__MAIN_TEXT__

Page 1

№ 2 (85) февраль 2017

Ежемесячная информационно-правовая газета

ОТ БЕЖЕНСТВА ДО ВОССОЕДИНЕНИЯ СЕМЬИ Г

осударство является особой общественной организацией, обладающей специальными управляющими структурами и устанавливающей правовой порядок на определенной территории. Создание такого типа организации связано в первую очередь с необходимостью установления особых правил взаимодействия между членами всего общества, а также защиты суверенности территории, на которой члены данного общества проживают. При этом особое значение имеет политический строй, установленный той либо иной прослойкой общества, находящейся у власти. Это может приводить к тому, что люди, находящиеся в оппозиции, могут cтр. 14 подвергаться преследованию...

ТРУДОВЫЕ БУДНИ: актуальная судебная практика по вопросам трудового права

С

фера трудовых отношений является одной из самых значимых в экономической системе государства, так как упорядоченный процесс производства товаров и услуг благотворно влияет на укрепление экономики страны и на развитие общества в целом. При этом трудовые отношения играют также большую роль для каждого конкретного сотрудника, так как большинство членов общества большую часть своего времени проводят именно на работе. В связи с этим очень важную роль играет создание таких правовых норм, которые позволят удачно соблюдать баланс между интересами сотрудников и работодателей. По той причине, что охватить все случаи взаимодействия двух сторон трудовых отношений достаточно проблематично, в Германии существует обширная судебная пракcтр. 17-20 тика, регулирующая более сложные и нестандартные ситуации. Наиболее актуальные решения...


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

дителей не будут признаны достаточно серьезроблемам, связанным с вопросами иммигП рации в Германию, наша адвокатская кан- ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ными. целярия посвящает очень большое количество публикаций и комментарий, так как, не смотря на четко установленные законодательные требования к лицам, решившим получить вид на жительство в Германии, каждый отдельный случай рассматривается сугубо индивидуально, в связи с чем, существует разнообразная, и постоянно меняющаяся, судебная практика.

На получение вида на жительство могут претендовать лица, у которых имеются веские основания для пребывания на территории Германии в течение длительного времени, то есть, на срок более 90 дней в полугодии. Наиболее распространенными основаниями выдачи разрешения на проживание в ФРГ могут быть: изучение немецкого языка, получение высшего образования, трудоустройство, бизнес иммиграция, воссоединение семей и пр.

ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ вещать родителей в Казахстане в связи с тем, что не могла надолго отлучаться от своих пациентов. Естественно, такая ситуация нашу клиентку перестала устраивать, и она решила обратиться к опытному адвокату с целью получения квалифицированной консультации по поводу возможности переезда родителей из Казахстана в Германию. Наш адвокат, выслушав детали сложившейся ситуации, разъяснил Ирине, что § 36 абз. 1 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Фе-

При этом лицо, получившее определенный вид на жительство с целью, трудоустройства, например, не может претендовать на то, что члены его семьи могут автоматически переехать в Германию с ним. Разрешение на пребывание в Германии выдается конкретному лицу для осуществления конкретной цели в ФРГ. Однако законодательством Германии предусмотрена также возможность получения вида жительство членами семьи иностранного гражданина, постоянно проживающего в Германии либо получившего гражданство Германии. Так, в § 27 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» (Gesetz ueber den Aufenthalt, die Erwerbstaetigkeit und die Integration von Auslaendern im Bundesgebiet) закреплено, что разрешение на проживание в Германии может быть выдано иностранным членам семьи заявителя с целью создания и сохранения брака и семьи, которая находится под особой защитой государства. При этом указанное разрешение на пребывание может быть выдано максимально на срок действия вида на жительство лица, с которым должно произойти воссоединение семьи. Причем, первый раз разрешение на проживание выдаётся сроком до 3-х лет, после чего возможно его продление. Однако в зависимости от того, в какой степени родства находятся заявитель и лицо, проживающее в Германии, могут применяться различные требования для получения вида на жительство. Клиенткой нашей адвокатской канцелярии стала Ирина (имя было изменено), уроженка Казахстана, которая более 15 лет назад вышла замуж за гражданина Германии и переехала в ФРГ. Ирина успешно окончила обучение в немецком медицинском университете и со временем открыла свою собственную медицинскую практику. Супруг нашей клиентки являлся успешным бизнесменом, в связи с чем, финансовое благосостояние семьи было стабильным. Со временем супруги приобрели большой дом, в котором также часто гостили родители нашей клиентки, навещавшие дочь на основании полученной туристической визы. Однако с годами здоровье родителей Ирины становилось слабее, начали появляться хронические заболевания, появилась необходимость проходить медицинские обследования и регулярно принимать различные медикаменты. По этой причине родители нашей клиентки стали реже приезжать к дочери, а Ирина, в свою очередь, также не могла регулярно на-

По этой причине адвокат предложил нашей клиентке не торопить события и внимательно наблюдать за состоянием здоровья родителей.

Ирина осталась удовлетворена разъяснениями адвоката, поняв, что в случае, если ее родители не смогут о себе самостоятельно позаботиться, возможность осуществления за ними ухода на территории Германии все же существует. Почти через два года после проведенной консультации клиентка снова обратилась в нашу адвокатскую канцелярию, сообщив, что ее родители на данный момент находятся на территории Германии, однако около пяти недель назад у матери начались постоянные головокружения и резкие перепады давления, что привело к тому, что мать была госпитализирована и практически не могла самостоятельно передвигаться. Кроме того, согласно подозрениям врачей, существовало обоснованное подозрение в том, что мать Ирины страдает приобретенным слабоумием, так как наблюдалась существенная утрата, ранее усвоенных знаний и практических навыков, и возникали затруднения при приобретении новых. Отец Ирины, ранее осуществлявший уход за своей супругой, из-за значительных ухудшений здоровья супруги, постоянно находился в угнетенном состоянии, начал страдать депрессией, что также привело к обострению болезни Альцгеймера, которая была обнаружена у него около одного года назад.

деративной Республики Германии» действительно предусмотрена возможность воссоединения с совершеннолетними детьми. Родителям совершеннолетних детей и другим членам семьи иностранного лица, постоянно проживающего в Германии, также, как и лица, которое уже получило статус гражданина Германии, вид на жительство в Германии может быть выдан только в исключительных случаях, когда выдача вида на жительства необходима для предотвращения тяжелых последствий (§ 36 абз. 2 вышеуказанного закона). Понятие «тяжелые последствия» законодательством четко не определено, в связи с чем ведомство по делам иностранцев Германии (Auslaenderbehoerde) в каждом конкретном случае рассматривает все обстоятельства дела и выносит решение относительно того, является ли данная ситуация исключительным случаем, требующим выдачи соответствующего вида на жительство в ФРГ. Обладая многолетним опытом решения подобных вопросов и общения с государственными структурами Германии, и в частности – с ведомствами по делам иностранцев на территории Германии, наш адвокат сообщил, что тяжелое состояние здоровья родителей может стать основанием для выдачи им разрешения на пребывание в Германии, однако необходимо будет предоставить доказательства того, что родители не могут самостоятельно осуществлять уход за собой и нуждаются в постоянном присмотре со стороны третьих лиц. Более того, зачастую ведомству по делам иностранцев этих факторов недостаточно, в связи с чем, следует тщательнейшим образом обосновать, почему уход за родителями невозможно осуществлять на территории страны проживания родителей. Внимательно изучив предоставленные Ириной медицинские справки, выданные лечащими врачами родителей нашей клиентки, наш адвокат пришел к выводу, что существует высокий риск того, что заболевания ро-

По вышеуказанным причинам и мать, и отец нашей клиентки нуждались в постоянном медицинском уходе и не могли вернуться в Казахстан. Однако срок действия туристической визы, на основании которой родители находились в Германии, в скором времени истекал, в связи с чем, Ирина попросила нашего адвоката в срочном порядке помочь ее родителям получить соответствующие разрешения на пребывание в ФРГ. Для того, чтобы иметь возможность составить юридически грамотное обоснование соответствующего заявления о предоставлении вида на жительство в Германии, наш адвокат запросил у Ирины все имеющиеся справки, заключения врачей, медицинские полюса родителей и пр. После получения необходимых документов в ведомство по делам иностранцев Германии в интересах родителей нашей клиентки было направлено соответствующее заявление. В данном заявлении адвокат в первую очередь указал на то, что родители Ирины находятся на территории Германии на основании действующих туристических виз, срок действия которых, однако через две недели оканчивается. При этом было детально разъяснено, что родители нашей клиентки нуждаются в постоянном медицинском уходе по причине выявленных немецкими врачами серьезных заболеваний и обострения хронических болезней. Более того, длительный перелет в Казахстан был категорически противопоказан обоим супругам. Все факты, на которые ссылался наш адвокат, были подтверждены соответствующими медицинскими справками и заключениями различных врачей. Также адвокат отметил, что родители Ирины не могут самостоятельно осуществлять уход за собой и выполнять даже бытовые дела, в связи с чем, они должны постоянно находиться под присмотром и регулярно принимать назначенные врачами медикаменты. В связи с тем, что их дочь Ирина сама являлась врачом по профессии и имела собственную


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (85) февраль 2017

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

медицинскую практику, она с легкостью могла и хотела бы осуществлять уход за своими родителями. Кроме того, у Ирины и ее супруга был большой дом, в котором они были бы готовы разместить родителей Ирины. Финансовая платежеспособность дочери также подтверждалась соответствующими документами, следовательно, Ирина могла самостоятельно содержать своих родителей, в том числе оплачивать их медицинское страхование. Таким образом, адвокат настаивал на том, что все предпосылки для выдачи родителям Ирины соответствующих разрешений на пребывание в Германии в связи с необходимостью предотвращения тяжелых последствий, которые могли возникнуть в случае необходимости незамедлительного возвращения родителей нашей клиентки в Казахстан, были выполнены. Ведомство по делам иностранцев Германии внима-

тельно изучило предоставленную нашим адвокатом аргументацию и пришло к выводу, что родителям Ирины действительно могут быть выданы разрешения на пребывание в Германии сроком на один год на основании § 36 абз. 2 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии».

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Данный пример из практики нашей адвокатской канцелярии наглядно иллюстрирует, что только квалифицированный адвокат, имеющий широкий опыт решения проблем в интересующей Вас сфере, сумеет верно подобрать необходимые аргументы, выбрать тактику общения с государственными структурами, а также поможет Вам достичь цели быстро и эффективно.

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ражданское право регулирует комстороной договора денег, в случае Гнийплексную сферу правовых отноше- АКТУАЛЬНАЯ СУДЕБНАЯ признания данного договора недеймежду физическими и ствительным, исключен, если уплата

ПРАКТИКА ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

юридическими лицами, которые связаны с возникновением и передачей права собственности, вещных прав, прав на результаты интеллектуальной деятельности, предоставлением услуг и т.п. В связи с тем, что указанная область права охватывает самые различные стороны взаимодействия членов общества, существует обширная и постоянная меняющаяся судебная практика, которая конкретизирует те, либо иные аспекты правоотношений, исходя из обстоятельств конкретного дела.

В нашей сегодняшней публикации мы хотели бы ознакомить Вас с некоторыми судебными решениями, регулирующими актуальные вопросы, связанные с теми, либо иными гражданско-правовыми отношениями.

рядной организацией. Однако после окончания подрядных работ заказчик обнаружил, что работа выполнена очень некачественной, имеется множество явных дефектов, при этом компанией были использованы некачественные материалы. По этой причине заказчик потребовал от подрядной организации устранения соответствующих недостатков, а после получения от них отказа стал требовать возврата ему 70% уплаченной согласно договору суммы денег. Как и следовало ожидать, данное требование заказчика также было проигнорировано, в связи с чем, он решил обратиться в суд с исковым заявлением.

1. Возмещение ущерба при осуществлении нелегальной трудовой и/или предпринимательской деятельности Однако суд, внимательно изучив все имеющие матеСогласно законодательству Германии, нелегальной трудовой и предпринимательской деятельностью занимается такое лицо, которое осуществляет либо принимает трудовые, подрядные либо иные услуги, при этом, не выполняя возложенных на него законодательством обязанностей, например, таких как: уплата налогов и социальных взносов, ведение отчетностей и предоставление соответствующих сведений государственным структурам, регистрация в установленном порядке лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность и пр. За осуществление нелегальной деятельности в Германии предусмотрена как гражданская, так и уголовная ответственность, при этом лицу, осуществляющему указанную деятельность, необходимо будет в обязательном порядке выплатить соответствующие налоги, социальные взносы и т.п. Особенностью осуществления нелегальной трудовой либо предпринимательской деятельности в гражданско-правовой сфере является то, что соответствующий договор, регулирующий те, либо иные отношения (договор подряда, договор предоставления услуг и пр.), либо его часть (в случае заключения трудового договора), признается недействительными, следовательно, стороны не могут требовать друг от друга выполнения обязательств, предусмотренных таким договором. Одним из судов Германии рассматривалось дело по исковому заявлению лица, которое наняло по договору подряда компанию, использующую нелегальную трудовую силу, то есть рабочих, не имеющих необходимых разрешений на осуществление трудовой деятельности на территории Германии. Согласно договору подряда указанная подрядная организация должна была выполнить монтаж и ремонт кровли дома истца. Тот факт, что указанная компания использует нелегальную рабочую силу и осуществляет нелегальную предпринимательскую деятельность, истцу был известен либо должен был быть известен, так как в предоставленном фирмой счете было указано, что стоимость работ рассчитана без учета выплаты соответствующего налога на прибыль. Заниженная стоимость соответствующих кровельных работ очень обрадовала истца, в связи с чем, он решил продолжить сотрудничество с данной под-

риалы дела, пришел к выводу, что истец знал о том, что компания осуществляет нелегальную предпринимательскую деятельность и использует труд лиц,

соответствующей суммы была сделана в нарушение требований законодательства. Таким образом, исковые требования заказчика удовлетворению не подлежат.

2. Бремя доказывания при заключении потребительских договоров Согласно § 13 Гражданского кодекса Германии потребителем является любое физическое лицо, которое заключает сделку преимущественно для целей, которые не относятся ни к предпринимательской, ни к независимой профессиональной деятельности. Следовательно, большинство сделок, осуществляемых физическими лицами для личных целей можно отнести к потребительским сделкам. Очень часто в нашу адвокатскую канцелярию обращаются лица по поводу возникновения соответствующих прав и обязанностей в результате заключения договора купли-продажи автомобиля, который в соответствии с § 474 Гражданского кодекса Германии также является договором купли-продажи потребительских товаров. Основные права и обязанности продавца и покупателя закреплены в § 433 Гражданского кодекса Германии. В частности, продавец товара в соответствии с договором купли-продажи обязан передать покупателю оговоренную вещь в собственность, при этом вещь должна передаваться без материальных дефектов, а третьи лица не должны обладать правами на проданную вещь. Покупатель, в свою очередь, обязан принять соответствующий товар и уплатить за него установленную сторонами сумму денег.

нелегально работающих на территории Германии, в связи с тем, что утвердил предоставленный подрядной организацией счет без учета суммы налоговых взносов. Таким образом, истец также принимал участие в незаконной схеме. Так, согласно § 1 абз. 2 № 2 закона Германии «О борьбе с нелегальной предпринимательской деятельностью и нелегальной занятостью» (Gesetz zur Bekaempfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschaeftigung) нелегальную деятельность осуществляет лицо, которое выполняет либо принимает подрядные работы (предоставляет либо принимает услуги) и при этом, будучи налогооблагаемым лицом, не выполняет свои налоговые обязательства. Следовательно, в таком случае, договор подряда признается недействительным, вследствие чего ни заказчик, ни подрядчик не имеют право требовать выполнения предусмотренных договором обязанностей. Таким образом, даже при некачественном выполнении подрядных работ заказчик не имеет права требовать устранения недостатков либо возмещения соответствующего ущерба. Кроме того, суд установил, что заказчик также не имеет права требовать возврата неосновательного обогащения, возникшего в результате того, что заказчик слишком много уплатил за некачественно выполненные работы. Дело в том, что согласно § 817 пр. 2 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch), возврат суммы, уплаченных

При этом наиболее проблематичной ситуация становится в том случае, когда дефект приобретенного автомобиля был выявлен уже во время эксплуатации данного автомобиля. Например, одним из актуальных случаев, рассмотренных немецкими судами, является дело по иску лица, которое приобрело у автомобильного салона новый автомобиль известной торговой марки, который однако через 5 месяцев эксплуатации внезапно загорелся во время движения по автобану и полностью сгорел до прибытия пожарной службы. По просьбе владелицы автомобиля он был отбуксирован на стоянку автомобильного салона, который его продал. При этом в связи с тем, что автомобиль полностью сгорел, провести тщательную экспертизу состояния автомобиля не удалось. Однако был выяснен факт, что возгорание двигателя произошло по причине разрыва ремня газораспределительного механизма (ГРМ). Через некоторое время покупательницей была направлена автомобильному салону соответствующая претензия с требованием возместить ей полную стоимость автомобиля, либо предоставить новый автомобиль. Однако автомобильный салон отказал покупательнице, аргументируя это тем, что обрыв ремня ГРМ и, соответственно, возгорание двигателя автомобиля произошло вследствие его неправильной эксплуатации. В связи с тем, что уладить спор в досудебном порядке не удалось, покупательница обратилась в суд с исковым заявлением. Основным аргументом поку-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

пательницы был отсыл к § 476 Гражданского кодекса Германии, согласно которому в случае, если дефект товара был обнаружен в течение шести месяцев с момента перехода риска на товар покупателю, считается, что товар уже обладал указанным дефектом на момент заключения договора, если такое предположение не является несовместимым с характером объекта или дефекта. По той причине, что указанный инцидент произошел через пять месяцев после приобретения автомобиля, покупательница настаивала на том, что приобретенный автомобиль обладал соответствующим дефектом уже на момент заключения договора. Несмотря на то, что вышеуказанная статья Гражданского кодекса Германии явно направлена на освобождение покупателя от бремени доказывания, данный спор приобрел большой резонанс и рассматривался судами всех инстанций, после чего Верховным судом Германии был направлен соответствующий запрос в Европейский суд с просьбой разъяснить, может ли покупатель быть полностью освобожден от бремени доказывания в случае, если дефект товара был выявлен в течение полугода, с момента его приобретения. бщество представляет собой сформироО вавшееся под влиянием внешних и внутренних факторов объединение активно

Европейский суд разъяснил, что потребитель должен лишь доказать, что приобретенный им товар не соответствовал заявленным в договоре характеристикам и не обладал должным качеством. Причины и обстоятельства возникновения соответствующих дефектов товара покупателем разъясняться не должны. Кроме того, суд установил, что покупатель обязан доказать, что выявленный дефект был обнаружен в течение шести месяцев с момента приобретения и доставки товара. В случае, если указанные факты подтверждены соответствующими доказательствами, доказывать, что товар обладал дефектом уже на момент его приобретения, потребитель не обязан.

тики немецких судов демонстрируют, что каждое дело имеет множество различных нюансов и деталей, которые могут сыграть решающую роль при вынесении решения судом. По этой причине мы рекомендуем Вам в обязательном порядке заручиться помощью квалицифицированного адвоката, который сумеет правильно оценить все имеющиеся в деле факты и выбрать верную тактику для защиты Ваших правовых интересов.

Таким образом, даже в том случае, когда достоверно не понятно, по какой причине произошел разрыв ремня ГРМ (дефектность ремня либо неправильная эксплуатация), установленная § 476 Гражданского кодекса Германии презумпция освобождает потребителя от дополнительных доказательств. Следовательно, суд должен вынести решение с учетом того, что ремень был изначально дефектен, если продавец не докажет обратное.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Приведенные в данной статье примеры из прак-

ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ:

чего добавила, что он также потрогал ее грудь. По той причине, что Регина, как оказалось, была самой младшей в классе, и ей было на тот момент всего 13 лет, в отношении нашего клиента было возбуждено уголовное дело на основании § 176 абз. 1 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch), закрепляющего, что за совершение действий сексуального характера в отношении ребенка, не достигшего 14 лет, предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. При этом проведенное медицинское обследование показало, что к каким-либо иным действиям сексуального характера Регина не принуждалась.

уголовная ответственность несовершеннолетних

взаимодействующих людей, обладающих общими интересами. Для стабильного функционирования общества человечеством придумывались различные традиции, правила морали, а впоследствии законодательные нормы, предусматривающие наказание для тех, кто не следует установленным нормам.

Однако для того, чтобы иметь возможность снижать количество совершаемых преступлений, отдельное внимание уделяется исследованию мотивов преступлений. И если совершеннолетними лицами зачастую движет желание получения недоступных им, по какой-либо причине вещей, исполнение давно задуманных планов и пр., то подростки, как правило, действуют спонтанно и под влиянием эмоций.

когда все начали расходиться по домам, наш клиент провел еще не полностью пришедшую в себя Регину до ее дома и вернулся к себе домой. На следующей неделе в школе все детально обсуждали подробности вечеринки, и пополз слух, что Регина, оставшаяся к концу вечера исключительно в компании парней, настолько не контролировала себя, что каждый с ней делал все, что угодно. Регина, которая отчетливо помнила только начало

Клиентом нашей адвокатской канцелярии стал Артур (имя было изменено), четырнадцатилетний подросток из хорошей семьи, никогда не имевший проблем с законом. Ситуация, которая привела к возбуждению уголовного процесса в отношении нашего клиента, началась с обычной вечеринки одноклассников, которые договорились собраться на выходных в дачном домике одного из них. Компания подобралась не очень большая, и один из подростков каким-то образом раздобыл для них алкоголь. Не привыкшие к употреблению алкогольных напитков ребята быстро опьянели. Одна из одноклассниц, Регина (имя было изменено), находилась практически в полубессознательном состоянии, и подростки начали подшучивать, что с ней сейчас можно делать все, что угодно, при этом Регина даже ничего не почувствует. На провокации друзей Регина никак не реагировала, в связи с чем, Артур на волне подростковых, далеко не всегда уместных шуток, предложил расстегнуть Регине бюстгальтер и посмотреть, отреагирует ли она хотя бы на это. Но как только наш клиент засунул руки под футболку одноклассницы, она резко отодвинулась и сказала ему прекратить. Артур увидел, что Регина действительно очень переборщила с алкоголем, поэтому отвел ее в садовый домик для того, чтобы она немного поспала. К концу вечера,

вечера, была ошарашена и подавлена быстро распространявшимися по школе слухами, и не знала, куда спрятаться от насмешливых взглядов одноклассников. Через пару дней постоянных подшучиваний в школе Регина не выдержала и поделилась происходящим с родителями, надеясь, что те помогут остановить насмешки одноклассников. Однако родители, услышав от дочери, о чем сплетничают в школе, пришли в ужас от произошедшего, и решили в срочном порядке обратиться в полицию. На допросе Регина находилась вместе со своей матерью и сообщила, что смутно помнит события того вечера, так как выпила много алкоголя, однако она не была уверена, что Артур засунул ей руки под футболку и пытался расстегнуть бюстгальтер, после

Артур, не придавший особого значения сложившейся в школе ситуации, и не участвовавший в обсуждениях, был очень удивлен, когда через несколько дней после случившегося, полиция вызвала его на допрос. Родители Артура не могли поверить в то, что в отношении их сына, четырнадцатилетнего подростка, ведется уголовное дело за совершение сексуального насилия над ребенком. По этой причине они попросили своего сына честно рассказать им, что происходило на вечеринке на самом деле. Испуганный и смущенный Артур рассказал про алкоголь, про шутки над сильно охмелевшей Региной, про то, как он в продолжение темы хотел расстегнуть ей бюстгальтер и т.п. Однако он категорически отрицал, что он это делал с какимлибо сексуальным подтекстом, тем более, что он сразу же прекратил действия по просьбе Регины. Более того, он знал, что у Регины есть друг, с которым он тоже общался, но которого не было на вечеринке, поэтому у него на уме и не могло быть чего-то другого, кроме этой неуместной шутки. Выслушав сына, родители Артура незамедлительно связались с мамой Регины, попытавшись разъяснить им сложившуюся ситуацию, однако она категорически отказывалась слушать какие-либо доводы, считая, что родители нашего клиента просто-напросто пытаются замять ситуацию, виновником которой являлся их сын.

Читать далее на странице 8


6

Реклама

Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало читайте на странице 5

П

оняв, что ситуация вышла за рамки обычного конфликта и переместилась в правовую плоскость, родители Артура решили, не теряя времени, обратиться к опытному адвокату, специализирующемуся в уголовных делах, который мог бы помочь их сыну доказать свою невиновность.

ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ:

лиции, что в то время, когда она находилась в садовом домике, к ней заходили одноклассники и пытались принудить ее к действиям сексуального характера. При этом адвокат выяснил, что в показаниях, которые давала Регина, наш клиент упоминался лишь в качестве того, кто завел ее в этот домик. Из показаний других свидетелей также следовало, что после того, как Артур завел Регину в дом для того, чтобы она поспала, он все время находился в саду с одноклассниками. На основании указанных фактов и детальных разъяснений ситуации с позиции нашего клиента адвокат также потребовал закрытия второго уголовного дела в отношении Артура в связи с недоказанностью вины нашего клиента.

уголовная ответственность несовершеннолетних

Адвокат, внимательно выслушав как Артура, так и его родителей, сообщил, что для того, чтобы иметь возможность успешно защищать интересы клиента, необходимо, в первую очередь, запросить и изучить все материалы уголовного дела, так как это дает возможность узнать, какими именно доказательствами располагает прокуратура и на какие факты (доказательства) ссылается сторона обвинения. Таким образом, можно будет найти необходимые контраргументы и правильно построить защиту клиента. После ознакомления с материалами дела, которые были предоставлены нашей адвокатской канцелярии по письменному запросу в прокуратуру, адвокат сумел составить полную картину дела, и сообщил родителям Артура, что Регина дважды давала показания, которые являются путанными и местами противоречивыми. Более того, одноклассница нашего клиента признавала, что сама практически ничего не помнит, и ссылалась на слухи, которые ходили по школе. В качестве свидетелей были допрошены все одноклассники, которые были на вечеринке, однако и их показания во многом не совпадали, что также играло в пользу Артура. Собрав необходимые сведения, адвокат приступил к составлению официального письма в прокуратуру, в котором излагалась и тщательно аргументировалась правовая позиция клиента. В данном письме адвокат в первую очередь сообщил, что само понятие «действия сексуального характера», предусмотренное § 176 Уголовного кодекса Германии, не применимо к действиям, совершенным Артуром по отношению к Регине. Был сделал особый акцент на том, что согласно научным комментариям и актуальной судебной практике, такие действия имеют четкое внешнее проявление, связанное с сексуальными намерениями, что явно отсутствовало в данном конкретном случае, так как Артур всего лишь пытался продолжить шутку своих одноклассников. Более того, наш клиент сразу же прекратил расстегивать бюстгальтер после того, как Регина его остановила, при этом грудь девушки он не трогал и не намеревался этого делать.

Тот факт, что наш клиент прикасался к обнаженной груди Регины, не подтверждался свидетельскими показаниями одноклассников. Более того, такое обвинение было выдвинуто Региной лишь во время первого допроса, на котором участвовала также ее мать. Во время второго допроса, который был проведен без присутствия родителей, Регина такого не заявляла. Также адвокат сообщил, что наш клиент всегда хорошо относился к своей однокласснице, поэтому, когда он понял, что Регина действительно очень сильно пьяна, он отвел ее в дом для того, чтобы она смогла немного поспать, и вернулся к своим одноклассникам в сад, а после вечеринки Артур лично провел ее домой. Данные факты были также подтверждены показаниями одноклассников и самой Регины. Все это свидетельствует о том, что Артур имел в отношении своей одноклассницы только хорошие намерения, и о том, что попытка расстегнуть бюстгальтер была просто неудачной шуткой подростка, не имеющей никакого сексуального подтекста. Кроме того, наш адвокат обратил внимание на тот факт, что Артур и Регина всегда находились в хороших отношениях, часто взаимодействовали в классе, при этом их отношения никогда не выходили за рамки дружеских. Также было отмечено, что тот факт, что Регине было лишь 13 лет, Артуру был неизвестен, так как всем остальным в классе на тот момент уже исполнилось 14 лет. Таким образом, адвокат настаивал на закрытии уголовного производства в отношении нашего клиента дела в связи с отсутствием доказательств, подтверждающих выдвинутое обвинение (§ 170 абз. 2 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung). Однако, еще до вынесения решения прокуратурой по данному делу, было возбуждено еще одно уголовное дело в отношении нашего клиента и еще трех подростков, бывших на вечеринке, которые обвинялись в совершении группового сексуального насилия согласно § 176 абз. 2 Уголовного кодекса Германии. Дело в том, что Регина также заявила по-

Прокуратура внимательно изучила все имеющиеся материалы дела, а также предоставленную нашим адвокатом аргументацию, после чего прокуратурой было принято решение закрыть оба уголовных процесса в отношении нашего клиента на основании § 170 абз. 2 Уголовно-процессуального кодекса Германии, что и было целью нашего адвоката. На примере данного дела из нашей адвокатской канцелярии, Вы можете легко убедиться, что даже из самых сложных ситуаций, касающихся личных и очень щепетильных вопросов, может быть найден правильный выход. Для этого настоятельно рекомендуем Вам незамедлительно обращаться к квалифицированному адвокату, имеющему опыт в решении подобных вопросов, который сумеет защитить Ваши интересы и интересы ваших близких быстро, эффективно и без лишних эмоциональных вовлечений с Вашей стороны. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

9


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

требование об уплате 10.000 ошенничество, связанное М с использованием чужих ОТ ЛЁГКОГО ЗАРАБОТКА евро от компании, торгующей ювелирными изделиями. платежных систем и кредит-

К УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ных карт, получило очень широкое распространение в самых различных государствах. При этом наибольшее количество преступлений совершается именно в виртуальном пространстве, так как мировым сообществом устанавливаются строгие гарантии защиты конфиденциальных данных и анонимности в интернете, что, к сожалению, приводит к злоупотреблению некоторыми лицами предоставляемыми им правами. По этой причине одной из приоритетных задач современного общества стало нахождение компромисса между личной свободой и возможностью контроля со стороны государства с целью обеспечения общественной безопасности. Однако на сегодняшний день ни одно из предлагаемых представителями власти решений не является оптимальным, в связи с чем кибер-мошенничество, то есть мошенничество в сфере цифровых технологий (кража паролей, номеров банковских карт, платежных реквизитов, паролей, распространение вирусов с целью взлома компьютерных систем и пр.), по-прежнему набирает обороты, а уровень раскрываемости подобных преступлений остается очень низким.

При этом страдают от мошенничества не только те лица, банковские карты которых были использованы, но и лица, с помощью которых мошенники получают товары, приобретенные незаконным путем. Такими лицами являются так называемые «почтовые агенты», которые в надежде получить небольшой дополнительный заработок оказываются замешанными в уголовном преступлении. Клиенткой нашей адвокатской канцелярии стала Надежда (имя было изменено), уроженка Украины, которая вышла замуж за немецкого гражданина и переехала в Германию менее чем за год до обращения в нашу адвокатскую канцелярию. Так как Надежда планировала в дальнейшем трудоустроиться на территории ФРГ, она решила посещать языковые курсы для усовершенствования своего уровня владения немецким языком. При этом нашей клиентке, естественно, хотелось иметь хоть какой-то личный доход, в связи с чем, она решила найти приработок, который бы не сильно отвлекал ее от обучения. Заметив на сайте «Вконтакте» объявление о том, что компания, занимающая посредничеством в сфере доставки товаров из стран Европейского Союза в страны СНГ, ищет ответственного, порядочного, имеющего опыт в обработке документации сотрудника, являющегося опытным пользователем ПК, для выполнения обязанностей оператора виртуального магазина, Надежда решила связаться с представителем компании по указанному в объявлении электронному ад-

ресу. В ответном письме наша клиентка получила исчерпывающую информацию относительно обязанностей, которые необходимо выполнять оператору компании: прием пакетов, проверка качества заказанного товара и отправка товара по предоставленному менеджером компании адресу. Менеджер компании разъяснил, что иностранные компании не осуществляют доставку товара в страны СНГ, по этой причине их компания осуществляет посредничество, получая то-

вары, например, в Германии, и пересылая их клиентам, к примеру, в Украине. Также нашей клиентке сообщили, что за каждую посылку она сможет получать от 15 до 20 евро. Более того, для демонстрации системы обработки данных, в которой должен был работать оператор, Надежде был предоставлен доступ в указанную систему, и менеджером компании были разъяснены правила внесения соответствующей информации о товарах. После этого Надежда получила от компании официальный трудовой договор, в котором очень детально были расписаны права и обязанности сторон, уровень заработной платы, график работы и прочие необходимые условия. Все это отмело последние сомнения Надежды и убедило нашу клиентку, что речь идет о серьезной компании, в связи с чем, она подписала трудовой договор и направила его вместе с копией своего паспорта представителю компании. Через несколько дней после заключения договора Надеждой была получена первая посылка, которую она согласно предоставленной менеджером компании инструкции открыла, проверила товар на целостность и переслала посылку в Россию по предоставленному менеджером адресу. За пересланную посылку наша клиентка получила 20 евро, чем осталась очень довольна. На такой основе сотрудничество с компанией-работодателем продолжалось почти два месяца, при этом Надеждой было отправлено за рубеж около 80 посылок. О д нако однажды Надеждой было получено

Думая, что это всего лишь недоразумение, наша клиентка связалась с ювелирной компанией и попросила разъяснить ситуацию. Однако сотрудник компании сообщил, что на имя Надежды было заказано несколько дорогостоящих ювелирных украшений, которые были отправлены по ее адресу и приняты лично Надеждой. По этой причине компания требовала незамедлительной оплаты стоимости всех высланных украшений. Разволновавшись, Надежда в срочном порядке связалась с менеджером компании и попросила его разобраться со сложившейся ситуацией, так как, судя по всему, клиентом не был оплачен товар. Менеджер уверил нашу клиентку, что он немедленно доложит о случившемся руководству, и товар будет возвращен в магазин. Несколько успокоившись, Надежда снова связалась с ювелирным магазином и разъяснила им сложившуюся ситуацию, пообещав им, что товар в скором времени будет возвращен фирме. Однако ювелирная компания не хотела верить Надежде на слово, в связи с чем, потребовала от нее перечисления на счет компании 3000 евро в качестве залога до момента возврата украшений.

Наша клиентка, посоветовавшись с супругом, отдала последние сбережения на уплату требуемого залога и сообщила о таком требовании менеджеру компании. После этого с Надеждой связалась какаято женщина, представившись директором компании, и попросила ее сохранять спокойствие, так как счет уже был оплачен клиентом, поэтому проблема должна быть закрыта буквально в ближайшие дни. В подтверждение оплаты Надежде была выслана сканкопия квитанции о переводе денежных средств на счет ювелирного магазина. Обрадовавшись такому исходу, Надежда переслала сканкопию соответствующей квитанции ювелирному магазину и попросила их немного подождать. Однако ни через день, ни через два необходимая сумма денег на счет компании не поступила. Наша клиентка настойчиво пыталась связаться с менеджером и директором компании, но менеджер, который ранее ежедневно был на связи с нашей клиенткой, перестал отвечать, номер телефона директора был недействителен, а деньги за последние отправленные Надеждой посылки так и не были ей получены. Приблизительно через неделю после указанных событий Надежда получила приглашение на допрос в качестве подозреваемой за совершение преступления, предусмотренного § 265 а Уголовного кодекса Германии, а именно: за мошенническое приобретение товаров


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

и услуг. Сразу же после этого в квартире нашей клиентки был произведен обыск. Более того, ювелирная компания подала против Надежды исковое заявление с требованием возместить компании стоимость заказанных на имя нашей клиентки ювелирных изделий в размере 9.000 евро. Панически испуганная Надежда по рекомендации своего супруга незамедлительно обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой защитить ее права и представлять ее интересы в указанных процессах. Адвокат сообщил Надежде, что, к сожалению, в подобную ситуацию попадает достаточно большое количество людей, обманутых мошенниками. При этом, исходя из многолетнего опыта нашей адвокатской канцелярии, существует реальная возможность доказать, что Надежда ни в чем не виновата. Однако для оценки ситуации необходимо было в первую очередь запросить у прокуратуры материалы дела. При этом адвокат разъяснил, что гражданский процесс будет протекать в тесной взаимосвязи с уголовным производством. После ознакомления с соответствующей документацией наш адвокат разъяснил Надежде, что она подозревалась в использовании чужих кредитных карт для приобретения товаров незаконным путем, так как все товары были заказаны от ее имени и на ее адрес. По этой причине следовало доказать, что Надежда также стала жертвой мошенников. С этой целью адвокатом была запрошена у нашей клиентки соответствующая переписка с представителем компании, трудовой договор и прочие доказательства того, что Надежда всего лишь выполняла оговоренные в договоре обязанности и не знала о том, что товары были приобретены незаконным путем. В официальном письме в прокуратуру наш адвокат изложил позицию Надежды, тщательно разъяснив схему, по которой действовали мошенники. Особое внимание адвокатом было обращено на тот факт, что компания, предложившая Надежде сотрудничество, имела собственный сайт и собственную систему обработки данных. Кроме того, нашей клиентке был предоставлен официальный трудовой договор с подписью уполномоченного лица и печатью компании. Следовательно, подозревать компанию в мошенничестве не было никаких причин. Более того, наша клиентка приехала в Германию лишь несколько месяцев назад и не могла быть осведомлена о правилах оборота товаров и особенностях заключения трудовых договоров на территории Германии. Буквально через пару дней после получения разъяснения, предоставленного нашим адвокатом, органы прокуратуры вынесли заключительное обвинение, датированное днем, когда письмо нашего адвоката еще не было отправлено в прокуратуру, в котором указывали, что в данном случае действия Надежды должны

быть квалифицированы по § 261 абз. 5 Уголовного кодекса Германии, который предусматривает, что лицо могло распознать, что речь идет о переводе денежных средств, добытых преступным путем, из теневой экономики в официальный доход, однако легкомысленно не предприняло попыток распознать суть предпринимаемых действий. Прокуратура настаивала на том, что Надежда должна была понимать, что пересылка дорогостоящих товаров на территорию иностранных государств посредством фирмы-посредника может являться деятельностью, осуществляемой с целью сокрытия преступных действий. Более того, одному и тому же лицу несколько раз высылались одинаковые товары, что, по мнению прокуратуры, также могло натолкнуть нашу клиентку на мысль, что речь идет о мошеннических схемах. Кроме того, прокуратура настаивала на том, что прием на ответственную должность без личного знакомства, а также заключение трудового договора на территории Германии, составленного полностью на русском языке, также свидетельствует о том, что компания действовала незаконно. Адвокатом, в свою очередь, было направлено в прокуратуру новое разъяснение, в котором в первую очередь указывалось на тот факт, что обвинительное заключение было составлено еще до получения разъяснений адвоката, в связи с чем, складывалось впечатление, что прокуратура аргументацию адвоката не учитывала и вынесла заключение лишь на основании полученных ранее доказательств. Более того, адвокат подчеркнул, что задачей прокуратуры является поиск и оценка как фактов, отягчающих, так и фактов, смягчающих ответственность. При этом в обвинительном заключении учитывались лишь факторы, отягчающие вину, что также свидетельствовало об одностороннем рассмотрении обстоятельств дела. Адвокат еще раз обращал внимание прокуратуры на тот факт, что Надежда также стала жертвой мошенников, сославшись при этом на подобные дела из актуальной судебной практики, в которых суд признавал почтовых агентов и операторов виртуальных магазинов невиновными, однако прокуратура продолжала настаивать на своем мнении. По этой причине предварительное обвинение прокуратурой было передано в суд. В суде адвокат также просил учесть, что Надежда никогда не была ранее судима, кроме того, сама стала жертвой мошенников, в связи с чем, является ответчицей по гражданскому делу, возбужденному ювелирным магазином, с иском на сумму более 10.000 евро. Суд внимательно рассмотрел материалы дела и принял во внимание аргументацию обеих сторон процесса, после чего было вынесено решение о закрытии уголовного производства в связи с ма-

лозначительностью вины (§ 153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung), при этом судимость Надежда не получала. Наша клиентка очень обрадовалась такому завершению процесса и не захотела оспаривать решение суда, однако оставался еще процесс по гражданскому иску. Во время указанного процесса были заслушаны и допрошены обе стороны, при этом ювелирный магазин настаивал, что по той причине, что все ювелирные изделия были заказаны на имя Надежды, она их приняла и не вернула, то стоимость указанных изделий должна была быть оплачена ею в полном размере. Адвокат, в свою очередь, указывал на факт мошенничества и на невиновность нашей клиентки, которая не могла и догадываться об угрозе мошенничества. Решив пойти на уступки, ювелирный салон предложил Надежде заключить мировое соглашение и выплатить компании лишь 1000,00 евро вместо 10.000 евро. Наша клиентка, посоветовавшись со своим супругом, согласилась на такое предложение, однако в связи с тем, что Надежда не имела постоянного дохода, наш адвокат попросил закрепить возможность оплаты долга частями. Мировое соглашение было подписано, и дело закрыто. Таким образом, Вы легко можете убедиться, к каким серьезным последствиям может привести заключение договоров с сомнительными компаниями, либо физическими лицами, поэтому настоятельно рекомендуем Вам в обязательном порядке обращаться за консультацией к квалифицированному адвокату, имеющему широкий практический опыт, и обладающему знаниями законодательных норм и актуальной судебной практики. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

осударство является особой общественной орПри этом уже на финальной стадии сбора неГуправляющими ганизацией, обладающей специальными ОТ БЕЖЕНСТВА ДО обходимых документов у Леонида начались серьструктурами и устанавливающей езные проблемы со здоровьем, в связи с чем, правовой порядок на определенной территории. Создание такого типа организации связано в первую очередь с необходимостью установления особых правил взаимодействия между членами всего общества, а также защиты суверенности территории, на которой члены данного общества проживают. При этом особое значение имеет политический строй, установленный той либо иной прослойкой общества, находящейся у власти. Это может приводить к тому, что люди, находящиеся в оппозиции, могут подвергаться преследованию со стороны государства. Для таких случаев международным сообществом предусмотрен институт беженства, позволяющий лицам, которым государственные органы не могут гарантировать защиту от дискриминации, либо угроз по признаку национальности, расы, религиозных либо политических убеждений, принадлежности к определенной социальной группе и т.п., получить убежище на территории других государств.

Правом на получение политического убежища, также решил воспользоваться клиент нашей адвокатской канцелярии Леонид (имя было изменено). Леонид, будучи гражданином Украины, имел постоянное место жительства на территории Крымского полуострова, который стал объектом территориальных разногласий между Россией и Украиной. После известных событий в Крыму, а именно, в 2014 году, наш клиент, активно принимающий участие в митингах на стороне сохранения Крыма в составе Украины, принципиально не покидал свое постоянное место жительства. Однако, по прошествии полутора лет, политическая ситуация и чаяния Леонида не изменились, что привело, не совсем к «комфортному», дельнейшее проживание Леонида на территории Крыма. Попытка получить защиту со стороны украинских органов власти, потерявшие свое влияние в Крыму, оказалась для нашего клиента провальной, так как сразу же возникал вопрос, почему Леонид до сих пор не переехал из Крыма в любой другой населенный пункт Украины. Опасаясь преследований со стороны новых властей на территории Крыма, а также имея подозрения, что тот факт, что Леонид остался проживать в Крыму, будет рассмотрен украинскими властями как признак поддержания новых органов власти, Леонид решился поехать в Германию и попробовать тут получить политическое убежище.

ВОССОЕДИНЕНИЯ СЕМЬИ было сложно делать какие-либо прогнозы на будущее. По этой причине Анна предложила Леониду обратиться к опытному адвокату, который мог бы оказать содействие в процедуре получения статуса беженца и предоставить юридическую консультацию относительно возможности заключения брака на территории Германии. Наш адвокат, внимательно выслушав историю Лео-

подачу заявления о регистрации брака пришлось отложить. В этот же период наш клиент получил от Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев приглашение на интервью.

Адвокат, изучивший к тому моменту запрошенные ранее материалы дела Леонида, сообщил «паникующему» клиенту, что ему совсем не обязательно являться на интервью именно сейчас, когда он нуждается в медицинском уходе. Однако для того, чтобы интервью было перенесено, адвокату необходимо было получить соответствующие медицинские справки и заключения врачей. Леонид в срочном порядке переслал нашему адвокату необходимые документы, после чего в компетентное ведомство было направлено заявление с просьбой перенести дату интервью на более поздний период в связи с тем, что наш клиент находился на амбулаторном лечении и нуждался в регулярном приеме медицинских препаратов. Через некоторое время нашей адвокатской канцелярией был получен ответ от Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев, в котором указывалось, что интервью может быть отложено до момента полного выздоровления Леонида.

нида, сообщил, что сможет запросить у компетентного ведомства соответствующие материалы дела клиента с целью ознакомления со всеми необходимыми документами. Кроме того, адвокат разъяснил, что для того, чтобы интервью с сотрудниками Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев прошло успешно, необходимо должным образом аргументировать свое заявление и предоставить доказательства того, что опасения преследования со стороны государственных властей на территории Украины являются обоснованными. Также адвокат сообщил, что брак между Леонидом и Анной может быть заключен и на территории Германии, однако для этого необходимо собрать полный перечень документов, который должен быть предоставлен компетентным органам записи актов гражданского состояния Германии.

После прибытия на территорию Германии, регистрации и подачи соответствующего заявления о получении статуса беженца, Леонид ждал вызова на соответствующее интервью, где ему необходимо было бы разъяснить причины прибытия на территорию Германию и обосновать свои опасения относительно преследования на территории Украины. Однако в вязи с тем, что на данный момент Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (Bundesamt fuer Migration und Fluechtlinge) рассматривает огромное количество подобных дел, точная дата интервью не назначалась в течение нескольких месяцев.

При этом адвокат разъяснил, что заключение брака с гражданкой Германии является основанием для выдачи Леониду соответствующего вида на жительство в Германии с целью воссоединения с супругой. По мнению нашего адвоката, данный вариант являлся более успешным, чем получение статуса беженца, так как со слов Леонида он понял, что никаких документов, подтверждающих обоснованность опасений преследования, у клиента не имелось, так как все общение, как с российскими, так и с украинскими властями происходило в устной форме. Таким образом, юридически грамотно обосновать заявление о предоставлении статуса беженца было достаточно проблематично.

За время ожидания Леонид успел познакомиться с интересной девушкой Анной (имя было изменено), также уроженкой Украины, много лет назад переехавшей вместе со своими родителями в Германию. Леонид и Анна быстро сошлись во взглядах и интересах и даже решили в дальнейшем пожениться, однако основной загвоздкой стало то, что заявление Леонида о предоставлении статуса беженца еще не было рассмотрено, в связи с чем,

Получив детальные разъяснения от адвоката, Леонид решил действовать незамедлительно и принялся собирать документы, необходимые для подачи заявления о регистрации брака на территории Германии. Многие документы необходимо было запрашивать из Украины, что занимало достаточно много времени, в особенности с учетом того, что Леонид был зарегистрирован в Крыму.

Обрадовавшись такому развороту событий, наш клиент спокойно продолжил предписанное ему врачами лечение и параллельно закончил сборы необходимых документов. После получения полного комплекта соответствующих справок, свидетельств и пр., Леонид и Анна подали в органы ЗАГСа заявление о регистрации брака. К тому моменту, когда Леонид был повторно вызван на интервью с сотрудниками Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев, он уже являлся официальным супругом гражданки Германии. По этой причине адвокатом после согласования с клиентом было отозвано заявление о предоставлении статуса беженца в Германии с Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев. При этом параллельно было направлено заявление о предоставлении соответствующего вида на жительство в ведомство по делам иностранцев Германии (Auslaenderbehoerde) с целью воссоединения семьи. После проверки соответствующих документов и поданного адвокатом заявления, с обоими супругами было проведено интервью. Адвокат, также сопровождал клиента в указанной процедуре, и тщательно подготовил Леонида и Анну к соответствующему интервью, разъяснив им, какого рода вопросы могут задаваться сотрудниками компетентного ведомства, каким образом лучше отвечать, чтобы рассеять возможные подозрения относительно фиктивности брака и многие прочие нюансы, о которых нашему адвокату много известно в связи с многолетней практикой в указанной сфере. Знающие, чего можно ожидать во время интервью с сотрудниками ведомства по делам иностранцев Германии, Анна и Леонид спокойно и грамотно ответили на все поставленные вопросы, что в совокупности с тщательно аргументированным нашим адвокатом заявлением привело к тому, что компетентное ведомство выдало нашему клиенту соответствующий вид на жительство в Германии сроком на один год.


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

На примере данного дела из практики нашей адвокатской настоятельно канцелярии рекомендуем Вам обращаться к опытному адвокату, который сумеет комплексно и всесторонне оценить Вашу ситуацию и подсказать Вам наиболее верный сценарий достижения поставленной Вами цели. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Ни Алине, ни ее родственниснования, условия и поО рядок приобретения ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА кам такой автобиографический факт о ее бабушке не гражданства Германии опре-

ГЕРМАНИИ: предпосылки и возможности

делены в законе Германии «О гражданстве» (Staatsangehoerigkeitsgesetz). Так, в § 3 указанного закона перечислены различные способы приобретения гражданства ФРГ, которые в последующих статьях раскрываются более подробно. В частности, немецким гражданином может стать лицо, родившееся на территории Германии, в случае, если хотя бы один из его родителей является гражданином ФРГ (§ 4 данного закона), при этом отцовство должно быть подтверждено до исполнения ребенку 23 лет. Также ребенок получает немецкое гражданство в случае его усыновления гражданином Германии (§ 6 закона Германии «О гражданстве»). Однако в нашу адвокатскую канцелярию зачастую обращаются клиенты, которые претендуют на получение гражданства Германии, но при этом находятся в менее однозначных ситуациях со многими нюансами, в связи с чем, выполнение предпосылок, установленных законодательными нормами, необходимо доказывать и тщательно аргументировать. Одной из наиболее распространенных категорий дел, на которых специализируется наша адвокатская канцелярия, является переселение в Германию в качестве позднего переселенца. Не смотря на то, что возможность получения гражданства ФРГ в качестве позднего переселенца существует уже много лет, какая-либо однозначная практика по данным вопросам, так и не была выработана ни государственными ведомствами, ни судами, в связи с чем, каждое дело рассматривается федеральным административным ведомством по делам переселенцев Германии (BVA) сугубо индивидуально.

Случай, о котором мы хотели бы рассказать в данной статье, является достаточно необычным и связан с поэтапным переселением в Германию большой семьи. Первым членом семьи, выехавшим в Германию из России еще в 90-е годы, стал дедушка, Герман (имя было изменено), чей отец был этническим немцем, перемещенным вместе со своей семьей советскими властями на территорию принудительного расселения. После распада Советского Союза Герман решил сразу же воспользоваться предоставленной немецкими властями возможностью переселения в Германию в качестве позднего переселенца. Так как немецким языком Герман владел с детства, при этом все необходимые документы, подтверждающие немецкое происхождение, были им тщательнейшим образом собраны, переезд в Германию прошел успешно, и Герман достаточно быстро получил статус позднего переселенца. Однако его сын Александр (имя было изменено) на тот момент как раз только обзавелся семьей, хоро-

шей работой и надеялся устроить свое будущее в России, в связи с чем, ехать в Германию с отцом отказался. При этом Герман и Александр активно навещали друг друга, но на переезд Александр никак не решался. Однако ситуация кардинально изменилась, когда подросла дочь Александра Алина (имя было изменено). Вопрос переезда в Германию стал подниматься в семье все чаще и чаще, рассматривались самые различные причины, взвешивались все «за» и «против», и по прошествии более 20 лет с переезда Германа в Германию было решено, что по причине того, что дедушка уже нуждается в уходе, а Алина могла бы в дальнейшем начать обучение в не-

был известен, так как бабушка после освобождения территории советскими властями продолжила жить на территории Советского Союза и, предположительно, даже не знала о том, что она по-прежнему является гражданкой Германии. В связи с тем, что бабушка Алины и ее сын Герман были натурализованы, то есть еще во время второй мировой войны получили гражданство Германии, и Александр, и Алина могли претендовать на получение гражданства ФРГ уже только на основании того, что они являются потомками гражданки Германии. То есть в указанном случае необходимо в обязательном порядке доказать родство с соответствующим немецким гражданином, однако даже предоставление языкового сертификата, подтверждающего необходимый уровень владения немецким языком, является необязательным, что во многом упрощает процедуру натурализации. Александр и Алина очень обрадовались новому факту и, в особенности тому, что не придется в срочном порядке изучать немецкий язык, которым они, к сожалению, не владели.

мецком университете, оптимальным вариантом стал бы переезд всей семьи в Германию. По этой причине Алина решила обратиться к специализирующемуся на данных вопросах адвокату, который помог бы им достичь поставленной цели. Во время первой консультации адвокат разъяснил клиентам тонкости процедуры получения статуса поздних переселенцев и сообщил, что для проверки того, возможно ли инициировать указанную процедуру, необходимо в первую очередь ознакомиться со всеми документами, подтверждающими принадлежность к немецкой национальности и пр. Большая часть документов по своей линии родства была предоставлена Германом, однако наш адвокат также настоял на получении соответствующих архивных справок, которые могли быть запрошены в немецких архивах. При этом наш адвокат, точно зная, на какие нюансы стоить обращать внимание при изучении тех либо иных документов, имеющих значение для дела, выяснил, что Герман ранее уже был внесен в реестр в качестве гражданина Германии, так как его мать в военные годы находилась на оккупированной Германией территории и получила там немецкое гражданство.

Однако наш адвокат поспешил разъяснить, что указанный сценарий действий имеет также свои минусы: например, в случае получения гражданства в качестве потомка немецкого гражданина заявитель не имеет права на получение определенных льгот, предусмотренных для поздних переселенцев. Кроме того, поздний переселенец имеет право на учет трудового стажа, полученного на территории, где он ранее постоянно проживал, при расчете пенсии, однако лицо, инициировавшее соответствующую процедуру в качестве потомка гражданина Германии может рассчитывать только на учет трудового стажа, который будет впоследствии получен в Германии. Более того, адвокат предупредил клиентов, что процедура натурализации в качестве потомка немецкого гражданина может длиться гораздо дольше, чем процедура рассмотрения заявления о присвоении статуса позднего переселенца. Для Алины указанные негативные стороны процедуры особого значения не играли, так как трудового стажа в Российской Федерации у нее не было, однако Александру пришлось серьезно задуматься об этом нюансе. Тем не менее, взвесив все «за» и «против», Александр пришел к выводу, что быстро выучить немецкий язык до нужного уровня у него сейчас вряд ли получится, поэтому и отец, и дочь приняли решение инициировать процедуру получения гражданства ФРГ в качестве потомков гражданки Германии.

Читать далее на странице 16


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 15 реселенцев (BVA) гораздо быстрее, при этом все доАдвокатом были собраны все необходимые документы, а также составлено соответствующее заявление об установлении гражданства Германии и выдаче соответствующих удостоверений, подтверждающих гражданство Германии, в отношении Александра и Алины. При этом адвокат еще раз предупредил, что указанная процедура может длиться очень долго, в связи с чем, попросил наших клиентов не терять время зря и заняться изучением немецкого языка.

во время второй мировой войны. Таким образом, обе процедуры были завершены успешно, и клиенты смогли благополучно переселиться в Германию к своим родственникам. Таким образом, указанная статья иллюстрирует, что в случае получения юридической поддержки от квалифицированного адвоката, имеющего многолетний опыт решения даже самых сложных и запутанных вопросов, Вы можете быть уверены, что в обязательном порядке будет найден оптимальный план действий, максимально защищающий Ваши интересы.

ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ГЕРМАНИИ: предпосылки и возможности

Алина и Александр прислушались к рекомендации нашего адвоката и начали посещать языковые курсы. Через несколько месяцев оба наших клиента получили соответствующие языковые сертификаты, подтверждающие владение немецким языком на уровне А1, о чем Алина и Александр незамедлительно сообщили нашей адвокатской канцелярии. Наш адвокат, получив указанную информацию, связался с клиентами и предложил им также попробовать приблизиться к цели несколько с другой стороны. Дело в том, что подтверждение владения немецким языком на начальном уровне было достаточно для того, чтобы Герман мог подать заявление о включении сына и внучки в свое разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid). Такое заявление рассматривается ведомством по делам пеемейная жизнь представляет собой особенно сложную область человеческих взаимоотношений, которые в большинстве случаев регулируются нормами морали и установленными в рамках конкретной семьи правилами. Однако интересы семьи, ее развитие и благополучие играют очень важную роль для нормального функционирования общества, в связи с чем, государством были установлены также общеобязательные нормы, регулирующие семейные правоотношения. Законодательство в сфере семейного права стремится очень деликатно, без произвольного вмешательства во внутрисемейные отношения без необходимости, установить правовые механизмы, при которых будут гарантироваться соответствующие права и выполняться предусмотренные законодательством обязанности родителей, детей, супругов и прочих членов семьи по отношению друг к другу.

С

кументы, необходимые для подачи указанного заявления уже были в наличии. Особое внимание наш адвокат обратил на тот факт, что даже в случае подачи Германом указанного заявления процедура натурализации, инициированная адвокатом от имени Алины и Александра ранее, приостановлена не

будет, то есть будут проводиться два параллельных процесса. Клиентам такое предложение адвоката очень понравилось, в связи с чем, нашим адвокатом от имени Германа было подано соответствующее заявление о включении Александра и Алины в его разрешение на въезд в Германию, а также приложены все необходимые документы согласно установленным законодательством требованиям. Буквально через несколько месяцев наши клиенты получили разрешение на въезд в Германию в качестве потомков позднего переселенца, а вскоре и документы, подтверждающие наличие у них гражданства ФРГ, в связи с тем, что они являются потомками гражданки Германии, натурализованной

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

ПРАВО НА СВИДАНИЕ С РЕБЕНКОМ

Клиентке нашей адвокатской канцелярии Евгении (имя было изменено) также пришлось прибегнуть к урегулированию семейных отношений с помощью правовых норм. Евгения переехала из России в Германию около пяти лет назад с целью обучения в немецком университете. Во время обучения у нашей клиентки завязались серьезные отношения с Виталием (имя было изменено), также уроженцем России, много лет назад переехавшим в Германию со своими родителями в качестве поздних переселенцев. Виталий, будучи гораздо старше Евгении, практически сразу же предложил ей переехать к нему, однако в брак они решили не вступать. Через некоторое время у пары появилась дочь Эвелина (имя было изменено). Виталий признал отцовство, однако об установлении совместного права опеки над ребенком не ходатайствовал, в связи с чем, единственным законным опекуном Эвелины являлась наша клиентка. Через несколько лет совместной жизни отношения молодых людей начали постепенно ухудшаться, по-

явились стойкие причины для ссор и даже взаимных оскорблений. Более того, Виталий все чаще начал приходить домой в сильном алкогольном опьянении, вел себя агрессивно и во всех проблемах винил Евгению. Наша клиентка долго терпела такие скандалы в надежде, что это просто кризис семейных отноше-

ний, однако ситуация только накалялась, в связи с чем Евгенией было принято решение расстаться со своим партнером и переехать с дочерью в другую квартиру. Естественно, такое решение было принято Виталием более чем неодобрительно, в связи с чем, разразился большой скандал, и Виталий в порыве ярости толкнул нашу клиентку. После указанных событий наша клиентка, испуганная и обиженная на Виталия, длительное время отклоняла его требования о встречах с их

четырехлетней дочерью, опасаясь, что он снова будет в состоянии алкогольного опьянения и сможет причинить ей вред. Однако через несколько месяцев и Евгения, и Виталий несколько успокоились, смогли пообщаться более конструктивно, была даже совершена попытка повторного возобновления отношений, однако через несколько месяцев они пришли к выводу, что их отношения исчерпали себя, в связи с чем, Виталий и Евгения расстались окончательно. На сей раз, клиентка разрешила Виталию забирать дочь на выходные дни к себе, так как дочь была очень привязана к отцу. Однако через некоторое время Евгения узнала от своей дочери, что Эвелина большую часть времени проводит не с папой, а с бабушкой и дедушкой, которые за ней присматривают, так как папа куда-то уходит. Такая ситуация начала Евгению настораживать, при этом наша клиентка опасалась, что Виталий начнет употреблять алкоголь в больших количествах, даже во время нахождения с дочерью, но решила дать отцу своего ребенка шанс.

На время праздников Виталий попросил нашу клиентку разрешить Эвелине поехать с ним на отдых в другую страну. Раньше вся семья ежегодно ездила на отдых к морю, и Эвелина очень ждала этого события. Однако Евгения оценила ситуацию и решила, что доверить Виталию ребёнка она не может. Тогда Виталий предложил нашей клиентке поехать на отдых всем вместе, так как он очень хотел бы порадовать дочку. После длительных уговоров Евгения согласилась, и семья полным составом остановилась в одном из отелей у моря. Первые два дня Виталий провёл со своей дочерью, показывая ей аттракционы, и развлекая ее различными играми. Однако буквально на третий день отдыха энтузиазм Виталия иссяк, он начал надолго отлучаться и возвращаться выпившим. При этом, чем больше он выпивал, тем грубее он обращался с Евгенией. В один из дней он даже совершил попытку изнасилования своей бывшей подруги в то


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

время, когда Эвелина находилась в соседней комнате. После этого наша клиентка хотела незамедлительно вернуться домой, но на следующий день у Виталия случился сердечный приступ, и ей пришлось в срочном порядке вызывать для него врача и оказывать первую медицинскую помощь. Вернувшись домой, Евгения обратилась в полицию с заявлением о попытке изнасилования, в связи с чем, Виталию было запрещено приближаться к нашей клиентке ближе чем на 250 метров. Через несколько недель после этого Евгения получила извещение о том, что представителем Виталия было подано в суд заявление об установлении графика свиданий с Эвелиной. По этой причине Евгения решила обратиться к опытному адвокату, специализирующему на семейных делах, с целью защиты интересов ее дочери. Наш адвокат, внимательно выслушав историю Евгении и изучив направленное в суд противной стороной заявление, разъяснил, что согласно законодательным нормам Германии (в частности, § 1684 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) ребенок имеет право на общение с обоими родителями, при этом каждый из родителей имеет право и обязан общаться с ребенком. На основании этого Виталий имеет право требовать свидания с Эвелиной. В заявлении указано, что Виталий претендует на свидания с дочерью четыре раза в неделю, при этом с вечера пятницы до вечера субботы дочь должна находиться у него дома. Кроме того, Виталий хотел получить возможность ездить с дочерью в отпуск на одну неделю зимой и на две недели летом. Адвокат, понимая опасения матери, сообщил, что при определении графика свиданий в первую очередь должны учитываться интересы ребенка. Таким образом, в случае, если отец ребенка злоупотребляет алкоголем, можно ограничить его свидания для начала несколькими часами в неделю. В связи с тем, что Евгения лично не хотела встречаться со своим бывшим партнером, она попросила также указать, что передача ребенка должна осуществляться через родителей Виталия, проживающих в соседнем с нашей клиенткой доме. Обсудив все необходимые детали с клиенткой, наш адвокат направил в суд официальное письмо, обосновывающее правовую позицию Евгении. В ука-

С

занном письме были даны детальные разъяснения относительно взаимоотношений нашей клиентки и отца ребенка, при этом адвокат указал, что наша клиентка готова предоставить Виталию возможность видеться с ребенком, однако все встречи должны происходить в присутствии третьих лиц, так как у Евгении существуют обоснованные опасения относительно того, что отец ребенка по-прежнему злоупотребляет алкоголем. В качестве доказательства были приведены инциденты, которые произошли во время их совместного отдыха за рубежом. Адвокат сделал особый акцент на том, что Виталий изначально настаивал на том, чтобы Эвелина поехала с ним без матери, что могло бы привести к очень драматической развязке, так как в связи с чрезмерным употреблением алкоголя у отца ребенка произошел сердечный приступ. Более того, Виталий никогда самостоятельно не заботился о своей дочери, так как рядом всегда находились либо ее мать, либо бабушка с дедушкой. По этой причине он не мог претендовать на то, что Эвелина будет передана под его опеку на длительный промежуток времени. Также адвокат сделал акцент на всплесках агрессии, которым подвержен Виталий, что подтверждалось также материалами уголовного дела, возбужденного на основании поданного Евгенией заявления о попытке изнасилования. На основании вышеизложенных фактов адвокат предлагал ограничить свидания отца с дочерью тремя двухчасовыми встречами в неделю, при этом ребенок должен был находиться также под присмотром родителей Виталия. Через две недели после отправки указанного письма в суд нашей адвокатской канцелярией было получено письмо от представителя Виталия, в котором указывалось, что изложенные Евгенией факты не соответствовали действительности, при этом нежелание нашей клиентки предоставлять длительные свидания Эвелины с Виталием связаны исключительно с тем, что у него появилась новая подруга, то есть Евгения действует, таким образом, на почве ревности.

рена в том, что Виталий сможет в необходимой степени позаботиться об Эвелине. Однако еще до судебного заседания с нашим адвокатом связался представитель Виталия, который предложил заключить мировое соглашение и определить график посещений, который будет максимально соответствовать интересам ребенка. По этой причине сторонами было решено, что Виталий сможет видеться с ребенком три раза в неделю, при этом в пятницу он сможет забирать Эвелину из сада и возвращать ее Евгении в субботу днем через своих родителей, которые проживают рядом с нашей клиенткой. Возможность длительных отпусков вдвоем с дочерью была исключена, однако Евгения выразила готовность пересмотреть график свиданий в случае, если Виталий проявит себя как ответственный и заботливый отец. Соответствующее мировое соглашение было направлено в компетентный суд по семейным делам, который пришел к выводу, что на данный момент указанное соглашение полностью учитывает интересы ребенка, в связи с чем, оно было утверждено судом в соответствующем решении. При этом график свиданий мог быть пересмотрен через 6 месяцев после вступления решения в силу. Таким образом, указанный пример из практики нашей адвокатской канцелярии наглядно иллюстрирует, что даже в очень деликатных вопросах, связанных с урегулированием семейных отношений, можно прийти к консенсусу в случае привлечения опытного адвоката, который сможет вывести ситуацию в конструктивное русло и решить проблемы без лишних эмоций и хлопот. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Нашим адвокатом также были даны дополнительные разъяснения, при этом он еще раз обратил внимание на то, что Евгения действует исключительно в интересах дочери, так как она не может быть уве-

ТРУДОВЫЕ БУДНИ:

фера трудовых отношений является одной из самых значимых в экономической системе государства, так как упорядоченный процесс производства товаров и услуг благотворно влияет на укрепление экономики страны и на развитие общества в целом. При этом трудовые отношения играют также большую роль для каждого конкретного сотрудника, так как большинство членов общества большую часть своего времени проводят именно на работе. В связи с этим очень важную роль играет создание таких правовых норм, которые позволят удачно соблюдать баланс между интересами сотрудников и работодателей.

актуальная судебная практика по вопросам трудового права

По той причине, что охватить все случаи взаимодействия двух сторон трудовых отношений достаточно проблематично, в Германии существует обширная судебная практика, регулирующая более сложные и нестандартные ситуации. Наиболее актуальные решения немецких судов мы хотели бы предложить Вашему вниманию в нашей сегодняшней публикации. 1. Алкогольное и наркотическое опьянение во время выполнения трудовых обязанностей

С первого взгляда ситуация, когда сотрудник, находясь в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения, приступил к выполнению трудовых обязанностей и при этом еще и нанес ущерб третьим лицам, выглядит весьма однозначно, так как работодатель должен иметь право уволить указанного сотрудника в связи с нарушением условий трудового договора. Однако судебная практика выделяет несколько моментов, которые необходимо учитывать для справедливого решения спора. Так, одним из специализированных судов по решению трудовых споров рассматривалось дело по иску сотрудника, который оспаривал решение об увольнении, вынесенное его работодателем. Дело в том, что указанный сотрудник работал в крупном пред-

приятии водителем грузового автомобиля, и в его обязанности входило перевозить товар между филиалами данного предприятия. К выполнению своих обязанностей работник приступил, находясь в алкогольном опьянении, при этом он попал в дорожно-транспортное происшествие, вследствие чего был сильно поврежден автомобиль третьего лица. Естественно, в установленном порядке был проведен анализ крови виновника ДТП на содержание в ней алкоголя, с помощью которого было установлено значительное превышение допустимой нормы алкоголя в организме водителя. Узнав подробности случившегося дорожно-транспортного происшествия, работодатель водителя грузового автомобиля незамедлительно уволил его в связи с нарушением условий трудового договора. При этом следует отметить, что в соответствии с § 622 абз. 1 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) трудовой договор может быть расторгнут одной из сторон за 4 недели до 15 числа либо до конца месяца.

Читать далее на странице 20


18

Полезная информация

Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 17

ТРУДОВЫЕ БУДНИ:

ри этом, чем дольше сотрудник работает на П предприятии, тем длительней становится актуальная судебная срок, устанавливаемый для возможности расторжения договора с сотрудником по инициативе работодателя. Например, в случае сотрудниче- практика по вопросам ства на протяжении пяти лет он составляет уже трудового права два месяца, в случае пятнадцатилетних трудовых отношений – 6 месяцев и т.д.

Однако согласно § 626 абз. 1 Гражданского кодекса Германии, как у работодателя, так и у сотрудника существует возможность расторгнуть договор без соблюдения вышеуказанных сроков в случае, если имеется уважительная причина. В указанной ситуации работодатель посчитал, что алкогольное опьянение сотрудника во время выполнения им трудовых обязанностей является уважительной причиной для расторжения трудовых отношений без соблюдения установленных законодательством сроков.

ком в судебном порядке, и, несмотря на то, что первые две судебные инстанции были на его стороне, кассационный суд принял решение признать увольнение по уважительным причинам законным, так как, вне зависимости от того, что водитель был остановлен полицией на своем личном автомобиле в нерабочее время, служебные обязанности он также выполнял в состоянии наркотического опьянения. Более того, существовала большая возможность того, что такие нарушения неоднократно

Таким образом, в подобной ситуации сотрудник мог быть уволен, например, лишь в тех случаях, когда он многократно нарушал условия трудового договора, приступая к выполнению своих обязанностей в состоянии алкогольного опьянения, и при этом уклонялся от лечения, либо лечение было проведено уже несколько раз, однако не привело к успешным результатам. Еще одним важным аргументом в пользу работодателя может служить то, что данный сотрудник не сможет в течение длительного времени выполнять свои служебные обязанности. В случае нахождения сотрудника в состоянии наркотического опьянения суды настроены гораздо менее лояльно по отношению к данному работнику. Одним из примеров является дело водителя грузового автомобиля, который во время своих выходных дней употребил сильнодействующие наркотики. На третий день после этого работник вышел на работу, выполнил соответствующие служебные обязанности и после окончания рабочего дня поехал на своем автомобиле домой. По пути домой он был остановлен полицейским патрулем, который потребовал проведения теста на наличие наркотических веществ в организме водителя. Тест оказался положительным, о чем также стало известно работодателю водителя, который тут же принял решение уволить его без соблюдения законодательных сроков по уважительной причине. Такое увольнение также было оспорено сотрудни-

Естественно, работник незамедлительно обратился в полицию, однако при этом им также было подано соответствующее исковое заявление о взыскании 20.000 евро с работодателя в связи с тем, что он нарушил свои вторичные обязанности и не предоставил должный уровень безопасности на рабочем месте, в связи с чем, были украдены драгоценности сотрудника. Однако суд, тщательно рассмотрев все обстоятельства дела, оказался на стороне работодателя. Так, суд пришел к выводу, что обязанности работодателя по обеспечению сохранности личных вещей сотрудников распространяются только на те вещи, которые сотрудники носят с собой регулярно (пальто, мобильный телефон, зонт и пр.) и/или те вещи, которые необходимы сотрудникам для выполнения их служебных обязанностей. Если указанные вещи не могут быть защищены от посягательств третьих лиц непосредственно на рабочем месте, достаточным для выполнения указанной вторичной обязанности работодателя является установление соответствующих шкафов, полок, тумбочек для хранения личных вещей сотрудников, которые могут закрываться ими на ключ.

Данное решение работодателя было обжаловано в суде, при этом адвокатом сотрудника была предоставлена информация о том, что водитель грузового автомобиля длительное время страдает алкоголизмом, следовательно, нарушение трудовых обязанностей произошло неумышленно. Кроме того, адвокат сообщил, что его клиент приступил к лечению, что также подтверждалось соответствующими медицинскими справками. Суд, внимательно изучив материалы дела, пришел к выводу, что в данном случае увольнение сотрудника в связи с совершенным им поступком, является незаконным, так как он страдает алкоголизмом, что является официально признанным заболеванием.

принес указанные личные вещи с собой в офис с целью передать их в дальнейшем на хранение в банк. Он оставил часы и драгоценности в полке своего рабочего стола, запирающейся на ключ, однако забыл их забрать вечером, уходя из офиса. Вернувшись в офис через два дня, работник увидел, что дверь его кабинета отперта, также была открыта и соответствующая полка в рабочем столе, а оставленные им дорогостоящие вещи пропали.

происходили раньше либо могут происходить в дальнейшем. 2. Кража личных вещей на рабочем месте: должен ли работодатель возместить убытки? соответствии с законодательными нормами ГерВ мании работодатели в трудовых отношениях с сотрудниками имеют не только основные обязательства, такие как, например, обязанность своевременно выплачивать заработную плату сотрудникам, но и некоторые вторичные обязанности. В частности, согласно § 241 абз. 2 Гражданского кодекса Германии каждая из сторон обязательственных отношений должна учитывать права, интересы и защищенное законом имущество другой стороны.

Таким образом, работодатель обязан также создавать для своих сотрудников такие условия, при которых возможно безопасное хранение на рабочем месте личных вещей сотрудников. К таким мерам безопасности можно отнести: ограничение доступа третьих лиц на территорию предприятия, предоставление сотрудникам соответствующих запирающихся на ключ шкафчиков для хранения личных вещей и пр. Однако и из указанного правила существует исключение. Одним из судов Германии было рассмотрено дело по исковому заявлению одного из сотрудников компании, у которого из его личного шкафчика на рабочем месте были украдены часы и украшения общей стоимостью 20.000 евро. Данный сотрудник

На другие вещи сотрудников указанная обязанность работодателя по сохранению имущества работников зачастую не распространяется. В частности, работодатель не несет ответственность за дорогостоящие вещи сотрудников, принесенные ими на рабочее место без ведома работодателя. Даже в случае уведомления работодателя о том, что сотрудник планирует хранить указанные вещи на рабочем месте, работодатель подвергался бы необоснованным рискам, связанным с такой ответственностью, в связи с чем, обеспечение сохранности дорогостоящих вещей работника на рабочем месте не может быть отнесено к сфере ответственности работодателя. Таким образом, суд пришел к выводу, что драгоценности стоимостью 20.000 евро должны храниться в специально защищенных сейфах, например, в банке, за что владельцем указанных драгоценностей будут уплачиваться соответствующие взносы. При этом работодатель не имеет к такому хранению никакого отношения, тем более, что он даже не был уведомлен об этом сотрудником, следовательно, понесенный сотрудником ущерб возмещению работодателем не подлежит. 3. Драка на корпоративной вечеринке: личные либо трудовые отношения? орпоративные вечеринки стали в последние К годы во многих компаниях хорошей традицией, позволяющей коллегам ближе познакомиться, укрепить дружеские отношения и провести время в неформальной обстановке. Однако и в данном случае


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 2 (85) февраль 2017

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

необходимо не забывать, что праздники такого формата все же организованы работодателем, и, следовательно, трудовые отношения распространяются и на данную сферу. В качестве примера может быть приведено дело по иску сотрудника, который после нескольких словесных конфликтов с коллегой на новогодней корпоративной вечеринке, ударил его несколько раз в лицо и разбил об его голову бокал, который находился у него в руке. На основании этого в отношении сотрудника, учинившего драку, было возбуждено уголовное производство, при этом работодатель незамедлительно уволил указанного работника без соблюдения законодательных сроков вследствие уважительности причины увольнения.

Решение об увольнении было обжаловано в судебном порядке, однако дело было решено в пользу работодателя, так как действия сотрудника, по мнению суда, грубо нарушали закрепленные в трудовом договоре обязанности, в связи с чем, у работодателя имелась уважительная причина для незамедлительного увольнения работника.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи

Указанные примеры из актуальной судебной практики иллюстрируют, насколько индивидуально рассматривается судом каждое конкретное дело с учетом всех имеющихся обстоятельств, поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам обращаться к опытному адвокату, который сумеет подобрать нужные аргументы и эффективно защитить Ваши правовые интересы.

***

„Найди свою половинку“

Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ Берлинец, 56/184/90, разведен, работаю, без вредных привычек, познакомлюсь с милой, доброй женщиной. Тел.: 0176-54 14 51 57 *** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Мужчина, 49/188/84, спокойный, неконфликтный, непьющий, познакомиться с милой доброй женщиной несклонной к полноте для серьезных отношений до 50 лет. Меркантильных, истеричных и алкоголичек прошу не звонить. Проживаю в районе MOL.

Tel.: 015157835053

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Клуб знакомств

ОНА ИЩЕТ ЕГО 57/156/57, желаю, чтобы в моей жизни появился порядочный, родной и близкий мне человек, с которым мы очень счастливы вместе. До 65 лет. Hannover. Тел.: 0176-29 56 89 37 *** Обаятельная женщина, Светлана - татарочка, 52 лет, рост -170, стройная, фигуристая. Есть 2 дочери - замужем. Желает познакомиться с мужчиной до 60 лет, для создания семьи. Сестра живет в Германии. Номер для связи: 8777 10 22 896 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190

Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.


22

Закон и люди

Гороскоп на февраль 2017

№ 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Гороскоп на февраль 2017 года предсказывает Овну насыщенный месяц, когда вы с трудом успеете сделать все, что запланировали. В работе нужно быть предельно внимательным, а в деньгах – экономным. В феврале 2017 года Овен может наконец-то встретить настоящую любовь. Здоровье будет крепким при одном условии, что вы не станете таскать тяжести и пренебрегать элементарными мерами профилактики.

Телец в 2017 году будет настолько удачлив во всех сферах жизни, что сам себе позавидует. Если займетесь личным бизнесом, то создайте команду из надежных деловых партнеров. В любви Телец проявит себя, как галантный и нежный кавалер. Для укрепления здоровья в феврале вам не мешает наладить питание, раньше ложиться спать и чаще бывать на свежем воздухе.

Близнецам в феврале следует быть аккуратнее с высказываниями, как на работе, так и в семье. Гороскоп на февраль 2017 года обещает вам отличное финансовое положение, если работу вы поставите на первый план. В 2017 году у одиноких Близнецов будет не один шанс устроить личную жизнь и даже вступить в брак. Только будьте сами инициатором знакомств в феврале, а не надейтесь на Его Величество Случай.

Семейному Раку в феврале 2017 года следует быть сдержаннее и уступчивее в отношениях с супругом. В противном случае, разлад неминуем, а депрессия после этого затянется надолго. С финансами ситуация будет напряженной в 2017 году, но поправить ее можно, если найти подработку. Для укрепления иммунитета больше ешьте витаминов, а так же закаляйте организм водными процедурами.

Лев в феврале почувствует себя Королем положения. Хотя, такая позиция может ему, скорее, навредить, чем помочь. Любовный роман может в 2017 году вылиться в нечто большее и прочное, как предсказывает гороскоп. На здоровье Лев в феврале жаловаться не будет, а вот психическое состояние, увы, на грани срыва. Пейте на ночь успокаивающий чай, и все будет в порядке.

В феврале Дева будет больше занята работой, чем личной жизнью. Но даже это не помешает ей завести романтическое знакомство, а кому-то и создать семью. Финансовая ситуация в 2017 году не критическая, но экономия и практичность не будут лишними. Возможна дальняя поездка и командировка, которая поможет Деве укрепить позиции в бизнесе.

Весам гороскоп на февраль 2017 года советует больше уделять внимания близким людям и собственному здоровью. Вы так много работаете, что организм в феврале уже сигнализирует «помоги мне». Семейные Весы будут много общаться с детьми, и зани-

маться бытовыми вопросами. Чаще выезжайте на природу, устраивайте праздники и общайтесь с теми в 2017 году, кто вам по-настоящему симпатичен.

Скорпиону в феврале 2017 года захочется на время уединиться и поразмышлять о жизни. Дел накопилось немало, а вот из-за усталости и домашних забот, до них руки не доходят в феврале 2017 года. Гороскоп на февраль 2017 года советует Скорпиону заняться спортом, плавать в бассейне и не забывать про режим питания. Меньше переживайте из-за нехватки денег, ведь все в жизни относительно.

В феврале 2017 года Стрелец решит всерьез заняться поиском новой работы и укреплением семейных отношений. Если появятся проблемы со здоровьем, то непременно обращайтесь к врачу. На многие проблемы Стрелец в 2017 году будет смотреть оптимистично и с долей юмора. Возможны перспективные проекты и выгодные контракты с деловыми партнерами.

Работу в феврале у Козерога будет много, а вот огромного желания заниматься ею, увы, нет. Вы будете силой заставлять себя выполнять то, что поручит начальник. Для улаживания материального положения Козерогу гороскоп на февраль 2017 года советует обратиться за поддержкой к родственникам. Не забывайте про укрепление здоровья и чаще устраивайте себе отдых в окружении позитивных людей.

В феврале Водолей получит немало интересных предложений по работе, а так же запланирует дальнюю поездку. Любимый человек будет постоянно ревновать вас, поэтому старайтесь уладить эту неприятную ситуацию. В 2017 году Водолей решит заняться своей внешностью, здоровьем и репутацией. Ожидается карьерный рост и неожиданная финансовая прибыль.

Рыбам в феврале 2017 года улыбнется удача в личной жизни. Многие встретят свою вторую половинку и будут по-настоящему счастливы. Финансовое положение в 2017 году слегка напряженное, но это не повод отказывать себе в путешествии, покупках и развлечениях. Гороскоп советует Рыбам быть осторожнее с подписанием контрактов. Лучше сто раз отмерить, чем потом сожалеть о содеянном.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 2 (85) февраль 2017

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ

***

Ausbildung на массажиста

Потенция-виагра, фитокон*** дом, гаремные леденцы, Ищу работу Hausmeister. Мне 49 магниты, лазер, капсулы. лет. Имею все инструменты по Простатит - свечи, масвсем работам. сажи, устройство стерТел.: 015730341265 жень,витамины, клизмы. *** Звонить: 030-89650978, Ищу работу в Potsdam - 50 км. 0178-43775162 Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Украинка, 33 года, без вредных привычек, порядочная, ищет работу по дому либо по уходу за пожилыми. Интим не предлагать.Тел: +380967761628 (в т.ч. через "Viber"). *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. ***

ЕСТЬ РАБОТА Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 ***

Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

***

Оздовровление, качество жизни - индивидуальные программы - кремний, фитосборы, перекись водорода, сода, продукты пчеловодства, вода. 40 лет успешной практики. Звонить: 030-89650978, 0178-43775162 ***

Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

РАЗНОЕ


Закон и люди № 2 (85) февраль 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - выпуск февраль 2017 г.  

Русскоязычная газета в Германии. Статьи адвокатов и юристов Германии. Юридические услуги в Германии. Регистрация фирм и компаний в Германии,...

Закон и Люди - выпуск февраль 2017 г.  

Русскоязычная газета в Германии. Статьи адвокатов и юристов Германии. Юридические услуги в Германии. Регистрация фирм и компаний в Германии,...

Advertisement