Le Mag' de Villepinte - n°15 - Novembre 2015

novembre 2015

15

E VILLEPInTE

toUS LeS

GOÛTS

SoNt DaNS La cuLTuRE

prevoSt

BaLUtiN

PORTRaIT coriNe toNye InfO aSSOcIaTIOnS

p19

p6

SopraNo

p. 4 DaNieL

p. 4 JacQUeS

DOSSIER Démocratie participative

p. 20

p8

RETOuR iNaUgUratioN DU terraiN SyNthétiQUe SPORTS zoom SUr Le maSSaï gym BoxiNg p22

p18

M. HOMBERT Cyrille 06.18.95.13.60

Entourée de verdure, l'Auberge du Château Bleu est un havre de paix où il fait bon vivre et se détendre. Situé aux portes de l'Aéroport de Roissy et du parc des expositions de Villepinte, notre établissement dispose de deux salles de restaurant lumineuses, d'une grande terrasse ombragée, de salles de réception et de séminaire dans d'anciennes granges restaurées et de cinq chambres de charme. Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle inventive mettant en avant des produits frais de saison. Découvrez notre menu et nos suggestions du midi (du lundi au vendredi) ainsi que notre cave.

Notre service traiteur vous accompagne avec une formule de repas adaptés à vos besoins qu'ils soient d'ordre professionnels ou privés.

Du lundi au vendredi : Service du midi de 12 h à 14h Service du soir de 19h à 22h Le samedi de 19h à 22h Le dimanche (sur réservation) de 12h à 14h

✆ 01.60.93.08.52 - Fax 01.64.21.03.88 15, rue de la Régale - 77181 COURTRY E-mail : cbatir@orange.fr

37, route de Roissy TREMBLAY EN FRANCE Tél. : 01 48 67 51 13

PHARMACIE DARGENT LOCATION ET VENTE DE MATÉRIEL MÉDICAL PARAPHARMACIE et DERMOCOSMÉTIQUE HOMÉOPATHIE, MÉDECINES DOUCES HUILES ESSENTIELLES HERBORISTERIE PRODUITS VÉTÉRINAIRES

21 Av. de la Gare - Villepinte - Tél. : 01 48 61 59 99 Mail : pharmacie.dargent@orange.fr

RCS 44051594800022

« Bâtir pour mieux vous servir»

viLLepiNte

«

NovemBre 2015

ÉDITO

03

Martine VALLETON, Maire de Villepinte et ses élus sur le parvis de l’Hôtel de Ville.

Nous sommes réunis ce soir sur le parvis de la Mairie de Villepinte pour crier notre colère. Nous avons été élus en 2014 pour faire vivre Villepinte. Nous avons été élus pour développer les actions, pour aider les associations, pour rénover la voirie, pour rendre la ville plus agréable, pour proposer des services qui répondent aux besoins des administrés. Aujourd’hui, nous sommes en colère. Aujourd’hui, nous tirons la sonnette d’alarme.

L’Etat a décidé de baisser brutalement les dotations aux collectivités. Cette annonce a été faite au lendemain des élections municipales de 2014. Bien sûr nous nous devons de contribuer à la réduction des dépenses publiques. D’ailleurs, nous nous y attelons quotidiennement, ici, à Villepinte. Mais cette baisse de près de 3,4 millions d’euros en 3 ans représente beaucoup plus qu’une simple contribution… C’est tout bonnement la mort du aujourd’hui, service public de proximité. Nous avions conscience qu’il fallait faire mieux avec moins. Mais nous tirons la aujourd’hui, nous n’avons même plus les moyens d’assurer le minimum. Nous n’avons plus rien !

sonnette d’alarme.

D’autant que le gouvernement taxe encore plus les Français ! Devons-nous rappeler que le stationnement gênant est dorénavant considéré comme « très » gênant et que celui-ci est puni par une contravention de 135 € au lieu de 35 € ? et pourquoi ?

Doit-on également rappeler que la taxe sur le foncier non bâti a augmenté de façon exponentielle ? Un simple exemple sur Villepinte : un habitant a vu sa taxe passer de 200 € l’an dernier à 2 700 € cette année ! Tout cela pourquoi ?

Pour inciter les propriétaires à vendre leurs terrains à de grands groupes qui viendront bétonner nos communes ! Enfin, devons-nous aussi parler du manque d’effectifs et de moyens alloués à la Police Nationale ? De la compensation assurée par la Police Municipale qui, pourtant, n’en a pas les missions ? Toutes les communes se retrouvent dans des situations financières très tendues. Elles l’étaient déjà l’an dernier avec la mise en place obligatoire de la réforme des rythmes scolaires. Un 1 million d’euros ont été nécessaires à l’application des nouveaux rythmes.

La coupe est pleine ! A quoi bon se battre tous les jours pour tenter de faire des économies si le gouvernement nous plante un couteau dans le dos ? Nous refusons de supporter cette politique d’austérité.

Le gouvernement socialiste brime les services publics locaux. Les conséquences de cette baisse des dotations sont déjà désastreuses.

Nous sommes tous unanimes face à la situation. A droite, mais aussi à gauche ! Nous souhaitons disposer des moyens qui nous sont dus pour favoriser le développement des actions locales. Nous signons donc la pétition sur change.org et nous invitons tous les Villepintois à suivre notre geste. »

Retrouvez ce discours en vidéo, en scannant ce code sur votre smartphone

Déclaration de martine valleton, maire de villepinte conseiller départemental de la Seine-Saint-Denis À villepinte, le 8 octobre 2015

‘

Nous refusons de supporter cette politique d’austérité.

04

L’ÉVÉnEMEnT

viLLepiNte

NovemBre 2015

Deux Stars à villepinte

Dimanche 15 novembre

‘

novembre 2015

15

E VILLEPInTE

Dépôt légal à parution - ISSB 1278-4052 Directeur de la publication : Martine Valleton, Maire de Villepinte Directeur de la communication : M.Viotty Coordinatrice de la communication : F. Imbratta Rédacteur en chef : O. Charolles Rédaction : O. Charolles, L. Fournel et C. Garret Avec la collaboration des services municipaux de la ville.

Photographies : service communication / Archives Conception maquette : S. Puch-Herrantz P.A.O. : F-A. Morgant, S. Puch-Herrantz et C. Vitale Publicité : France Régie - 01 41 53 00 90 Imprimerie : Le Réveil de la Marne - Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

c’EST VOuS

Corine Tonye

06

DOSSIER

08

La démocratie participative

viLLepiNte

NovemBre 2015

05

L’ÉVÉnEMEnT

Les Stars, ce sont eux : Daniel Prévost et Jacques Balutin ! Avec sa voix de « Starsky », reconnaissable dans de nombreux doublages ou sur les ondes, Jacques Balutin nous parle de la pièce et de son plaisir à jouer avec son ami, Daniel Prévost.

Dans la pièce Les Stars, vous donnez beaucoup. Votre investissement est physique.

Est-ce que votre moteur est le plaisir de jouer ensemble?

J.B. : « Bien sûr, avec Daniel (Prévost - NDLR) nous avons joué de très nombreuses fois sur scène tous les deux, puis nous nous sommes perdus de vue. Et comme nous sommes amis dans la vie, nous avons eu le désir de jouer à nouveau ensemble. Daniel Prévost a pensé à cette pièce. Ce qui est bien dans Les Stars, c’est qu’on a l’âge des personnages ! » Dans cette pièce hilarante, on parle de rancune et de trahison…

J.B. : « Oui c’est une réelle trahison de la part de mon personnage ! Dans l’histoire de ce duo comique, c’est moi qui me suis arrêté et qui ai laissé le personnage de Daniel Prévost sur le carreau. Il m’en veut énormément et il est très remonté contre moi. Notre duo se reforme une dernière fois pour une émission de télévision. C’est une comédie ! Dès que je rentre sur scène, les gens comprennent que la rencontre va être épique et ils se demandent à quel moment ça va exploser ! Il y a du suspens ! »

VIE LOcaLE

Le marché de Noël

13

cuLTuRE

Soprano à Villepinte

18

Vos réputations ne sont plus à faire. Théâtre, cinéma, télévision, radio… Les spectateurs sont assurés de passer un bon moment.

Est-ce que cela provoque une pression supplémentaire avant de monter sur scène ?

J.B. : « Non, c’est l’inverse, ça nous donne de la joie ! On sait d’avance qu’on va avoir un bon public. On est content, c’est un « plus » pour nous. » Vous formez un duo charismatique. Dans vos carrières, vous vous êtes retrouvés à quatre reprises sur scène ensemble. Est-ce qu’au fil des années, le duo « Prévost/Balutin » est devenu pour vous, une envie commune, un besoin ?

J.B. : « C’est plus qu’une envie commune, c’est la joie de tourner ensemble car on aime ça, c’est tout !

Vous savez, on a souvent joué ensemble, toujours pour le plaisir, mais ce n’est pas un « besoin » car on ne forme pas un duo au quotidien, on n’a pas un « numéro » à nous. » Avez-vous un message à passer aux Villepintois ?

J.B. : « Oui, vous leur dites que je les aime et que j’espère les voir tous au théâtre (NDLR : aux Espaces V Roger-Lefort). Nous allons passer un agréable moment et nous serons très heureux de les divertir. »

‘

‘

: Dans Les Stars, vous êtes les pires ennemis, deux humoristes qui se haïssent, avec deux egos surdimensionnés, obligés de se retrouver pour une ultime représentation. Pourtant, dans la vie, votre amitié dure depuis plus de 40 ans. Selon vous, est-ce-que le succès de la pièce n’est pas finalement dû à la complicité de votre duo?

Jacques Balutin : « Le succès des Stars, c’est d’abord la pièce de Neil Simon en elle-même et la mise en scène de Pierre Laville. C’est vrai qu’on a une grande complicité qui apporte de la véracité, mais ce n’est pas uniquement cela qui fait le succès de la pièce. »

PRaTIquE Les Stars

Texte et mise en scène Pierre Laville.

Avec Daniel Prévost, Jacques Balutin, Benjamin Boyer, Bérangère Gallot.

Dimanche 15 novembre à 15h aux espaces v roger-Lefort. tarifs : plein 30€, réduit 22€ et Liberté 18€. infos et réservations au guichet culture au 01 55 85 96 10.

RETOuR En IMaGES

L’inauguration du terrain synthétique

20

SPORTS

22

L’Euro 2016 de foot adapté

06

c’EST VOuS

viLLepiNte

NovemBre 2015

Corine

Tonye BIO

7 septembre 1973 : naissance à Libamba au Cameroun

PLuS

‘

Soirée de gala le 21 novembre

ACUT organise depuis quelques années une grande soirée de gala, qui permet non seulement de récolter des fonds, mais aussi de sensibiliser les participants au don de moelle osseuse. Programmée ce samedi 21 novembre, cette soirée de gala prend encore de l’ampleur, puisqu’elle aura pour parrain le rappeur Passi et pour marraine Maïk Darah, comédienne et voix française de Whoopi Goldberg. Des interventions de médecins spécialistes ponctueront la soirée, avec un défilé de mode et une vente aux enchères. La troisième partie de soirée sera dansante, avec Tonye Moussinga, Carmyn, Yves Ntola, DJ Manu Mix, Demon Sam… Soirée de gala acUt Samedi 21 novembre à partir de 20h30 aux espaces v roger-Lefort. 40 euros en prévente, 50 euros sur place. infos et réservations : 06 62 56 85 53 ou 06 84 22 84 33.

2 septembre 1995 : arrivée en France,

à Clichy-sous-Bois Mai 1997 : mariage à Montreuil Février 1999 : naissance de son 1er enfant, Ulysse Janvier 2003 : naissance de son 2ème enfant, Thomas Juin 2003 : installation à Villepinte Février 2008 : naissance de son 3ème enfant, Maélyne Mai 2012 : création à Villepinte d’ACUT (Association Courage Ulysse Tonye), après le décès d’Ulysse

viLLepiNte

NovemBre 2015

07

c’EST VOuS

Quelques photos symboles de la vie de Corine Tonye ; son enfance au Cameroun, son fils Ulysse, son élection à Miss WAOUW et une rencontre avec le rappeur Passi, parrain du prochain gala de l’association ACUT, dont elle est présidente .

maman courag

e

ll est des événements qui changent une vie. Pour Corine Tonye, le décès de son fils Ulysse à l’âge de 13 ans a tout changé. Depuis, elle a créé l’association ACUT et milite pour le don de moelle osseuse en France et en Afrique.

premiers signes de la maladie.

Un an plus tard, en 2006, Ulysse, l’aîné des trois enfants de la famille Tonye tombe malade. Il a un peu plus de six ans. Après plusieurs malaises non expliqués, le diagnostic tombera à l’hôpital Robert-Debré. « Ulysse avait une aplasie médullaire idiopathique, indique Corine Tonye. C’est une anomalie sanguine, avec une chute de production des cellules sanguines par la moelle osseuse. Ulysse est alors resté deux ans sans signes particuliers. Mais sa maladie s’est aggravée la troisième année. Après l’échec d’un premier essai thérapeutique, il ne restait plus qu’une seule chance : une greffe de moelle osseuse. Les médecins ont tenté avec la nôtre, celle des ses parents, mais ça n’a pas marché, la compatibilité n’était pas totale. » Ulysse s’éteindra à l’hôpital en avril 2012, faute de greffe de moelle osseuse compatible.

La promesse d’une mère.

« Au cours de sa maladie, mon fils avait compris qu’il y avait une sousreprésentation du continent africain parmi les donneurs de moelle osseuse, ajoute Corine Tonye. C’est d’ailleurs le cas pour d’autres continents et d’autres pays, comme l’Inde par exemple. » Et de se souvenir d’un échange qu’elle avait eu avec son fils : « Il m’avait dit : Maman, quand je sortirai de l’hôpital, on créera une association pour parler de ça.

Et quoi qu’il se passe pour moi, je compte sur toi pour mener le combat ». Une promesse tenue avec la création en mai

2012 de l’Association Courage Ulysse Tonye, installée à Villepinte. Soutenue par la Ville, par l’équipe de l’hôpital Robert-Debré, mais aussi par l’Agence de Biomédecine, Corine Tonye va alors s’engager pour faire connaître l’aplasie médullaire idiopathique, mais surtout pour sensibiliser les populations de toutes origines au don de moelle osseuse.

elue Femme d’exception. Son combat va même la conduire sur le podium d’une élection un peu particulière.

Celui de Miss WAOUW (NDLR : Women All Over Universal World), initié par Ubiznews, une chaîne de télévision panafricaine. Après plusieurs castings et passages devant des jurys, Corine Tonye va presenter ACUT et son but devant une salle comble. « Je n’avais pas pris cette élection très au sérieux, mais là, quand j’ai vu la salle se lever après ma présentation, j’étais émue » se souvient la Villepintoise. Elue Miss WAOUW 2015, elle devient ambassadrice des « femmes d’exception ». Elle va alors être accompagnée pendant un an pour promouvoir davantage son action et développer son projet de registre de donneurs de moelle osseuse en Afrique. La soirée du 21 novembre (lire en encadré ci-contre) aux Espaces V Roger-Lefort participe de cette promotion. Mais le combat de Corine Tonye ne s’arrêtera pas là. Elle a déjà en tête l’organisation d’une journée de recrutement de donneurs de moelle en 2016 à Villepinte. « Je puise ma force dans ce que m’a dit Ulysse. Avec un peu de volonté et beaucoup d’amour, on peut construire une chaîne de solidarité pour que d’autres enfants, d’autres personnes, trouvent eux un donneur ! » SOn LIEu PRÉfÉRÉ

Le centre culturel Joseph-Kessel

« J’aime bien le Centre culturel, parce que j’y viens pour deux raisons. La première, c’est parce que je passe de bons moments avec mes enfants. La deuxième, c’est parce que c’est souvent là que se déroulent les réunions avec le service Prévention /Santé et qu’on y a de bons échanges. »

‘

I

ssue d’une grande famille de 12 enfants, Corine Tonye a quitté son Cameroun natal à l’âge de 22 ans. « Après mes études, j’avais suivi là-bas une formation d’aide soignante et j’avais travaillé en tant qu’agent commercial dans une agence de voyage. Je suis venue en France avec ma tante. C’est elle qui m’a élevée dès mes 10 mois. » Agent administratif dans l’entreprise créée par son mari, puis gérante de sa propre boutique de vêtements et bijoux, Corine Tonye va finalement retrouver les métiers de la santé. « C’était mon rêve de travailler dans le paramédical, dans le service à la personne » ajoute-elle. Un rêve qui se concrétisera après l’obtention en 2005 d’un diplôme d’aide-soignante, qui lui permettra d’exercer au sein du Centre d’Action Sociale de la Ville de Paris.

08

DOSSIER

viLLepiNte

conseil local des jeunes

NovemBre 2015

conseil municipal des enfants conseils citoyens

conseils de quartier conseil des sages

Démocratie participativ :

e

des conseils pour tous les citoyens, tous les quartiers, tous les âges.

Je participe, tu participes, il/elle participe, nous participons…

La démocratie participative se décline à travers tous les quartiers de la ville, mais aussi à travers tous les âges. Du Conseil citoyen au Conseil de quartier en passant par le Conseil municipal des enfants, le Conseil local des jeunes et le Conseil des sages, les Villepintois auront mille et une façons de s’investir pour et dans leur ville.

viLLepiNte

trois conseils citoyens

NovemBre 2015

DOSSIER

e

à l’écoute des quarti rs

Ce sera l’une des nouveautés de l’année 2016.

Trois conseils citoyens vont voir le jour à Villepinte.

I

nscrits dans le cadre de la politique de la Ville et du tout nouveau Contrat de Ville Intercommunal signé en septembre, ils vont permettre aux citoyens de s’exprimer et d’être acteurs de leur ville. Ces Conseils citoyens sont localisés sur les zones dites prioritaires du Contrat de Ville et seront composés comme suit : le premier concernera le Parc de la Noue, le deuxième comprend le quartier Pasteur, alors que le troisième aura pour rayon d’action les quartiers Fontaine Mallet, Merisiers et 4 Tours. Chacun de ces Conseils citoyens sera composé de 24 membres, où la parité sera respectée (12 femmes et 12 hommes) et panachera les habitants (6 femmes, 6 hommes) et les représentants institutionnels (6 femmes, 6 hommes : commerçants, professions libérales, associations…). Chacune de ces entités sera ainsi représentative de son quartier.

Démarrage début 2016. Tous les membres des Conseils citoyens seront volontaires et bénévoles. A l’heure où nous écrivons ces lignes, leur composition n’est pas encore connue, puisque le tirage au sort des membres des trois Conseils citoyens va avoir lieu en ce début du mois de novembre. Une fois ces membres désignés, ils se réuniront dès le début de l’année 2016, à un rythme à définir avec le collectif, sous la responsabilité d’un président élu parmi eux. Les « conseillers citoyens » seront alors chargés de travailler sur des projets pour la vie de leurs quartiers.

L’idée est de faire émerger des actions qui participent à créer du lien social et intergénérationnel, à améliorer le cadre de vie. En résumé : animer les quartiers.

trois cons

D

e ils de quartier

ispositif complémentaire au Conseil citoyen, les Conseils de quartier viendront quadriller la ville. Il y en aura trois sur Villepinte. Le Contrat de Ville Intercommunal se limitant à certains quartiers, la Municipalité a souhaité que chaque quartier, qu’il soit ou non en politique de la ville, soit écouté. C’est ainsi que trois Conseils de quartier seront créés pour qu’aucune zone de la ville ne soit oubliée. Entre les deux dispositifs, c’est l’ensemble des quartiers de Villepinte qui seront représentés, du nord au sud et de l’est à l’ouest.

Ces Conseils de quartier auront sensiblement les mêmes Les 3 futurs conseils de quartier : champs de compétence que les Conseils citoyens et viseront • Les Mousseaux/Marie-Laurencin eux aussi à améliorer le cadre de vie des habitants, • Clos Montceleux/Vert-Galant leur sécurité… Seule différence avec les Conseils citoyens, • La Haie Bertrand/ le Vieux Pays la participation d’élus qui viendront travailler avec les habitants. Côté planning, les appels à candidatures vont se faire dans les semaines qui viennent, pour un démarrage des premiers Conseils de quartier à la fin du premier trimestre 2016.

D’ÉLuE

‘

paroles

Monique Verté, Maire adjoint chargée de la politique de la ville

« La particularité du Contrat de ville est de mettre en action tout particulièrement les habitants dans la construction de leur espace de vie, avec l’aide des acteurs locaux, qu’ils sont amenés à côtoyer au quotidien. La Ville

est là pour impulser cette dynamique et faire en sorte que le lien soit assuré et que chacun y trouve sa place. Le but des Conseils citoyens n’est pas que les acteurs locaux (Municipalité, bailleurs, commerçants, monde associatif) agissent pour les habitants, mais avec eux !

A l’heure où nous voyons émerger un espace de plus en plus grand appelé Métropole, chacun doit pouvoir continuer de progresser dans un espace accueillant, dans le respect des uns et des autres. Un espace citoyen où la relation entre les habitants et les acteurs qui régissent le quotidien doit être agréable. »

09

DOSSIER

viLLepiNte

NovemBre 2015

paroles D’ÉLuE

‘

10

Shéhérazade Attigui, Conseillère municipale déléguée au Conseil municipal des enfants, au Conseil des sages et au Conseil des jeunes Une des commissions du Conseil des sages qui se réunit le jeudi matin en Mairie.

Le conseil des

a

e

sag s

près six années d’interruption, 2015 a signé le retour du Conseil des sages. C’est un souhait émis par Martine Valleton qui voulait ainsi améliorer et compléter le dispositif de démocratie participative. Ouvert aux Villepintoises et Villepintois de plus de 55 ans, il leur donne la possibilité de s’investir en mettant une partie de leur temps libre et de leurs connaissances de la ville, au service de leurs concitoyens.

28 sages. Nos sages villepintois sont au nombre de 28, à parité hommes/femmes et sont représentatifs des quartiers de la ville. Ils travaillent activement depuis la rentrée 2015 au sein de groupes thématiques, comme la santé, l’urbanisme, la sécurité…

Ils sont même déjà intervenus cet été dans le cadre du plan canicule. Ce Conseil des sages, présidé par Jean-Marie Vallois (lire ci-dessous) fait remonter régulièrement au Maire et aux services municipaux le résultat de ses travaux. Mais comme toute instance consultative, ce n’est pas un organisme de décision.

Cette dernière appartient aux seuls élus.

‘

paroles

DE PRÉSIDEnT

Jean-Marie Vallois, 82 ans, président du Conseil des sages

« Le premier Conseil des sages a été initié en 1997 et j’y suis rentré une année après, en 1998. J’étais à la retraite et j’avais du temps à consacrer à ma ville. J’en ai pris la présidence dès la première année et je ne l’ai pas quittée depuis. Sauf quand il a été dissous sous le précédent mandat. C’est donc tout naturellement que je suis redevenu membre et président du Conseil des sages. »

« La Municipalité souhaite rendre les habitants actifs dans les projets les concernant. Les instances sont donc multipliées pour permettre à tous de s’exprimer.

Le Conseil municipal des enfants existe depuis de nombreuses années. Il implique directement les écoliers à la vie de Villepinte sous forme de commissions consultatives. Il apprend également énormément aux petits conseillers tout ce qui touche au devoir de mémoire lors des cérémonies commémoratives. On peut donc même appeler cela de la démocratie participative et pédagogique !

Quant au Conseil des sages, c’est un réel plaisir de voir nos seniors se retrouver par groupes pour faire avancer la Ville. Et à Villepinte, on peut s’impliquer à tout âge !

Le Conseil des jeunes sera donc effectif dans très peu de temps, sur le même principe que le Conseil des sages. »

Le conseil local

e

des j unes

c

omposé de 20 membres - 10 filles, 10 garçons - de 16 à 25 ans, le futur Conseil local des jeunes viendra lui aussi compléter un large dispositif de démocratie citoyenne. Il accompagnera la politique municipale envers la jeunesse et travaillera en collaboration avec les associations de quartiers.

Son démarrage est prévu au premier trimestre 2016, avec des membres qui seront volontaires et représentatifs des quartiers de la ville. A l’image du Conseil des Sages ou des conseils de quartiers, le Conseil local des jeunes réfléchira sur des thématiques pouvant améliorer la vie des jeunes villepintois.

En PLuS D’autres formes de démocratie participative sont proposées pour permettre aux habitants d’échanger.

Relancé il y a plus d’un an, le dispositif « Allô Mme le Maire » permet aux Villepintois d’échanger directement avec Martine Valleton. Le rendez-vous est hebdomadaire et calé chaque mardi de 18h à 20h au 01 41 52 11 99. Vous pouvez également écrire par courriel à Mme le Maire, via l’adresse suivante : mvalleton@ville-villepinte.fr A noter également que la Ville dispose depuis un an d’une page Facebook (Ville de Villepinte - officiel) et d’un compte Twitter (@VilleVillepinte). Plusieurs centaines de personnes y sont abonnées et reçoivent ainsi chaque jour les dernières informations locales.

viLLepiNte

NovemBre 2015

DOSSIER

11

Les membres du Conseil municipal des enfants travaillent sur le climat, la propreté, la citoyenneté... Ils participent aussi aux cérémonies commémoratives.

Le conseil municipal des

P

enfants

articipation et citoyenneté sont les deux mots clés du Conseil municipal des enfants (CME). Il regroupe une vingtaine de jeunes villepintoises et villepintois âgés de 10 à 12 ans, soit des écoliers de CM2 et 6e. Elus pour deux ans, après une vraie campagne dans leurs écoles, ces conseillers municipaux en herbe se retrouvent régulièrement pour échanger sur la solidarité, l’environnement, la sécurité, la citoyenneté, la santé, le sport.

Après une première série de petites vidéos conçues par leurs soins et diffusées sur l’affichage municipal, le site internet de la Ville et les réseaux sociaux, les membres du CME planchent actuellement sur la COP21, la toute prochaine conférence sur le climat qui va se tenir à Paris.

Des enfants plus impliqués. En 2016, un accent sera également marqué vers la participation aux

cérémonies commémoratives. Déjà présents actuellement sur ces manifestations, ces jeunes élus seront davantage impliqués aux côtés de Claude Mariot, conseiller municipal délégué aux Anciens Combattants. L’idée est de les rendre acteurs des commémorations patriotiques en leur proposant de rédiger de courts textes et de les lire en public. Un travail qui sera complété par la visite de lieux de mémoire.

Les réunions de quarti

V

oilà un an que les réunions de quartier ont repris.

Elles avaient été instaurées sous le premier mandat de Martine Valleton. De retour en 2014, elles ont déjà attiré plusieurs centaines d’habitants. Différents des Conseils de quartier, ces rendez-vous mensuels permettent aux Villepintoises et Villepintois de rencontrer directement l’équipe municipale. Des thèmes très variés y sont abordés, comme la voirie, l’environnement, la propreté, le stationnement, la tranquillité publique… Des compte-rendus de ces échanges sont distribués par la suite aux riverains du quartier concerné.

er se poursuivent Le programme des réunions de quartier pour les prochains mois • mardi 10 novembre à 20h : Clos Montceleux / Bellevue, salle des Tilleuls au Centre administratif, avenue Paul-Vaillant-Couturier • mardi 15 décembre à 20h : Haie Bertrand / Vieux Pays, salle de la Haie-Bertrand, HB1, avenue Sacco-et-Vanzetti • mardi 19 janvier 2016 à 20h : 4 Tours / Merisiers / Simply, école Charlesde-Gaulle, avenue du Général-de-Gaulle • mardi 16 février 2016 à 20h : Marie-Laurencin • mardi 15 mars 2016 à 20h : Parc de la Noue / Hameau des Noisetiers • mardi 12 avril 2016 à 20h : Pasteur • mardi 10 mai 2016 à 20h : Fontaine Mallet

12

VIE LOcaLE

JEUNESSE ET CULTURE

viLLepiNte

NovemBre 2015

e

Silenc ! ça tourne !

01

5 filles, dont Fatou 01 , et 5 garçons de Fontaine Mallet, accompagnés par Nassima 02 et Sofian, sont les acteurs du court métrage d’Hugo Chesnard.

03

02

03

La première projection du court métrage Le camping des rêves s’est déroulée, lors de la soirée Halloween devant les jeunes villepintois et leurs parents, le 30 octobre aux Espaces V Roger-Lefort. Une consécration pour les 10 jeunes du quartier de Fontaine Mallet qui se sont impliqués dans cette aventure cinématographique.

c

e projet mené par le réalisateur Hugo Chesnard marque le partenariat entre le service Culturel et le service Jeunesse de Villepinte.

Cette aventure cinématographique entamée en février 2015 s’est ficelée en plusieurs étapes. Les jeunes du quartier Fontaine-Mallet ont d’abord rencontré le réalisateur Hugo Chesnard. Ensemble, ils ont travaillé sur l’écriture et ont préparé le tournage. Les enfants sont allés dans le Morvan pendant une semaine pour les prises de vue et ont même assisté à un premier montage.

La dernière scène à villepinte. « C’était vraiment super, mais très fatiguant, explique Nassima Bezzaouya, l’animatrice du service Jeunesse et actrice du film. On a dû refaire des scènes, comme monter et descendre du mini bus, au moins vingt fois ! ». Puis, ce groupe d’ados s’est revu mi-septembre pour tourner l’ultime scène, à Villepinte cette fois. « Avant, quand je regardais des films je n’imaginais pas que c’était aussi dur de réaliser et de tourner un film. Mais si c’était à refaire, je le referais. Moi, j’avais le rôle de « l’intelligente », j’allais à la bibliothèque

et je lisais des livres. J’ai adoré jouer ce rôle. », raconte Fatou, 13 ans, collégienne à Camille-Claudel.

La rencontre de deux mondes. Le scénario raconte l’histoire de jeunes qui ont gagné un concours sponsorisé par une marque de lessive. Elle les envoie dans un centre de vacances où ils peuvent participer à de nombreuses activités. A cause de leur comportement, ils sont priés de partir et font alors la rencontre d’un étrange personnage qui habite dans un endroit perdu.

On assiste ensuite à la confrontation de deux mondes totalement différents. « Je suis assez aguerri à ce genre d’exercice, je mène de nombreux projets avec les adolescents. Ils sont grandis par cette expérience et, au final, ils sont fiers de leur implication. », explique le réalisateur.

Cette expérience cinématographique unique permet, à certains, de rêver… d’une carrière dans le septième art ! ce court métrage sera également diffusé le samedi 19 décembre à 15h à la médiathèque dans le cadre du « Jour le plus court ». entrée libre.

‘

BREVES Le centre hospitalier recrute des familles d’accueil

Le service de psychiatrie adulte du Centre hospitalier RobertBallanger recrute des familles d’accueil, domiciliées dans un rayon de 50 km, pour son unité thérapeutique d’accueil familial adulte (UTAFA). Il s’agit d’accueillir au domicile 24h/24h un patient psychiatrique stabilisé, avec les conditions suivantes pour la famille : assurer la participation à la vie familiale (loisirs, repas…), mettre une chambre à disposition (avec accès aux sanitaires), accompagner le patient au quotidien, avoir une grande disponibilité et disposer si possible d’une voiture. La personne recrutée aura la rémunération de l’ordre de 1 500 euros net/mois et le suivi des patients sera assuré par des équipes soignantes. infos au 01 49 36 74 67 entre 8h30 et 16h (sauf le weekend).

Nouveaux horaires du cio de tremblay-en-France

Une erreur s’était glissée le mois dernier dans les horaires d’ouverture du Centre d’Information et d’Orientation de Tremblay-en-France. Ouvert à tous (élèves, étudiants, apprentis, non scolaires, parents d’élèves et adultes) en recherche de projet professionnel et ou de formation, le CIO est situé au 38, rue Pierre de Ronsard à Tremblay-en-France. Ses horaires d’ouverture sont donc : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h (accès libre ou sur rendez-vous). contact : 01 48 60 48 12 courriel : cio.tremblay@ac-creteil.fr. http://orientation.ac-creteil.fr/cio-tremblay/

viLLepiNte

NovemBre 2015

VIE LOcaLE

13

SOLIDARITE

e

2015

L Téléthon

(( DÎNER / SPECTACLE

fait le plein de nouveautés Plus de 18 000 euros ont été collectés l’an dernier par la Ville de Villepinte et ses associations à l’occasion du Téléthon. L’édition 2015, programmée du vendredi 27 au dimanche 29 novembre proposera son lot de nouveautés.

c

omme chaque année, le Téléthon débutera dès le vendredi. Coup d’envoi le 27 novembre dès 18 heures, avec une course à pied proposée par Villepinte Marathon Athlétisme. Une petite épreuve de 3 à 4 km au départ du stade Georges-Pollet, à parcourir en individuel ou entre collègues pour le compte d’un challenge inter-entreprises.

Cette édition 2015 marquera aussi le retour des 24 heures de tennis de table, organisées au gymnase Infroit par le TTSTV, avec un top départ donné dès le vendredi. On changera de format de balle et de lieu ce même vendredi 27 avec une nouveauté : un tournoi organisé tout au long du week-end par le Tennis club de Villepinte aux Tennis du manège. A suivre le vendredi 27 également une animation proposée par les trois clubs de boxe villepintois (Faucon Gym Boxing, Massaï Gym Boxing et Boxing Club) de 18h à 22h au gymnase Pierre-Peugeot à Aulnay-sous-Bois. La soirée du vendredi se terminera de façon festive avec un rendezvous aux Espaces V Roger-Lefort, pour un dîner/spectacle moules-frites (19h30 à 1h).

c’est reparti samedi. La journée du samedi 28 novembre sera aussi riche ! De nombreux clubs villepintois vous donnent rendez-vous dans les gymnases Cosec et Lamberdière, pour y relever quelques défis sportifs, ou simplement pour assister à des démonstrations. C’est aussi samedi que le Club Sportif Roller Villepinte vous invite pour un après-midi à roulettes, avec là encore une nouveauté : une patinoire « Roller Disco ». Elle aura lieu de 13h à 18h au gymnase

MOULES / FRITES BOISSON 10€ : adultes

19h30 - 1h

5€ : - de 12 ans

DÉJEUNER

ESPACES V ROGER-LEFORT

18€

DANSANT 12h - 17h

SUPER LOTO TIRAGE TOMBOLA

ESPACES V ROGER-LEFORT

19h - 00h

BROCANTE 8h - 17h

10 € les 2 Mètres

GYMNASE LE COSEC

Victor-Hugo. Sans roulette, mais à pied, vous pourrez aussi rejoindre la randonnée qui s’élancera à 13h30 au départ de l’Hôtel-de-Ville. Enfin, deux rendez-vous sont proposés aux Espaces V Roger-Lefort au cours de cette journée du samedi. On commencera par un déjeuner dansant à partir de 12h avant d’enchaîner dès 19h sur un super loto.

on termine dimanche en beauté ! Le Téléthon se poursuivra et s’achèvera dimanche 29 novembre avec là encore un large choix d’animations. On citera entre autres le tournoi de poker en soirée du côté de la salle de la Haie-Bertrand et la brocante qui aura lieu de 7h à 18h au gymnase du Cosec.

Pendant tout le week-end, les gourmands pourront également faire d’une pierre deux coups en achetant et en dégustant les petits gâteaux concoctés par les élèves du CEFAA de Villepinte. Enfin, encore une nouveauté, une vente aux enchères de deux tableaux sera proposée du 22 au 27 novembre sur le site de la Ville (www.villevillepinte.fr). Ils sont réalisés par l’association Aplica et le Cercle d’échecs. La recette de cette vente aux enchères sera reversée au profit du Téléthon. réservations pour le dîner/spectacle, le déjeuner dansant et la brocante au service des Sports, rue pierre-audat. tél : 0143 84 84 51. retrouvez le programme complet du téléthon sur notre site internet : www.ville-villepinte.fr

PLuS

‘

10 heures de nage non stop Le samedi 28 novembre, le fil rouge « 10 heures de nage non stop » commencera dès 8h du matin avec les sapeurs pompiers de Tremblay et s’étalera tout au long de la journée jusqu’à 18h. Vous pourrez venir nager avec le club de l’ACNAVI, le Villepinte Triathlon 93 et les plongeurs de Cézembre.

Pour les plus petits, il y aura une opération portes ouvertes Bébé Nageurs, de 9h à 10h45. Des baptêmes de plongée seront proposés de 8h à 12h (réservés pour les collégiens et lycéens) et l’après-midi de 14h30 à 17h (tout public à partir de 8 ans).

Dans le petit bassin, cours non stop d’Aqua-Fitness de14h30 à 17h, avec ou sans matériel. Ce week-end se terminera avec l’initiation au sauvetage, le dimanche 29 novembre au matin, de 10h à 12h et la compétition Handisport Ile-de-France avec des nageurs de l’ACNAVI, de 14h à 17h. A noter également, une soirée Aqua-zen le vendredi 27 novembre, de 19h à 21h40. Venez-vous détendre à la piscine pour une soirée Zen Attitude, avec musique d’ambiance, matériel de relaxation, massages… Attention soirée réservée aux 18 ans et plus.

Une participation de 1 euro au profit du téléthon sera demandée pour toutes ces animations.

14

VIE LOcaLE

viLLepiNte

NovemBre 2015

SOLIDARITE INTERNATIONALE

Une semaine pour

e

la fêt r et la développer !

G

rand rendez-vous national , la Semaine de la Solidarité Internationale a lieu chaque année depuis 17 ans, durant la 3ème semaine de novembre. A Villepinte, elle sera relayée du 18 au 20 novembre à la médiathèque, dans les structures jeunesse et en mairie.

L’objectif de cette action sera d’informer sur les enjeux de la solidarité internationale et de la coopération décentralisée et de donner une plus grande visibilité à la solidarité internationale, ses acteurs et leurs actions, ses thématiques, auprès de tous les publics et dans tous les lieux de vie.

mercreDi 18 NovemBre : De 10h À 11h30 À La méDiathèQUe Les enfants de 0 à 4 ans seront invités à venir se glisser au cœur de l’igloo pour y écouter des contes du monde.

De 14h30 À 16h30, SUr troiS StrUctUreS JeUNeSSeS Fontaine-mallet : • le Relais éducatif : atelier peinture sur la géothermie, • Solidarité Djédigui et Femmes Sénégalaises : atelier cuisine. pasteur : • Amata MC : activités manuelles via le recyclage, un geste éco-citoyen, • Association des Cambodgiens de Villepinte : atelier cuisine. raymond-aubrac (Les mousseaux) : • Service culturel : Musiques du Monde, via Eric Zebo, agent en charge du studio de répétition et d’enregistrement, • Je suis ton semblable : atelier cuisine.

PETITE ENFANCE

e

programme veNDreDi 20 NovemBre : « cLôtUre SemaiNe De La SoLiDarité iNterNatioNaLe », SaLLe DeS mariageS De 20h À 23h Ce moment permettra de clôturer la semaine par un temps d’échange et de partage.

Un film sera diffusé sur les différentes actions qui seront menées avec un portrait de chaque personne participante. Ce sera l’occasion pour Devy Thiounn, Conseillère municipale déléguée aux relations internationales de rappeler l’importance et la force des associations dans une ville comme la nôtre.

Chaque association apportera un objet symbolique, une œuvre d’art, afin de constituer une exposition temporaire.

Des crèch s mais pas seulement !

n

ous vous en parlions dans le Mag’ du mois d’octobre, 25 places supplémentaires en crèche ont été attribuées aux bébés villepintois. Il existe aussi d’autres structures municipales qui permettent d’accueillir vos enfants.

Les haltes jeux : Sur la ville, elles sont au nombre de 2. Elles accueillent les enfants de façon occasionnelle ou régulière à temps partiel.

Par roulement, 45 places sont ainsi principalement destinées aux enfants gardés par leurs parents mais qui ont besoin de temps pour exercer une activité ponctuelle.

Le Lieu d’accueil enfants-parents (Laep) : Il est situé rue Norbert-Segard et accueille gratuitement, tous les lundis matins, les enfants accompagnés de leurs parents pour des activités animées par deux professionnelles de la petite enfance. C’est un véritable lieu d’échange pour les familles autour des jeux des enfants.

Le relais assistantes maternelles (ram) : Il ouvre ses portes aux assistantes maternelles indépendantes et aux enfants qui leur sont confiés, pour des séances d’activités collectives. Ce service est également à la disposition des parents et des assistantes maternelles pour tout conseil sur ce mode d’accueil (contrat, rémunération, aides financières, informations diverses…). relais assistantes maternelles et Lieu d’accueil enfants parents : rue Norbert-Segard - tél. : 01 41 52 53 17 renseignements : guichet petite enfance : rue Norbert-Segard - tél. : 01 41 52 53 02 ou 08.

viLLepiNte

éVéNEMENT

NovemBre 2015

VIE LOcaLE

15

e

Marché d noël, il revient les 5 et 6 décembre

Le traditionnel marché de Noël s’installera les 5 et 6 décembre, de l’avenue de la Gare jusqu’à la place Degeyter. Trois petites semaines avant le jour J, pour pouvoir bien préparer les fêtes.

a

vec ses 35 exposants et ses nombreuses animations, le Marché de Noël, organisé par la Direction de l’Economie et du Commerce de Villepinte, s’étendra de l’avenue de la Gare jusqu’à la place Degeyter. Durant ces deux jours, les exposants proposeront des produits de saison : du champagne, des huîtres, du foie gras, du vin blanc, de la charcuterie, des brioches mais aussi de la décoration et des cadeaux : des nappes, des bougies, des bijoux...

Les commerçants locaux seront là. Il y aura une particularité cette année : L’an dernier, les jeunes villepintois six stands offerts par la Ville seront tenus par des commerçants de l’avenue de avaient particulièrement apprécié la Gare. Tout sera alors réuni pour préparer au mieux les fêtes de fin d’année ! la décoration.

Côté animations, en plus de la fanfare qui rythmera la rue de la Gare, du magicien et du cracheur de feu qui mettront l’ambiance, des stands accueilleront les plus petits avec des ateliers dédiés. Les petits villepintois pourront aussi s’amuser sur le manège, les balançoires et, la nouveauté, un mur d’escalade, prévus pour eux ! L’Union Commerciale de Villepinte offrira, comme à son habitude, du vin chaud et du chocolat chaud aux promeneurs.

Le samedi 5 décembre, à 17h30, les Villepintois trépigneront d’impatience lors du décompte à la fin duquel Madame le Maire, Martine Valleton, et l’équipe municipale appuieront sur le bouton pour illuminer le sapin de Noël.

Ce moment promet d’être festif et féérique ! marché de Noël : samedi 5 décembre de 10h à 19h et dimanche 6 décembre de 10h à 18h. De l’avenue de la gare à la place Degeyter. plus d’infos : 01 41 52 13 26.

SOLIDARITé

Les inscriptions se terminent pour cœur

L’

an dernier, 84 familles villepintoises avaient pu passer un après-midi festif grâce à l’opération « Cœur de Noël », organisée par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) et la Municipalité. Plus de 170 enfants de moins de 11 ans avaient par ailleurs reçu un cadeau à l’occasion de ce moment de partage et d’échanges. L’après-midi avait été agrémenté d’un spectacle, d’animations et d’ateliers.

Une information importante à retenir pour ce « Cœur de Noël » 2015 : le lieu et le jour ont changé. L’opération aura lieu le samedi 12 décembre prochain à 14 heures au gymnase du Cosec. Inscriptions indispensables avant le vendredi 6 novembre auprès du Centre Communal d’Action Sociale (Bâtiment D au Centre administratif situé 16/32, avenue Paul-Vaillant-Couturier), aux horaires suivants : le lundi de 8h30 à 12h et du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

e

d noël

pièces à fournir impérativement : carte de quotient familial tranche A ou notification de la CAF moins de 350 euros. livret de famille acte de naissance des enfants nés entre le 1er janvier 2004 et le 6 novembre 2015 ou une pièce d’identité. pour plus d’informations, contactez le ccaS au 01 41 52 53 06.

BREVES

‘

restos du cœur - Des jouets pour les enfants…

Afin de préparer un Noël pour les enfants des Restos du Cœur, les responsables de l’antenne de Villepinte font appel à la générosité de chacun pour offrir un livre, un jouet ou un jeu de société, en bon état, complet et propre. Il est possible de les déposer directement aux Restos du Cœur, situés 174/176, bd Robert-Ballanger à Villepinte (en face de la Poste principale).

Les jours de dépôts sont les suivants : les mardis de 14h à 16h, les mercredis de 9h à 11h et les jeudis de 9h à 11 h. contacter par téléphone au 01 43 85 19 58 ou au 06 98 25 19 47.

Les restos du cœur vous remercient d’avance ! et comme le disait si bien coluche « on compte sur vous ».

01

05

09

VIDÉO

NovemBre 2015

ww

ww w

viLLepiNte

PhOTOS

-v ville illepin w.

Facebook : ville de villepinte - officiel

fr te.

aLBuM

fr te.

16

le-villepi n .vil

twitter : @villevillepinte

02

06

10

01 Le service Santé a ouvert ses portes à la population, le 25 septembre. Une occasion de découvrir les différents secteurs du service : vaccination, handicap, prévention…

02 Humour et découverte étaient les maîtres mots de la soirée d’ouverture de la saison culturelle 2015/2016, animée par michel crémadès et alain Bernard, le 25 septembre. De nombreux « curieux » sont venus découvrir les prochains spectacles de la saison.

03 La cérémonie « J’ai mon bac » a réuni, le 26 septembre, plus de 200 bacheliers venus recevoir leur diplôme et une récompense de la part de la Municipalité.

04 En septembre, des jeunes villepintois en cours de préparation pour leur BAFA ont participé bénévolement à l’encadrement de personnes porteuses de handicap.

05 anne roumanoff a fait le plein des Espaces V Roger-Lefort le mardi 29 septembre avec son spectacle Aimons-nous les uns les autres.

06 Des ateliers liés aux modes de déplacement du personnel municipal ont eu lieu le 30 septembre, en Mairie. Ces ateliers permettent à la Ville de s’inscrire un peu plus dans une démarche de réduction des émissions de gaz à effet de serre .

15

viLLepiNte

NovemBre 2015

aLBuM

17

07 Les entreprises du 93 avaient rendez-vous au Salon entrepriz’93, le 1er octobre, aux Espaces V Roger-Lefort. Nombreuses d’entre elles ont répondu présentes.

08 Sous un beau soleil d’automne, Martine Valleton est venue saluer le service des Espaces verts de Villepinte à la Fête de la vigne, dimanche 4 octobre, au parc départemental du Sausset.

03

04

09 La remise des prix de l’exposition arts villepinte a permis à cinq Villepintois d’être récompensés par Martine Valleton, Maire de Villepinte. Cette cérémonie a eu lieu le vendredi 2 octobre dans le Hall d’exposition du Centre culturel Joseph-Kessel.

10 Du 5 au 9 octobre, le service Prévention/Santé a investi les Espaces V Roger-Lefort afin d’évoquer les accidents domestiques et de rappeler aux Villepintois (écoliers, seniors…) les dangers de la vie courante. Une opération qui évite de nombreux bobos !

11 La remise des diplômes du travail a eu lieu le dimanche 11 octobre aux Espaces V Roger-Lefort. Plus d’une centaine de personnes ont été récompensées.

07

08

12 Première course à pied de l’habitat social, la course cap’ten habitat a eu lieu le 11 octobre au Parc départemental du Sausset.

De nombreux villepintois y ont participé.

13 Le zoom métiers consacré aux métiers de l’hôtellerie a remporté un large succès, à la salle des Tilleuls au Centre administratif, le 15 octobre. Madame le Maire, Martine Valleton, est venue rencontrer les postulants.

14 La restitution du contrat de ville intercommunal, cvi, s’est déroulée le 15 octobre aux Espaces V Roger-Lefort. Elle a rassemblé les élus villepintois, les acteurs locaux et ceux de la Communauté d’Agglomération Terres de France pour évoquer l’avenir des quartiers dits prioritaires.

15 Le club Sportif roller de villepinte (cSrv) vient d’ouvrir une section destinée aux enfants ! Elle a du succès et on s’y amuse bien, comme le montre la photo !

11

12

16 Troisième du nom, la soirée zumba eh ! du 16 octobre a réuni plusieurs centaines de passionnées aux Espaces V Roger-Lefort.

Le thème de la soirée : Boot Camp !

17 Martine Valleton, Maire, a participé le 16 octobre à la cérémonie de naturalisation qui s’est déroulée à la Préfecture du Raincy. Un acte important qui permet d’entrer dans la communauté nationale. Cette naturalisation ouvre des droits, mais aussi des devoirs. Après avoir entonné la Marseillaise avec les participants, Mme le Maire a remis les décrets de naturalisation avec Monsieur le Sous-préfet.

13

14

16

17

18

RETOuR En IMaGES

viLLepiNte

NovemBre 2015

01

02

04

03

05

07

photo @Diables Rouges de Villepinte

e

Le bonh ur est sur le synthé !

Le nouveau terrain synthétique de football américain a été inauguré le samedi 10 octobre dernier. Une cérémonie officielle suivie de moments de détente !

I

Banguisa, conseiller communal aux sports à Charleroi (Belgique) < 05. Un élu belge qui était venu suivre et encourager son équipe des Coal Miners, conviée l’aprèsmidi pour affronter les Diables Rouges.

Si les élus n’ont pas endossé la tenue des joueurs de football américain, ils ont ensuite foulé ce nouveau stade, Martine Valleton étant accompagnée par Gaëtan

Avant le match, place à la convivialité. Jamais à court d’imagination, l’équipe des Diables Rouges, présidée par Franck Lacuisse (à gauche sur la photo) proposait aux personnes présentes à cette inauguration de laisser une trace d’eux et de cette journée dans une « capsule temporelle » < 06 ! Une grosse boîte qui a été enterrée et qui ne sera pas ouverte avant 35 ans. Avec quelques surprises à la clef pour la génération qui découvrira tout ce qui a pu être glissé dedans. Chacun s’est prêté au jeu, à l’image des élus villepintois, ou des « Anges Bleus », les précurseurs du football américain en France, venus rendre hommage à Laurent Plégelatte < 07.

L’après-midi était plus sportif avec un match de football américain entre les Diables Rouges de Villepinte et les Coal Miners de Charleroi < 08. Et si les locaux avaient fait le maximum pour accueillir leurs invités dans les meilleures conditions possibles, c’est l’envie de gagner qui a prédominé sur le terrain. Le score final était sans appel : 35-6 en faveur des hommes en rouge qui ont inauguré de la plus belle manière leur nouveau terrain synthétique.

l est vert, il est grand, il est tout neuf et fait la joie des Diables Rouges… Il, c’est le stade Laurent-Plégelatte.

Construit par la Ville de Villepinte, ce nouvel équipement sportif est dédié au football américain et au club des Diables Rouges de Villepinte < 01.

Après quelques semaines d’utilisation, l’inauguration du terrain synthétique a eu lieu le samedi 10 octobre, à l’occasion d’une journée complète de festivités. En matinée, c’est une cérémonie officielle qui était programmée.

Martine Valleton, Maire de Villepinte et principal financeur de l’équipement a coupé le ruban inaugural. Elle était accompagnée de Stéphane Baron, Maire adjoint en charge des sports et de son conseil municipal < 02.

Des élus qui ont rejoint le premier magistrat au moment du discours < 03.

Autre temps fort de cette inauguration : celui qui a permis de dévoiler la plaque au nom de Laurent Plégelatte.

Un nom symbolique dans le milieu du football américain, puisque c’est ce sportif qui a importé le football américain en France. Un geste plein d’émotion effectué par Martine Valleton et Sara, la fille de Laurent-Plégelatte < 04.

06

08

viLLepiNte

ARTS ET CULTURE

La soirée anniversaire de

caraïbean Show

L’

association Caraïbean Show organise sa soirée anniversaire ce samedi 7 novembre aux Espaces V Roger-Lefort, salle Jacques-Brel. Cette soirée débutera à 20h et aura pour invités d’honneur la sportive Muriel Hurtis et le chanteur Paskal Lanclume.

L’association Caraïbean Show sera également présente au gymnase Cosec de Villepinte le vendredi 27 novembre pour le Téléthon. Elle y présentera son groupe de chants de Noël traditionnels : « Bouyon Nwel ». réservations pour la soirée anniversaire : Jean au 06 03 00 18 71, claudine au 06 60 76 77 87 ou vanessa au 06 12 76 94 09.

ARTS ET CULTURE

De la couture et du créole avec

les D’chéné

L’

association des D’Chéné vous rappelle l’ouverture depuis la rentrée de « lékol kréol » (l’école créole).

Rendez-vous tous les samedis à 16h30, à la salle de la Haie-Bertrand (rue Sacco et Vanzetti) pour apprendre à écrire, parler la langue de Césaire. infos : Didier au 06 62 64 27 92 ou Sylvie au 06 85 07 92 94.

A noter également que l’atelier couture tous niveaux des D’Chéné vous attend le dernier dimanche de chaque mois. A partir de 14h30 à la salle de la Haie-Bertrand (Rue Sacco et Vanzetti). infos : Karen au 06 66 52 95 86 ou Sylvie au 06 85 07 92 94.

SENIORS

Une nouvelle association pour apprendre la self-défense

P

lusieurs fois champion du monde en boxe pieds-poings, le Villepintois Sidi Koité a décidé d’innover en lançant en cette fin d’année 2015 une nouvelle association : Association Self Défense Senior (ASDS). Comme son nom l’indique, son but sera d’enseigner les gestes de base pour savoir se défendre en cas d’agression. « Mais c’est surtout pour moi une façon de rassurer certaines personnes qui pourraient avoir peur de sortir de chez elles, indique Sidi Koité. Les cours auront lieu le lundi, mercredi, jeudi et vendredi, dans le cadre du Conservatoire, au cœur du Centre culturel Joseph-Kessel. Côté public, on pourra participer aux séances dès 40 ans. » pour plus d’infos sur les cours et les horaires des séances, contacter Sidi Koité au 06 20 17 75 19.

‘

cOnTacT Service vie associative Mairie de Villepinte - Place de l’Hôtel de ville

01 41 52 53 00

NovemBre 2015

InfOS aSSOcIaTIOnS

ARTS ET CULTURE

19

La fête des lumières le 20 novembre

L

a Fête des lumières ou « Diwali festival night » aura lieu cette année le vendredi 20 novembre prochain aux Espaces V Roger-Lefort. Avec en première partie : Bollywood Massala Fitness Bien être, uniquement pour les femmes, pour 1 euro. La deuxième partie débutera à 19h, pour plus de 2 heures de spectacle, suivi d’un dîner vietnamien et d’une soirée dansante. Tarif : 10 € prix unique, hors boissons.

Les places sont limitées, réservation obligatoire par téléphone au 06 15 73 07 98 ou par courriel : indiaculture@gmail.com

JEUNESSE

Les ateliers de l’amicale

fontaine Mallet

L’

amicale Fontaine Mallet vous informe que les « Ateliers des mômes » ont repris depuis fin septembre. Les inscriptions se font sur place, le mercredi, dans les locaux de l’amicale (6, rue Georges Seurat). pour plus d’informations, contactez la présidente, antoinette monpain au 06 20 73 39 71.

SANTE

Des bénévoles pour

l’hôpital Sainte-Marie

a

fin de compléter et d’enrichir la mission des soignants auprès des patients, l’hôpital Sainte-Marie, établissement de 100 lits, implanté sur la commune de Villepinte, souhaite recruter des bénévoles. Les bénévoles d’un établissement de santé ont tout à fait leur place.

Cela permet aux soignants une ouverture sur l’extérieur et d’enrichir le lien social. contact : Simonne Froger, directrice des soins au 01 49 36 69 99.

VIE ASSOCIATIVE

Des petits déjeuners

à thème pour les associations

L

es services Vie Associative et Politique de la Ville vont organiser des petits déjeuners thématiques à destination des associations villepintoises. Il s’agira d’y partager des expériences, d’échanger et pourquoi pas de mutualiser certaines actions afin d’apporter des réponses, des solutions à des situations…

Les prochains rendez-vous : jeudi 26 novembre 2015 de 9h à 11h : « Faire ensemble », Maison des projets (rue Edouard-Manet). mardi 9 février 2016 de 9h à 11h : « Comment appréhender la question de la jeunesse, le public jeune…», Maison des projets. mardi 10 mai 2016 de 9h à 11h : sujet à définir avec les associations, Maison des projets. inscriptions au service vie associative par mail : lbouzidi@ville-villepinte.fr ou directement sur place, en mairie principale : 01 41 52 53 00.

20

cuLTuRE

viLLepiNte

NovemBre 2015

MUSIQUE

Dans la cosmopolitani

de Soprano

e

Il est très attendu ! L’un des rappeurs majeurs de la scène musicale française, Soprano, arrête son Cosmo tour à Villepinte le jeudi 19 novembre. Dépêchezvous il reste encore quelques places, mais plus pour longtemps ! Interview. ‘

: Votre tournée Cosmo tour a déjà bien commencé. Comment le public vous accueille-t-il chaque soir?

Soprano : « C’est la troisième partie d’une tournée qui a commencé il y a déjà plus d’un an. C’est un accueil très très chaleureux. Parfois le public me réserve des surprises avec des ballons, des messages. J’en profite un maximum ! » Cet album s’intitule Cosmopolitanie. Quelle est sa signification ?

S. : « C’est un monde dans lequel tout le monde vivrait en paix, un mélange sans aucune discrimination…C’est utopique, mais c’est ma vision du monde de demain.

C’est ce que je veux donner à mon public. » Vous évoquez des thèmes comme la mélancolie, la tristesse, le jugement mais aussi l’amour...

Quelles sont vos sources d’inspiration ?

S. : « Mon inspiration, c’est une partie de ma vie. De celle de monsieur et madame tout le monde en général. »

Est-ce qu’on peut dire de vous que vous êtes comme le « clown » de votre chanson, à la fois joyeux et triste, voire mélancolique ?

S. : « Fut un temps, j’étais très mélancolique mais ça a changé. Des événements se sont produits dans ma vie, comme mon mariage, la naissance de mes enfants, ma carrière. Ils m’ont changé totalement. J’étais très mélancolique, mais ça, c’est l’ancien Soprano. » Dans quel état d’esprit êtes-vous avant de monter sur scène ?

S. : « Concentré,excité et surtout en forme, car une tournée, c’est très très sport ! » Avez-vous un message pour les Villepintois ?

S. : « Soyez en forme, prenez votre meilleur sourire et venez faire la fête avec nous ! » SopraNo Jeudi 19 novembre à 20h30 espaces v roger-Lefort. tarifs : 17,5€ - réduit : 12,5€ - liberté : 10€ . infos au 01 55 85 96 10.

‘

BREVES Le conservatoire s’ouvre au public :

• 4 novembre à 18h30 : Master Class ouverte au public autour des Brèves de Jacques Rebotier avec l’ensemble 2e2m et les classes de percussions et de flûte traversière du conservatoire. Salle du conservatoire.

• 18 novembre à 19h30 : Scène ouverte. Présentation du

département Musiques Actuelles du conservatoire, des groupes en lien avec le Studio Live et l’association Music Handicap.

• 25 novembre à 18h30 : Scène ouverte au conservatoire.

Pour plus d’informations : conservatoire 01 55 85 96 20.

• 24 au 26 novembre : Exposition de photographies dans le cadre des droits des enfants. Galerie d’exposition.

viLLepiNte

NovemBre 2015

cuLTuRE

21

FILM DOCUMENTAIRE

Novembre consacré

e

au film docum ntaire

c

omme chaque année, la médiathèque dédie le mois de novembre au film documentaire. Une sélection de films sera présentée durant tout le mois, une rencontre autour du web documentaire et deux projections seront proposées. Et c’est gratuit ! Entrée libre.

a la découverte du web-documentaire Samedi 21 novembre à 15h. A partir de 12 ans. Sur inscription.

Le web documentaire est un documentaire conçu pour être interactif et produit dans l’optique d’être diffusé sur Internet.

Cet atelier permettra de découvrir une sélection de web-documentaires d’exception. projection de La Terre et les hommes d’annick Filley Samedi 28 novembre à 15h. Tout public.

Derrière les bienfaits du monde moderne, le film d’Annick Filley pose la question de l’évolution de notre société urbaine et fait voyager au cœur d’un monde difficile à protéger. La projection sera suivie d’une rencontre avec la réalisatrice. ciné-goûter (pour les enfants) mercredi 25 novembre à 14h30. A partir de 8 ans. Sur inscription.

A l’occasion du mois du film documentaire, les enfants sont invités à découvrir la sélection de courts métrages Découvrir l’ailleurs réalisée par l’association Images en bibliothèques. Cette sélection sera l’occasion pour les enfants d’approcher le genre du documentaire animé dans lequel les techniques du cinéma d’animation sont utilisées pour parler du réel.

La projection sera suivie d’une discussion, puis... d’un goûter.

e

un sp ctacle pour les minots M

élancolie Motte fait de la piscine un petit théâtre gonflable dans lequel elle plonge les petits villepintois dans un bain de poésie.

Clin d’œil subtil à l’écologie comme une bouteille jetée à la mer.

Au milieu de la scène, une piscine. Dans la piscine : pas d’eau, mais une conteuse qui nous narre une drôle de fable amoureuse ! Celle d’un capitaine en retraite qui demande la mer en mariage. Comme c’est la première fois qu’on l’invite à sortir, la mer accepte la demande. Elle prend sa retraite elle aussi, et se coule dans un verre d’eau. Ils s’installent ensemble dans un appartement et se racontent. Seulement un monde sans la mer, c’est la désolation ... heure des minots : La Mer et lui, récit en piscine par mélancolie motte Samedi 14 novembre 2015 à 15h. a partir de 5 ans. Sur inscription (45 places disponibles). Salle des rencontres (médiathèque).

e

L héros, c’est moi ! c haque année, l’auteur Anne Luthaud et la comédienne de la compagnie Issue de Secours Pascale Poirel animent des ateliers d’écriture à la Maison d’arrêt de Villepinte. Cette année le thème de ces ateliers : les super-héros !

Une restitution des ateliers et des lectures des textes seront faites dans la salle des rencontres de la médiathèque le samedi 7 novembre. Venez nombreux écouter les créations littéraires des participants autour du thème des super-héros, échangez et débattez avec les intervenantes, visionnez un court-métrage. restitution de l’atelier d’écriture de la maison d’arrêt de villepinte Samedi 7 novembre à 14h30 médiathèque. tout public - participation libre.

‘

ATELIER D’éCRITURE

BREVES

picasso pour les enfants Douze œuvres de Pablo Picasso sont dévoilées aux enfants depuis le 27 octobre. Elles favorisent la découverte ainsi que la compréhension de la vie du peintre, de ses œuvres et de sa technique.

L’exposition se poursuit jusqu’au 28 novembre. exposition : Les tableaux de Pablo du 27 octobre au 28 novembre dans le hall du centre culturel Joseph-Kessel. a partir de 4 ans. entrée libre. a noter !

Elisabeth Kontomanou et Emmanuel Bex vont vous émerveiller le 4 décembre au sein de l’Eglise Notre-Dame-de-l’Assomption. Une voix de velours, du jazz, des chants traditionnels, du rhythm and blues… Ce spectacle promet de dégager d’immenses émotions. elisabeth Kontomanou et emmanuel Bex vendredi 4 décembre - 20h30 eglise Notre-Dame-de-l’assomption. tarif plein : 10 €, réduit : 6 €. renseignement : 01 55 85 96 10.

22

SPORTS

viLLepiNte

NovemBre 2015

Comme les autres clubs de boxe de Villepinte, le Massaï Gym Boxing a été relogé temporairement par la Ville sur le site de PSA à Aulnay-sous-Bois.

zoom sur le Massaï ‘

vous propose chaque mois de partir à la rencontre d’un club via ses membres. En novembre, nous vous invitons à découvrir le Massaï Gym Boxing.

Elhadj Diallo, président

‘

: Le Massaï Gym Boxing fait partie des plus jeunes clubs de Villepinte. Pourriez-vous nous le présenter ? elhadj Diallo : « Ce club, c’est la rencontre de deux amis boxeurs : Mehdi Essilini, qui est vice-président, et moimême. Nous sommes Villepintois et nous avons évolué et entraîné dans d’autres clubs avant de créer le Massaï.

Nous rassemblons des habitants de Villepinte, mais aussi des communes voisines. Nous accueillons les enfants dès 6 ans et nous mettons l’accent sur l’éducatif. Nous avons également beaucoup de filles qui viennent découvrir la boxe au Massaï. »

Vous parliez de l’accent sur l’éducatif, mais vous avez également des compétiteurs ? Dans quelles disciplines ? e.D. : « Oui, bien sûr. Le club compte plusieurs champions de France, des vice-champions de France et des médaillés aux championnats d’Ile-de-France…

Yanis Lahlah, 16 ans

fIchE D’IDEnTITÉ Du cLuB 2013 : année de naissance du Massaï Gym Boxing Effectif : plus de 70 licenciés Président : Elhadj Diallo Lieu de pratique : suite à l’incendie cet été de la salle de

boxe du stade Infroit, le club dispose d’une salle au gymnase Pierre-Peugeot, sur le site PSA d’Aulnay-sous-Bois.

Particularité : le club mise davantage sur la partie éducative de la boxe que sur la compétition Contacts : 06 51 00 71 39 Courriel : massaigymboxing@outlook.com Facebook : Massaï Gym Boxing

Nos membres participent aussi aux interclubs au niveau du département. Côté disciplines, ça concerne tout ce qui est boxe pieds-poings : du kick-boxing, du K1, de la boxe chinoise, du full contact… »

Avez-vous des projets pour la saison en cours ? e.D. : « Oui, nous souhaitons organiser, en partenariat avec la Ville de Villepinte, des séjours autour de la boxe pendant les vacances scolaires. Il y aurait du sport mais aussi d’autres activités à proposer à nos jeunes. » Quelle a été votre plus belle satisfaction depuis que vous êtes président ? e.D. : « C’est de rassembler au Massaï beaucoup de Villepintois et beaucoup d’enfants de mes amis. Je connais les parents et leurs enfants et forcément, tout ça permet de créer un esprit de famille et un esprit d’équipe où tous les parents aident. »

paroles

‘

Gym Boxing

« Je suis arrivé au club il y a deux ans au moment de DE BOXEuR sa création. J’ai suivi Elhadj, le président avec qui je faisais de la boxe depuis plusieurs années. Je m’entraîne 3 fois par semaine et j’ai été, la saison dernière, champion de France junior en K1 et vice-champion de France en kick. L’objectif de la saison sera d’être champion de France dans toutes les disciplines pieds-poings. Le Massaï, je m’y sens bien, c’est comme une famille ! »

viLLepiNte

SPORT ADAPTé

NovemBre 2015

SPORTS

23

e

Villepint , ville cœur

de l’euro 2016 de football !

Après avoir accueilli cet hiver le championnat de France de futsal sport adapté, Villepinte sera la « Ville Cœur » du prochain Euro de football de sport adapté en 2016 !

c

onfirmant son statut de ville sportive, Villepinte avait porté candidature pour accueillir des rencontres du prochain championnat d’Europe de football de sport adapté. Une candidature qui faisait suite à l’organisation couronnée de succès du championnat de France de futsal de sport adapté en novembre 2014.

La compétition débutera le 27 septembre 2016 et s’achèvera le 6 octobre 2016. Franconville, Garges-lès-Gonesse et Saint-Denis accueilleront aussi des rencontres de ce championnat d’Europe, mais c’est à Villepinte qu’auront lieu la cérémonie d’ouverture, la cérémonie de clôture et la finale, comme l’ont annoncé le mardi 6 octobre les responsables de la Fédération Française de Sport Adapté et du Comité d’organisation, accompagnés par Stéphane Baron, Maire Adjoint chargé des Sports à la Ville de Villepinte.

8 équipes pour un titre. Pour cette édition 2016, l’Euro de football sport adapté devrait compter huit équipes : l’Irlande, la Suède, l’Allemagne, l’Italie, la Pologne, l’Angleterre, les Pays-Bas et la France. Nos Bleus n’auront

Villepinte a un an pour se préparer à accueillir le championnat d’Europe de football sport adapté.

qu’un seul objectif dans cette compétition : décrocher le titre européen à domicile. Cette compétition internationale sera précédée de nombreuses opérations de promotion et de sensibilisation mêlant sport et handicap. Elles auront lieu à Paris, à Saint-Denis, mais bien évidemment aussi dans les autres villes hôtes, Garges-lès-Gonesses et bien sûr Villepinte.

ATHLETISME

a vos baskets revient le 13 mars 2016 !

L’

an dernier, la toute première édition de la course à pied A vos baskets avait attiré plus de 150 participants.

Des Villepintoises et Villepintois, mais aussi des athlètes venus de toute la région pour s’aligner sur 10 km ou sur le semi-marathon (21 km). Notez-le dès à présent sur vos agendas, A vos baskets revient donc en 2016 !

Cette manifestation organisée par la Ville de Villepinte, en partenariat avec le club Villepinte Marathon Athlétisme, se déroulera le dimanche 13 mars 2016, en matinée.

Comme l’an dernier, deux distances seront proposées aux participants : 10 km (8€) - avec un parcours modifié par rapport à l’édition précédente - ou les 21 km du semi-marathon (15€). Et comme l’an dernier, le départ aura lieu devant les Espaces V Roger-Lefort et l’arrivée à l’intérieur même du bâtiment qui accueille d’habitude des concerts et des spectacles !

A vos baskets Dimanche 13 mars 2016 Départ et arrivée des espaces v roger-Lefort. inscriptions et renseignements au service des Sports, rue pierre-audat. tél. : 01 43 84 84 51.

La course à pied avait signé son grand retour à Villepinte l’an par internet : www.topchrono.biz dernier. On attend beaucoup plus de participants cette année !

24

TRaVauX

viLLepiNte

NovemBre 2015

rue Max-Pol-fouchet

parc de la

Roseraie

L’éclairage public a été rénové récemment dans cette rue, mais les services techniques municipaux ont préféré protéger les fûts des candélabres qui pourraient être abimés par des voitures qui viennent se stationner à cheval sur le trottoir. C’est chose faite par le bais d’étriers de protection.

S BU

AV EN UE E DE S

AL

LÉ

ER

S

DE

S

R. DES EPIS

ALLÉ

E DE

LE AB

PL AI N E

ERA

IL DESRS MA INIE ROB

DE

S BLE

D1

RUE DE LA PERDRIX

CE FRAN

70

RUE DES S VANESSE

ALLÉE DES ES CASCAD

NATIO

UE

ES

AVEN

AL. DES

CD

ROEN CIT DRE AN

IMPRESSIONNIST

PLACE DES NYMPHEAS

Bd

CA

NS

DES

DES RUE URS IS SΠTRO

40

RE R

B

A 104 DIT

ED

RUE TOC QU EVI LLE

ALLEE DES FOSSETTES

AF

FO

V. D’IN DY RUE

LAB E

RUE

LO UISE

RUE PAU L SI GN A

MO NNE T

SIS LEY

RUE JE AN

RU E AL FRED

ALL. DE L’EPERVIER

ALL. DES ECUREUILS

ALL. DU DAIM

ALLEE DU SANGLIER

DU

RE

RT

JO HN PE RS

P. LO TI

NT

LA

E RU

AV .J .-P. SA

PIN S

DE S

AV EN UE

LOUP

ET

DU

AVENUE INFRO IT AVENUE LUMIERE

CHEM IN

AV BO . DU N AI R

BERT HELO T

AV. MAR CELIN

AUGUSTE

RUE DE TOURAINE

ER AV. PARMENTI G RUE GUTENBER

AV . DU AV BO EN N IR

EV ER T

EP .

AVENUE JACQUES DUCLOS

UA N

RUE D

CHA RL ES DES AULNES

AV.

PLAI NE LA

DE AV EN UE

CHEM IN

KEN

AVENUE DES PLATANES

DU

UE AVEN

BRANLY

EDOUARD AVENUE

AVENUE E NAPE

DE

NAPEE AVENUE

SQUARE DE LE LIBERATION

LOUP

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

SAULES

PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI

AV. PLACE DE LA GARE

A

L AV. DU FER CH. DE

SULLY

NYMPHES

GA RE

AV. DU CHEMIN DE FER

GARE DU VERT GALANT

RER B

rue des

Saules

AM YO T

Cinq semaines sont prévues pour la réhabilitation du collecteur des eaux usées de la rue des Saules.

Entamés en octobre, les travaux se termineront en novembre, pour un coût de 111 000 euros .

BD

AV .D LA E GA RE

DU

D

A

GIR AR D DE

LOUP

RUE MARC BERNARD

U LT

RU E

BE RT PA UL

E

AVENUE

COSTES

BA RB ES

AV EN UE

. CO ON TT

VA ILLA NT C OUT UR IE

PAUL

FE RR Y

ES

SEVRA N

AV .N OL LET

AV EN UE

ES

AVE N

BELL EVUE

AV EN UE

VE NU E

AVENUE DU GRAND AIR

OS IER S

MA S S EN

AVENUE RUE F. CHOPIN

MIN CHE

DE S

MA R A IS

RUELLE DU MARAIS

18

RU E JU DU IN 19 40

RU E

RUE SA VIGN DR. BERT DU HERAT Y

RO SE S JU

ET

M

ARDONNERE CH TS

RU E

NO LL ET

BA RB ES

FO UG ER ES

R. DES LILAS

BREGUET

DE SEIN

SOUC I

LOUIS

RUE DE L’ILE

RD 40

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

R. DU

ALLEE

AU CLEMENCE

CO

LECLERC

DES

RU E

G

CH EM IN

DE

AV EN UE

LOUP

BERLIOZ

BONS ENFAN TS

DU

AVENUE

GEORGES

NT IDE ES PR

COMBATTANTS AVENUE DES

R LEJEUNE R. FOURNIE

CIRCULAIRE

RUE

RS FRAISIE

DIDOT

GNE R. DE BOURGO

NT LA GA

FORET

RUE FIRMIN

CHEMIN LATERAL

En octobre, les pelleteuses ont investi le site du futur centre socio-culturel qui sera implanté au cœur du quartier Fontaine-Mallet, le long de l’avenue de la République. A terme, ce centre abritera des espaces dédiés à la jeunesse, à la petite enfance, aux associations et à la culture.

RUE D’ORADOUR SUR GLANE RUE DE STRASBOURG

REVE AVENUE DU

IV AVENUE HENRI

DAGUERRE

AV. DES

ALLEE DE LA POUDRERIE

CHEMIN

AVENUE

DU UE EN AV

ROUX

GENERAL

RUE

DU

DOCTEUR

BERE GO VO Y

ES E D ES RU CIN GLY

RUE DES IRIS

BONJEAN

CURIE RUE PIERRE

DE LA

AV. PIER RE

RUE DU VERCORS

PAIX

S DES LAC AVENUE

AVENUE

LA

RS ROSIE

ALEXIS L EGE R

AV. DES

RD 40

DE

RD 40

MUGUET AV. DE LA

DU

REVE AVENUE DU

RD VA ULE BO

SOURCE DE LA

DES

RUE

NE I RRAI LORUE MARINON

UE BLIQ PU RE

AVENUE

S IER NN MARRO UE AVEN ENES CH DES

RUE

LIBERTE

T AV. ROBER

RUE DU

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

RUE DES

IR

RUE DE LA SOLIDARITE

CIRCULAIRE

BOIS

DU

RUE

TY

LECLERC

NO

AVENUE CHARLES VAILLANT

.

BD

GENERAL

RE

RUE

PRE

AVENUE DE L’EUROPE

ALLEE DES PINSONS

PLACE RENE DROULOT

MANET

CE LSA D’A

DU

LA

DE

AVENUE

DE

RD VA LE OU

TS R. DES B EUE L

RUE DES PRIMEVERES

BLES

AV. DES COQUELICOTS

BERE B GO VO Y RUE DES

RUE DES FRAMBOISIERS

DES

E SIAS RU EN RT S HO DE S URE N JA E JEA AVENU

RUE DU DE LA BARRE CHEVALIER

PIER RE

AVENUE

RTRE SA

ROUT E

VAUBAN

OUSE PER

PLACE REMBRANDT

D AR OU ED

E RU

ALLEE BOILEAU

RUE LAENNEC

CAL UE PAS AVEN ONS R. LEONARD DE VINCI

AVENUE CESAR FRANCK

AVENUE SAINT SAENS

AV. DES MERISIERS

ROSES

DES

AVENUE

RUE GUYNEMER

N ENE EUG

OIX ACR DEL

O GR

UE TES EN AV UVET S FA DE

E NU AVE

I NR E HE RU TISSE MA

NUE AVE

RG FA LA

AVEN UE

A SE EMI AR EL

RUE P. CEZANNE

RUE

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

RUE G.SEURAT

ALLEE RACINE ALLEE FENELON

GAULLE ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

DU

IN OD .R EA RU

R CUVIE NUE AVE

I SA RUE RUE G. BRASSENS

E RU

R PASTEU AVENUE

RE FAB

RUE S

A

RUE MOLIERE

TE R. TES VILLA LABORDE

E DE E RU NN RE TU

PLACE T. EDISON

DE

E ENU AV

ALLEE A. ARTAUD

AVENUE MOZART

ALLEE CORNEILLE ALLEE MONTESQUIEU E

O AB EL RU

N DU

EIN EINST BERT R. AL

AR T RUE CO BYASSON

VER

RU E MI E. CH ELET

UL N-PA JEA E RD

ALLEE J. AUDIBERTI

UE EN AV

RUE NICEPHORE NIEPCE

R.

ALLEE J. CHARCOT

DE ALLEE DE VERDUN

ALLEE ELIE FAURE

LIES G. ME

RUE

BU FFO

ET IN RE IN F

ERE

VILLA LA BRUYERE H NC EA R. J

RUE SARAH BERNHARDT

IEU JUSS

DE

SQUARE DU 11 NOVEMBRE

T R. CELES

I TICELL . BO

OR MES

IAS AC AC PLACE BELLEVUE

UE AVEN

UE

UE AVEN

FEL EIF

D FREU RUEMUND SIG

RUE LA BRUYERE

B

RUE MAX POL FOUCHET

S IER

S LEUL TIL

S DE

ALLEE DE LA LOUVE

ALLEE DU RENARD

AVENUE BORIS VIAN

Y RU

RER B

ORT Y

LA

RUE PAUL VALERY

G.

U R. LE CORB

S DE

AV DE .

S

UE EN AV

L PAU

En PLuS

AFF

RUE

OUX

LVA SA NT IDE ES PR DU

URIAC GNE MA MPA CHA IS DE ÇO AN RUE FR

EL MB DA

ES BEPIN S AU DE

UE AVEN

UE EN AV

E LINN

UE AVEN

AL. D’ALEMBERT

TON BEN DAU AV.

RUE

UE EN AV

AIL RASP

UE

UX MALRA

PLACE TOUSSAINT LOUVERTURE

E RU

EMILE

ROT DIDE

NGRO SALE

ALLEE LAPLACE

COPERNIC

ERS PLI EU AVENUE SP DES DE AV. VIOLETTES

AV. A.

ALLEE A. ADAMOV

PLACE ES RG CONDORCET GEO

UE AVEN ALLEE

CL IG NA NCO URT

AN R. FLO IST TR

ET CH SA

ALLEE M. SANGNIER

E RU RE IER LENDE SP BE R AL RO DO

.

AV

D

UE AVEN

DE

UST ST. J . DE RUE L

P PHILIP

UE AVEN

E RUE RA

PLACE C. DESMOULINS

AVENU

PR

NE AVENUE CHARLEMAG

GA LA NT

S UE CQ R. JA

LA LOUVE

ALL. DU CERF ALL. DE E L’ALOUETT

BALLANGER

ROBERT

ASSO PIC

E

FRANÇ

Les travaux se poursuivent avenue Emile-Dambel. Ils dureront jusqu’à la fin de l’année 2015, pour prolonger la piste cyclable et la balade piétonne tout au long de cet axe. Un aménagement paysager et des aires de jeux pour enfants viendront compléter ces travaux dont le coût s’élève à 280 500 euros. Le city stade récemment désinstallé sera réimplanté au cœur du quartier.

Fontaine Mallet

LED

VE RT

ALLEE DE

RUE GUY MOUSSET

RD 115 BOULEVARD

E RU

avenue

Émile-Dambel

IE

DU

NEUVE

AV EN UE

A 104

AV.

VILLE

UE AVEN

MONTCEL EUX

VENUE DU PARC

OLETT EC RU

AV EN UE

MAU R I A C OIS

LA

ALLEE SISLEY

SQUARE SISLEY

IMPASSE CASSATT

AVENUE JEAN FOURGEAUD

BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY

AC

UE EN AV

DE

RUE BERTHE MORISOT

LEDOUX

RUE AUDAT PIERRE

BALLANGER

ROGER

UE EN AV

DE

BOULEVA R

SEG ARD

AVENUE B AL Z

PLACE JEAN MOULIN

SQ. P. SIGNAC

ALL. DES GRIVES

RUE DU Dr. SCHWEITZER

ROT DIDE

AVENUE

DE ES GU

T ER LB CO

L JU

UE EN AV

AVENUE DES LAVANDIERES

S LE JU

Y NED

AVENUE

AVENUE

.

AV

BLA NC

MONTCALM

RUE LEON JOUHAUX

AV. LO UIS

OLAS NIC

NO RBE RT

ROBERT

RUE DE LA NOUE SAULNIER

AVENUE

RUE HOCHE

AV ALFRE ENUE D DE VIGNY

RUE

X L ED O U

C

E PR

IMPASSE LE BRIX BR IX

UE AVEN

BOULEVARD

RD 115

AVENUE

Des potelets ont été installés à l’extrémité ouest de la rue Hoche afin d’empêcher le stationnement gênant à cet endroit.

Les riverains situés au bout de cette voie sans issue peuvent ainsi sortir plus facilement de chez eux.

R. LE

RUE DE L’HOPITAL

AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

rue hoche

RUE

N OU E. M RUE

IMPASSE BELLONTE

Gérés par le Syndicat des eaux, des travaux de renouvellement du réseau d’eau potable ont débuté mi-octobre avenue de la Plaine, à proximité du boulevard circulaire.

Ils s’achèveront fin novembre.

SISLEY

ALLEE CASSATT

RUE PAUL VALERY

NICOLAS

C

IMP. LA PEROUSSE

RUE LA PEROUSE

IMP. P. SIGNAC

RUE A.

TASSIGNY

DES RUE

IMPASSE COSTES

DE

IMPASSE N. SEGARD

RUE DE L’ESPERANCE

R

R. DE DELLE LA LAN

DE

IMPASSE DE L’AVIATION

RUE BLICS S PU BANC

RUE DU LUTHIER

D AN SER TIS E DU RU RUE DU TONNELIER RUE DU NT BOURRELIER SIDE

E DU RU RAND SE TIS

O CUSIN RUE

IMPASSE ROBERT SCHUMANN

UM AN

LAS NICO

RUE A. DE CHENIER

SCHUM AN N

N ALLEE NUNGESSER ET COLI AIRE EE E ALL BAUDEL ALLE IMPASSE AUD RLES JEAN UR RIMB CHA ARTH MONNET SQUARE PAUL VERLAINE LAUDE

GER

CLAUDE

RU E

SAUVAGE

A 104

ELET SQ. JOD

VOIE DE L’ORCHIDEE

MU EE RAI ALL

SQUARE EDOUARD LALO

Y

RUE

IMP. C.N. LEDOUX

RUE ROBERT

SQUARE HENRI DUNANT

SQUARE SACHA GUITRY

IPA PET

UDE CLA

ALLEE RICHARD WAGNER

PR ES

N TIO L’AVIA

HEL MIC

CH RT S ROBE RUE

S MARIU RUE

RE LATT

DE S

RT

RUE RAMEAU

RUE M. RAVEL

ISE LOU

E ALLE VET IS JOU LOU

VO IE

EE A ALL ES S RE M AND

LA

DE

SA NA TO RIUM

DE

WIN EE SCH ALL GER RGE GEO

L HA REC MA

DU

RU E

VE RR IER

KLE E RUE DEBUSSY

RUE

SQUARE FRANCISQUE POULBOT

LE

DU

RU E

R

PERY EXU EE ALL E DE ST ALLEE LOUIS OIN ANT PERGAUD ALLEE CHARLES PERRAULT

R CHE BOU

IMP. DEBUSSY

KLEE

LES VAL

IN BA UR

L PAU RUE IN GEV LAN

SQUARE JEAN MERMOZ

ENE HEL ALLEE

LMAT

E ROUT SQUARE JACQUES BABINET

PLACE PAUL LANGEVIN

ANO VA

RBET COU

PLACE DE LA MAIRIE

IS E

RIS PA

RUE

BA QUES JAC

R. DE L’E GL

E DE RU

ES JUL

RUE

VILLA DES HIRONDELLES

TAVE R. GUS

RUE

VILLA DES ROITELETS

88 RUE G. FAURE

RU

SQUARE DEALPHONSE ALLAIS

CH RUELLE DU LAVOIR EM IN DE SAVIGNY

IMPASSE DU FOND DE PRESLE

RD BLAY PAUL TREME IMP. P.

RUE SAINTE MARIE

E RU

ALLEE DES ABEILLE S

G6

B

VILLA DES TOURTERELLES

E NU AVE

CAS

MESANG ES

TIPA S PE RUE L. WEISS MARIU RUE

RUE F. SAGAN

SE AS EIL IMP NS CO NT MO

EL NI DA

RUE DES

LE

VILLA DES MARTINETS

E

OSAS

DES

IMP.ASSE DU DR. BERTHERAT

de la Plaine

RUE F. GIROUD

RUE J. D’ARC

SSE

4

ET

A 10

MIM

S DE

PONT

DU

EG MAN DU

PIAF ITH

RUE

RUE M. YOURCENAR

ES

BU AR

RUE

E RUE DU MANEG RUE DES LYS ALLEE DES ECURIES

IN

Y ARL TAB

ERIC W ALL ON

R PE

RUE

UE

ET

K AN

EH EN RI

TS_ IN SA

RUE

HE L

FR

RU

S DE

RUE S. de BEAUVOIR

AVENUE

RUE DU BACHAGHA BOUALAM

TT I

UM EON BL AVENUE L

CHE

RUE J. AURIOL

MIN CHE

RUE M. de SEVIGNÉ

I NR HE

NZE

ALLEE G. SOREL

V

TAINES

VA

SA NO

E RU

E NN

T EN UR LA

AVE N

ON

ET

AL L EE

RD VA

A

ND J. LO

FON

SA CC O

RUE M. BASTIE

ALLEE G. PHILIPPE

ET AV. GUY MOQU

LE

CA E

UE

A

NB ER

AV EN

LIU

ES AV. D ANC IE

AV EN

AV. DE LA CR O IX L’AUMONE

AVENUE D

BOULEVARD

SQUARE A. CAMUS

D

SQUARE D. FERRY

UGA

G. RUE

ALLEE ELSA TRIOLET

MA I DAN IEL

NTS

R U NO E D

RUE C. de PISAN

G5

HER BOUC LENE E HE ALLE

RUE M. CALLAS

IOT BLER UIS E LO ALLE SAND

BO

HU IT

ISE BRO AM AT CROIZ

U IQ

ALL LUX EE ROS EMB A OUR G

LE AL

FR

GAU

IMPASSE LE BIHAN

AV.

MBAT TA CO

D’A

OU

CHIAN

1945

NS

OU

HER BOUC LENE E HE ALLE

ALLEE VOLTAIRE

ET

ENT

SQ. ANNE CLAUDE GODEAU

TE

LT

UR LA

SAUSSET

ET SOL OS

S

DU

BR

ALLEE PIERRE COT

DE

AVENUE

DU

RUE

SQUARE F. LEGER

UE

avenue

DU N ID DE PIE

E RR

IN

IEN L FAB ONE COL DU AV.

PIE

CHEM

SQUARE ROSTAND

UE

RUE B

N1 0

AN AV. M

AV EN

DAM E

AL

ALLEE J.J.ROUSSEAU

SQUARE BEAUMARCHAIS

NOT RE

RU R

FABIEN NEL

RU ED ES

CH EM IN

SQUARE J.F. BERANGER

LO CO

U

E UL BO

Plus de verdure et d’espace engazonné, tel était l’objectif des travaux menés aux abords du Parc de la Roseraie, côté avenue Charles-de-Gaulle.

S UE CQ JA

PIN S

RUE TOC QU EVI LLE

ALLEE DES FOSSETTES

AF

FO

V. D’IND Y RUE

LAB E

RUE

LO UISE

MO NNE T

JO HN PE RS

ET

DU CHEM IN

DU AVE BON NIR PLACE DEGEYTER

AV. A. BLANQUI AVENUE DES PLATANES

BRANLY

UE AVEN

AVENUE

RD EDOUA

E AVENU NAPEE SQUARE DE LE LIBERATION

DE

LOUP

NAPEE AVENUE

AV. PLACE DE LA GARE

A

L AV. DU FER CH. DE

SULLY

ES NYMPH

GA RE

AM YO T

AM YO T

AV. DU CHEMIN DE FER

S UE CQ JA

AV .D LA E GA RE

AV .D LA E GA RE

BD

Ici, un Villepintois qui a participé N3 à la construction de la gare en 1928 : Arthur Leynaert.

© Collection privée Arthur LEYNAERT

Construite en 1928 et inaugurée le 13 octobre 1929, la gare du Vert-Galant, de style Art-Déco, voit tout d’abord défiler des voyageurs aux chaussures boueuses les jours de pluie, avant de se doter d’un parvis bitumé. Après des phases de travaux successives qui ont notamment vu l’arrivée de l’éclairage et des quais surélevés, la gare du Vert-Galant n’a eu de cesse d’améliorer le confort des voyageurs, et ce, depuis que les trains desservent le Vert-Galant en 1861.

L’intérieur de la gare du Vert-Galant Tenant son nom du quartier dans lequel elle est située, la gare du Vert-Galant est ainsi dénommée afin d’éviter toute tension entre les villes de Villepinte, Vaujours et Tremblay-lès-Gonesse, toutes trois desservies par un seul et même arrêt. L’intérieur du bâtiment a peu changé entre l’après-guerre et les années 1960. C’est là que Cécile Poussier tenait un kiosque à journaux. Aujourd’hui, les bornes automatiques tendent à déshumaniser ce hall de gare tant foulé par les voyageurs.

REcTIfIcaTIf

© Collection Daniel Laurent

Une erreur s’est glissée dans l’article « patrimoine » du mag’ de villepinte n° 14. il s’agit bien de ginette, et non de Juliette, et roland tabary qui tenaient le salon de coiffure « coiff’eLLe et LUi », avenue auguste-Blanqui au vert-galant.

LOUP

ALL. DE L’EPERVIER

ALL. DES ECUREUILS

ALL. DU DAIM

ALLEE DU SANGLIER

CHEM IN

RUE PAU L SI GN A

ALF RED

RUE JE AN

RUE RE

RT

LA E RU

AV .J .-P. SA

P. LOT I

PIN S

DE S

AV. MARCE LIN BERTHE LOT AV.

PLA INE

LA

NT

AVENUE JACQUES DUCLOS

UA N

RUE D

AV EN UE

EV ER T

EP .

DES AULNES

AV.

DE

AV EN UE

OS IER S DE S

AV. BO DU N AIR

. CO ON TT

BEL LEV UE

CHA RL ES

VE NU E

AVENUE DU GRAND AIR

E

ES

AVE N

DU

KEN

DU

D

A

GIR AR D

DE

FO UGE RE S

AVE NU E

SOUCI

R. DU

R. DES LILAS

LOUP

AV .D AV U BO EN N IR BE RT

NO LL ET

AV EN UE

PA UL

BA RB ES

AV EN UE

SISL EY

DU

RU E

AV. PARMENTIER RUE GUTENBERG

DU

© Collection privée Monique et Bernard FOULON

BREGUET

INFROIT AVENUE LUMIERE

AUGUSTE

RUE DE TOURAINE

MIN CHE

Là où aujourd’hui des marches vous permettent de rejoindre l’avenue du Chemin de Fer, N3 l’ancien chef de gare cultivait un jardin potager sur un terrain qui appartenait à la SNCF.

©Mairie de Villepinte, service communication

LOUIS

MA S S EN

AVENUE

RUE F. CHOPIN

LEJEUNE

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

S SAULE

ALLEE DE LA POUDRERIE

La gare du Vert-Galant

ALLEE

LECLERC

DES

ALLEE DE LA POUDRERIE

© Collection Daniel Laurent

CHEM IN

ED

U LT

COSTES RU E

AV . NO LL ET

BA RB ES

PAUL FE RR Y

LOUP

ET

RUE MARC BERNARD

AV. M ARCE LIN BE RTHE LOT

RUE JUIN DU 194 0 18

VA ILLA NT C OUT UR IE

ET

RUE B

MA R A IS

ARDONNERE CH TS

RUE

RU E

RUE D SAV DR. U BERT IGN HERAT Y

NOTR E DAM E

AV EN

AV. DE LA CR O IX L’AUMONE

G

ER

NB

RO SE S

JU

LIU

AVENUE D

BOULEVARD

M

RUELLE DU MARAIS

R. DES EPIS

AV BO . DU NA IR

PLA INE

LA

ES AV. D ANC IE

EL UE

ETH

ALLEE DES ABEILLES

CH EM IN

DE

AV EN UE

OZ BERLI

GENERAL

TS COMBATTAN AVENUE DES

AVENUE R. FOURNIER

RER B

LOUP

DU DIDOT

E R. DE BOURGOGN

GARE DU VERT GALANT

©Mairie de Villepinte, service communication

UE AVEN

DE SEIN

AVENUE

RUE FIRMIN

CHEMIN LATERAL

S UE CQ JA

RUE D’ORADOUR SUR GLANE RUE DE STRASBOURG

REVE AVENUE DU

RER

CURIE RUE PIERRE

AV. DES

BD

RD 40

RUE DE L’ILE

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

DAGUERRE

DU

CO

CLEMENCEAU

NT IDE ES PR

RUE

S E DE S RU YCINE GL RS FRAISIE

BONJEAN

S DES LAC AVENUE

IV AVENUE HENRI RUE

CIRCULAIRE

T FORE

ROUX

CHEMIN

GEORGES

DU UE EN AV

LECLERC

NT LA GA

DE LA

AV. PIE RRE BERE GO VO Y RS

ROSIE

AVENUE

SEVR AN

RD 40

TRE SAR

GENERAL

LA

RUE DU VERCORS

PAIX

REVE AVENUE DU

D AR EV UL BO

DES RUE DES IRIS

ALEXIS L EGE R

AUL N-P E JEA NU E AVE RD

ES

RD 40

RUE PAUL VALERY

DE

UX LEDO

ROU TE

LAS

IE

VAUBAN

USE PERO

NICO

LA

DU

MUGUET AV. DE LA

DU

AV. ROBERT

DOCTEUR

UE BLIQ PU RE

PRE

TY

LIBERTE

CE LSA D’A

AV. DU CHEMIN DE FER

RUE DES

UE EN AV

DE

RUE

RUE

RUE GUYNEMER

DU

RUE

N DU

E NU AVE

S IER NN MARRO NUE AVE NES CHE DES

BOIS

IR

RUE DE LA SOLIDARITE

PLACE AVENUE PIERRE BEREGOVOY

AVENUE DE L’EUROPE

ALLEE DES PINSONS

PLACE RENE DROULOT

NE RRAI LORUE MARINONI

CIRCULAIRE

DU

.

BD

TS R. DES B EUE L

RUE DES

RUE DES PRIMEVERES

NO

RUE DU

AVENUE CHARLES VAILLANT

D AR EV UL

BERE BO GO VO Y

H NC EA R. J

RE

E RU

CE LA SOUR UE DE AVEN

PIE RRE

R. LEONARD DE VINCI

MANET

GARE DU VERT GALANT RUE DES FRAMBOISIERS

CAL UE PAS AVEN ONS

LA

DE

AVENUE

RUE LAENNEC

ECQUEREL UE H. B AVEN RD RU BERNA E CLAUDE

AVENUE CESAR FRANCK AVENUE SAINT SAENS

AV. DES MERISIERS

E RU

S E SIA RU EN RT S HO DE S URE N JA E JEA AVENU

AV. DES COQUELICOTS

ALLEE RACINE ALLEE FENELON

ALLEE BOILEAU

ROSES

DES

PLACE REMBRANDT

ICELLI . BOT

BLES

I SA RUE RUE G. BRASSENS

GAULLE

O GR

E NU TES AVE VET FAU

DES

ALLEE CORNEILLE ALLEE MONTESQUIEU E

E R. TEST VILLA LABORDE

RD UA EDO

E RU

AVENUE MOZART

RUE MIC E. HEL ET

RUE MOLIERE

O AB EL RU

PLACE T. EDISON

DE

A SE EMI AR EL

DES

UE AVEN

R.

AR T RUE CO BYASSON

VER

DE E RUE ENN TUR

S IER

OIX ACR DEL

Y RU

U R. LE CORB

ENE EUG

RUE DU BARRE R DE LA CHEVALIE

AVEN UE

NE AVENUE CHARLEMAG

RG FA LA

RUE

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

.

EA RU

RUE G.SEURAT

IN ROD

ERE

VILLA LA BRUYERE

ALLEE J. CHARCOT

DE ALLEE DE VERDUN

AVENUE

RUE P. CEZANNE

N

CHEMIN LATERAL

A

IER CUV UE AVEN

BU FFO

RE FAB

RUE S

UR PASTE

RI HEN RUE ISSE MAT

L PAU

CIAS ACA PLACE BELLEVUE

ALLEE A. ARTAUD

RUE LA BRUYERE

B

RUE MAX POL FOUCHET

ALLEE ELIE FAURE

RUE NICEPHORE NIEPCE

EIN EINST BERT R. AL

NUE AVE

UE

ET IN RE IN F

LIES G. ME

RUE

ALLEE J. AUDIBERTI

GA RE

UE AVEN

NUE AVE

DES

OR ME S

T R. CELES

D FREU SIG RUE SARAH BERNHARDT

RUEMUND

PLACE DE LA GARE

LA LOUVE

ALLEE DE LA LOUVE

BALLANGER

AVENUE BORIS VIAN

AV.

DES

NUE AVE

EL MB DA

RUE

E NU AVE

S EUL TILL

RAUX MAL

11 NOVEMBRE

AV.

ALLEE A. ADAMOV

U JUSSIE

DE

E AVENU

AV. A.

URIAC PAGNE MA CHAM IS DE ÇO AN RUE FR

ES EPIN AUB

TON BEN DAU AV.

AV. DE S

AV. DU FER CH. DE

E DES NU AVE

A

AL. D’ALEMBERT

ALLEE M. SANGNIER

SQUARE DE LE LIBERATION

LINNE

E AVENU

L

SULLY

ERS PLI EU AVENUE SP DES DE AV. VIOLETTES

AIL RASP

UE

ASSO PIC

AVENU

PR

E RU RE R

IE LENDE SP BE R AL RO DO LVA SA NT IDE ES PR DU UE EL EN EIFF SQUARE DU AV G.

TOUSSAINT LOUVERTURE

E RU

AV.

S NYMPHE AV. DES

EMILE

ET CH SA

ALLEE LAPLACE

COPERNIC

S UE CQ R. JA

R. FLOTAN TRISPLACE

LOUP

D

PLACE ES RG CONDORCET GEO

UE AVEN ALLEE

CL IG NA NC OU RT

FRANÇ

E RUE RA

UST ST. J . DE RUE L

P PHILIP

DE

ALL. DE L’ALOUETTE

ALLEE DU RENARD

ROBERT

RD 115 BOULEVARD

RUE

MAU R I A C OIS

G

ALA AVENNT UE E NAPE

UE AVEN

AVENUE

AVENUE

BON S ENFA NTS

RUE

N OU E. M RUE

A 104

ALLEE DE

ALL. DU CERF

AVENUE JEAN FOURGEAUD

OLET TE EC RU

VE RT

DE

AV. DES

ORT Y

DE

AVENUE

RE R

AV.

DE

DE S

AV EN UE

UA N

RUE D

CHA RL ES

AVE N

BEL LEV UE

AV EN UE

VE NU E

AVENUE DU GRAND AIR

DES AULNES

B

AVE N

AFF

CLAU

H RT SC ROBE RUE

ALLEE SISLEY

SQUARE SISLEY

IMPASSE CASSATT

RUE GUY MOUSSET

DU

RER B

AVENUE

RUE

RUE

AT BALM

SQ. P. SIGNAC

LEDOUX

RUE AUDAT PIERRE

PLACE C. DESMOULINS

T ERO DID

GRO SALEN

AV EN UE

ET SQ. JODEL

DU

NEUVE

E NU AVE

MONTCELEU X

ALLEE CASSATT

RUE PAUL VALERY

NICOLAS

C

C

A. SISLE Y

RUE BERTHE MORISOT

ALL. DES GRIVES

VENUE DU PARC

AC

VILLE

NAPEE AVENUE

DE

UE

AVENUE B AL Z

LA

T ERO DID

T ER LB CO UE EN AV

DE

PLACE JEAN MOULIN

ER ROG

.

AV

DE ES GU

ALLEE SSA RE ME AND

AVENUE

MONTCALM

AVENU E

AVENUE DES LAVANDIERES

S LE JU

UM AN

RU E

X L EDO U

BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY

BALLANGER BRANLY AV EN

ROBERT

AVENUE

UE EN AV

Y NED

RUE DU Dr. SCHWEITZER

BOULEVA R SEG ARD

RUE DE LA NOUE SAULNIER

AVENUE

AVENUE DU PASTEUR MARTIN LUTHER KING

L JU

UE EN AV

IMPASSE LE BRIX BRIX

NOR BERT

D EDOUAR AVENUE

AVE NUE ALFR ED DE VIGN Y

AV. LOU IS BLA NC

R. LE

RUE

E NU AVE

BOULEVARD

RD 115

DE L’ESPERANCE

RUE

N ALLEE NUNGESSER ET COLI E ALLEE BAUDELAIR D ALLEE IMPASSE LES R RIMBAU JEAN CHAR ARTHU MONNET SQUARE PAUL VERLAINE LAUDE

LAS NICO

IMP. LA PEROUSSE

RUE LA PEROUSE

IMP. P. SIGNAC

SCHUM AN N

IMPASSE ROBERT SCHUMANN

TASSIGNY

DES

ELLE R. DE LA LAND

IMP. C.N. LEDOUX

RUE ROBERT

SQUARE HENRI DUNANT

GER

CLAUDE

R

E PR

UE AVEN

AINT ESTR L DEL U GA AV. D

RUE DE L’HOPITAL

RUE HOCHE

RUE LEON JOUHAUX

IMPASSE N. SEGARD

RUE

RUE

U E RAIM ALLE

SQUARE EDOUARD LALO

RU E

RUE A. DE CHENIER

DE

IMPASSE BELLONTE

RUE

LICS CS PUB BAN

AVENUE DES PLATANES

DU RUE ERAND TISS

AV. A. BLANQUI

RUE DU ND LUTHIER ERA TISS DU RUE RUE DU TONNELIER T RUE DU EN BOURRELIER SID

IMPASSE COSTES

DE

ALLEE T JOUVE

MIN CHE

SAUVAGE

PLACE DEGEYTER

ION L’AVIAT

IMPASSE DE L’AVIATION

ALLEE RICHARD WAGNER

PR ES

VOIE DE L’ORCHIDEE

INO CUS

IUS MAR RUE

RE LATT

DE S

DE

VO IE

LOUIS

LA

HWIN ALLEE GERSC GE GEOR

AL ECH MAR

DE

Y

RUE

E LOUIS

LE

SA NA TO RIU M

ER AV. PARMENTI

RT

RUE RAMEAU

RUE M. RAVEL

RUE

SQUARE FRANCISQUE POULBOT

SQUARE SACHA GUITRY

A PETIP

KLE E RUE DEBUSSY

L MICHE

IN BA UR

DU

DU

RU E

VE RR IER

IMP. DEBUSSY

KLEE

S VALLE

UES

E RU

RU E

R

ERY E EXUP ALLE DE ST ALLEE INE LOUIS ANTO PERGAUD ALLEE CHARLES PERRAULT

HER NE BOUC E HELE ALLE

VE R. GUSTA RUE

JACQ

SQUARE JACQUES BABINET

RIS PA

SQUARE JEAN MERMOZ

JULES

IS E

E ROUT

RUE

PLACE DE LA MAIRIE

BET COUR

AV EN UE

G.

E DE RU

88 RUE G. FAURE

RU

SQUARE DEALPHONSE ALLAIS

AVENUE LUMIERE AUGUSTE

A 104

RUE

RD Y BLA PAUL TREME IMP. P.

RUE SAINTE MARIE

R. DE L’E GL

RUE

E NU AVE

EL NI DA

ANO VA L PAU RUE IN GEV LAN

RUE F. GIROUD

G6

SSE

VILLA DES TOURTERELLES

VILLA DES HIRONDELLES

CH RUELLE DU LAVOIR EM IN DE SAVIGNY

IMPASSE DU FOND DE PRESLE

RIOT IS BLE EE LOU ALL D SAN

RUE

PLACE PAUL LANGEVIN

G RUE GUTENBER

RUE S. de BEAUVOIR

IPA S PET RUE L. WEISS MARIU

RUE F. SAGAN

B

VILLA DES ROITELETS

SSE IL IMPA NSE TCO MON

ET

IMP.ASSE DU DR. BERTHERAT

E RUE DESRAIN MESAN RUE DE TOU GES CAS

VILLA DES MARTINETS

E

OSAS

DES

PONT

DU

IN

EG MAN DU

MIM

RUE J. D’ARC

AVENUE INFRO IT

RLY TABA

ERIC

RUE

S DE

ES

BU AR

NR I WA

ER S_P INT SA TAINES

E HE

S DE

I NR HE

K AN

RU

ALLEE DES ECURIES

CHE

E RU

EE

FR

TI

UM EON BL AVENUE L

ER LEJEUNE R. FOURNI

LE

MIN CHE

RUE

ALLEE G. SOREL

V

RUE DU BACHAGHA BOUALAM

RUE M. de SEVIGNÉ

PIAF ITH

RUE

R CHE BOU

SA NO

RUE M. YOURCENAR

FON

DON

NZ ET

E

VA

ENE HEL ALLEE

CA

J. LON

ET

AL L

R CHE BOU

ENE HEL ALLEE

RUE M. BASTIE RUE J. AURIOL

ALLEE G. PHILIPPE

ROIS AMB IZAT CRO

SA CC O

1945

LE

RUE C. de PISAN

G5

RUE M. CALLAS

UGA

AV.

UE

E

A

BO

S

AV EN

GAU

IMPASSE LE BIHAN

A

RD DU NO UE IQ SQUARE D. FERRY ALLEE LUXE ROSA MBOU RG

FR

OU

RUE F. CHOPIN

ALLEE ELSA TRIOLET

ET AV. GUY MOQU

RGOGNE R. DE BOU SQUARE A. CAMUS

MA S S EN

AVENUE

CHIAN

DE

DAN IEL

NTS

LE AL

D’A

SQ. ANNE CLAUDE GODEAU

OU

RUE

MBAT TA CO

TE

MA I

E NN

OS IER S

ET SOL OS

RU ED ES

BR

ALLEE PIERRE COT

IT

LL ON

4 CIRC A 10 ULAIRE

DE S

DU N ID DE PIE

E RR

LT

PIE

HU

IN

UE

CHEM

DU

AN AV. M

NS

T EN UR LA

RU E

REVE AVENUE DU

TS COMBATTAN AVENUE DES

LECLERC

E

ALLEE VOLTAIRE

ET

ENT

RD VA

R. DE LILASS

BREGUET

SOUC I

LOUIS

RD 40

DIT

ALLEE J.J.ROUSSEAU

AV ENU

IEN L FAB ONE COL

E RUE DU MANEG RUE DES LYS

RS FRAISIE

ALLEE

AU CLEMENCE

N1 0

SQUARE J.F. BERANGER

SQUARE BEAUMARCHAIS

UR LA

ES E D ES RU YCIN GL

DE SEIN

GENERAL AL

IN DIDOT RUE FIRM

DU AV.

E UL BO

T FORE

RU R

FABIEN NEL

SQUARE ROSTAND

SQUARE F. LEGER

SAUSSET

RUE DE L’ILE

DU

NUE AVE

AL. DES

IMPRESSIONNISTES

R. DU

ES

CO

DENIS BOIS SAINT AVENUE DU

FRANCE

CH EM IN

LO CO

U

RUE D’ORADOUR SUR GLANE

RUE DE STRASBOURG

RI IV AVENUE HEN

DAGUERRE

RUE

AV. PIE RRE BER EGO VO Y RS

ROSIE

NT IDE ES PR

AVENUE

DE

DU

RUE DES IRIS

Place de la gare du Vert-Galant

S ION

CURIE RUE PIERRE

LA UE DE AVEN

S SAULE

DES

NAT

DES

RUE DES

ALLÉE DES CASCADES

25

DES

DES RUE RS S SŒU TROI

D AR EV UL BO

PLACE PIERRE BEREGOVOY

S DES LAC AVENUE

REVE AVENUE DU R C

ROUX

PLACE DES NYMPHEAS

UE BLIQ PU RE

PRE

PAIX

RUE DE LA PERDRIX

DOCTEUR

A 104

DU

BOIS

RUE

AVENUE

RUE

DU

LA

RUE DE LA SOLIDARITE

CIRCULAIRE

.

BD

TS R. DES B EUE L

S IER NN MARRO E NU AVE ENES CH DES

RUE

ROE CIT

INE I RRA LORUE MARINON

NT LA GA

BER EGO VO Y

RUE DES PRIMEVERES

RE

RUE DES SES VANES

RUE DU

N

PL AI N E

DES MAIL NIERS ROBI

CE LSA D’A RUE GUYNEMER

D AR EV UL BO

RUE DES

RUE DES FRAMBOISIERS

S BLE

LES ERAB

E SOURC E LA UE D AVEN

PIE RRE

ÉE

DE

DES

AVENUE CHARLES VAILLAN T

Nous vous proposons chaque mois de réaliser un bond dans le temps à travers la photographie. Cette rubrique Villepinte avant/après nous conduit cette fois tout droit à la gare du Vert-Galant.

AVE NU E

ALL

ERA

AND

DU

AV EN UE

E RU

Bd

RUE DU VERCORS

MUGUET AV. DE LA

DU

RUE

N T BONJEA AV. ROBER

ALLÉE

DES

S E SIA RU TEN OR SH DE S URE N JA E JEA AVENU

RUE DU BARRE R DE LA CHEVALIE

BLES DES AV. DES UE AVEN COQUELICOTS

IR

LECLERC

NO

0 D 17

OIX ACR DEL

GENERAL

RE

S BU

DE

RUE

IMPASSE DU CHEVALIER DE LA BARRE

ENE EUG

DU

E RU

RUE P. CEZANNE

N

RG FA LA

UE

UE ES EN TT AV UVE A SF DE

.

E NU AVE

I ENR EH RU TISSE MA

NUE AVE

L PAU

RUE G.SEURAT

PLACE RENE DROULOT

LIBERTE

LA

DE

MANET D AR OU ED

TY

ROSES

DES

AVENUE

avant après BU FFO

BRE E FA NU AVE

R. LEONARD DE VINCI

DE L’EUROPE

ALLEE DES PINSONS

PaTRIMOInE

PLACE REMBRANDT

I TICELL . BO

IN OD .R EA RU

O GR

AVENUE

NovemBre A2015 RUE S

CAL UE PAS AVEN ONS

UE EN AV

ALLEE A. ARTAUD

A SE EMI AR EL

E RU

TON BEN DAU AV.

RUE

e

Vill pinte

RUE NICEPHORE NIEPCE

EIN EINST BERT R. AL

AL. D’ALEMBERT IEU ERS JUSS PLI DE EU AVENUE SP UE AV DES DE AVEN S AV. VIOLETTES DE .

INE S BEP AU O S R EUR DE PAST LS MES UE UE EN LEU AV AVEN TIL S DE UE EN IAS AV AC IER AC CUV PLACE S DE BELLEVUE E UE NU AVEN AVE

viLLepiNte

RETOUR

RUE

LIES G. ME

ALLEE J. AUDIBERTI

LINNE

UE AVEN

IER

AIL RASP

UE

RU E CLAUDE

DE

ELIE FAURE

E CORBU S

ALLEE LAPLACE

SIG RUE SARAH BERNHARDT

E PAGN CHAM

COPERNIC

UD

FRE RUEMUND

DE

NUE AVE ALLEE

CL IG NA NC OU RT

URIAC

PLACE ES RG CONDORCET GEO

DE

E

A. ADAMOV

E CH SA

UE AVEN

AV EN UE

EL MB DA

T

ONTCEL EUX

LAVANDIERES

‘

26

OPInIOnS

viLLepiNte

NovemBre 2015

Villepinte Passion

«

NOUS, NOUS LAISSONS LA PAROLE À L’OPPOSITION, SELON LES RÈGLES Il est presque risible de voir pleurer les élus de l’opposition après un conseil municipal parce qu’ils n’ont pas eu la parole autant qu’ils le souhaitaient. On respecte le règlement ou non. Nous, nous le respectons.

Il nous est reproché de ne pas avoir répondu à toutes les questions posées par l’opposition lors du dernier conseil municipal. Pour rappel, le règlement intérieur du Conseil Municipal, voté en séance plénière, précise le sujet notamment les articles 35 à 49, voté en séance plénière. Conformément à l’article L.2121-19 du CGCT, « les Conseillers municipaux ont le droit d’exposer en séance du Conseil des questions orales ayant attrait aux affaires de la Commune.

L’exposé des questions orales a lieu à la fin de chaque séance du Conseil municipal. Chaque Conseiller municipal présent en séance ne peut exposer plus d’une question orale par séance du Conseil municipal. » De ce fait, nous avons décidé de ne répondre, en séance, qu’à une seule question de chaque conseiller pour ne pas allonger les débats inutilement. La roue tourne. Lorsque nous étions dans l’opposition, la majorité nous a retiré le local dédié justement à l’opposition préférant bafouer le droit des élus. Et aujourd’hui, ces mêmes personnes, à présent dans l’opposition, viennent exiger de reprendre ce local. De qui se moque-t-on ? Le vieil adage « Ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas que l’on te fasse » a visiblement été oublié... En voici un autre : « on récolte ce que l’on sème ».

NOUS, NOUS DISONS LES CHOSES L’équipe Municipale en place est transparente et dit ouvertement les choses aux Villepintois. La situation financière est critique. Nous le disons. Et nous expliquons pourquoi. Les baisses des dotations de l’Etat nous font mourir à petit feu, ne nous laissant plus aucune marge de manœuvre.

NOUS, NOUS LAISSONS LA PAROLE AUX VILLEPINTOIS La Ville multiplie les points de rencontre avec les habitants. Deux dispositifs ont été rétablis alors que l’ancienne Municipalité les avait supprimés. La permanence « Allo Mme le Maire » est victime de son succès. Martine Valleton reçoit appel sur appel le mardi soir de 18h à 20h. Les réunions de quartier font salle comble à chaque session. Tout cela génère des questions, des suivis de dossier avec lesquels l’ancienne Municipalité n’avait aucunement l’envie de s’embarrasser.

Etre Maire, être élus, c’est pourtant ça ! Ce n’est pas rester dans son bureau et réfléchir en comité restreint à ce qui peut être entrepris pour se faire plaisir à soi !

NOUS, NOUS ALLONS À LA RENCONTRE DES HABITANTS Nous allons aussi au cœur des quartiers, de façon informelle, pour rencontrer les habitants, les faire parler, les écouter.

Etre élu, c’est être sur le terrain et habiter la ville pour s’imprégner du quotidien des Villepintois et pour décider, en fonction des attentes et surtout des besoins. Mais cela, aussi, demande du travail et de la collaboration. Nous, nous le faisons.

Pour conclure, un débat n’est intéressant que s’il fait avancer les choses. Tout comme les projets pour une commune ne sont valables que s’ils sont viables et s’ils apportent une valeur ajoutée aux habitants. Par exemple : une crèche au Vert-Galant oui, mais seulement si la Ville peut en supporter les coûts de fonctionnement. Ce qui n’était pas le cas hier, et qui ne l’est toujours pas aujourd’hui. Mais la crèche, nous la voulons. Pour cela, nous recherchons d’autres modes de financement et de fonctionnement » L’équipe du maire

Gauche citoyenne, radicale et écologique

«

L’équipe du Maire poursuit dans ses mensonges en attaquant la gestion précédente pour cacher les difficultés actuelles sans publier l’audit financier payé par les Villepintois ? Et avec une volonté de restreindre de manière excessive le droit d’expression des membres de l’opposition. Le Conseil du 3 octobre a montré ses limites Madame le Maire ne répondant qu’à une seule des questions posées pour notre groupe alors que ce dernier a adressé dans les délais légaux plusieurs questions écrites importantes pour notre commune comme : Le plan de gêne sonore – l’incendie de la salle de boxe- les nuisances à la Haie Bertrand- les travaux dans les écoles- les subventions aux associations – les transports scolaires – la restauration – les TAP- le centre socio-culturel et crèche familiale Nelson Mandela.

Cette volonté d’empêcher tout débat démocratique devient un axe essentiel de la politique municipale et transforme petit à petit notre conseil municipal en chambre d’enregistrement des décisions de Madame le Maire et de son équipe. »

Nelly roland iriberry, rachid Benrezzag et pierre Faguier

Rassemblement des forces de gauche et de l’écologie A la date du bouclage de ce magazine, aucun texte n’était parvenu au service Communication.

Mélissa Youssouf A la date du bouclage de ce magazine, aucun texte n’était parvenu au service Communication.

viLLepiNte

NovemBre 2015

cOnSEIL MunIcIPaL

e

27

Les principal s délibérations Le Conseil municipal de Villepinte s’est réuni le samedi 3 octobre dernier. Voici les principales délibérations à retenir. Vous les retrouverez dans leur intégralité sur notre site Internet : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Vie municipale », sous-rubrique « Conseil municipal ». est relancée

Lancé en 2006 sous la première mandature de Martine Valleton, le programme de création de la ZAC de la Pépinière et du Stade des Peupliers avait été suspendu entre 2008 et 2014. La nouvelle Municipalité, emmenée à nouveau par Martine Valleton, a décidé de reprendre le cours du processus de réalisation de cette ZAC. Les élus villepintois ont, à la majorité des voix, autorisé Mme le Maire à signer un avenant relatif au traité de concession de la ZAC de la Pépinière et du Stade des Peupliers. Cet avenant prévoit la création d’un éco-quartier, où sera encouragé le recours aux énergies renouvelables. La première phase (2017-2020) de cette opération prévoit la construction de 400 logements, une résidence pour personnes âgées, la première phase d’un groupe scolaire, des commerces et services... La deuxième phase (2019-2022) verra s’ajouter 300 logements. Les premiers travaux devraient débuter au 1er trimestre 2017.

Un nom pour le

nouveau terrain synthétique

Autrefois destiné au rugby, le terrain Pierre-Lacans a été réaménagé et ce nouveau terrain synthétique a été mis à la disposition du club de football américain. Dans un souci de cohérence, le nom de Pierre-Lacans a été donné au terrain de rugby adjacent au terrain de football américain. Ce dernier a donc reçu, comme le souhaitaient les dirigeants des Diables Rouges, le nom de Laurent-Plegelatte, fondateur du premier club de football américain en France. Le vote de ces nouvelles dénominations s’est fait le 3 octobre et l’inauguration du terrain synthétique Laurent-Plegelatte s’est déroulée le 10 octobre dernier. Vous pourrez retrouver un compte-rendu de cette cérémonie en page 18 de ce magazine.

La police municipale

s’installera au parc de la Noue

Occupant actuellement des locaux vétustes, peu fonctionnels et hors normes, la Police Municipale va disposer dans les prochains mois de nouveaux locaux. Ils seront situés au Parc de la Noue, en bordure du boulevard Robert-Ballanger, comme cela sera précisé dans la demande de permis de construire qui sera déposée suite au vote du conseil municipal du 3 octobre.

Un nom pour la nouvelle voie

Ouverte cet été, la nouvelle voie de désenclavement du Parc de la Noue - elle relie le boulevard du Président Kennedy au boulevard Robert-Ballanger - portera le nom de Clarissa Jean-Philippe, comme l’ont acté les élus villepintois. Il s’agit de la jeune femme policière municipale de Montrouge, tuée en janvier dernier par Amédy Coulibaly.

De nouveaux locaux pour le

point d’accès au Droit

Les élus villepintois ont autorisé Mme le Maire à signer les actes liés au dépôt d’une demande de permis de construire relatif aux travaux d’extension des locaux du Point d’Accès au Droit (PAD). Il s’agissait-là d’une première étape dans le réaménagement du site du 15, avenue Auguste-Blanqui. La Municipalité a en effet choisi de réaménager une Mairie annexe dans les locaux existants, afin de mieux répondre aux besoins exprimés par les riverains. De nouveaux locaux adjacents seront donc construits dans les prochains mois pour accueillir le PAD.

Les nouveaux horaires du

piJ

Situé avenue Paul-Vaillant-Couturier, face au Centre administratif, le Point Information Jeunesse (PIJ) adapte ses horaires pour améliorer les conditions d’accueil des jeunes de 16 à 25 ans qui le fréquentent. Les élus ont donc adopté au cours de cette séance les nouveaux horaires suivants : lundi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h / mardi et jeudi de 13h30 à 18h.

Des subventions exceptionnelles

pour deux clubs

Sollicitée par l’association Cercle d’Echecs de Villepinte, la Ville a voté à l’unanimité une subvention exceptionnelle de 1 000 € afin de lui permettre d’envoyer deux de ses jeunes sociétaires défendre les couleurs de la Ville sur des compétitions internationales. Une deuxième subvention exceptionnelle, de 1 500 € cette fois, a été attribuée à l’association Twirling de Villepinte afin de financer une partie du déplacement de quatre de ses membres en août dernier au Canada, à l’occasion de la Coupe du monde.

Un avis réservé sur le grand paris

Par 32 voix pour, le Conseil municipal a émis un avis réservé sur le projet de décret constitutif de l’Etablissement Public Territorial composant la Métropole du Grand Paris.

Dans la délibération, il est indiqué que le délai d’un mois donné aux communes pour faire connaître leur avis concernant le choix du siège du Grand Paris « apparaît tout à fait insuffisant si l’on veut mesurer les implications de ce projet de décret et donner un avis éclairé et motivé sur ce dernier, après concertation avec les autres communes composant le futur Etablissement Public Territorial les concernant ».

‘

La zac de la pépinière

aGEnDa

Le prochain Conseil municipal aura lieu le samedi 21 novembre prochain aux Espaces V Roger-Lefort. Il débutera à 9h, salle Joséphine-Baker. Les séances du Conseil municipal sont ouvertes à toutes et tous.

28

InfOS PRaTIquES

viLLepiNte

NovemBre 2015

permanences Septembre 2015

Etat civil Naissances :

Ilyes KHABABA ; Christopher ROCHER ; Mohamed-Benamar SEBOUAI ; Adam JARRAD ; Kaïs ZEBIDI ; Layna AZZAOUI ; Kaltoum FARCHE ; Liliane CHINKOUN ; Kynaï NELIEN ; Assia BADRI ; Imran BADRI ; Princesse TSHIANI KALUBI.

mariages : Latifa BENSAYAH et Mohamed DAOUD ; Bakafua-

Bundu MBANZA WALELU et Donat NSAMPI MUSOKO ; Selma AGUENI et Fethi ABDAOUI ; Sylvie MEJIAS et Frédéric DEVOST ; Frédérique HENNEUSE et Mathieu SOUHAMI. Les dispositions de l’article 9 du Code Civil s’opposent à la divulgation de tout élément de vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci.

Les données d’état civil ne peuvent être publiées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

permanences

P.a.D. Point d’Accès au Droit Pour prendre rendez-vous, contacter directement le Point d’Accès au Droit : 15 avenue Auguste-Blanqui au 01 48 61 86 30 ou par courriel : secretariat.pad@ville-villepinte.fr Conciliateur de justice : lundi 2 novembre de 14h à 17h.

Médiation familiale : lundi 9 novembre de 14h à 17h.

CRAMIF : mardi 3 novembre de 9h à 12h.

Permanences pour personnes en situation de handicap : lundis 2, 9, 16, 23 et 30 novembre de 9h à 12h.

Impôts : mardis 3 et 17 novembre de 14h à 16h30.

Cohésion sociale : mardi 10 novembre de 14h30 à 16h30.

ADIL 93 : mercredi 18 novembre de 9h à 12h.

Notaire : mercredis 4 et 18 novembre de 14h à 16h.

CNL 93 : mercredi 4 novembre de 9h à 12h.

CDAD (juriste) : jeudis 5, 12, 19 et 26 novembre de 14h à 17h.

SOS Victimes : jeudis 5, 12, 19 et 26 novembre de 9h à 12h.

Service Infos Energie : lundi 16 novembre de 14h à 17h ; mercredi 25 novembre de 14h à 17h.

Ecrivain public : vendredis 13 et 27 novembre de 9h à 12h.

Service d’Information à la Médiation : vendredis 6 et 20 novembre de 9h à 12h.

Services

municipaux

Hôtel de Ville et renseignements Mairie : 01 41 52 53 00 Centre culturel Joseph-Kessel : 01 55 85 96 10 Conservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20 Centre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09 Mission locale : 01 41 52 53 69 Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86 Politique de la ville : 01 41 52 53 40 Service enfance/éducation : 01 41 52 53 32 Service jeunesse : 01 41 52 53 10 Service logement : 01 41 52 53 55 Service des sports : 01 43 84 84 51 Services techniques : 01 41 52 53 53

pharmacies Dimanche 1er novembre 2015 : pharmacie Ghizlan 7, rue Jacques-Prévert à Villepinte. Tél. : 01 43 84 18 80.

Dimanche 8 novembre 2015 : pharmacie des Petits Ponts 150, boulevard Robert-Ballanger à Villepinte. Tél : 01 43 83 65 89. mercredi 11 novembre 2015 : pharmacie du Vieux Pays 30, rue des Buissons, Centre commercial Aéroville à Tremblay-en-France. Tél. : 01 74 25 78 35.

Dimanche 15 novembre 2015 : pharmacie Dargent 21, avenue de la Gare à Villepinte. Tél. : 01 48 61 59 99.

Dimanche 22 novembre 2015 : pharmacie Fontaine Mallet 86, avenue Emile-Dambel à Villepinte. Tél. : 01 48 60 12 90.

Dimanche 29 novembre 2015 : pharmacie Gare du Vert-Galant 8, place de la Gare à Villepinte. Tél. : 01 48 60 64 84.

Dimanche 6 décembre 2015 : pharmacie de la Haie-Bertrand 27-31, rue Henri-Barbusse à Villepinte. Tél. : 01 43 85 37 50. retrouvez toutes les pharmacies de garde sur http://monpharmacien-idf.fr/

Numéros

utiles

Assistantes sociales : 01 71 29 53 20 Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48 Commissariat de Police : 01 49 63 46 10 Urgence Eaux : 0 811 900 400 Urgence Gaz : 0 810 433 093 Urgence Electricité : 0 810 333 093 Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23 Parc des Expositions : 01 48 63 30 30 Police Secours : 17 Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10 RATP : 32 45 Samu : 15 ou 01 48 31 15 15 SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35 Police Municipale : 01 41 52 10 20 Délégué à la cohésion police-population, Robert Beaudeau : 06 19 67 25 32

horaires

déchèterie Boulevard Laurent et Danièle casanova - 01 41 52 18 80 Attention, passage aux horaires d’hiver au 2 novembre !

Du 2 novembre 2015 au 28 février 2016 Lundi : 9h-12h et 14h-18h Mardi : 9h-14h Mercredi : 9h-13h et 14h-18h Jeudi : 9h-14h Vendredi : 14h-18h Samedi : 9h-18h Dimanche : 9h-13h À noter : pour les encombrants, un nouveau plan de collecte municipal a été mise en place depuis mai 2015. Vous pourrez le consulter sur notre site Internet : www.ville-villepinte.fr, rubrique cadre de vie/collecte sélective.

La déchèterie est fermée les jours fériés.

✦

✦ ✦✦

✦

✦

✦

✦

✦

✦ ✦

✦✦

✦ ✦

✦

CONCOURS DES MAISONS DÉCORÉES 2015 "

" ✦

✦ Inscrivez-vous au

✦

✦

✦

✦

CONCOURS DES

MAISoNS dÉcorÉeS

Étage

Tél. (facultatif)

7 DÉC.

Bulletin à retourner avant le 7 décembre 2015 inclus.

Service du protocole - Mairie de Villepinte Place de l’Hôtel de Ville - 93420 Villepinte Vous pouvez également vous inscrire sur le site Internet : www.ville-villepinte.fr ou par téléphone au 01 41 52 53 00.

INSCRIPTIONS JUSQU’AU

Nom Prénom Adresse

Participera dans la catégorie : Jardins visibles de la rue Balcons visibles de la rue Vitrines visibles de la rue

✦

✦

30

PETITES annOncES

viLLepiNte

NovemBre 2015

Les petites annonces diffusées sur cette page sont gratuites et réservées uniquement aux particuliers domiciliés à Villepinte. Le contenu d’une annonce n’engage que la responsabilité de son auteur. La Direction de la Communication se réserve le droit de ne pas publier une petite annonce et décline toute responsabilité en cas d’offre ne correspondant pas aux attentes des lecteurs. Pour diffuser une annonce, remplissez le coupon ci-dessous.Vous pouvez y joindre une ou plusieurs photos, les annonces avec photos étant désormais diffusées sur le site : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Petites annonces ». Attention : les annonces de services (cours de soutien, travail à domicile, assistantes maternelles…) et les annonces publicitaires ne seront pas publiées.

Nacelle pour bébé pour voiture, de naissance à 4 mois. Neuve, jamais utilisée.

Prix : 40€. tél. : 06 19 27 33 95.

Disques vinyles 33 tours, 45 tours, fin années 70, années 80. Tous genres (pop-rock, chanson française, jazz…).

Bon état. Prix : à débattre. tél. : 06 63 64 28 26.

Téléphone IPhone 5c blanc. Prix: 240€. tél. : 06 18 47 38 11.

Skis de piste et de fond. Fixations Salomon 757. Barres de toit équipées pour transport.

Prix : 10 et 15€ la paire. tél. : 01 43 83 34 13.

GPS Tomtom Xp. Prix: 65€. tél. : 06 19 27 33 95.

Parures fantaisies. Photos sur demande.

Prix : entre 15€ et 30€. tél. : 06 18 47 38 11.

Rameur (cause âge). Servi 3 fois.

Démontable, Dimensions ouvert 118x67cm, hauteur 33 cm. Dimensions plié 118x30cm, hauteur 14 cm. Alim compteur pile R6, livré avec exercices et programme d’entraînement.

Prix neuf : 139€. Prix de vente : 100€. tél. : 01 43 84 68 91.

Combiné TV/magnétoscope de marque Samsung, avec support mural. Prix : 70 €. tél. : 06 07 09 88 92.

Livre plan de Paris-banlieue, quasi-neuf.

Acheté 14,95€. Prix : 8€. tél. : 06 19 27 33 95.

Cadre lattes 140x 190 cm. Prix : 50€. tél. : 06 62 51 66 79.

Vêtements bébé. De 0 à 3 mois pour fille.

Prix : à partir de 0,50€ ou au lot. tél. : 06 18 47 38 11.

Pièces auto pour Skoda Felicia + phares avant. Prix : 50€. tél. : 01 48 61 17 55.

Moto électrique rouge pour enfant de 2 ans à 4 ans. Prix : 50€. tél. : 06 18 47 38 11.

Matériel de golf, fers, bois, balles, sac, ramasse-balles… Prix : à débattre suivant besoins. tél. : 01 43 83 34 13.

Lot de vêtements enfant fille de 0 à 3 mois (survêtement, body, pyjama, robes de marque, gilets…) Prix : 60€. tél. : 06 19 27 33 95.

Meuble télé en chêne massif. Prix : 150€ à débattre. tél. : 06 13 30 21 95.

Robes de soirée pour petites filles. Prix : à partir de 30€. tél. : 06 13 30 21 95.

Banquette lit 2 personnes (dépliée) avec coffre de rangement. A saisir de suite.

Bon état. Prix : à débattre. tél. : 07 83 34 88 30.

Coffre de toit. Prix : 50€. tél. : 01 48 61 17 55.

Paravent 3 pans en fer forgé, couleur crème, avec 40 photophores. Pour intérieur ou extérieur. Très bon état. A voir.

Disponible de suite. Prix : à débattre. tél. : 06 16 77 85 09.

Comment communiquer une peTiTe annonCe ?

Si vous souhaitez publier une petite annonce dans le magazine municipal du mois de décembre, vous devez nous faire parvenir votre texte avant le 16 novembre 2015, en précisant les termes de votre annonce, le prix de vente de l’objet ou du bien, vos coordonnées et votre numéro de téléphone. Vous pouvez nous transmettre vos annonces par les deux moyens suivant uniquement : - par courrier à l’adresse suivante : Mairie de Villepinte - Service Communication Place de l’Hôtel-de-Ville - 93420 Villepinte NOM PRENOM ADRESSE TELEPHONE MAIL - par courriel à l’adresse suivante : scommunication@ville-villepinte.fr

Lave-linge top Faure 5,5 kg, 1 200 tours.

Prix : 180€ . tél. : 06 31 87 81 72.

REchERchE REchERchE Chambre pour étudiante ou dame âgée à Villepinte. tél. : 06 46 30 46 89.

Pavillon type F5, sur Villepinte ou Tremblay-en-France. Quatre chambres 200 m2 de terrain minimum.

Budget : 220 000€ maximum. tél. : 06 13 30 21 95.

‘

VEnDS VEnDS

Table de bridge pliante avec 4 boîtes à enchères. Prix : 40€. tél. : 01 43 83 34 13.

InfOS ANNONCE

retrouvez plus de petites annonces sur www.ville-villepinte.fr

TÉLÉThON

2015

27 NOV.

VeNdRedi

DÎNER / SPECTACLE

MOULES / FRITES BOISSON 10€ : adultes

19h30 - 1h

DÉJEUNER

18€

DANSANT 12h - 17h

SUPER LOTO TIRAGE TOMBOLA

28 NOV.

ESPACES V

29NOV. dimANche

SAmedi

ESPACES V ROGER-LEFORT

ROGER-LEFORT

5€ : - de 12 ans

BROCANTE 8h - 17h

GYMNASE LE COSEC

10 € les 2 Mètres

19h - 00h

Réservation

Service des sports – Rue Pierre Audat au 01 43 84 84 51 - www.ville-villepinte.fr

20 1516

culturelle

Elisabeth Kontomanou & Emmanuel Bex b

4

e_levy-sta

VeNDreDi

© philipp

Église Notre Dame De l’assomptioN

Tarifs Plein : 10 € réduit : 6 €

20h30

DÉCEMBRE

plus d’informations : 01 55 85 96 10 – www.ville-villepinte.fr

é h c r a M de

L NOË 5&6 E DÉCEMBR

AVENUE DE LA GARE

10H - 18H

ILLUMINATION DU SAPIN

17H30