__MAIN_TEXT__

Page 1

№ 1 (84) январь 2017

Ежемесячная информационно-правовая газета

МЕЛКИЕ КРАЖИ - КРУПНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

С

огласно законодательным нормам, под кражей понимается - тайное хищение чужого имущества. При этом, одним из самых больших соблазнов, подталкивающих человека к совершению кражи, является допущение, что о совершенном поступке никто не узнает. В связи с этим, согласно статистическим данным, кражи являются одним из самых распространённых преступлений, совершаемых лицами совершенно разных возрастов и разного социального статуса. Более того, люди, внезапно решившие что-то украсть, как правило, склонны недооценивать серьёзность совершаемого деяния, считая, что из-за кражи, например, пачки сигарет, никто даже не станет вызывать полицию. Однако, это далеко не так. Хищение любого имущества влечёт за собой уголовное наказание, поэтому в случае возбуждения уголовного процесса, настоятельно... cтр. 16

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО НА ПРИМЕРАХ РЕШЕНИЙ СУДОВ В

сегодняшней статье мы хотели бы ознакомить читателя с наиболее актуальными судебными решениями, принятыми по различным семейным делам... - Использование денежных средств ребенка одним из родителей.. - Алименты на содержание супруги в случае создания новых отношений... - Право биологического отца на общение с ребенком... - Право и обязанность каждого из родителей общаться с ребенком... cтр. 2


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ствовании биологического отца не аша адвокатская канцелярия в Н течение многих лет специализи- АДВОКАТСКАЯ ПРАКТИКА знает, мать считает, что свидания с биологическим отцом могут негаруется на вопросах семейного права,

ПО СЕМЕЙНОМУ ПРАВУ ГЕРМАНИИ НА ПРИМЕРАХ РЕШЕНИЙ СУДОВ

связанных с разводом, установлением отцовства, взысканием алиментов на содержание ребенка и супруги/супруга, установлением единоличной опеки и пр. Для того, чтобы иметь возможность успешно представлять интересы наших клиентов и отстаивать их правовую позицию, необходимо, не только опираться на действующие законодательные нормы, но и в обязательном порядке следить за постоянно меняющейся судебной практикой.

В сегодняшней статье мы хотели бы ознакомить читателя с наиболее актуальными судебными решениями, принятыми по различным семейным делам.

1. Использование денежных средств ребенка одним из родителей Очень часто родители решают открыть для своего ребенка отдельный банковский счет, на котором должны храниться деньги (личные взносы родителей, подарки родственников на День рождения, Рождество и т.п.), которыми он сможет распоряжаться в будущем. При этом, владельцем указанного счета является непосредственно ребенок, однако родители как законные представители ребенка также имеют возможность вносить денежные средства на соответствующий банковский счет и снимать деньги со счета. Однако, с правовой точки зрения, собственником всех сбережений является непосредственно ребенок. Таким образом, в ситуации, когда один из родителей ребенка после развода и переезда с ребенком в другую квартиру снимает все сэкономленные денежные средства со сберегательного счета ребенка с целью приобретения детской мебели и одежды, указанные действия родителя считаются неправомерными. Следовательно, второй родитель, действуя в интересах ребенка, имеет право подать исковое заявление в суд и потребовать возмещения полной суммы снятых со сберегательного счета ребенка средств. Так, согласно действующей судебной практике детская мебель, одежда и различные предметы домашнего обихода для ребенка должны приобретаться родителями ребенка за счет своих собственных средств в рамках, установленной законодательством обязанности родителей содержать ребенка. По этой причине активы ребенка не могут быть использованы для указанных выше целей. В качестве исключения из данного правила может быть рассмотрена, например, возможность оплаты курсов вождения ребенка в случае, если семья является малообеспеченной.

2. Алименты на содержание супруги в случае создания новых отношений Согласно общему правилу, закрепленному в § 1569 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) после развода каждый из супругов должен заботиться о своем материальном обеспечении самостоятельно. Однако из данного правила имеются некоторые исключения. Например, § 1570 Гражданского кодекса Германии предусмотрено, что разведенный супруг может требовать алименты на свое содержание от другого супруга в связи с необходимостью осуществления ухода за совместным ребенком либо его воспитания в течение, по крайней мере, трех лет после его рождения. При этом длительность и размеры алиментов определяются по

принципу справедливости. Судом был рассмотрено дело по иску бывшей супруги с требованием, обязать ее бывшего мужа выплачивать алименты на ее содержание, так как она по-прежнему находилась в отпуске по уходу за ребенком и не работала. Во время судебного заседания выяснилось, что истица еще во время супружества состояла в отношениях с другим мужчиной, с которым она начала совместное проживание, сразу же после оформления раздельного проживания с супругом. Таким образом, истица и ее новый партнер чуть более года проживали совместно, вместе путешествовали, праздновали семейные торжества, при этом ребенок называл нового партнера ис-

тивно повлиять на ребенка и разрушить гармонию сложившихся семейных отношений.

Биологический отец ребенка, изначально настаивавший на свиданиях с ребенком и правомерно требовавший у своей бывшей спутницы жизни информацию о жизни ребенка (§ 1586а Гражданского кодекса Германии), не согласился с такой позицией, в связи с чем, обратился с исковым заявлением в суд.

Суд, внимательно изучив обстоятельства дела, вынес решение, согласно которому опасений матери и отчима, что свидания с биологическим отцом могут негативно сказаться на психике ребенка, недостаточно для того, чтобы отказать биологическому отцу в его законном праве на свидание с ребенком. Указанные опасения должны быть подкреплены соответствующими доказательствами. Более того, в подобных случаях, когда мнения родителей кардинально расходятся, необходимо заслушать также мнение ребенка относительно возможности свидания с биологическим отцом. Таким образом, суд пришел к выводу, что ребенок по достижении им определенного возраста, позволяющего воспринимать подобного рода информацию, должен быть должным образом извещен о своем настоящем происхождении, после чего он мог бы обдумать возможность свиданий с биологическим отцом.

4. Право и обязанность каждого из родителей общаться с ребенком

тицы папой. По этой причине представитель бывшего супруга настаивал на том, что дальнейшая выплата алиментов в указанном случае явно противоречит принципу справедливости. Суд, внимательно выслушав показания сторон, пришел к выводу, что в данной ситуации в выплате алиментов супруге должно быть отказано на основании § 1579 п.2 Гражданского кодекса Германии, предусматривающего, что выплата алиментов может быть приостановлена, уменьшена либо прекращена в связи с созданием бывшим супругом, претендующим на получение алиментов, новых, устоявшихся семейных отношений. Зачастую судебная практика предусматривает, что устоявшимися новые отношения могут считаться через два года с момента начала совместного проживания супругов. Однако в данном конкретном случае суд также признал отношения устоявшимися в связи с перечисленными выше обстоятельствами.

3. Право биологического отца на общение с ребенком Весьма проблематичной является ситуация, когда мать ребенка, расставшись со своим партнером, отцом ребенка, выходит замуж и отказывает биологическому отцу в свиданиях с ребенком. По той причине, что ребенок считает отцом супруга своей матери и о суще-

Родители двух малолетних девочек приняли решение расторгнуть брак. При этом мать детей пыталась смягчить тот факт, что папа больше не живет с ними, и обещала им, что он будет их регулярно навещать. Однако отец девочек сразу же после расторжения брака обзавелся новой семьей, в связи с чем, детей от первого брака практически не навещал. Бывшая супруга периодически с ним связывалась и просила навещать детей хотя бы по праздникам, так как они очень скучали за отцом. Кроме этого, она высылала бывшему мужу сделанные девочками открытки и фотографии, стремясь хотя бы таким способом поддерживать связь между ними. По той причине, что отец девочек никак на просьбы бывшей супруги не реагировал, мать детей обратилась в суд с требованием обязать отца детей общаться с ними, так как девочки были очень расстроены, что папа их бросил. Суд, исковое заявление матери девочек, удовлетворил, посчитав, что законодательными нормами предусмотрено, не только право, но обязанность родителей общаться со своими детьми. Таким образом, в случае, если мать желает, чтобы отец участвовал в воспитании совместных детей, она имеет право требовать этого даже в судебном порядке. В обратном же случае, когда один из родителей активно не содействует встречам другого родителя с ребенком либо категорически отказывает в таких встречах, актуальная судебная практика предусматривает возможность привлечения указанного родителя к административной ответственности.


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 01 (84) январь 2017

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Так, согласно § 1626 абз.3 Гражданского кодекса Германии ребенку необходимо общение с обоими родителями, а также с иными связанными с ним лицами, общение с которыми способствует его развитию. Следовательно, в случае, если один из родителей запрещает другому родителю встречи с ребенком, он, таким образом, нарушает свои родительские обязанности. По этой причине такой родитель может быть обязан судом

не только к предоставлению возможности встреч другого родителя с ребенком, но и к выплате соответствующего административного штрафа. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


4

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

связи с тем, что одним из основных В направлений деятельности нашей адвокатской канцелярии является

представление интересов клиентов по вопросам иммиграции в Германию, в наших публикациях мы регулярно освещаем наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются лица, претендующие на получение статуса поздних переселенцев в Германии, и доносим до читателя возможные пути решения подобных проблем с учетом нашей адвокатской практики по аналогичным делам.

ШАНС ДЛЯ ПОТОМКОВ ПОЗДНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ, ПОКИНУВШИХ ТЕРРИТОРИЮ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО РАССЕЛЕНИЯ

В связи с принятыми в 1941 г. решениями советской власти по принудительному переселению лиц немецкой национальности и их потомкам, проживающих на территории Советского Союза, в специальные поселения, без возможности сменить свое место проживания, после распада Советского Союза появилось огромная прослойка этнических немцев, стремящихся воспользоваться предоставленной ФРГ возможностью и вернуться на их историческую Родину. При этом для получения статуса позднего переселенца необходимо, в обязательном порядке, соответствовать требованиям, установленным законодательными нормами Германии. Так, согласно § 4 абз. 1 закона Германии «О делах перемещённых лиц и беженцев» (Bundesvertriebenengesetz) поздним переселенцем является лицо, принадлежащее к немецкой национальности, которое выехало с территории одного из государств, входящих в состав СССР, после 31 декабря 1992 года, согласно процедуре принятия в гражданство и в течение 6 месяцев получило постоянное место жительство в Германии в случае, если до этого указанное лицо: 1. с 8 мая 1945 года либо 2. после его изгнания или изгнания одного из его родителей с 31 марта 1952 года, либо 3. с момента его рождения, в случае, если указанное лицо было рождено до 01 января 1993 года и его родителями/прародителями являются лица, соответствующие требованиям пп. 1-2, 4. постоянно проживало на территории принудительного расселения, т.е. на территории республик бывшего Советского союза (Aussiedlungsgebiet). § 27 абз. 2 указанного выше закона также предусмотрена возможность переселения в Германию вместе с поздними переселенцами по их ходатайству супругов, брак с которыми был заключен не менее трех лет назад (для получения последними §7 BVFG), а также их потомков в случае, если указанные лица постоянно проживали на территории принудительного расселения, а также в случае, если не имелось оснований для отказа, предусмотренных § 5 данного закона (совершение преступления, участие в террористической организации и пр.) При этом, как показывает практика, наиболее проблематичным для потомков и супругов поздних переселенцев является соответствие требованию постоянного проживания в местах принудительного расселения, которое Федеральное административное ведомство Германии рассматривает с особой тщательностью. В подобной ситуации оказалась клиентка нашей адвокатской канцелярии Виктория (имя было изменено), гражданка Казахстана, отец и дедушка которой были этническими немцами, в связи с чем, Виктория успела с самого детства впитать в себя любовь к немецким традициям и к немецкому языку. После окончания университета наша клиентка вышла замуж за гражданина Германии и переехала в ФРГ на постоянное место жительства. Однако брак клиентки просуществовал недолго, и через три года Виктория снова вернулась в Казахстан к своим родителям. Наша клиентка быстро нашла хорошую работу и стала задумываться о планах на буду-

щее уже в этой стране. Однако родители Виктории, часто навещавшие дочь в Германии, наоборот, начали рассматривать вариант переезда в Германию в качестве поздних переселенцев. Через несколько месяцев после возвращения дочери из Германии отец Виктории Генрих (имя было изменено) обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой оказать

юридическое сопровождение в процедуре получения статуса поздних переселенцев для него и для его супруги. На тот момент Виктория возвращаться в Германию не планировала. Процедура рассмотрения поданного нашим адвокатом от имени Генриха заявления прошла достаточно гладко, в связи с чем, родителям Виктории было выдано соответствующее разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid) для присвоения статуса поздних переселенцев. Приблизительно через год после переезда родителей в Германию, наша клиентка тоже решила присоединиться к родителям, в связи с чем, попросила их направить в Федеральное административное ведомство ходатайство о включении Виктории в полученное ими разрешение на въезд в Германию. Виктория и ее родители решили, что эта процедура достаточно простая, в связи с чем, обращаться к адвокату не стали. Каково же было их удивление, когда через несколько месяцев Виктория получила от Федерального административного ведомства отказ. В указанном решении компетентного ведомства сообщалось, что Виктория не имеет законного права претендовать на включение в разрешение на въезд в Германию, так как ей выполнены не все предпосылки, предусмотренные законодательством. В частности сообщалось, что Виктория, переселившись несколько лет назад в Германию к своему супругу, тем самым покинула места принудительного расселения. Виктория очень расстроилась, получив отказ, в связи с чем, поспешила обратиться в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой разъяснить, имеется ли возможность оспорить указанное решение компетентного ведомства. Наш адвокат сообщил, что законодательством предусмотрена процедура обжалования соответствующего

решения как на досудебной стадии, так и в судебном порядке. При этом основанием для обжалования является тот факт, что согласно актуальной судебной практике потомок поздник переселенцев действительно должен постоянно проживать на территории принудительного расселения, однако лишь с того момента, когда его родственникам было выдано соответствующе разрешение на въезд в Германию.

Таким образом, Виктория, которая уже даже на момент подачи нашей адвокатской канцелярией от имени Генриха в Федеральное административное ведомство Германии заявления о присвоении ему статуса позднего переселенца постоянно проживала в Казахстане, имела право претендовать на включение ее в соответствующее разрешение на въезд. Наша клиентка внимательно выслушала разъяснения нашего адвоката и с готовностью дала нам поручение на обжалование решения компетентного ведомства.

В соответствующей жалобе наш адвокат разъяснил обстоятельства дела, сделав особый акцент на том, что Виктория действительно проживала в Германии почти три года по причине заключения брака с гражданином ФРГ, однако вернулась в Казахстан более двух лет назад. При этом Виктория на момент получения родителями разрешения на въезд в Германию имела в Казахстане постоянную работу, стояла на регистрационном учете по месту проживания, состояла в длительных отношениях с молодым человеком и т.п. Указанные факты свидетельствовали о том, что наша клиентка постоянно проживала в Казахстане, то есть на территории мест принудительного расселения. Таким образом, все установленные законодательством предпосылки были выполнены, в связи с чем, решение Федерального административного ведомства подлежало отмене, а Виктория имела право на включение в разрешение о въезде в Германию, полученное ее родителями. В качестве доказательств адвокатом также были предоставлены необходимые документы (трудовая книжка Виктории, справка о нахождении на регистрационном учете в Казахстане и пр.). При этом адвокат ссылался на самую актуальную судебную практику, используемую при решении спорных вопросов. Федеральное административное ведомство, внимательно изучив направленную нашим адвокатом жалобу, согласилось с предоставленной аргументацией и отменило вынесенное ранее решение, вследствие чего Виктория была успешно внесена в соответствующее разрешение на въезд в Германию и получила статус потомка позднего переселенца. На основании указанной истории Вы можете сделать вывод о том, что лишь благодаря квалифицированному адвокату, имеющему многолетний и разнообразный опыт в решении интересующих Вас вопросов, может быть разработана правильная тактика поведения, которая приведет к достижению поставленных вами целей.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (84) январь 2017

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

может быть использовано против нее, либо совсем ема мошенничества в интернете с каждым Т днем набирает все больше и больше популяр- МОШЕННИЧЕСТВО не то, что она имеет в виду, и этим самым усугубить ситуацию. Так как Снежана дала нам соответствуюности, так как практически всякое взаимодействие между людьми, будь то бизнес-коммуникация, личное общение, купля-продажа товаров либо предоставление услуг, в современном обществе осуществляется в большей степени в Интернет-пространстве. По этой причине наша адвокатская канцелярия стремится регулярно освещать наиболее популярные способы мошенничества с той целью, чтобы наши читатели не попадались в ловко расставленные сети правонарушителей. Однако даже в том случае, если Вы все же стали жертвой мошенничества, мы рекомендуем Вам незамедлительно обращаться к адвокату, имеющему опыт в данной сфере, для того, чтобы избежать возможных негативных последствий. Мошенничество с посылками стало наиболее распространенным способом обмана лиц, стремящихся немного подзаработать. Как правило, жертвами мошенников становятся студенты, домохозяйки, иностранные лица, не так давно прибывшие в Германию, которые не имеют постоянного дохода и готовы выполнять не занимающую много времени работу за определенную плату. Сценарий, по которому зачастую действуют мошенники такого рода, состоит в том, что лица, незаконным способом получившие доступ к так называемым «электронным кошелькам» и прочим системам оплаты, либо получившие возможность оплачивать те либо иные товары чужой кредитной картой, как правило, под видом компаний, занимающихся доставкой товаров за рубеж, размещают на различных популярных сайтах, форумах и в социальных сетях объявления о том, что разыскиваются порядочные, ответственные люди для осуществления обязанностей почтового агента на условиях частичной занятости. У отозвавшихся на объявление людей запрашиваются копии документов, адрес, во многих случаях с ними даже оформляется трудовой договор, в котором четко закреплены права и обязанности сторон, а также оговорен размер заработной платы. После этого на имя ничего не подозревающего сотрудника с помощью незаконно полученных кредитных карт заказываются различные товары, как правило, стоимостью от 10 до нескольких тысяч евро, которые последний должен переслать на адрес лица, проживающего за рубежом. За оказание таких услуг сотрудник получает вознаграждение в размере 5-10% от стоимости пересылаемого товара либо в твердое сумме до 30 евро за одну посылку. В среднем через один-два месяца сотрудник перестает получать деньги, и работодатель пропадает, так как мошенники опасаются, что появится возможность их разоблачения. К этому моменту, как правило, полиция уже занимается расследованием дел по жалобам пострадавших лиц, чьи кредитные карты были использованы для оплаты, и все следы приводят исключительно к ставшему жертвой мошенника сотруднику. В аналогичную ситуацию попала клиентка нашей канцелярии Снежана (имя было изменено). Снежана не так давно приехала в Германию из Казахстана с целью посещения языковых курсов и поступления в университет. Так как устроиться на официальную работу у нашей клиентки не было возможности, она разыскала на форуме для русскоговорящих людей, проживающих в Германии, объявление о возможности подработать в качестве почтового агента. Связавшись с представителем работодателя, Снежана узнала, что в обязанности работника входило принятие посылок у курьеров, проверка наличия товара в посылке, а также проверка качества пересылаемого товара и отправка товара по предоставляемому менеджером работодателя адресу. За каждую посылку нашей клиентке пообещали выплачивать 15 евро, пересылка товаров

С ПОСЫЛКАМИ

оплачивалась компанией.Снежана решила, что это отличный вариант подработки, поэтому согласилась с предложенными условиями и предоставила сотруднику компании сканкопии своих документов посредством электронной почты. Уже через час нашей клиентке сообщили, что она утверждена в должности и сообщили, что первая посылка должна быть доставлена ей буквально через пару дней. В связи с тем, что Снежана посещала языковые курсы, она часто возвращалась домой только вечером, поэтому она попросила свою подругу, проживающую и

работающую в Германии, чтобы она забирала соответствующие посылки, которые будут приходить на ее имя. При этом подруги условились, что для удобства Снежана укажет рабочий адрес подруги. Через несколько дней нашей клиентке была доставлена первая посылка, которую она ответственно проверила и отправила по сообщенному ей адресу. По такому сценарию Снежана работала чуть больше месяца, ожидая обещанной заработной платы. Однако вместо этого наша клиентка получила приглашение за допрос в полицию в качестве подозреваемой в совершении преступления, предусмотренного § 261 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch), а именно: в отмывании денег. Под указанную статью подпадают, как правило, все действия, связанные с переводом денежных средств или иного имущества, полученных в результате совершения преступления (покупка товаров с помощью украденных кредитных карт, денежные средства, полученные от продажи наркотиков и иных запрещенных к распространению веществ пр.), из теневых доходов в официальные. При этом в качестве наказания за совершение указанного преступления предусмотрено лишение свободы на срок от трех месяцев до пяти лет. Снежана решила, что это какое-то недоразумение, однако с ней в тот же день связалась ее подруга, сообщив, что в их офис приходила с обыском полиция, которая интересовалась получаемыми нашей клиенткой посылками. Не понимая, что делать дальше, Снежана начала искать какую-либо, связанную с компанией-работодателем и с посылками в целом, информацию и натолкнулась на публикацию нашей адвокатской канцелярии о схожем случае. Незамедлительно связавшись с нами, Снежана в первую очередь уточнила, что делать с теми посылками, которые она уже получила, но еще не отправила, и обязательна ли явка на допрос в полицию в случае, если мы будем представлять ее интересы. Наш адвокат разъяснил, что полученные посылки необходимо в срочном порядке вернуть почтовому курьеру, а на допрос Снежане лучше не являться, так как неосознанно она может сказать то, что впоследствии

щее поручение на представление ее интересов в тот же день, наш адвокат незамедлительно известил полицию о том, что клиентка на допрос не явится. Кроме того, нашим адвокатом были запрошены материалы дела Снежаны. Ознакомивший с необходимыми документами, адвокат приступил к составлению официального письма, в котором согласно предоставляемым законодательством возможностям излагается правовая позиция клиента. В указанном письме адвокат разъяснил ту схему, по которой Снежана была привлечена к работе в качестве почтового агента, уточнил, какие именно действия выполнялись нашей клиенткой. При этом особый акцент был сделан на том, что наша клиентка была убеждена в законности предпринимаемых ею действий и не обладала информацией о том, каким образом данные товары были приобретены. В качестве доказательства была приложена соответствующая переписка Снежаны с сотрудником компании-работодателя. Более того, показания подруги нашей клиентки также свидетельствовали в ее пользу, так как она подтвердила, что Снежана даже не подозревала о том, что товары были приобретены незаконным путем.

Также адвокат просил обратить внимание на то, что Снежана ранее к уголовной ответственности не привлекалась, что характеризовало ее положительно. Кроме того, наша клиентка приехала в Германию совсем недавно с целью поступления в вуз, поэтому вполне естественно, что она стремилась хоть немного заработать и искала для этого приемлемые варианты в интернете. Таким образом, Снежана сама стала жертвой мошенников. По этой причине адвокат настаивал на закрытии уголовного дела в отношении нашей клиентки в связи с отсутствием доказательств, подтверждающих выдвинутое обвинение (§ 170 абз. 2 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung). Прокуратура, тщательно изучив материалы дела, согласилась с предоставленной нашим адвокатом аргументацией, приняв решение, что вина нашей клиентки не доказана. На основании этого обвинение со Снежаны было снято и дело было закрыто по указанной выше статье. На основании вышеизложенного примера наша адвокатская канцелярия хотела бы еще раз обратить Ваше внимание на то, что заключать какие-либо письменные либо устные договоры с неизвестными лицами очень небезопасно. Кроме того, не рекомендуем Вам каким-либо образом распространять свои персональные данные, которыми также могут воспользоваться мошенники. В случае, если Вы намерены вступить в трудовые, либо деловые отношения с третьим лицом, рекомендуем Вам в обязательном порядке проконсультироваться с опытным адвокатом, который сможет оценить существующие риски. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


6

Реклама

Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

своих публикациях мы зачастую освещаем проблематику получения разрешеВ ния на пребывание в Германии по

КАК НЕ УТРАТИТЬ Niederlassungserlaubnis

основаниям: для обучения в ВУЗе, осуществления трудовой и предпринимательской деятельности, воссоединения с супругом/супругой либо с малолетним ребенком и пр. Однако, даже после получения постоянного вида на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis), которое выдается ведомством по делам иностранцев Германии (Auslaenderbehoerde) бессрочно, иностранный гражданин должен соблюдать определенные условия пребывания в стране. Так, согласно § 51 абз. 1, п. 7 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» (Aufenthaltsgesetz), полученный иностранным лицом вид на жительство, становится недействительным в случае, если обладатель разрешения на пребывание в Германии выезжает из страны на срок, составляющий более чем шесть месяцев. Указанное условие может стать в определенных жизненных ситуациях большой проблемой для лиц, вынужденных покинуть территорию Германии на длительный срок, однако и из такой ситуации имеется выход. Наша клиентка Людмила (имя было изменено) переехала в Германию из Украины более 10 лет назад с целью обучения в университете. После окончания обучения Людмила нашла хорошую работу по специальности в крупной торговой компании, где она сумела сделать хорошую карьеру и, по истечении нескольких лет, получила бессрочный вид на жительство в Германии. Возвращаться в Украину наша клиентка не планировала, однако обстоятельства сложились несколько иначе. Дело в том, что Людмила занимала должность руководителя экспортного отдела, а торговая компания приняла решение расширить рынок и заняться экспортом товаров на территорию Украины, России и прочих стран постсоветского пространства. По той причине, что Людмила была носителем языка и прекрасно зарекомендовала себя как специалист по экспортным поставкам товара, руководством компании было принято решение назначить нашу клиентку директором украинского филиала с целью активного развития деятельности предприятия на территории вышеуказанных государств. По расчетам бизнес-плана компании оптимальным решением было исполнение Людмилой обязанностей директора филиала в течение одного года. Людмиле было очень приятно, оказанное ей руководством компании доверие, и она была готова заняться активным развитием деятельности фирмы на территории стран СНГ, однако один момент не давал нашей клиентке покоя – утрата постоянного вида на жительство в Германии. Людмила в обязательном порядке планировала вернуться в Германию и продолжить тут свою трудовую деятельность, однако предложенный руководством компании сценарий мог привести к тому, что Людмиле необходимо будет снова получать временное разрешение на пребывание в Германии и ждать еще пять лет для того, чтобы получить постоянный вид на жительство. Так как планируемый переезд был связан с необходимостью выполнения служебных обязанностей, Людмила решила в первую очередь обратиться к квалифицированному адвокату, имеющему широкий опыт в вопросах иммиграционного законодательства, и выяснить, имеется ли возможность уехать из Германии на длительное время, сохранив при этом постоянный вид на жительство. Адвокат, внимательно выслушав клиентку, сообщил, что законодательством Германии действительно предусмотрены некоторые исключения из правил, при которых вид на жительство в подобных ситуациях иностранным гражданином не утрачивается. Например, согласно § 51 абз. 2 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и

интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» лицо, которое имеет постоянный вид на жительство и проживает на территории Германии более 15 лет, а также его супруг либо супруга не утрачивают постоянный вид на жительство, в случае выезда из Германии более чем на шесть месяцев, если они обладают достаточными средствами для существования и у государства отсутствует интерес для их высылки. Аналогичное исключение действует также для лиц, которые состоят в браке с гражданами Германии. На момент обращения в нашу адвокатскую канцеля-

рию Людмила проживала в Германии лишь 12 лет и в браке не состояла. Однако адвокат поспешил успокоить клиентку, разъяснив, что в данном конкретном случае также имеется возможность выезда из Германии на срок, составляющий более шести месяцев, в качестве исключения из общего правила, так как Людмила выезжает из Германии, лишь с целью временного выполнения должностных обязанностей на территории иного государства. Однако, при этом необходимо получить предварительное разрешение ведомства по делам иностранцев Германии. Для этого следует тщательным образом аргументировать необходимость длительного отсутствия на территории Германии и доказать, что выезд за территорию Германии носит лишь временный характер. Основными доказательствами, подтверждающими временный характер поездки, могут быть следующие факты: четко установленный срок действия контракта без возможности его продления, обязанности, выполняемые работником и невозможность замены его иным сотрудником и пр. Людмила очень обрадовалась тому, что сложившаяся ситуация оказалась не безвыходной, и дала нашему адвокату соответствующее поручение. Действуя от имени нашей клиентки и в ее интересах, адвокат направил в соответствующее ведомство по делам иностранцев ходатайство на выдачу свидетельства, подтверждающего действие постоянного вида на жительство для Людмилы и ее малолетнего ребенка. В указанном ходатайстве наш адвокат детально описал сложившуюся ситуацию, сделав особый акцент на том, что Людмила является ценным сотрудником торговой компании, обладающим необходимыми знаниями в профессиональной сфере, в связи с чем, руководством компании было принято решение поручить развитие компании на территории стран СНГ непосредственно нашей клиентке. При этом выполнять обязанности директора филиала Людмила должна была согласно предложенному компанией

контракту в течение одного года, после чего снова должна была вернуться в Германию на должность руководителя экспортного отдела компании. Кроме того, наш адвокат обратил внимание на то, что наша клиентка занимала руководящую должность в компании, в связи с чем, имела возможность самостоятельно себя содержать. При этом оснований для высылки Людмилы с территории Германии не имелось. Таким образом, были выполнены все предпосылки, установленные законодательством, в связи с чем, наша клиентка имела право на получение соответствующего свидетельства, подтверждающего действие постоянного вида на жительство, вне зависимости от того, что Людмила будет вынуждена проживать вне территории Германии в течение одного года. Также адвокатом было направлено аналогичное ходатайство в отношении малолетнего ребенка Людмилы. В данном случае наш адвокат указал, что малолетняя дочь нашей клиентки проживает совместно с матерью, которая обладает правом единоличной опеки над ребенком. При этом проживание ребенка отдельно от матери, с которой дочь находилась в тесном контакте, в течение длительного времени является недопустимым. По той причине, что Людмила вынуждена принять участие в развитии иностранного проекта и переехать на один год на территорию другого государства, малолетняя дочь также должна следовать за своей матерью. Таким образом, ребенок нашей клиентки также имел право претендовать на получение свидетельства, подтверждающего действие постоянного вида на жительство. В качестве соответствующих доказательств, подтверждающих предоставленную адвокатом аргументацию, в компетентное ведомство по делам иностранцев были также направлены необходимые документы (трудовой договор Людмилы, назначение на должность директора филиала и пр.). Ведомство по делам иностранцев внимательно изучив, направленные нашим адвокатом ходатайства и предоставленное им обоснование, согласилось с тем, что указанная ситуация является исключением из общих правил, предусмотренных законодательством, и выдало Людмиле и ее дочери соответствующие свидетельства, на основании которых они могли на законных основаниях вернуться в Германию через один год, при этом Людмиле не нужно будет получать какиелибо дополнительные разрешения в компетентных органах и предоставлять им дополнительные доказательства. Таким образом, рекомендуем Вам своевременно обращаться к опытному адвокату, который сумеет верно оценить Ваше правовое положение и поможет Вам добиться желаемого результат в кратчайшие сроки и без дополнительных хлопот. Однако обращаем Ваше внимание на то, что каждый конкретный случай рассматривается ведомством по делам иностранцев сугубо индивидуально, поэтому достижение Вашей цели будет зависеть от того, насколько юридически грамотно и всесторонне будет аргументировано Ваше требование.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

9


10

Закон и люди

Беженцы

№ 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

раво человека на представляла его инП поиск убежища от пре- ПОЛУЧЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО тересы, соответследования возникло еще в с т в у ю щ е е древнейшие времена, когда храмы, церкви и монастыри предоставляли убежища лицам, преследуемым светской властью, родственниками, жаждущими кровной мести, крестьянам, бежавшим от жестоких господ и т.п. В таком случае речь шла о внутреннем праве на убежище, так как убежище предоставлялось внутри одного государства.

УБЕЖИЩА :

поручение. Данной адвокатской канцелярией было подано в административный суд Германии исковое заявление, которое должно было быть обосновано в течение одного месяца с момента его подачи.

процессуальные особенности

Однако с ослаблением церковной власти право на предоставление убежища религиозными учреждениями утрачивалось, в связи с чем, возникла необходимость закрепления права государств предоставлять убежище на своей территории. В данном случае речь идет уже о внешнем праве на убежище, предоставляемым на территории иных государств. Указанное право получило свое закрепление в различных международных соглашениях и признается на сегодняшний день практически всеми странами мирового сообщества. Так называемое политическое убежище имеет право получить любое лицо, которое страдает от политического преследования или обоснованно опасается такого преследования в стране своего проживания. Главной предпосылкой получения политического убежища является тот факт, что государственные органы не могут гарантировать лицу защиту от дискриминации либо угроз по признаку национальности, расы, религиозных либо политических убеждений, принадлежности к определенной социальной группе и т.п. в стране проживания данного лица. Факт преследования либо обоснованность опасений соответствующего преследования по тем либо иным причинам необходимо доказать и тщательно обосновать заявление о получении статуса беженца. Процедура получения политического убежища имеет свои специфические нюансы и является достаточно хлопотной, в связи с чем, очень важно с самого начала совершать все юридически значимые действия в соответствии с нормами материального и процессуального права. Общественному активисту Виталию (имя было изменено) до обращения в нашу адвокатскую канцелярию, к сожалению, пришлось испытать на себе всевозможные негативные последствия неверных юридических действий во время рассмотрения его дела Федеральным ведомством по вопросам миграции и беженцев (Bundesamt fuer Migration und Fluechtlinge). Будучи уроженцем одной из стран бывшего Советского Союза, Виталий еще со студенчества участвовал в различных общественных организациях, стремясь внести свой вклад в развитие страны. Однако вследствие обострения социальнополитической напряженности на международном рынке, оппозиционная активность нашего клиента начала все

больше приводить к недовольству действующей власти, а в отношении нескольких членов организации, участником которой был и Виталий, в том числе, были возбуждены уголовные дела. Понимая, что следующим может быть он, наш клиент решил вместе со своей супругой и двумя детьми в срочном порядке выехать за Германию с целью получения политического убежища. Оценив серьезность ситуации, Виталий незамедлительно обратился в одну из адвокатских канцелярий, где ему пообещали полное юридическое сопровождение в процессе получения статуса беженца в Германии. Уверенный

в том, что его дело в надежных руках, Виталий особо не вникал в подробности процесса, тем более, что немецким языком он не владел. Через несколько недель, после прибытия в Германию, Виталий узнал, что он объявлен в розыск, в связи с возбуждением в отношении него уголовного дела по подозрению в государственной измене. Напуганный такими событиями, Виталий сообщил, полученные известия своим адвокатам, которые, в свою очередь, сообщили о необходимости, известить о данной информации представителя компетентного ведомства во время грядущего интервью. Дождавшись назначенного интервью, Виталий высказал свои опасения относительно преследования и уведомил о том, что в отношении него возбуждено уголовное производство в связи с его общественно-политической позицией, однако при этом никакие письменные доказательства, подтверждающие сообщенные Виталием факты, не прилагались. По этой причине, через несколько месяцев после интервью, заявление Виталия было признано явно необоснованным, и ему было отказано в получении статуса беженца. Так как законодательством Германии предусмотрена также процедура обжалования, вынесенного Федеральным ведомством по вопросам миграции и беженцев решения, Виталий решил данной возможностью воспользоваться, для чего дал адвокатской канцелярии, которая на тот момент

Виталий, решив перестраховаться, обратился также в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой разъяснить ему, имеются ли у него шансы выиграть процесс, тем более, что в этом случае, Виталий мог получить квалифицированную информацию по его делу от адвоката на родном его языке. После внимательного изучения, предоставленные нам документов, мы сообщили Виталию, что в данном случае необходимо предоставить суду как можно больше доказательств того, что опасения претендента на статус беженца являются обоснованными. Прислушавшись к рекомендации нашего адвоката, Виталий обратился к юристам на территории страны его постоянного проживания с просьбой получить необходимые материалы дела и предоставить соответствующую переписку с органами власти. Однако, получить ответ он не успел, так как буквально через пару дней после подачи искового заявления за Виталием и его семьей приехала полиция, которая сообщила, что согласно решению Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев заявление Виталия было признано необоснованным, в связи с чем, ему необходимо было незамедлительно покинуть территорию Германии. По этой причине Виталий и его семья были направлены в депортационный приемник-распределитель, откуда испуганный сложившейся ситуацией Виталий в срочном порядке позвонил в нашу адвокатскую канцелярию. Наш адвокат разъяснил, что в случае, когда решением компетентного ведомства заявление признается явно необоснованным, поданное с целью обжаловать указанное решение исковое заявление приостанавливающего действия не имеет. Следовательно, лицо, которому отказано в предоставлении статуса беженца, должно в течение установленного срока (обычно в течение нескольких дней) покинуть территорию Германии. Для того, чтобы истец имел право остаться в ФРГ, необходимо в течение одной недели с момента вынесения решения подать также соответствующее ходатайство, обосновывающее подозрение о незаконности вынесенного компетентным ведомством решения. По всей видимости, представителем Виталия указанное ходатайство подано не было, в связи с чем, Виталия хотели принудительно депортировать. По этой причине наш адвокат порекомендовал представителю Виталия в срочном порядке направить в суд указанное ходатайство. В результате Виталий был выпущен из


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (84) январь 2017

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

вышеуказанного депортационного учреждения (Abschiebehaft), однако впоследствии в удовлетворении искового заявления ему было отказано. Разочарованный действиями своего текущего адвоката, Виталий снова обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой разъяснить, что можно предпринять в сложившейся ситуации. Наш адвокат сообщил, что необходимо в первую очередь в срочном порядке ознакомиться с материалами дела для того, чтобы иметь возможность оценить ситуацию. После тщательного изучения материалов дела наш адвокат сообщил клиенту, что исковое заявление, оспаривающее решение Федерального ведомства по делам миграции и беженцев, было недостаточно аргументировано, кроме того, не были предоставлены соответствующие доказательства, подтверждающие факт политического преследования. Однако адвокат поспешил успокоить заметно расстроившегося клиента, сообщив, что в данном конкретном случае это как раз может быть использовано в пользу Виталия. Дело в том, что в исковом заявлении хоть и упоминалось о том, что в отношении нашего клиента было возбуждено уголовное дело, однако соответствующие подтверждающие документы предоставлены не были. Таким образом, согласно § 71 Закона Германии «О беженцах» (Asylgesetz) можно было подать в компетентное новое заявление с учетом вновь открывшихся обстоятельств. Так, согласно § 51 абз. 1 Закона Германии „Об административном производстве“ (Verwaltungsverfahrensgesetz) процедура может быть возобновлена в случае, если: 1. правовая либо фактическая основа, на которой базировался административный акт, впоследствии изменилась в пользу заинтересованного лица; 2. возникли новые доказательства, которые могут привести к более благоприятному решению для заявителя. Естественно, Виталий согласился на подачу нового заявления, в связи с чем, наш адвокат запросил у представителей Виталия в Украине копии соответствующих документов, подтверждающих факт возбуждения уголовного производства в отношении нашего клиента, и попросил их сообщить более детально о ведущемся процессе. Также адвокат попросил Виталия предоставить всевозможные газеты, видео-/аудиозаписи, ссылки в интернете, подтверждающие, что в отношении многих членов общественной организации, лидером которой был наш клиент, также были безосновательно возбуждены уголовные дела. Кроме того, нашим адвокатом была запрошена информация относительно объявления нашего клиента в международный розыск. Собрав необходимые доказательства и сведения, аргументирующие правовую позицию нашего клиента, адвокат составил для Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев обоснование соответствующего заявления. Однако в связи с тем, что данное заявление согласно законодательным

нормам должно быть подано заявителем лично, адвокат назначил соответствующую встречу для подачи вместе с нашим клиентом нового заявления и проведения необходимого интервью. Во время проведения интервью наш адвокат присутствовал вместе Виталием и при необходимости делал акцент на тех фактах, которые были наиболее существенными и весомыми для вынесения компетентным ведомством решения. Так, в частности, наш адвокат подчеркнул, что политическая мотивация возбужденного в отношении нашего клиента уголовного дела очевидна, так как прокуратура не обладает достаточными доказательствами, подтверждающими совершение Виталием уголовно наказуемого деяния, кроме того, представителями нашего клиента в стране проживания были предоставлены органам прокуратуры документы, свидетельствующие в пользу Виталия и подтверждающие, что во время общественных выступлений наш клиент никогда не призывал к антиконституционным действиям и действовал исключительно в рамках законодательства, однако указанные документы прокуратурой не были рассмотрены и учтены. Более того, не были допрошены ключевые свидетели со стороны нашего клиента, которые могли бы подтвердить правомерность осуществляемой Виталием общественной деятельности. Кроме этого, адвокат отметил, что уголовные дела были возбуждены также в отношении других членов общественной организации, что также свидетельствовало о политической пристрастности государственных органов власти. Однако, не смотря на предоставленные нашим адвокатом доказательства, компетентное ведомство снова приняло решение отказать Виталию в предоставлении ему статуса беженца, так как о факте возбуждения уголовного дела в отношении нашего клиента было сообщено предыдущим представителем Виталия ранее, в связи с чем, ведомство не признавало данный факт новым. Также, по мнению компетентного ведомства, данный факт не являлся решающим для принятия решения. Более того, Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) указывало на тот факт, что предоставленные нашим клиентом документы могут являться сфальсифицированными, так как якобы по общеизвестному факту в русскоговорящем пространстве, возможно получение документов такого рода за определенную сумму денег. По этой причине указанные документы не могут быть учтены в качестве доказательств. Так как наш адвокат предложил Виталию использовать все правовые методы защиты его интересов, в административный суд Германии снова было подано исковое заявление, а также ходатайство, аргументирующего необходимость оставления заявителя в Германии в связи с серьезными сомнениями по поводу законности принятого компетентным ведомством решения. Особый акцент наш адвокат делал на том, что компетентное ведомство не рассмотрело должным образом

предоставленные доказательства, сделав вывод, что указанные документы могут быть фальшивыми. Однако соответствующее заключение не было ни чем обосновано. В рамках ускоренного судопроизводства судом были тщательно изучены предоставленные нашим адвокатом аргументы и принято решение разрешить пребывание Виталия и членов его семьи в Германии до вынесения решения в рамках основного процесса обжалования решения Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев. Суд обосновал свое решение тем, что фактов, подтверждающих фальсификацию предоставленных Виталием документов, в деле не имеется, следовательно, изложенные обстоятельства действительно могут быть признаны новыми и подлежат рассмотрению в рамках основного судопроизводства. Таким образом, первая цель была достигнута, и Виталий вместе со своей семьей не был депортирован из страны. На данный момент нашей адвокатской канцелярии предстоит также доказать, что Виталий действительно страдает от политического преследования. По этой причине нашим адвокатом были тщательнейшим образом подобраны все необходимые доказательства того, что наш клиент преследуется государственными структурами в стране своего постоянного проживания из-за своих общественно-политических взглядов и, что уголовное преследование Виталия на самом деле является политически мотивированным, следовательно, наш клиент имеет право на получение политического убежища в Германии. Исходя из нашей многолетней практики, можно предположить, что в данном случае имеются большие шансы, что Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев присвоит Виталию и членам его семьи статус беженцев, после чего нашим клиентом может быть получен соответствующий вид на жительство в Германии. На основании данного примера из практики нашей адвокатской канцелярии рекомендуем Вам своевременно обращаться к квалифицированному адвокату, имеющему опыт в интересующей Вас сфере права, так как существуют многочисленные нюансы материального и процессуального права Германии, с которыми может быть знаком только адвокат, постоянно практикующий в указанной сфере. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

вид на жительство, также должны предостаереезд в Германию по определенным П иммиграционным законодательством ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО вить сведения о том, каким образом их деятельность может положительно повлиять на основаниям (обучение в вузе, трудоустройство, предпринимательская деятельность, воссоединение семьи и пр.) всегда связан с бюрократическими хлопотами и необходимостью предоставления полного перечня документов, подтверждающего выполнение Вами соответствующих предпосылок/требований, закрепленных в законодательных актах Германии.

ДЛЯ ЛИЦ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ САМОСТОЯТЕЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Однако, в нашей сегодняшней статье мы хотели бы остановиться на рассмотрении условий выдачи разрешения на пребывание (вида на жительство) в Германии лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность (Selbstaendiger), и в частности, лицам свободных профессий (Freiberufler). § 21 Закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» (Aufenthaltsgesetz) предусматривает возможность выдачи вида на жительство в Германии лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность, однако точного определения указанного понятия в законодательстве не установлено.

К лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность, относятся лица, которые не только выполняют определенные профессиональные обязанности, но также самостоятельно несут предпринимательские риски. К таким лицам относятся, например, директор, руководитель компании и пр. Таким образом, однозначно определить, осуществляет лицо трудовую деятельность, либо является лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность, можно лишь при проведении тщательного анализа всех обстоятельств, в каждом конкретном случае. Основными определяющими критериями являются следующие: несет ли лицо предпринимательские риски, проводит ли саморекламу, оценивает ли возможности для предпринимательской деятельности и пр. Владение недвижимостью на территории Германии не влечет за собой права на получение вида на жительство, так как согласно § 21 вышеупомянутого закона, соответствующий вид на жительство может быть выдан лишь директору юридического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность на территории Германии. Однако, мы хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что для управления компанией, зарегистрированной на территории Германии, директору, как правило, выдается мультивиза, позволяющая находиться в Германии максимум 90 дней в каждые полгода. При этом выдача вида на жительство возможна лишь в том случае, если указанное лицо сумеет аргументировать, в связи с чем ему необходимо в обязательном порядке находиться на территории ФРГ более трех месяцев в течение одного полугодия. В соответствии с § 21 абз. 1 Закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» вид на жительство может быть выдан лицам, осуществляющим самостоятельную деятельность, в случае, если: 1. имеется экономический интерес либо региональная потребность; 2. деятельность может оказать положительное влияние на экономику и 3. финансирование обеспечивается за счет собственного капитала или путем получения кредита. При этом решающее значение имеют не только предпринимательская идея и внесение вклада в ин-

новационное развитие земли, места регистрации юридического лица, т.е. где непосредственно будет осуществляться деятельность предприятия, но и опыт директора, наличие уникальных знаний, ноухау, влияние указанной деятельности на трудовой рынок и пр. В связи с этим на рассмотрение компетентным ведомствам подается как бизнес-план, профиль компании, план финансирования, так и подробная автобиография непосредственно директора предприятия. В случае, если определение экономического интереса проблематично, к рассмотрению поданных заявителем документов как правило привлекается ведомством по делам иностранцев Торгово-промышленная палата, которая может оценить региональную потребность в предоставлении того либо иного рода услуг. Например, это может касаться специализированных ресторанов, которые могут быть расположены в том либо ином регионе. Исходя из многолетней практики нашей адвокатской канцелярии в иммиграционном законодательстве и различных разъяснений, предоставляемых ведомством по делам иностранцев Германии (Auslaenderbehoerde), можно сделать следующий вывод – положительное рассмотрения ходатайства директора юридического лица зависит от доходов от деятельности самой компании («чистая» прибыль от 24 тыс. Евро в год), предоставления доказательств по оплатам налогов и взносов на обязательное медицинское страхование, при этом, не за счет уставного капитала компании. В противном случае компетентное ведомство будет склоняться к выводу, что указанный заявитель не имеет возможности финансировать свою деятельность за счет собственного капитала либо посредством получения кредита. Однако особые условия предусмотрены для лиц свободных профессий. Согласно § 18 Закона Германии «О подоходном налоге» (Einkommensteuergesetz) к лицам свободных профессий относятся лица, осуществляющие: независимую научную, художественную, литературную, педагогическую или образовательную деятельность. Например, к представителям свободных профессий принадлежат: врачи, стоматологи, ветеринары, адвокаты, нотариусы, инженеры, архитекторы, бухгалтеры, налоговые консультанты, журналисты, фотокорреспонденты, переводчики и многие другие. Список, закрепленный в вышеуказанной статье, не является исчерпывающим. Однако законодательством предусмотрен специальный каталог профессиональных групп. Представитель свободной профессии по смыслу § 18 вышеуказанного закона обладает следующими характеристиками: - не осуществляет торговлю товарами; - предоставляет услуги под свою личную ответственность; - обладает соответствующим образованием; - наемные сотрудники указанного лица осуществляют лишь вспомогательную деятельность. При этом лица свободных профессий имеют определенные преимущества. Например, указанные лица освобождены от уплаты промышленного налога, имеют возможность осуществлять упрощенный бухгалтерский учет и пр. Заявители, желающие получить соответствующий

экономику региона, однако, естественно, в какой-либо конкретной сфере. Например, возможный экономический интерес от деятельности художников, музыкантов, актеров, режиссеров и пр. оценивается в сфере художественной, музыкальной, а также киноиндустрии. При этом особенно талантливые и креативные деятели культуры могут получить значительные преимущества при рассмотрении их дел компетентными ведомствами. К лицам свободных профессий также относятся и преподаватели иностранных языков, которые не трудоустроены по трудовому договору и намерены предоставлять свои услуги на свободном рынке. При этом даже неполная занятость в какойлибо языковой школе будет расцениваться как трудовая деятельность, в связи с чем в получении вида на жительство в качестве лица свободной профессии такому заявителю будет отказано. При оценке возможного положительного влияния преподавателей иностранных языков на экономику региона особое внимание уделяется, в частности, оценке существующей потребности в носителях того либо иного языка в сфере туристических услуг. При этом адвокат, представляющий интересы заявителей в процедуре получения соответствующего вида на жительство в Германии, изначально самостоятельно проводит необходимый анализ и выясняет затребованность лиц тех либо иных профессий в определенном регионе. Так, например, в Берлине, который является очень мультикультурной и многонациональной землей, существует повышенная потребность в лицах творческих профессий (актеры, музыканты, танцоры, художники и пр.), а также в преподавателях иностранных языков, которые смогут положительно повлиять как на развитие туристического рынка, так и на развитие культурной сферы региона. Также следует отметить, что для художников и преподавателей иностранных языков на практике, как правило, предусмотрены несколько более мягкие требования, чем для остальных категорий лиц, осуществляющих самостоятельную деятельность. Так, для получения соответствующей визы для въезда в Германию с целью осуществления самостоятельной деятельности, художникам и преподавателям иностранных языков необходимо предоставить доказательства того, что они смогут содержать себя в течение одного года. При этом в случае, если осуществляемая данными лицами деятельность не сможет покрыть расходы на проживание в Германии, заявители имеют возможность доказать свою финансовую платежеспособность посредством предоставления документов, подтверждающих получение доходов за рубежом, регулярных перечислений родителей, финансового поручительства платежеспособных третьих лиц и пр. Для того, чтобы в дальнейшем получить продление соответствующего вида на жительство в качестве лица свободной профессии, необходимо также предоставить соответствующие доказательства финансовой платежеспособности и предоставить сведения о том, что в финансовом ведомстве данное лицо действительно зарегистрировано в качестве лица свободной профессии. Кроме того, хотелось бы отметить, что иностранные граждане, получившие вид на жительство в Германии для осуществления иных целей, не всегда могут осуществлять самостоятельную деятельность без разрешения соответствующего ведомства по делам иностранцев Германии. Например, самостоятельная деятельность не предусмотрена для лиц, осуществляющих трудовую деятельность в Герма-


Закон и люди

Здоровье

№ 1 (84) январь 2017

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

нии в течение ограниченного промежутка времени на взаимной основе, то есть „Au pair“ (например, работа за границей в принявшей семье, заключающаяся в помощи по дому и уходу за детьми и предполагающая в качестве компенсации питание, комнату для проживания и деньги на карманные расходы), преподавателей иностранных языков, работающих по срочному контракту, лиц, работающих по договору подряда и пр.

осуществляющими самостоятельную деятельность согласно §21 Abs. 5 Aufenthaltsgesetz, однако, как показывает практика, существует достаточно много «подводных камней», которые могут стать препятствием на пути к достижению Вашей цели. По этой причине рекомендуем Вам своевременно обращаться за помощью к опытному адвокату, который сумеет быстро и эффективно помочь Вам получить необходимый результат.

В данной статье мы ознакомили Вас с наиболее актуальными и весомыми нюансами, играющими роль при получении вида на жительство лицами,

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

ы продолжаем публикацию фрагментов М книги доктора М. Рата, имеющих целью познакомить Вас с основами клеточной медицины.

«Эксперименты подчеркивают наше современное определение сердечно-сосудистых заболеваний, как состояния витаминного дефицита. Это новое понимание схематически показано здесь.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Новое понимание природы сердечных заболеваний

1. Главной причиной сердечно-сосудистого заболевания является нестабильность и нарушение функций стенки кровеносных сосудов, вызванные хроническим дефицитом витаминов. Это приводит к миллионам небольших повреждений и трещин артериальной стенки, особенно в коронарных артериях. Коронарные артерии подвергаются особенно большой нагрузке, так как, вследствие насосной функции сердца, более 100 000 раз в день сжимаются и разжимаются, перекачивая кровь.

организма, и кровеносных сосудов в частности. Витамин С повышает выработку коллагена, эластина и других стабилизирующих молекул в организме. Коллаген же, подобно железобетонной конструкции в высотном доме, выполняет стабилизирующую функцию в организме. Миллионы этих стабилизирующих молекул образуют соединительную ткань, необходимую для построения костей, кожи, а также стенок кровеносных сосудов. Чем больше коллагена вырабатывается клетками стенок артерий, тем стабильнее наши артерии, вены и капилляры.» Полный вариант книги доктора и исследователя Матиаса Рата „Почему у животных не бывает инфаркта, а у людей бывает!“ на русском языке можно заказать, а также прочитать в Интернете по адресу: www.pochemu-u-zhivotnyh-nebyvaet-infarkta.org.

2. Необходима починка стенок сосудов. Печень в больших количествах синтезирует холестерин и другие компенсирующие факторы, которые переносятся с кровью к стенкам артерий, и проникают в них с тем, чтобы залечить и исправить нанесенный ущерб. Так как коронарные артерии подвергаются наибольшим повреждениям, им чаще требуется восстановление. 3. Атеросклеротические отложения развиваются в результате чрезмерного оседания на стенках компенсирующих молекул. При продолжающемся долгие годы дефиците витаминов, продолжается также и процесс починки, особенно в стенках коронарных артерий. Теперь становится ясным, почему из 100 000 километровой длины наших сосудов, инфаркт случается всегда только в коротком их промежутке, а именно в артериях самого сердца. Поэтому сердечные инфаркты, а не инфаркты других органов, наиболее частая форма сердечно-сосудистых заболеваний.

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Получить книгу также можно в информационном и образовательном „Центре превентивного здоровья и клеточной медицины“.

Адрес: „ Сеll World Center Berlin“, Wallstr. 2, 10179 Berlin-Mitte (U2 Spittelmarkt), Tel. 030-27579597.

Там же проводятся информационные мероприятия и доклады. Даты проведения мероприятий и других помещений можно найти на нашей веб-странице: www.cellworld.center.

Juri Klester

Важнейшей функцией витамина С в профилактике атеросклероза и сердечно-сосудистых заболеваний является укрепляющая функция всего

Facharzt fuer Physikalische und Rehabilitative Medizin Tel: 030/550058122


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

С

МЕЛКИЕ КРАЖИ КРУПНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

огласно законодательным нормам, под кражей понимается - тайное хищение чужого имущества. При этом, одним из самых больших соблазнов, подталкивающих человека к совершению кражи, является допущение, что о совершенном поступке никто не узнает. В связи с этим, согласно статистическим данным, кражи являются одним из самых распространённых преступлений, совершаемых лицами совершенно разных возрастов и разного социального статуса.

Более того, люди, внезапно решившие что-то украсть, как правило, склонны недооценивать серьёзность совершаемого деяния, считая, что из-за кражи, например, пачки сигарет, никто даже не станет вызывать полицию. Однако, это далеко не так. Хищение любого имущества влечёт за собой уголовное наказание, поэтому в случае возбуждения уголовного процесса, настоятельно рекомендуем Вам незамедлительно обращаться к опытному адвокату с целью избежания, либо уменьшения, негативных последствий.

териалов дела. После тщательного ознакомления со всеми имеющимися документами, адвокат сообщил Дмитрию, что в данном случае у прокуратуры имеются не только показания детективов магазина, следивших за тем, как наш клиент положил упаковку табака себе в рюкзак, но и соответствующие видеозаписи, предоставленные по запросу полиции магазином. Был Дмитрий остановлен после выхода из магазина, либо до выхода из него, в документах четко не указывалось, однако в данном случае это не играло особенно важной роли. Дело в том, что согласно преобладающему в юридической литературе мнению, кража считается оконченным пре-

Случай 1.

Клиентом нашей адвокатской канцелярии стал Дмитрий, студент по обмену, приехавший в Германию из России на один семестр обучения. Дмитрий был прилежным студентом, всегда отличающийся рассудительностью при совершении поступков, но однажды, по непонятным для него самого причинам, наш клиент решил положить упаковку табака в свой рюкзак и выйти из магазина, не оплатив данный товар. Однако, на выходе из магазина нашего клиента уже ждал сотрудник службы охраны, который попросил его пройти в отдельное помещение и предъявить украденный товар. Испуганный и пристыженный Дмитрий послушно вытащил табак из рюкзака и попросил осуществить оплату, однако такой возможности сотрудники магазина ему не предоставили и вызвали полицию для составления протокола. Через несколько дней наш клиент получил приглашение на допрос в полицию в качестве обвиняемого в совершении магазинной кражи (§ 242 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch). Дмитрий до последнего надеялся, что из-за такой мелочи, как упаковка табака, уголовное дело возбуждать не станут, однако, после получения приглашения на допрос, понял, что ситуация оказалась гораздо серьезней, чем он мог предположить. По этой причине Дмитрий незамедлительно обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой помочь ему выпутаться из сложившейся ситуации. Адвокат, выслушав пояснения Дмитрия, разъяснил ему, что для того, чтобы составить полную картину происходящего и выяснить, какими аргументами апеллирует прокуратура, необходимо в первую очередь ознакомиться с материалами дела, так как только в таком случае, возможно, верно подобрать необходимые контраргументы, либо правильно расставить акценты. Также Дмитрию были озвучены его законные права, закрепленные конституцией, а именно, право на защиту (адвоката), также как и право хранить молчание. В том числе, Дмитрию было объяснено, что каждое сказанное им слово в виде дачи показаний, может обернуться против него самого. Естественно, как это принято в цивилизованном мире, Дмитрий решил дать поручение адвокату защитить его интересы в уголовном деле против него. Получив от Дмитрия соответствующее поручение, мы, действуя в интересах клиента, направили в прокуратуру необходимый запрос о предоставлении ма-

ступлением уже тогда, когда соответствующая вещь была перемещена лицом в такую область как в карман, сумка и т.п., что для получения, указанной вещи обратно, собственнику данной вещи, необходимо вмешиваться в личную сферу лица, завладевшего самой вещью (теория анклава Enklaventheorie). Следовательно, Дмитрий, положивший упаковку табака в рюкзак, мог быть обвинен в совершении кражи, так как для того, чтобы супермаркет мог получить данный товар обратно, необходимо было провести осмотр личных вещей нашего клиента, в соответствии с установленными законодательством правилами. Однако, адвокат поспешил успокоить, разволновавшегося Дмитрия тем, что § 153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung) предусмотрена возможность закрытия уголовного процесса, в связи с малозначительностью вины обвиняемого, на чем защита и была намерена настаивать. В официальном письме, направленном в органы прокуратуры, наш адвокат в первую очередь разъяснил, что Дмитрий совершил уголовно наказуемое деяние впервые и очень раскаивается в содеянном. Более того, возникшая ситуация станет для него хорошим уроком в жизни. Кроме того, адвокат просил отметить, что наш клиент приехал в Германию всего на шесть месяцев, поэтому Дмитрий очень опасается, что данный инцидент негативно повлияет на его будущее и на возможность въезда в Германию и в другие страны Шенгенской зоны в дальнейшем. По вышеуказанным причинам наш адвокат просил прокуратуру о закрытии уголовного дела в отношении Дмитрия в связи с малозначительностью вины нашего клиента. Органы прокуратуры, изучив материалы дела и

предоставленную нашим адвокатом аргументацию, согласились закрыть возбужденное уголовное дело на основании § 153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии. При этом судимость Дмитрий в данном случае не получил.

Случай 2.

Однако в нашей практике также встречаются ситуации, когда клиент либо слишком поздно обращается к адвокату, либо предпринимает самостоятельные действия, которые расходятся с предложенным адвокатом планом действий, и ухудшают свое положение. В такой ситуации оказалась наша клиентка Валентина (имя было изменено), много лет проживающая в Германии женщина пенсионного возраста, пытавшаяся вынести из магазина женский шарф под своей одеждой, не оплатив соответствующий товар. Естественно, действия нашей клиентки были замечены детективами магазина, вследствие чего Валентина была задержана до приезда полиции. Валентина очень испугалась, во всем созналась и вернула шарф детективам магазина, попросив не возбуждать уголовное дело, но просьбы нашей клиентки в учет не принимались. Сразу же после происшествия взволнованная Валентина направилась в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой срочно что-то предпринять в защиту ее интересов, так как Валентина очень боялась получить судимость. Адвокат успокоил клиентку, сообщив, что в случае, если Валентина не была ранее судима, есть большой шанс закрыть, возбужденное уголовное дело, без судимости. Однако для этого адвокату необходимо в первую очередь получить материалы дела из прокуратуры. Направив соответствующий запрос и ознакомившись с полученными материалами дела, наш адвокат направил в прокуратуру официальное письмо, разъясняющее ситуацию и обосновывающее правовую позицию Валентины. В указанном письме наш адвокат также настаивал на закрытии дела по причине малозначительности вины Валентины (§ 153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии), так как украденный нашей клиенткой шарф стоил менее 30 евро, кроме того, ранее Валентина к уголовной ответственности не привлекалась. Однако, вынесенное прокуратурой решение по уголовному делу Валентины поступило в нашу адвокатскую канцелярию буквально на следующий день после отправки письма нашим адвокатом. Согласно указанному решению Валентина признавалась виновной, в связи с чем, ей необходимо было выплатить определенную сумму штрафа. Нашему адвокату показалось странным, что решение было вынесено так быстро и без учета предоставленной им аргументации, в связи с чем, он решил незамедлительно связаться с прокурором для выяснения причин. Оказалось, что наша клиентка буквально через пару дней после посещения адвоката получила приглашение на допрос в качестве обвиняемой в совершении кражи. Валентина очень испугалась и решила, что явка на допрос является обязательной, поэтому пошла на допрос, не известив об этом нашего адвоката. Во время допроса наша клиентка еще раз подтвердила свою вину и согласилась выплатить штраф. По этой причине прокуратура, долго не разбираясь, решила вынести окончательное решение. Наш адвокат, действуя в интересах клиентки, разъ-


Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 1 (84) январь 2017

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

яснил, что Валентина является уже пожилой женщиной, ранее не сталкивавшейся с уголовным процессом, в связи с чем, ей была неверно оценена ситуация, и она согласилась на уплату штрафа, считая, что судимость, таким образом, не будет получена. По этой причине наш адвокат просил учесть аргументацию, направленную им ранее, и вынести новое решение. Однако прокурор сообщил, что раз Валентина все же будет должна оплатить штраф. Тогда адвокат предложил снизить сумму, которую предстояло оплатить нашей клиентке, и закрыть дело при условии перечисления нашей клиенткой 100,00 евро на благотворительные цели (§ 153а Уголовно-процессуального кодекса Германии). Прокурор согласился пойти на уступки, и дело Валентины было закрыто на предложенных нашим адвокатом условиях без получения нашей клиенткой судимости.

Таким образом, Вы можете убедиться, что самостоятельное решение вопросов в уголовном процессе чревато для Вас очень негативными последствиями, которые человек, не обладающий соответствующими знаниями в области права и большим опытом в данной сфере, просто не сможет в достаточной степени оценить и предотвратить. На основании проиллюстрированных историй из практики нашей адвокатской канцелярии мы рекомендуем Вам в обязательном порядке привлекать для защиты Ваших интересов квалифицированного адвоката, имеющего многолетний опыт работы и умеющего лавировать в законодательных нормах, а также выстраивать верную тактику поведения в общении с государственными структурами Германии.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Я переехала в Германию в 1993 году в качестве позднего переселенца по § 4. Мой внук, 1992 года рождения, который уже полтора года учится в немецком университете, также подал заявление на получение статуса позднего переселенца, но получил отказ, в котором было указано, что он покинул места принудительного расселения. Что в таком случае можно сделать, чтобы мой внук также получил статус позднего переселенца? Заранее благодарна за ответ.

Ответ: На основании того, что Ваш внук родился до 01 января 1993 года, он действительно имеет право претендовать на получение статуса позднего переселенца в случае, если он докажет принадлежность к немецкой национальности, а также будет постоянно проживать на территории принудительного расселения (§ 4 закона Германии «Об изгнанных и беженцах» (Bundesvertriebenengesetz). Согласно актуальной судебной практике в случае получение образования в другой стране речь о смене постоянного места жительства не идет, если заявитель не разрывает существующих личных и экономических отношений с местом своего прежнего проживания. Таким образом, в данной ситуации существует возможность обжаловать вынесенное Федеральным административным ведомством Германии решение об отказе в предоставлении Вашему внуку статуса позднего переселенца в течение одного месяца с момента вынесения решения. При получении отказа в удовлетворении жалобы также существует возможность подачи соответствующего искового заявления в компетентный административный суд Германии. Однако в связи с необходимостью тщательной аргументации жалобы и искового заявления рекомендуем Вам обращаться к квалифицированному адвокату, имеющему широкий опыт в решении таких вопросов. 2. Вопрос: У меня очень деликатный вопрос. Был на днях в магазине. Мне очень понравилась одна вещь. Я ее взял и, чтобы она мне не мешала в руках, положил ее в карман куртки. Когда был на кассе, оплатил купленный товар, а про ту вещь в кармане подумал, что никто и не заметит. Но меня сразу же остановил детектив магазина. Приезжала полиция. Я, конечно же, сразу во всем признался и объяснил ситуацию. У меня никогда не было проблем с полицией. Очень боюсь последствий. Что мне грозит? Ответ: В вашей ситуации у Вас есть хорошие шансы на закрытие Вашего дела по статье 153 Уголовно-процессуального кодекса Германии (§ 153 StPO) в связи с малозначительностью вины. Эта статья применяется, как правило,

к преступлениям небольшой и средней тяжести с учетом обстоятельств дела. При этом играет роль не только стоимость украденной вещи, но и наличие судимости, ущерб, нанесенный другой стороне, признание вины и т. д. Кража по статье 242 Уголовного кодекса Германии (§ 242 StGB) как раз и является одним из таких преступлений, к которым возможно применить статью 153 Уголовно-процессуального кодекса Германии. Конкретно в Вашем случае также возможно закрытие дела по указанной статье, так как Вы, по Вашим словам, не имеете судимости, сразу признали свою вину и при задержании не сопротивлялись. Украденную вещь у Вас должны были забрать и передать назад в собственность магазина. А это значит, что ущерба у магазина не возникло. Однако стоит отметить, что решение о закрытии дела принимает прокурор, по этой причине в случае возбуждения уголовного дела всегда лучше обращаться к опытному адвокату, который сможет правильно оценить ситуацию, выбрать тактику защиты и убедить прокурора своей аргументацией в возможности закрытия дела. 3. Вопрос: Могу ли я получать алименты на несовершеннолетнего ребёнка, если отец проживает в Германии, а мы с ребёнком на территории России? На какие алименты я могу рассчитывать? Как поступить, если у меня недостаточно денежных средств, чтоб обратиться в немецкий суд и оплатить услуги адвоката? Ответ: Даже в случае, если отец несовершеннолетнего ребёнка постоянно проживает на территории Германии, Вы имеете право потребовать от него алименты на содержание совместного ребёнка, обратившись к нему с соответствующим требованием, например, через адвоката. Если отец ребёнка не захочет выплачивать алименты добровольно, Ваш адвокат сможет обратиться в суд с исковым требованием о выплате алиментов. Размер алиментов зависит от многих факторов, в том числе от размера заработной платы отца и возраста ребёнка. Если Вы не знаете точного размера доходов отца ребёнка, Вы так же можете потребовать от него предоставить Вам соответствующие справки о доходах. При определении размера алиментов суды и адвокаты пользуются данными так называемой "Дюссельдорфской таблицы", которая регулярно актуализируется. При этом

нужно учитывать, что зачастую немецкие суды сокращают размер алиментов, предусмотренный таблицей, если ребёнок постоянно проживает на территории другой страны, где прожиточный минимум ниже немецкого. Как правило, в случае с Россией размер алиментов сокращается на 50%. Добившись решения о выплате алиментов, Вы можете регулярно требовать повышения суммы выплаты в соответствии с повышением предусмотренного таблицей тарифа. Для более детального подсчёта рекомендуем Вам обращаться к адвокатам, специализирующимся на вопросах семейного права. В случае, если у Вас недостаточно средств на ведение судебного процесса по взысканию алиментов, Вы имеете право потребовать от немецкого государства помощь на ведение процесса, предоставив соответствующие документы, подтверждающие Ваше финансовое положение. Если Вы таким образом успешно докажете Вашу неплатёжеспособность, то судебные и адвокатские издержки на стадии судебного процесса будут оплачены государством. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de


18

Полезная информация

Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

а сегодняшний день Интернет-платН формы стали одним из наиболее популярных способов приобретения товаров. В

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ СТАЛИ ЖЕРТВОЙ МОШЕННИКОВ

случае, если товар приобретается вне помещений продавца при помощи использования средств дистанционной связи (письма, каталоги, телефонные звонки, сообщения электронной почты, интернет и пр.), речь идет о так называемых дистанционных договорах купли-продажи (Fernabsatzvertraege). При этом, продавец, предлагающий товар к продаже дистанционным способом, несет специфические обязанности, предусмотренные § 132 д Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch). Однако, в данной статье мы хотели бы ознакомить Вас с ситуацией, когда именно продавец товара стал жертвой мошенничества, что привело к конфликту с покупателем товара и, впоследствии, к судебному разбирательству.

покупателя, требовавшего поставки оплаченного товара, и сменил пароль для входа в аккаунт. Адвокат, стремящийся разобраться в сложившейся ситуации, предложил Олегу направить официальный запрос компании, на сайте которой наш клиент разместил соответствующее объявление о продаже товара, и выяснить, не наблюдалось в отношении аккаунта Олега какой-либо подозрительной активности.

Однако через несколько лет Олег снова обратился к нам за помощью. Во время беседы с адвокатом клиент сообщил, что к нему обратился покупатель Денис (имя было изменено), ожидающий доставки ему заказанного через интернет-платформу товара, который был предложен к продаже Олегом. Однако, по словам нашего клиента, деньги за указанный товар на его счет не поступали, в связи с чем, в пересылке товара покупателю Олег отказал. При этом Денис незамедлительно обратился к адвокату, который, в свою очередь, направил Олегу официальную претензию с требованием переслать покупателю заказанный им у Олега и оплаченный по указанным на сайте реквизитам товар. Как оказалось, в реквизитах, на которые была перечислена соответствующая сумма, действительно получателем значился наш клиент, однако банковские данные были указанные совершенно другие. По этой причине Олег попросил нашу адвокатскую канцелярию представлять его интересы в данном деле. При этом наш клиент вспомнил, что буквально за пару дней до обращения к нему Дениса, он получил автоматическое уведомление от Интернет-платформы, что вход в его аккаунт был осуществлен с необычного места. Не придав этому сначала никакого значения, Олег задумался о возможности мошенничества после поступления звонка от

Однако предложенный нашим адвокатом сценарий действий противную сторону не устроил, в связи с чем Денис сообщил, что отказывается от договора по причине того, что продавец отказывается от выполнения своих обязательств по договору, то есть не предоставляет покупателю оплаченный им товар. На основании этого Денисом была затребована полная сумма перечисленных им за товар денег, а также возмещение стоимости адвокатских услуг. Обсудив план дальнейшей защиты с клиентом и предупредив его о возможном судебном разбирательстве, наш адвокат сообщил представителю покупателя, что перечисление Денису всей суммы денег, оплаченной за товар, невозможно, так как Олег указанную сумму не получал. При этом адвокат подчеркнул, что следствие по уголовному делу, возбужденному на основании подозрения в совершении третьими лицами мошенничества, жертвой которого стал Олег, все еще ведется.

Наш клиент Олег (имя было изменено) несколько лет назад зарегистрировал собственную компанию для того, чтобы иметь возможность осуществлять регулярные продажи товаров, бывших в употреблении. При этом основной поток продаж осуществлялся именно на Интернет-платформах, где Олег размещал соответствующие объявления и выкладывал фотографии того, либо иного товара. С самого начала своей деятельности Олег был заинтересован действовать в соответствии с нормами законодательства, в связи с чем, сразу же после регистрации фирмы обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой разъяснить тонкости торговли товарами с помощью дистанционных средств. Получив детальный юридический анализ законодательства, а также составленные специально для осуществления деятельности его компании общие условия заключения сделок (Allgemeine Geschaeftsbedingungen, AGB), наш клиент в течение нескольких лет занимался предпринимательской деятельностью, не сталкиваясь с какими-либо проблемами.

сделано. В связи с тем, что по заявлению Олега уже было возбуждено уголовное производство, наш адвокат сообщил представителю покупателя, что поставка Денису товара невозможна, так как деньги за товар наш клиент не получал, при этом о результатах уголовного производства Денису будет сообщено в кратчайшие сроки после получения необходимой информации.

Однако, не смотря на указанные факты, представителем Дениса было подано исковое заявление в суд с требованием о возмещении суммы, уплаченной за товар, который Олег отказался пересылать Денису.

Ответ на указанный запрос был получен нашей адвокатской канцелярией буквально через несколько дней. Согласно предоставленной информации в период, предшествующий заказу покупателем товара, было несколько попыток сменить пароль для доступа к существующему аккаунту Олега, однако более детальную информацию компания могла предоставить лишь органам следствия в случае возбуждения уголовного производства. По той причине, что существовали обоснованные опасения, что аккаунт нашего клиента был взломан, после чего вместо банковских данных Олега были указаны банковские данные третьего лица, адвокат после обсуждения дальнейшего плана действий с клиентом направил соответствующее заявление в полицию с просьбой возбудить уголовное дело в отношении неизвестных лиц. Параллельно адвокатом был составлен ответ на претензию Дениса, в котором было разъяснено, что наш клиент является добросовестным продавцом, который уже несколько лет продает товары, бывшие в употреблении, через соответствующую интернет-платформу. Банковские реквизиты были изначально указаны Олегом, однако они не соответствовали тем реквизитам, на которые Денисом были перечислены деньги. В связи с тем, что в отношении аккаунта нашего клиента наблюдалась подозрительная активность, есть основания предполагать, что наш клиент стал жертвой мошенничества. Об этом факте Олег уведомлял Дениса также во время общения с Денисом в телефонном режиме с просьбой отозвать осуществленный им платеж, однако по какой-то причине этого не было

Нашим адвокатом было составлено и направлено в суд соответствующее возражение, опровергающее требования противной стороны. При этом особый акцент был сделано на том, что Олег деньги за товар не получал, так как они были переведены на счет третьего лица, а не на счет нашего клиента. При этом адвокат просил обратить внимание на тот момент, что при оплате предлагаемого Олегом товара, на сайте также имелась возможность оплаты товара с помощью более безопасной для покупателя системы оплаты «PayPal», которая предусматривает возврат денег покупателю в случае неполучения товара, однако в данном конкретном случае Денисом был выбран иной способ оплаты, то есть был осуществлен банковский перевод. Следовательно, Олег стал жертвой мошенничества, о чем он неоднократно уведомлял истца и в связи с чем, было возбуждено уголовное производство. Следствие по данному делу все еще велось, в связи чем, сообщить, кто де-факто является получателем денежных средств, не представлялось возможным. По этой причине наш адвокат считал требование возмещения всей выплаченной Денисом суммы денег за товар незаконным и настаивал на приостановлении рассмотрения гражданского дела до того момента, когда уголовное производство будет окончено. Судья, внимательно изучив материалы дела, пришел к выводу, что получение денег нашим клиентом не доказано, в связи с чем, необходимо в первую очередь дождаться результатов уголовного процесса, после чего гражданское дело сможет быть рассмотрено по существу с учетом возможных новых фактов. На данный момент мы ожидаем завершения уголов-


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 1 (84) январь 2017

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ного производства и, основываясь на многолетнем опыте ведения подобных дел, имеем большую уверенность в том, что решение суда по гражданскому процессу будет вынесено в пользу нашего клиента. Таким образом, в случае возникновения какихлибо недоразумений либо спорных ситуаций, даже по самым, казалось бы, незначительным ситуациям, настоятельно рекомендуем Вам своевременно обращаться к адвокату с целью

получения юридических разъяснений и представления Ваших интересов, как на досудебной, так и на судебной стадии при необходимости. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи

57/156/57, желаю, чтобы в моей жизни появился порядочный, родной и близкий мне человек, с которым мы очень счастливы вместе. До 65 лет. Hannover. Тел.: 0176-29 56 89 37 *** Обаятельная женщина, Светлана - татарочка, 52 лет, рост -170, стройная, фигуристая. Есть 2 дочери - замужем. Желает познакомиться с мужчиной до 60 лет, для создания семьи. Сестра живет в Германии. Номер для связи: 8777 10 22 896 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Клуб знакомств

ОНА ИЩЕТ ЕГО ***

„Найди свою половинку“

Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ Берлинец, 56/184/90, разведен, работаю, без вредных привычек, познакомлюсь с милой, доброй женщиной. Тел.: 0176-54 14 51 57 *** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Мужчина, 49/188/84, спокойный, неконфликтный, непьющий, познакомиться с милой доброй женщиной несклонной к полноте для серьезных отношений до 50 лет. Меркантильных, истеричных и алкоголичек прошу не звонить. Проживаю в районе MOL.

Tel.: 015157835053

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann


22

Закон и люди

Гороскоп на январь 2017

№ 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Гороскоп на январь 2017 года принесет Овну немало сюрпризов, как в любовной, так и в рабочей сфере. Денег в 2017 году будет ровно столько, чтобы купить самое нужное и необходимое. Атмосфера в коллективе в январе накалена до предела, поэтому Овну не стоит лезть на рожон. Чтобы укрепить здоровье, вам необходимо пропить курс витаминов и чаще бывать на свежем воздухе.

Телец в январе будет чувствовать себя «на коне» во всем. За что возьмется. Работа будет радовать, а денежная ситуация в 2017 году наконец-то обретет стабильность. В любви Тельцу гороскоп на январь советует научиться слушать, а не диктовать свои правила. Здоровье в январе будет крепким, если вы сами не решите экспериментировать с лекарствами и долго сидеть за компьютером.

Близнецы в 2017 году будут стремиться к независимости в личной жизни. Возможна судьбоносная встреча, которая произойдет в неожиданном месте. Финансовая ситуация станет лучше, если Близнецам вернут долг. Кредиты брать в январе не следует, как и заключать сомнительные контракты. Вашему здоровью ничто не угрожает, но бдительность и меры профилактики не помешают.

Гороскоп на январь 2017 года предсказывает Раку приятное путешествие в январе 2017 года. Деньги поступят в нужный момент и помогут утрясти многие житейские вопросы. Если Рак будет внимательно следить за тем, что ест, то сохранит хорошее здоровье на протяжении всего 2017 года. На работе следует вести себя деликатно, особенно, в разговоре с шефом. Меньше реагируйте на критику со стороны родственников и друзей.

У Льва слишком много запросов в январе, поэтому со многими желаниями придется расстаться. В 2017 году ожидается неожиданная прибыль со стороны родственников. Новая работа принесет Льву перспективы на будущее и интересные проекты. В январе вам нужно быть осторожными на дороге, а так же укреплять иммунитет. На крупную прибыль Льву рассчитывать не стоит – наберитесь терпения.

Дева в январе будет нацелена на яркие перемены во всех сферах жизни. Впрочем, все таи и произойдет. Денег будет хватать и на отдых, и на развлечения, и на покупки для семьи в 2017 году. Гороскоп на январь 2017 года предсказывает Деве романтическое знакомство, которое перерастет в красивый любовный роман. В январе вам стоит позаботиться о психическом состоянии, которое после праздников серьезно пошатнулось.

Январь Весам запомнится приятными событиями, как в рабочей, так и в личной жизни. Родственники будут давать вам советы, как вести семейный бюд-

жет. Ситуация с финансами наладится, если Весы оформят предпринимательство. В 2017 году ожидаются поездки по делам в другой город или страну. В январе вам необходимо купить абонемент в бассейн или спортивный зал.

У Скорпиона будет много планов в январе, но половина из них рассыплется, как мелкий бисер. Возможно яркое знакомство, а так же любовь с первого взгляда в 2017 году. Если будете не внимательны к режиму питания и сна, то всерьез подорвете здоровье. Скорпион в январе решит взять небольшой отпуск и отдохнуть от городского шума и суеты.

Гороскоп предсказывает Стрельцу отличное финансовое положение. Новое место работы окажется не только престижным, но и интересным в 2017 году. В январе Стрельцу нужно быть внимательным, подписывая важные документы. Меньше ешьте мучного, жирного и сладкого, иначе наберете лишние килограммы. В семье возможны конфликты на бытовой почве.

Козерог в январе будет доволен своим финансовым положением. Только не стоит тратить все деньги сразу же. В 2017 году вы можете влюбиться с первого взгляда и по-настоящему задумать о семье. В январе Козерогу нельзя переохлаждаться и передать. На работе возможны небольшие стычки с коллегами. Прежде чем заключить контракты, внимательно ознакомьтесь с условиями.

Если Водолей захочет, то в январе сможет горы свернуть. Главное, не переусердствовать, иначе окажитесь на больничной койке. В любви в январе улыбнется удача тем, кто возьмет инициативу в свои руки. Карьера у Водолея пойдет в гору, а вот личный бизнес потребует больших вложений. Отношения с родственниками будут сложными в 2017 году, если вы будете игнорировать их советы.

Рыбы в январе в одиночестве скучать не будут. У вас море почитателей и ухажеров. С деньгами у Рыб ситуация обостренная, но наладится, благодаря, совету близких людей. В отношениях с коллегами вам стоит быть сдержаннее и соблюдать дистанцию. Гороскоп на январь 2017 года советует Рыбам в январе следить за питанием и заниматься спортом.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 1 (84) январь 2017

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу Hausmeister. Мне 49 лет. Имею все инструменты по всем работам. Тел.: 015730341265 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Украинка, 33 года, без вредных привычек, порядочная, ищет работу по дому либо по уходу за пожилыми. Интим не предлагать.Тел: +380967761628 (в т.ч. через "Viber"). *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. ***

ЕСТЬ РАБОТА Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 ***

Privatunterricht

Ausbildung на массажиста

Deutsch als Fremdsprache,

Pruefungsvorbereitungen: Goethe Institut, MSA ...

Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

0173 6087811

Телефоны:

***

07531 - 693346 0179 - 8458716

Предлагаю: маникюр, педикюр, по желанию клиента делаю с медовым массажем. Могу приехать к клиенту домой. Звонить: 0178-8296409 ***

Отдам в хорошие руки хомячат, красивой раскраски. Забрать можно при наличии с собой клетки. Телефон: 0176-82341546 или 017635905140 (Berlin-Spandau) ***

РАЗНОЕ


Закон и люди № 1 (84) январь 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - выпуск январь 2017 г.  

Русскоязычная газета в Германии. Статьи адвокатов и юристов Германии. Юридические услуги в Германии. Регистрация фирм и компаний в Германии,...

Закон и Люди - выпуск январь 2017 г.  

Русскоязычная газета в Германии. Статьи адвокатов и юристов Германии. Юридические услуги в Германии. Регистрация фирм и компаний в Германии,...

Advertisement