81 72.

Combiné TV/magnétoscope de marque Samsung, avec support mural. Tél : 06 10 98 82 41.

Lustre en bronze véritable avec 6 lampes. Prix : 75€ la paire. Tél : 06 84 37 09 23.

Lit 2 places. Dimensions : 140x190 cm, avec sommier. Prix : 80€. Tél. : 06 16 74 13 08.

Armoire de toilette en pin massif. 2 portes avec miroir. Prix : 15€. Tél : 06 07 09 88 92.

Récupérateur d’eau 1 000 litres. Tél. : 06 81 11 71 96.

Disques vinyles 33 tours, 45 tours, fin années 70, années 80. Tous genres (pop-rock, chanson française, jazz…). Bon état. Prix : à débattre. Tél : 06 63 64 28 26.

Six chaises en teck massif. Prix : 200€. Tél : 06 31 87 81 72.

comment communiquer une petite annonce ? Si vous souhaitez publier une petite annonce dans le magazine municipal du mois de novembre, vous devez nous faire parvenir votre texte avant le 16 octobre 2015, en précisant les termes de votre annonce, le prix de vente de l’objet ou du bien, vos coordonnées et votre numéro de téléphone. Vous pouvez nous transmettre vos annonces par les deux moyens suivant uniquement : - par courrier à l’adresse suivante : Mairie de Villepinte - Service Communication Place de l’Hôtel-de-Ville - 93420 Villepinte NOM PRENOM ADRESSE TELEPHONE MAIL - par courriel à l’adresse suivante : scommunication@ville-villepinte.fr

Vêtements d’enfants, garçon et fille. Tailles : 1 à 12 mois, 18 mois, 2 ans, 6 ans et 8 à 12 ans garçon. Prix : entre 1 et 5€ selon le vêtement. Tél : 07 60 75 55 62. Deux roues de charrette pour déco de jardin. Diamètre : 80 cm. Bon état. Prix : 60€ les 2. Tél : 06 23 38 11 86. (le soir uniquement). Appartement type F3 de standing (année 2008) sur Villepinte. Situé en rez-de-jardin, 56 m2 habitable avec 44 m2 de jardin et parking en sous-sol. Composition : Entrée avec placard, cuisine équipée ouverte sur séjour, deux chambres avec placards. Pas de travaux à prévoir. Appartement soigné et épuré, faible consommation d’énergie. Proche de toutes commodités : gares, centre commercial, arrêt de bus, hôpital et école. Charges faibles : 123€. Prix : 159 999€. Tél : 06 12 87 56 71. (le soir uniquement). Pavillon de type F5 dans le quartier Marie-Laurencin à Villepinte. Séjour/salon à l’américaine avec cheminée, cuisine avec accès sur le jardin. Trois chambres dont 1 parentale, deux salles de bain, 2 WC (1 avec lavabo), garage attenant. Chauffage au gaz de ville. Environ 314 m2 de terrain. Prix : 257 000€. Tél : 06 63 77 04 27.

‘

VeNDS VeNDS

INFOS ANNONCE

retrouvez plus de petites annonces sur www.ville-villepinte.fr