le Mag' de Villepinte - Mars/avril 2016 - N°18 by CHAROLLES Olivier

MARS / AVRIL 2016

EvIllEPIntE

ô caRnaval 2 avril tous

samedi

DOSSIER priorité à la securité PORtRaItles inséparables InfOaSSOcIatIOnS p27

REtOuRmaisons décorées 2015 SPORtS zoom sur le judo club p24

p20

! #

VOS

S T E K S A B 10KM &

HON T A R A M I M E S

30 H 9 / E H C N DIMA

S R A M

V S E C A P S E E É RIV DÉPART / AR

TARIFS & INSCRIPTIONS

villepinte

mars / avril 2016

ÉDItO

villepint avance pour vous

Martine VALLETON, Maire de Villepinte Conseiller départemental de la Seine-Saint-Denis

Alors que la Carnaval a rassemblé 6 000 Villepintois en 2015, nous espérons bien encore augmenter la fréquentation cette année. 2016 est l’année des Jeux Olympiques et c’est tout naturellement que nous avons choisi ce thème pour le défilé. Cinq chars des cinq couleurs des anneaux composeront le cortège pour animer toute la ville. Je vous donne rendez-vous le samedi 2 avril dès 14h aux salles de la Haie Bertrand. A vos couleurs, prêts, défilez ! Avant cela, vous serez nombreux, je l’espère à participer à la deuxième édition d’ « A vos baskets », désormais célèbre course à pieds à travers la ville.

Au-delà des événements que nous organisons pour le plaisir de tous, nous centrons également nos réflexions sur les principaux sujets qui vous concernent. Je vous l’ai promis en 2014, lors de la nous centrons campagne des élections municipales, je m’y attèle depuis, sans relâche : la sécurité fait partie de votre quotidien, donc du nôtre. également nos C’est la raison pour laquelle, j’ai voulu consacrer le dossier de ce numéro du Mag’ réflexions à la police municipale notamment qui, malgré les apparences, parfois trompeuses, surlesprincipaux se développe pour mieux vous servir. Villepinte avance pour vous.

sujetsquivous concernent.

D’autres domaines rythment notre quotidien. La propreté, entre autres, est une réelle problématique à Villepinte. Chaque jour, nos équipes sont sur le terrain pour nettoyer les rues et les espaces publics, vider les poubelles, supprimer les dépôts sauvages. Malgré tout, il reste encore beaucoup à faire. Mais nous ne baissons pas les bras et entendons bien sensibiliser l’ensemble des Villepintois au respect des lieux publics. Enfin, le service emploi se développe tous les jours, à la mairie. L’agent chargé de placement reçoit quotidiennement des demandeurs d’emploi en recherche active qui sont ensuite mis en relation avec les entreprises locales qui recrutent. La machine est lancée et elle tourne plutôt bien !

‘

Voilà bientôt deux ans que nous reconstruisons la ville, que nous l’animons, que nous la sécurisons, que nous l’entretenons. Nous la rendrons encore plus agréable, efficace, attractive et dynamique dans les années à venir. Bien sincèrement,

votre maire

l’ÉvÉnEMEnt

villepinte

mars / avril 2016

à vos baskets

Dimanche13mars au départ des espaces v

‘ MARS/AVRIL 2016

DEvIllEPIntE

Dépôt légal à parution - ISSB 1278-4052 Directeur de la publication : Martine Valleton, Maire de Villepinte Directeur de la communication : M.Viotty Coordinatrice de la communication : F. Imbratta Rédacteur en chef : O. Charolles Rédaction : O. Charolles, L. Fournel et C. Garret Avec la collaboration des services municipaux de la ville. Photographies : service communication / Silexx Photographie / Archives / Mélanie Guillemin Conception maquette : S. Puch-Herrantz P.A.O. : F-A. Morgant, S. Puch-Herrantz et C. Vitale Imprimerie : Le Réveil de la Marne - Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

c’EStvOuS

Les inséparables

DOSSIER

Priorité à la sécurité

villepinte

mars / avril 2016

l’ÉvÉnEMEnt

C’est reparti pour un tour ! La 2ème édition d’À vos baskets attend les amateurs de course à pied le dimanche 13 mars. Compétiteurs affûtés ou coureurs… du dimanche, vous avez rendez-vous aux Espaces V Roger-Lefort.

1 "

! #

VOS

BASKETS 10KM &

HON SEMI-MARAT

13MARS / 9H30 DIMANCHE

ES V RIVÉE ESPAC DÉPART / AR

h16 C’est le chrono réalisé l’an dernier par Noé Florange, athlète venu de la Seine-et-Marne voisine pour boucler les 21 km du semi-marathon de Villepinte. Une première édition d’À vos baskets, qui avait obtenu en mars 2015 un franc-succès, rassemblant 150 participants. Pour cette nouvelle édition programmée ce dimanche 13 mars, la formule reste la même avec deux départs décalés pour le semi-marathon (9h30) et le 10km (9h45). Les départs seront donnés devant les Espaces V Roger-Lefort. Et c’est là que tous les concurrents, et toutes les concurrentes - parce que l’épreuve est vivement recommandée aux femmes - arriveront également. Une arrivée assez unique d’ailleurs puisque la ligne sera installée à l’intérieur même des Espaces V.

TARIFS & INSCRIPTIONS

un challenge dédié aux entreprises. Ce qui a changé en revanche, c’est le parcours, qui conduira les participants jusqu’à Paris Nord II, via les pistes cyclables et piétonnes de Villepinte et Tremblay-en-France. Ce parcours peut paraître facile et roulant au premier abord, mais il se révèle un peu plus technique que prévu quand on s’y confronte. Autre nouveauté d’À vos baskets 2016, un challenge inter-entreprises a été créé et des trophées seront attribués au moment de la remise des prix aux sociétés les plus et les mieux représentées. À vos baskets - dimanche 13 mars 2016 - départ et arrivée aux espaces v roger-lefort : l 9h30 pour le semi-marathon l 9h45 pour le 10 km tarifs : 12€ pour le semi-marathon jusqu’au 10 mars, 15€ sur place ; 10€ pour le 10 km jusqu’au 10 mars, 13€ sur place. inscriptions et renseignements au service des sports, rue pierre-audat, tél : 01 43 84 84 51. par internet sur www.topchrono.biz ‘

InfO soirée aqua-zen : le 18 mars

Finis le stress, les troubles du sommeil, les problèmes digestifs, de dos, le manque d’énergie… La piscine change de décor pour vous plonger dans une ambiance tamisée, relaxante et reposante, à la lueur des bougies, avec des professionnels du bien-être. L’équipe de la piscine municipale vous invite le vendredi 18 mars pour une nouvelle édition de la soirée Aqua-Zen. Au menu : cours collectifs de pilate, relaxation, yoga dans le petit bassin, massage AMMA, massage chinois assis, massage Shiatsu, massage japonais (avec une tenue confortable, tee-shirt et leggings) et techniques ostéopathiques pour détente musculaire. Vous pourrez aussi nager dans le grand bassin à votre guise. inFos : soirée aqua-zen, le vendredi 18 mars, de 18h à 22h30 à la piscine municipale agnès beraudias, rue pierre-audat. soirée réservée à un public majeur. tarif : 10€ l’entrée. inscriptions et paiement à partir du 29 février 2016 à la caisse de la piscine. prévoir tenue de bain avec bonnet, peignoir...

vIElOcalE

Le Carnaval Ô en couleurs !

REtOuREnIMaGES

Zoom sur la remise des prix des maisons décorées

22 La musique à l’honneur cultuRE

à Villepinte

SPORtS

Zoom sur le Judo Club de Villepinte

c’EStvOuS

villepinte

mars / avril 2016

Frédéric

CASSOTTI à gauche sur la photo

Frédéric

ARAS

au centre sur la photo

Nicolas

CALMELS à droite sur la photo

BIO

9 novembre 1974 : naissance de Frédéric Cassotti à Clichy-sous-Bois

3 février 1976 : naissance de Frédéric Aras à

Saint-Denis

1977 : installation de la famille Aras à Villepinte 1978 : installation de la famille Cassotti à Villepinte

6 janvier 1980 : naissance de Nicolas Calmels au Blanc-Mesnil. Sa famille est Villepintoise depuis toujours

2007 : mariage de Frédéric Cassotti à Villepinte 2015 : ouverture de « Notre Agence », agence

immobilière créée par les trois amis

villepinte

mars / avril 2016

c’EStvOuS

les inséparabls

Frédéric Cassotti, Nicolas Calmels et Frédéric Aras (de gauche à droite) ont passé leur enfance et leur adolescence à Villepinte, au Vieux Pays.

Amis, collègues de travail mais aussi camarades de jeu au football américain et au poker, Frédéric Aras, Frédéric Cassotti et Nicolas Calmels sont des enfants de Villepinte. Une ville avec laquelle ils ont un rapport affectif fort.

passionnés de poker.

Des années plus tard, en 2007, les deux Frédéric créeront une autre association, dans un tout autre style : Villepinte Poker Association. L’un - Frédéric Cassotti - en sera le président, l’autre - Frédéric Aras - le trésorier. Ils seront rejoints autour de la table quelques années plus tard par Nicolas Calmels. « Au départ, c’est plus la sœur de Nico que nous fréquentions, puisqu’il est un peu plus jeune que nous », se souvient Frédéric Aras. Ce dernier connaît très bien aussi Villepinte et son milieu associatif. Son papa était kinésithérapeute au Vert-Galant et lui animait les meetings de l’Acnavi, le club de natation de Villepinte, quand il ne supportait pas son fils au handball au VHBC, ou au flag chez les Diables Rouges… » Le sport a aussi été le moteur de Nicolas Calmels. « J’ai commencé par le karaté au KCVO, avec Philippe Leprince, explique-t-il. Je jouais en même temps au foot au FCV. J’ai ensuite décroché pour passer au handball et au taekwondo. Après trois années de pratique de full-contact et de kick-boxing en Seine-et-Marne, j’ai voulu découvrir le vovinam viet vo dao, au VCOAM. C’était il y a 6 ans et depuis, j’ai gagné deux fois la Coupe de France, j’ai disputé deux finales du championnat de France et j’ai participé au championnat d’Europe avec l’équipe de France en 2012. »

un groupe fusionnel.

Des parcours qui se sont rejoints professionnellement il y a quelques années dans l’immobilier et qui sont de plus en plus liés. Les trois amis se retrouvent non seulement au travail, au

poker, mais aussi du côté des Diables Rouges où ils jouent au flag ensemble. « C’est devenu fusionnel, reconnaît Frédéric Cassotti, parce que nous nous retrouvons également en famille le week-end. Mais le groupe ne se limite pas à nos trois familles. Il y a très souvent plus de 30 personnes, toutes de Villepinte. Un groupe d’amis qui se connaissent depuis 30 ans ! »

un pari sur villepinte. Et Villepinte alors ? Qu’en

pensent-ils ? « Si on vit ici, c’est que nous croyons en notre ville, glisse Frédéric Cassotti dans un sourire. Avec le Grand Paris, Aérolians et le Parc des Expos, c’est une ville qui va se développer dans les prochaines années ! » Même position pour Nicolas Calmels qui compte bien voir émerger de nouveaux projets à Villepinte : « j’ai un rapport très affectif avec cette ville, c’est là que je suis né et je ne veux pas en partir.» Pour Frédéric Aras, passée la nostalgie du Villepinte d’avant, « avec un peu moins de constructions, cette ville a conservé de nombreux points forts et notamment ses espaces verts. Et puis, on est à proximité de tout : les centres commerciaux, les cinémas, les équipements sportifs, les loisirs… » * notre agence : 218 boulevard robert-ballanger tél : 01 43 84 57 34 – www.notreagence.com

lEuRSlIEuxPRÉfÉRÉS

‘

illepinte a été et reste leur terrain de jeu. Villepinte est aussi leur zone de travail, leur lieu de vie… Ils, ce sont Frédéric Aras, Frédéric Cassotti et Nicolas Calmels. Trois visages bien connus à Villepinte, parce que passés par un bon nombre d’associations locales avant de s’installer ensemble début 2015 en tant qu’agents immobiliers* le long du boulevard Ballanger. Tous trois connaissent la ville comme leur poche et ont usé comme le dit l’expression, leurs fonds de culottes sur les bancs du Vieux Pays ou du Parc de la Noue. Aujourd’hui papa de 3 enfants de 11, 7 et 2 ans, Frédéric Cassotti se souvient d’avoir milité, adolescent, pour la construction d’un city-stade à la HaieBertrand. « Et à la même époque, nous avions monté un groupe de danse, composé de garçons. L’autre Frédéric (NDLR : Aras) en faisait partie avec moi, tout comme Freddy Kemayo, devenu depuis champion du monde de kickboxing. »

Le nouveau stade de football américain est le lieu préféré commun à Frédéric Cassotti et Nicolas Calmels. « Parce que j’y pratique le flag avec les Diables Rouges et parce que je vais aussi y voir jouer mes fils Sacha et Tom », confie le premier, « parce que j’y joue moi aussi mais surtout parce que je trouve ce nouvel équipement assez symbolique vis-à-vis des jeunes », explique le second. Pour Frédéric Aras, le lieu préféré remonte à l’enfance : « c’est ce qu’on appelait le LudoPark, les jeux d’enfants situés au Stade Criqui. On se retrouvait tous là-bas et on refaisait le monde ! ».

DOSSIER

villepinte

mars / avril 2016

Les policiers municipaux de Villepinte sont tous dotés d’un gilet pare-balles, un des fondamentaux dans l’équipement des agents.

villepinte : priorité à la sécurité

Nouveau poste de Police municipale, augmentation des effectifs, vidéo protection renforcée, PV électronique… En 2016, la sécurité et le bien-être des Villepintoises et des Villepintois restent la priorité de l’équipe municipale.

éjà en tête de liste des objectifs de l’équipe emmenée par Martine Valleton, Maire de Villepinte, la sécurité reste, après les évènements tragiques qui ont jalonné l’année 2015, la priorité des élus locaux. C’est avec cette volonté que des efforts importants ont été portés vers la Police municipale. Des efforts qui se traduisent de différentes manières. En termes humains tout d’abord, avec le recrutement en 2016 de huit agents, qui viennent remplacer des départs ou combler des postes vacants. L’objectif étant d’arriver à une occupation du terrain la plus grande possible, via l’ilotage et les patrouilles de terrain. Avec un effectif global souhaité de 20 policiers municipaux d’ici deux ans.

villepinte

mars / avril 2016

DOSSIER

répondre aux villepintois. Arrivé en juin 2015, le nouveau chef de service de la Police

municipale (lire son interview en page 11) a été chargé de mener une refonte totale des plannings de la brigade, afin d’avoir plus de présence et de visibilité sur le terrain. Son adjoint arrivé quelques mois plus tard, a de son côté été chargé d’améliorer le suivi des remarques et réclamations des Villepintois (terrain, réunions de quartiers, mains courantes… ). L’objectif est de répondre le plus rapidement possible aux attentes des habitants.

une convention avec le commissariat. La Police municipale a signé, avec

la Police nationale, et sous l’égide de la Ville, une convention de coordination, qui a permis d’établir la complémentarité des missions des effectifs de chacun. Cette convention s’est traduite concrètement par la remise par la Ville à la Police nationale, d’un véhicule. Un geste qui vise à renforcer les liens entre ces deux instances et à faire face au désengagement de l’Etat, qui touche aussi la Police nationale. 2016 sera aussi l’année de la mise en place effective du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD). Il a été signé fin 2015 et il courra jusqu’à fin 2018. Son objectif est d’obtenir une visibilité d’action sur la prévention de la délinquance.

une réflexion sur l’armement. Le dernier point qui sera étudié en 2016 par les élus municipaux concerne l’évolution progressive de l’armement des agents de la Police municipale. Actuellement, ils sont équipés de gaz lacrymogènes et d’un bâton de défense type tonfa. La Ville a lancé depuis plusieurs mois une réflexion sur l’évolution de cet armement. Une réflexion qui a été relancée après les attentats de novembre 2015 et qui devrait aboutir dans les prochains mois, avec la mise en place de bâtons télescopiques et de pistolets à impulsion électrique. Cet équipement sera complété par des formations dispensées aux agents municipaux.

unnouveaupost au parc de la noue

Un nouveau poste de Police municipale viendra remplacer celui situé à proximité de la place Jean-Moulin, devenu trop exigu, peu fonctionnel, non-entretenu depuis plusieurs années et manquant d’espaces de confidentialité pour l’accueil du public. La signature du permis de construire de ce futur bâtiment a eu lieu de façon symbolique début janvier 2016 à l’angle de la nouvelle rue Clarissa-Jean-Philippe et du boulevard Robert-Ballanger. A terme, le public sera accueilli dans un bâtiment nouvelle génération de plus de 200 m2. Situé au Parc de la Noue, le futur poste de la Police municipale sera ouvert sur

Le futur poste de la Police municipale sera installé le long du boulevard Robert-Ballanger.

la ville et permettra l’accueil en toute confidentialité du public, la prise de mains courantes et redonnera de la visibilité à la Police municipale. Le Centre de Supervision Urbain (CSU), où sont retransmises en direct les images de vidéo protection, sera également installé sur place.

unevidéoprot ction accrue

Les images filmées sont retransmises en direct au Centre de Supervision Urbain et enregistrées pendant un délai légal fixé par la loi.

Une dizaine de nouvelles caméras de vidéo protection sera installée en 2016, ce qui portera le total à 40, avec l’objectif d’atteindre les 80 emplacements à la fin du mandat. Les emplacements concernés sont les zones sensibles de la ville, les axes majeurs, les zones accidentogènes et les bâtiments municipaux. On peut citer le quartier des Mousseaux, celui de Pasteur ou encore le boulevard Robert-Ballanger. L’achat de ces caméras de toute dernière génération, à leds et à vision nocturne, a été subventionné par le Fonds Interministériel de Prévention de la Délinquance (FIPD). La signature d’une convention de partenariat avec la Préfecture de Police de Paris va permettre de leur transférer toutes les images, en plus du Commissariat de Villepinte, où elles sont déjà retransmises.

DOSSIER

villepinte

mars / avril 2016

La Police municipale vient de s’équiper d’un nouveau véhicule Dacia Duster en ce début d’année 2016.

l smissionsde la police municipale 1 assurer la tranquillité publique et veiller au respect de la réglementation en matière d’hygiène et de salubrité publique 2 ilotage, patrouilles en scooter et VTT, intervention en voiture 3 veiller au respect du code de la route et lutter contre les infractions. Verbalisation possible dans les cas suivants : contrôles radar pour la vitesse, non-port de la ceinture, téléphone au volant, alcoolémie… 4 assurer la sécurité des enfants et des parents aux abords des écoles 5 interpeller des individus sous contrôle d’un Officier de Police Judiciaire

Didier Delamade Adjoint au Maire chargé de la sécurité et de la tranquillité

« Nous avons vécu une année terrible, horrible et mes premières pensées sont pour les victimes des attentats, leurs familles, mais aussi pour l’ensemble des forces de sécurité dans la gestion des attentats et de l’application du plan Vigipirate. Mais nous n’avons pas attendu les fonds interministériels. À notre arrivée, nous avons doté les agents de gilets pare-balles. Nous avons permis à certains agents d’être nommés au grade supérieur et à d’autres d’accéder, par le biais de la nomination interne, au statut de policier municipal. La sécurité de tous reste la priorité de l’équipe municipale, malgré des dotations en baisse de l’État. Un nouveau poste de police va voir le jour en lisière du boulevard Robert-Ballanger, du Parc de la

6 mettre en place l’Opération Tranquillité Vacances 7 encadrer des manifestations organisées par la collectivité

8 gérer la vidéo protection 9 enregistrer et contrôler les chiens dangereux 10 ouvrir, fermer et surveiller les parcs et jardins 11 enregistrer et délivrer des attestations d’accueil rappel important : la Police municipale n’est pas

là pour se substituer ou remplacer la Police nationale, mais pour l’assister, comme elle assiste les autres forces de l’ordre, les sapeurs-pompiers et les habitants.

paroles

D’Élu

‘

Noue et de la nouvelle rue Clarissa-Jean-Philippe, policière municipale abattue à Montrouge en janvier 2015. Un poste de police à la hauteur des attentes des agents mais surtout des Villepintois. Après une étude poussée, une phase d’installation de caméras supplémentaires est en cours. Des caméras « nouvelle génération », plus performantes et prises en charge pour moitié par des fonds de l’État. Nous avons aussi signé une convention avec la Préfecture de Police de Paris, afin d’acheminer les images vidéos de la Ville de Villepinte, directement à la salle d’information et de commandement de la Préfecture de Police. Cette opération est prise en charge pour une bonne partie par l’État. La protection des biens et des Villepintois va ainsi être accrue. Avec l’arrivée d’un nouveau chef de service à la Police municipale, du personnel formé et motivé, Mme le Maire et moi même, avons à cœur vos préoccupations et votre bien être au quotidien. »

villepinte

mars / avril 2016

DOSSIER

3 questions à ... Lionel Bruent, chef du service Police municipale

‘

Équipés d’un smartphone, les agents de la Police municipale vont désormais dresser des PV électroniques

Pvélectroniqu

et zone bleue

e PVe ou PV électronique est arrivé à Villepinte en ce mois de février 2016. Il signe la disparition progressive du traditionnel papier vert et est établi à partir d’un smartphone. Si la personne verbalisée n’aura plus directement de PV papier, elle trouvera tout de même sur son pare-brise, un « ticket officiel » lui indiquant qu’elle a été verbalisée. Les PVe sont envoyés directement au Centre National de Traitement de Rennes, avant de revenir par courrier au domicile du contrevenant. Les réclamations et contestations ne seront plus reçues en Mairie ou à la Police municipale, mais devront être envoyées directement à l’Officier du Ministère Public, comme indiqué sur l’avis de contravention.

zone bleue : attention !

Toujours au chapitre de la verbalisation, la Municipalité a souhaité renforcer le respect des zones bleues, situées au Vieux Pays et principalement autour de la Mairie, mais aussi au Vert-Galant. Qui dit respect, dit vigilance de la Police municipale et donc verbalisation… A noter enfin que les amendes pour stationnement très gênant, notamment sur les trottoirs, ont fait un bond de 100 € depuis le 5 juillet 2015, passant de 35 à 135 €. Une décision du gouvernement, passée en toute discrétion cet été, dans le cadre du décret n°2015-808 relatif au plan d’actions pour les mobilités actives et au stationnement.

chiffres

: Quel a été votre parcours avant d’arriver en juin dernier à la tête de la Police municipale de Villepinte ? lionel bruent : J’ai débuté ma carrière en Seine et Marne à Meaux, il y a plus de 22 ans en tant que responsable de brigade et adjoint au chef de poste. J’ai ensuite pris parti de quitter Meaux pour travailler seul dans une petite commune d’environ 1 500 habitants afin d’acquérir les connaissances et les compétences dans les domaines de la police particulière (la police funéraire, la police de l’urbanisme, la police des débits de boissons). J’ai ensuite pris des fonctions de responsable de service dans une autre commune de près de 6 000 habitants. Puis j’ai intégré la police municipale d’une commune de l’Oise de 15 000 habitants. Le service comptait plus de 20 agents. Il fonctionnait 24h/24, 7j/7 et était doté d’arme létale. Aujourd’hui, me voici à Villepinte où le challenge est important puisque Mme le Maire souhaite passer à une vitesse supérieure en terme d’efficacité.

Quels sont justement les objectifs qui vous ont été fixés ? l. b. : Il y a tout d’abord la volonté de répondre aux sollicitations, aux doléances des Villepintois, et ce de manière automatique et rapide. De les accueillir physiquement quand il le faut, de les rencontrer aux réunions de quartier. Je dois aussi, avec mon équipe, repenser le fonctionnement de la Police municipale par rapport à nos futurs locaux du Parc de la Noue. Sans oublier la nouvelle réflexion sur l’armement, qui nécessiterait bien évidemment des formations importantes pour nos policiers. Comment jugez-vous Villepinte en termes de sécurité ? l. b. : Même si ce n’est jamais suffisant pour nos concitoyens, Villepinte est une ville qui ne s’en sort pas si mal, par rapport à d’autres communes de la Petite couronne. C’est aussi grâce au travail effectué par mes hommes sur le terrain. Je vois les efforts que font les agents. Tout cela au service des Villepintoises et des Villepintois !

49chiens classés « dangereux » sont enregistrés sur la ville

108maisons ou appartements ont bénéficié en 2015 du dispositif Opération Tranquillité Vacances 3400verbalisations ont été effectuées au cours de l’année 2015 496 rapports ont été établis par les services de la Police municipale sur la dernière année

54personnes travaillent au sein du service de la Police municipale 0141521020le numéro de la Police municipale

vIElOcalE

villepinte

mars / avril 2016

ÉVÈNEMENT

uncarnaval

en couleurs

Le samedi 2 avril, c’est dans une ambiance festive consacrée aux Jeux Olympiques 2016 de Rio de Janeiro que se déroulera le carnaval de Villepinte. Allende pour rejoindre ensuite les Espaces V Roger-Lefort. Arrivée aux alentours des Espaces V Roger-Lefort, sur l’esplanade du Bel-Air exactement, on assistera à l’embrasement de la structure créée par les services municipaux et les enfants des Centres de Loisirs. Ce qui clôturera, conformément à la tradition, les festivités du carnaval 2016 de Villepinte.

dansez, bougez, amusez-vous… ensemble !

carnaval : samedi 2 avril

15H

TOUS CARNAVAL OLYMPIQUE SAM. 17H

AVRIL 15 H DÉPART SALLES HAIE BERTRAND RUE HENRI WALLON

17 H ARRIVÉE ESPLANADE AIMÉ CÉSAIRE

Plus d’informations : 01 41 52 53 00 - www.ville.villepinte.fr

fr te.

départ unique à 15h de la Haie-bertrand. participez au 1er FlasHmob de villepinte ! plus d’infos sur le site internet : -v ville illepin www.ville-villepinte.fr, sur Facebook : w. ville de villepinte - officiel et twitter : ville de villepinte ww

Que la fête commence ! Pour tous, le départ est prévu le samedi - c’est la première nouveauté 2 avril à 15h devant les salles polyvalentes de la Haie-Bertrand, situées rue Henri Wallon. Sur place, des ateliers maquillages tenus par des animateurs offriront aux enfants la possibilité de compléter leur métamorphose. Après le départ, le cortège, encadré par des chars décorés par des associations villepintoises, prendra la direction du boulevard Robert-Ballanger en passant par la place Paul-Langevin, puis empruntera l’avenue du Vert-Galant et l’avenue du Président Salvador

vIDÉO

ous les couleurs des anneaux des JO et sur des airs de samba, les participants déguisés défileront dans les rues de la Ville dans un esprit assurément sportif !

mais avant cela, une nouveauté ! Lorsque les chars auront investi l’esplanade du Bel-Air, une surprise vous attendra. Cette année, et pour la première fois à Villepinte, un flashmob, (danse chorégraphiée préparée) permettra à ceux qui le souhaitent et qui ont le rythme dans la peau de faire quelques pas sur des airs de Samba ! À bon entendeur ! La vidéo explicative de ce flashmob sera diffusée sur le site Internet de la ville : www.ville-villepinte.fr ainsi que sur les réseaux sociaux. N’hésitez pas à partager cette vidéo au maximum pour créer une dynamique de groupe sans précédent le jour J.

villepinte

ÉDUCATION

le pre

mars / avril 2016

vIElOcalE

estprêt!

Avec le Projet de Réussite Éducative, la Ville de Villepinte vient de lancer un nouveau dispositif important pour la jeunesse villepintoise. Plus de 50 enfants en bénéficient déjà.

ccompagner les enfants rencontrant des problèmes pour suivre une scolarité classique. Tel est l’objectif du Projet de Réussite Educative (PRE), une initiative nationale mise en place sur la ville via la Direction Enfance/Éducation, accompagnée de la Direction Politique de la Ville, avec comme porteur le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Ce dispositif s’adresse aux enfants et jeunes villepintois de 3 à 16 ans en difficulté et vise à les remettre en condition de réussite scolaire, en leur apportant des réponses individualisées. Sont concernés les quartiers prioritaires suivants : Trilogies/4 Tours/Les Merisiers, Pasteur, Parc de la Noue et Fontaine Mallet.

un travail avec les associations locales.

Ces réponses prennent la forme d’un suivi personnalisé de l’enfant, mais aussi des parents. Précisons à ce stade que l’entrée dans le PRE ne se fait qu’en concertation entre la famille et le référent PRE, sur la base d’un accord des parents et de l’enfant. Le PRE n’a, par ailleurs, pas vocation à se substituer aux autres institutions et associations qui travaillent dans le domaine de l’aide à l’enfance et du soutien scolaire. Bien au contraire, ses intervenants - professionnels issus de l’Éducation Nationale, services sociaux, professionnels de santé, associations… - travailleront en concertation et en complémentarité avec les dispositifs existants sur la Ville. Sur Villepinte, plusieurs axes prioritaires ont été retenus pour ce Plan de Réussite Éducative : l’accompagnement à la scolarité, la prévention et la notion de parentalité, les actions dans le domaine de la santé. Et enfin un aspect plus social, visant à améliorer le bien-être des enfants au sein de leur famille.

Le suivi éducatif et scolaire proposé par le PRE utilise souvent le loisir comme support de travail.

plus de 50 familles déjà engagées. À ce jour, plus de cinquante enfants ont été pris en charge depuis le mois de décembre par le dispositif PRE, pour une durée variable, puisque liée au diagnostic établi avec les parents et les professionnels. Un suivi régulier est prévu pour ajuster le suivi personnalisé en fonction des résultats, mais on peut d’ores-et-déjà dire que le Projet de Réussite Éducative a tout son sens à Villepinte.

EN CUISINE

contacts : aminata n’diaye, éducatrice spécialisée/référente pre : 06 30 50 84 01. stéphanie dubois : 01 41 52 53 00. Le PRE comment ça marche ? brochure disponible en mairie.

croq’villepintrevient

ous avez un talent en cuisine et avez envie de vous tester sur un concours à l’ambiance conviviale ? N’hésitez plus : venez participer à la quatrième édition du concours Croq’Villepinte! Elle aura lieu le samedi 21 mai dans les locaux du Centre Européen de Formation par Alternance en Apprentissage de Villepinte. Après un accueil des candidats, le top départ sera donné en cuisine à 14 heures. Les duos retenus s’élanceront alors dans la préparation de leur En 2015, les duos ont proposé plat favori, sucré ou salé. Et ce pendant deux heures. A l’issue de ce temps de délicieux mets. imparti, un jury composé d’élus villepintois, de commerçants locaux et de partenaires du concours viendra désigner les lauréats dans les catégories salé et sucré. Le public pourra assister à la dégustation dans les locaux du Cefaa, avec des animations proposées par les deux services municipaux qui portent ce concours : la direction Politique de la Ville/Démarches Quartiers et la Direction du Développement Économique et du Commerce. Les meilleurs plats seront récompensés par de nombreux lots, dont des cours de cuisine à Paris. Pour participer, il est impératif de compléter sa candidature via le coupon d’inscription et de le déposer à la Direction Politique de la Ville, 16/32 avenue Paul-Vaillant-Couturier. Les inscriptions sont également possibles sur le site Internet de la ville : www.ville-villepinte.fr. À noter que la composition des duos de chefs cuisiniers sont libres : couple, amis, père/fils, grand-mère/ petite-fille, collègues de travail… La seule condition imposée est que l’un des deux participants soit villepintois ! retrouvez le bulletin d’inscription pour croq’villepinte 2016 en page 31 de ce magazine.

vIElOcalE

villepinte

mars / avril 2016

MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

Martinvalleton

première vice-présidente de paris terres d’envol

ouvel Établissement public territorial (EPT), « Paris Terres d’Envol », a remplacé dès le 1er janvier 2016 les anciennes Communautés d’agglomération dont Terres de France, à laquelle appartenait Villepinte. Ce nouveau Territoire regroupe également la Communauté d’agglomération de l’Aéroport du Bourget et les deux communes isolées d’Aulnay-sous-Bois et du Blanc-Mesnil. Paris Terres d’Envol a désormais un exécutif, après un premier conseil électif qui s’est déroulé le 25 janvier. Son premier président est Bruno Beschizza, Maire d’Aulnay-sous-Bois. Son bureau, qui comporte15 membres, compte dans ses rangs Martine Valleton, Maire de Villepinte. Elle a été élue première vice-présidente en charge de l’Aménagement, des Transports, des mobilités et circulations douces.

L’exécutif de Paris Terres d’Envol, avec au centre son premier président, Bruno Beschizza et sa première vice-présidente, Martine Valleton.

Cet établissement public territorial concerne une population de 350 000 personnes et aura vocation à assurer dans un délai de deux ans au moins 10 compétences en coordination avec la Métropole du Grand Paris et les communes membres. L’ambition est forte : faire de celui-ci un pôle d’excellence et d’attractivité en matière de développement économique dans le Nord-est parisien.

ENVIRONNEMENT

ÊtrÉcol’eauavec le csam É co l’eau est un projet multi-partenarial qui va se décliner à Villepinte en trois temps. Il y aura d’abord deux ateliers de sensibilisation, les 16 et 23 mars, en amont d’une journée d’action le 24 mars. le 16 mars à l’Espace Communal Jacques-Prévert de 14h à 16h, il s’agira d’une action de « récup » d’objets jetables du quotidien pour leur donner une seconde vie à travers la réalisation d’objets artistiques. Cette journée s’intitule « Quand la récup se transforme en art » (création d’objets à partir de vos déchets propres). le 23 mars à l’Espace Communal Jacques-Prévert de 14h à 16h, cette journée s’intitule « l’entretien fait maison », il s’agira d’une action autour de la réalisation de produits d’entretien du quotidien écologiques et économiques. le 24 mars à l’Espace Communal Jacques-Prévert de 9h à 17h30, il s’agira de la journée d’action, plusieurs stands seront proposés aux visiteurs: « je comprends mes quittances » (les visiteurs peuvent se munir de leur quittance) ; « je calcule ma consommation d’énergie » ; « les éco-gestes et la mallette du locataire » ; un bar à eau avec dégustation de différentes eaux.

ÉCO l’eau Les partenaires du projet sont l’Amicale de locataires Fontaine Mallet, l’amicale de locataires Pasteur, la Mairie de Villepinte à travers le CCAS et la GUP, CSS Villepinte, OHU 93, UDAF 93, OSICA le Centre Social André-Malraux et les Fourmis vertes.

villepinte

mars / avril 2016

vIElOcalE

INTÉGRATHLON

Quatre journées pour

parl rdehandicap Grande fête dont l’objectif est de créer du lien à travers la connaissance de l’autre et la sensibilisation au handicap, l’Intégrathlon se déroulera à Villepinte du mardi 5 au samedi 9 avril.

lors que Villepinte se prépare à accueillir, du 27 septembre au 6 octobre prochains, l’Euro 2016 de football sport adapté, l’Intégrathlon aura lieu du 5 au 9 avril et rassemblera handisport, sport adapté et sport valide. Le but de l’Intégrathlon et du Seapfa (Syndicat d’Équipement et d’Aménagement des Pays de France et de l’Aulnoye) qui le porte depuis plusieurs années, n’est effectivement pas de se limiter au handicap, mais de rassembler tous les sportifs, de haut-niveau comme les amateurs et même les débutants, autour d’animations. Cette année, c’est Aulnay-sous-Bois qui sera la « ville-cœur », mais Villepinte proposera là-encore de très nombreux rendez-vous.

point d’orgue le 9 avril. Dans un souci de concentrer les animations grand public, elles auront lieu uniquement le samedi 9 avril à Villepinte. Mais avant cela, l’Intégrathlon aura débuté le mardi 5 avril avec la journée du sport scolaire et des centres de loisirs. Le jeudi SANTÉ

L’Intégrathlon, c’est du 5 au 9 avril à Villepinte !

et le vendredi écoliers, collégiens et lycéens seront invités à découvrir des activités et des sports, avec la participation des Ambassadeurs du Sport, des sportifs de haut-niveau valides ou handicapés qui viendront à la rencontre des jeunes villepintois. En ce qui concerne la journée du samedi 9 avril, elle sera concentrée sur le complexe sportif Schwendi-Schönebürg, le gymnase du Cosec, la piscine, le stade, avec entre autres du tennis de table, du flag, des ateliers Braille, de la zumba, du floorball, du basket en fauteuil, du yoga, des baptêmes de plongée et autres activités aquatiques… retrouvez le programme complet de l’intégrathlon 2016 sur http://www.integrathlon.com et sur www.ville-villepinte.fr

laPhocé nne,espace ressources pour déficients visuels

ésormais installée au rez-de-chaussée de l’hôpital intercommunal Robert-Ballanger, La Phocéenne est l’espace ressources pour déficients visuels de l’association Rêve Bleu. Un lieu unique, cet établissement étant le seul du genre dans toute la région parisienne. Il accueille toutes les personnes qui voudraient découvrir les nouveaux outils des mal-voyants. Fin janvier, une journée portes ouvertes réservée aux professionnels de la santé a permis à Martine Hermans, sa responsable, par ailleurs correspondante de Rétina France pour la Seine-Saint-Denis, de montrer l’étendue des domaines d’intervention de la Phocéenne. conseiller et orienter. « Notre but est de permettre aux déficients visuels de vivre leur pathologie autrement, d’améliorer leur quotidien, indique Martine Hermans. Grâce aux nouveaux locaux mis à disposition par l’hôpital, nous pouvons proposer encore plus de matériel à la démonstration, que ce soit pour lire, pour regarder la télé, pour téléphoner, pour coudre ou pour se servir d’un ordinateur. » Précision utile : La Phocéenne ne vend rien,

mais conseille et oriente. « Les objets présentés ici sont ceux que j’utilise au quotidien, souligne Martine Hermans. Si le test est concluant, nous renvoyons la personne qui est intéressée vers nos partenaires et nous pouvons également, avec Thierry Saintememe, le président de Rêve Bleu, Martine Hermans aider à monter des vous accueille sur rendezdossiers de financement vous à la Phocéenne. pour l’achat de matériel. » contact : la phocéenne - Hôpital intercommunal r.-ballanger - espace des associations, rez-dechaussée. tél : 01 49 36 71 23, poste 5885. ouvert du lundi sur vendredi sur rendez-vous uniquement.

vIElOcalE

villepinte

mars / avril 2016

JEUNESSE

‘

e pour trouver un stage

Desatelirs

paroles D’ÉtuDIantS

Hicham et Hassan (au 1er plan), étudiants en BTS au lycée Georges-Brassens, ont bénéficié, comme une cinquantaine de leurs camarades, des ateliers « Premiers pas vers l’emploi » proposés par le PIJ.

Trouver un stage c’est parfois bien compliqué ! Les ateliers proposés par le Point Information Jeunesse à des élèves de BTS du lycée Jean-Rostand ont permis de lever de nombreuses inconnues chez des jeunes qui vont faire leurs premiers pas en entreprise.

««

Cette collaboration avec la Ville et le service Jeunesse est une vraie réussite ! Nous avons la volonté de l’ouvrir à d’autres élèves et d’autres sections. » Évoquant la mise en place des ateliers Premiers pas vers l’emploi proposé par le Point Information Jeunesse à des élèves de BTS de son établissement, Christian Gloméron, proviseur du lycée Jean-Rostand, est plus que satisfait de cette initiative.

du cv à l’entretien d’embauche. Ces ateliers décomposés en sept séances d’une à deux heures visent à permettre aux élèves de première année des BTS CIM (Conception et industrialisation en microtechniques) et SNIR (Systèmes numériques, informatique et réseaux) du lycée villepintois, de mettre tous les atouts de leur côté pour leur prochaine recherche de stage. Élaboration d’un CV, rédaction et construction d’une lettre de motivation, échéancier pour la recherche d’un stage, DÉCHÈTERIE

l’accès des particuliers s’amélior

Pour perfectionner le service rendu aux habitants du territoire, le Syndicat d’équipement et d’aménagement des Pays de France et de l’Aulnoye (Seapfa) améliore les modalités d’accès à ses déchèteries. Depuis le 1er février, les véhicules particuliers de plus de 2 mètres peuvent exceptionnellement accéder aux déchèteries une fois par an, à jour fixe et uniquement sur rendez-vous. Cette disposition permet de réguler les passages.

Hassan Boukhsasse, 18 ans, 1ère année BTS Systèmes numériques, informatique et réseaux « J’ai appris plein de choses dans ces ateliers et ça m’a surtout permis de mettre mon CV à jour. Je ne savais pas non plus avant que la lettre de motivation devait se décomposer en trois parties : une partie où on parle de nous, une autre où on parle de l’entreprise et la troisième où on évoque ce que l’on peut apporter à cette entreprise. J’ai aussi appris qu’un entretien d’embauche se prépare et qu’il ne faut pas négliger la tenue vestimentaire. »

Hicham Belhihi, 19 ans, 1ère année BTS Conception et industrialisation en microtechniques « Ces ateliers m’ont appris à bien rédiger un CV, pour qu’il attire l’œil du directeur des ressources humaines. Nous nous sommes également entraînés à passer des entretiens d’embauche, grâce à des simulations. Et pour certains d’entre-nous, les ateliers proposés par le PIJ ont aussi permis de soulever des problèmes d’orientation. »

simulation d’entretiens d’embauche étaient notamment au programme de ces ateliers suivis par 53 étudiants, entre octobre 2015 et janvier 2016. Leur succès est notamment dû à une collaboration efficace du Point Information Jeunesse et du lycée Jean-Rostand, avec l’appui du club Rotary local et de deux services municipaux : la Direction des Systèmes d’Information et la Direction du Développement Economique et du Commerce.

un + pour l’image de la ville. Une collaboration qui devrait être renouvelée comme le souhaite le proviseur de l’établissement, mais aussi Pierre Dubret, chef des travaux au lycée Rostand, en charge des BTS : « ces ateliers répondent à un besoin qu’ont les étudiants pour les aider dans leur recherche de stage. Mais ils vont contribuer également à améliorer l’image de l’établissement, de la ville. En envoyant des lettres de motivations et des CV bien rédigés, ils contribuent à donner au monde de l’entreprise une bonne image du lycée. » Du côté du Point Information Jeunesse, l’ambition de renouveler l’expérience est partagée. L’objectif sera d’étendre ces ateliers à d’autres classes du lycée JeanRostand, à en faire de même au lycée Georges-Brassens et pourquoi pas d’investir les collèges de la ville.

• Organisation de l’accès pour les véhicules particuliers de plus de 2 mètres : le mardi de 9h à 12h. prise de rendez-vous au 01 41 51 10 09. • Pièces à présenter à l’entrée des déchèteries : la carte d’accès (délivrée sur place pour les particuliers), un justificatif de domicile de moins de 3 mois, une pièce d’identité et la carte grise du véhicule pour les véhicules de plus de 2 mètres.

villepinte

ÉCONOMIE

mars / avril 2016

lamini-entrepris s’expose à villepinte

vIElOcalE

Après Stains en 2015, c’est Villepinte qui accueillera en 2016 le Salon départemental de la mini-entreprise EPA. Il aura lieu le mercredi 6 avril aux Espaces V Roger-Lefort.

ne mini-entreprise, qu’est-ce-que c’est ? C’est une entreprise créée dans un établissement scolaire, par des élèves et dans un but pédagogique, mais avec une activité économique réelle. L’an dernier par exemple, deux mini-entreprises avaient vu le jour au lycée Georges-Brassens, avec pour l’un, la vente d’objets (portes-clef, pots à crayons, cendriers…) issus du recyclage de canettes métalliques et pour l’autre, une offre de services d’hôtes et d’hôtesses d’accueil.

En 2015, la mini-entreprise Cap Knet du lycée Brassens avait remporté un prix départemental.

le 6 avril à villepinte. Premier échelon avant la région, la France et même l’Europe, le Salon départemental de la mini-entreprise EPA aura donc lieu le mercredi 6 avril, de 10h à 17h aux Espaces V Roger-Lefort. Une organisation d’Entreprendre pour Apprendre (EPA), une association qui veut promouvoir la culture de l’entreprenariat auprès des collégiens et des lycéens. Ce salon permettra aux jeunes exposants-chefs d’entreprises de présenter leurs produits auprès des élus, des parents, des professeurs et du grand public, qui pourra même acheter certaines créations. Il s’agira aussi de désigner les lauréats qui participeront ensuite au salon régional de la mini-entreprise avant, pourquoi pas, de tenter leur chance au niveau national. entrée libre CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

notreterrestendanger,respectons-la !

a COP21 s’est tenue du 30 novembre au 11 décembre, elle aura rassemblé au Bourget, les représentants des 195 états signataires de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements La parole est au CME ! climatiques, un traité international entré en vigueur en 1994 pour lutter contre le réchauffement de la planète. Le réchauffement climatique et la préservation de l’environnement sont des sujets qui nous préoccupent au sein du Conseil Municipal des Enfants. En effet, en tant que citoyens d’aujourd’hui et de demain, nous nous préoccupons de l’avenir de la planète, de notre futur. Cet hiver est marqué par l’absence de neige, une fois de plus, pas de bataille, ni de bonhommes

de neige aux coins des rues et dans nos parcs… En ces périodes difficiles pour les Français et le reste du monde, nous espérons que l’argent utilisé pour organiser la COP21 ne sera pas gaspillé pour rien et que la barrière de la limitation du réchauffement climatique à 2° d’ici 2030 sera tenue, au risque de ne plus connaître notre terre telle que nous la connaissons aujourd’hui. Saluons tout de même l’initiative de remettre le mobilier utilisé lors de cet événement à Emmaüs afin de lui donner une seconde vie. Ainsi que de redistribuer les invendus alimentaires aux personnes en situation précaire. Notre Terre est en danger, respectons-la, aidons la. Il en va de notre avenir, de l’avenir du monde et de l’avenir de l’humanité. cet article a été rédigé par les jeunes élus du conseil municipal des enfants. vous retrouverez une nouvelle chronique dans le prochain maG’ de villepinte.

vIDÉO

mars / avril 2016

ww w

villepinte

PhOtOS

-v ville illepin w.

fr te.

alBuM

fr te.

le-villepi n .vil

Facebook : ville de villepinte - officiel twitter : @villevillepinte

01 Premier événement de l’année, le 9 janvier, l’inauguration de la rue clarissa-jeanphilippe. Rue qui relie le quartier du Parc de la Noue au bd R. Ballanger et qui jouxtera le futur poste de Police municipale. Le nom Clarissa-Jean-Philippe a été choisi pour rendre hommage à la policière municipale décédée à Montrouge lors des attentats de janvier 2015. 02 Le 23 janvier, L’AGGF, l’association des Goujdamas et des Glouas en France, proposait aux Espaces V Roger-Lefort, une exposition du Musée de l’Histoire et de la Mémoire des Travailleurs Emigrés. Madame le Maire était venue la visiter. 03 Les jeux étaient en fête le samedi 23 janvier à la médiathèque. L’événement Fête vos jeux a réuni de nombreux participants. 04 Le tirage au sort du 38ème open de tennis s’est déroulé le mercredi 13 janvier au tennis du Manège. Le Maire, Martine Valleton a assisté à la remise des prix des finalistes, le dimanche 17 janvier. 05 Symbole de démocratie participative, le premier conseil citoyen s’est tenu jeudi

14 janvier à la salle des mariages de l’Hôtel de Ville. Deux autres séances de ce Conseil citoyen - qui porte ne nom de Bien Vivre à Villepinte - ont eu lieu en janvier et février.

06 Le vernissage de l’exposition des cinq gagnants d’arts villepinte s’est tenu dans le hall du Centre culturel Joseph-Kessel, le vendredi 15 janvier. Un moment fort pour les artistes locaux qui ont remporté les prix attribués dans le cadre du concours. 07 La cérémonie de naturalisation du 16 janvier a permis à une vingtaine de Villepintois ayant reçu la nationalité française d’être à l’honneur cette fois, dans leur ville. La Marseillaise s’est faite entendre dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville. 08 deux autres cérémonies de naturalisation ont eu lieu les 4 décembre et 29 janvier derniers, mais en Sous-Préfecture du Raincy. Martine Valleton, Maire et Monique Verté, Maire adjoint chargée de la politique de la Ville y ont participé, en compagnie d’Alain Bucquet, Sous-Préfet du Raincy.

villepinte

mars / avril 2016

alBuM

09 Jeudi 21 janvier, la rencontre inter-entreprises organisée chaque mois par la Direction de l’Économie et du Commerce a eu lieu au sein du cinéma Europacorp du centre commercial Aéroville. Les entreprises présentes ont pu échanger le temps d’une présentation. 10 Jeudi 28 janvier, le pre, plan de réussite éducative, était au cœur des discussions à la salle des mariages de l’Hôtel de Ville, en présence des différents partenaires impliqués sur Villepinte. 11 La signature de la charte de l’écoQuartier de la zac de la pépinière s’est déroulée dans le bureau du Maire de Villepinte le jeudi 28 janvier. Damien Audric directeur adjoint de Grand Paris Aménagement, Farida Adlani, adjointe au Maire chargée de l’environnement et du développement durable, Claude Mariot, Conseiller municipal délégué à l’urbanisme et au logement étaient présents autour du Maire, Martine Valleton, pour cette signature.

12 Du 28 janvier au 26 février, l’exposition Katsumi Komagata s’est tenue au Centre culturel JosephKessel. Des ateliers pour les plus jeunes ainsi qu’une exposition sur l’art japonais, étaient proposés autour de cette exposition. 13 Fin janvier, l’heure était à la comédie ! le spectacle thé à la menthe ou t’es citron a fait rire les spectateurs des Espaces V Roger-Lefort, le 29 janvier. Une salle comble et des rires ininterrompus résument cette soirée. 14 Jacques Ballutin et Daniel Prévost ont eux aussi diffusé de la bonne humeur le 31 janvier dernier, aux Espaces V Roger-Lefort lors du spectacle les stars. Initialement prévu mi novembre, il avait été reporté pour des raisons de sécurité après les attentats du 13 novembre 2015. 15 Le lycée Georges-Brassens remettait les diplômes du bac et du cap à ses lycéens le jeudi 21 janvier. Martine Valleton, Maire de Villepinte est venue féliciter les diplômés villepintois. 16 Le 4 février, les écoliers villepintois ont pu assister au spectacle Kpalum de la compagnie Kesansé aux Espaces V Roger-Lefort. L’après-midi, c’était au tour des élèves des écoles Vert-Galant 1, Charles-Peguy et Charles-de-Gaulle de profiter du spectacle.

17 Lundi 8 février, le club de roller de villepinte a fêté comme il se doit le Mardi gras en patinant déguisé ! 18 Jeudi 11 février, onze demandeurs d’emploi avaient rendez-vous à la Direction de l’Économie et du Commerce pour des entretiens avec l’entreprise véolia. Les personnes présentes avaient été pré-sélectionnées par Agnès Belin, la chargée d’emploi sur la ville.

12 13

16 17

19 villepinte a fait son comedy club le vendredi 13 février, aux Espaces V RogerLefort et a rassemblé de nombreux talents, notamment l’artiste villepintois Zgary, que l’on retrouvera sur scène le 10 juin prochain.

20 Quoi de plus romantique que d’aller danser avec sa/son valentin(e) ? En ce jour où l’on célèbrait les amoureux, de nombreux couples sont venus virevolter sur des airs de valses et de tango lors du traditionnel thé dansant organisé aux Espaces V Roger-Lefort, le 14 février.

villepinte

mars / avril 2016

-v ville illepin w.

fr te.

vIDÉO

REtOuREnIMaGES

retrouvez le nom des gagnants sur :

www.ville-villepinte.fr

vos balcons et maisons

fontbrillervillepinte! En décembre, Villepinte revêt ses habits de lumière grâce à la participation des Villepintois qui décorent leurs balcons, leurs jardins et leurs vitrines, faisant ainsi briller les rues de la ville de mille feux.

l’

hiver à Villepinte, les guirlandes clignotent sur les façades des maisons < 01, les décorations des balcons et les jardins racontent des histoires mettant, bien souvent, en scène le traditionnel bonhomme rouge et blanc < 02 : du mini-village du père Noël à la piste de ski < 03, des lutins aux pingouins et autres rennes prêts à tirer le fameux traîneau < 04.

les 54 participants ont été récompensés.

Cette année, 54 participants se sont inscrits au concours des maisons décorées 2015. Mi-décembre un jury, composé d’élus et d’agents municipaux, de gagnants de l’année dernière < 05, est passé devant chacune des habitations et boutiques inscrites. Elles ont été jugées selon trois catégories : les vitrines < 06, les balcons < 07, et les jardins. Tous ont été récompensés et félicités pour

leur implication, le dimanche 7 février aux Espaces V RogerLefort lors de la cérémonie de remise de récompenses < 08, accompagnée d’un petit-déjeuner et d’une exposition des clichés pris lors de la visite du jury. Les participants ont reçu des chèques-cadeau sponsorisés par l’entreprise Bentin. Les trois premiers de chaque catégorie ont, en plus, remporté un trophée et une belle composition florale < 09. Merci à tous les participants de ce concours 2015 !

pour que la ville soit belle, hiver comme été !

Au printemps prochain, la Municipalité organise, comme tous les ans, un concours des maisons fleuries où les participants seront cette fois jugés sur leur jardinière, leurs plantations et décorations florales. En attendant le printemps, pensez à bien préparer le terrain !

sous toutes ses formes Le Street Art est à l’honneur le samedi 9 avril à Villepinte. Des démonstrations et des animations jalonneront cette journée thématique : atelier graff, tricot-graffiti, exposition des classes partenaires, breakdance, capoeira, cirque de rue, blind-test musical et concert…

Comment êtes-vous entré dans l’univers du graff ? oster : « J’ai débuté dans le hip-hop en 1984, lorsque le mouvement de breakdance a débarqué en France. A partir de 1988, j’ai commencé comme beaucoup de graffeurs, par ce qu’on appelle le « tag vandale ». Par la suite, j’ai élargi mon champ d’action à d’autres supports : casquette, tee-shirt, toile… »

Qu’est-ce qui vous plaît dans le tag-graffiti ? oster : « Au départ, je trouve intéressant de penser qu’un graffiti dessiné sur un train, par exemple, va se balader d’un bout à l’autre de cette ligne et être vu, au passage, par beaucoup de personnes différentes. Mais, cela véhicule aussi l’idée du voyage et cela implique une ouverture d’esprit sur les autres et sur le monde. »

Avez-vous d’autres projets en cours ? oster : « Oui, je suis en train de rédiger un projet autour de la création d’un skatepark, mais cela prend du temps notamment les démarches administratives… L’idée serait de monter un parc d’activités urbaines dans un lieu ouvert donc, comme un terrain de sport, avec un mur d’expression, un espace pluridisciplinaire pour la pratique des nouveaux sports tels que le parkour et bien d’autres. » des toiles d’oster seront visibles au public à la médiathèque, 15 jours avant la journée street art et l’artiste sera présent sur place le samedi 9 avril.

‘

Quelle est la différence entre le tag et le graffiti, selon vous ? oster : « Le tag, c’est la base de tout, l’origine, puisque c’est la signature de l’artiste. Certains privilégient davantage le style des lettres, d’autres la quantité de tags réalisés, pour être plus visibles. Le graff est plus artistique, dans le sens où il y a une démarche créative plus affirmée. D’ailleurs, de nombreux dessinateurs n’hésitent plus à sortir de leur atelier pour investir la rue. »

Quelle est votre actualité ? oster : « En juin 2015, on a fait le Zikfoot et Street Art Festival, qui a lieu depuis de nombreuses années à Sevran. En juin 2016, avec Relax, un ami graffeur qui partage l’atelier, nous organisons à l’espace FrançoisMauriac de Sevran, une rétrospective sur la thématique du graffiti, où l’aspect pédagogique et explicatif tiendra une place prépondérante, avec une exposition, des conférencesdébats et des projections vidéos. Nous participerons également au festival Paris Hip-Hop 2016, qui débute fin mai. »

PRatIquE

‘

: Quelle est la signification de votre nom d’artiste ? oster : « En fait, Oster c’est l’homonyme d’austère, et ça renvoie à la façon très stylisée, très épurée que j’ai voulu donner au lettrage de mon nom de graffeur. On s’interroge tous sur cet aspect, quand on démarre dans le milieu du graff. »

-v ville illepin w.

Oster sera au Centre culturel Joseph-Kessel, le 9 avril.

journée « street art »

samedi 9 avril 2016 de 10h à 18h30

entrée libre et/ou sur inscriptions tout public. centre culturel joseph-Kessel Sur place, un foodtruck sera prévu pour l’occasion !

‘

encontre avec l’artiste-graffeur oster pour parler de sa pratique du graff et de cette journée street art du 9 avril au centre culturel joseph-Kessel.

lacultureurbain

fr te.

ARTS

cultuRE

mars / avril 2016

vIDÉO

villepinte

BRÈvES

exposition : sculptures de sophie verger

du 2 mars au samedi 26 mars Galerie d’eXposition

conférence histoire de l’art :

Histoire d’animaux - samedi 12 mars à 15 h tarifs : 4€/gratuit pour les -18 ans médiatHÈQue

cultuRE

villepinte

mars / avril 2016

MUSIQUE

Delamusiqu aux espaces v Dans le cadre de sa programmation de saison, le conservatoire propose trois rendez-vous musicaux à ne pas manquer.

l’

Espagne en 10 cordes a ouvert le bal en février, l’Orchestre d’Harmonie de Levallois continue en mars, un dernier concert viendra boucler ce cycle lors de la cérémonie de l’abolition de l’esclavage en mai prochain. Zoom sur le deuxième concert de la saison du conservatoire.

l’orchestre d’Harmonie levallois propose le concert Autour du conte musical.

Le conservatoire de Villepinte accueille l’Orchestre d’Harmonie de Levallois (OHL). Ce concert sur le thème du conte musical s’adresse au jeune public. L’OHL, qui a fêté ses 100 ans en 2000, est né de la réunion de deux ensembles levalloisiens. Entre 60 à 80 musiciens seront sur scène. L’orchestre accueille des musiciens amateurs encadrés et conseillés par des musiciens professionnels, ce qui permet d’aborder un répertoire ambitieux couvrant une large palette de

L’orchestre d’Harmonie de Levallois

genres musicaux : de la musique baroque aux musiques de films, en passant par les pièces originales pour orchestre d’harmonie, les retranscriptions d’œuvres dites classiques ainsi que celles avec chœurs ou solistes. Sous la direction du jeune et talentueux chef d’orchestre Vincent Renaud, l’orchestre collabore régulièrement avec des artistes exceptionnels et a travaillé avec le département des instruments à vents du conservatoire. autour du conte musical mercredi 30 mars 2016 à 20h30 espaces v roger-lefort. plein tarif : 4 € - tarif réduit pour les parents d’élèves : 2 €. Gratuit pour les enfants scolarisés sur villepinte, les élèves et partenaires du conservatoire.

2e2m : Quel cirque !

CIRCUS ! Direction Pierre Roullier

Ensemble

Cirque et accordéon

# "% - ,"+

SAMEDI

0 0

ESPACES V ROGER-LEFORT

)% ) ,)" "& " ))

* !)"*+" %

&')& , +"&% $ ."$'# %+ +"&% "## "## '"%+ -*" % "## '"%+ $,*"(, *&,+ %, ' ) # "## %"* # -' )+ $ %+ "% "%+ +# /# ) %

MARS

2e2m, circus ! samedi 12 mars à 20h30 aux espaces v roger-lefort. tarifs : plein 10€ et réduit 6€. réservez votre place au 01 55 85 96 10.

voyage en enfance avec divertimento

Les musiciens offrent aux Villepintois un voyage inattendu à travers un programme où l’enfance est dépeinte en musique à travers la « Symphonie des jouets » de Joseph Haydn (1732-1809), et une œuvre aux dimensions ludiques inédite et tout autant singulière que « La flûte enchantée » de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), source de joie et de perpétuel émerveillement. Dans la même journée, deux concerts pédagogiques sont prévus pour les élèves des écoles primaires. concert divertimento jeudi 17 mars à 20h30 aux espaces v roger-lefort tarifs : adulte : 7€ et enfant : 4€

‘

,#+,) ##

Sous la direction de Pierre Roullier, l’ensemble 2e2m, en résidence à Villepinte, s’attaque cette fois au mélange entre l’accordéon musette de Bernard Cavanna et la poésie teintée d’humour du clown avec le music-hall de Mauricio Kagel. « Pour une fois, un concert où l’on ne dit pas « Chut ! Silence ! » mais « Faites venir le clown !» Nikolaus. Autour du concert, des actions de sensibilisations auprès des jeunes villepintois ont été menées en amont sur les thèmes des clowns et de l’accordéon.

EnBREf le programme du conservatoire Scènes ouvertes : mercredi 30 mars à 18h30 et mercredi 13 avril à 18h30

conservatoire (auditorium)

portes ouvertes du département danse du lundi 4 avril au samedi 16 avril conservatoire

villepinte

THÉÂTRE

Desfourberi s classiques et efficaces !

mars / avril 2016

cultuRE

deux rendez-vous à retenir

àlaferm Godier

passerelle-antigone est un spectacle qui met en scène le Théâtre du Grabuge, le Théâtre de la Poudrerie et le Théâtre de la ferme Godier. Les artistes et les amateurs des ateliers théâtre monteront sur scène pour témoigner, en textes et en chansons, des combats actuels des femmes à partir de l’histoire d’Antigone, figure mythique de la résistance. passerelle - antiGone dimanche 13 mars - 15h Ferme Godier - tarif : 3€

Les Fourberies de Scapin

compagnie l’attrape théâtre mise en scène de christophe thiry vendredi 1er avril aux espaces v roger-lefort à 20h30 tarifs : 17,50€ plein, 12,50€ réduit, 10€ liberté

R ncontre avec 3 auteurs

ans le cadre de la rencontre Une journée, un auteur, puis 2, puis 3, l’auteur de théâtre Jean-René Lemoine, invite Sébastien Lifshitz, réalisateur et François-Eudes Chanfrault, compositeur et musicien. Il sera possible de les rencontrer et d’échanger avec eux lors d’un déjeuner organisé à la Ferme Godier et d’un échange public d’expériences et de découverte des univers des trois artistes, prévu à la médiathèque.

samedi 19 mars • 12h à la Ferme Godier : déjeuner avec les auteurs - (réservation au 01 43 10 13 89 - 6€). • 14h30 à la médiathèque : parcours mené par m. janin, chroniqueuse littéraire. plus d’infos sur le site et Facebook : médiathèque de villepinte - public ado/adulte - entrée libre.

Racont -moi !

inéaste en résidence à la Ferme Godier, Yann Pierre a réalisé Raconte-moi ta médiathèque pendant quatre après-midis à la médiathèque de Villepinte. Dans un studio de cinéma organisé pour l’occasion, Yann a recueilli les témoignages des usagers de la médiathèque.

Raconte-moi ta médiathèque de Yann pierre - le Film samedi 26 mars à 15h - tout public - entrée libre.

la famille dans tous ses états est le spectacle des adultes amateurs mis en scène par Pierre Vincent de la compagnie Issue de Secours. Il s’agit de la poursuite du travail dramaturgique autour de la thématique de la famille.

la Famille dans tous ses états vendredi 15 avril - 20h30 Ferme Godier - Gratuit infos et réservations : tél : 01 43 10 13 89 cie.issuedesecours@orange.fr

‘

a pièce Les Fourberies de Scapin sera jouée aux Espaces V RogerLefort le 1er avril. Ce n’est pas une farce… Quoi que ! Le théâtre de Molière sait rire sans peur de la cruauté et de la bêtise. Hors des sentiers battus, du théâtre de farce, la pièce en est tout aussi drôle et se révèle corrosive et poignante. La mise en scène est très physique et le jeu des acteurs est presque acrobatique !

BRÈvES deux spectacles pour les petits à la médiathèque la compagnie à tous vents souffle un brin d’air

• Un brin d’air samedi 16 avril - 15h à partir de 4 ans 45 places disponibles (sur inscription) médiathèque tél. : 01 55 85 96 33

du rire aux larmes par mado lagoutte

• Le cabinet des curiosités mercredi 13 avril - 14h30 à partir de 8 ans 30 places disponibles (sur inscription) médiathèque tél. : 01 55 85 96 33

SPORtS

villepinte

mars / avril 2016

zoom sur le Judoclub vill

epinte

‘

vous propose à chacun de ses numéros de partir à la rencontre d’un club via ses membres. Cette fois, nous vous invitons à découvrir le Judo Club Villepinte. ‘

: Comment se porte votre club?

mabrouk bouchibi : « Nous sommes dans une démarche de transmission des aînés aux plus jeunes, avec un fil conducteur intergénérationnel. Nous avons également le souhait de maintenir et développer la mixité au sein du JCV. Nous accueillons actuellement 37% de filles, ce qui est plutôt pas mal. Et il faut surtout souligner que le club propose deux approches du judo aux plus jeunes : il y a la section qui s’adresse à toux ceux qui veulent faire de la compétition, via notre Fédération Française et nous avons en parallèle le judo club pédagogique. Cette section s’adresse aux enfants et met l’accent sur la découverte et l’épanouissement. »

Comment se comportent les judokas villepintois en compétition ? m.b. : « On peut tout d’abord indiquer que nos compétiteurs ne représentent que 30% de l’effectif. Mais ceux qui sortent en compétition sont motivés. Nous évoluons au niveau régional et à titre d’exemple, nous avons pris la 3e place, sur 21 clubs représentés, au dernier tournoi à Tremblay-en-France. C’est représentatif de notre place au niveau départemental et francilien. Et nous avons également des compétiteurs qui vont chaque année aux championnats de France. »

fIchED’IDEntItÉDucluB 1979 : création du Judo Club Villepinte Effectif : 230 licenciés de 4 à 67ans Président : Fabien Arnaud-Goosens Lieu de pratique : Dojo Emile-Leprand au gymnase Cosec Particularité : le club propose pendant les cours de judo aux enfants, des cours de fitness aux parents. Contact : site Internet www.judoclubvillepinte.fr Tél : 06 08 35 72 70 ou 06 78 75 61 32 Courriel : judoclubvillepinte@gmail.com

Pouvez-vous nous dire quelques mots sur ce que vous proposez aux parents ? m.b. : « Nous proposons des cours de gymnastique douce aux parents, aux mamans, qui au lieu d’attendre la fin des cours peuvent se détendre, se défouler et faire du sport. Cela contribue aussi à l’ambiance familiale qui règne chez nous. » Quelle a été votre plus belle satisfaction depuis que vous êtes au club ? m.b. : « De voir Pierre-Alexandre Robin, qui a débuté le judo à Villepinte, monter sur la 3e marche du podium des championnats du monde en 2005. Ou encore le souvenir du titre de vice-champion de France de Julien Pescia. »

paroles DEJuDOkaS

‘

Mabrouk Bouchibi, trésorier et entraîneur

Sarah, 15 ans

« Je fais du judo depuis 3 ans et si je suis venue là, c’est parce que j’avais besoin de prendre confiance en moi. J’ai commencé à suivre les cours pour les ados et je suis ensuite passée chez les adultes. J’entraîne et j’encadre les jeunes catégories et je viens de démarrer la compétition cette année. Mon premier tournoi a eu lieu en février et ça s’est très bien passé, puisque je suis montée sur la 2e marche du podium. »

Giovanni, 19 ans « Je suis arrivé au club en 2012, après avoir fait du basket et de l’escalade. Je voulais apprendre à me défendre, ça peut toujours être utile. Je ne suis pas compétiteur, mais j’encadre les jeunes aux entraînements, des 4-5 ans aux ados. En général, je suis au dojo tous les jours, sauf le dimanche. Et parfois le dimanche, je vais assister aux compétitions des jeunes que j’entraîne. »

villepinte

FUTSAL

mars / avril 2016

SPORtS

lesjeunesartist s s’exportent bien L’équipe des moins de 13 ans des Artistes Futsal a représenté dignement la France et Villepinte en atteignant début janvier la finale de la Squadra Fustal Cup en Belgique.

ravo à nos petits artistes qui ont bien débuté cette année en atteignant la finale de la Squadra Futsal Cup, au tournoi international les 1, 2 et 3 janvier en Belgique. Une finale perdue 5-4 contre Anvers, après un parcours sans faute, pendant deux jours. Les jeunes Artistes ont fait vibrer et rêver leurs supporters et surtout : ils ont fait de l’art sur le terrain ! En plus de cette finale, le jeune Rayan Lutin a été désigné meilleur joueur du tournoi. Précision utile, ce jeune footballeur villepintois avait déjà obtenu cette récompense lors de la Danone Nation Cup, organisée au Maroc l’an dernier. Cette récompense lui avait été remise par un certain… Zinedine Zidane !

VOVINAM

l vcOaM au top en 2016

Les Artistes U13 sont entraînés et dirigés par Driss Benguettat et Nelson Lutin.

ÉCHECS

5 médailles d’or et 4 d’argent pour le VCOAM en Coupe de France !

a coupe de France de Vovinam Viêt Võ Dao s’est déroulée les 30 et 31 janvier à Saint-Berthevin (53), avec de très bons résultats des Villepintois du VCOAM. Effectivement, les huit compétiteurs reviennent avec neuf médailles : 5 médailles d’or et 4 médailles d’argent. Mehdi Boukhriss a cumulé l’or et l’argent dans la catégorie technique chez les juniors. Dans cette même catégorie d’âge, Alexandre Jacquet est monté sur la première place du podium (combat moins de 68 kg), Rémy Magniette le suivant sur la 2e marche. Chez les seniors, Brahim Boukhriss a remporté l’or en technique et en combat (moins de 67 kg), Jordan Borges également (combat plus de 84 kg). On termine le passage en revue des médailles villepintoises avec l’argent pour Thomas Tran (senior combat moins de 67 kg), et Edson Tavares (senior combat plus de 84 kg). Un petit clin d’œil également à Rayan Ould Kaci pour sa première participation.

encore des titres pourlcercle

Le Cercle d’Échecs de Villepinte brille sur les podiums dans les jeunes catégories.

es compétitions s’enchaînent en 2016 pour le Cercle d’Échecs de Villepinte. Les protégés du président Guy Bellaïche ont décroché de nouveaux titres en ce début d’année. On citera effectivement l’or remporté chez les minimes par Baptiste Juran, à l’issue du championnat départemental, organisé au Centre de Loisirs Ouvert des Mousseaux. Avec de l’argent dans la même catégorie pour Mustapha Lialy Yao. Ont également décroché une deuxième place départementale Antoine Kocausta chez les benjamins, Isabelle Tanet chez les poussines et Naofel Touat en petit poussin. Au total, le Cercle d’Echecs de Villepinte aura 14 représentants au championnat régional. Autres résultats à signaler, le titre de « champion des écoles » remporté par Collyn Marguerite (CM2) de l’école Victor-Hugo, alors qu’en Coupe de France, les Villepintois se sont qualifiés pour la première fois de l’existence du club pour les 16es de finale. Une qualification obtenue après une victoire face aux voisins de Tremblay-en-France.

tRavaux

villepinte

mars / avril 2016

S BU

AV EN UE

PL AI N E

RE R

A 104 DU N ID DE PIE

SIS LEY

RUE JE AN

RUE TOC QU EVI LLE

ALLEE DES FOSSETTES

V. D’IN DY

RUE

LAB E

RUE

LO UISE

RUE PAU L SI GN A

MO NNE T

JO HN PE RS

PIN S

AV EN UE

UA N

LOUP

ALL. DE L’EPERVIER

ALL. DES ECUREUILS

ALL. DU DAIM

RE RT

E RU

AV .J .-P. SA

EP .

CHE MIN

KEN

ALLEE DU SANGLIER

C’est une vraie cure de jouvence qu’a connu le réfectoire commun à l’école maternelle Fontaine Mallet et à l’école élémentaire LucieAubrac. La salle de restauration qui accueille les élèves de l’école primaire a été agrandie et entièrement rénovée, la partie self-service est toute neuve, tout comme les vestiaires et les sanitaires.

LOUP

AV. MAR CELIN BERT HELO T

DU CHEM IN

AVENUE LUMIERE AUGUSTE

E RUE DE TOURAIN

IER AV. PARMENT RG RUE GUTENBE

PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI AVENUE DES PLATANES

UE AVEN

BRANLY

EDOUARD AVENUE

AVENUE NAPEE

NAPEE AVENUE

SQUARE DE LE LIBERATION

LOUP

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

SAULES

ES E D ES RU CIN GLY RS FRAISIE

AVENUE INFRO IT

E IER LEJEUN R. FOURN

BERE GO VO Y

MA S S EN

AVENUE RUE F. CHOPIN

AV . DU AV BO EN N IR

AV EN UE

RUE D

GIR AR D DE

AVENUE JACQUES DUCLOS

AV BO . DU N AI R

BE RT PA UL

FO UG ER ES

BELL EVUE

RU E

COSTES

BA RB ES

AV EN UE

BA RB ES

AV EN UE

AVE N

CHA RL ES DES AULNES

VA ILLA NT C OUT UR IE

PAUL

AVENUE

AV .N OL LE T NO LL ET

RU E AL FRED

RUE MARC BERNARD

AV EN UE

EV ER T

OSI ERS

COMBATTANTS AVENUE DES

fontaine-Mallet

MIN CHE

DES

DE S

FORET

DIDOT

OGNE R. DE BOURG

CIRCULAIRE

RUE

RU E

IV AVENUE HENRI

DAGUERRE

RUE FIRMIN

LECLERC

R. DES LILAS

BREGUET

SOUC I

LOUIS

DE SEIN

R. DU

ALLEE RUE D’ORADOUR SUR GLANE RUE DE STRASBOURG

REVE AVENUE DU

LOUP

BERLIOZ

RUE DE L’ILE

RD 40

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

ROUX

GENERAL

RUE

DOCTEUR

UE BLIQ PU RE

AV.

MA R A IS

RUELLE DU MARAIS

RUE SA VIGN DR. BERT DU HERAT Y

RU E JU DU IN 19 40

RU E

ARDONNERE CH TS

RUE

ALLEE DES ABEILLE

DAM E

AV EN

AV. DE LA CR O IX L’AUMONE

NB ER

RO SE S JU

LIU

BOULEVARD

ES AV. D ANC IE

HEL

UE AVE N

CH EM IN

FE RR Y ES

AVENUE

AU CLEMENCE

NT IDE ES PR

AVENUE

REVE AVENUE DU

GEORGES

DU UE EN AV

BONJEAN

école

CURIE RUE PIERRE

DE LA

AV. PIER RE

RUE DU VERCORS

PAIX

S DES LAC AVENUE

CHEMIN

AVENUE

ALEXIS L EGE R

SEVRA N

RD 40

ROUT E

VAUBAN

OUSE PER

AV. DE S BO NS EN FAN TS

LA RUE

RER B

ORT Y

RTRE SA

LECLERC

RS ROSIE

UL -PA JEAN

GENERAL

UE TES EN AV UVET S FA DE

MUGUET AV. DE LA

CE LSA D’A

NT LA GA

DES RUE DES IRIS

RUE

RD VA ULE BO

SOURCE DE LA

S IER NN MARRO UE AVEN ENES CH DES

RUE

RUE DES

T AV. ROBER

RUE DU

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

BOIS

RUE

RUE DE LA SOLIDARITE

CIRCULAIRE

PRE

PLACE RENE DROULOT

INE I RRA LORUE MARINON

AVENUE CHARLES VAILLANT

E RU

. BD

TS R. DES B EUE L

RUE DES PRIMEVERES

BERE GO VO Y RUE DES

RUE DES FRAMBOISIERS

AVENUE

RD VA ULE BO

PIER RE

AVENUE DE L’EUROPE

ALLEE DES PINSONS

LIBERTE

MANET

E SIAS RU EN RT HO DES S URE N JA E JEA AVENU

RUE DU DE LA BARRE CHEVALIER

BLES E DES AV. DES AVENU COQUELICOTS

AVENUE

AVENUE SAINT SAENS

AV. DES MERISIERS

ROSES

DES

AVENUE

RUE GUYNEMER

RG FA LA

AVEN UE

ENE EUG

OIX ACR DEL

ALLEE RACINE ALLEE FENELON

RUE LAENNEC

CAL UE PAS AVEN ONS R. LEONARD DE VINCI

AVENUE CESAR FRANCK

ALLEE BOILEAU

GAULLE

O GR

D AR OU ED

E RU

I SA RUE RUE G. BRASSENS

ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

PLACE T. EDISON

A SE EMI AR EL

PLACE REMBRANDT

RUE P. CEZANNE

RUE

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

E NU AVE

I NR E HE RU TISSE MA

NUE AVE

L PAU

BU FFO

E FABR

RUE G.SEURAT

ALLEE CORNEILLE ALLEE MONTESQUIEU E

RUE MOLIERE

STE R. TE VILLA LABORDE

E DE E RU NN RE TU

UE EN AV

IN OD .R EA RU

R CUVIE UE AVEN

O AB EL RU

E RD

R PASTEU AVENUE

AVENUE MOZART

RU E MIC E. HE LET

E RU

AVENUE

RUE S

AR T RUE CO BYASSON

VER

N DU

ALLEE A. ARTAUD

IEU JUSS

UE EN AV

EIN EINST BERT R. AL

AVENUE

OR MES

IAS AC AC PLACE BELLEVUE

UE AVEN

ALLEE J. AUDIBERTI

ALLEE J. CHARCOT

DE ALLEE DE VERDUN

ALLEE ELIE FAURE

RUE NICEPHORE NIEPCE

I TICELL . BO

AV DE . S

S LEUL TIL

S DE

ET IN RE IN F

LIES G. ME

RUE

RUE MAX POL FOUCHET

S IER

S DE

TON BEN DAU AV.

RUE

ES BEPIN S AU DE

UE EN AV

SIG RUE SARAH BERNHARDT

E LINN

SQUARE DU 11 NOVEMBRE

T R. CELES

FRE RUEMUND

ERE

VILLA LA BRUYERE H NC EA R. J

U R. LE CORB

FEL EIF

URIAC GNE MA MPA CHA IS DE ÇO AN RUE FR

AIL RASP

UX MALRA

RUE LA BRUYERE

B Y RU

AV. A.

E RU

UE EN AV

ALLEE M. SANGNIER

E RU RE R

IE LENDE SP BE R AL RO DO LVA SA NT IDE ES PR

ALLEE A. ADAMOV

AL. D’ALEMBERT

UE AVEN

PLACE TOUSSAINT LOUVERTURE

EL MB DA

COPERNIC ALLEE LAPLACE

UE EN AV

UST ST. J . DE RUE L

ROT DIDE UE AVEN ALLEE

ERS PLI EU AVENUE SP DES DE AV. VIOLETTES

AN R. FLO IST TR

ET CH SA

PLACE ES RG CONDORCET GEO

CLI GN AN CO UR T

E RUE RA

. AV

AVENUE

FRANÇ

E RU

PLACE C. DESMOULINS

EMILE

P PHILIP

UE AVEN

ALLEE DE LA LOUVE

ALLEE DU RENARD

AVENUE BORIS VIAN

NE AVENUE CHARLEMAG

GA LA NT

AVENU

R SP UE CQ R. JA

AV.

VE RT

ALL. DE E L’ALOUETT

BALLANGER

ROBERT

ASSO PIC

LA LOUVE

ALL. DU CERF

AVENUE JEAN FOURGEAUD

MAU R I A C OIS

NEUVE

AV EN UE

Général-leclerc

VILLE

GRO SALEN

MONTCEL EUX

A 104

ALLEE DE

RUE GUY MOUSSET

RD 115 BOULEVARD OLET TE EC RU

AV EN UE

AVENUE B AL Z LA

LEDOUX

NICOLAS

RUE AUDAT PIERRE

VENUE DU PARC

BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY

UE AVEN

UE EN AV

PLACE JEAN MOULIN

ER ROG

DE ES GU

RUE DU Dr. SCHWEITZER

BOULEVA R

ROT DIDE

AVENUE

S LE JU

T ER LB CO

UE EN AV

Y NED

AVENUE

AV.

L JU

UE EN AV

AVENUE DES LAVANDIERES

avenue du

MONTCALM

BLAN C

ALLEE SISLEY

SQUARE SISLEY

IMPASSE CASSATT

ALL. DES GRIVES

BALLANGER

E AVENU

AV ALFR ENUE ED DE VIGNY AV. LO UIS

AVENUE

AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

RUE HOCHE

RUE LEON JOUHAUX

IMPASSE LE BRIX BR IX

SEG ARD

UE AVEN

BOULEVARD

RD 115

AFF

R. LE

NO RBER T

RUE

ALLEE CASSATT

E PR

ROBERT

RUE DE LA NOUE SAULNIER

DE L’ESPERANCE

SISLEY

RUE BERTHE MORISOT

RUE PAUL VALERY

IMPASSE N. SEGARD

RUE

BLICS S PU BANC DES RUE

RUE DE L’HOPITAL

OUX

IMPASSE BELLONTE

SQ. P. SIGNAC

TASSIGNY

IMPASSE COSTES

DE RUE

IMPASSE DE L’AVIATION

RUE DU LUTHIER

ND SERA TIS E DU RU RUE DU TONNELIER RUE DU NT BOURRELIER SIDE

E DU RU RAND SE TIS

O CUSIN RUE

X L ED O U

RUE A.

RUE PAUL VALERY

RUE

IMP. LA PEROUSSE

RUE LA PEROUSE

IMP. P. SIGNAC

SCHUM AN N

IMPASSE ROBERT SCHUMANN

UM AN

LAS NICO

R. DE DELLE LA LAN

IMP. C.N. LEDOUX

RUE ROBERT

N ALLEE NUNGESSER ET COLI AIRE EE E ALL BAUDEL ALLE IMPASSE AUD RLES JEAN UR RIMB CHA ARTH MONNET SQUARE PAUL VERLAINE LAUDE

GER

CLAUDE

RU E

SAUVAGE

A 104

HEL MIC

LED

VOIE DE L’ORCHIDEE

N TIO L’AVIA

ELET SQ. JOD

SQUARE EDOUARD LALO

RE LATT

PR ES

EE A ALL ES S RE M AND

DES

IMU EE RA ALL

RUE A. DE CHENIER

ISE LOU

SQUARE HENRI DUNANT

SQUARE SACHA GUITRY

IPA PET

RUE

OLAS NIC

ALLEE RICHARD WAGNER

ALLEE VET IS JOU LOU

S MARIU

RUE

WIN EE SCH ALL GER RGE GEO

VO IE

VE RR IER

L HA REC MA

SA NAT ORI UM

RUE M. RAVEL

N OU E. M RUE

LES VAL

RUE RAMEAU

RUE

SQUARE FRANCISQUE POULBOT

CH RT S ROBE RUE

IN BA UR

RU E

RUE

PERY EE ST EXU ALLEE ALL NE DE LOUIS ANTOI PERGAUD ALLEE CHARLES PERRAULT

HER BOUC

KLE E

RUE DEBUSSY

DE CLAU

ENE HEL ALLEE

RU E

SQUARE JEAN MERMOZ

TE ROU SQUARE JACQUES BABINET

IMP. DEBUSSY

KLEE

RUE

PLACE DE LA MAIRIE

IS E

AT BALM QUES JAC

R. DE L’E GL

RIS E PA ED RU

TAVE R. GUS

ES JUL

E RU

VILLA DES HIRONDELLES

RUE

VILLA DES ROITELETS

RUE G. FAURE

SQUARE DEALPHONSE ALLAIS

PLACE PAUL LANGEVIN

ANO VA

IMPASSE DU FOND DE PRESLE

RUE SAINTE MARIE

CH RUELLE DU LAVOIR EM IN DE SAVIGNY

L PAU RUE IN GEV LAN

BLAY PAUL TREME IMP. P.

VILLA DES TOURTERELLES

CAS

MESANG ES

E RU

EL NI DA

RUE DES

RUE

E NU AVE

IMP.ASSE DU DR. BERTHERAT

SSE EIL IMPA NS CO NT MO

04 A1

DES

PONT

VILLA DES MARTINETS

E SS

EG MAN DU RUE OSAS MIM S DE

E RUE DU MANEG RUE DES LYS ALLEE DES ECURIES

CHE

RLY TABA

RBET COU

ERIC

RUE F. GIROUD

TIPA S PE RUE L. WEISS MARIU

RUE F. SAGAN

BU AR

EH EN RI W ALL ON

RUE J. D’ARC

RUE S. de BEAUVOIR

AVENUE

K AN

T EN UR LA

I NR HE

TT I

UM EON BL AVENUE L

S_ NT AI SS

E RU

E NN

NZE

MIN CHE

RUE DU BACHAGHA BOUALAM

ET VA

ALLEE G. SOREL

TAINES

SA CC O

AL L

SA NO

RUE M. de SEVIGNÉ

PIAF ITH

RUE

RUE M. YOURCENAR

S RE

FON

RD VA

CA ON ND J. LO

ALLEE G. PHILIPPE

AV EN

RUE M. BASTIE RUE J. AURIOL

SQUARE D. FERRY ALL LUX EE ROS EMB A OUR G

E AV. GUY MOQU

RUE C. de PISAN

HER BOUC LENE E HE ALLE

RUE M. CALLAS

UGA

G. RUE

E UL BO

SQ. ANNE CLAUDE GODEAU

LE AL

D’A

DAN IEL

SQUARE A. CAMUS

RD DU NO UE

ALLEE ELSA TRIOLET

MA I

NTS

GAU

IMPASSE LE BIHAN

BROIS AM AV. OIZAT CR

MBAT TA CO

CHIAN

1945

ENT

IOT BLER UIS E LO ALLE SAND

AVENUE D

ET SOL OS

HU IT

HER BOUC LENE E HE ALLE

UR LA

SAUSSET

ALLEE PIERRE COT

AVENUE

DU ALLEE VOLTAIRE

SQUARE F. LEGER

RUE

IE N L FAB ONE COL

DU AV.

AN AV. M

AV EN

SQUARE ROSTAND

E RR PIE

PLAI NE

DIT

RUE B

N1 0

U LT

NO TRE

RU R

ALLEE J.J.ROUSSEAU

SQUARE BEAUMARCHAIS

CHEM

FABIEN NEL

RU ED ES

CH EM IN

SQUARE J.F. BERANGER

LO CO

DES

DES S RUE UR IS SŒ TRO

AVEN

NATIO

Le futur Centre socioculturel Nelson-Mandela accueillera toutes les générations de Villepintois : des jeunes dans le cadre de la future structure de loisirs qui y sera installée, mais aussi des enfants (crèche) et des associations. Sur place, à l’angle de l’avenue Cuvier et de l’avenue EmileDambel, les travaux suivent leur cours. Les fondations sont apparues au cours de l’hiver et les murs vont commencer à monter progressivement.

R CA

ALLÉE DES ES CASCAD

AL. DES TES IMPRESSIONNIS

ROEN CIT DRE AN

AV EN UE

CE FRAN

70 D1

RUE DE LA PERDRIX

. CO N TTO

BLE

RUE DES S VANESSE

P. LO TI

ERA

IL DESRS MA INIE ROB

PLACE DES NYMPHEAS

fontaine-Mallet

DE S

S LE AB

VE NU E

S E DE LÉ

AVENUE DU GRAND AIR

R. DES EPIS

ALLÉE

AV. PLACE DE LA GARE

AV. DU FER CH. DE

SULLY

NYMPHES

AV. DES

GA RE

RER B

AM YO T

GARE DU VERT GALANT

AV. DU CHEMIN DE FER

CHEMIN LATERAL

S UE CQ JA

AV .D LA E GA RE

BD ALLEE DE LA POUDRERIE

Les travaux d’assainissement entrepris depuis plusieurs mois avenue du Général-Leclerc se sont achevés en ce début d’année 2016. La dernière portion concernée était comprise entre l’avenue Massenet et l’avenue Henri IV, avec un coût de travaux de 972 000 €. Les arbres coupés le long de l’avenue Général-Leclerc seront remplacés quand la période sera favorable aux plantations.

Zacdelapépinière Ça bouge beaucoup sur le site de future Zone d’Aménagement Concertée (ZAC) de la Pépinière. Comme leMag’de Villepinte l’évoquait dans son dossier du mois de janvier/février 2016, ce nouvel écoquartier sera installé dans un cadre exceptionnel, puisque déjà boisé. Au mois de février, le chantier est passé dans sa phase active, avec un travail de repérage de l’écologue et les premières transplantations d’arbres ou d’arbustes, qui ne peuvent être conservés sur place, mais qui vont juste être déplacés de quelques centaines de mètres.

parc de la Roseraie

Le nouveau city stade verra finalement le jour à proximité du parc de la Roseraie. Il sera situé entre le parc et l’école Charlemagne et sera complémentaire de l’aire de jeux pour enfants qui sera rénovée et sécurisée. Rappelons que cet équipement sportif destiné à accueillir les jeunes villepintois remplace celui qui se trouvait le long de l’avenue Emile-Dambel.

mars / avril 2016

a Fête de l’Inde aura lieu le samedi 23 avril prochain aux Espaces V Roger-Lefort. Cette grande fête se déroulera de 10h du matin le samedi, jusqu’à 4h du matin le dimanche, et ce en deux parties. La première partie, de 10h à 18h, accueillera un grand salon du mariage Bollywood oriental, avec plus de 40 stands, spectacle et défilé de mode et de très nombreuses animations. Participation : 1€. Un grand spectacle est au programme de la 2e partie (de 19h à 4h), avec le New Bolllywood Show, proposant plus de 35 artistes sur scène pendant 2 heures. La Fête de l’Inde s’achèvera sur une soirée dansante. Participation 10€. Restauration sur place. informations au 06 15 73 07 98. courriel : indiaculture@gmail.com

SPORT ET DANSE

prenez des cours avec l’afcSv

l’

association AFCSV vous propose des cours de zumba, danse orientale, aérobic, step fitness, gym grossesse, gym douce, stretching, yoga pilate, relaxation… Ces cours ont lieu le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 14h à 16h , le mercredi et samedi de 10h à 12h à un prix exceptionnel de 90€ l’année. pour plus d’information contactez les responsables de l’association au 06 11 07 09 55.

SOLIDARITÉ

la brocante de la croixRouge

a Croix Rouge Française de Sevran-Villepinte organise le dimanche 10 avril, de 8h à 18h, une foire à la brocante, sur l’esplanade Bel-Air des Espaces V Roger-Lefort (boulevard Robert-Ballanger). Pour tous renseignements, téléphoner uniquement les samedis au 01 43 83 54 75. Vous pouvez également vous inscrire sur place, au 132, rue Michelet à Sevran, de 9h30 à 12h et de 15h à 17h.

SPORT

rallye du cScvle dimanche 3 avril

e club de cyclotourisme de Villepinte (CSCV) organise son rallye des forêts le dimanche 3 avril. Le rendez-vous pour le départ est fixé à proximité de la salle verte du Cosec, (rue Pierre-Audat à Villepinte). Les départs ont lieu de 6h30 à 9h30, avec clôture à 14h30. Parcours fléchés de 125 km, 90 km, 70 et 50 km. Tarifs : licenciés 3,50€, non licenciés 5,50€. Gratuit pour les moins de 18 ans.

l’

Association pour le don de sang bénévole d’Aulnay-sous-Bois et ses environs organise sa prochaine collecte à Villepinte le mercredi 13 avril. Elle aura lieu de 15h à 19h30 aux Espaces V Roger-Lefort, avec l’Etablissement Français du Sang. Rappelons que le don de sang est indispensable, car il n’existe pas aujourd’hui de produit capable de se substituer complètement au sang humain. Le don de sang est donc irremplaçable et souvent indispensable pour sauver une vie. contact : association pour le don de sang bénévole d’aulnay-sous-bois et environs. tél : 01 43 85 04 03 ou 01 43 84 55 86. courriel : dondusang.aulnay@gmail.com

SAVEURS ET TRADITIONS

Salonsdesvins du rotary les 19 et 20 mars

vis aux gourmands, aux gastronomes et autres gourmets, le 9e Salon des vins et produits du terroir vous attend les 19 et 20 mars prochains. Ce nouveau rendez-vous organisé par sept clubs Rotary d’Ile-deFrance, dont bien évidemment celui de « Villepinte Expositions » aura lieu, comme l’année dernière aux Espaces V Roger-Lefort. Une trentaine d’exposants sont attendus tout au long du week-end pour vous y faire découvrir et déguster leurs meilleurs crus de Bourgogne, de Bordeaux ou d’ailleurs. Le menu sera tout aussi riche du côté des produits gourmands, avec des saveurs venus du Sud-Ouest, de Provence, de Bretagne… Le traditionnel bar à huitres sera de la partie, mais vous pourrez également déguster du foie gras poêlé, sans oublier la grande tombola organisée par le Rotary. Un club service qui, comme pour chacune de ses organisations, reversera une partie des bénéfices pour une cause humanitaire ou solidaire. Pour ce Salon des Vins, c’est l’Association pour la Recherche sur la Sclérose en Plaques (ARSEP) qui a été retenue. salon des vins et des produits du terroir espaces v roger-lefort samedi 19 mars de 10h à 19h et dimanche 20 mars de 10h à 18h. entrée libre. &

prochaine collecte le mercredi 13 avril

& '

new BollywoodShow le 23 avril

DON DU SANG

ART ET CULTURE

InfOSaSSOcIatIOnS

‘

villepinte

cOntact service vie associative 35, avenue Paul-Vaillant-Couturier

01 41 52 53 00

OPInIOnS

villepinte

mars / avril 2016

villepintePassion

La majorité actuelle remercie chaleureusement l’ancienne municipalité de divulguer de fausses informations sur le budget de la commune. Il est facile de faire parler les chiffres quand on balance à tout va des montants sans en expliquer les tenants et les aboutissants. Il est alors aisé de crier à qui veut bien l’entendre que la Ville dépense trop d’argent en communication. Nous dormons sur nos deux oreilles. Nous savons mettre les moyens dans les services qui touchent le public. Pour exemple, pour mieux servir les Villepintois, nous allons réouvrir dans le sud de la ville l’antenne mairie que l’ancienne municipalité avait tout bonnement décidé de fermer. Pour faciliter les déclarations de naissances, une antenne municipale est ouverte depuis plusieurs mois au sein même de l’Hôpital RobertBallanger. Nous travaillons également sur la mise en ligne d’un portail destiné au paiement des prestations municipales (restauration, centres de loisirs…) sur Internet. Si ce n’est pas du service public utile, qu’est-ce donc alors ? Pour continuer sur la lancée, nous avons également augmenté l’agrément des assistantes maternelles pour leur permettre d’accueillir davantage d’enfants. Des places en crèches privées ont été obtenues. La crèche du Vert-Galant, quant à elle, verra le jour mais sans coût pour les Villepintois, contrairement à ce que l’ancienne municipalité avait prévu. Contrairement à l’ancienne équipe, nous ne nous précipitons pas et réfléchissons avant de lancer un projet. Le centre socio-culturel Nelson Mandela, le CLO/PAQ des Mousseaux et le centre de loisirs des fontaines ne sont en aucun cas des projets à taille humaine. Ils sont surdimensionnés. De plus, ils ont été décidés sans projet précis, ils étaient vides de sens et d’objectifs. À nous alors de rétablir la vérité, de clouer le bec de certains et de mettre nos détracteurs devant les faits. En 2013, dernière année complète de mandat de l’ancienne Municipalité, le budget alloué au service communication s’élevait à 245 000 euros. En 2010, le budget a même atteint 280 000 euros ! En 2015, première année complète du mandat de MARTINE VALLETON, le budget pour le même service était de 229 000 euros. Cette année, en 2016, il baissera encore pour ne pas dépasser les 180 000 euros. Nous, nous ne faisons pas de dépenses exorbitantes ! Nos supports et moyens de communication sont utiles et appréciés : le magazine municipal, le guide des associations, les affiches informatives… Nous dépensons moins et mieux. Créativité quand tu nous tiens ! Jalousie ??? L’ancienne municipalité peut alors largement remercier Monsieur Mark Zuckerberg, créateur de Facebook. Visiblement non écoutée pendant tout son mandat, l’ancienne municipalité essaie tant bien que mal d’être lue sur les réseaux sociaux. À coups de fausses informations et de mensonges, elle essaie de ternir notre tableau. » l’équipe du maire

Gauchecitoyenne,radicaleetécologique

Des promesses aux actes : la grande désillusion. Mme. Valleton lors de sa campagne avait promis : Une ville propre: allez vérifier ! Seuls dix agents sur 27 sont en état de travailler suite aux pressions de toute sorte. Une ville fleurie : difficile à tenir car les moyens donnés sont de plus en plus réduits. Une ville qui pétille : priorité à la communication pour un coût pharaonique, avec un marché signé pouvant atteindre 200 000€ ! On vous masque la réalité avec l’exemple des associations: une baisse des subventions (-3%) pour beaucoup et un délit de favoritisme pour d’autres. Rentrée 2016 la ville supprime les TAP qui seront restés discriminants jusqu’au bout. Une subvention de l’état est perçue pour chaque enfant scolarisé et le maire n’accepte que ceux dont les deux parents travaillent. Si le travail engagé par l’ancienne équipe municipale avait été poursuivi, le centre socioculturel Mandela et la crèche du Vert galant seraient presque terminés car les financements étaient là. Que sont-ils devenus ? Deux ans de perdus. » nelly roland iriberry,

melissa Youssouf et pierre Faguier.

Rassemblementdesforcesdegaucheetdel’écologie

La vie associative menacée ! Les associations tissent une formidable toile de générosité pour vivre et faire ensemble, pour tendre la main. Alors qu’elles sont menacées par les réductions de budget imposées par l’Etat, l’attitude de la majorité à leur égard pose question. Bénévoles et présidents d’association nous font part du manque de considération de la municipalité et déplorent une gestion partisane des dossiers. Pourquoi le Secours Populaire de Villepinte qui accueille chaque semaine 90 familles est sommé par le maire de rendre son local ? Cette décision arbitraire menace la survie de l’association engagée depuis plus de 25 ans auprès de la population la plus fragile de Villepinte. Nous sommes mobilisés avec les bénévoles et demandons à la collectivité d’agir avec objectivité pour les villepintois ! jean-marc naumovic et dominique robert

RachidBenrezzag(PRG)

« «

Dès 2014, la majorité municipale avait décidé de faire construire un auditorium, projet irréaliste compte tenu de son coût (près de 8 millions d’€), je salue la décision sage de Madame le Maire de retirer ce projet qui pénalisait lourdement la possibilité financière de la ville pour des besoins plus urgents comme l’école ou l’accueil de la petite enfance. » rachid benrezzag

hélèneladisa Démission Lors du dernier conseil municipal j’ai annoncé ma démission du groupe « front de gauche » dans le but de récupérer ma liberté d’action et d’expression. Je reste conseillère, toujours au service des Villepintois. Limitée par le nombre de mots, je vous invite à découvrir mon BLOG villepinte-autrement@bolgspot.fr »

Hélène ladisa

villepinte

mars / avril 2016

cOnSEIlMunIPal

lesprincipal s délibérations Le Conseil municipal de Villepinte s’est réuni le samedi 19 décembre dernier. Voici les principales délibérations à retenir. Vous les retrouverez dans leur intégralité sur notre site Internet : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Vie municipale », sous-rubrique « Conseil municipal ». Vous retrouverez le conseil municipal du samedi 6 février dans le prochain Mag’. la taxe de séjour évolue métropole du Grand paris Née le 1er janvier 2016 dernier, la Métropole du Grand Paris compte un représentant de Villepinte au sein de son Conseil. Martine Valleton, Maire de Villepinte, a été élue déléguée de la commune de Villepinte, siégeant au Conseil de la Métropole du Grand Paris.

paris terres

d’envol

Six conseillers de territoires ont été élus au cours de ce conseil municipal, afin de siéger au sein du Territoire 7, désormais nommé Paris Terres d’envol, qui compose la Métropole du Grand Paris. Après appel à candidatures et vote, les 6 Conseillers de Territoire représentant Villepinte sont : Daniel Laurent, Maryline Vauban, Claude Mariot, Monique Verté, Stéphane Baron et Nelly Roland Iriberry.

plan local d’urbanisme

Les Territoires de la Métropole du Grand Paris, exercent depuis leur création au 1er janvier 2016 la compétence en matière de Plan Local d’Urbanisme. Mais comme le précise le Code de l’urbanisme, les procédures engagées par les communes avant cette date peuvent être menées à leur terme. La Ville, via le vote de ses élus, a donc sollicité le Conseil de Territoire de Paris Terres d’envol, afin de poursuivre le PLU entamé sur Villepinte en avril 2014. Il sera ainsi mené à son terme à l’échelon local avant que le Territoire ne prenne la relève.

point d’accès

au droit

‘

aGEnDa

Deux conventions ont été reconduites au cours de ce Conseil municipal. Elles concernent des permanences qui sont proposées au Point d’Accès au Droit situé avenue Auguste-Blanqui. La première concerne le juriste mis à disposition par le Conseil Départemental d’Accès au Droit, la deuxième la permanence de l’association SOS Victimes 93. Une troisième convention a été initiée : elle a été établie avec le Défenseur des Droits, chargé d’assurer bénévolement l’accueil des personnes, les vendredis de 15h à 17h.

Effective depuis janvier 2011, la Taxe de séjour est perçue à Villepinte par les hôteliers, puis reversée ensuite au Trésor Public. A titre d’information, elle représentait une somme de 189 000€ en 2014. Les élus villepintois ont approuvé au cours de ce Conseil municipal l’évolution des tarifs de cette taxe. A titre d’exemple, pour un hôtel 2 étoiles, le tarif actuel par personne et par nuitée était de 0,60€. Il est passé au 1er mars à 0,90€, somme à laquelle il faut rajouter un forfait de 10% pour le Département, soit un total de 0,99€ par personne et par nuitée, pour un hôtel 2 étoiles.

reconduction de la convention avec la mission

locale intercommunale

Une convention de partenariat a été signée en 2012 entre la Ville de Villepinte et la Mission Locale Intercommunale de Sevran/Tremblay-en-France, pour mener à bien des actions en faveur de l’emploi et de l’insertion sociale et professionnelle des jeunes de moins de 26 ans. Cette convention a été reconduite à l’unanimité des élus municipaux, pour l’année 2016.

christine perron

élue adjointe au maire

Le Conseil municipal a élu Christine Peron, 8ème adjointe au Maire.

avis défavorable

pour l’aire d’accueil

Un nouveau projet de schéma départemental d’accueil et d’habitat des gens du voyage a été soumis aux collectivités par le Préfet de la Seine-saintDenis. Pour Villepinte, le projet est mutualisé avec Tremblay-en-France sur la base de 60 places, soit 16 places supplémentaires pour Villepinte par rapport à l’ancien schéma. Ce nouveau schéma a reçu un avis défavorable des élus villepintois qui ont décidé de s’y opposer.

Le prochain Conseil municipal de Villepinte aura lieu le samedi 19 mars prochain, salle des mariages de l’Hôtel-de-Ville. Il débutera à 9h. Rappelons que ce Conseil municipal est ouvert à toutes et à tous.

InfOSPRatIquES

villepinte

mars / avril 2016

décembre 2015

permanences

naissances : Yahya MEDIENE ; Badis Âmraoui ; Cem Kaysavuk ;

dimanche 6 mars 2016 : pharmacie du Vert-Galant, 8, place de la Gare à Villepinte. Tél : 01 48 60 64 84. dimanche 13 mars 2016 : pharmacie des Petits Ponts, 150, boulevard Robert-Ballanger à Villepinte. Tél : 01 43 83 65 89. dimanche 20 mars 2016 : pharmacie Rougemont, rue Pierre-Brossolette à Sevran. Tél : 01 43 83 80 90. dimanche 27 mars 2016 : pharmacie Mataga, 72-74, rue de Meaux à Vaujours. Tél : 01 48 60 60 80. lundi 28 mars 2016 : pharmacie du Vieux Pays, 30, rue des Buissons, Centre commercial Aéroville à Tremblay-en-France. Tél: 01 74 25 78 35. dimanche 3 avril 2016 : pharmacie Ghizlan, 7, rue Jacques-Prévert à Villepinte. Tél: 01 43 84 18 80. dimanche 10 avril 2016 : pharmacie Dargent, 21, avenue de la Gare à Villepinte. Tél : 01 48 61 59 99. dimanche 17 avril 2016 : pharmacie de la Haie-Bertrand, 27-31, rue Henri-Barbusse à Villepinte. Tél : 01 43 85 37 50. dimanche 24 avril 2016 : pharmacie de Beau Sevran, centre commercial Beau Sevran, à Sevran. Tél : 01 43 83 84 34. dimanche 1er mai 2016 : pharmacie Fontaine-Mallet, 86 avenue Emile-Dambel à Villepinte. Tél : 01 48 60 12 90. jeudi 5 mai 2016 : pharmacie du Vert-Galant, 8, place de la Gare à Villepinte. Tél : 01 48 60 64 84. dimanche 8 mai 2016 : pharmacie des Petits Ponts, 150, boulevard Robert-Ballanger à Villepinte. Tél : 01 43 83 65 89. retrouvez toutes les pharmacies de garde sur http://monpharmacien-idf.fr/

Étatcivil

Haytem JAGHMOUM ; Mohammed BOULERHCHA ; Raouya HENKA ; Issa NIAGATE ; Adam AOUICHAT ; Adama DRABO ; Adam BENSALAH ; Ayline EKINCI ; Aboudoullah TRAORE ; Imen BOUGHRARA ; Aïcha KOITA ; Chinwendu CHRISTOPHER.

mariages : Lucie LY et Sofiane BAHOUCHE ; Rose JEAN-PHILIPPE et Eric PHOJO ; Hakima SOUIDI et Selim ZEGGAÏ

Les dispositions de l’article 9 du Code Civil s’opposent à la divulgation de tout élément de vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. Les données d’état civil ne peuvent être publiées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

permanences

P.a.D. Point d’Accès au Droit

Pour prendre rendez-vous, contacter directement le Point d’Accès au Droit : 15 avenue Auguste-Blanqui au 01 48 61 86 30 ou par courriel : secretariat.pad@ville-villepinte.fr Conciliateur de justice : lundi 7 mars de 14h à 17h ; lundi 4 avril de 14h à 17h. Médiation familiale : mercredi 23 mars de 9h à 12h ; lundi 11 avril de 14h à 17h. CRAMIF : lundi 21 mars de 14h à 16h30 ; mardi 5 avril de 9h à 12h. Permanences pour personnes en situation de handicap : mardi 1er mars de 13h30 à 17h ; mardi 8 mars de 9h à 12h ; lundis 14 et 21 mars de 8h30 à 12h ; lundis 4, 11, 18 et 25 avril de 8h30 à 12h. Cohésion sociale : mardi 8 mars de 14h30 à 16h30 ; mardi 12 avril de 14h30 à 16h30. ADIL 93 : mercredi 16 mars de 9h à 12h ; mercredi 20 avril de 9h à 12h. NOTAIRE : mercredis 2 et 16 mars de 14h à 16h30 ; mercredis 6 et 20 avril de 14h à 16h30. CNL 93 : mercredi 9 mars de 9h à 12h ; mercredi 13 avril de 9h à 12h. CDAD (juriste) : jeudis 3, 17, 24 et 31 mars de 14h à 17h ; jeudis 7, 14, 21 et 28 avril de 14h à 17h. SOS Victimes : jeudis 3, 10, 17, 24 et 31 mars de 9h à 12h ; jeudis 7, 14, 21 et 28 avril de 9h à 12h. Service Infos Energie : mercredis 9 et 23 mars de 14h à 17h ; mercredis 13 et 27 avril de 14h à 17h. Ecrivain public : vendredis 11 et 25 mars de 9h à 12h ; vendredis 8 et 22 avril de 9h à 12h. Service d’Information à la Médiation : vendredis 4 et 18 mars de 9h à 12h ; vendredis 1er et 15 avril de 9h à 12h. Défenseur des droits : vendredis 4, 11, 18 et 25 mars de 14h à 17h ; vendredis 1er, 8, 15, 22 et 29 avril de 14h à 17h.

services

municipaux

Hôtel de Ville et renseignements Mairie : 01 41 52 53 00 Centre culturel Joseph-Kessel : 01 55 85 96 10 Conservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20 Centre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09 Mission locale : 01 41 52 53 69 Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86 Politique de la ville : 01 41 52 53 40 Service enfance/éducation : 01 41 52 53 32 Service jeunesse : 01 41 52 53 10 Service logement : 01 41 52 53 55 Service des sports : 01 43 84 84 51 Services techniques : 01 41 52 53 53

pharmacies

numéros

utiles

Assistantes sociales : 01 71 29 53 20 Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48 Commissariat de Police : 01 49 63 46 10 Urgence Eaux : 0 811 900 400 Urgence Gaz : 0 810 433 093 Urgence Electricité : 0 810 333 093 Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23 Parc des Expositions : 01 48 63 30 30 Police Secours : 17 Pompiers : 18 ou 01 48 60 69 48 RATP : 32 45 Samu : 15 ou 01 48 31 15 15 SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35 Police Municipale : 01 41 52 10 20 Délégué à la cohésion police-population, Robert Beaudeau : 06 19 67 25 32

Horaires

déchèterie

boulevard laurent et danièle-casanova - 01 41 52 18 80 Horaires d’été à partir du 1er mars 2016 Lundi : 9h-12h et 14h-19h Mardi : 9h-14h Mercredi : 9h-12h et 14h-19h Jeudi : 9h-15h Vendredi : 14h-19h Samedi : 9h-19h Dimanche : 9h-13h À noter : pour les encombrants, un plan de collecte municipal a été mise en place depuis mai 2015. Vous pourrez le consulter sur notre site Internet : www.ville-villepinte.fr, rubrique cadre de vie/collecte sélective. La déchèterie est fermée les jours fériés.

Ensemble

CIRCUS !

Orchestre symphonique

Cirque et accordéon

SAMEDI

Divertimento Zahia Ziouani, direction

de Scapin

JEUDI

VENDREDI

ESPACES V ROGER-LEFORT

ESPACES V ROGER-LEFO RT 0'/! )" )/

< <

2 ) 2(+$*)%! !. &*0!/. *3 -/ '7/! !) $ )/5! 9 !1/- %/.

PROCHAINS RENDEZ-VOUS

'!%) 5 0%/ % !-/5

< < <

! *'%6-! %.! !) . 6)! $-%./*+$! $%-2 *(+ #)%! : //- +! $54/-!

Réservations au 01 55 85 96 10

‘‘

*+-* 0 /%*) ! ( %''! ! %''!+%)/! 5.% !) ! :%(+' )/ /%*) (0.%,0! .*0/!)0! + - ' %''! ! %''!+%)/! %)/ !)%. '! 5+ -/!(!)/ ! !%)! ;'! ! - ) ! !/ '

AVRIL

MARS

ESPACES V ROGER-LEFORT < <

MARS

'!%) 5 0%/

Les Fourberies

R z PaRtIcIPE e it a h u so s u o v e? ncoursculinair auco

SAm.

E T N I P E L VIL

MaI

016 LINAIrE 2 u C s r u CoNCo

InScRIPtIOn Retournez ce coupon à la Direction politique de la ville : 16/32 av. Paul-Vaillant-Couturier à Villepinte ou inscrivezvous en ligne sur www.ville-villepinte.fr

InScRIPtIOnEnDuO avantlE21/04/2016

nom prénom

adresse

adresse mail

télépHone

1 2 Vous cuisinez :

un plat

un dessert

Le nom de votre recette :

plus d’informations : direction politique de la ville/démarches quartiers 01 41 52 53 40

lOISIRS

villepinte

mars / avril 2016

lescoupsd cœurde la médiathèque À chaque période de vacances, nous vous proposons les coups de cœur de la médiathèque de Villepinte. En prévision des vacances de printemps, voici trois conseils donnés par les lecteurs et l’équipe de la médiathèque, installée au Centre culturel Joseph-Kessel.

‘

Et si on aimait la France de Bernard Maris / Paris Grasset (2015) Livres adultes

Dans ce livre, l’auteur, une des victimes des attentats de Charlie Hebdo, en janvier 2015, livre un essai roboratif sur la France et les Français, évoquant leurs contradictions mais imaginant aussi un pays qui retrouverait le sourire. Roboratif : « Qui redonne des forces, de l’énergie ; qui stimule la réflexion, enrichit l’esprit » (définition du Wiktionnaire). Effectivement, la principale vertu de ce livre-testament de Bernard Maris c’est qu’il nous redonne courage et l’envie de croire en les forces vives de notre pays. Un livre non stéréotypé, qui emprunte à des penseurs et des intellectuels de différents bords politiques et qui vous redonnera envie d’espérer et d’aimer la France. » avis de Guillaume, médiathèque, section adulte.

‘

Le Conte de la princesse Kaguya d’Isao Takahata / Studio Ghibli et Walt Disney Company (2013) DVD Jeunesse

Adapté d’un conte populaire japonais Le coupeur de bambou, un des textes fondateurs de la littérature japonaise, Kaguya, la princesse lumineuse, est découverte dans la tige d’un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main. Ce nouveau chef-d’œuvre des studios Ghibli privilégie une esthétique singulière. Le conte est ainsi d’une grande richesse de par les thèmes qu’il brasse : adolescence, foi, richesse... pour dessiner, sans qu’on s’y attende, une très grande histoire d’amour… Un enchantement pour les petits et les grands ! » avis de lorie, médiathèque, section adulte.

‘

Les grands de Sylvain Prudhomme / Gallimard (2014) Livres adultes

Guinée-Bissau, 2012. Couto, guitariste d’un groupe connu dans les années 1970, apprend la mort de son premier amour, la chanteuse Dulce. Il marche à la tombée de la nuit dans la ville et pense aux trente années passées, à sa relation avec cette femme, à la lutte contre les Portugais et à leur musique appréciée dans le monde entier. Inspiré du groupe guinéen Mama Jambo, une très belle histoire mélancolique et joyeuse à la fois. » avis de christelle, médiathèque, section adulte.

PluS

‘ La médiathèque de Villepinte est installée au Centre culturel Joseph-Kessel. Elle est située 251, boulevard Robert-Ballanger. Elle est ouverte aux horaires suivants : mardi, jeudi et vendredi de 15h à 19h ; mercredi de 10h à 19h et samedi de 10h à 18h. Contact : Tél : 01 55 85 96 33 Courriel : mediatheque@ville-villepinte.fr Site Internet : http://mediatheque.centreculturel-villepinte.fr

JOH N PE RSE

RTRE

AVE NU ED ES PIN SO

AVENUE DES PLATANES

BRANLY

UE AVEN

AVENUE

RD EDOUA

PLACE DE LA GARE

AV. DU FER CH. DE

SULLY

GA RE

AM YO T

GARE DU VERT GALANT

AV. DU CHEMIN DE FER

CHEMIN LATERAL

S UE CQ JA

AV .D LA E GA RE

BD ALLEE DE LA POUDRERIE

RIE UDRE LA PO

ce par en Fran

Direct

E DE ALLE

rvice mte - Se el Leco n Dani Créatio

la ville

é Imprim pinte. de Ville

©Mairie de Villepinte, service communication

LOUP

B SQUARE DE LE LIBERATION

AV.

ES DES NYMPH

AV. MARCELIN BERTHELOT

ALLEE DES FOSSETTES

E AVENU NAPEE

AVENUE

LOUP

NAPEE

ALL. DE L’EPERVIER

©Mairie de Villepinte, service communication

ALL. DES ECUREUILS

ALL. DU DAIM

ALLEE DU SANGLIER

PIN S

PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI

CHEM IN

V. D’IND Y

LO UISE

RUE PAU L SI GN A

SISL EY

RUE

RT AV .J .-P. SA

P. LOT I

JO HN PE RS

RU GLY E DE CIN S ES AV EN UE

AV. DU AVE BON NIR

AV.

LOUP

AV. BO DU N AIR

DES AULNES

DE S

UA N

RUE D

CHA RL ES

VE NU E

E RU

EP .

AVENUE JACQUES DUCLOS

EV ER T

RUE TOC QU EVI LLE

LAB E

RUE

MO NNE T

AV. DU BON AIR

ALF RED

RU E

AVEN UE DE LA PL AINE

BD .

. CO N TTO

BEL LEV UE

AVE NU E

OS IER S

AV. PARMENTIER RUE GUTENBERG

AV. DU

LO RR AI NE D’A LS AC E

RUE JE AN

ND AIR DU GRA AVENUE

NES DES AUL

AV.

PLA INE

KEN

BO UL EV AR D

GIR AR D

RUE DES OSIER S

AV EN UE

AV. MARCE LIN BERTHE LOT

CHEM IN

ED OU AR D

RU E

U LT

ARDONNERE CH TS

NOTR E DAM E

RU E

R. DES LILAS BA RB ES

AV EN UE

BE RT

BA RB ES

AV EN UE

PA UL

AVENUE

AV . NO LL ET

NO LL ET AV EN UE

FO UGE RE S

R. DES LILAS

AVENUE DU GRAND AIR

OS IER S

AVENUE LUMIERE

AUGUSTE

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

S SAULE

S E DE S RU YCINE GL RS FRAISIE

RUE DES IRIS

INFROIT

LEJEUNE

RUE DE TOURAINE

MIN CHE

DES

DE S

LECLERC

RUE

RU E

MA S S EN

AVENUE RUE F. CHOPIN

AVENUE R. FOURNIER

NE T

P. LO TI

AV. J.-P. SA T

RU EL AB

R. TE ST E

TU RUE RE DE NN E

DE GR OU AN EA

RUE D EL A

AV .

FRE INE T

AVE NUE CHARL ES

RU EA . RO DIN

RUE MARC BERNARD

RUE B

MA R A IS

RUELLE DU MARAIS

VA ILLA NT C OUT UR IE

PAUL

R. DU SOUCI

RUE JUIN DU 194 0

RU E

FE RR Y

SEVR AN DE

ROU TE

BON S ENFA NTS

COSTES

AV EN

AV. DE LA CR O IX L’AUMONE

ETH

IFF EL

N R EE TR . FLO . COTT ISTA R A N

AVENUE

ES AV. D ANC IE

BOULEVARD

TIL LE UL S

RO SE S

LIU

AVENUE D

RER B

OS S DUCL CQUE UE JA AVEN

E P. P I

UE SP REV ERT

DU PR ES RO ID BE RUE EN SP TS IER AL RE G. VA E

AV EN UE

BELLE VUE

RUE

AVENU

RG ES

DE SA UB EP IN ES

DE S

AV EN UE

ALLEE DES ABEILLES

RUE D SAV DR. U BERT IGN HERAT Y

FOU GER ES

RE R

AV .D ES PE UP LIE RS

CH EM IN

R. DES EPIS

GIRA RD

BAR BES

BERT

AVEN UE

SA CH ET

KENN

PR ES IDE NT

S RUE OSTE C

AV. NO LLE T

AVEN UE

BAR BES

NO LLE T

AVEN UE

AV EN UE

PAU L

AV EN UE

AVE N

RU ED UT ISS ER AN D

UE AVEN

GU ESD E

FER RY

JUL ES

AV EN UE JUL ES

AV EN UE

SEVRAN

ROUTE

AV. DES BONS ENFANTS

RER B

AV. DES

AVE N

SOUCI

GENERAL

R. DU

DU DIDOT

E R. DE BOURGOGN

T FORE

CIRCULAIRE

Création Daniel Lecomte - Service communication - Cabinet d’étude © 2013 • Propriété de la ville de Villepinte. Imprimé en France par Direct Impression 01 60 31 59 90. Toute reproduction même partielle est interdite.

BREGUET

DE SEIN

AVENUE

RUE FIRMIN

NT LA GA

LOUIS

RUE DE L’ILE

RD 40

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

D AR EV UL BO

31 59

ALLEE

LECLERC

UE BLIQ PU RE

60 sion 01 Impres

GENERAL

CLEMENCEAU

REVE AVENUE DU

TS COMBATTAN AVENUE DES

CURIE RUE PIERRE

DE LA

S UE DE AVEN TANES PLA

T AIN TR LES DE AL UG .D AV

NT IDE ES PR

RUE GUYNEMER

. terdite e est in partiell même uction e reprod 90. Tout

OZ BERLI

GEORGES

DU UE EN AV

RUE D’ORADOUR SUR GLANE RUE DE STRASBOURG

IV AVENUE HENRI DAGUERRE

QUI BLAN AV. A. UE AVEN

E RU

ICELLI . BOT

ROUX

LOUP

TRE SAR

Angle avenue de la Gare (actuelle avenue du Général Leclerc)/Avenue Henri IV Dans l’actuelle Poste annexe, se trouvait un petit bal « Chez Pancaldi » tenu par Dame Cocotte. Au fond à droite, plus visible sur les photos ci-contre, le « Café du Rêve » puis « Café de la Poste » a été acheté par la famille Bonnet en 1934. Dans les années 1950, Maria et Paulin Bonnet font toujours vivre ce café fréquenté par les habitants du quartier. En entrant sur la gauche, on accédait à une écurie qui a abrité jusqu’à 19 chevaux. Malheureusement, celle-ci a brûlé le 19 octobre 1940, faisant une victime, un cheval.

villepinte retrouvez-nous pour un nouveau retour dans le passé dans un prochain numéro.

©Mairie de Villepinte, service communication

UE AVEN

AV. DES MERISIERS

RUE DU VERCORS

BONJEAN

REVE AVENUE DU

RUE

IS DEN

AVENUE SAINT SAENS

AVENUE

ALEXIS L EGE R

AUL N-P E JEA NU E AVE RD

E NU TES AVE VET FAU

DES

RS ISIE FRA

S DES LAC AVENUE

R ENTIE PARM AV.

G NBER GUTE RUE

CHEMIN

IRE AVENUE DE L’EUROPE

ALLEE DES PINSONS

40 RD

RD 40

CIRCULA

ALLEE RACINE

ALLEE FENELON

RUE LAENNEC

PAIX

AV. ROBERT

DOCTEUR

T SAIN

RD 40

RUE PAUL VALERY

ALLEE BOILEAU

PLACE RENE DROULOT

MUGUET AV. DE LA

BOIS

E IQU BL

AVENUE MOZART

avant après

ERC LECL

VAUBAN

UX LEDO

S IER

RUE

AV. PIE RRE BERE GO VO Y RS

ROSIE

RUE

AVENUE CESAR FRANCK

LIBERTE

CE LSA D’A

RUE DU

PRE

RUE DES

DES

ES UL SA

RUE

UE EN AV

U R. LE CORB

S IER NN MARRO NUE AVE NES CHE DES

BOIS

RUE DE LA SOLIDARITE

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

RUE

S DE

N DU

NE AVENUE CHARLEMAG

E RU RE

E RU

. BD

CAL UE PAS AVEN ONS

R. LEONARD DE VINCI

NE RRAI LORUE MARINONI

CIRCULAIRE

D AR EV UL

I SA RUE RUE G. BRASSENS

UE E AVEN LUMIER STE AUGU

NE URAI DE TO

ALLEE DE LA LOUVE

ALLEE DU RENARD

GAULLE

AVENUE CHARLES VAILLANT

BERE BO GO VO Y

AV.

BLES

AV. DES COQUELICOTS

TS R. DES B EUE L

RUE DES PRIMEVERES

DES

H NC EA R. J

PIE RRE RUE DES FRAMBOISIERS

OIX ACR DEL

UE AVEN

Y RU

ENE EUG

ALL. DE L’ALOUETTE

ROSES

AVENUE

ALLEE MONTESQUIEU

RUE MOLIERE

AVENUE INFROIT

A 104

ALL. DU CERF

ALLEE CORNEILLE

ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

RD UA EDO

E RU

ERAL GEN

LAS

H RT SC ROBE RUE

RUE

AVEN UE

AVENUE

RUE MIC E. HEL ET

E R. TEST VILLA LABORDE

DES

PLACE REMBRANDT

RUE P. CEZANNE

NUE AVE

SE EMI AR EL

RO AG

S MA

F. RUE N PI CHO

E JEUN ER LE URNI LA LOUVE R. FO ALLEE DE

O AB EL RU

DE E RUE ENN TUR

ANTS BATT COM

E NU AVE

E GN GO BOUR

RRE BE REGOVO Y

AR T RUE CO BYASSON

VER

AVENUE

USE PERO

NICO

AT BALM

BU FFO

RE FAB

RUE G.SEURAT

PLACE T. EDISON

IRS RUE DE IRIS ANET

IN OD .R EA RU IER CUV

RUE LA BRUYERE

ERE

VILLA LA BRUYERE

RUE

N OU E. M RUE

ORT Y

CLAU

AFF

UES

R. DE

IN DE SE L’ILE

RUE

JACQ

UR PASTE

ALLEE J. CHARCOT

DE ALLEE DE VERDUN

DES

RUE S

RUE

DE RUE

JULES

RUE

ALLEE SISLEY

ALL. DES GRIVES

UE AVEN

BET COUR

ALLEE A. ARTAUD

RUE DES

IE ET TER DÉCH L ANA RE, C RIVIÈ B RER E DU LIGN NE MMU E CO LIMIT

U CEA MEN CLE

C LER LEC

EMER GUYN RUE

RUE

SQUARE SISLEY

LEDOUX

RE DU UE AVEN

DES UE AVEN

T IDO IN D FIRM

IMPASSE CASSATT

RUE PAUL VALERY

NICOLAS

RUE MAX POL FOUCHET

ALLEE ELIE FAURE

RUE NICEPHORE NIEPCE

EIN EINST BERT R. AL

UE AVEN

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

ET IN RE IN F

RUE DES

CE LA SOUR UE DE AVEN

L’ARC

U D'EA EAUX CHÂT LES B CYCLA PISTES

S RGE GEO

L GENERA

RUE

S E SIA RU EN RT S HO DE S URE N JA E JEA AVENU

TIR À

RUE DU BARRE R DE LA CHEVALIE

RTS E SPO INS D

TENN

RUE BERTHE MORISOT

ALLEE CASSATT

SQ. P. SIGNAC

AVENUE JEAN FOURGEAUD

AVENUE BORIS VIAN

LIES G. ME

ALLEE J. AUDIBERTI

A TERR

D FREU SIG RUE SARAH BERNHARDT

U JUSSIE

UE AVEN

CIAS ACA PLACE BELLEVUE

RAUX MAL

SQUARE DU 11 NOVEMBRE

T R. CELES

RUEMUND

RI HEN RUE ISSE MAT

DES

RG FA LA

LIMITE COMMUNE

S NASE GYM ES STAD

RIVIÈRE, CANAL

LIGNE DU RER B

E AVENU

OR ME S

EL EIFF

E NU AVE

L PAU

Avenue Karl Marx (actuelle avenue de la République depuis 1991) À droite, au premier plan, on distingue le bâtiment qui hébergeait la « Boucherie Centrale » fondée par M. Seguin dans les années 1930. Sa maison était située à l’arrière de la boutique (voir carte postale ancienne). La boucherie a ensuite été tenue successivement par Messieurs Pigeaux, Landréa, Derlon et Guyot. Devant le commerce, nous voyons le vélo de l’apprenti boucher, Edouard Laurent, qui livrait la viande dans toute la ville. A côté, se situait la petite chapelle dans laquelle étaient célébrées les communions avant que l’église SaintVincent de Paul ne soit construite. VERTS PACES

IN PISC

PISTES CYCLABLES

DÉCHETTERIE

DES

NUE AVE

ES RER

TENNIS

TIR À L’ARC

S EUL TILL

EL MB DA

AV. DE S

ES EPIN AUB

AV. A.

E RU RE R

IE LENDE SP BE R AL RO DO LVA SA NT IDE ES PR DU

LINNE

E AVENU

ASSO PIC

AVENU

ALLEE M. SANGNIER

URIAC PAGNE MA CHAM IS DE ÇO AN RUE FR

RUE

GAR

TERRAINS DE SPORTS

CHÂTEAUX D'EAU

UE EN AV

AV.

AIL RASP

AL. D’ALEMBERT

DES VIOLETTES

E DES NU AVE

A. SISLE Y

T RE FO LA DE UE EN BALLANGER ROBERT AV

TOUSSAINT LOUVERTURE

E RU

ALLEE LAPLACE

TON BEN DAU AV.

REL ULTU RE C CENT JEUX ALTES H HES CRÈC STE O P E UX D BUREA

STADES

EMILE

UE S EN NE AV CHE S DE

UE AVEN ALLEE

IMP. LA PEROUSSE

RUE LA PEROUSE

IMP. P. SIGNAC

RUE

E PLAC E PIERR VOY GO AV. PIE BERE

R. FLOTAN TRISPLACE

ALLEE A. ADAMOV

ET CH SA

PLACE ES RG CONDORCET GEO

COPERNIC

E RUE RA

PLACE C. DESMOULINS

LE IS UETS BO

UST ST. J . DE RUE L

E RU

MAU R I A C OIS

AVENUE

ERS PLI PEU AVENUE

AVENUE

GA LA NT

S UE CQ R. JA

FRANÇ

RUE

RI HEN UE AVEN

E CURI

RE PIER RUE

ELLE R. DE LA LAND

SCHUM AN N

RUE GUY MOUSSET

R. DES B

GA LA NT

RD 115 BOULEVARD OLET TE EC RU

RR DU ON NIE RS

T ERO DID

GRO SALEN

V PACES

PISCINE

TASSIGNY

E NU AVE

ÉES , LYC ÈGES COLL

ESPACES VERTS

GYMNASES

RUE AUDAT PIERRE

RUE A. DE CHENIER

BO UL EV AR D

PRE

RUE

RE PU

IMPASSE ROBERT SCHUMANN

UM AN

RU E

RE UER DAG

IMP. C.N. LEDOUX

X L EDO U

LAS NICO

RUE

E LOUIS

RUE ROBERT

IRE

GER

RUE RAMEAU

RUE M. RAVEL

RUE

SQUARE HENRI DUNANT

CE UR SO

VE RT

P PHILIP

N RUEAVEDES ES PRIMEVER

RUE DEBUSSY

L MICHE

N ALLEE NUNGESSER ET COLI E ALLEE BAUDELAIR D ALLEE IMPASSE LES R RIMBAU JEAN CHAR ARTHU MONNET SQUARE PAUL VERLAINE LAUDE

ET SQ. JODEL

T ERO DID

T ER LB CO

S ÉCOLE

BUREAUX DE POSTE

GARES RER

ALLEE SSA RE ME AND

. AV

TIÈRE CIME

CRÈCHES - HALTES JEUX

ALLEE T JOUVE

Y NED

LIEUX DE CULTE

COLLÈGES, LYCÉES

U E RAIM ALLE

CLAUDE

KLE E

IMP. P. KLEE

S VALLE

ARITE SOLID

SQUARE SACHA GUITRY

A PETIP

LOUIS

RUE

SQUARE FRANCISQUE POULBOT

CIRCULA

COMMISSARIAT

ÉCOLES

ERY E EXUP ALLE DE ST ALLEE INE LOUIS ANTO PERGAUD ALLEE CHARLES PERRAULT

SQUARE EDOUARD LALO

PARKINGS

ESPACES V

VE R. GUSTA

VENUE DU PARC

ES RUE D

E NU AVE

DES DE RUE LA OISIERS FRAMB VILLE NEUVE

PLACE JEAN MOULIN

MONTCELEU X

AV EN UE

PAUL

RUE

LALA RUE DE

BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY

AVENUE B AL Z

La place Centrale des années 1950 (actuelle place Pierre Bérégovoy) A gauche se trouve l’épicerie tenue par la famille Goutte dans les années 1950. Au milieu de la place Centrale renommée place PierreBérégovoy en 1996, est implantée la sirène d’alerte incendie qui fonctionnait selon le code suivant : un coup pour un feu de cheminée, deux coups pour un incendie et trois pour une inondation. À droite, vous noterez la présence de l’ancien café « À l’ami Dédé ». Aujourd’hui transformé en restaurant, le bâtiment a quelque peu changé. CENTRE CULTUREL

ALLEE RICHARD WAGNER

HWIN ALLEE GERSC GE GEOR

SEG ARD

E CULT

IUS MAR RUE

RUE DU Dr. SCHWEITZER

BOULEVA R

NOR BERT

DE ES GU

UE EN AV

RUE

RUE G. FAURE

IMP. DEBUSSY

REVE

DU UE AVEN

X ROU

R CTEU DO RD 88

U E DY RUEM BLA

SQUARE DEALPHONSE ALLAIS SQUARE JEAN MERMOZ

E PR

IMPASSE LE BRIX

BRIX

E NU AVE

X DE LIEU

RIOT IS BLE EE LOU ALL D SAN

DE L’ESPERANCE

AVENUE

S LE JU

R. LE

NI INO MAR RUE

RUE F. GIROUD

LA DE DE UETTRE ENE LA AV D

RUE DU LUTHIER

ANET

LLANT LES VAI E CHAR AVENU

AL ECH MAR

IMPASSE N. SEGARD

S DE AV.

RIAT ISSA

DU RUE ERAND TISS

IMPASSE COSTES

CL IG NA NC OU RT

M COM

N JEA BON ERT ROB AV. S LAC DES E NU AVE

DU RUE

O IR

RUE S. de BEAUVOIR

RU E

SAUVAGE

ND ERA TISS DU RUE RUE DU TONNELIER T RUE DU EN BOURRELIER SID

ION L’AVIAT

CIMETIÈRE

RUE DURS VERCO

ET GU AV. DE LA PAIX MU

IN BA UR

ELI COQU

R HO UE RTEN SIA S A 104

IMPASSE DE L’AVIATION

RUE DE LA NOUE SAULNIER

UE EN AV

PLACEE REN T LO DROU

UE AVEN

HER NE BOUC E HELE ALLE

VE RR IER

VOIE DE L’ORCHIDEE

AV EN UE

INGS PARK

L ICE OT .B

E RU

DES

PR ES

SONS DES PIN

RTE LIBE

E ROUT

SQUARE JACQUES BABINET

S RE AU NJ EA EJ NU AVE DE S

ER ROG

L JU

S ROSE

RU ER EN

ES BL S S DE AV. DE COTS E NU AVE

VO IE

AVENUE

MONTCALM

AVENU E

IS E

RIS PA

SA NA TO RIU M

IMPASSE BELLONTE

LICS CS PUB BAN

UE EN AV

AVENUE DES LAVANDIERES

SSE

DES

NARD R. LEOVINCI DE

DES

IPA S PET RUE L. WEISS MARIU

AVENUE PIERRE BEREGO VOY BALLANGER ROBERT

BOULEVARD

AV. LOU IS BLA NC

RUE

BU AR

AVENUE

AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

RUE HOCHE

RUE LEON JOUHAUX

R CHE BOU

INO CUS

PLACE DE LA MAIRIE

UE EN AV

RU E

RRE DU RUE E LA BA D LIER EVA CH

RUE

E DE RU

RU E

RUE

AVE NUE ALFR ED DE VIGN Y

DES AVEN FAU UE VETT ES

RUE M. de SEVIGNÉ

PIAF ITH

E AV

SSE IL IMPA NSE TCO MON

NE GE EU

RUE

RD 115

X OI CR LA DE RUE SAINTE MARIE

R. DE L’E GL

RUE

PLACE PAUL LANGEVIN

L PAU RUE IN GEV LAN

RUE DE L’HOPITAL

U EN AV

AV EN UE

PLACENDT REMBRA

NU E

RUE

CH RUELLE DU LAVOIR EM IN DE SAVIGNY

IMPASSE DU FOND DE PRESLE

ENE HEL ALLEE

VILLA DES TOURTERELLES

VILLA DES HIRONDELLES

E RU

ANO VA

E DU RE LA BAR IMPASS LIER DE CHEVA

RUE

NNEC RUE LAE

LLE GAU

AV EN UE AVEN UE EL DE E DU UER OP ECQ L’EUR PR H. B RD ES UE NA IDE EN L BER NT AV DE SCA A C RU E CLAU P OT E ALLEE NS Y

RUE

RUE F. SAGAN

RUE ANNE P. CEZ

VILLA DES ROITELETS

RUE J. D’ARC

TAINES

EL NI DA

MESAN GES

RUE M. YOURCENAR

RUE RAT G.SEU

RI EN E H SE RU ATIS M

DES

PONT

IMP.ASSE DU DR. BERTHERAT

CAS

VILLA DES MARTINETS

OSAS

FON

UL PA

A 10

MIM

ER S_P INT SA

I NR HE

K AN

EG MAN DU

RUE

S DE

E RU

LL ON

BUFF ON

RUE DES

MIN CHE

RLY TABA

ERIC NR I WA

R VIE CU

E NN

T EN UR LA

E HE

ALLEE DES ECURIES

E BR FA

RUE J. AURIOL

ROIS AMB IZAT CRO

UE EN AV

RD VA

UE EN AV

IERS ERIS SM AV. DE

ALLEE N FENELO

VILLA E RD LABO

R CHE BOU

ENE HEL ALLEE

RUE M. BASTIE

ALLEE G. PHILIPPE

AV.

ALLEE G. SOREL

RUE DU BACHAGHA BOUALAM

RUE RE MOLIE

ENS INT SA UE SA AVEN

ALLEE E RACIN

JE AI AN ES -PA RU RUE G. LEE ORD UL SSENS AL AU E SA BRA BOILE RT RE

UE AVEN

RUE C. de PISAN

RUE M. CALLAS

UGA

SA NO

IER

GAU

IMPASSE LE BIHAN

ET AV. GUY MOQU

DON

NZ ET

BU S COR

CHIAN

ALLEE ELSA TRIOLET

MA I

J. LON

ET VA

CHE

UE EN AV

E RUE DU MANEG RUE DES LYS

LA FAR GU E

R EU ST PA

SA CC O

AL L

ET SOL OS

ALLEE PIERRE COT

LE AL

S IA E AC LUM PLACAVEUE LEON B AC EV NUE BELL A

E RR

SQUARE A. CAMUS

AV EN

PIE

UITE EN AV HU

DAN IEL

NTS

RD DU NO UE IQ SQUARE D. FERRY ALLEE LUXE ROSA MBOU RG

ALLEE LE EIL CORN

ALLEE UIEU ESQ MONT

S MI RE

RUE S

DU N ID DE PIE

RUE

MBAT TA CO

D’A

DIT

N1 0

ALLEE VOLTAIRE

ENT

SQ. ANNE CLAUDE GODEAU

ALLEE AUD A. ART

U SIE JUS

ALLEE J.J.ROUSSEAU

IEN L FAB ONE COL

ORM ES

E UL BO

S DE

RUR

UE EN AVE NU AV E

SQUARE BEAUMARCHAIS

UR LA

UE EN AV

CH EM IN

FABIEN NEL

DU AV.

N TEI INS TE ER LB R. A

RUE E. MICH ELET

AV EN UE

E PLAC N T. EDISO

RUE E OR NICEPHPCE NIE

J. ALLEE I ERT AUDIB

CHEM

LO CO

E GN PA AM CH

UE EN AV

RUE N BYASSO

VERDUN

ALLEE RE ELIE FAU

S LIE ME G.

E RU

NE LIN

SQUARE ROSTAND

IL SPA RA

SQUARE J.F. BERANGER

D EU FR

AH RUE SAR ARDT BERNH

1945

UE AVEN S DE SAUS TES VIOLETSET

AV. DES SQUARE F. LEGER

AN AV. M

LEE E ALLE IC AL ACE RN LAPL COPE BERT AL. D’ALEM

E ND RUIGMU

C RIA AU

E PLAC CET OR COND

RE DU SQUAVEMBRE 11 NO

IN EST M R. CEL

E RU

S ION

ON NT BE AU .D AV

NAT

L BE AM

NUE AVE

AL. DES

O GE

AVENUE

IMPRESSIONNISTES

CLIG NA NCO URT

RUE DU CANAL

ALLÉE DES CASCADES

DES

DES RUE RS S SŒU TROI

NDE LLE RA DO

FR AN ÇO IS

ALLEE OV AM A. AD

RD 40 PLACE DES NYMPHEAS

RU E

J. CHAR

DE ALLEE DUN DE VER

E R. L

RUE DE LA PERDRIX

FRANCE

RUE DES SES VANES

UX RA AL .M .A AV

PLACEINT TOUSSATURE LOUVER

PL AI N E

DES MAIL NIERS ROBI

ROE CIT

IAC

PLACE LINS SMOU C. DE

A 104

UE EN AV

OT ER DID

AND

UE EN AV

DES

S BLE

ILE EM

0 D 17

AVEN UE

ÉE

ERA

LES ERAB

UR MA OIS

ALL

P ILIP PH

UE EN AV 40 CD

MONTCELEUX

Nous vous proposons à chaque numéro de ce magazine de réaliser un bond dans le temps à travers la photographie. Cette rubrique Villepinte avant/après nous emmène cette fois du côté des commerces d’antan au Vert-Galant. S UE DE AVEN IERES ND LAVA

DES

UE EN AV

AVENUE

PLACE JEAN IN MOUL

O GR LEN SA

AV. LOUIS BLANC

AV. CO LBE RT

OT ER DID

RUE AUX JOUH LEON

AVENUE ALFRED DE VIGNY

ALM NTC MO

EUR U PAST ING UE D AVEN LUTHER K TIN MAR

RUE

E HOCH

R GE RO

15 RD 1

NEUVE

T US T. J ES .D EL RU

AV EN UE

ALLÉE

VILLE

BUTTES

avant après DE

AVENUE

UE AVEN

UE EN AV

UE AVEN

AVE NU E D UV ERT BALZ AC GAL ANT

ALLEENIER NG M. SA

Q AC R. J

VILLA YERE LA BRU

HET FOUC R. JEA POL NC MAX HA RUE R CO ALLEE COT

NE AG EM HARL UE C AVEN

E ETT OL EC RU ANÇ FR E RU

ER ANG BALL R. DES

BRU YERE

PatRIMOInE

BO UL

ERT ROB

UE AVENVIAN BORIS

RU ED ES

PAUL

D EVAR CASSO OUL 15 B RD 1 NU AVE

PARC

EDY KENN EVA ENT ESID U PR D D LEVAR BOU

R. LE BRI X

RUE NOR BERT SEGA RD

RUE UE NO DE LA NIER SAUL

U UE D VEN

ER AENG RU BALL BRU YERE

ERT ROB

SE IMPAS X LE BRI

Y RUE GUSET MOUS

UE AVEN RT MOZA UE AVEN CK R FRAN CESA

UE EN AV

DAT RUE E AU R PIER

RUE DU ZER HWEIT Dr. SC

EXIS LEG AL ER

BELLO SE IMPASARD N. SEG

RUE ANCE SPER DE L’E

RD LEVA BOU

RUE ITAL L’HOP

NUE AVE

villpinte

Y ED

mars / avril 2016 DE IMPASSE E NT

UE EN AV

RETOUR

SE IMPAS S COSTE

SSE IMPA TION VIA DE L’A

E RU

ICS BL PU CS AN SB DE

RUE DU IER REL BOUR

AV.

O IN US EC RU

E RU

UE AVEN GEAUD FOUR JEAN

NUE AVE

RUE DUR LUTHIE RU TISS E DU RUE DU ER ER ELI AN TONN D

N TIO VIA L’A

villepinte

A 10

HIDEE L’ORC

GE SAUVA

DE VOIE

MIN CHE

PRES

Y SIGN TAS

SSE DU IMPA PRESLE DE FOND

VO IE D ES

VAILLA T CO N UT

LA L AU IN EP RU GEV N LA

CASANOVA

LLE

RER B

D AR OU ED

UE EN AV

AV.

PEtItESannOncES

villepinte

mars / avril 2016

Les petites annonces diffusées sur cette page sont gratuites et réservées uniquement aux particuliers domiciliés à Villepinte. Le contenu d’une annonce n’engage que la responsabilité de son auteur. La Direction de la Communication se réserve le droit de ne pas publier une petite annonce et décline toute responsabilité en cas d’offre ne correspondant pas aux attentes des lecteurs. Pour diffuser une annonce, remplissez le coupon ci-dessous.Vous pouvez y joindre une ou plusieurs photos, les annonces avec photos étant désormais diffusées sur le site : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Petites annonces ». Attention : les annonces de services (cours de soutien, travail à domicile, assistantes maternelles…) et les annonces publicitaires ne seront pas publiées.

Trois robes de mariée, grandes tailles. Prix : entre 150 et 450€. tél : 06 52 92 63 85. Jeu vidéo « Guitar Hero Live » sur PS4. Comprend le jeu et la guitare. Etat neuf. Prix : 70€. tél : 06 08 89 39 50. Voiture Fiat Punto, année 1997, 170 000 km, pour pièces détachées. Prix : 300€. tél : 06 82 99 48 53. Lit corbeille Louis XV, avec chevets en merisier, sommier et matelas. Décoration, tableaux, appliques, rideaux et doubles rideaux. Le tout en très bon état. Prix : 390€. tél : 01 48 60 77 22 ou 06 10 98 82 41. Rameur (cause âge). Servi 3 fois. Démontable, Dimensions ouvert 118X67cm, hauteur 33 cm. Dimensions plié 118X30cm, hauteur 14 cm. Alim compteur pile R6, livré avec exercices et programme d’entraînement. Prix neuf : 161€. Prix de vente : 90€. tél : 01 43 84 68 91. Voiture Opel Vectra, année 1992, 220 000 km. Gasoil, 5 places. Bon état général. Prix à débattre. tél : 06 82 99 48 53 ou 06 86 12 57 95. Vélo garçon à partir de 6 ans. Peu servi. Prix : 60€ à débattre. tél : 06 13 21 33 10. Petite table. Prix : 20€. tél : 01 48 60 77 22 ou 06 10 98 82 41.

REchERchE REchERchE

Plaque de cuisson vitrocéramique. Très bon état. Prix : 60€. tél : 06 62 44 59 61. Disques vinyles 33 tours, 45 tours, fin années 70, années 80. Tous genres (poprock, chanson française, jazz…). Bon état. + livres tous genres (biographies, terroir…) Prix : à débattre. tél : 06 63 64 28 26.

Villepintoise recherche une jeune femme capable de donner des cours d’arabe à domicile (Haie-Bertrand). tél : 06 58 83 60 72.

Vêtements grande taille 48-54. Prix de vente de 2 à 5€ pièce. tél : 06 50 74 94 93. Blouson en cuir femme, taille 2, marque « Institution ». Etat neuf. Prix : 80€ à débattre. tél : 06 13 21 33 10. Table basse en verre, rectangulaire biseautée. Dimensions : 110x60 cm avec pied en résine crème représentant 3 poissons. Prix : 60€. tél : 06 50 74 94 93. Petit meuble étagère. Prix : 20€. tél : 01 48 60 77 22 ou 06 10 98 82 41. Table de salle à manger en pin massif, avec rallonges. Dimensions : 150x185x210x90 cm de profondeur, avec 4 chaises. Très bon état. Prix : 170€ l’ensemble. tél : 06 62 44 59 61. Canapé en cuir rouge 3 places. Très bon état. Prix : 300€. tél : 06 87 42 93 82.

Comment communiquer une pETITE AnnOnCE ? Si vous souhaitez publier une petite annonce dans le magazine municipal daté de mai/juin, vous devez nous faire parvenir votre texte avant le 10 avril 2016, en précisant les termes de votre annonce, le prix de vente de l’objet ou du bien, vos coordonnées et votre numéro de téléphone. Vous pouvez nous transmettre vos annonces par les deux moyens suivant uniquement : - par courrier à l’adresse suivante : Mairie de Villepinte - Service Communication Place de l’Hôtel-de-Ville - 93420 Villepinte NOM PRENOM ADRESSE TELEPHONE MAIL - par courriel à l’adresse suivante : scommunication@ville-villepinte.fr

Famille de 3 enfants au collège, à la recherche d’un professeur d’anglais à domicile quartier Vert-Galant. 1 ou 2 fois par semaine selon disponibilités. Paiement par CESU. Tarif à négocier selon compétences. tél : 06 98 95 99 23.

lOuE lOuE Studio cabine 4 personnes à Courchevel Village - 1550, dans résidence Club Hôtel Maeva « Les Grangettes ». Au pied du télécabine, à 2 minutes à pied de l’ESF, accès direct à Courchevel 1850, 2700 et aux 3 Vallées. Coin cuisine équipée, salle de bains (baignoire, WC). Coin cabine 2 lits superposés, séjour canapé lit 2 personnes, télévision. Balcon avec vue sur les pistes. Linge fourni, casier à skis, salle de jeux, accès wifi… commerces de proximité. Location : semaine du 20 au 27/03/2016 : 425€, semaine du 27/03 au 03/04/2016 : 475 €. tél : 06 03 46 73 67.

‘

vEnDS vEnDS

Guitare classique, état neuf avec sa housse. A servi un an. Prix d’achat : 400€ + 50€ la housse. Prix de vente : entre 225 et 200€ l’ensemble, à négocier. tél : 06 58 96 36 13 ou 01 43 83 41 67.

InfOS

ANNONCE

retrouvez plus de petites annonces sur www.ville-villepinte.fr

La MunicipaLité Lance un nouveau dispositif.

gratuit & rapide

➤ vous signalez une anomalie ➤ La ville y remédie

tellcitY my

instaLLer : l’application « tell my city » sur votre smartphone. elle est gratuite !

renseigner : votre iden tité en remplissant les trois ch amps suivants : nom, e-mail et numéro de téléphone.

signaLer : choisissez la malie no rubrique qui concerne l’a té, re repérée. exemple : prop voirie ou éclairage...

iLLustrer : pour cela pensez à joindre une photo (facultatif).

coMMenter : n’oubliez pas de préciser le dysfonctionnement rencontré.

suivez : la rubrique « mes déclarations » vous indique l’état d’avancemen t de vos signalements.

ER FÉV. 1 U D AU 25 MARS

2016

E É R T N E R SCOLAIRE 2016

✐

S INSCRIPTnfIaOnN ts pour les e nés en 2013

Pièces à fournir

Pièce d’identité du parent procédant à l’inscription Livret de famille ou extrait d’acte de naissance de l’enfant Carnet de santé de l’enfant à jour des vaccinations Justificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF, acte de propriété ou bail de location, datant de moins de 3 mois) En cas de séparation, toute décision attestant de la résidence principale de l’enfant (extrait de jugement, ordonnance)

" !!!

,/0),%0)% ")0)% $% )++%/)-2% %04)#% #.,,3-)#"2).-

pour les enfants nés en 2014

)0%#2 ,/0%11).-

PRÉ-INSCRIPTIONS