__MAIN_TEXT__

Page 1

№ 01 (96) январь 2018

Ежемесячная информационно-правовая газета

КРАЖА ПОЧТИ В СОСТАВЕ ГРУППЫ

В

ближайший супермаркет Татьяна забежала как-то спонтанно, проходя мимо. Вдруг приспичило купить фрукты и йогурт. Корзинку брать не стала. Фрукты поместились в руках, а йогурт лег в карман куртки. Рассчитавшись за покупку, Татьяна шагнула к выходу. Но не тут-то было. На ее пути встал бородатый охранник, который потребовал ее пройти в служебное помещение. Татьяна, ничего не понимая в происходящем и еще недостаточно хорошо понимая по-немецки, растерялась и не могла сориентироваться, что от нее требуют. Но под пристальными взглядами cтр. 15 покупателей, ее мозг прошил электрический сигнал: «Ты не заплатила за йогурт!»...

БЭБИ ДЕТЕКТИВ

В

зрослым людям свойственно ошибаться, попадать в трудные жизненные ситуации, переживать конфликты с некогда близкими людьми. Это обычный фон человеческой жизни, набор поводов для разговоров, так сказать. Но вот если в этот оборот взрослой конфликтности жизни оказываются, вовлечены маленькие дети, то многие решаемые ситуации грозят обрести особенно драматичное значение. В этом рассказе речь пойдет о том, как адвокаты нашей канцелярии помогли всем его участникам избежать беды. Сергей гражданин Германии. Человек взрослый, состоявшийся профессионально и финансово. В 2016-м году он женился на cтр. 5 гражданке...


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ашей адвокатской канцелярии регулярно приН ходится представлять интересы клиентов из бывших республик СССР, в частности из Россий-

ТАБЛЕТКИ НЕПОРЯДОЧНОСТИ

ской Федерации. Перечень вопросов, по которым за помощью обращаются российские клиенты, физические и юридические лица, весьма обширен. Не последнее место среди них занимают споры между предпринимателями, ведущими международную экономическую деятельность. В этой статье речь пойдет об одной крупной российской фармацевтической компании, у которой возник конфликт с немецкой компанией – поставщиком лекарственных средств. В этом конфликте столкнулись русский авось и немецкая расчетливость, вплоть до нарушения немецкого законодательства. Нашим адвокатам предстояло привести все к общему знаменателю – соблюдению договорных обязательств, даже если договор позволял их безнаказанно не соблюдать.

Высокие технологии – высокие доходы Наш клиент – российская фармацевтическая компания – назовем ее «Фармация», - специфика ведения бизнеса, которой состоит в том, что компания не имеет своей розничной сети. Бизнес – стратегия „Фармации“ – заключать с мировыми производителями новейших медицинских препаратов договора на эксклюзивное представительство в России, Украине, Казахстане. Компания успешно работает по этой схеме с самого появления свободного рынка на постсоветском пространстве. В числе партнеров „Фармации“ крупнейшие производители медикаментов в Соединенных Штатах Америки, Франции, Германии. В зону ответственности „Фармации“ в деловых отношениях входило сертифицировать препараты на территории их эксклюзивной деятельности, донести информацию до основных потребителей – медицинские учреждения и аптечные сети, обеспечивать реализацию продукта в объеме, предусмотренном договором, в том числе раскрутка бренда. Многолетний опыт, по идее, должен был защитить Фармацию от конфликтных ситуаций с партнерами. А доля доходов „Фармации“ в мировом валовом обороте медикаментов, которые специалисты оценивают в сумму более 1200 миллиардов долларов США, позволяла иметь собственную службу высококлассных юристов. Но что-то пошло не так …. как это иногда бывает на просторах внешнеэкономических связей между бизнес-партнерами.

Трагедии маленькие и большие Основная группа современных медицинских разработок направленна на выработку технологий лечения заболеваний, которые до недавнего времени считались неизлечимыми. Человек, который в больничной палате смотрит в глаза вечности, для него тот или иной фармацевтический препарат, который даст облегчение или надежду на исцеление, приобретает почти религиозное, а иногда, мистическое значение. Но механизмом этой «религии» или «мистики» являются лишь научный и интеллектуальный потенциал и финансирование, финансирование, и еще раз, финансирование тех или иных исследований. Если искомый результат найден, то дальше идут, часто, годы клинических испытаний, чтобы иметь доказанный стабильный результат, исследовать побочное воздействие препарата на организм, узнать о его совместимости с другими химическими соединениями. И если на этом этапе препарат получает положительное заключение исследователей, можно приступать к дистрибуции. И все вложения в разработку, и клинические испытания должны как-то вернуться инвесторам и, желательно с прибылью. Этим объясняется часто очень высокая цена инновационных препаратов. Но и при таких

ценах препарат может быть в дефиците. Еда и лекарства – вечные потребности человечества. Российская компания «Фармация» заключила в 2007 – м году договор на эксклюзивное распространение в России, Украине и Казахстане ультра нового, на тот момент, медицинского препарата, который используется при пересадке костного мозга. Такие операции в основном делают при раке крови или костного мозга. Если раньше производился забор непосредственно костного мозга из тазовых костей с помощью специальной широкой иглы, то благодаря этому препарату стало возможным получить клетки костного мозга, участвующие в кровотворении прямо из крови донора. Для донора эта процедура стала абсолютно безопасна и безболезненна. А вот цена одного флакона средства, обеспечивающего выход нужных клеток из костного мозга в кровь, стоит не одну тысячу евро. Каждая человече-

ская боль конвертируется в твердую валюту. Таков закон рынка – и с этим ничего не поделаешь... Но что было бы не действуй подобные законы, легко представить, вспомнив общий уровень медицины в странах социалистического лагеря.

Дружба дружбой, а табачок врозь «Фармация» активно продвигала этот препарат немецкого производства. Общая положительная динамика по онкологическим заболеваниям в России, Украине и Казахстане вкупе с эффективностью этого медицинского препарата обеспечили ему спрос на годы вперед. Что, естественно обеспечивало и положительную динамику прибыли «„Фармации“» и компании производителя. Договор на право эксклюзивной торговли между партнерами был заключен сроком на десять лет, так называемый «рамочной договор». И если за это время у поставщика не возникало нареканий к своему российскому партнеру, то у «„Фармации“» претензий становилось с каждым годом сотрудничества все больше и больше. Немецкий производитель дорогого препарата регулярно срывал сроки поставки или объемы, не выполняя при этом условия договора. И за полгода до окончания действия договора «Фармация» уведомила своего немецкого партнера, что не намерена продлять дальше его действие. Срок партнерских отношений истекал, согласно самого договора, в ноябре 2017-го года. В начале октября, за месяц до окончания договора „Фармация“ сделала заказ на поставку семисот флаконов препарата для трансплантации костного мозга. Немецкая фирма подтвердила возможность поставки лишь четырехсот флаконов. Однако и это оказалось исполненным лишь на половину. Пакет заказов «Фармации» в очередной раз трещал по швам. А это не только прямые финансовые потери, но и потери репутацион-

ные, что, учитывая, специфику ведения бизнеса с ограниченным количеством клиентов может быть чревато уходом компании с рынка, либо потерей части рынка. Юристы „Фармации“ выставили очередную претензию. В ответ же получили уже традиционный ответ: «Согласно условиям договора, поставщик за срыв поставок или несоблюдение их объема ответственности не несет». Учитывая, что была проделана колоссальная работа по продвижению препарата, пройдены все сертификационные инстанции и то, что следующий эксклюзивный представитель уже не будет нести никаких финансовых и организационных затрат на продвижение препарата, а особенно обидевшись на некоторое хамство со стороны многолетнего партнера, руководство „Фармации“ решило обратиться в суд с целью истребовать упущенную по вине поставщика выгоду.

Меньше часто лучше Юристы „Фармации“ подготовили и отправили требование компании – производителю и поставщику препарата, из-за которого случился конфликт, посчитав все случаи срыва поставок и несоблюдения объемов. Получилось более полутора миллионов евро. В итоге пришел ответ: мол, по договору фирма безответственна практически по всем пунктам. После этого „Фармация“ уже обратилась в нашу канцелярию с просьбой представлять ее интересы на территории Германии и вести дело в суде. Ознакомившись с договором, наши адвокаты изумились. А вызвать эту эмоцию у опытных блюстителей права – это нужно сильно постараться. Договор был составлен таким образом, что ответственность за какие бы то ни было нарушения несла только «Фармация». Немецкий производитель обязывался поставлять препарат в определенных объемах в год, но вот в разделе «Ответственность сторон» немецкая компания была словно младенец, безответна. Поэтому первый вопрос, который мы задали руководству компании, был связан с тем, как же можно было подписать такие условия сотрудничества. Оказалось, что в компании доверились фразе «Там, в договоре, все нормально» юриста компании, который тогда сопровождал этот контракт. Вскоре тот юрист ушел из „Фармации“, а проблемы остались. Единственным шансом удовлетворить интерес нашего клиента было, оспорить законность самого договора. Второй момент касался суммы исковых требований. Исходя из анализа деловой переписки между компаниями – партнерами перед нашими адвокатами вырисовывалась только одна реальная сумма, которую можно было истребовать в качестве упущенной выгоды по вине поставщика. Это двести тысяч евро, недополученных в результате того, что немецкая компания поставила половинный от, ею подтвержденного, объема лекарственных средств. Российский клиент просил в этом вопросе применить нормы немецкого права. И если бы Россия входила в Европейский Союз, то и на нее распространялось бы действие Закона о защите инвестиций, по которому можно было бы требовать многомиллионную компенсацию. Но, увы.. Руководство „Фармации“ согласилось на снижение суммы требования, и правовой маховик пришел в движение. Адвокаты нашей канцелярии попросили компанию – ответчика разъяснить, является ли договор, заключенный с московской компанией индивидуальным или типовым. Полученный ответ позволил совершить последующие шаги по отстаиванию законных требований нашего клиента в суде, что изначально, как стратегию защиты, выбрали адвокаты. Договор являлся


Закон и люди

Полезная информация

№ 01 (96) январь 2018

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

типовым, из которого юристы немецких фармацевтов изъяли все пункты, касающиеся ответственности их компании. А это уже подпадало под действие норм, регулирующих в Германии договорную сферу, имеющую общественное значение. На момент публикации данной статьи, спор находится в судебной стадии его рассмотрения. В результате действий адвокатов нашей канцелярии, планируется получить „Фармацией“ компенсацию за упущенную выгоду. Но этой ситуации могло не быть изначально, обратись „Фармация“ к адвокатам в Германии еще на стадии переговоров в 2006-м

или 2007-м году, т.е. на момент начала оформления условий сотрудничества между сторонами, т.е. заключения договора. Полагаться на честное слово лишь одного наемного сотрудника, который не имеет реального представления о правовых нормах и их применении в Германии иначе как «Авось» не назовешь. Мы надеемся на положительный результат судебного процесса, о котором дополнительно будем информировать нашего читателя.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ 1. Приостановление приговора в течение срока подачи обжалования данного приговора. Исполнение решений по уголовным делам возможно только после вступления их в законную силу, § 449 StPO. Исполнению приговора не препятствует также поданное заявление на возобновление процесса по вновь открывшимся обстоятельствам. Однако суд и здесь может вынести решение об отсрочке или приостановлении уже начавшегося исполнения приговора, § 360 StPO. В данном случае условием являются достаточные шансы на успех заявления о возобновлении процесса. Исполнение приговора должно вызвать сомнение на основании предъявленных фактов и доказательств. 2. Отсрочка исполнения приговора. В соответствии с § 456 I StPO орган, занимающийся исполнением приговоров (этим органом является прокуратура) может вынести решение об отсрочке исполнения приговора по личным причинам осужденного. Данная норма применима не только в случаях осуждения к лишению свободы, а также при вынесении наказания в виде денежного штрафа и наказания имущественного характера, иных мер, связанных с лишением свободы (за исключением превентивного заключения § 463 IV 3 StPO), а также при вынесении дополнительного наказания и дополнительных последствий, которые связаны с исполнением приговора. Данная норма не применяется при наложении запрета на вождение, при утрате прав согласно § 45 StGB и при конфискации предметов и орудий преступления. Часто встречающийся на практике случай, когда осужденный по личным причинам не может приступить к отбыванию наказания и просит перенести начало отбытия наказания на более поздний срок. Но при этом надо учитывать, что в соответствии с § 456 II StPO срок отсрочки отбытия наказания не может превышать 4 месяца. Поэтому причины, которые давали бы основания для перенесения срока отбытия наказания и превышающие четырехмесячный срок, не могут быть более уч-

тены. В таких случаях возможно только подача прошения о помиловании. Четырехмесячный срок начинается в день когда осужденный получил приглашение для отбытия наказания. Само право требования на отсрочку приговора у осужденного отсутствует, но в то же время он имеет право на безошибочное рассмотрение своего прошения об отсрочке приговора соответствующими органами. При этом учитываются факты, говорящие в пользу при-

прокуратуру, если он хочет избежать контакта с Jugendamt’ом. Ходатайство об отсрочке исполнения приговора может быть также обосновано, если обвиняемый находится на заключительном этапе своего профтехобучения или вследствие того, что он теряет свое рабочее место на сезонных работах. Рекомендуется вместе с ходатайством об отсрочке исполнения приговора подать прошение о залоге или обязательство регуляр-

Отсрочка или приостановление исполнения приговора нятия такого решения. Это может быть проверено в судебном порядке согласно § 458 II StPO . Отсрочка предполагает наличие существенных недостатков для осужденного или членов его семьи в результате непосредственного исполнения приговора. В связи с cодержащимся в § 2 I StVollstrO требованием об ускоренном исполнении приговора применяется строгий критерий при принятии решения об отсрочке. Как правило, готовность прокуратуры предоставить отсрочку тем вероятнее, если опасность для общества, исходящая от осужденного, минимальна и не требует немедленного исполнения приговора. В практике отсрочка исполнения приговора применяется,например: если осужденный руководит собственным небольшим предприятием и не имеет замены в период отбытия наказания или его супруга лежит в больнице и некому следить за детьми. В таких случаях напрашивается отсрочка исполнения приговора в связи с возникновением негативных последствий для осужденного. В случаях , когда дети остаются без присмотра , необходимо учитывать, что некоторые прокуратуры, получая информацию о данном факте, информируют о предстоящем аресте соответствующие органы (Jugendamt). Jugendamt, получив информацию от прокуратуры пытается на срок заключения найти соответствующий персонал по уходу за детьми и подходящее помещение. Заявителю рекомендуется в таких случаях самому своевременно позаботиться об этом и сообщить в

ной регистрации осужденного в орга- нах полиции по месту жительства ( § 456 III StPO ). Отсрочка исполнения приговора предусмотрена также § 455 I-III StPO. Данной нормой охватываются случаи при психическом или физическом заболевании осужденного, других заболеваниях, если отбытие наказание представляет реальную опасность для жизни осужденного. При психическом заболевании отсрочка наказания применяется только в том случае, если оно по своему виду и тяжести приводит к тому, что осужденный не осознает цели наказания, т.к тогда исполнение приговора значительно теряет свой смысл. При опасности для жизни (§ 455 II StPO), отсрочка наказания применяется только в том случае, если налицо угрожающее ухудшение заболевания осужденного в случае немедленного исполнения приговора. Опасность суицида (самоубийства) не приводит к отсрочке исполнения приговора, т.к. его можно предотвратить через соответствующие меры безопасности согласно § 88 StVollzG). В интересах своего подзащитного, адвокат должен тем не менее информировать прокуратуру, если у него возникло впечатление , что обвиняемый способен на самоубийство. Прокуратура в свою очередь предупреждает исправительное учреждение. Угроза других лиц (например родственников) осужденного совершить самоубийство не достаточна для отсрочки исполнения приговора. На практике важнейшим основанием для отсрочки исполнения приговора преду-

смотрен § 455 III StPO. Предпосылкой является то, что телесное состояние обвиняемого таково, что отсрочка необходима в его интересах. Кроме этого учитываются возможные трудности для исправительного учреждения JVA. Главным случаем является, если необходимое медицинское обслуживание невозможно в тюрьме или в тюремной больнице. В случае, если подается прошение об отсрочке исполнения приговора, то целесообразно приложить к заявлению справку от врача о состоянии здоровья осужденного. Р е к о м е н д у е т с я чтобы в заявлении была указана готовность явиться на мед. аттестацию. Специальная причина отсрочки применяется также, если вынесено решение о запрете на занятие определенной профессией в соответствии с § 456 c StPO. Запрет действителен с момента вступления в законную силу приговора суда, § 70 IV 1 StGB. Во избежание негативных последствий для осужденного или членов его семьи исполнение приговора может быть отсрочено или отменено. Поскольку отсрочка исполнения приговора необходима в связи с наличием других причин или превышает предусмотренный законом четырехмесячный срок, то единственным путем для достижения этой цели является подача прошения о помиловании.Такое решение выносят на основании положения о помиловании земель соответствующие органы, часто органами помилования являются органы прокуратуры, занятые этим делом. Отсрочка исполнения приговора путем помилования может быть применена только в исключительных случаях, во избежание тяжелых последствий, если отсутствуют основания для немедленного исполнения приговора.

Продолжение следует...


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

целярию. Спасением юного шоплифтера случае, если это ворованная вещь, то В чаще всего спортивная обувь позво- В НОВЫХ КРОССОВКАХ занялись профессионалы в области права. ляет быстро добежать только до тюрьмы.

ДАЛЕКО НЕ УБЕЖАТЬ

Однако, в спокойные и сытые для Европы времена многие молодые люди испытывают дефицит адреналина и для них воровство становится не только способом обогащения, точнее, не столько обогащением, сколько способом почувствовать остроту жизни, впрыснуть в кровь адреналин. Особо острые ощущения возникают, когда кража совершена при помощи ножа и вор задержан. Маячащий впереди срок в 10 лет тюремного заключения дарит незабываемые переживания. В такой истории оказался Богдан, берлинский студент из Киева, позарившийся на кроссовки.

нируете примерить пару обуви, прогуляться в ней по залу, и уйти в ней, не заплатив. На пути встанет электронный магнитный детектор. Все дорогие вещи сегодня оснащаются специальными магнитами. Значит встает вопрос как от него избавиться. Богдан взял кроссовки и пошел в примерочную кабину. Там он срезал бирки и принялся за освобождение обуви от датчика, установленного против воров. Как известно такой датчик крепится с помощью

Адреналин дороже денег Богдан пришел за помощью в нашу адвокатскую канцелярию в сильно подавленном состоянии. Ему грозили отчисление из университета, тюремный срок и депортация из Германии одновременно. А еще совсем недавно его жизнь была легка и полна одобрения сверстников – завсегдатаев групп в социальных сетях, которые объединяют так называемых «шоплифтеров». «Шоплифтеры» – так называют себя представители этой субкультуры – не являются клептоманами, воруют ради самих вещей или их последующей перепродажи. Но самым важным для них является оказаться непойманным, найти способ вынести вещь незаметно, а после совершения кражи похвастаться подвигом в одной из профильных закрытых групп в социальных сетях. Забава – воровать в магазинах – не нова. Когда-то была профессия базарных воришек, а с появлением крупных сетевых магазинов вскоре у входов стали появляться портреты тех, кому вход в такой магазин запрещен – это те, кто украл и был пойман. Менялись времена, менялись технологии защиты товаров от воров, менялись и воровские технологии. Но в последнее время изменилось нечто и в социальной группе, которую мы можем назвать ворами. Если раньше это была профессия или психическое расстройство, то теперь часто воруют люди, у которых вполне радужная финансовая ситуация. Спорт своего рода. Только законодательство не поспевает за изменяющимися молодежными трендами и продолжает по старинке расценивать подобные кражи как просто кражи, без присвоения чемпионских званий.

Воздушные подошвы не пронесли

Одним из таких начинающих «спортсменов» и оказался Богдан. На подвиг он шел легкой уверенной походкой. Галерея на Александрплатц светилась внутри так, словно улыбка портье самого дорогого отеля. Богдан зашел в один из спортивных магазинов и предался сибаритству, с видимым наслаждением опуская ноги то в одни, то в другие спортивные туфли. Разработчики этих пространств внутри кроссовок – просто влюбленные в каждую косточку стопы волшебники. Богдан оценил волшебство разработчиков спортивной обуви из разных компаний, остановив свой выбор на одной из моделей Nike. Не сказать, чтобы Богдан был фанатом спорта, но модель была очень модная и удобная до неприличия. Как выглядит поведение рядового покупателя обуви? Человек примеривает одну, другую, третью пару обуви в общем зале. Прогуливается по магазину. Останавливает свой выбор на чем-то. Идет с коробкой новой обуви на кассу. Обычный сценарий, правда? Но вот представьте себе, что вы пла-

стального гвоздика. Богдан долго пилил своим карманным ножом сталь. И возможно, будь он более начитан, то опыт графа Монте Кристо вдохновил бы его перепиливать этот гвоздик лет двадцать. Однако, Богдан не относится к романтическим натурам. Он попросту перерезал хлястик на пяточной части кроссовка, убрал датчик и спортивной походкой направился к выходу. Возле выхода ему улыбался детектив. И его улыбка уже не сулила ничего хорошего. Богдан переобулся в то, в чем пришел. Уплатил прямо в магазине штраф в 50 евро за порчу обуви (без хлястика ее уже не продать) и грустный поехал домой. Группа шоплифтеров оставалась без его героической повести.

Чуть-чуть статистики

Ежедневно из берлинских магазинов выносится товара на двести пятьдесят тысяч евро. Выносят не покупатели, выносят воры. Эта статистика неизменна уже последние лет пять. И это несмотря на то, что магазины разрабатывают все более совершенные формы защиты, нанимают детективов, которые призваны следить за подозрительными покупателями. Правда, основная доля в этой четверти миллионов евро в день приходится на действия персонала магазинов. Соотношение краж, совершаемых персоналом по отношению к ворам, заходящим в магазин с улицы, примерно семьдесят к тридцати процентам. Но и семьдесят пять тысяч евро ежедневных краж из берлинских магазинов, которые приходятся на внешних воров – сумма огромная. Успокаивает только то, что в Норвегии и Испании воруют еще больше. Или не успокаивает…

Первым делом наши адвокаты определили для себя задачу переквалифицировать дело на менее тяжкую статью. Из протоколов уголовного дела вытекала тяжкая статья. Кража была совершена с применением оружия. Однако, в протоколах не было описания вида оружия, с помощью которого была совершена кража. Необходимо было провести экспертизу. Холодным оружием в Германии считается нож, лезвие которого имеет восемь и более сантиметров в длину. Но вторым важным фактором является наличие у раскладного ножа фиксирующего устройства. Фиксатор позволят таким ножом нанести удар. И это является ключевым в классификации этого устройства как холодного оружия. К счастью, нож у Богдана был простым перочинным ножиком, без фиксирующего устройства. Следовательно, этот нож не подпадал под действие Закона об Оружии Федеративной Республики Германия.

После открытия этого факта у адвокатов появилась перспектива закрыть дело без разбирательство в суде по 153-й статье (§153 StPO) за малозначительностью состава преступления. В ходатайстве, поданном в прокуратуру, было указано, что Богдан не имеет криминального прошлого, сумма причиненного ущерба не является крупной. А статья «Кража с применением оружия» вообще не является хоть сколько-нибудь корректной. В связи с тем, что смысл данной статьи состоит в использовании оружия с целью подавить сопротивление совершения преступления. В случае же с Богданом нож использовался лишь для срезания части обуви и не представлял угрозу окружающим. Да и конструкция ножа не соответствует требованиям к холодному оружию, которые содержаться в Законе об оружии. Ознакомившись с нашими доводами, прокуратура согласилась закрыть дело, но только по статье 153 (а). Богдану для закрытия дела предстояло уплатить пожертвование в один из благотворительных фондов в размере двухсот евро. Прокуратура приняла такое решение в силу того, что в действиях Богдана содержалось то, что в немецкой юридической терминологии называется криминальной энергией. Если бы он просто положил кроссовки в сумку и попытался их пронести, то это был бы один случай. Здесь же был элемент подготовки к преступлению, его план. И это в случае Богдана был идеальный исход. Отсутствие судимости не угрожало продолжению его обучения и продлению вида на жительство. Наши адвокаты были рады, что история разрешилась до суда и что для Богдана она послужила хорошим уроком на будущее. Все права защищены. При копировании и републикации

С ножичком дороже, но с адвокатами почти статьи ссылка на первоисточник обязательна. бесплатно

Все имеет свою цену, даже удовольствие поживиться чем-то бесплатно. Обычно оплачивается уголовное счастье временем за решеткой по той или иной статье уголовного кодекса. Статья 242 Уголовного кодекса Германии (§242 StGB) предлагает денежный штраф или срок до пяти лет. А вот если кража была совершена с применением оружия, то 244-я статья (§244 StGB) предлагает провести в покое до десяти лет и уже без денежного штрафа. Богдану сегодня чуть более двадцати лет. Встретить возраст Христа за решеткой, такая перспектива его не радовала. Помолившись, осознав, что не помогает, он пришел в нашу адвокатскую кан-

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

зрослым людям свойственно ошибаться, поВ падать в трудные жизненные ситуации, переживать конфликты с некогда близкими людьми. Это

обычный фон человеческой жизни, набор поводов для разговоров, так сказать. Но вот если в этот оборот взрослой конфликтности жизни оказываются, вовлечены маленькие дети, то многие решаемые ситуации грозят обрести особенно драматичное значение. В этом рассказе речь пойдет о том, как адвокаты нашей канцелярии помогли всем его участникам избежать беды.

Любовь с обременением Сергей гражданин Германии. Человек взрослый, состоявшийся профессионально и финансово. В 2016м году он женился на гражданке России, жительнице Санкт Петербурга, Виктории. Виктория работала руководителем одного из подразделений в крупной компании. Собственно, деловые контакты и сделали возможными встречу Сергея и Виктории. Деловое сотрудничество вскоре переросло в любовное чувство. Через какое-то время Сергей сделал Виктории предложение. И они поженились. Для Виктории это был второй брак. Но ребенок от первого брака не был помехой для отношений. Между Сергеем и сыном Виктории от первого брака складывались дружеские отношения. Чемоданом без ручки, как говорят об обстоятельствах, которые доставляют массу неприятностей, но изменить их пока нет никакой возможности, в этой истории был первый муж Виктории. Его выход на сцену в этой истории позже. Оформив свои отношения в ЗАГСе Санкт Петербурга, Сергей и Виктория выстроили для себя жизненный план. Виктория еще какое-то продолжает делать карьеру в России. Доход и положение в обществе, которые давала Виктории ее работа, позволяли ей чувствовать себя самостоятельной и состоявшейся профессионально женщиной. Переезд в Германию, естественно, вызвал бы понижение ее статуса почти по всем позициям. Как человек рациональный, Виктория отдавала себе отчет и в том, что только доходов ее супруга будет недостаточно, чтобы поддерживать уже привычное качество жизни для новой семьи. Благо, расстояние между Петербургом и Берлином всего полтора часа лета.

Прилетели Весной 2017-го года Виктория вместе со своим сыном, шестилетним Егором прилетели в Берлин, в гости к Сергею. Прогулки по городу, поездки по живописным окрестностям столицы Германии, все наполняло всех троих чувством радости и удовлетворения жизнью. Но во время одной из поездок в Шпреевальд, Виктория почувствовала себя плохо. Боли внизу живота, тошнота, рвота. Поездку пришлось прервать и срочно ехать к врачу. Викторию оставили в клинике. И вскоре стало известно, что Виктория беременна. В семье будет пополнение. Эта радостная для семейной пары новость омрачалась лишь одним обстоятельством. Беременность была под угрозой выкидыша. Для сохранения плода нужно было остаться в клинике. И ни о каком перелете или длительном переезде не могло быть и речи. У Виктории к тому моменту уже заканчивался отпуск. А туристическая виза подходила к концу. Виктория с сыном рисковали оказаться в Германии на положении нелегала. Беременность для многих женщин или семейных пар – причина кардиналь-

БЭБИ ДЕТЕКТИВ ных жизненных изменений. Так и в этом случае. Идею продолжения карьеры в России было решено оставить. Будущее семьи и здоровье будущего ребенка были куда более весомым аргументом, чем финансовая независимость и общественное положение. Необходимо было срочно менять место проживания или Сергею или Виктории. Остановились на Берлине. И с этим вопросом – как сделать так, чтобы Виктория с ее сыном остались в Берлине – семья пришла к нам, как только Виктории было разрешено передвигаться по городу.

Чемодан без ручки

Ситуация с Викторией, с ее шансами остаться в Берлине и подать документы на воссоединение семьи в ведомство по делам иностранцев непосредственно в Берлине, не вызывала никаких сложностей, кроме необходимости грамотно собрать все необходимые документы. Ситуацию чрезвычайно осложнял сын Виктории, точнее, его биологический отец. Обладая всеми правами на воспитание ребенка и на принятие решений относительно его будущего, он мог сделать жизнь Виктории и Сергея в Берлине невыносимой. В психологии есть такое понятие как эмоционально незавершенный развод. Человеческие отношения, которые можно охарактеризовать как здоровые, строятся на взаимном уважении, уважении к свободе другого и на рациональном подходе к возникающим вопросам. Брак, в котором не было этих составляющих, уже после разрыва нередко продолжают тянуть на себе оба или кто-то один из супругов. Это неизжитая обида, продолжение отношения к другому как собственности, выражается в простых случаях в избегании называть имя бывшего/бывшей или же в постоянном сравнении прошлых отношений с всякими новыми. Но это в легких случаях эмоциональной незавершенности брака. Иногда такие люди способны и на страшные поступки в отношении бывших супругов. И почти всегда, если есть общие дети, дети станут тяжелым пунктом, а то и полем сражений за прошлое. Отношения бывшего супруга Виктории к ней были именно такими. Мужчина после развода виделся с сыном эпизодически с большими перерывами в общении. Финансово в жизни сына не участвовал. Но при каждом контакте подчеркивал ребенку, что Виктория плохая мать и что она сильно обидела папочку. Вопрос, связанный с тем, чтобы остаться сыну Виктории в Германии вместе с ней зависел от двух факторов. Во-первых, если бы отец мальчика обратился в полицию с заявлением, что Виктория похитила его сына, то вскоре ребенку и его матери пришлось бы пережить страшный стресс, связанный с тем, что неизбежно, на вполне законных ос-

нованиях полиция изъяла бы ребенка из его берлинской семьи. Дальше ребенка поместили бы в специальный интернат. А позже депортировали бы в Россию, к папе. Как бы складывалась после этого семейная жизнь Виктории вдали от сына, представить не составляет труда. Второй момент был связан с непосредственной трудностью получения необходимого разрешения для постоянного пребывания ребенка в Германии при наличии второго родителя в другой стране и наличия места жительства. Адвокаты нашей канцелярии могли в этой ситуации только предложить на рассмотрение Виктории вопрос с лишением бывшего супруга Виктории родительских прав.

Рождество к Рождеству

Предпосылками для лишения одного или обоих родителей родительских прав являются отсутствие финансовой помощи ребенку, неучастие в решении вопросов, связанных с жизнью и будущим ребенка, физическое или психологическое насилие в отношении ребенка. Первых двух пунктов было вполне достаточно, чтобы начать в России процесс по лишению бывшего мужа Виктории родительских прав. К тому же, как можно было судить по рассказам тех, кто контактировал с мужчиной регулярно, у горе–папаши были все признаки алкоголизма. Виктория наняла адвоката в Петербурге, который получил доверенность представлять ее интересы и интересы ее ребенка, и процесс пошел при участии органов опеки и прокуратуры.

Тактикой, предложенной нашими адвокатами для решения проблемы Виктории и Сергея, было использование фактора времени. Когда начался процесс в России по лишению отца сына Виктории родительских прав, Сергей обратился в ведомство по делам иностранцев с прошением о воссоединении семьи. Мы использовали большую текущую загруженность чиновников этого ведомства, чтобы выиграть время. В заявлении адвокаты нашей канцелярии обосновали необходимость предоставления нужного статуса Виктории и ее сыну тем, что Виктория не выездная в связи с угрозой выкидыша, а ее сын не может вернуться в Россию в связи с идущим там процессом по лишению его отца родительских прав. И надо же было так совпасть обстоятельствам, что незадолго до Рождества и даты визита в ведомство по делам иностранцев Виктория родила, а за два дня до визита пришло из России решение о лишении бывшего мужа Виктории родительских прав. Так при профессиональной помощи наших адвокатов плюс немного везения случилась эта практически рождественская история. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


6

Реклама

Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Полезная информация

Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

9


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ермания остается Г страной, привлекательной для высококвалифицированных специалистов, в том числе, иностранных специалистов дефицитных профессий.

ПОСОБИЕ НА ДЕТЕЙ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН, РАБОТАЮЩИХ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ В ГЕРМАНИИ

Получить соответствующее разрешение на пребывание в Германии с целью ведения трудовой деятельности – дело перспективное, но сопряженное с некоторой рутиной, предполагаемой иммиграционным законодательством, «локомотивом» Европы – Германии.

Миграционное законодательство Германии можно без преувеличения назвать одними из самых сложных, неоднозначно-трактуемых законов. Данный закон, кроме требований выполнения предполагаемых оснований пребывания, процедуры осуществления последних, дает чиновнику ведомства по делам иностранцев, прерогативное право принятия решения. Естественно, конституция гарантирует равенство всех людей перед законом и дает право опротестования отказов. В данной публикации, по делу нашего клиента, мы хотели донести до читателя данной статьи основную мысль – не опускайте руки, если сталкиваетесь с несправедливым к Вам отношением чиновников, а отстаивайте свои, законом данные Вам, гражданские права, даже если Вы являетесь гражданином другого государства. Но все по поряду... Наш клиент, назовём его, Михаил (имя было нами изменено), гражданин Российской Федерации, являясь высококлассным специалистом-мехатронником, на семейном совете решил продолжать строить свою карьеру в Германии. Для того, чтобы наш читатель понимал, настоящим преставим краткую информацию, что же такое мехатроника и кто такой – инжинер-мехатроник. Данный термин был получен при соединении слов «механика» и «электроника». Специалисты данного профиля создают и конструируют робототехнические системы промышленного и бытового использования. Также они могут разрабатывать программное обеспечение, применительно к машинам и механизмам, позволяющие удобную эксплуатацию. Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что специалисты с данным образованием и опытом работы, без особых проблем могут трудоустроиться в Германии.

Имея уже наложенные связи с немецкими специалистами, которые налаживали оборудование в российской компании, где Михаил прежде работал, им было получено заманчивое предложение, повышать свою квалификацию в крупной немецкой компании. Прибыв в 2016 году в Германию с целью прохождения трудовой деятельности, в

качестве инжерена-мехатроника, через 1 год, Михаил успешно перевез, оставшихся в России, членов своей дружной семьи, супругу, дочь 5 лет и сына 2 лет, на основании воссоединения семьи. Благо – доходы Михаила были в разы выше, чем он зарабатывал на прежнем месте его работы, в российской компании. После получения членами семьи соответствующего вида на жительство, Михаилом было подано заявлению на получение детского пособия на двух, несовершеннолетних детей в семейную кассу. Какого же было разочарование Михаила, когда в ходе проверки его заявления, семейная касса (Familienkasse) отказала Михаилу в получении детских денег. Не долго думая, Михаил, как в таких случаях бывает, обратился в нашу адвокатскую канцелярию, за разъяснениями полученного отказа. В отказе, который предварительно изучил адвокат, в рамках юридической консультации, было указано, что семейная касса ссылается на оценку (Stellungnahme) ведомства по делам иностранцев относительно статуса Михаила и членов его семьи.

В заключении ведомства было указано, что Михаил прибыл в Германию с целью ведения трудовой деятельности согласно § 18 AufenthG., что однако не даёт ему право на получение детского пособия. Таким образом, ссылаясь на то, что заявитель не относится к кругу лиц, имеющих право получение данного пособия, и он не выполняет требования предпосылок Закона § 62 Abs. 2 EStG, семейная касса отказала Михаилу в получении детских денег на двух несовершеннолетних детей. В соответствии с § 62 абз. 2 EStG, иностранное лицо имеет право получить пособие на ребенка только в случае, если оно обладает постоянным видом на жительство (Niederlassungserlaubnis) или имеет временное разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), дающее право на осуществление трудовой деятельности. В этом же Законе имеются исключения, на которые семейная касса, во многих случаях, ссылается, отказывая в выплате пособия.

Так, согласно § 62 абз. 2 № 2 EStG, в виде исключения, лица, получившие разрешения на пребывание, выданные на основании § 16 или § 17; § 18 абз. 2; § 23 абз. 1 или §§ 23a, 24, 25 абз. 3-5 Закона Германии «О пребывании, трудовой деят е л ь н о с т и интеграции иностранных граждан в ФРГ» (AufenthG.), несмотря на предоставленное право осуществления трудовой деятельности, не имеют право получать пособие на детей. К данной группе лиц относятся: 1) лица, обладающие временным разрешением на пребывание на основании § 16 AufenthG., с целью обучения в ВУЗе; прохождения языковых курсов или посещения школ; 2) лица, обладающие временным разрешением на пребывание на основании § 17 AufenthG., с целью производственного обучения или профессиональной переподготовки сроком до 6 месяцев; 3) лица, обладающие временным разрешением на пребывание на основании § 18 абз. 2 AufenthG в качестве сезонного, отправленного или переведенного за границу работника в рамках конкретного предприятия (внутрипроизводственно), например, в представительство/филиал данной компании, которое находится за рубежом. 4) лица, обладающие временным разрешением на пребывание на основании § 23 баз. 1 AufenthG., в связи с военными действиями в родной стране или на основании §§ 23a, 24, 25 абз. 3-5.


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Сейчас в интернете можно найти большое количество юридической информации, примеров исковых заявлений и судебных решений. Однако «простому обывателю», не знающему закономерности процесса составления, соблюдения сроков и места подачи иска, в том числе подготовкой обоснований иска, не избежать ошибок которые могут дорого ему, впоследствии, стоить. Очень важно следить за изменениями законодательства, судебной практики по аналогичным делам, в том числе, как трактуется тот или иной закон подзаконными актами, обязательными для исполнения учреждениями и ведомствами. Михаил, подробно выслушав адвоката, в рамках юридической консультации, им полученной, решил, что ему по силам убедить чиновника в том, что он прав. Да еще и сэкономить деньги «на адвоката», сыграло с нашим героем «недобрую» шутку. После подачи протеста на отказ семейной кассы, Михаилом было, достаточно быстро, на первый взгляд, даже без особого ознакомления с самим отказом, получено соответствующее отклонение жалобы, как необоснованное. В данной ситуации, дабы читатели сияй публикации не попадали в аналогичные конфузы, необходимо отметить, что несомненным преимуществом адвоката является то, что он обладает абсолютным/прерогативным правом на сбор сведений необходимых для успешного решения дела, естественно, на основании подписанной клиентом доверенности. Наличие, грамотно составленного адвокатом обоснования иска, с высокой вероятностью обязывает чиновников серьезно отнестись к судебному процессу. Первоначально адвокат сообщил суду, что защищает интересы Михаила, и параллельно, затребовал материалы дела в финансовом суде, для предварительного

ознакомления с последними и возможности подготовки грамотного обоснования. После изучения материалов была подана жалоба на отказ в выдаче пособия и подано новое заявление на его признание. На основании указаний Европейского Парламента (Art.12 Abs.1 Buchst.e der Richtlinie 2011/98/EU) рекомендованных к прямому применению, лица, находящиеся в Германии с целью выполнения работы по договору (Werkvertragsarbeitnehmer) имеют право на получение детского пособия. Кроме того согласно разъяснением Bundeszentralamt fuer Steuern (центральное налоговое ведомство) от 2014 для семейных касс (Dienstanweisungen zum Kindergeld) иностранные лица находящиеся в Германии с целью работы в соответствии с §18 AufenthG., и имеющие срочный, продлеваемый договор, что характерно для данного вида договоров, могут без ограничений претендовать на получение детского пособия. Наш клиент получил рекомендации от адвоката для исполнения его работодателем. Был составлен новый бессрочный трудовой договор на фирме в качестве мехатроника (KFZ-Mechatroniker). Михаилу был присвоен новый статус нахождения в Германии с целью работы по договору, что легло в основу, поданной жалобы и ссылками на регулирующие данные вопросы законодательными актами, в том числе, комментариями к иммиграционному законодательству, в свете оснований пребывания Михаила в Германии. После получения из суда, нашего обоснованого иска, семейная касса «вышла» через суд с предложением о заключении мирового соглашения, по которому заявление Истца было удовлетворено и право Михаила на получение пособия несовершеннолетним детям было признано. Деньги были выплачены с момента подачи нового заявления

(Antrag auf Festsetzung des Kindergeldes) с выплатой за предыдущие месяцы. Простым гражданам, нашим соотечественникам, переехавшим в Германии, не всегда легко ориентироваться в немецком законодательстве, тем более, если их жизнь осложняется защитой прав в суде. Хотя сейчас население становится все более грамотным в правовом отношении, не боясь обращаться в суд, все же далеко не все могут себе позволить самостоятельность в решении данного вопроса. Одним из самых надежных гарантов защиты и восстановления прав и законных интересов граждан и юридических лиц все-таки является адвокат. Деятельность адвоката можно сравнить с врачом, осуществляющим оперативное хирургическое вмешательство с целью излечения определенной болезни. Но, если врач излечивает медицинское заболевание, спасая при этом здоровье пациента, то профессиональный адвокат решает правовую проблему своего клиента, при этом, облегчая жизнь последнего. Мы надеемся, что на примере вышеприведенным, при возникновении той или иной правовой проблемы, Вы, уважаемые читатели, примете правильное решение. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

прошлом номере мы рассказывали нашим читаВ телям о злоключениях одного московского предпринимателя, поверившего в порядочность маклера, который помог купить ему небольшую квартиру на Юге Германии, и выдавшего последнему в заем крупные суммы денег. Для адвокатов нашей канцелярии это дело стало затяжным, но при этом осталось напряженным. Мы обещали держать наших читателей в курсе. Продолжаем свой рассказ.

Краткое содержание предыдущей части В 2012-м году московский предприниматель, Виктор, купил в Германии небольшую квартиру. Сделку помог оформить немецкий маклер Геннадий, в девяностых в качестве позднего переселенца вернувшийся на историческую родину. Сделка прошла гладко. За квартирой нужно было кому-то следить, своевременно оплачивать коммунальные платежи, а по-хорошему кому-нибудь эту квартиру и сдать. Геннадий взялся выполнить эту работу с энтузиазмом. И между мужчинами завязались товарищеские отношения, подкрепляющие деловые. Во время совместного пребывания на горнолыжном курорте, Геннадий рассказал Виктору о своем инвестиционном проекте, связанном со строительством многоквартирного жилого дома. Для развития проекта нужны были дополнительные деньги. И Виктор ссудил своему товарищу и партнеру под расписку сорок пять тысяч евро сроком до 2016-го года. Спустя полгода товарищи вновь встретились, и Геннадий получил вдобавок к первому кредиту еще один заем в пятнадцать тысяч евро. Спустя время, в конце 2015-го года, Виктор обратил внимание, на то, что с его счета в немецком банке испарились двадцать пять тысяч евро. Доступ к счету имел только Геннадий. Во время телефонного разговора Геннадий сказал, что одолжил деньги на пару дней, были проблемы с финансами на проекте. И, действительно, вернул деньги на счет на следующий день после разговора. Но вскоре снял со счета восемнадцать тысяч евро. Виктор начал тревожится. Очередной телефонный разговор прошел уже не в столь расслабленном стиле, как это бывало раньше. Геннадий божился, что снова взял деньги только на пару дней. Но спустя какое-то время из восемнадцати тысяч евро на счет вернулись только восемь. Истекли три года, в течение которых должен был последовать возврат заемных средств. Но этого не случилось. Более того, Геннадий заявил, что кредит в сорок пять тысяч евро он давно погасил, а пятнадцать тысяч и не занимал никогда вовсе. Виктор остался без семидесяти тысяч евро. За все время действия договора займа он получил лишь проценты по кредиту за конец 2012-го и 2013-й год. Понимая, шансов вернуть свои деньги, находясь в России у него нет, Виктор обратился за помощью в нашу адвокатскую канцелярию.

В интересах клиента Во время предварительных слушаний судья предложил заключить мировое соглашение. От этого предложения Виктор отказался, понимая, что суд в его случае является единственной возможностью както вернуть свои деньги. Во время заседания адвокат ответчика вел себя крайне агрессивно, но наш клиент под нашим руководством реагировал на все реплики и вопросы уверенно и спокойно. Этого нельзя было сказать об ответчике, который всякий раз плавал в своих показаниях, не мог сказать, где

СЧЕТ НЕ В СЧЕТ находится его инвестиционный объект, как он конкретно использовал заемные средства. Ответчик настаивал на том, что все средства, которые он получал во время личных встреч с Виктором для внесения на личный счет Виктора, это были деньги на закрытие кредита. Даже те восемь тысяч из восемнадцати похищенных со счета, которые он вернул снова на счет, Геннадий выдавал за погашение

дарственную на супругу, то эту дарственную можно было бы оспорить в суде. В данном случае домом целиком и единолично владеет жена Геннадия. Сам же он беден. Еще одним шансом вернуть хоть часть своих денег для Виктора будет если во время судебного заседания судья предложит Геннадию в виду невозможности погасить всю сумму долга разом и в связи с низкими доходами выплачивать долг частями, к примеру, по пятьсот евро в месяц. Но Геннадий должен согласиться на эти условия. В таком случае Виктор получит сорок пять тысяч евро, а в этом деле рассматривается только первый заем, остальные эпизоды – еще впереди, так вот, в этом случае Виктор вернет сорок пять тысяч евро через семь с половиной лет. Лучше, чем ничего, но…

Не сдаваться!

кредита. И, мол, якобы остаток в семь тысяч евро, Геннадий отдал наличными Виктору за ужином у себя дома. В счет погашения кредита Геннадий записал и девять тысяч евро, которые Виктор вносил на свой счет самостоятельно во время визита в Германию. Тогда наши адвокаты предоставили суду переписку между Геннадием и Виктором, в которой Геннадий жалуется на отсутствие денег, чтобы оплатить даже проценты по займу, но вскоре, якобы, погасит кредит полностью. Во время предварительных слушаний адвокату нашей канцелярии удалось разоблачить ложь Геннадия. И дальше нужно было как-то действовать, обеспечивая возврат средств клиента. С согласия клиента наши адвокаты ходатайствовали о наложении ареста на банковский счет Геннадия. Об этом шаге был уведомлен и ответчик. Однако реакции от него или его адвоката не последовало. И судья принял решение арестовать счет Геннадия. В случаях, если не поступает протест, то суд принимает доводы стороны так, будто вторая сторона согласна по всем пунктам. На счету у Геннадия была одна тысяча евро. После того, как у него возникли сложности с использованием своих денежных средств, его адвокат прислал требование снять арест по той причине, что итоги предварительного слушания и представленная ответчиком аргументация не оставляет сомнений в положительном исходе дела для Геннадия. Вторым пунктом обоснования требования снять арест было то, что Геннадий является единственным кормильцем в семье и на его попечении находится жена и ребенок. Рассмотрев жалобу, судья ответил, что данные предварительных слушаний говорят в пользу Виктора, и оставил арест в силе.

В качестве следующей меры защиты интересов нашего клиента, уже не связанной с истребованием суммы долга, наши адвокаты предприняли обращение в полицию с целью привлечения Геннадия к уголовной ответственности по статье «нецелевое использование средств». Так как по договору между Виктором и Геннадием последний имел право распоряжаться денежными средствами Виктора, но только в строго определенных целях – оплата коммунальных платежей и налога на имущество, - то его действия со счетом Виктора выглядят как их незаконное использование в личных целях, что может повлечь уголовную ответственность. Особенность, связанная с подачей заявления в криминальную полицию, в том, что дальше расследование идет своим чередом без возможности контролировать и влиять на ход расследования со стороны адвокатов. С одной стороны, этот шаг был предпринят в качестве давления на ответчика, но и в случае, если деньги не будут возращены в полном объеме нашему клиенту, то фактор морального удовлетворения от наказания виновного имеет тоже немаловажное значение. Наши адвокаты продолжают сражаться за интересы Виктора. И, видимо, продолжение следует. А пока, остановившись на этом участке пути: что было бы, если бы Виктор грамотно оформил долговой договор с Геннадием, потребовав обеспечения по договору в виде залога имущества или поручительства третьих лиц, например, жены Геннадия? Все правильно! Наши адвокаты в кратчайшие сроки добились бы взыскания всех средств с уплатой компенсаций. К адвокату, как и к врачу, полезно ходить до того, как уже заболело.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязаНаложение ареста на счет или имущество в случае тельна. проигрыша дела в суде может быть чревато только Адвокатская канцелярия представляет интетем, что если во время действия ареста у владельца ресы клиентов на всей территории Германии арестованного имущества, например, сорвется выгодная сделка, то истец должен будет компенсировать потерю. Риск же в отношении имущества Геннадия был практически нулевым. Его состояние равнялось одной тысяче евро. Большой дом, в котором маклер проживает со своей семьей был приобретен в 2013-м году безработной супругой Геннадия. И как предполагает Виктор, деньги Геннадию нужны были не на развитие его бизнеса, а на покупку собственного дома. Но это доказать невозможно и, что важно, бессмысленно. Если бы Геннадий купил дом на свое имя, а потом оформил

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

конце ноября нашу адвокатскую канцелярию В посетил один клиент, которому мы помогли в одном непростом вопросе около пяти лет назад.

Мы рады были видеть его снова, но он пришел не для того, чтобы поболтать на досуге. Его жена попала в неприятную историю и ей грозило разбирательство с полицией с возможным последующим уголовным наказанием.

КРАЖА ПОЧТИ В СОСТАВЕ ГРУППЫ

Роковой йогурт Наш клиент – гражданин Германии, чуть более года назад женился на женщине из тех мест, откуда он сам родом, из одного из российских городов. Татьяна переехала к мужу. Вскоре забеременела. Беременность во многом меняет жизнь женщины и ее близких. Но иногда поход в магазин способен изменить жизнь катастрофически круто. Опыт Татьяны тому подтверждением. В ближайший супермаркет Татьяна забежала как-то спонтанно, проходя мимо. Вдруг приспичило купить фрукты и йогурт. Корзинку брать не стала. Фрукты поместились в руках, а йогурт лег в карман куртки. Рассчитавшись за покупку, Татьяна шагнула к выходу. Но не тут-то было. На ее пути встал бородатый охранник, который потребовал ее пройти в служебное помещение. Татьяна, ничего не понимая в происходящем и еще недостаточно хорошо понимая по-немецки, растерялась и не могла сориентироваться, что от нее требуют. Но под пристальными взглядами покупателей, ее мозг прошил электрический сигнал: «Ты не заплатила за йогурт!». Холодный пот пробил тело беременной женщины, и она извлекла из кармана бутылку стоимостью около полутора евро. Борода детектива приняла особенно горделивое положение: была раскрыта серьезная кража, да еще и почти в составе группы, ведь Татьяна была уже на восьмом месяце беременности, а плод, как известно, к этому времени уже полностью сформирован. Про кражу в составе группы, конечно, шутка. Дело там в другом. И у детектива были чрезвычайно веские причины требовать у администрации магазина вызвать полицию для оформления протокола.

Не ради Иисуса Есть такая поговорка на тему фальшивого поведения: «Не ради Иисуса, а ради хлеба куса». Значит, за кусок хлеба трудится, не ради правды. Так и работа детективом в магазине не является врожденной потребностью охранника бороться с магазинными кражами. К тому же, вспомните или посмотрите фильм «Das Experiment» режиссера Оливера Хиршбигеля. Психология охранника часто имеет определенные особенности, связанные с жаждой власти, садизмом. Возможность время от времени оказаться в положении над другим человеком во многом является мотивирующей для работников этой сферы, где платят не такие уж большие деньги за наблюдениями за покупателями. Этот психологический портрет никак не определяет поведения воров, у которых свои личностные деформации. Но это имеет определенное отношение к тому, как ведут себя детективы, получив в руки жертву. И, да, что важно, каждое раскрытое преступление с передачей преступника в руки полиции – это неплохая прибавка к зарплате детектива. Можно сказать, что работают эти люди на гонорарной основе. В прошлом году в практике нашей адвокатской конторы был случай, когда был задержан за магазинную кражу на сумму три евро полковник министерства внутренних дел Азербайджана. Полковник, конечно, был на пенсии и уже был гражданином не теплой кавказской страны, а дождливой Германии. В кармане у него был швейцарский нож. И ему пы-

тались инкриминировать статью «Кража с применением оружия». До десяти лет тюремного заключения, на всякий случай. Вмешательство адвокатов нашей канцелярии тогда остановило по сути произвол в отношении старого человека, который страдал старческой деменцией. Ради премии магазинные детективы часто готовы смешать человека с пылью. Таковы особенности этого бизнеса. Поэтому, нужно быть готовым к неприятностям, которые значительно превосходят собственные моральные страдания покупателя, который случайно не рассчитался за какую-то мелочь и позже

Однако, даже учитывая то, что Татьяна была задержана за неоплаченную покупку впервые, и, уголовное преследование почти на сто процентов можно было исключить, перспектива значительного денежного штрафа была вполне реальной. А добавить сюда еще волнение, которое неизбежно возникает при посещении полиции и дачи показаний, от неуверенности и страхов за будущее и от осознания несопоставимости глупой случайности стоимостью в полтора евро и последствий, которые предусмотрены для людей с криминальными умыслами. И все это на фоне поздних сроков беременности. Обращение к адвокатам в этом случае стало самым разумным решением для Татьяны и ее мужа.

Тучи разводя руками После интервью с Татьяной отсутствие в ее действиях умысла на совершение хищения для адвокатов нашей канцелярии было очевидным. Теперь в этом нужно было убедить прокуратуру. В случае, если нет возражений на действия полиции, то дело быстро и легко может дойти до суда. Своевременное обращение в нашу канцелярию не позволило свершиться большей неприятности. Запросив протоколы дела, наши адвокаты оперативно подготовили ходатайство о закрытии уголовного дела за отсутствием состава преступления.

обнаружил факт непреднамеренного воровства.

Перспективы Здесь все зависит от суммы ущерба, была ли кража спланирована или произошла спонтанно, был ли этот поступок совершен впервые или же у нарушителя уже появился своего рода хвост из подобных историй. Так же очень важным является, были ли заменены ценники или переклеены ярлыки на товаре. В таком случае к краже простой добавляется еще ее усугубляющая составляющая – подделка документов. А это уже иной порядок наказания. Наличие ножа у вольного или невольного вора может быть квалифицировано как кража при наличии холодного оружия. В таком случае, даже если человек попался в первый раз, даже штраф не будет казаться символическим. Во всех подобных ситуациях, если человек был задержан детективом, и если кража стала лишь следствием рассеянности, стресса или заболевания, то лучше не давать никаких показаний без предварительной беседы с адвокатом. Охранные структуры, осуществляющие наблюдение за торговыми залами крупных магазинов, напрямую заинтересованы в возбуждении уголовных дел. Для них это статистика раскрываемости магазинных краж, рейтинг агентства и дополнительные бонусные деньги от нанимателей. А всякое слово задержанного может быть использовано против задержанного. В случае с Татьяной все оказалось не так, как рекомендуют поступать адвокаты. Она вернула йогурт и от растерянности и плохого знания немецкого языка не смогла внятно объяснить произошедшее. Но очевидно согласилась с тем, пронесла йогурт мимо кассы. Усугубляло ситуацию то, что она положила бутылку с йогуртом в карман. Если бы она бросила его в сумку и забыла достать на кассе, то такой случай скорее рассматривался бы как досадная забывчивость. Но вещь, убранная в карман, скорее трактуется как умысел на хищение. Не всегда можно объяснить культурные различия. Ведь в России, например, люди до сих пор носят в карманах бутылки со спиртным и иные покупки. Так что, рассовать по карманам – это для многих россиян искусство логистики, а не криминальный талант.

Магазин не понес никаких убытков, ведь йогурт вернулся на прилавок, его упаковка не была повреждена, он был полностью пригоден к продаже. Сумма возможного ущерба была ничтожно мала. Но ущерб и не случился. Магазин вполне мог потребовать оплатить стоимость товара и предложить выплатить адекватный штраф, и закрыть на этом дело. Татьяна, находясь на позднем сроке беременности, испытывает некоторые неудобства в здоровье в связи с изменившимся гормональным фоном. И этим легко объясняется то, что она, пройдя по торговому залу и стоя в очереди на кассу, могла забыть о бутылке йогурта в кармане. Значительно большую стоимость остального товара она оплатила. Так же в ходатайстве содержалась просьба учесть недостаточно длительной пребывание Татьяны в Германии и не знании ею всех особенностей местной жизни. Прокуратура согласилась с нашими доводами, и дело было прекращено полностью. А ведь из-за того, что охранник нуждался в премии, мог быть причинен значительный вред будущему проживанию Татьяны в Германии. Поэтому, еще раз, если вы попали в затруднительную ситуацию, которая может квалифицироваться как кража, не давайте никаких показаний. Срочно связывайтесь с опытными адвокатами! Это, как показывает опыт, значительно упрощает жизнь.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

И

ВПОЛНЕ НЕ ВПОЛНЕ ГРАЖДАНЕ

нтересные кульбиты порой делает история. Все, некогда кем-то где-то совершенное, позже подвергшееся осуждению, вдруг возникает снова в новых формах, где-то далеко от того места, где зародилось это явление. Вот, например, взять культуру татуажа и пирсинга. Кто мог подумать, что формальная культура индейцев майя воскреснет уже у европейских народов. Но тату с пирсингом – это дело частное. Порой государства так стремятся прильнуть к корням европейской культуры, что порождают правовые парадоксы, с которыми потом остальные участники международных отношений не могут разобраться, что делать.

двигаться по странам Евросоюза и иметь в этих странах права на работу. Да и паспорта у неграждан Латвии и Эстонии отличного от полноценных паспортов цвета.

Ни то, ни сё

Он сказал: «Поехали!»

Неграждане как правовой статус появился в древней Греции, в Аттике. Таких людей греки называли Метэками, переселенцами. Метэки не имели права владеть недвижимым имуществом, жениться на гражданках, состоять в гражданских сообществах, самостоятельно обращаться в суд или к чиновникам. У каждого такого негражданина Аттики должен был быть свой покровитель, который брал на себя роль посредника между переселенцем и администрацией. И да, метэки облагались дополнительными налогами. Эта практика со временем канула в Лету вместе с античной Грецией. Юристам Священной Римской империи такие правовые ухищрения были не свойственны. И право, армия и дороги – стали почвой, на которых взросла европейская цивилизация. Так было бы и дальше, если бы Латвия и Эстония не решили бы почувствовать себя привитыми к древу греческой древности. Народы тоже, не юные, надо полагать…

После вступления Латвии и Эстонии в Евросоюз перед многими открылись двери. И многие ими не преминули воспользоваться, чтобы уехать из при-

После закономерного финала Союза Советских Социалистических Республик в Латвии и Эстонии, встал вопрос: что делать с теми, кто приехал в Республики Прибалтики после присоединения к СССР. Индустриализация этих республик проходила особенно интенсивно, и на новые предприятия ехали люди из разных городов и братских республик. Мечтающие о собственной национальной государственности политические элиты перестроечной Прибалтики, были уверены, что если дать статус граждан всем жителям республик, то русские, белорусы, украинцы обязательно будут тормозить национальное развитие Латвии и Эстонии. Поэтому родилась идея наградить тех, кто не являлся латышом или эстонцем и родился не, как пример, в Латвии статусом негражданин. Так родилось некое ни то, ни сё в правовом смысле. Законы о негражданах пересматривались законодателями много раз в сторону либерализации процедуры натурализации, но тем не менее, до сегодняшнего дня еще довольно большое количество жителей Латвии и Эстонии имеют не равные права с гражданами этих стран, несмотря на то, что почти половина от общего числа неграждан родились в Латвии или Эстонии. Почти четверть миллиона владельцев латвийских паспортов являются негражданами республики. Для Эстонии этот показатель равен шести процентам населения, это около девяноста тысяч человек. Неграждане имеют отличия в правах с гражданами Латвии и Эстонии. Так они не могут избираться и голосовать на выборах. Правда, в Эстонии возможно голосование неграждан на выборах местного самоуправления. Не могут занимать чиновничьи кресла, работать в полиции, руководить охранными компаниями, работать в авиации и руководить судоходством. Не могут совершать сделки с недвижимостью, не имея постоянной регистрации по месту жительства. Не могут путешествовать в ряд стран, которые не признают паспорта неграждан. Ну и не могут свободно пере-

балтийских республик. Вслед за гражданами потянулись и неграждане. Неграждане оседали в Германии, Чехии, Великобритании, обзаводясь работой, хозяйством, женами или мужьями и детьми. И с 2004-го года, когда Прибалтика стала полноправным членом Евросоюза, особый статус неграждан двух прибалтийских республик, по каким-то причинам никого в Европе не волновал. Так продолжалось примерно до 2014-го года. Что случилось, почему немецкие полицейские стали уделять пристальное внимание обладателям фиолетовых латвийских паспортов – не ясно. То ли до всех довели, что в двух европейских республиках проживает два сорта людей, то ли обладатели таких паспортов стали слишком часто попадать в полицейские сводки. Ведь действительно, на неграждан Латвии и Эстонии свобода передвижения по Европе не распространяется. Три месяца из шести. С туристическими целями. Все остальные жизненные интересы – только через общую процедуру. Леонидс, так пишется Леонид – по-латышски, пришел в нашу канцелярию с круглыми глазами и вопросом: «Что мне теперь делать?». Для начала нужно было понять, а что, собственно, произошло. Леонидс живет и работает в Берлине с 2009-го года. Как многие латыши занят на строительных работах. Пока без семьи, но с радостью от жизни. Его доходы в Берлине позволяли помогать родителям в Латвии и жить не особо стесненно в Германии. Во время отпуска он с друзьями отправился в Польшу. Получив порцию впечатлений от отдыха, вздыхая по поводу предстоящих будней, Леонидас за рулем своего автомобиля двигался в сторону дома. Вблизи от польско-германской границы полиция остановила автомобиль Леонидаса для паспортного контроля. Латыш протянул свой фиолетовый паспорт. - Куда вы направляетесь?

- Я еду к себе домой! - А где ваш дом? - В Берлине! - Нет, ваш дом в другой стороне. Вы находитесь нелегально на территории Германии. Вы обязаны покинуть страну. И против обладателя фиолетового паспорта возбудили уголовное и гражданское дело за нелегальное пребывание на территории Германии. Но вместо того, чтобы смиренно уехать на свою родину, Леонидас объездными путями вновь пробрался в Германию, и появился в нашей канцелярии с вопросом: «Что мне теперь делать?». К сожалению, среди многих, кто оказался в положении Леонидаса, распространено такое явление как хитрость. Люди изворачиваются любыми способами, чтобы остаться. В результате получается еще только хуже, и то, что возможно было исправить, бывает уже непоправимым. Леонидас тоже изобразил недоумение: мол, как так, он официально работал, платил налоги, медицинскую страховку и ренту, и вот теперь должен все бросить и уехать из страны. Но, к чести нашего клиента, после того, как мы разъяснили ему правовые аспекты перспектив его дальнейшего пребывания на территории Германии, он перестал задаваться вопросом «Где же справедливость?!», а принял стратегию исправления положения, которую предложили ему специалисты в нашей канцелярии. Но прежде всего нашим адвокатам было важно в интересах клиента, в интересах перспектив его возвращения в Германию на легальных основаниях, закрыть уголовное и гражданское дело, которые были возбуждены в отношении Леонидаса после паспортного контроля. То, как это удалось сделать адвокатам нашей канцелярии, останется тайной. Не все профессиональные секреты можно или нужно делать достоянием общественности. Важно лишь, то, что теперь ничто не препятствовало Леонидасу выехать обратно в Латвию и уже оттуда начать процесс сбора нужных документов для получения разрешения на работу в Германии. Если бы уголовное дело не было закрыто, если бы Леонидас последовал примеру иных своих соотечественников и остался в Германии нелегально, то вскоре неизбежно последовало бы выдворение из страны с дальнейшим запретом на въезд. Леонидас оказался благоразумен. Снявшись с регистрации в Берлине, он выехал в Латвию. И сейчас при помощи наших адвокатов решается вопрос получения им официального разрешения на работу в Германии, что позволит ему находится в стране, не опасаясь за свое будущее и за добрые отношения с законом. Вовремя обратившись за адвокатской помощью, в большинстве случаев клиенты получают положительный результат в своих трудных, иногда кажущихся безвыходными, ситуациях. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

нашу адвокатскую канцелярию обратилась Нурзида В Б. – просительница политического убежища в Германии. Вместо убежища ей грозило провести пять лет в немецкой тюрьме.

История с душком Прежде, чем перейти к рассказу истории, непосредственно связанной с Нурзидой, стоит описать фон, на котором принимаются те или иные решения относительно различных групп заявителей на получение политического убежища. Так как сегодня заявители не являются отдельными личностями, преследуемыми в своих странах по политическим, расовым или религиозным мотивам, как это было, например, во времена ССССР, а скорее представляют каждый раз лишь массовое явление (в качестве примера можно привести группы беженцев с Севера Африки), то политики и чиновники формируют уже отдельную практику в отношении всей группы лиц. Уже стало общим местом то, что беженцам из Украины отказывают по общим основаниям, связанным с военными действиями на Востоке Украины, по той причине, что на остальной территории Украины военный действий не ведется. Волна эмиграции из Республик Кавказа, в нашем случае, из Чечни – тоже представляет собой отдельное явление со своей спецификой.

ТЮРЬМА, ДЕНЬГИ, АДВОКАТ живущим в Германии. Собственно это знакомство и сыграло как роковую роль в истории Нурзиды, так и положительную. Обо всем по порядку. Нурзида, как и все, прибывшие в Германию с прошением о предоставлении убежища, подвергаются интервью и досмотру. Во время опроса Нурзида сказала, что у нее при себе только двести евро. Однако, во время личного досмотра у нее обнаружили две банковские

Длинная рука Кремля? В 2016-м году и в 2017-м в немецкой прессе было несколько материалов, которые раскрывали уровень вовлеченности представителей кавказской (чеченцы, дагестанцы, ингуши и др.) диаспоры в криминальную жизнь Германии, говорящих о возрождении такого явления 90-х, как рэкет. Тогда советская мафия не смогла подчинить себе правовое и экономическое пространство Германии. Вряд ли немцы во второй раз захотят быть более терпимыми к криминальным явлениям. Но самым резонансным стал фильм, показанный на ZDF, в котором некий человек, представившийся беглым руководителем одного из отделов ФСБ рассказывал, что массовая эмиграция в Европу Чеченцев – это спецоперация Кремля по созданию очагов дестабилизации в Европе. И судя по тому, что три четверти задержанных в 2016м году представителей исламистского подполья в Бельгии были выходцами из Чечни, казалось, что основания доверять словам беглого офицера российских спецслужб имеются. Нельзя говорить, будто все беженцы из Чечни являются людьми с криминальными замыслами или, что все приехали по велению Кадырова и не имели угроз на родине. Но реальность такова, что лежащее на поверхности формирует отношение ко всем представителям чеченской диаспоры. И, следовательно, у чиновников вырабатывается некоторая общая практика. В отношении просителей из Чечни принято решение отказывать и выдворять почти по всем случаям, связанным с политическими причинами. Вот на этом-то фоне и случилась беда у нашей клиентки, Нурзиды Б., которая, не обратись она своевременно к нам за помощью, могла бы оказаться за решеткой.

карты на сумму три тысячи евро. Разница в показаниях с реальным положением финансовых дел Нурзиды квалифицировалось как нарушений статьи 263 – мошенничество (§263 StGB). Так как все прибывшие имеют право на получение социальной помощи от государства, а ее размер зависит от наличия у просителя тех или иных денежных средств, то действия Нурзиды могли квалифицироваться только с позиций попытки обмануть государство и получить незаконное обогащение. А это карается тюремным заключением сроком до пяти лет. Учитывая принадлежность Нурзиды к определенной группе беженцев и обман на интервью, вместо статуса беженца ей неотвратимо грозил тюремный срок. У Нурзиды конфисковали банковские карты и отправили ожидать своей участи. Однако, визит в нашу канцелярию изменил вектор судьбы в пользу нашей клиентки. Как рассказала нашим адвокатам Нурзида, действительно она сказала неправду, но не подозревая об этом. Своих денег при себе у нее было, действительно, лишь двести евро. А три тысячи евро она получила у одной знакомой в Москве по пути в Берлин, чтобы передать эти деньги ее больной родственнице в Берлине. Поэтому Нурзида даже не подумала об этой сумме денег на банковских картах. Деньги были не ее. Собственно, к нам она пришла с мужем той самой больной родственницы московской знакомой, которому не хотелось оставлять эти деньги государству.

Фигура на фоне

Все будет хорошо

Нурзида пришла к нам в адвокатскую канцелярию вместе со своим знакомым, бывшим москвичом, много лет

Запросив протоколы уголовного дела, наши адвокаты

обнаружили, что, действительно, состав преступления на лицо. Но после тщательного анализа ситуации открылась возможность закрытия уголовного дела за малочисленностью вины согласно §153 StPO. Это давало возможность ходатайствовать о досудебном решении вопроса. С одной стороны, Нурзида опасалась, что вместо политического убежища ее ждет самолет обратно на родину, с другой стороны, боялась, что деньги пропадут, не дойдя до адресата. Нашими адвокатами было составлено ходатайство о прекращении уголовного дела за малочисленностью вины с подробным изложением всех обстоятельств дела. Было указано, что деньги предназначались для передачи третьему лицу. Что обман миграционных властей не являлся умыслом Нурзиды. Что причиной сообщения недостоверной информации мог стать некачественный перевод. Что из протоколов дела не видно, задавались ли ей конкретные вопросы о наличии денежных средств с разъяснением нюансов и ответственности в случае сокрытия информации. Так же было приложено ходатайство допросить знакомого Нурзиды, которому предназначались те деньги, чтобы убедиться в отсутствии приступного умысла у нашей клиентки. К сожалению, пока шло разбирательство, женщина, которой предназначались деньги, ставшие столь роковыми в истории Нурзиды, умерла. Но правда все равно должна была стать явной. После допроса по нашему ходатайству мужа той женщины, ему были переданы три тысячи евро. Во время допроса он сообщил имя и адрес родственницы в Москве, которая передала деньги. Теоретически можно было воспользоваться международной помощью и опросить отправительницу трех тысяч евро. Но, данные, которые сообщил муж усопшей, были достаточно убедительны, чтобы не проводить международную проверку. Прокуратура так же согласилась со всеми нашими доводами и уголовное дело в отношении Нурзиды было закрыто за малочисленностью вины, к чему изначально стремилась защита во благо вышеуказанной подозреваемой в совершении преступления по факту мошенничества. Таким образом, эта история закончилась относительно благополучно. Хотя, ее могло и не быть вовсе. Или же она могла пойти совсем по другому сценарию, не обратись Нурзида к опытным адвокатам, пусти проблему на самотек. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


18

Полезная информация

Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

есмотря на то, что нам все чаще средства масН совой информации внушают информацию, что ХОЖДЕНИЕ ПО мир стал глобальным, прозрачным, что новые информационные технологии делают расстояния ничего не значащими, и отчасти каждый испытывает на себе обаяние электронных социальных сетей, однако, такая форма социальной жизни как брак нуждается в близости партнеров. А если на пути пары встает государственная граница, статус пребывания, то чиновничьи формы жизни отправляют оптимизм журналистов в мусорную корзину, и на «арену» приходится выходить адвокатам. Дмитрий приехал в Германию из Белоруссии около шести лет назад. Вскоре заключил в Берлине брак с гражданкой Евросоюза и жил обычной размеренной жизнью немецкого бюргера. Работа, семья, поездки. Но через какое-то время что-то в отношениях пошло не так: выросла стена непонимания, интересы стали все больше расходиться, а отсутствие перспективы их налаживания сделали дальнейшее пребывание в браке бессмысленным. Ситуацию с разводом подстегнула еще одна важная деталь. У Дмитрия с новой силой вспыхнули чувства к женщине, с которой он расстался перед переездом в Германию. Чувства бывшей подруги, оказалось, тоже были еще сильны. И Дмитрий подал на развод. После положенного по закону срока раздельного проживания Дмитрия развели с берлинской женой. Уведомив об изменении своего семейного положения ведомство по делам иностранцев, Дмитрий выехал в Белоруссию. В Белоруссию Дмитрий поехал не для того, чтобы до конца дней своих наслаждаться белорусскими молочными продуктами и усами Александра Григорьевича в телевизоре. Дмитрий заключил брак с Инной и вернулся в Берлин, чтобы начать подготовку к процедуре переезда его супруги в Германию, на основании воссоединения семьи с ним. Но чтото пошло не так. И государственная граница нарисовалась перед Дмитрием уже в кабинете чиновника Ведомства по делам иностранцев. И молодоженам ничего не оставалось, кроме как осваивать формы семейной жизни при помощи Интернет. Проблемы возникли в связи со статусом самого Дмитрия после развода. Что-то в его документах не устраивало чиновников, и они всякий раз отказывались выдать ему разрешение на бессрочное пребывание в Германии. А пока шло рассмотрение его дела, одновременно в другом отделе все того же ведомства рассматривалось его же дело о воссоединении семьи. Все затягивалось и съедало уверенность в завтрашнем дне. До истечения срока действия его вида на жительства, оставалось около двух месяцев. Дмитрий обратился к адвокатам.

Постоянный вид на жительство Постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) не имеет срока действия, он бессрочен. Основные предпосылки для получения Niederlassungserlaubnis содержит § 9 AufenthG (Aufenthaltsgesetz – закон о пребывании). Итак, иностранец вправе поставить вопрос о получении бессрочного вида на жительство, если: • если иностранец уже в течение пяти лет обладает временным видом на жительство. Этот период должен быть непрерывным, поэтому, если иностранец покидал надолго Германию, то эти периоды времени могут быть вычтены; • если иностранец может самостоятельно обеспечить самого себя; • если иностранец минимум 60 месяцев осуществлял взносы по пенсионному страхованию (в обязательном или добровольном порядке) или же

СКУКАМ

может доказать, что имеет право получить обеспечение от какого-либо иного страхового учреждения или учреждения социального обеспечения; • если за последние три года иностранец не был приговорен за умышленное преступление к наказанию для несовершеннолетних или к лишению свободы на срок минимум шесть месяцев, или к денежному штрафу размером не менее 180 дневных ставок. Этот трехлетний срок давности начинает течь с того момента, когда лицо закончило отбывать наказание; • если иностранцу разрешено заниматься трудо-

три юридических лица. Но это никак не относилось собственно к делу Дмитрия. Разобрав завалы со сведениями, содержащимися в протоколах из Ведомства по делам иностранцев, подготовив разъяснение по поводу работы Дмитрия в трех фирмах одновременно, указав на тот факт, что суммарная занятость Дмитрия не превышает, установленных законом сорока восьми часов в неделю, адвокаты нашей канцелярии отправились вместе с Дмитрием к чиновникам, от решения которых зависел его статус в Германии и будущее его семейной жизни, в свете последних изменений его семейного статуса. Через полчаса Дмитрий получил постоянный вид на жительство в Германии. Произошедшее показалось Дмитрию чудом. Сразу после получения желанного документа наши адвокаты подали все необходимые основания для положительного решения по воссоединению семьи в соответствующий отдел Ведомства по делам иностранцев.

Не надо торопиться

вой деятельностью, поскольку он работает по найму или же он имеет иное особое разрешение на работу; • если иностранец имеет достаточные знания немецкого языка, а также обладает основными понятиями в области правовой системы, системы общественного строя и основными знаниями об особенностях жизни в Германии; • если иностранец имеет достаточную жилплощадь для себя самого и членов семьи

Черт ногу сломит В случае Дмитрия все условия, предусмотренные законом, были соблюдены. Он не имел штрафов, постоянно проживал в Германии более пяти лет. Платил пенсионные отчисления. Имел приличный доход и квартиру. Что же мешало чиновникам выдать Дмитрию постоянный вид на жительство в Германии? Адвокаты нашей канцелярии запросили в Ведомстве по делам иностранцев материалы дела (Akten) Дмитрия. Одновременно было отправлено обращение в отдел, где решаются вопросы по делам о воссоединении семей с просьбой не выносить решение по делу Дмитрия до тех пор, пока не будет решен вопрос с его статусом. Полученные от чиновников документы, точнее их качество, сделали понятным волокиту в отношении Дмитрия. Его дело было в таком состоянии оформления сведений об его пребывании в Германии, что лучше, чем поговорка «Черт ногу сломит» описать невозможно. У чиновников не хватало, ни энергии, ни времени, а возможно, и желания, чтобы навести в деле должный порядок. Однако, и сам Дмитрий невольно добавил путаницы в свое миграционное дело. А дело в том, что Дмитрий работает исполнительным директором сразу в трех фирмах. В сознании чиновника это не может укладываться никаким боком. Одно дело, если человек бизнесмен и владеет, и управляет несколькими компаниями одновременно. Это почему-то не вызывает вопросов. Но вот чтобы человек по найму работал директором в трех фирмах одновременно – это выглядит как нонсенс. На самом деле все три компании осуществляли один вид деятельности и принадлежали одному лицу. Неизвестно, зачем использовались все

Тут бы и поставить точку в этой истории. Но не тут-то было. Через день в нашей адвокатской канцелярии раздался звонок. Дмитрий упавшим голосом сообщил, что его жена получила отказ из посольства Германии в Минске. Из полученного по электронной почте скана документа следовало, что Дмитрий не имеет постоянного вида на жительство в Германии, не имеет постоянного дохода и на этом основании прошение о воссоединении семьи не может быть удовлетворено. Наши адвокаты тут же связались с чиновниками из Ведомства по делам иностранцев. И выяснилось, что информация на рассмотрение посольства в Белоруссии вышла из ведомства за две недели до решения по получению постоянного вида на жительство Дмитрия. По ошибке или умышленно, но наше прошение, приостановить рассмотрение дела, было проигнорировано. И, к сожалению, дальше нужно было действовать процессуально, что требовало дополнительного времени и сил. Нашими адвокатами было опротестовано это решение как ведомства по делам иностранцев, так и посольства Германии в Белоруссии по причинам недостоверности изложенных для такого решения сведений. Апелляция была рассмотрена в короткие сроки, что можно отнести к везению. Но вот решение по этому делу было целиком заслугой адвокатов нашей канцелярии. Инна получила разрешение на въезд в Германию на основании воссоединения семьи. История закончилась, не смотря на все волнения, хорошо. Могло быть иначе. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 01 (96) январь 2018

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Я приехал в Германию с семьей (с женой и двумя детьми) в феврале 1991 года, младшая дочь родилась уже в Германии, в сентябре 1991-го. Вызов на оформляла мама моей супруги, моя же мама на тот момент жила еще в Казахстане. И потому я получил Vertriebenenausweis с пометкой B, и все мои трое детей – тоже. А моя супруга – Vertriebenenausweis с пометкой A, так как ее мама уже жила в Германии. 1. Какая разница между двумя этими документами? 2. Влияет ли Vertriebenenausweis (и пометка на нем) на величину пенсии? 3. Можно ли поменять Vertriebenenausweis, чтобы на нем была пометка А? Если да, то куда нужно по этому вопросу обращаться? Я обращался в Landratsamt по месту жительства, но мне оттуда пришел ответ, что надо обращаться в Кельн. Писал туда – пришел ответ, что надо обращаться туда, где был выдан Vertriebenenausweis. Ответ: Лица, имеющие Vertriebenenausweis с пометкой «А» имеют в наличии статус Heimatvertriebene, т.е. это лица, проживающие на момент 31.12.1937 года на территориях, принадлежащих немецкому рейху или Австро-Венгерской монархии. Vertriebenenausweis с пометкой «B» означает статус переселенца (Aussiedler) , лица не проживающие с 01.01.1938 на территориях, принадлежащих немецкому рейху или Австро-Венгерской монархии и зарегистрированные на территории Германии до 31.12.1992 года . Лица, приехавшие после 01.01.1993 года, яв-

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Обаятельная женщина, Светлана - татарочка, 52 лет, рост -170, стройная, фигуристая. Есть 2 дочери - замужем. Желает познакомиться с мужчиной до 60 лет, для создания семьи. Сестра живет в Германии. Номер для связи: 8777 10 22 896 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным по

ляются поздними переселенцами (Spaetaussiedler) .Исходя из того, что статусы «A» и «B» были получены Вами по приезду в 1991 году, то изменить статус невозможно, т.к. сроки обжалования данных актов, к сожалению, истекли. В том случае, если у Вас появились новые документы или сведения, которые могли бы положительно повлиять на решение Вашего вопроса и Вам до сих пор не было о них известно, то есть смысл обратиться в орган, выдавший Вам Vertriebenenausweis с соответствующим прошением.

2. Вопрос: Я работаю на фирме в паре с настройщиком продукционной машины – помощницей, то есть выполняю второстепенную роль. Мой коллега в течение года часто отпрашивается у руководства цеха по своим делам – например, на чей-то день рождения, семейные праздники, на футбол и т.п. Естественно, по мере возможности руководитель его отпускает за счет сверхурочных часов. Автоматически должна уходить и я, так как другой работы или рабочего места для меня почти никогда не находится. Правомерно ли то, что я должна терять небольшое количество своих сверхурочных на чужие нужды, когда я могу потратить их на свои дела? Ведь, когда я отпрашиваюсь к врачу (внеплановый визит), то у меня всегда спрашивают, есть ли у

меня Mehrstunden. Betriebsrat у нас на фирме отсутствует, хотя на предприятии трудится значительное количество персонала. Ответ: В Вашем вопросе важно знать, как

сверхурочные часы регулируются в Вашем трудовом договоре. Если регулировки нет, то они должны быть оплачены дополнительно. Только в том случае, если обе стороны согласны с тем, что за них можно взять отгулы или пораньше уйти с работы, они не оплачиваются дополнительно. Опять же если работодатель не хочет оплачивать сверхурочные и отправляет Вас в отгулы «принудительно», это возможно только в том случае, если в трудовом договоре есть соответствующая регулировка в разделе „Ueberstunden“. В Вашем случае важно активно возражать работодателю, если он Вас принуждает идти домой и тем самым расходовать Ваши часы переработки. В этом случае он обязан будет предоставить Вам другую работу. Если же такой работы нет, то он не имеет право списывать с Вас сверхурочные, т.к. Вам приходиться идти домой не по своей воле. Если же Вы соглашаетесь с поставленным перед Вами фактом и не возражаете, то работодатель имеет полное право списать Ваши часы переработки.

Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ жилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс.

Адвокатская канцелярия

Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Ты одна? и я один, давай сходим в кино, в парк. Приеду 25.09.2017. Напиши мне, буду рад знакомству, а может и для более серьезных отношений. Мне 23/172/74. Михаил. E-Mail: mishka1994123@gmail.com *** Владимир, 43/183/74. Позна-

комлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 ***


22

Закон и люди

Гороскоп на январь 2018

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Звезды гарантируют Овнам легкую жизнь, полностью избавляя их от сложных ситуаций и столкновений с неприятными личностями. Праздники пройдут в окружении близких друзей и множества новых знакомых, среди которых может затеряться новый романтический партнер. Овнам, которые все еще находятся в свободном плаванье, стоит внимательно смотреть по сторонам.

Тельцам обещано звездное покровительство: удача будет сопутствовать представителям данного знака на протяжении всего января. Конечно, это не значит, что стоит нырять в омут с головой, пустившись на рискованные авантюры. Впрочем, авантюризм и импульсивность настолько несвойственны Тельцам, что вряд ли кто-то из них просадит деньги, участвуя в пари или сомнительных проектах.

Наступает один из самых необычных и динамичных месяцев в жизни Близнецов. Астрологи пророчат вам новые знакомства, интересные проекты и дальние поездки. Усилия, затраченные на протяжении января, окупятся с лихвой. Не ожидайте, что все дивиденды вы получите мгновенно – январь выступит отличной стартовой площадкой, но для появления реальной выгоды придется подождать до конца второго квартала. В личной жизни все будет зависеть от самих представителей данного знака. Близнецы, которые предпочитают ждать, пока счастье само постучится в их дверь, рискуют остаться в одиночестве.

Ракам предстоит сделать непростой выбор, который окажет заметное влияние на их судьбу. Астрологи говорят, что свобод-

ным Ракам стоит подумать, что будет в приоритете на ближайшие несколько лет – семья или карьера. В период январских выходных возьмите небольшой тайм-аут и посидите дома с чашкой ароматного чая, чтобы расставить все точки над «и» в этом вопросе.

Представители данного знака ощутят небывалый прилив сил и энергии. Поторопитесь воспользоваться этим подарком звезд, ведь в январе вы вступите в совершенно новую жизненную фазу. Большая часть материальных и моральных приобретений зависит лишь от вас, однако Львам не придется самостоятельно бороться за теплое местечко. Солнце, управляющее этим знаком зодиака, в январе будет иметь особое влияние на все, что происходит в жизни царя зверей.

Девам нужно быть во всеоружии – январь принесет с собой несколько шансов на то, чтобы заложить надежную основу на будущее. Астрологи сообщают Девам еще одну отличную новость – если вы пожелаете реализовать свои сокровенные мечты, Вселенная не будет вам препятствовать. Почувствовали, что засиделись на одном месте? Смело меняйте работу – уже после просмотра сайта с вакансиями вы наметите два-три перспективных места. Желаете заняться собственным бизнесом? Отбрасывайте любые сомнения и становитесь вершителем своего счастья!

Для Весов январь станет неоднозначным периодом, который может принести с собой как хорошее, так и плохое. Астрологи рекомендуют вам два раза подумать, прежде чем решиться на какой-то серьезный шаг. Лучше всего руководствоваться правилом, которое гласит, что от добра добра не ищут. Самым правильным решением будет взять небольшой отпуск в дополнение к новогодним выходным и отпра-

виться на отдых, чтобы переждать смутное время. Отдыхать нужно там, где нет большого числа соотечественников и шумных толп – посмотрите туры, предлагающие вам уединенное шале на природе.

Представителям этого знака предстоит нелегкий период, в котором придется приложить все силы, чтобы выйти с победой из трудной жизненной ситуации. Особенно сложно будет налаживать межличностные коммуникации. Скорпионам покажется, будто родные, друзья и коллеги стараются вывести их из себя, донимая бесконечными просьбами и неудобными вопросами. На самом деле, просто пришло время разрешить накопленные противоречия. Главное – не опускаться до банальных склок, а спокойно и уравновешенно пояснить причины ваших слов.

Стрельцам астрологи пророчат немало успешных шансов, которыми обязательно стоит воспользоваться, чтобы упрочить свое материальное положение. На работе дела будут решаться так быстро, как будто в помощь Стрельцам была отправлена добрая фея. К сожалению, такая удачливость может вызвать зависть у некоторых членов коллектива, однако не стоит обращать внимание на завистников. Помните поговорку: собака лает, а караван идет.

Представители данного знака имеют все шансы на то, что прослыть наиболее удачливыми представителями зодиакального сообщества. Положение Сатурна и Солнца обеспечит Водолеям небывалый прилив жизненных сил. Особенно сильно это будет чувствоваться в жизни Водолеев, посвятивших себя творческой деятельности – актеры, писатели, художники, фотографы, визажисты и модельеры почувствуют, что все задуманное удается самым идеальным образом. База, заложенная в январе, позволит им получить признание и материальное вознаграждение уже во второй половине года.

Представители этого знака могут не переживать – январь будет для них совершенно нейтральным месяцем, который не принесет глобальных потрясений. Жизнь Рыб в январе не выйдет из привычной колеи, что придется по душе этим личностям. Низкая активность Рыб приведет к тому, что одиночки вряд ли смогут встретить свою половинку – большую часть свободного времени они будут сидеть дома, просматривая новые серии любимых сериалов.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Положение Козерогов в январе можно охарактеризовать выражением: «То густо, то пусто». В начале месяца представители данного знака погрузятся в череду веселых развлечений, дружеских вечеринок, поездок и застолий. Однако помните, что праздники имеют свойство заканчиваться. Чтобы не экономить на всем до конца месяца, постарайтесь вовремя выйти на работу. Неожиданный загул на несколько лишних дней вызовет гнев руководителя, который накажет вас рублем.

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Украинка, 33 года, без вредных привычек, порядочная, ищет работу по дому либо по уходу за пожилыми. Интим не предлагать.Тел: +380967761628 (в т.ч. через "Viber"). *** Ищу работу сиделкой с проживанием, желательно у немцев. Имею диплом Pflege и опыт работы у немцев и русских. Мне 51 год. Тел.: 015772147060

ЕСТЬ РАБОТА *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с завере-

нием; переводы; Тел.: 0176/27231373

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

23


Закон и люди № 01 (96) январь 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - Январь 2018  

Январский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Закон и Люди - Январь 2018  

Январский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Advertisement