Закон и Люди - Декабрь 2017 by Oleg Sandler

№ 12 (95) декабрь 2017

Ежемесячная информационно-правовая газета

ГРАЖДАНСТВО С ОБРЕМЕНЕНИЕМ ражданин Германии Сергей П. принадлеГдаряжит к категории людей, которые, благопредпринимательскому таланту и

везению, сумели обеспечить себя и будущее своих детей. Помимо состояния Сергею хотелось обеспечить своему сыну так же и гражданство Российской Федерации, дополнительно к имеющемуся немецкому гражданству. И если для взрослых, получающих статус позднего переселенца, сохранение двойного гражданства – не представляет никакой проблемы, то для их несовершенных детей предполагается срок в восемь лет проживания... cтр. 4

БИТВА ЗА ДИТЯ

ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ

О Э

пилогом к этому материалу могла бы стать строчка из известной песни Кота Базилио из кинофильма «Приключения буратино»: «Пока живут на свете дураки, обманом жить нам, стало быть, с руки». Это не к тому, что герой этой истории дурак, нет, вовсе нет, но в логике мошенника всякий доверчивый человек является дураком, которого непременно нужно обмануть. Криминальное сознание, иначе не скажешь. Благо, право ориентируется на cтр. 17 универсальные нормы...

тношения между людьми чреваты тем, что они когда-нибудь изменяются. Дружба может перерасти в любовь, любовь сменится на равнодушие или ненависть. Человек часто непонятен сам себе, а уж какие привидения живут в уголках психики другого – одному Фрейду известно. Хорошо, когда люди способны управлять своим характером. Но это бывает скорее редко, чем обычно. Хорошо, когда у пары, где наметился разрыв, нет общих обязательств. Но часто они есть. И тогда все невысказанные обиды бьют в барабаны войны. Местом схватки будет или имущество или дети. Люди с давних пор заметили эту особенность человеческой страстности и создали правовые нормы для решения таких вопросов. В разных культурах детали реcтр. 10 шения таких конфликтов отличны...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

та известная цитата из фильма «Брат 2», вынеЭ сена в заголовок потому, что сцена в фильме, где один другому продает хлам с этими словами на устах,

похоже не утратила своей метафорической актуальности для многих русскоязычных немцев с 90-х по сию пору. Но это и не удивительно. Стереотип выживания, сложившийся в те непростые годы на просторах бывшего СССР, стал нормой общения с бывшими соотечественниками на многие годы. Но обо всем по порядку.

МЫ, РУССКИЕ, ЗДЕСЬ ДРУГ ДРУГА НЕ ОБМАНЫВАЕМ

Клиент нашей адвокатской канцелярии, Виктор, является резидентом Российской Федерации. Виктор владеет небольшим бизнесом в Москве и несколько лет назад решил инвестировать накопленные средства в недвижимость в Германии. Желанием Виктора было иметь небольшую квартиру в новом доме на юге Германии с хорошим местоположением и приятным видом из окна. Мечта Виктора осуществилась при помощи немецкого маклера Геннадия. Геннадий выехал из России в начале 90 – х и неплохо владел ситуацией в России и Германии, предложив российскому клиенту оптимальный вариант с точки зрения инвестиций и налогов и проведя сделку к приятному удивлению Виктора с большой аккуратностью и в короткие сроки. Виктор оценил деловой потенциал Геннадия и предложил ему выступить в роли своего рода управляющего недвижимостью и немецким счетом Виктора. Геннадий – маклер широкого профиля и от предложения не отказался. Шел 2012-й год. Геннадий должен был найти арендатора, следить за своевременностью оплаты, делать необходимые платежи по квартире со счета Виктора, следить за состоянием квартиры. Для осуществления этой деятельности в Sparkasse была получена вторая карта на имя Геннадия и выдан код для доступа в он-лайн банк. Виктор внес деньги на свой счет для текущих платежей и улетел в Москву. Виктор и здесь оказался доволен работой Геннадия. Жилец нашелся практически моментально. Деньги поступали на счет своевременно. И деловые отношения начали перерастать в размеры германской квартиры Виктора. Оказалось, что Геннадий ведет собственный девелоперский проект и готов консультировать Виктора по вложению в немецкую недвижимость. Тогда еще российская экономика была на плаву и бизнесмены строили планы. Виктор с Геннадием встретились в 2013-м году на горнолыжном курорте в Италии. Виктор не торопился соглашаться на предложения Геннадия, но в его просьбе занять ему сорок пять тысяч евро для строительства многоквартирного дома не отказал. Составили договор займа сроком на восемнадцать месяцев. И тут же Геннадий перевел эти деньги с немецкого счета Виктора на свой личный счет. Спустя три месяца Геннадий попросил еще один займ на пятнадцать тысяч евро: мол, проект требовал больше средств, чем планировалось. Виктор не отказал. Во время очередной встречи на отдыхе товарищи составили новый договор займа, и Геннадий получил наличные деньги. Спустя почти год состоялась новая встреча на горнолыжном курорте, где Виктор передал Геннадию десять тысяч евро, чтобы внести на счет. Желанием Виктора было, чтобы на счету в Германии росла сумма, а переводить деньги из России – дорогое удовольствие. Через Виктора это сделать было дешевле. И причин не доверять немецкому другу не было. В 2015м году Виктор сам прилетел в Германию и внес на свой счет еще девять тысяч евро. Во время встречи Геннадий попросил перезаключить договор займа, продлив его действие до первого января 2016-го года. Строительство шло с нарушениями сроков и Геннадий, по его словам, не мог пока взять деньги из проекта. Виктор был не против, не смотря не то, что за время

договора ни цента не поступило ни по процентам, ни по уплате основного долга. Дружба дороже денег. Однако, в 2016-м году возврата займа не последовало. На счет поступили только проценты за два года – 2012 и 2013. По пять процентов годовых. За два следующих года договора займа не было выплачено ни цента. Более того, со счета Виктора было снято восемнадцать

тысяч евро. Обнаружив в онлайн банке списание средств, Виктор попросил Геннадия объяснить происходящее. Геннадий объяснил это тем, что ему нужны были деньги на короткий срок. И действительно, сумма вернулась на счет через два дня. Спустя время произошла еще одна неприятность. Со счета оказалось снято тридцать тысяч евро. После того, как наш клиент в эмоциональной форме потребовал прекратить свободно распоряжаться его деньгами, Геннадий пообещал вскоре вернуть деньги и вернул, но только десять тысяч евро. Двадцать тысяч не вернулись на счет по сей день. В объяснение произошедшего Геннадий приводил факты бедственного положения его бизнеса и необходимости спасать проект. После этого Виктор обратился в нашу канцелярию за помощью. Мы составили претензию на имя Геннадия. Ответа не последовало, и мы подали иск в суд о возврате займа. О похищенных двадцати тысячах со счета Виктора речь пока не идет. Геннадий нанял адвоката и принял оборонительную позицию. Он оспорил факт получения пятнадцати тысяч наличными, не оспаривая факт договора займа. Но особенно радикальным шагом с его стороны было заявление, что все деньги, которые он вносил на счет Виктора по просьбе Виктора и которые ему передавал Виктор было платежами по займу. В девяностых в России была в ходу форма приобретения предприятий на заемные средства от этих же предприятий. Возможно, Геннадий до сих пор под впечатлением от финансовых подвигов героев тех лет. Но всякое утверждение требует доказательств. По версии Геннадия даже девять тысяч, которые Виктор внес самостоятельно на свой счет во время приезда в 2016-м году, были платежом Геннадия по кредиту. А остаток в семь тысяч евро, он якобы передал Виктору дома в присутствии жены, когда Виктор останавливался на ночлег у своего маклера. Теперь предстояло нашим адвокатам вместе с клиентом собрать какие-то доказательства, опровергающие утверждения Геннадия для представления их в суде. На стороне Геннадия были реальные денежные операции по счету, внесение средств. С нашей стороны были только утверждения, не подкрепленные ничем. Необходимо было собрать хоть косвенные доказательства происхождения денег.

Благо, Виктор, как человек деловой, имел привычку собирать все документы. Так у нас в распоряжении оказались справки из банков о покупке валюты незадолго до поездок, во время которых Виктор встречался с Геннадием. Суммы, фигурирующие в справках, близко соответствовали суммам, которые позднее Геннадий вносил на счет. Подруга Виктора готова была выступить свидетелем на суде, подтвердив передачу пятнадцати тысяч евро. Но все равно, ситуация не выглядела однозначно. Нужно было готовиться к первому судебному заседанию, на котором судья выслушивает версии сторон. Здесь очень многое зависит от поведения участников заседания, от их уверенности, точности в деталях, связности повествования. В таких ситуациях наши адвокаты часто выступают в качестве педагогов по сценическому мастерству: нам нужно подготовить клиента к атмосфере судебного заседания, особенностям опроса судьей, адвокатом противоположной стороны. В данном случае у нашего клиента есть особенность речи, он заикается и он не владеет немецким языком, что автоматически предполагает наличие на заседании переводчика, а это не всегда предполагает качественный перевод. Так и случилось в нашем случае.

Во время встречи в суде Виктор держался великолепно. На вопросы отвечал спокойно и внятно. Это было ясно нашему адвокату, но у судьи складывалось сумбурное представление. Уровень переводчика в суде оставлял желать лучшего, и эту роль взял на себя адвокат нашей канцелярии, всякий раз поправляя переводчика, когда тот допускал серьезные ошибки. Единственное затруднение со стороны нашего клиента возникло с вопросом о том, какими купюрами передавался займ в пятнадцать тысяч евро, вызвал затруднение. Но это и не удивительно времени прошло не мало с тех пор. Виктор предположил, что сотенными, так как банки, как правило, выдают ему покупаемые суммы этими купюрами. Настала очередь ответчика. Геннадий хорошо владеет немецким, переводчик оказался не у дел. Но без дела не остался наш адвокат. Из выступления Геннадия следовало, что он выплатил весь кредит, и претензии не обоснованы. Речь его была несколько возбужденной, что, скорее всего, указывало на слабую внутреннюю позицию выступающего. Наш адвокат принял решение подтолкнуть качающуюся конструкцию. Вопрос о происхождении средств, которыми Геннадий рассчитывался по займу, показаны ли они налоговым органам, прошли ли через его счет вызвал поток сумбурных изречений, из которых следовало чуть меньше, чем ничего. Ответом на следующий вопрос нашего адвоката Геннадий сильно удлинил лицо судьи. На какие цели Геннадий брал восемнадцать, а потом тридцать тысяч со счета Виктора, оказалось ответом: «Для инвестиционных проектов!». «Для каких?». И вот незадача, Геннадий не мог вспомнить ни место, ни цель инвестиций. Но в колоде нашего адвоката был еще козырь. На запрос нашей канцелярии в банк об операциях со счетом пришел документ, из которого следовало, что девять тысяч вносил Виктор через свою карту, код которой на одну цифру отличается кода карты, которая была у Геннадия. Ни Геннадий, ни Виктор, ни наши адвокаты не знали, что карты для одного счета не идентичны. Это выяснилось только во время анализа банковских отчетов. Ложь стала явной. Судья предложил заключить досудебное соглашение. Но наш клиент отказался. Не смотря на риски в компании с опытными адвокатами нашей канцелярии шансы на справедливое решение в отношении нашего

Закон и люди

Полезная информация

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

клиента очень высоки. И продолжение истории следует. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de занным имуществом более десяти лет и была зменения валютного законодательуверена, что доход от его реализации не подИ ства, ожидаемые в 2018 году, затронут интересы многих проживающих за грани- Что ждет граждан РФ, лежит налогообложению. У налоговых орга-

проживающих за границей, в 2018 году?

цей россиян. Государственная Дума рассматривает законопроект, который должен будет отменить для российских граждан, постоянно проживающих за рубежом, ряд требований российского валютного законодательства и освободить их от обязанности сообщать о наличии зарубежных счетов. Министерство Финансов РФ должно по плану в 2018 году запустить процесс автоматического международного обмена информацией финансового характера, в том числе включая движения средств на счетах граждан. Что означают эти изменения для обладателя российского гражданства, проживающего в Германии? Начнем с хорошей новости: в случае принятия законопроекта, россиянам, находящимся на территории РФ менее трех месяцев в календарном году не нужно будет уведомлять ФНС о наличии счетов в иностранных банках и отчитываться по таким счетам.

Плохая новость состоит в том, что как только заработает автоматизированный обмен между налоговыми органами России и Германии, ФНС России сразу получит возможность узнать обо всех счетах, открытых в немецких банках обладателями российских паспортов. Для того, чтобы воспользоваться правом не отчитываться по зарубежным счетам, придется сообщить о том, что вы постоянно проживаете в Германии. Таким образом, российские налоговые органы узнают, что вы являетесь не только валютным, но и налоговым «нерезидентом», и все ваши доходы, получаемые в России

подлежат налогообложению не по ставке 13%, а по ставке 30%, кроме того вы сразу лишитесь многих налоговых послаблений, к которым привыкли россияне. В первую очередь в группу риска попадают работающие удаленно на российских клиентов программисты, дизайнеры и журналисты, граждане, сдающие в аренду квартиры или коммерческую недвижимость в России, собственники компаний. Налоговые органы получат основания для проверки срока нахождения гражданина в России и не будут как раньше ориентироваться исключительно на данные о его прописке. В особенно тяжелой налоговой ситуации могут оказаться продавцы квартир и иной недвижимости, постоянно проживающие в Германии. Для них не только установлена ставка подоходного налога в 30%, но они к тому же лишены права на налоговое освобождение в случае владения квартиры более пяти лет и права на вычет затрат на приобретение квартиры. Таким образом, налогообложению подлежит полная стоимость проданной квартиры, а не разница между покупной стоимостью и стоимостью продажи. Весной 2017 года нашим специалистам пришлось заниматься делом госпожи А., проживающей в Германии, которая продала в 2015 году дорогостоящее торговое помещение в Санкт-Петербурге. Госпожа А. владела ука-

нов, обладавших сведениями о месте жительства госпожи А. и о том, что она не является налоговым резидентом РФ было иное мнение. Налоговики взыскали 30 процентов от стоимости проданного помещения, штраф и пени за просрочку уплаты налога, а так же передали материалы налоговой проверки для возбуждения уголовного дела в связи с неуплатой налогов в крупном объеме. Госпоже А. пришлось срочно изыскать и уплатить требуемый налог, чтобы избежать уголовного преследования. Нашим специалистам потребовалось немало усилий, чтобы снизить размер предъявленных налоговых требований и вернуть часть уплаченных денег. Дальнейшие сделки с недвижимостью госпожа А. проводит только после консультаций с профильными специалистами. В связи с тем, что ситуации с налогами и имуществом очень индивидуальны, а универсальных решений не существует, мы настоятельно рекомендуем российским гражданам, проживающим в Германии и получающим налогооблагаемый доход в России заранее подготовиться к законодательным изменениям 2018 года. Соответствующую консультацию вы можете получить в адвокатской канцелярии Йоханнес Энгельманн.

Nikolay Murzin Rechtsberater fuer russisches Recht .

совместно с

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ской армии и на этом основании не может откаражданин Германии Сергей П. принадлежит к Гнимательскому категории людей, которые, благодаря предпри- ГРАЖДАНСТВО С заться от гражданства. Такую справку вместе с копиями повесток Сергей предоставил еще таланту и везению, сумели обеспечить себя и будущее своих детей. Помимо состояния Сергею хотелось обеспечить своему сыну так же и гражданство Российской Федерации, дополнительно к имеющемуся немецкому гражданству. И если для взрослых, получающих статус позднего переселенца, сохранение двойного гражданства – не представляет никакой проблемы, то для их несовершенных детей предполагается срок в восемь лет проживания в Германии, по достижении восемнадцатилетнего возраста необходимо от одного их имеющихся гражданств отказаться. В немецком праве это называется гражданством с обременением. Таков закон. Но неужели ничего нельзя сделать?

В круге третьем История дела нашего клиента началась с предубеждения против адвокатов, которые, в том числе, говорят по-русски, или как в «народе» принято называть – «русские адвокаты». Несмотря на то, что все адвокаты, имеющие лицензию на ведения адвокатской деятельности по немецкому праву и работающие в Германии, являются немецкими адвокатами, предубеждения часто берут верх. Стереотип «русского» адвоката как неквалифицированного «хапуги» заставляет некоторых идти за помощью к «благонадежным» бюргерам. Однако, реальность не подчиняется предубеждениям. Когда сын Сергея по достижении совершеннолетия получил первые письма от чиновников, напоминающих ему о том, что необходимо совершить выбор, Сергей обратился к адвокату. Первым адвокатом Сергея был «немецкий» адвокат, имя которого из соображений профессиональной этики останется скрытым. Взявшись вести это дело, наш коллега не нашел ничего лучше, чем писать запросы чиновникам с требованием разъяснить, почему это вот так и зачем вот так то-то. Когда адвокат задает подобные вопросы чиновникам, это не может вызывать ничего кроме усмешки. Чиновники отвечали на вопросы адвоката терпеливо, но

ОБРЕМЕНЕНИЕМ в язвительной манере. И действительно, вся информация есть в законах и подзаконных актах, и адвокат обязан знать и уметь работать с кодексами. Непрофессиональные действия адвокатов, некомпетентных в некоторых областях права, но берущие на себя смелость представлять интересы клиента, способны нанести непоправимый вред. Клиент, конечно, имеет право подать иск адвокату в качестве регресса, но проблему клиента чаще всего бывает уже не решить. Благо, Сергей вовремя заметил странности с ведением его дела и сменил адвоката. Второй коллега не мог вызывать нареканий. Все его действия, судя по документам, были совершенно

верны. Но здесь сработало предубеждение нашего клиента. Различие в ментальности давало о себе знать. Для «немецких» адвокатов часто характерно холодное ведение дела, без лишних встреч и лишних слов с клиентом. Все идет своим чередом и если клиент доверяет адвокату, то стоит ему доверять и не надоедать своим присутствием. Наши соотечественники часто испытывают тревогу, если их на какое-то время оставляют без внимания, им кажется, что что-то пошло не так, или их просто забыли. Еще одна отличительная черта – адвокат без опыта жизни и работы в странах бывшего Советского Союза не имеет представления о реалиях работы бюрократической системы там, и как можно согласовать, выдаваемые, например, казахстанскими чиновниками, документы с требованиями немецких официальных органов. Нагрузка по сбору доказательной базы ложится исключительно на «плечи» клиента. Длительные паузы в общении и непонимание, куда идти за нужными документами, наконец, привело Сергея в нашу адвокатскую канцелярию. В результате деятельности предыдущего коллеги сын Сергея получил отсрочку в исполнение требования о выходе из одного из гражданств. Дальше предстояло действовать адвокатам нашей канцелярии.

Верная стратегия – залог успеха Шансом для сохранения второго гражданства могла быть невозможность исполнить требования по независящим обстоятельствам. Статья 23 Закона о гражданстве Российской федерации предполагает возможность выхода из гражданства только в случае, если у заявителя нет неисполненных обязательств перед третьими лицами или государством. Таким препятствием к исполнению требования о выходе из гражданства могло стать то, что сын Сергей не служил в рядах россий-

предыдущему адвокату. Но, чего не учел наш коллега – это того, как подобная справка будет воспринята немецкими чиновниками. На основании того, что повестки приходят на определенный адрес, могло возникнуть подозрение в том, что сын нашего клиента имеет постоянное место жительства в России – ведь если человек не имеет прописки, то он и не может быть видим для военкоматов. Наши адвокаты остановили процесс коммуникации с чиновниками по этим вопросам до тех пор, пока на руках у нашего клиента не будет справки из домоуправления о том, что его сын не имеет постоянной прописки в Москве и что выписался он перед отъездом на постоянное место жительства в Германию. Так же по нашему совету Сергей должен был обратиться в военкомат за разъяснениями о том, что грозит его сыну в случае уклонения от воинской повинности. Да, существует закон, из которого можно почерпнуть меры наказания, но для аргументации немецким чиновникам лучше бы подошло не описание от законодательной власти, а разъяснение от власти исполнительной, которая готова законодательные нормы применить. Запросив акты по сыну Сергея в органах, выдавших решение о выдаче гражданства с обременением, мы обнаружили, что акты потеряны. И тогда встал логически вопрос, а где решение первоначального органа о выдаче гражданства с обременением? Это был еще один факт в нашу пользу. Несмотря на то, что решение уже вступило в силу, мы должны были убедиться, что есть предпосылки для этого решения и первоначальный документ существует в природе.

Дополнительно нами были выявлены возможности процессуального противодействия данному решению. Орган, который выдавал первоначальное решение, на сегодняшний день был уже не правомочен. Сын Сергея поменял место жительства, следовательно, вопрос о его выходе из гражданства должен решать орган по месту его новой прописки. Это была реальная возможность противодействия требованию по выходу из российского гражданства. Но основная ставка делалась нашими адвокатами на невозможность выхода из российского гражданства в связи с не отбытой воинской повинностью и риском въезда на территорию Российской Федерации в связи с угрозой уголовного преследования за уклонение от призыва. Теперь предстояло определись общую стратегию ведения дела. На руках у адвокатов нашей канцелярии были все необходимые документы, которые представляли из себя добротную доказательную базу. Но кто должен был начинать атаку первым? Мы объяснили клиенту, что не видим смысла в инициативе с нашей стороны. Это задача чиновников добиваться исполнения тех или иных решений. И до тех пор, пока не вынесено предписание о штрафе за нарушение или не начата процедура по лишению гражданства Германии в интересах нашего клиента будет выжидательная позиция. Иногда лучше тянуть время. Пока никто не беспокоился из соответствующих органов исковая давность истекала. И в определенный момент мы могли бы сказать, что требование об отказе от российского гражданства ничтожно в силу истечения срока исковой давности. На тот день обстоятельства складывались в пользу этой стратегии. Наплыв беженцев делал прочие миграционные вопросы

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

второстепенными. И, скорее всего, в ближайшие годы чиновникам будет не до второго гражданства сына нашего клиента. После того, как разработанная нами стратегия была предложена нашему клиенту с разъяснением всех возможных рисков, Сергей был приятно удивлен обстоятельность подхода наших адвокатов и тем, что на всех этапах по сбору документов в России он получал четкие указания, из каких органов и какой формы документы понадобятся. Клиентом проще выполнять четкие указания, чем теряться в догадках насчет абстрактной «доказательной базы», по

сбору которой часто клиенты других адвокатов остаются один на один с самими собой. На сегодняшний день, по последним сведениям, наша стратегия полностью оправдала себя. Уже два года минуло с тех пор, как Сергей обратился к нам. Чиновники словно забыли о его сыне. Но на случай, если вдруг вспомнят, у нас есть все необходимые доказательства того, что их требование не может быть исполнено по объективным обстоятельствам.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Моя мама получает пособие Grundsicherung im Alter, а также Rente fuer Hinterbliebene. Мой отец умер в мае этого года. В прошлом году мы подали заявление на получение Anerkennungsleistung an ehemalige deutsche Zwangsarbeiter. Нам пришел ответ, что эти деньги будут выплачены. Обязаны ли мы сообщать об этом решении в социальное ведомство?

Ответ: Как правило, при получении социальных пособий/пенсий необходимо ведомству сообщать о всех денежных поступлениях на счет получателя. Если Вы этого не сделаете, это может привести к сокращению соиальных пособий и возможно даже к уголовной ответственности. Т.е. дабы избежать этого конфликта необходимо сообщить в социальное ведомство по месту жительства о полученной Anerkennungsleistung. По информации ведомства по делам поздних переселенцев (BVG) Anerkennungsleistung не должна учитываться при назначении социальных пособий/пенсий, т.к. эта выплата является именно символичным возмещением ущерба этническим немцам, подвергнувшихся принудительной работе. В случае, если социальное ведомство вынесет негативное решение, то Вам необходимо будет обратиться к адвокату по социальному праву за дальнейшей помощью (Fachanwalt fuer Sozialrecht). 2. Вопрос: Я и моя мама получаем продукты в e.V.Tafel. У нас две карточки с разными номерами, и за каждую карточку мы платим отдельно. И каждый раз, когда я прихожу одна за продуктами (маме 93 года и она не всегда может пойти получать продукты), одна из работниц мне устраивает маленькие скандалы. Я старалась не обращать на это внимания, но в последний раз это вышло просто за грани дозволенного. В ответ на заданный мной вопрос она стала на меня кричать при всех людях, которые получали продукты. Из-за ее крика вбежал мужчина, схватил мою сумку, вывел меня из очереди и сказал, чтобы я выложила все продукты и больше сюда не приходила. Я не знаю, кто это был – грузчик или шеф, так как у него не было карточки с фамилией. Когда я хотела что-то сказать ему в оправдание, он мне нагрубил. Мне пришлось уйти. Когда я пришла в следующий раз, меня не впустили, а дали письмо, в котором стояла дата на «термин». На «термине» мне сказали, что я должна извиниться перед работницей. Я была в шоке! Написала письмо мэру нашего города, но ответа до сих пор нет. Я не знаю, к кому и куда еще можно обратиться, поэтому я обращаюсь к вам с просьбой помочь мне. Как можно наказать этих людей? Пожалуйста, помогите мне найти правду и справедливость. Ответ: Tafel e.V. является частной организацией, оказывающей помощь нуждающимся. Для начала Вы должны, лучше всего в письменном виде, обратиться к руководителю Tafel e.V. в Вашем городе и как можно подроб-

нее описать случившееся. У руководителя в данный момент скорее всего есть только одна версия случившегося, т.е. той самой работницы. Видимо поэтому Вас и попросили извиниться. Если же Вы в письменном виде разъясните и Вашу версию случившегося, к примеру почему Ваша 93-летняя мама не может Вас сопровождать и что сотрудница Вам постоянно грубит, это скорее всего приведет к решению конфликта. Мэр города на Tafel e.V. воздействовать не сможет, т.к., повторяюсь, - это частная организация. Если же Вас кто-то из работников оскорбил, то Вы можете подать на этого человека в течении 3 месяцев с момента проишествия заявление в полицию по факту оскорбления в соответствии со ст. 185 УК Германии. 3. Вопрос: Я часто допоздна работаю. Возвращаясь домой, часто замечаю за собой страх, если иду по темным улочкам. В интернете я недавно приобрела газовый баллончик для самообороны и ношу его постоянно при себе. Мне теперь как-то даже легче. Но недавно мне один знакомый сообщил, что это в Германии незаконно и меня могут за это наказать. Так ли это? Ответ: Все газовые баллончики считаются оружием и их приобретение, а также владение регулируется законом об обороте оружия, Waffengesetz (WaffG). Согласно ст. 52 WaffG даже владение запрещенным газовым баллончиком может быть наказано сроком до 3 лет лишения свободы. Исключением из этого правила для любого человека вне зависимости от его возраста и каких-либо способностей является особая пометка на баллончике. Если на нем присутствует надпись «Nur zur Tierabwehr», по-русски «Только для защиты от животных», то такие баллончики являются свободными к приобретению и не подпадают под действия закона об обороте оружия. Т.е. баллончики с вышеописанной надписью не являются особо опасными и при этом выполняют свое предназначение – оборону. Самое важное обратить внимание при покупке такого баллончика на наличие этой надписи. Только в этом случае Вам нечего будет бояться. 4. Вопрос: Я уже стара и немощна, даже не в силах сама закупиться. Сын хочет забрать меня к себе. Я бы хотела, чтобы он после моей смерти получил, те небольшие сбережения, которые у меня есть. Но добраться до консульства, чтобы оформить доверенность на сына, я уже не могу. Сможет ли он получить эти деньги без доверенности? Сноха у меня русская, и каждые пять лет они с моим сыном ездят в Россию. Может быть, можно оформить необходимые документы там?

Ответ: Всегда существует возможность выезда нотариуса, для заверения Вашей подписи на доверенности, т.е. такая услуга нотариусами предоставляется. Также, Вы можете оформить завещание, заверенное нотариусом. Если данные действия Вами выполнены, по тем или иным причинам не могут, то в случае Вашей смерти, в течение 6 месяцев Ваш сын должен предъявить свои права как наследника. В течение 6 месяцев суд по наследственным делам, осуществляет процедуры принятия требований от предполагаемых законом наследников, после чего, выносит решение о разделе наследственной массы между наследниками умершей. В Вашем случае, рекомендуем Вам, подготовить текст доверенности для управления Вашими сбережениями в РФ, вызвать на дом нотариуса, дабы последний Вашу подпись под доверенностью заверил. Затем, данное нотариальное заверение в суде апостилировать, т.е. поставить Апостиль. После вышеуказанных действий отдать на перевод документа заверенному судебному переводчику, дабы последний перевел на русский язык нотариальное заверение и Апостиль. 5. Вопрос: Много лет я занималась воспитанием детей, из-за чего не работала. Теперь они выросли, стали самостоятельными, обзавелись своим жильем. Вместе с ними ушел от меня и муж. Из-за того, что я не работала, мой пенсионный стаж очень маленький. Знаю, что при разводе муж должен отдать мне часть своего стажа. Что мне для этого нужно предпринять? Нужно ли подавать какое-то заявление? Если да, то куда?

Ответ: Если Ваш брак длился более трёх лет, из чего можно исходить по данной Вами информации, то процедура уравнивания пенсионных долей при разводе предусмотрена законом в обязательном порядке. Исключить её можно лишь путём нотариального соглашения, либо соглашения в процессе, если обе стороны представлены адвокатами. В бракоразводном иске или в ответе на него Вам просто стоит указать, что Вы настаиваете на этой процедуре. Кроме того, исходя из Ваших слов, Вы, возможно, имеете право на получение доразводных и послеразводных алиментов от Вашего мужа. Помимо этого, Вы имеете право на раздел имущества, накопленного за период совместного брака. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

тношения между людьми чреваты О тем, что они когда-нибудь изменяются. Дружба может перерасти в любовь, любовь сменится на равнодушие или ненависть. Человек часто непонятен сам себе, а уж какие привидения живут в уголках психики другого – одному Фрейду известно. Хорошо, когда люди способны управлять своим характером. Но это бывает скорее редко, чем обычно. Хорошо, когда у пары, где наметился разрыв, нет общих обязательств. Но часто они есть. И тогда все невысказанные обиды бьют в барабаны войны. Местом схватки будет или имущество или дети. Люди с давних пор заметили эту особенность человеческой страстности и создали правовые нормы для решения таких вопросов. В разных культурах детали решения таких конфликтов отличны друг от друга. Но смысл их в одном – развести конфликтующие стороны по разным углам, от греха подальше. А для того, чтобы интересы всех сторон были максимально соблюдены, нужна помощь профессиональных адвокатов.

БИТВА ЗА ДИТЯ Иван, выйдя из подъезда, обнаружил на щеке ребенка небольшой синяк. Иван набрал номер Светланы и попросил рассказать, что произошло. Светлана сказала, что сейчас спустится. Но вместо Светланы из квартиры вышел ее мужчина. После короткой перепалки началась потасовка. Целью побоев было показать Ивану, что его время ушло, и он никаких прав больше не имеет. Характерная для многих выходцев из СССР форма правосознания и разрешения конфликтов. По-

Сага о праве

Сага о любви Наш клиент гражданин Германии российского происхождения. Его бывшая возлюбленная тоже гражданка Германии и тоже российского происхождения. Все, что отличало их статусы, так это только то, что Иван интегрирован в экономическую и социальную жизнь Германии – знает язык, работает, - а его подруга, Светлана, занята только тем, что вращается в русскоязычной диаспоре. Но это не мешало строить отношения молодым людям. Спустя два года отношений появился совместный ребенок. Прошло еще два года и выяснилось, что Светлана и Иван не могут жить вместе. Иван, что называется, собрал чемодан, но дверью не хлопнул. Тихо переехал жить к маме. Хоть любовь между взрослыми людьми и сошла на нет, но был ребенок. И дочь любили оба родителя. Первое время после расставания жизнь шла спокойно. Иван регулярно виделся с дочерью, обсуждал со Светланой какие-то перспективы, касающиеся их ребенка. Но и этот период подошел быстро к концу. По мнению Ивана, изменились отношения после того, как к Светлане переехал ее новый друг. С того момента Светлана начала ограничивать для Ивана общение с ребенком, избегать контактов. Иван почувствовал беспокойство. Лишаться общения со своей дочерью из-за присутствия в жизни ее матери нового мужчины он не хотел, и пытался как мог урегулировать ситуацию, настаивая на своем праве общения с ребенком. Но ребенок все чаще бывал болен или гостил у бабушки. Так говорила Ивану Светлана, объясняя невозможность встречи.

Сага о войне Иногда же случались счастливые моменты, и Иван мог встретиться с дочерью. Раз, взяв в свою руку, руку дочери,

ния: о регулировании режима общения с ребенком и равноправных родительских правах. Дело в том, что если ребенок рожден вне брака, то для оформления равных прав со стороны родителей требуется составить отдельный документ вместе с документом, подтверждающим отцовство. А он своевременно составлен не был. Суд назначил третье лицо, которое будет защищать права ребенка и запретил выезд из Германии обоим родителям. Светлана наняла адвоката, который утверждал, что Иван не имеет права на часть родительских прав в связи с агрессивным поведением и угрозами вывезти ребенка в Россию. К тому же Светлана подала заявление в полицию на Ивана в связи с якобы имевшими место угрозами избить ее и похитить ребенка. Иван обратился за помощь в нашу канцелярию.

тасовка, к счастью не увенчалась серьезными телесными повреждениями. Можно даже сказать, что закончилась на дружеской ноте, если учесть, что нападавший протянул Ивану руку дружбы и признал за Иваном статус «нормального мужика, которому проблемы не нужны». И в подтверждение «братских отношений» сожитель Светланы заплатил Ивану за сломанное во время потасовки зеркало его машины. Но братские чувства сохранялись недолго. Иван решил расторгнуть свой договор аренды квартиры, где проживала Светлана и забрать свою половину кауциона. Арендодатель не возражал, если единственным арендатором останется Светлана. Но возражал ее друг. На WhatsApp Ивана посыпались оскорбительные аудиосообщения от вчерашнего «брата». Это были ответы на просьбы Ивана к Светлане разрешить встречу с ребенком и напоминания о его желании забрать половину кауциона. Среди оскорблений в свой адрес Иван услышал и угрозы убийства. И обратился с заявлением в полицию. Со своей стороны Светлана отправилась в Югендамт с просьбой защитить ее и ее ребенка от Ивана. По версии Светланы выходило так, что Иван терроризирует ее, грозится похитить ребенка и вывезти его в Россию. Ивана пригласили в тоже ведомство для беседы. Услышав о себе страшную историю и дав свои комментарии, Иван, выйдя из кабинета чиновницы, отправился сразу в суд. Без помощи адвокатов он подал два заявле-

Наши адвокаты, ознакомившись с обстоятельствами дела, положением обоих родителей, перепиской, которую вел Иван в мессенджерах со Светланой, составили возражение на аргументы адвоката противоположной стороны. Если говорить об угрозе вывоза ребенка в Россию, то со стороны Ивана это выглядело бы более, чем странно. Все его родственники проживают в Германии, у Ивана работа и все идеи на будущее связаны с Германией. Что же касается Светланы, то такая возможность выглядит более реалистичной: у нее нет и не было работы в Германии, нет владения немецким языком даже на элементарном бытовом уровне, все ее окружение – русскоговорящие. Что-же касается угроз побоев со стороны Ивана, то нет ничего, чтобы как-то могло свидетельствовать о том, что они имели место быть. В свою очередь у Ивана есть большая коллекция угроз в его адрес. По итогам интервью, которые провел с родителями, назначенный судом уполномоченный по защите прав ребенка, по итогам наблюдения за общением обоих родителей с дочерью было сделано для суда заключение о том, что ребенок одинаково комфортно чувствует себя с обоими родителями, у отца хорошее понимание с ребенком, что нельзя сказать о понимании между отцом и матерью, но и здесь наблюдаются улучшения. Действительно на тот момент Иван и Светлана договорились, что урегулируют самостоятельно режим посещения ребенка. Он забрал из суда заявление, касающееся урегулирования встреч с дочерью. А Светлана пообещала забрать свое заявление из полиции, чего, впрочем, не произошло. И по совету нашего адвоката Иван подал встречно е заявление о клевете. Судебное заседание превратилось в шоу адвоката со стороны Светланы. В агрессивной манере, бурно жестикулируя, допуская выражения на грани оскорблений в адрес нашего клиента, он, похоже, был намерен идти до конца в от-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

стаивании права Светланы единолично решать вопросы, связанные с жизнью и воспитанием ребенка. Цель была очевидна – спровоцировать Ивана на ответные заявления, создать ситуацию скандала в зале суда. Это дало бы суду основания отказать Ивану в его правах, так как если родители не способны договариваться, то всегда лучше, если все вопросы будет решать только один человек. Чего и добивалась Светлана. Однако, номер не прошел. Иван был проинструктирован о поведении в суде и не поддался на провокацию. Зато адвокат нашей канцелярии превратил крикливого адвоката в посмешище для суда, каждый раз указывая на пере-

дергивание фактов, предвзято толкование. Когда же представитель Светланы указал как на угрозу на факт обращения Ивана в полицию с ответным заявлением о клевете со стороны Светланы, как угрозу, которая является уголовным преступлением, наш адвокат обратил внимание суда на то, что обращаться за защитой в полицию является неотъемлемым правом гражданина, а не уголовным преступлением. Судебное заседание завершилось. Суд удовлетворил требования нашего клиента, а у ребенка теперь и юридически есть два родителя, чему в нашей канцелярии и рады. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточ-

ник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

значили новое время. Слесарь, котоет, речь пойдет не о финских рый каждый раз приглашается отелем Н отелях, во многих из которых до сих пор на save rooms отсутствуют ОТЕЛЬ БЕЗ ЗАМКОВ для демонтажа старых замков и подгозамки (не все понимают, что воровство случается в мире) и это не будет историей в стиле черный нуар, полной психологизма, ужаса и крови. Просто на самом деле отель, принадлежащий нашему клиенту, остался без замков. И это стало проблемой. Нет, ужасной проблемой. Психологизм тоже появится. Но все обойдется без крови.

Эдгар занимается гостиничным бизнесом в Берлине уже много лет. Отель не имеет ресторана, который бы входил в путеводитель Мишлен, но клиентов у отеля всегда много. Говорят, что сочетание цены и качества сервиса оптимально. Но и местоположение имеет не последнюю роль. Всетаки всегда, заполненный туристами Mitte. И вот в заботе о клиентах администрация отеля решила поменять в нескольких номерах электронные замки. В принципе замки работали, но несколько раз бывало, что размагничивались карты после проведения через считывающее устройство. Такие ситуации всегда тревога для клиентов, дополнительная нагрузка на персонал. И было принято решение поставить замки той же фирмы, только последней модификации. С фирмой – производителем замков были давние деловые контакты. И менять проверенного партнера не имело смысла. Однако, всем известны случаи, когда ктонибудь за услугой обратился к родственникам или друзьям, в надежде, что по-свойски все будет дешевле и качественнее, а в результате получил плохую работу и потерял друга. Дело здесь не в злом умысле, а в том, что бизнесмен настроен на деловые отношения, на расширение бизнеса и ко все новым клиентам его влечет его предпринимательский нюх. В этой погоне за новым, стало быть, особо важным клиентом, часто к давним партнерам относятся как к друзьям или родственникам: мол, никуда не денутся, поймут, простят. Понятно, что это правило не без исключений, но оно работает, особенно заметно в бизнесе, где нет возможности тратиться на поддержание стандартов менеджмента. По всей видимости, в число «родственников» и попал

отель Эдгара. Отель оплатил изготовление замков. По изготовлении был назначен день приезда специалистов для монтажа электроники на двери. Для рабочих были зарезервированы комнаты, где бы они могли отдохнуть с дороги и перед обратным путешествием. Компания – производитель находится в нескольких сотнях километров от Берлина. Не ахти как много, но путь всегда утомителен, если

это не путешествие во время отпуска. Но отдохнуть рабочим в Берлине было не суждено. Из звонка менеджера компании – производителя электронных замков явствовало, что все рабочие заболели, и монтаж нужно перенести на более поздний срок. Точную дату монтажа обозначили тут же, во время разговора. Вот только в Отеле о болезни монтажников узнали лишь накануне вечером. Но чего не бывает, вирус не дремлет. К назначенному новому сроку в отеле приготовили комнаты для рабочих. Чтобы могли отдохнуть вначале и после установки четырех электронных замков. Но вот снова незадача. Похоже, в стенах компании – производителя свирепствовала эпидемия, и выжил только менеджер, сопровождающий контакты с отелем Эдгара. И этот с трудом обороняющийся от адских бактерий менеджер, позвонив вечером накануне дня монтажа замков, сообщил, что установка переносится: работать некому. Хорошо. На-

товки дверного полотна для монтажа новых, получил уже очередной отбой. Шли недели.

Вечер. Можно не продолжать? Точно! В компании все еще некому было монтировать замки. Каким чудом выживал менеджер, оставалось загадкой. Комнаты, приготовленные для рабочих, сдали постояльцам. Слесарю дали отбой. Четвертая попытка заменить замки была назначена на март. Менеджер божился, что все пройдет в этот раз гладко. Но и странно было бы, если с четвертой попытки и не ладно. Вот только слесарь не мог в назначенный день прийти в отель. Отпуск у него намечался. Поэтому со слесарем договорились, что накануне своего отъезда, за два дня до даты монтажа, он все приготовит для быстрой и легкой работы сотрудников фирмы – производителя электронных замков. Слесарь пришел в назначенный ему день. Снял замки. Приготовил дверное полотно под новые размеры электронной системы. И наступил канун дня монтажа. В 19 часов вечера в отеле зазвенел телефон. Говорил менеджер компании – производителя замков… Терпение руководства отеля лопнуло. Эдгар обратился в нашу канцелярию за помощью. Нашими адвокатами была составлена претензия, в которой излагалась ситуация и предлагалось в кратчайшие сроки произвести монтаж и оплатить недополученную прибыль за неделю из расчета стоимости каждого номера, помноженной на семь дней. Такой срок из-за простоя без замков был на тот момент. В ответ на нашу претензию пришел невнятный ответ, из которого следовало, что замки установят, когда будет возможность, а оплачивать недополученную прибыль не будут. В ответ на наше ответное письмо, с выросшей суммой за простой комнат в отеле из компании контрагента пришел вопрос: неужели все комнаты стоят открытые? И ответив сами себе, что такое невозможно, авторы письма парировали, что и оплачивать нечего, мол, сдавайте их и зарабатывайте.

Продолжение на странице 14

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 11

ОТЕЛЬ БЕЗ ЗАМКОВ

аше третье письмо содержало данные об установленных временных замках на дверях комнат в отеле, что технические характеристики установленных изделий не соответствуют требованиям безопасности и выполняют роль временного препятствия для проникновения в помещения посторонних лиц. А сумма недополученной прибыли на тот момент составляла уже пять тысяч шестьсот евро. Так же в письме указывалось, что в виду невозможности разрешить ситуацию путем переговоров, нашими адвокатами в течение нескольких дней будет подан иск в суд. Сумма фактов и форма их изложения не могли оставить равнодушными некогда надежных партнеров Эдгара. Иск предполагался на сумму, упущенную от простоя комнат без замков, плюс гонорар нашей адвокатской канцелярии, плюс судебные издержки в случае проигрыша. А проигрыш был очевиден. И в этой компании вдруг резко все выздоровели. А формат переписки перешел в формат интенсивных телефонных переговоров. Особенность адвокатской профессии – это не блестящие речи в суде, или не только блестящие речи, но в первую очередь профессиональная защита интересов клиента, желательно с минимумом издержек. И если дело удается решить до суда, то это лучшее, чего можно желать. Наши адвокаты стали готовить встречу Эдгара с руководителем компании, которая полгода не может произвести монтаж замков. В проведении подобных переговоров есть

определенные особенности, которые нужно учитывать, так же как, необходимо учитывать психологию отношений и конфликта. И адвокат – не всегда обязательная фигура на подобных встречах. Нами после совещаний было рекомендовано Эдгару провести встречу в формате без свидетелей. Всетаки руководители сотрудничали не один год. И имело смысл показать, что со стороны Эдгара сохраняется дружеское отношение, и конфликт не перерос в стадию бескомпромиссной войны. А для подкрепления дружеских отношений Эдгар был готов снизить сумму претензии на полторы тысячи евро. В любом случае в суде пришлось бы доказывать, что отель был все дни заполнен постояльцами на сто процентов. А это не реально в нетуристический сезон. Следовательно, здесь наш клиент ничего не терял. А вот контрагенту Эдгара терять было что. В случае судебных разбирательств репутации компании был бы нанесен серьезный ущерб. Дело могло стать достоянием прессы. Но совершенно точно, по клиентам пошел бы слух о сбоях в работе фирмы и многие развернули бы лыжи в сторону другого производителя. Все-таки цифры имеют для бизнесменов религиозное значение. Переговоры прошли в закрытом режиме. Но наши адвокаты находились рядом. И в случае необходимости могли бы подключиться к пе-

шибочно думать, будто клиентами нашей канО целярии являются исключительно граждане, ДВА МЕРСЕДЕСА проживающие на территории Германии. Вовсе нет. Регулярно клиентами наших адвокатов становятся жители других стран, чьи случаи как-то связаны с немецким законодательством. И чем более открытым становится мир, тем таких случаев становится все больше: сталкиваются интересы людей и не только интересы.

странное ощущение неподвижности при показаниях спидометров в районе отметки 80км/ч. Мышечная система Максимилиана было начала принимать расслабленное состояние, как на пути оказалось препятствие, которое невозможно было миновать. Нужно было экстренно в кого-то тормо-

Где-то под Казанью Российская федеральная Автотрасса Волга, она же М7, бывает загружена автотранспортом круглый год. По ней едут тяжелые фуры, старинные жигули, новые объемные автомобили - весь социальный срез. И на фоне всей этой мешанины имущественных статусов - а в России автомобиль чаще не средство передвижения, а демонстрация жизненной состоятельности - время от времени случаются люксовые модели машин. Чаще всего обладателям таких авто очень печально наблюдать за плетущейся с маленькой скоростью по двухполосной дороге кавалькаде всяких там «пони», «породистые рысаки» рвутся вперед, а вот скоростными автобанами бог Россию не наградил. Тогда обладатели сотен лошадиных сил под капотом начинают искать между встречными потоками автомобилей воображаемую дополнительную полосу. И вот обладателем «породистого скакуна» оказался гражданин Германии Максимилиан Т. В его руках был руль Mercedes AMG S 560 Coupe. Под капотом лениво ворчал двигатель в 450 лошадиных сил. У водителя была многолетняя привычка езды по немецким автобанам. Ситуация казалась невыносимой, особенно, когда время от времени на федеральную трассу выезжали гужевые повозки. Максимилиан выбрал момент и слегка надавил на педаль газа. Машина с места ушла на взлет прямо по предполагаемой разделительной полосе (в России разметку почему-то смывает за пару недель), создавая у водителей по обе стороны несущегося автомобиля

зить. В фуру был не вариант. И Максимилиан выбрал классово близкий автомобиль. В результате на федеральной трассе Волга оказалась плотина из двух искореженных Мерседесов одинакового цвета. Так, благодаря Волге, скорости, и отличной работе системы пассивной безопасности познакомились Максимилиан и Денис. Нельзя сказать, чтобы они сразу подружились. Сначала водителей доставали из груд металлолома с запахами бензина и кожи дорогой отделки салонов. Потом их доставили в больницу. И уже только после того, как раны были залатаны у счастливых обладателей Мерседесов наладилось длительное общение.

реговорам. Но этого не понадобилось. Условия были приняты. Компания – контрагент обязалась за свой счет произвести установку электронных замков в отеле Эдгара, оплатить гонорар адвокатам, и выплатить отелю одну тысячу евро в качестве компенсации за недополученную прибыль. Это был тот случай, когда в выигрыше остались все стороны. Но это был выигрыш как разрешение конфликта, которого могло и не быть, будь в фирме по производству электронных замков персонал с более стойким иммунитетом. Но этого выигрыша могло не быть и в том, случае, если бы Эдгар не обратился в нашу канцелярию за квалифицированной адвокатской помощью.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Немного об особенностях страхования В России обязательным для водителей является страхование гражданской ответственности. Как и в Германии, собственно. Но вот суммы возмещения убытков и процедура значительно отличаются от немецких. Так максимальная выплата по причиненному ущербу чужому имуществу равняется всего четырем ста тысяч рублей, что на сегодняшний день составляет лишь шесть тысяч евро. Гибель одного человека оценивается лишь в семь тысяч евро. Но и эти суммы нужно поделить на коэффициент износа. Например, автомобиль старше семи лет считается уже изношенным на 80 процентов. Ну а если по вине российского водителя будет взорван какой-нибудь Aston Martin 1924- года выпуска, являющийся по сути музейной ценность, то он уже не стоит ничего. Благо, человеческую жизнь не индексируют отрицательно в зависимости от возраста. Но вот полученные травмы… Поэтому россияне, чей доход значительно превышает ежемесячные траты на поддержание жизнедеятельности, предпочитают оформить дополнительную страховку, которая покроет большую сумму возможного ущерба. Денис имел такую страховку в российской компании Ингосстрах. Но почему-то не на всю сумму стоимости автомобиля. Его интуиция молчала в отношении возможного гонщика из Германии. Российские оценщики провели экспертизу. Ущерб от аварии составлял четыре с половиной миллиона рублей, около семидесяти тысяч евро. Страховка покрыла лишь треть от суммы ущерба. По действующим нормам, сумму сверх страховой выплаты можно истребовать у виновника дорожнотранспортного происшествия. Вот на этой –то почве и завязалось общение между Денисом и Максимилианом.

Дружба дружбой, но табачок врозь

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Денис позвонил Максимилиану в Германию. Оба справились друг у друга о здоровье и состоянии дел. К просьбе Дениса решить вопрос со страховой компанией по поводу возмещения ущерба Максимилиан отнесся с пониманием и обещал все уладить. Шло время, а никаких денег или писем не приходило. И Денис с Максимилианом стали созваниваться так часто, как это бывает только между закадычными друзьями. Максимилиан был само расположение, обещал все уладить в ближайшее время, но воз проблема оставался на месте. Тогда – то Денис и принял решение обратиться за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. С позиций Максимилиана было крайне невыгодно обращаться в его страховую компанию. Ведь тогда его страховые выплаты со следующего года заметно бы возросли. А и обладатели машин такого класса умеют считать деньги. Сразу после получения заключения оценки ущерба, данных из ГИБДД Российской федерации об обстоятельствах происшествия и возбуждении административного производства наши адвокаты составили требование выплаты ущерба на имя Максимилиана и в его страховую компанию. Естественно, что главным интересом для дальнейшей коммуникации по данной проблеме была страховая компания. Там есть деньги. Но в случае отказа мы могли бы через суд истребовать эту сумму и у виновника дорожно-транспортного происшествия. Оба письма словно повисли в воздухе. Прошел месяц, а ответа не последовало ни от одного из адресатов. Это выглядело подозрительно. Страховая компания, где была страховка у Максимилиана не относится к узкому кругу самых известных компаний. И

нами было подготовлено еще одно письмо, на которое уже был получен ответ от неизвестной нам болгарской фирмы. Как выяснилось, болгарская фирма выполняет заказы немецкой страховой компании по расследованиям и урегулировании убытков в Восточной Европе. Это связано с удешевлением расходов на оплату труда, знание болгарскими специалистами славянских языков. Из ответа этой фирмы следовало, что все документы, которые мы отправили им, они снова отправили в Ингосстрах для получения их заключения по этой ситуации. Получалось, что документы пошли по кругу. Так же болгары настаивали на проведении дополнительной экспертизы, назначенными ими экспертами. Ситуация затягивалась. Немецкая страховая компания пыталась получить с Ингосстраха то, в чем эта компания уже отказала Денису. В таких случаях, когда нет желания выплачивать деньги, затягивание с рассмотрением дела по все вновь открывающимся обстоятельствам используется как законный механизм отсрочки выплаты, а то и вовсе ее избегания. В любом случае, здесь действует психологический закон, по которому если человек разуверится в получении средств, то через какое-то время он бывает рад и значительно меньшей сумме. По оценке наших адвокатов, дело обстояло именно так. Но на всякие меры есть контрмеры.

чая. Очевидно, что попытки «спустить на тормозах» дело, находясь под пристальным наблюдением опытных адвокатов, были обречены. И в итоге мы получили письмо из страховой компании, где сообщалось, что они готовы удовлетворить требования нашего клиента, но лишь частично. Из запрашиваемой суммы в три миллиона рублей страховая компания готова была возместить около двух с половиной миллионов рублей. Так как по данным их оценки, то, что осталось от автомобиля Дениса после аварии составляло двадцать пять процентов стоимости нового автомобиля. Денис принял это предложение при условии, что страховая компания возместит его расходы на услуги адвокатов в Германии. Страховая компания в ответ приняла эти предложения. Так благодаря нашим адвокатам все разрешилось благополучно. А Денис и Максимилиан больше не созваниваются.

Весь период рассмотрения дела адвокаты нашей канцелярии направляли письма весьма жесткого содержания, содержащие требование отчета о рассмотрении дела и соблюдения сроков рассмотрения по каждому эпизоду страхового слу-

просить в полиции акты и ознакомиться с то же может подразумевать под собой Ч это выражение «Незнание закона не НЕЗНАНИЕ ЗАКОНА НЕ ними. Запросив материалы дела, изучив их, адвокат выявил для себя допущенные освобождает от ответственности»? А оно

ОСВОБОЖДАЕТ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

подразумевает именно то, что в нём сказано -незнание конкретного закона не освобождает от ответственности в том смысле, что оправдание вроде этого: "Я понятия не имел, что этого нельзя делать", точно не поможет. Многие из наших соотечественников, проживающих в Германии, не имеют работы и являются получателями социального пособия от государства. Чтобы как-то выжить в таких условиях, каждый человек старается сэкономить, ищет возможности приобрести необходимые товары подешевле, хватается за любые предложения (Angebot). Часто такие предложения выходят нам, что называется, боком – то товар некачественный, а то и того хуже....

Людмиле (будущей клиентке нашей адвокатской канцелярии) прямо-таки «повезло» - она купила проездной билет на месяц, дающий право на проезд в общественном транспорте в зонах A, B и C всего за 50 евро (вместо его реальной стоимости 91 евро). Вот прямо в переходе метро парень предложил купить проездной по-дешёвке, объяснив это тем, что ему срочно нужны деньги. Что ж отказываться от такой удачи? И Людмила согласилась – отдала парню 50 евро и считала себя человеком, удачно провернувшим сделку и сэкономившим более 40 евро. Однако, буквально через несколько дней, контролёру в метро почему-то очень не понравился проездной билет Людмилы. Он вначале долго и внимательно рассматривал его, а затем предложил Людмиле выйти из поезда на платформу для беседы. Людмила подчинилась. На платформе контролёр записал её данные, изъял билет, а саму Людмилу отпустил, сказав, что билет будет отправлен на экспертизу. О полученных результатах ей сообщат. А дальше события развивались следующим образом: проведённая экспертиза показала, что проездной билет, изъятый у Людмилы, является подделкой, изготовленной на принтере. О факте

подделки документа полиция сообщила не только Людмиле, но и на предприятие, занимающееся изготовлением и распространением проездных документов через торговые точки. Указанное предприятие, в свою очередь, подало заявление в полицию о возбуждении в отношении Людмилы уголовного дела. На основании полученного заявления и результатов экспертизы было возбуждено уголовное дело по факту подделки проездного документа и его незаконного использования - § 267 Уголовного кодекса Германии, наказание за которое предусматривает лишение свободы сроком до 5 лет или денежный штраф, и мошенничества - § 263 Уголовного кодекса Германии, наказание за которое также предусматривает лишение свободы сроком до 5 лет или денежный штраф . Обвинение было предъявлено Людмиле и она получила приглашение в полицию для дачи показаний в качестве обвиняемой. Следует ли описывать то состояние, в котором находилась Людмила, получив обвинительное заключение – потрясение, страх и стыд... Да-да, именно стыд от того, что родные, близкие, знакомые узнают о её легкомыслии и её позоре. Немного поразмыслив, Людмила решила никому ничего не говорить, а сразу обратиться к адвокату, и, надо сказать, что решение её было верным – в последнее время участились случаи обращения в адвокатскую канцелярию клиентов, попавших в подобные ситуации. Что служит тому виной – мировой кризис или погоня клиентов за дешевизной – обсуждать не станем. Верно другое - наши адвокаты имею достаточную практику в работе с данной категорией дел. Адвокат пояснил клиентке, что для определения стратегии и тактики по её делу, ему необходимо за-

следствием погрешности при расследовании дела, а также недостаточность доказательств, которые могли бы изобличить его клиентку в подделке документов и их незаконном использовании. Адвокат позвонил по телефону прокурору и объяснился с ним, приведя все свои доводы и указав на имеющиеся погрешности в материалах следствия. Выслушав адвоката, прокурор принял его позицию, как доказательства, и дело в отношении Людмилы было закрыто в соответствии с частью 2 § 170 уголовного процессуального кодекса Германии – отстутствие состава преступления. Русская пословица гласит: «Скупой платит дважды». В соответствии с немецким законодательством скупой (или вы назовёте это экономный) платит не дважды, а в три-, четыре- раза больше. Ещё и за решётку угодить можно. Попав в неприятную историю и получив приглашение в полицию для дачи показаний в качестве обвиняемой, Людмила приняла единственно верное в данной ситуации решение, и дело её было завершено быстро и, самое главное, без нежелательных для неё последствий (даже родные ничего не узнали).

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

лиенткой нашей адвокатской канцелярии стала семидесятилетняя женщина из Донецка, которой, по мнению чиновников, было хорошо и безопасно в Украине. Ведь для «еврочиновников» Украина является безопасным демократическим государством, где нет никаких угроз и не идут военные действия. Поэтому всякий раз, когда к нам приходят со своими проблемами соискатели убежища из Украины, первое, что делают адвокаты нашей канцелярии – тяжело вздыхают и ищут пути решения проблемы по отличным обстоятельствам от тех, что указывают первоначально соискатели места под солнцем Германии.

УКРАИНСКИЙ ПАРАДОКС Чемодан, вокзал, Донецк?

Анна, женщина семидесяти лет. Всю жизнь проработала биологом в одном НИИ. Когда начались обстрелы города, собрала весь свой скарб в чемодан и отправилась в Германию к дочери, кстати, гражданке Германии. По чьему-то совету Анна подала

Особая территория Статистика по потоку беженцев из Украины в Германию не может не удивлять. В 2014-м году, после Майдана, убежища в Германии попросили только тридцать человек. В июне 2015 на рассмотрении в Германии находилось 630 дел украинских беженцев. На июль же этого, 2017-го года, заявление на предоставление статуса беженца подали более восьми тысяч граждан Украины. Если наложить эти цифры на данные о ситуации на Востоке Украины, количестве погибших за время, конечно же, не войны, за время проведения антитеррористической операции, где количество жертв измеряется уже десятками тысяч, если добавить сюда гуманитарную катастрофу, которая имеет место на территориях, не контролируемых государственными органами из Киева, и полную пассивность государства в вопросах защиты внутренних мигрантов и бывших военнослужащих в горячих зонах, то сложится кривая прямой корреляции между ухудшением ситуации с безопасностью в Украине и ростом числа беженцев. Специалисты разделяют общий поток на две основные группы. Первая многочисленная группа – это молодые люди, которые по религиозным или пацифистским причинам не могут брать в руки оружие. По украинскому законодательству подобные мотивировки не рассматриваются в качестве веских причин для отказа от призыва, а сам отказ карается уголовным преследованием. В пользу поддержки этой группы беженцев активно выступает ряд левых политиков Германии, в целом часто ведущие антиукраинскую риторику. Однако, по мнению правительства государства вправе самостоятельно решать вопросы, связанные с призывом на военную службу. Некоторые страны, считающиеся демократическими, имеют систему обязательной воинской повинности и там также предусмотрены уголовные наказания за уклонение. Вторая группа – это беженцы из района боевых действий. Люди, живущие в постоянной угрозе своей жизни со стороны вооруженных людей, отсутствия медицинской помощи, бедственного экономического положения. Казалось бы, что эта группа людей достойна внимания европейских властей. И у официального Берлина по этому поводу нет конкретных возражений. Но, если до 2016-года ситуация с беженцами находилась в подвешенном состоянии – статус беженца ни давали, ни отказывали, то с середины 2016-го тема украинских беженцев получила статус неприоритетной и отказы пошли практически по всем случаям. Это связано с тем, что европейские чиновники наблюдали за развитием ситуации в Украине, за тем, какой курс изберет новое руководство страны. Руководство избрало путь европейского развития, следовательно, стало безопасным свободным государством. А принять беженцев означало бы противоречие с проводимой в отношении Украины политики. Наша клиентка оказалась заложницей большой политики.

прошение о предоставлении статуса беженца и принялась ждать своей судьбы. Судьба не заставила себя долго ждать. От чиновников пришел отказ. И тогда Анна со своей дочерью пришли в нашу адвокатскую канцелярию за помощью. Глубоко вздохнув, наши адвокаты взялись за дело. Нужно было время, чтобы сориентироваться в ситуации и выработать дальнейшую стратегию по решению проблемы Анны. Единственным вариантом получить хоть немного времени было подать апелляцию. Это не давало значительного преимущества в этом забеге с чиновниками на приз «выслать/оставить». Апелляции по таким делам, когда все международные структуры делают вид, что в Украине нет войны и, следовательно, нет никаких оснований для предоставления убежища - а политической деятельностью Анна не занималась и не преследовалась за нее – рассматриваются очень быстро. Единственным вариантом, который мог оставить Анну с дочерью, на взгляд наших адвокатов, было подать документы на предоставление вида на жительство по гуманитарным основаниям. Во время интервью с нашими адвокатами на вопрос о состоянии здоровья Анны ее дочь не смогла дать развернутый ответ. Женщина не жаловалась на здоровье. Во время проживания в Германии к врачам не обращалась ни разу. Но ведь если человек не обращается к врачам, это не значит, что он здоров. Необходимо было срочно пройти комплексное обследование. В данном случае спасением ситуации могла стать, как не парадоксально звучит, болезнь Анны. К тому же, семьдесят лет для женщины с Украины – не молодой возраст. Медицинское обследование стоило сделать в любом случае. Нужно отдать должное оперативности, с которой дочь Анны организовала для матери весь комплекс диагностических мероприятий у различных специалистов. Удивительно, но женщина действительно оказалась практически здорова. Такое заключение дали различные специалисты по заболеваниям внутренних органов. Практически все, кроме одного. Психиатр обнаружил первые признаки развития старческой деменции. На основе проведенных тестов невозможно было сделать точный прогноз о развитии заболевания. Но этот диагноз давал возможность претендовать на получение вида на жительство по § 25 AufenthG., который предполагает также в качестве причины невозможность человека жить без ухода со стороны сторонних лиц.

Анна остается Для людей, которые пытаются решать такие дела самостоятельно, как ни печально, создаются различные проблемы, связанные зачастую с элементарным незнанием того, какие ведомства решают подобные вопросы. Часто соискатели вида на жительство по гуманитарным основаниям подают прошение в ведомство по делам беженцев. Но это ведомство не решает подобные вопросы. Однако, если поступило обращение, то ведомство по делам беженцев обязано ответить. И оно ответит, что нет фактов политического преследования или фактов угрозы жизни из-за военного конфликта. А решение первой инстанции носит решающий характер. И ситуацию изменить тем, что «извините, я не туда попал!» уже не получится. Но Анна была уже в надежных и заботливых руках профессионалов нашей канцелярии. К моменту, когда заключение психиатра лежало на столе у наших адвокатов, которые занимались подготовкой пакета документов для подачи на предоставление вида на жительство, пришло решение по нашей апелляционной жалобе: «ОТКАЗАТЬ!». Но другого мы и не ждали. Нам только было нужно время. Теперь у Анны был месяц на то, чтобы покинуть территорию Германии. Или остаться. Во всяком случае, наши адвокаты не сомневались в благополучном исходе этого дела. В ведомстве по делам иностранцев документы приняли от наших адвокатов и попросили Анну и ее дочь подождать в коридоре. Часто специалистам в этом ведомстве проще и быстрее общаться с адвокатами, чем с рядовыми посетителями. Проверив основания для предоставления вида на жительство в Германии, нам указали лишь на один пункт, который не был решен, чтобы формальная сторона дела выглядела идеально. У Анны не было медицинской страховки. А это обязательное условие для предоставления вида на жительство. К этому вопросу мы были готовы. Ведь парадоксальность ситуации заключается в том, что без вида на жительство невозможно оформить страховой договор. Наши адвокаты предложили чиновникам ведомства по делам иностранцев поставить в паспорт Анны вид на жительство сроком на один месяц, и если в течение этого срока Анна не получит медицинскую страховку, то вопрос может считаться закрытым. Наше предложение было принято. На деле у адвокатов нашей канцелярии уже была договоренность со страховой компанией на заключение договора с Анной сразу, как только она получает вид на жительство. Так, благодаря профессионализму и заботе о клиенте со стороны наших адвокатов проблемы Анны, связанные со страхом оказаться в неблагополучном Донецке, остались позади. Теперь у Анны только одна главная забота – поддержание своего здоровья. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

пилогом к этому материалу могла бы стать строчка Э из известной песни Кота Базилио из кинофильма «Приключения буратино»: «Пока живут на свете ду-

раки, обманом жить нам, стало быть, с руки». Это не к тому, что герой этой истории дурак, нет, вовсе нет, но в логике мошенника всякий доверчивый человек является дураком, которого непременно нужно обмануть. Криминальное сознание, иначе не скажешь. Благо, право ориентируется на универсальные нормы, а не на носителей тех или иных качеств, и, значит, даже самый доверчивый гражданин имеет право на защиту своих интересов. Адвокатам нашей канцелярии удалось отстоять героя этой истории перед, на первый взгляд, вполне логичными претензиями со стороны полиции. Могло быть иначе… Но, обо всем по порядку. Мы не первый раз рассказываем о мошенничестве с использованием Интернет технологий. Спектр их весьма широк и время от времени меняются тренды. Впору выпускать глянцевый журнал «Мошеннический Вог». Судите сами. Одно время большинство преступлений в электронной сфере совершалось прямолинейно как квартирные кражи. Взломали банковскую защиту - похитили деньги. Взломали кредитные карты – похитили деньги. Каждое преступление приносило много неприятностей пострадавшим. Но и было своего рода учителем. Программисты усовершенствовали системы защиты. Финансовые институты превратились в электронные бастионы. Мошенники переключились на продажи несуществующих вещей. Сегодня модным трендом являются «богатые женихи». Как правило это «американцы» и «англичане», вдруг воспылавшие бурной страстной любовью к какой-нибудь обладательнице аккаунта в Фейсбуке. Непременно влюбленный является владельцем крупной компании или генералом, денег море, а вот семейного счастья не хватает. В основном жертвами становятся дамы из бывшего СССР, выросшие на сказках о Золушках и принцах. В итоге дело заканчивается тем, что пылкий влюбленный желает предварить свой приезд очень дорогим подарком. Но вот незадача, оплатить доставку царского сокровища должна возлюбленная. Ну и действительно, по сравнению с суммой подарка несколько сот евро кажутся мелочью. Только коробка будет пустой. А курьеры представляют несуществующую почтовую службу. Вторым по модности современным трендом являются «посылочники». Если женихи – в основном представители Турции, то «посылочники» – это российское изобретение. О них и пойдет здесь речь. Но для начала хочется указать на причины, по которым мошенничество не переводится на свете. Мошенник всегда действует на основные человеческие инстинкты: жажду легкой наживы (голод) и сексуальное влечение. Знаменитый советский психолог Выготский говорил, что высшая нервная деятельность способна контролировать порочные наклонности, но вот иногда критика отказывает, и тогда…

Герой этой истории студент. Как все студенты ограничен в средствах и не прочь подзаработать. Но и без трудностей полового созревания здесь не обошлось. Свободное от учебы время Дмитрий коротал в популярной среди россиян социальной сети «ВКонтакте». Там в одной из групп по поиску работы он увидел фотографию чрезвычайно миловидной девушки, и, что называется, возжелал. Барышня оказалась менеджером одной крупной московской компании. Так она представилась. Дмитрий не скупился на комплименты, менеджеру из Москвы это импонировало, Дмитрий не был оставлен вниманием тоже. И после непродолжительной кокетливой переписки Дмитрий получил предложение работать в компании его воображаемой пассии. Психологам давно известен феномен вторичных целей, когда человек, например, выбирает себе какую-то профессию, поступает в университет. А жизнь в профессии не складывается.

ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ Управляло человеком не ясное представление о своих интересах, а смутное и скрытое желание быть на когото похожим, или видеться с определенными людьми. Первичная цель оказывается скрытой. Так и здесь, не будь этой юношеской влюбленности в аккаунт московского менеджера, возможно, Дмитрий имел бы другую работу. Но тогда Дмитрий ответил: «Да!».

Оказалось, что одним из направлений компании является доставка товаров из Европы в Россию. Якобы фирма помогает людям покупать дорогие вещи по приемлемой цене, используя брешь в российском законодательстве. «Если импортировать товар, то он будет обложен высокими таможенными пошлинами, но если это посылка от частного лица, то никаких пошли нет вовсе», - так объяснила в письме Дмитрию менеджер крупной российской компании. И вскоре Дмитрий получил трудовой договор на немецком и русском языках, копию паспорта руководителя московской компании. Оплата труда предполагалась сдельной – 20 евро за каждое отправление в Россию. Приближалось Рождество 2015 года. И все так удачно складывалось… Работа Дмитрия состояла в том, что на его адрес приходили посылки с товаром из разных магазинов. В основном дорогая электроника: сотовые телефоны, планшеты, электробритвы люксовых брендов. Дмитрий должен был вынуть товар из почтовой и заводской упаковки, сфотографировать его, все упаковать в новую большую коробку и отнести на почту. Квитанцию об оплате почтового отправления Дмитрий получал от своего менеджера по интернету. Счета за оплаченный товар москвичи просили выбросить за ненадобностью. Работа закипела. Дмитрия регулярно хвалила его милая менеджер, писала, что он скоро окажется в числе лучших сотрудников компании и может рассчитывать на повышение в будущем. По итогам месяца выходило заработать 500 – 600 евро. Это значит, что практически каждый день Дмитрий относил на почту по одной большой посылке. Спустя два месяца после начала работы Дмитрию предстояло уехать из Берлина на пару недель. И он устроил в московскую компанию своего однокурсника, чтобы не подводить работодателя. Дмитрий получал благодарности практически каждую неделю до марта 2016го года, пока не получил повестку в полицию, а его банковский счет оказался заблокирован. Дмитрий срочно

написал письмо своему менеджеру: мол, какие-то проблемы, что мне делать? Ответный текст под фотографией молодой красавицы просил успокоиться и забыть о неприятностях, юридической отдел их компании разгонит тучи над головой лучшего сотрудника крупной московской фирмы. Это был последний сеанс связи с предполагаемыми москвичами. Дмитрий же вместо юридической защиты получил возбужденное в отношении его уголовное дело по статье «Мошенничество». Его однокурсник оказался под следствием тоже. Помимо уголовного срока до пяти лет по статье 263 уголовного кодекса Федеративной Республики Германия Дмитрию грозило отчисление из Университета и прекращение вида на жительство. В тюрьму, на Родину Дмитрий не хотел и пришел за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Для наших адвокатов давно ясны причины, по которым русскоязычные оказываются жертвой мошенников. Это языковые проблемы – что за бумаги сопровождали посылки – не важно, бумаги и бумаги, - это доверие устной информации – они ж сказали, что все нормально, - и это вечный авось. Как перевести «авось» на другие языки – неизвестно, только если на примере: завязал глаза и шагнул с крыши в надежде, что приземлишься в стране чудес, а не окажешься в морге. В психиатрии это называется аффективным психозом, это когда оптимизм зашкаливает. На фоне влюбленности в менеджера у Дмитрия так зашкалило, что он не придал никакого значения тому, что на всех счетах, которые сопровождали посылки стояло его имя как имя покупателя. «Не важно, они же все оплатили», рассуждал студент. А вот не оплатили. Оплаты шли с немецких счетов, владельцы которых, обнаружив списание крупных сумм, отзывали переводы за дорогие покупки. Доступ к счетам немецких бюргеров мошенники из «крупной московской компании» получали незаконно. А на всех счетах покупателем значился только Дмитрий, ну и еще его товарищ. После беседы и с Дмитрием стало понятно, что он не виновен и сам стал жертвой мошенничества. Наши адвокаты взялись за дело. Запрошенные в Полиции документы показали, что действия Дмитрия квалифицированы по статье «Мошенничество» неверно. После представления наших доводов полиция переквалифицировало дело на статью 261, абзац 5 – «Отмывание денег по легкомыслию», срок до двух лет. За закрытие дела в отношении нашего клиента еще предстояло побороться. Если мошенничество предполагает наличие умысла для совершения мошеннических действий, то «Отмывание денег по легкомыслию» предполагает наличие данных, которые бы указывали возможный преступных характер действий, но были не приняты во внимание как существенные. Нашим адвокатам предстояло доказать прокуратуре, что наш клиент не является не только мошенником, но и применение к нему статьи 261 так же не приемлемо. Нашими аргументами было то, что он не совершал ранее никаких преступлений. В марте 2016- го года он имел трудовой договор с одной берлинской компанией и уже приступил к работе. Это говорило о его заинтересованности в работе, не в получении наживы преступным путем. Относительно обстоятельств дела Дмитрий имел трудовой договор. Его регулярно проверяли, он исправно получал оплату своего труда и получал поощрения в виде присвоения ему различных внутрикорпоративных званий. Единственное, что могло бы навести его на мысль о том, что дело не чисто – это его имя на счетах за покупки. Но ведь он был уверен, что товар оплачен, а уже какое там стоит имя – не важно.

Продолжение на странице 20

Полезная информация

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 17

олько осенью 2017 – года нам удалось добиться закрытия уголовного дела в отношении Дмитрия. Он продолжает обучение в Университете, ему продлен вид на жительство. И, что, возможно, Дмитрия обрадовало даже больше, это то, что после наших писем в торговые сети, магазины сняли претензии к нашему клиенту. Он был уверен, что будет всю жизнь работать на то, чтобы оплатить «манунги», которые он получал в изобилии. Хорошо, что опыт наших адвокатов помог Дмитрию выйти из ситуации без особых потерь и поумнев2013-м году были приняты поправки к закону об В изгнанных (BVFG), закону по которому возможно получение статуса позднего переселенца.

Закон действует с 1993-го года. Для получения такого статуса заявитель должен быть немцем, проживающим в одной из республик бывшего СССР (за исключением Прибалтики), и не подпадать под ряд исключений, в первую очередь касающихся высокопоставленных чиновников "советского режима", преступников и террористов. Так же заявитель должен быть рожден до 01.01.1993, и проживать в СССР с рождения или с 08.05.1945 (в случае вынужденного "перемещения" - с 31.03.1952). Если заявитель родился в СССР после 8.05.1945 (31.03.1952) требование по проживанию в СССР с этих дат должны выполнять его предки, от которых он ведет "немецкое происхождение". Так же необходимо знание немецкого языка на уровне, позволяющем поддержать простую беседу. И, необходимо идентифицировать и позиционировать себя перед третьими лицами как немца. До 2013-го года действовало еще несколько ограничений. В случае отказа в предоставлении статуса позднего переселенца было невозможно подавать документы на повторное рассмотрение. Необходимо было владение одним из диалектов немецкого языка, распространенных среди немецких этнических групп на территории СССР. Также, дети и внуки, подвергавшихся репрессиям по национальному признаку, не могли самостоятельно подавать документы на получение статуса позднего переселенца. Как правило, дела по предоставлению этого статуса рассматривались по три года. Сейчас процедура принятия решения по общей практике происходит от 1 года до 2-х лет, при условии своевременного предоставления необходимых документов и выполнения требования к немецкому языку. По многим пунктам закон стал более лоялен, но подводных камней, разложенных прежними правилами по дну этого закона, осталось еще не мало. И планы на будущее нашего клиента Виталия из Казахстана имели все шансы разбиться о такой риф, не обратись он за помощью к опытным адвокатам нашей канцелярии, многие годы специализирующимся по делам поздних переселенцев.

ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ шим. Но могло быть иначе. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи димыми документами. И жизнь потеряла спокойное течение. Дальнейшие планы связывались только с переездом в Германию, что-то планировать в Казахстане уже не хотелось, но оставалось сомнение: а вдруг отказ?! Предчувствия не обманули. Говорят, страхи имеют особенность сбываться. Ситуация казалась мистической, но решить ее могли не колдуны, а адвокаты, находящиеся в Германии. Отказ не содержит обоснования причин, по которым отказано в получении статуса позднего переселенца. Подать же апелляцию из других стран – это процессуальный нонсенс. Виталий обратился за помощью в нашу адвокатскую канцелярию.

Время идет вспять Часто бывает так, что клиент, еще до того, как об-

ДОЛГАЯ ИСТОРИЯ ПОЗДНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ ратиться за помощью к адвокатом, сделает ряд ошибочных шагов. А угол отражения, как мы знаем из раздела оптики в курсе школьной программы физики, равняется углу падения. За редкими счастли-

Дважды в одну реку Родители Виталия в свое время, в 90-х прошлого века подавали заявление на получение статуса поздних переселенцев. Но в этом статусе им было отказано по причине того, что отец Виталия не смог сдать языковой тест. Семья оставила надежду вернуться на родину предков, и вынуждена была и дальше связывать свои планы с местом их ссылки. Отец работал и вел хозяйство, все дети получили высшее образование и тоже без дела не сидели. Однако, когда четыре года назад изменился закон о поздних переселенцах, Виталий без долгих рассуждений подал заявление на получение этого статуса. Отец уже смирился со своей судьбой и в Германию ехать не хотел. Но по новым правилам это было и не обязательно. Виталий со своей семьей мог самостоятельно претендовать на получение этого статуса. Заполнили и отправили заявление со всеми необхо-

ния дальнейшей стратегии, необходим какой-то запас времени. В установленные законом сроки нужно было успеть подать апелляцию. Время ее рассмотрения дало бы нашим адвокатам определенный и так необходимый выигрыш во времени для сбора необходимых документов и последующего совершения следующих шагов.

выми случайностями этот закон работает и в правовой сфере. Неверные действия ведут в сторону от ожидаемого результата. В итоге адвокат часто рассматривается уже в качестве реанимации, когда «больной самостоятельно себе определил план лечения, при этом объевшись не тех таблеток и не от той болезни». Здесь был уже тот самый случай. В правовой сфере, как и в медицине, огромный фактор влияния на процессы имеет время. Есть различные тактики ведения дел, но в любом случае, чтобы получить четкое видение картины, а также собрать необходимые документы, для выстраива-

Адвокат нашей канцелярии запросил протоколы дела Виталия. Из полученных документов было бы ясно, какова причина отказа в предоставлении статуса позднего переселенца. По версии чиновников Bundesverwaltungsamt (BVA) было не доказано немецкое происхождение Виталия. Главное основание/требование для получения искомого статуса «поздний переселенец», а именно, доказательство принадлежности к немецкому народу, по мнению чиновника – отсутствовало. Нам было известно, что около двадцати лет назад семья Виталия подавала документы для получения статуса позднего переселенца в Германии, но тогда пришел отказ. И было принято решение запросить протоколы предыдущего дела. Сопоставив полученные документы двух дел стал виден, тот самый подводный «правовой камень», о который грозило разбить планы Виталия и его семьи на жизнь в Германии, разрушив при этом его детские мечты, жить на родине своих предков, т.е. в Германии. На основании того, что отец Виталия не сдал языковой тест ему было отказано в признании за ним статуса немца. Виталий лишался такого-же статуса автоматически, так как теперь он юридически происходил не от немца. Таковы особенности права. Единственным выходом из сложившейся ситуации нам виделся пересмотр дела отца Виталия. Но, как известно, он уже оставил мечты об исторической родине и никуда с места уезжать не собирался. Да и здоровье не предполагало возможность кардинальных жизненных изменений.

Однако, Виталию удалось уговорить отца изменить свое решение и предпринять действия по получению статуса позднего переселенца повторно. Но здесь была одна еще более серьезная проблема. Пожилой человек не смог бы сдать языковой тест. Выходом из ситуации могло быть только наличие заболевания, по которому отец Виталия мог бы быть освобожден от сдачи языкового экзамена. К чести нашего клиента нужно заметить, что все медицинские освидетельствования были сделаны в кратчайшие сроки. Теперь важно было только получить справку нужного образца. Как правило,

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

врачами в России, Казахстане, Украине выдаются документы с полным анамнезом пациента без следующих выводов о возможности или невозможности тех или иных действий на основе имеющихся заболеваний, мол, получатель справки должен разбираться самостоятельно. Немецкая же правовая система строится на ином порядке: заключение должен делать врач. Наш адвокат отправил Виталию форму медицинского заключения, которая удовлетворит немецких чиновников. И на общее счастье врач в Казахстане понял, что нужно сделать и согласился выдать документ по форме, которая бы соответствовала немецким стандартам.

Это есть наш последний, и решительный бой К этому моменту пришел отказ по нашей апелляционной жалобе, и наши адвокаты подготовили заявление в суд, чтобы оспорить решение чиновников ведомства по поздним переселенцам. Пришедшие документы на отца Виталия позволили нам с незначительным разрывом в датах подать документы в суд на предоставление отцу нашего клиента статуса позднего переселенца без прохождения языкового теста. Имеющееся у пожилого человека заболевание не позволяло ему усваи-

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Обаятельная женщина, Светлана - татарочка, 52 лет, рост -170, стройная, фигуристая. Есть 2 дочери - замужем. Желает познакомиться с мужчиной до 60 лет, для создания семьи. Сестра живет в Германии. Номер для связи: 8777 10 22 896 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным по

вать новую информацию, а стресс был серьезно угрозой для его дальнейшей жизнедеятельности. Но теперь обозначилась новая проблема – сроки рассмотрения дел, как мы знали из практики, были слишком рассинхронизированы. В случае Виталия можно было предполагать максимальный срок рассмотрения его дела в течение трех месяцев, а вот дело его отца могло рассматриваться судом до трех лет. Поэтому мы обратились к суду с просьбой заморозить рассмотрение дела Виталий до вынесения решения по его отцу. В виду сложившейся ситуации близкого поражения BVA обратились к нам с просьбой отозвать заявление по делу Виталия, гарантировав нам, что в случае положительного решения по его отцу, Виталий получит статус позднего переселенца автоматически. Для ведомства по поздним переселенцам (BVA) такой выход из ситуации был оптимальным. Ведь помимо проигрыша им светило оплатить судебные расходы и расходы на адвокатов, которые понес Виталий. Нашего клиента такое предложение устроило. И в начале ноября этого года ведомство вынес положительное решение по предоставлению статуса позднего переселенца для отца Виталия. Приедет этот почтенный

человек или нет на историческую родину – не известно. Но благодаря настойчивости и профессионализму наших адвокатов дорога для строительства нового будущего открыта Виталию и его семье, т.е. после принятия положительного решения в отношении отца Виталия, сам Виталий, через 2 недели, получил из федерального административного ведомства, долгожданное разрешение на прием (Aufnahmebescheid) его и членов его семьи (Einbeziehungsbescheid). Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ жилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Ты одна? и я один, давай сходим в кино, в парк. Приеду 25.09.2017. Напиши мне, буду рад знакомству, а может и для более серьезных отношений. Мне 23/172/74. Михаил. E-Mail: mishka1994123@gmail.com *** Владимир, 43/183/74. Позна-

комлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 ***

Закон и люди

Гороскоп на декабрь 2017

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Гороскоп на декабрь 2017 года говорит о том, что Овну можно без сомнения открывать свое дело. Бизнес пойдет успешно, особенно, если вы найдете надежных партнеров и заключите выгодные контракты. В общении с избранником Овну нужно быть предельно честным и искренним. Овну в декабре не мешает скинуть лишний вес, записаться в спортзал и отрегулировать питание. Чаще прислушивайтесь к советам пожилых родственников, особенно, если дело касается семейной жизни.

Телец в декабре 2017 года будет больше думать и заниматься работой, чем личной жизнью. В семье у многих произойдут яркие перемены, но не все они к лучшему. Если есть желание, то можно пойти учиться и осваивать другую специальность. В финансовых делах у Тельца в декабре возможны ошибки, просчеты и обманы со стороны деловых партнеров. Срочно ищите дополнительный заработок, а так же налаживайте контакты с западными партнерами.

Гороскоп на декабрь 2017 года Близнецам рекомендует можно делать предложение руки и сердца человеку, в которого они давно влюблены и уверенны на все 100%. Прекрасно сложится путешествие за границу, особенно, если вы во время собрали все документы и заранее купили путевку. В конце декабря Весы могут встретиться со школьной любовью, что вновь им взбудоражит кровь и взволнует сердце. Будьте благоразумны, а не бросайтесь в омут с головой.

Гороскоп на декабрь 2017 года советует Раку совершить шопинг. У вас достаточно денег, чтобы купить все то, о чем долго мечтали. Чтобы добиться карьерного роста, вам нужно работать 24 часа в сутки. Увы, личная жизнь не на высшем уровне, но если инициатива будет на стороне Рака, то все кардинально изменится. Для укрепления здоровья в декабре полезны сауна, бассейн и физзарядка по утрам.

Льву в декабре 2017 года не стоит отправляться в дальнюю поездку на своей машине. С близкими людьми будьте чутки, участливы и откровенны, тогда избежите многих споров и конфликтов. Не желательно в декабре принимать участие в массовых мероприятиях. Льву необходимо разработать диету и избегать контактов с теми, кто уже подхватил простуду или вирусную инфекцию. Денег будет ровно столько, чтобы купить все самое необходимое для семьи и дома.

Деве в декабре 2017 года нужно внимательно относиться ко всему, что ей говорят и обещают. Не верьте первому встречному, как в любви, так и в деловых вопросах. Для того, чтобы достичь успеха в карьере Деве нужно быть максимально усидчивой и упорной. Инертность не пойдет вам на пользу в декабре. Борьба с вредными привычками должна стоять в приоритете, а так же режим питания и крепкий сон.

Гороскоп на декабрь 2017 года советует Весам взять курс на здоровый образ жизни. Тогда вы не только улучшите самочувствие, но прибавите энергии для новых

и перспективных дел. В семейной жизни не стоит командовать и указывать на недостатки супруга. В декабре Весам следует всерьез взяться за карьеру и открыть частный бизнес. В начинаниях вас поддержат влиятельные люди и близкие друзья.

Скорпион в декабре 2017 года будет мечтать только об одном – полноценном отдыхе. Что ж, вы неплохо потрудились, поэтому заслуживаете премию, почет и даже увлекательную поездку. В личной жизни Скорпиону нужно исключить ревность, подозрительность и усмирить свой темперамент. В конце декабря вы получите хорошую новость о родственнике, которая вдохновит вас и прибавит оптимизма.

В декабре 2017 года Стрельцу нужно быть осторожным на дороге. Возможны аварийные ситуации, травмы и неприятные инциденты с правоохранительными органами. Упорно двигаясь к намеченной цели, Стрелец сможет добиться успеха в работе и укрепить финансовое положение. Перед праздниками в декабре можно устроить шопинг и купить подарки близким людям.

Гороскоп на декабрь 2017 года предупреждает Козерога, что ему нужно всегда и во всем надеяться только на себя. Если с деньгами будут проблемы, то не занимайте деньги, а лучше соберите свои долги. В любви Козерогу могут навредить излишняя эгоистичность и высокомерие. Чтобы со здоровьем все было в порядке в декабре, нужно срочно бросать курить и умерить потребление алкоголя. Если есть возможность, то купите велотренажер.

Гороскоп на декабрь 2017 года рекомендует Водолею решать все возникшие проблемы сообща с близким человеком. Особенно, если в личной жизни немало катаклизмом и недоверия. В середине декабря вам предстоит заключить выгодный контракт и заняться интересным проектом. Финансовая сторона жизни у Водолея не отличается стабильностью, поэтому экономьте и тратьте деньги на мелочи.

Чтобы наладить личную жизнь в декабре 2017 года рыбам нужно прислушиваться к голосу разума, а не сердца. Иначе, вы легко разочаруетесь даже в том, кого давно любите. Исключите конфликты с родственниками и коллегами. На работе будьте собранными и ответственными, тогда в конце декабря получите приличную премию. В плане здоровья Рыбам нужно чаще измерять давление, особенно, если возраст уже «давно не 16-ть».

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу сиделкой с проживанием. Опыт 8 лет. Тел.: 015779194460 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Украинка, 33 года, без вредных привычек, порядочная, ищет работу по дому либо по уходу за пожилыми. Интим не предлагать.Тел: +380967761628 (в т.ч. через "Viber"). *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. ***

ЕСТЬ РАБОТА Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** Предлагаю подработку в Берлине. Телефон: 017623611149 *** Ищу учительницу по вокалу для дочки, 10 лет. Berlin-Reinickendorf. Tel.: 015152 38 78 00

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373

ПРОДАМ ВИАГРУ 100 мг., по цене 35 Евро - 5 шт. Обращаться только по WhatsApp: 015229262309

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

*** Бесплатные консультации уролога-сексолога, импотенция виогра, фитокондом, пластыри, мази, простата - свечи, массажи, клизмы, стержень. Телефон: 030-89650978, ***

*** Магнитная решетка пениса - увеличение размера, потенции, балансный массаж простаты - 3 лечебных фактора. Реальгные результаты. Используйте шанс: Тел.: 030-89650978

Закон и люди № 12 (95) декабрь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216