Page 1

№ 4 (75) апрель 2016

Ежемесячная информационно-правовая газета

ПОЛУЧЕНИЕ ВНЖ В ГЕРМАНИИ

Н

иколай (имя было изменено), будучи человеком решительным, самоуверенным и целеустремленным, обратился в нашу адвокатскую канцелярию с твердым намерением получить вид на жительство в Германии. В России Николай вел успешный бизнес, в связи с чем часто посещал различные государства в деловых целях. В Германии наш клиент познакомился со своей соотечественницей, которая уже много лет тут проживала и имела гражданство одной из стран Европейского Союза. Спустя некоторое время пара решила пожениться, после чего у Николая и возникла необходимость получить вид на жительство в Германии. ... cтр. 2

ПРОЦЕДУРА РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА

В

ступая в брак, молодая пара, как правило, руководствуется теплыми чувствами, возникшими между ними, а брак для них представляет собой символ верности, стабильности и взаимоподдержки. Однако когда с течением времени пути супругов расходятся, узы брака превращаются в оковы, расторгнуть которые зачастую не так уж просто. В адвокатскую канцелярию обратилась Евгения (имя было изменено), уроженка Украины, которая более 10 лет проcтр. 14 живала со своим супругом Русланом (имя было изменено) на территории Германии. Брак их был дружным и...


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ля того, чтобы стать успешным адвотех данных, которые были укаД катом, в первую очередь необхо- ПОЛУЧЕНИЕ ВНЖ В ГЕРМАНИИ: заны в его фальшивом пасдимо любить свое дело, постоянно порте, из-за предоставления развиваться и, естественно, иметь ис- как перевесить чашу весов в пользу которого было возбуждено угокреннее стремление помогать людям. ловное дело, ни под какими клиента Однако это еще не все составляющие усдругими фамилиями на террипеха. Профессия адвоката очень тесно торию Германии он не въезсвязана с общением с самыми различными людьми: клиентами, сотрудниками государственных структур, коллегами и пр. В связи с этим для легкого и плодотворного взаимодействия адвокат должен не только стремиться к достижению своей цели, но и уметь понимать, чего хочет добиться его собеседник.

ставлением фальшивого официального удостоверения личности. При этом однако решение судьи по уголовному делу, которое было вынесено в порядке упрощённого судопроизводства, устанавливало, что Николай признавался виновным в совершении указанного преступления и должен был выплатить штраф в размере 2500,00 евро.

Наиболее остро стоит вопрос взаимодействия между адвокатом и клиентом. Так как зачастую клиент приходит к адвокату с определенной проблемой, именно от навыков общения адвоката будет зависеть уровень доверия к нему клиента, возможность оперативного принятия решений по тому либо иному поводу, а также достаточность сведений, которыми захочет поделиться клиент при беседе с адвокатом. Таким образом, адвокату необходимо быть не только подкованным специалистом, но и хорошим психологом, умело разбирающемся в тонкостях человеческого общения.

Более того, извлечение из Центрального регистра иностранных граждан содержало указание на то, что нашему клиенту чуть менее года назад было направлено

Николай (имя было изменено), будучи человеком решительным, самоуверенным и целеустремленным, обратился в нашу адвокатскую канцелярию с твердым намерением получить вид на жительство в Германии. В России Николай вел успешный бизнес, в связи с чем часто посещал различные государства в деловых целях. В Германии наш клиент познакомился со своей соотечественницей, которая уже много лет тут проживала и имела гражданство одной из стран Европейского Союза. Спустя некоторое время пара решила пожениться, после чего у Николая и возникла необходимость получить вид на жительство в Германии. Во время консультации с нашим адвокатом Николай рассказал, в связи с чем он претендует на получение вида на жительство в ФРГ, а адвокат, в свою очередь, разъяснил клиенту особенности прохождения соответствующей процедуры, а также уточнил, какие документы Николаю необходимо предоставить для подачи соответствующего заявления в компетентное ведомство. Также адвокат сделал акцент на том, что во время проверки предоставленных заявителем сведений и документов соответствующее ведомство имеет право также запросить информацию о наличии у заявителя судимостей либо о ведущихся на территории Германии уголовных процессах в отношении заявителя. При этом данные сведения должны быть указаны заявителем в соответствующей анкете. Узнав о таком требовании, Николай сообщил адвокату, что пару лет назад он был задержан на территории Германии в связи с тем, что при контрольной проверке документов им был предъявлен паспорт на имя другого человека. Однако наш клиент уверил адвоката, что дело это было успешно закрыто, поэтому судимости у него не имеется. Данный нюанс мог иметь при рассмотрении дела Николая большое значение, в связи с чем наш адвокат, не смотря на уверенность клиента в том, что уголовный процесс не повлек никаких последствий, действуя в интересах Николая, направил в Федеральное управление уголовной полиции (Bundeskriminalamt) и в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt) соответствующие запросы с целью ознакомления с материалами дела нашего клиента. Согласно полученным нашим адвокатом материалам дела в отношении Николая действительно было возбуждено уголовное дело по § 276 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch) в связи с предо-

требование покинуть территорию Германии. Также было указано, что Николай находился в ФРГ также и под другими фамилиями, перечень которых был закреплен. Указанные факты могли быть оценены при рассмотрении заявления о предоставлении вида на жительство в Германии весьма негативно, в связи с чем адвокат незамедлительно назначил новую встречу с клиентом с целью обсуждения обстоятельств дела. Во время общения с нашим адвокатом Николай подтвердил, что он действительно уплатил штраф в размере 2500,00 евро, однако ошибочно считал, что это дело после оплаты штрафа не должно нигде фигурировать. Относительно полученного им от ведомства по делам иностранцев требования покинуть территорию Германии наш клиент сообщил, что находился в ФРГ на основании шенгенской визы, полученной с целью посещения одной из стран ЕС. Однако в Германии врачи назначили ему курс лечения. В связи с тем, что виза у него истекала до момента окончания назначенного ему курса лечения, он обратился в ведомство по делам иностранцев с просьбой разрешить ему пребывание на территории ФРГ для возможности прохождения указанного курса лечения. По словам Николая, компетентное ведомство сообщило ему, что он может оставаться в Германии в течение заявленного им периода. Однако в скором времени ему необходимо было срочно поехать в другую страну ЕС для решения очень важного делового вопроса. При этом таможенная служба, обнаружив, что срок действия визы не продлен, запретила ему въезд в страну. Вернувшись в Германию, Николай снова обратился в компетентное ведомство, которое разрешило ему окончить курс лечения, однако направило ему указанное выше требование покинуть территорию Германии сразу после окончания лечения, что и было выполнено Николаем. По поводу пребывания на территории ФРГ под другими фамилиями Николай твердо сообщил, что кроме

жал. Таким образом, ситуация нашего клиента была не самая благоприятная для подачи заявления о получении вида на жительство в Германии, так как оставалось невыясненным, погашена ли судимость Николая, а также, была ли информация о пребывании нашего клиента в Германии под другими именами внесена в Центральный регистр иностранных граждан ошибочно.

Исходя из этого, адвокат предложил Николаю несколько отсрочить подачу заявления о получении вида на жительство в Германии, чтобы иметь возможность получить исчерпывающую информацию и сгладить острые углы. Однако наш клиент настаивал на том, чтобы идти ва-банк и подавать заявление как можно скорее. Адвокат обратил внимание клиента на риски, которые существовали на тот момент, и попросил еще раз взвесить все «за» и «против». Однако Николай сообщил, что принимает риски и согласен подавать соответствующее заявление в ближайшее время. Понимая, насколько важно в данной ситуации правильно подобрать необходимые аргументы и факты, наш адвокат тщательно обдумал текст заявления и изложил соответствующие сведения. Также к заявлению были приложены копии требуемых документов. После этого адвокат лично завез указанные документы для регистрации в компетентном ведомстве с целью, чтобы Николая не вынуждали лишний раз отвечать на вопросы сотрудников ведомства. Наш адвокат разъяснил им всю необходимую информацию относительно дела Николая, после чего нашему клиенту и его супруге было назначено собеседование с сотрудниками ведомства по делам иностранцев. Перед указанным собеседованием адвокат рассказал супругам, как следует вести беседу с сотрудниками ведомства по делам иностранцев, а также обсудил с ними возможные сценарии беседы. Во время проведения собеседования Николай и его супруга чувствовали себя спокойно, так как адвокат направлял разговор в нужное русло и поддерживал супругов. Сотрудники ведомства по делам иностранцев остались удовлетворены предоставленными им документами и проведенным собеседованием, в связи с чем Николаю был выдан вид на жительство в Германии сроком на пять лет. На примере данного дела наша адвокатская канцелярия хочет проиллюстрировать значимость плотного взаимодействия между клиентом и адвокатом, который, в свою очередь, прилагает все усилия, чтобы защитить интересы своего клиента, находит правильный угол изложения необходимых сведений и упорно добивается цели, преследуемой клиентом. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Криминальные новости

№ 4 (75) апрель 2016

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Берлин: из-за притока людей с иными ценностями может начаться гражданская война На фоне обострения ситуации с беженцами в ФРГ популярность набирает партия «Альтернатива для Германии», выступающая за более жёсткую миграционную политику, в то время как Христианско-демократический союз Ангелы Меркель утрачивает свои позиции. Взгляд «Альтернативы» на решение проблемы с беженцами прокомментировал представитель движения Хансйорг Мюллер.

В соответствии с недавно достигнутым соглашением между Анкарой и Евросоюзом 4 апреля пройдёт первый обмен нелегальных мигрантов на беженцев из турецких лагерей. Ожидается, что это поможет снизить давление на европейские государства, где в последнее время стремительно усиливаются антииммигрантские настроения. Особенно напряжённая обстановка складывается в Германии: официальные лица ищут способы борьбы с нарастающей исламофобией. Министр внутренних дел даже угрожал депортировать тех, кто отказывается изучать немецкий язык. На недавно прошедших региональных выборах серьёзную поддержку избирателей получила партия «Альтернатива для Германии». Её представитель Хансйорг Мюллер ответил на несколько ключевых вопросов об антиимигрантской позиции партии. «За всю историю не было такого случая, чтобы большой приток людей из другого общества с чуждыми культурными ценностями не привёл к гражданской войне. Именно этого мы хотим избежать. Наша партия считает, что лучшим выходом будет закрыть границы для беженцев, сохранив сложившиеся экономические отношения. Некоторые не понимают нашу позицию по этому вопросу, в особенности немецкие государственные СМИ. Мы не выступаем за прекращение экономического сотрудничества». ...................................

Кайзерслаутерн: полиция обнаружила у подростков марихуану В пятницу вечером (25.03.2016) группа молодых подростков (18-20 лет), проводившая время в подземном гараже, привлекла внимание патрульной службы. Подростки вели себя очень шумно и нагло, чем спровоцировали проверку личных документов сотрудниками полиции.

Полицейские обнаружили при въезде в гараж несколько предметов, в которых была спрятана марихуана. Полиция ведет расследование по факту нарушения закона о наркотических веществах. ................................... Мешеде: 41-летняя претендентка на водительское удостоверение пыталась обмануть экзаменатора 24.03.2016 при сдаче теоретической части экзамена на получение водительского удостоверения экзаменатор уличил в мошенничестве 41-летнюю участницу. Экзаменатор обнаружил на ней мини камеру и другие устройства передачи и приема информации, которые она пыталась скрыть в одежде. Помимо этого, около экзаменационного здания был замечен подозрительный легковой автомобиль, в котором находились двое мужчин (25,35). Приехавшая полиция идентифициро-

вала мошенников, которые также были оснащены соответствующим техническим оборудованием. Ведется расследование. ...................................

Реклингхаузен: два вооруженных ограбления в течение пары дней 17.01.2016 года в 19:30 незнакомый мужчина вошёл в киоск по улице Сикстус.

Угрожая огнестрельным оружием, преступник потребовал наличные деньги. Затем он исчез в неизвестном направлении. Ещё одно нападение на киоск произошло 18.01.2016 года по улице Римской. Здесь грабитель также требовал выдачи денег, угрожая оружием. Вора спугнул случайный свидетель. На обоих преступников составлены фотороботы. ................................... Хеппенхайм: масштабная драка в общежитии для беженцев: три жертвы, трое задержанных 27.03.2016 около 22:30 в общежитии для беженцев по Тиргартенштрассе произошла масштабная драка с участием около 50 человек. По предварительным данным между двумя детьми разных национальностей возникла ссора. Когда в детскую ссору вмешались около 50 взрослых, ссора переросла в драку. В ходе драки беженцы прибегали к использованию деревянных планок. Приехавшая на вызов полиция смогла прекратить драку. Трое участников конфликта получили телесные повреждения, один из них был сильно травмирован. Потерпевшие были доставлены в больницу. Еще троих участников конфликта полиция забрала в участок. Ведется расследование.


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ытует мнение, что торговля – это Б самый быстрый способ, чтобы поднять начальный капитал. Именно

ПРОДАВАЙТЕ С УМОМ:

того, как ему действовать дальше, адвокат принялся за решение уже существующей проблемы. На основании сведений, предоставленных нашим клиентом, адвокат направил представителю правообладателя официальный ответ на претензию, в котором разъяснил, что Филипп руководствовался ошибочными рассуждениями, однако на данный момент он осознал свою ошибку и удалил фотографию товара со страницы своего интернетмагазина. Также адвокат уточнил, что соответствующий товар не всегда был в наличии в интернет-магазине Филиппа, следовательно, фотография использовалась Филиппом лишь в течение 6 месяцев, когда производилась реализация указанного товара. Кроме того, адвокат сослался на актуальную практику немецких судов и указал, что размер ущерба, подсчитанный адвокатом противной стороны, значительно выходит за рамки установленного в судебных решениях ущерба при разрешении аналогичных споров. Также была завышена сумма исковых требований и, соответственно, издержек за предоставление правовой помощи адвокатом.

какие фотографии товара можно использовать при его продаже

поэтому, зачастую не вдаваясь в тайны ведения бизнеса и не вникая в рыночную методологию маркетинга, очень многие стремятся влиться в круг предпринимателей и cловить волну потребностей капризного потребителя. Однако большинство предпринимателей недооценивают опасность, которой они подвергают себя, вступая на рынок наобум, не разработав предварительной стратегии и, самое главное, не узнав законодательные требования, установленные для той либо иной сферы деятельности. Наш клиент Филипп (имя было изменено) стал ярким примером такого легкомысленного отношения к предпринимательской деятельности. Намереваясь быстро получить дополнительный заработок, он зарегистрировался в качестве субъекта предпринимательской деятельности и приобрел сайт, на котором начал размещать фотографии всех приобретенных им у производителей либо у других предпринимателей товаров с целью их дальнейшей реализации. Такой ход в настоящее время является уже традиционным, так как для того, чтобы заинтересовать покупателя и удерживать на себе его внимание просто красочного описания товара уже недостаточно – товар должен быть изображен в самом привлекательном виде. Среди продавцов, владеющих интернет-магазинами, распространен такой лозунг: «Одна фотография лучше тысячи слов». При этом производитель товаров, обладая обычно более высоким уровнем дохода, использует для рекламы своего товара фотографии очень высоко качества, сделанные на заказ профессиональными фотографами, умеющими представить тот либо иной продукт в нужном свете в прямом и в переносном смысле слова. Однако совсем иначе обстоит дело в случае продажи товара предпринимателями, не принадлежащими к согласованной производителем цепочке реализаторов товара. В таком случае речь обычно идет о простом перекупщике, стремящемся заработать на разнице между куплей и продажей товаров.

Филипп, ориентируясь непосредственно на упомянутую выше стратегию заработка, приобретал товар в других интернет-магазинах, а зачастую осуществлял заказ через крупные интернет-аукционы. После получения товара он копировал фотографию товара, размещенную на сайте производителя либо продавца товара, и размещал ее на своем сайте, указывая уже собственную стоимость товара, естественно, увеличенную на определенный процент. Действуя по такому сценарию, наш клиент торговал разноплановыми товарами больше года. Однако однажды он получил претензию, в которой указывалось, что Филипп в течение десяти месяцев использует на своем сайте для продажи женского белья определенную фотографию без получения соответствующего разрешения правообладателей, в связи с чем он должен выплатить за использование указанной фотографии 25.000,00 евро. Шокированный подобным извещением Филипп обратился в нашу адвокатскую канцелярию с целью получения консультации относительно законности предъявленного ему требования. Наш адвокат разъяснил Филиппу, что действительно размещение чужой фотографии товара на сайте с целью продажи указанного товара является нарушением авторских прав, в связи с чем правообладатель имеет право требовать от правонарушителя прекращения использования соответствую-

щей фотографии и возмещения нанесенного ему ущерба. В соответствии с § 2 Закона Германии «Об авторском праве и смежных правах» к охраняемым произведениям литературы, науки и искусства относятся, в частности, и фотографии. Более того, согласно законодательству Германии авторское право возникает с момента создания произведения, следовательно, обязательной регистрации автора в каком-либо специальном реестре не требуется.

Филипп однако апеллировал к тому, что у данного производителя им был приобретен соответствующий товар, следовательно, он имеет право использовать фотографии указанного товара для его дальнейшей реализации. Адвокат же, в свою очередь, объяснил, что такое рассуждение является ошибочным в связи с тем, что покупка определенной продукции никак не связана с приобретением прав на использование фотографии указанной продукции, размещенной, например, на сайте производителя. Более того, очень часто встречаются случаи, когда даже производитель имеет право лишь использовать соответствующие фотографии, однако при этом не имеет права разрешать третьим лицам их использовать. Таким образом, для того, чтобы иметь возможность размещать на странице своего интернет-магазина либо использовать для рекламы товара фотографии, сделанные третьим лицом, необходимо обратиться к правообладателю и получить у него соответствующее разрешение. При этом в большинстве случаев правообладатель требует за возможность такого использования фотографии определенное денежное вознаграждение, в особенности, если речь идет об использовании фотографии в коммерческих целях. Наш клиент, услышав такое разъяснение, очень расстроился, однако адвокат предложил ему оптимальный вариант для выхода из подобной ситуации. Так, в соответствии с актуальной судебной практикой Германии продавцам легально приобретенных товаров разрешается использовать соответствующее лого и торговую марку производителя товара в рекламе указанных товаров, распространяемой продавцом. Однако единственным возможным вариантом для тех, кто не хочет либо не имеет возможности получить разрешение правообладателя на использование уже готовой фотографии продукта, является создание такой фотографии самостоятельно. Предоставив Филиппу консультацию относительно

Особый акцент адвокат сделал на том, что наш клиент не является платежеспособным должником, так как получает социальную помощь от государства. Предпринимательская деятельность, в частности, продажа товаров на сайте интернет-магазина на данный момент не является прибыльной, о чем свидетельствовали приложенные к письму копии соответствующих финансовых документов. Кроме того, на иждивении Филиппа находилось двое несовершеннолетних детей. После переговоров с клиентом наш адвокат сообщил представителю противной стороны, что с целью скорейшего разрешения сложившейся ситуации Филипп готов выплатить правообладателю 1000,00 евро частями, по 50 евро в месяц. Представитель правообладателя достаточно долго не реагировал на предложение нашего адвоката, однако спустя некоторое время нашей адвокатской канцелярией было получено письмо, в котором адвокат противной стороны сообщал о том, что его клиент согласен с суммой и с указанными условиями оплаты. Таким образом, Вы можете легко прийти к выводу, что предварительная консультация с опытным адвокатом поможет Вам избежать необдуманных и нарушающих чужие права решений, подскажет наиболее выгодные для Вас варианты действий и позволит Вам достигать своих целей быстро и эффективно, не опасаясь негативных последствий. В случае, если Вы, действуя на свой страх и риск, все же столкнулись с такими последствиями, квалифицированный адвокат всегда найдет выход из сложившейся ситуации и защитит Ваши права, используя все предусмотренные законодательством методы. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

связи с масштабной миграВ цией немецких переселен- ПРИНЯТИЕ цев из стран бывшего Советского Союза в Германию обстоятельства сложились так, что очень много семей оказались разделены границами двух государств.

В такой ситуации оказался и клиент нашей адвокатской канцелярии Григорий (имя было изменено). Еще в начале 90-ых годов дедушка Григория вернулся на свою Родину в Германию со своим младшим сыном Виктором (имя было изменено), однако его старший сын Илья, отец Григория, остался в России. Отношения с отцом Илья поддерживал на протяжении всей своей жизни, однако с братом близкого общения не сложилось. В связи с этим после ухода отца из жизни Григорий совсем перестал поддерживать контакт с дядей, который со своей стороны не проявлял никакого интереса к жизни племянника. Необходимость возобновления контакта возникла уже после смерти дедушки, так как Григорий хотел узнать, имеет ли он право претендовать на соответствующую часть наследства, в связи с чем попросил Виктора помочь ему в данном вопросе. Однако на письма племянника Виктор, к сожалению, не реагировал. Григорий понимал, что время для принятия наследства законодательно ограничено, поэтому решил долго не ждать и обратился в нашу адвокатскую канцелярию за помощью. Наш адвокат разъяснил Григорию, что действительно согласно § 1924 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) юридическими наследниками первого порядка являются потомки покойного. При этом дети наследуют в равных долях. Однако в связи с тем, что его отец Илья умер, принять соответствующую половину наследственной массы, которая бы полагалась Илье, может согласно законодательству Германии непосредственно Григорий. На основании полученной информации Григорий попросил нас известить Виктора о его желании получить соответствующую долю в наследстве, оставленном после смерти дедушки. Действуя от имени нашего клиента, адвокат направил Виктору официальное уведомление, в котором сообщал о намерениях Григория. В связи с этим Виктору было предложено подать в суд по делам о наследстве заявление о принятии соответствующего наследства совместно с нашим клиентом с целью упрощения процедуры получения свидетельства о наследстве обеими сторонами.

НАСЛЕДСТВА В ГЕРМАНИИ

Дело в том, что согласно § 2032 Гражданского кодекса Германии в случае наследования несколькими наследниками наследственная масса является общим имуществом наследников. Однако в дальнейшем каждому наследнику должны быть выделены соответствующие доли из указанного имущества, которыми он сможет распоряжаться по своему усмотрению. На этот раз Виктор не стал игнорировать полученное им уведомление и сообщил нашему

адвокату, что согласен действовать согласованно. В связи с этим адвокат подготовил соответствующее заявление, к которому приложил необходимые документы, в частности, свидетельство о смерти отца и документы, подтверждающие факт родства наследников с покойным. Указанное заявление о принятии наследства было согласно нормам немецкого законодательства направлено в суд по последнему месту проживания покойного. Суд, изучив предоставленные ему нашим адвокатом документы, пришел к выводу о законности требований наследников, в связи с чем Григорию и Виктору было выдано свидетельство о наследстве, в котором было определено, что оба наследника имеют право распоряжаться половиной наследственной массы. При этом адвокат порекомендовал Григорию и его дяде незамедлительно определить в соответствующем договоре доли наследственного имущества, которыми может распоряжаться каждый наследник, и удостоверить указанный договор нотариально в соответствии с § 2033 Гражданского кодекса Германии. Григорий был очень доволен полученным результатом, однако через некоторое время об-

ратился к нашему адвокату снова, желая выяснить, каким образом он может осуществить продажу половины дома, которая была унаследована им в порядке, установленном законодательством ФРГ. Наш адвокат сообщил Григорию, что распоряжаться полученной им наследственной массой он может с момента выделения соответствующих долей из наследства, то есть с момента нотариальной регистрации заключенного между Григорием и его дядей договора. Однако адвокат сделал акцент на том, что согласно § 2034 Гражданского кодекса Германии в случае продажи одним из наследников своей части наследственного имущества третьему лицу иные наследники имеют право преимущественной покупки. Таким образом, Григорий может изначально предложить Виктору выкупить у него оставшуюся часть дома, а в случае получения отказа заняться его реализацией на рынке недвижимости. Григорий прислушался к рекомендациям нашего адвоката и дал ему в дальнейшем соответствующее поручение относительно полного юридического сопровождения сделки купли-продажи части дома, расположенного на территории Германии, которое также было успешно выполнено нашим адвокатом. Руководствуясь указанным примером дела из практики нашей адвокатской канцелярии, мы хотели мы подчеркнуть, что даже являясь гражданином иностранного государства, Вы имеете возможность реализовать свои права и законные интересы на территории Германии. Именно квалифицированный адвокат, обладающий соответствующей лицензией, которая позволяет ему представлять интересы клиента на территории всей Германии, может стать Вашей правой рукой в решении даже самых сложных и запутанных проблем. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


6

Реклама

Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ИЗ ПОСТРАДАВШИХ В ОБВИНЯЕМЫЕ: неожиданный разворот уголовного процесса сихологи, проводящие многочисленные исслеП дования в области взаимоотношений людей, выяснили, что среднестатистический человек лжет

около 50 раз в день. Информация шокирующая, не правда ли? Однако все не так ужасно, как может показаться на первый взгляд. Большинство людей обманывает своих собеседников практически автоматически, отвечая на самые обычные вопросы. Например, если бы кто-то из нас на вопрос, случайно встретившегося знакомого: «Как дела?», который обычно задается просто из вежливости, действительно начинал рассказывать, какие проблемы его беспокоят на данный момент, он прослыл бы, мягко говоря, странным человеком. Кроме того, ложь считают уместной, когда проще соврать, чем объяснить. Также многие обманывают своих близких, чтобы не обидеть их либо чтобы поберечь их нервы. Таким образом, такая мелкая ложь обычно принимается окружающими легко и даже считается вполне нормальным явлением. Однако совсем другим видом обмана является ложь с целью получения для себя выгоды. Обычно такая ложь не только встречает ярое осуждение со стороны общества, но и во многих случаях влечет за собой уголовное наказание. Именно поэтому оставить свою репутацию незапятнанной в таких вопросах очень важно. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась Маргарита, собственница небольшого бизнеса и владелица прекрасного дома в Германии. При общении с нашим адвокатом Маргарита рассказала об обстоятельствах дела и об известных ей фактах. По словам нашей клиентки, несколько месяцев назад она вместе со своим супругом и ребенком возвращалась домой после работы. Войдя в дом, они заметили беспорядок, и им сразу же бросилось в глаза, что в гостиной на окнах отсутствуют гардины. После этого они заметили, что также нет телевизора и видеопроектора, все шкафы и тумбочки открыты, а вещи частично находятся на полу. Поднявшись на второй этаж, Маргарита и ее супруг обнаружили, что дверь на террасу открыта, хотя электрические жалюзи при этом были опущены, а окно разбито.

Наша клиентка незамедлительно вызвала полицию и попыталась им в точности рассказать, что она обнаружила. При этом Маргарита сообщила о краже тех вещей, пропажу которых она заметила на тот момент. Через пару дней нашей клиентке прислали бланк, в котором она должна была указать полный перечень украденных вещей. После начала следственных действий относительно совершенной кражи с проникновением в жилище (§ 244 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch)) Маргарита подала заявление в страховую компанию с просьбой возместить ей нанесенный преступными действиями ущерб в размере 25000,00 евро. Через пару недель Маргарита была вызвана полицией на допрос в качестве свидетельницы. Во время

указанного допроса нашу клиентку попросили разъяснить, почему список украденных вещей, предоставленный Маргаритой, значительно больше перечня, который был составлен полицией со слов нашей клиентки в тот вечер, когда была обнаружена кража. Также Маргариту попросили оценить возможности проникновения в дом и скрытия с места преступления через окно на втором этаже дома. Указанный допрос наша клиентка расценила как простую формальность, в связи с чем не придала ему особого значения.

По прошествии некоторого времени полиция снова появилась у дома нашей клиентки, при этом ей сообщили, что согласно соответствующему решению суда полиция имеет право провести обыск в доме, в автомобилях Маргариты и ее супруга, а также в их рабочем офисе. Указанное решение суда было получено на основании того, что Маргарита подозревалась в симуляции преступления (§ 145d Уголовного кодекса Германии), а также в мошенничестве (§ 263 Уголовного кодекса Германии) в связи с подачей ложных сведений страховой компании с целью возмещения убытков. После получения указанной информации не на шутку испуганная Маргарита немедленно связалась с нашим адвокатом и попросила представлять ее интересы в данном процессе. Для установления фактов, полученных полицией и прокуратурой, наш адвокат запросил материалы дела, после ознакомления с которыми, выяснилось, что прокуратура пришла к выводу о том, что преступление, о совершении которого сообщила Маргарита, может быть симуляцией, так как следов совершения преступления не было найдено. Полиция сообщила, что очень маловероятно, что преступник смог пробраться в дом и вынести из него перечисленные в перечне, составленном нашей клиенткой, вещи (в частности, большой телевизор, духовую печь, колонки и пр.) через окно, так как высота, на которой находилось окно, составляла более 5 метров, кроме того, не было обнаружено ни следов у дома, ни предметов, с помощью которых можно было забраться в дом и выбраться из него через указанное окно. При проведении допроса Маргарита не смогла высказать точного предположения, каким образом преступник мог совершить

кражу, использовав данное окно. Также, не смотря на то, что была открыта дверь на террасу, внешние электрические жалюзи, которые опускались с помощью нажатия кнопки внутри дома, были закрыты. Более того, во время проведения обыска в квартире Маргариты была обнаружена шуба, встроенная духовая печь и колонки, хотя наша клиентка предоставила полиции сведения, что данные вещи были украдены.

Проведя еще одну беседу с клиенткой и выяснив более подробно всю необходимую информацию, наш адвокат, представляя интересы Маргариты, направил прокуратуре официальное письменное разъяснение. В указанном разъяснении адвокат опровергал аргументы прокуратуры, ссылаясь на то, что само предположение маловероятности проникновения в дом через окно второго этажа еще не означает, что это невозможно. В частности, исследован был лишь земельный участок у дома, однако преступник мог проникнуть в дом и вынести украденные вещи также через соседский участок, который полиция не осматривала. Закрытые электрические жалюзи также не доказывают вину Маргариты, так как их можно было закрыть изнутри, успев выскользнуть до закрытия. Тот аргумент, что гардины с окон было невозможно снять, так как карнизы были высоко расположены, также является недостоверным, так как механизмы крепления гардин позволяли снять их без особых усилий путем выдвижения ткани в сторону. При этом адвокат сделал акцент на том, что реконструировать событие преступления должны непосредственно криминалисты, а не наша клиентка. Особое внимание адвокат уделил тому факту, что духовая печь, украденная у нашей клиентки находилась в упакованном виде в комнате, так как Маргарита ее не использовала, а духовая печь, найденная при обыске, была встроенной и находилась на кухне. Также в связи с тем, что и наша клиентка и ее супруг получили музыкальное образование и очень люблю музыку, колонок в доме было несколько, большие и маленькие, однако украдены были только большие, следовательно, маленькие колонки были обнаружены в доме. Кроме того, адвокат подчеркнул, что наличие шубы также не отменяет возможности кражи, так как у нашей клиентки действительно могло быть две шубы. Таким образом, позиция прокурора была опровергнута, на основании чего наш адвокат настаивал на закрытии дела по § 170 абз. 2 Уголовного кодекса Германии в связи с отсутствием состава преступления. Однако, к сожалению, прокуратура нередко принимает поспешные и необоснованные решения, и в данном случае прокуратура настаивала на своих выводах и требовала уплаты Маргаритой штрафа, предусмотренного законодательством Германии. При этом наш адвокат объяснил Маргарите, что все происходит в рамках обычной практики, поэтому необходимо обжаловать решение прокуратуры в судебном порядке, так как у нашей клиентки имеются очень высокие шансы на то, что суд примет ее сторону. Маргарита, изведенная длительным уголовным процессом и вынужденная в связи с этим посещать психотерапевта для борьбы с одолевшей ее депрес-


Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 4 (75) апрель 2016

9

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

сией: долго думала, как ей поступить в данной ситуации, однако в итоге, несмотря на убеждения адвоката действовать дальше, на судебное разбирательство согласие не дала, решив покончить с данным вопросом незамедлительно и уплатив соответствующий штраф. На указанном примере было продемонстрировано, насколько важную роль в уголовном процессе играет защитник, ведь только адвокат сумеет подметить нужные факты в обстоятельствах дела, использовав каждую мелочь в Вашу

пользу. При этом рекомендуем Вам всегда идти до конца и добиваться нужного результата, использовав все правовые методы защиты, предусмотренные действующим законодательством. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Мне 81 год, вдова. Я бы хотела вернуться в Россию на постоянное место жительства. У меня там живет дочь, у нее собственная квартира, так что проблем с жильем быть не должно. Но дело в том, что в моем российском паспорте я записана под фамилией мужа, а немецкий Ausweis выдан на мою девичью фамилию. Не возникнет ли у меня в связи с этим проблем? Что надо предпринять, чтобы их не было?

Ответ: В соответствии с нормативно-правовыми актами РФ перемена фамилии, произведенная в органах ЗАГС Германии, и выданные при этом подтверждающие документы не могут быть признаны Россией автоматически. В связи с этим на основании соответствующих подтверждающих документов, которые должны быть апостилированы и переведены на русский язык, Вам необходимо получить новый паспорт, в котором будет указана Ваша актуальная фамилия. Согласно пункту 10 Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 8 июля 1997 г. № 828, замена паспортов производится территориальными органами Федеральной миграционной службы по месту жительства гражданина в России. Гражданам, не имеющим места жительства на территории Российской Федерации, замена паспортов производится по месту их пребывания на территории Российской Федерации. Лица, не имеющие регистрации по месту жительства или по месту пребывания, могут обращаться для замены паспортов в паспортно-визовые подразделения органов внутренних дел по месту фактического проживания на территории Российской Федерации. 2. Вопрос: Мы живем в Германии с 1994 года, имеем немецкое гражданство. У нас двое детей – 25 и 17 лет (младший родился здесь). Моя мама, живущая в России и имеющая сбережения, хочет сделать завещание на моих детей, чтобы эти накопления достались им. Какие документы понадобятся нам для оформления завещания в России? Где можно получить всю информацию об этом? Ответ: Согласно ст. 1124 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – «ГК РФ») завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Кроме того, в соответствии со ст. 1128 ГК РФ права на денежные средства, внесенные гражданином во вклад или находящиеся на любом другом счете гражданина в банке, могут быть также завещаны посредством совершения завещательного распоряжения в письменной форме в том филиале банка, в котором находится этот счет. В отношении средств, находящихся на счете, такое завещательное распоряжение имеет силу нотариально удостоверенного завещания.

Для оформления завещательного документа Вашей маме необходимо предоставить документ, удостоверяющий личность (паспорт), и данные о наследниках (их фамилии, имена, даты рождения, адреса). Кроме того, желательно предъявить документы, согласно которым можно будет точно установить наследственную массу, завещанную Вашим сыновьям. При этом прошу Вас учесть, что в соответствии со ст. 1120 ГК РФ Ваша мама вправе совершить завещание, содержащее распоряжение о любом имуществе, в том числе о том, которое она может приобрести в будущем. За более подробной информацией Ваша мама может обратиться непосредственно к нотариусу в Российской Федерации. 3. Вопрос: Я читал, что пенсию за воспитание детей могут переоформить на отца, если у матери §7. Я хотел это сделать сейчас и подал заявление в Rentenversicherung, но мне сказали, что у меня очень мало шансов, потому что это нужно было делать в течение года после приезда в Германию. Мы приехали сюда в марте 1996 года, но тогда нам никто и нигде не говорил об этом. Я в Rentenversicherung об этом сказал, чиновники это отметили. Какие доводы я могу привести, если придет отказ и придется его опротестовывать? Ответ: Как правило, переоформление пенсии по воспитанию детей на другого родителя возможно в соответствии со ст. 56 Шестого социального кодекса (Sozialgesetzbuch VI). Заявление необходимо подавать незамедлительно после рождения ребенка. Для поздних переселенцев действует продленный срок в 1 год со дня въезда в Германию. Если срок пропущен, то зачастую переоформление пенсии невозможно. Иной вариант, то есть право требования переоформления пенсии, возможен, если Вы были неверно проинформированы работником страховой компании при консультации, если таковая имела место. Несмотря на пропущенный срок, переоформление также возможно, если преимущественно Вы занимались воспитанием ребенка. В связи с тем, что предоставленной Вами информации для полного юридического анализа дела недостаточно, советуем Вам обратиться к квалифицированному адвокату за консультацией. 3. Я каждый год посылаю в Россию посылки с одеждой для детей и пожилых людей. Все эти люди – мои родственники и знакомые, все они очень нуждаются в помощи. Посылки я отсылаю через фирму DHL. До 2015 года я сдавала все квитанции в финансовые органы, и мне частично возвращали потраченные деньги (ведь такие посылки тоже являются гуманитарной помощью).

Но в этот раз мой Berater сообщил мне, что финансовые органы требуют доказательства нуждаемости получателей моих посылок. Как мне быть в такой ситуации? Где получить необходимые документы? У меня маленькая пенсия, и я не в состоянии сама оплачивать посылки.

Ответ: К сожалению, вопрос сформулирован очень открыто - не до конца понятно, какие финансовые органы предоставляли компенсацию. Как правило, финансовое ведомство (Finanzamt) предусматривает возможность снижения налогов в связи с благотворительной деятельностью за рубежом (§10б Закона Германии «О подоходном налоге» (Einkommensteuergesetz), однако в этом случае требуется так называемый "Inlandsbezug", т. е. определенное отношение к Германии все же необходимо. Кроме того, финансовое ведомство должно убедиться, что речь идет именно о благотворительности. В случае с пересылкой средств в благотворительные фонды достаточно подтверждения самой организации. В случае же с пересылкой вещей в Россию, вероятно, понадобится доказательство нуждаемости получателей, выданное соответствующими российскими органами, переведенное на немецкий язык и заверенное. Согласно § 33а Закона Германии «О подоходном налоге» денежная поддержка близких родственников может учитываться при налоговом отчёте, понижающем налоговое обложение. Для этого нужно доказать, что существует законная обязанность содержания родственника. Данная обязанность существует лишь между родственниками первого колена. Также родственники должны нуждаться в финансовой поддержке. Финансовую несостоятельность необходимо доказать с помощью письменных документов, согласно которым можно определить доход родственника. Документы должны быть выданы официальными органами. Также Вам нужно доказать, какие денежные суммы Вы предоставили в помощь родственникам. Если помощь предоставляется гражданам России, максимальная сумма может составлять 4.002, 00 €. Если денежная поддержка предоставляется нескольким родственникам, все вышеописанные предпосылки должны быть исполнены в отношении каждого родственника. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

стве, наш адвокат был знаком ермин «национальность» РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ со всеми требованиями и тонТ в настоящее время может трактоваться двояко: как при- В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, костями такого процесса, в надлежность к гражданству того либо иного государства ВХОДИВШИХ либо как принадлежность человека к определенной этнической общности людей. В немецком языке, как правило, используются два разных термина: «Nationalitaet», означающий этническую принадлежность, и «Staatsbuergerschaft», означающий государственную принадлежность, то есть гражданство.

связи с чем быстро сориентировался в сложившейся ситуации. Получив необходимые сведения, адвокат сообщил Алле, что ей необходимо в первую очередь внести изменения в соответствующую актовую запись и получить новое ее свидетельство о браке, в котором будет указано, что Алла по национальности является немкой. Для этой цели наш адвокат предложил обратиться в суд с исковым заявлением об установлении юридического факта и внесении изменений в актовую запись. Алла запаниковала в связи с тем, что проблему необходимо решать в судебном порядке, однако адвокат успокоил клиентку и разъяснил ей, что, к сожалению, закрыть подобный вопрос без обращения в суд невозможно, так как в соответствии с законодательством Украины основанием для внесения изменений в актовые записи гражданского состояния является, в частности, решение суда, в котором указана необходимость внесения соответствующих изменений. Получив подробные сведения, Алла с готовностью согласилась действовать по предложенному адвокатом плану, и адвокат приступил к составлению искового заявления, которое в дальнейшем было направлено в соответствующий украинский суд. В указанном исковом заявлении адвокат в первую очередь ссылался на нормы Гражданского кодекса Украины, закреплявшие право физического лица на индивидуальность, на сохранение своей национальной, культурной, религиозной и языковой самобытности. Кроме того, адвокат указал, что согласно ст. 11 Закона Украины «О национальных меньшинствах в Украине» граждане Украины имеют право свободно выбирать и восстанавливать национальность. При этом адвокат сделал акцент на том, что Алла выросла в семье, где чтились немецкие традиции и отмечались немецкие праздники, так как ее отец и бабушка с дедушкой по линии отца были немцами. Алла с детства владела немецким языком, но, опасаясь преследований со стороны власти, вынуждена была скрывать свое немецкое происхождение. Однако в данный момент наша клиентка хотела бы восстановить и сохранить свое этническое немецкое происхождение, основываясь на соответствующих нормах украинского законодательства, закрепляющих такую возможность. Адвокат уточнил, что установление факта немецкого происхождения Алле необходимо для реализации прав, предусмотренных законодательством ФРГ для лиц немецкого происхождения.

В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР

КАК ДОКАЗАТЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ К НЕМЕЦКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ:

В Советском Союзе заполнение графы «национальность» в паспорте и в других документах, удостоверяющих личность, носило обязательный характер. При этом каждый мог самостоятельно определить свою национальность в 16 лет при получении паспорта, выбирая из национальностей отца либо матери. Однако в связи с тем, что существовали так называемые «проблемные национальности» (например, еврей, немец, крымский татарин и др.), обычно выбор останавливался на национальности того родителя, который имел «нейтральную» национальность (русский, украинец, белорус и т. п.). После распада СССР, многие, входящие в его состав страны, решили отказаться от обязательного указания в паспорте национальности гражданина либо предоставили возможность по собственному усмотрению указывать свою национальность в других документах, в частности, в свидетельствах о заключении брака и пр.

из опыта судебной практики тивы и возможности обжалования решения, принятого Федеральным административным ведомством Германии, является получение материалов дела с целью ознакомления и выявления причин отказа. В связи с этим в указанное ведомство незамедлительно было направлено соответствующее ходатайство, после чего нашей адвокатской канцелярии были пересланы материалы дела нашей клиентки. Внимательно изучив предоставленные

На сегодняшний день в Украине этническая принадлежность гражданина к той либо иной группе не указывается ни в одном из официальных документов, в связи с чем, зачастую возникают проблемы, связанные с необходимостью доказывания национальности определенного лица. Гражданка Украины Алла (имя было изменено) намеревалась получить в Германии статус позднего переселенца и переехать в ФРГ вместе со своей семьей на постоянное место жительства, для чего самостоятельно подала соответствующее заявление и необходимые документы в Федеральное административное ведомство Германии. Будучи убежденной в том, что цель непременно будет достигнута, Алла с нетерпением ждала ответа компетентного ведомства, однако по прошествии долгих месяцев, получила отказ. Запаниковав и растерявшись, Алла решила немедленно обратиться в нашу адвокатскую канцелярию для того, чтобы мы помогли ей разобраться в причине отказа и подсказали, остался ли у ее семьи шанс получить статус позднего переселенца в дальнейшем. Наш адвокат разъяснил Алле, что первым шагом для того, чтобы оценить перспек-

материалы, адвокат пришел к выводу, что Алле было отказано в получении статуса позднего переселенца на основании того, что наша клиентка не доказала принадлежность к немецкой национальности. Дело в том, что в свидетельстве о рождении Аллы было указано, что ее отец Владимир (имя было изменено) является немцем, а мать украинкой. Однако в свидетельстве о заключении брака, выданном нашей клиентке еще во времена Украинской ССР, было указано, что Алла является по национальности украинкой. При подаче документов в компетентное ведомство Алла не придала этому факту особого значения, так как ей показалось достаточным, что ее отец записан в документах как немец. Однако немецкие государственные структуры всегда славились своей педантичностью и аккуратностью, в особенности в вопросах такой важности. Имея широкий опыт в миграционном законодатель-

Кроме того, адвокатом были поданы все необходимые документы (свидетельство о рождении отца, архивные справки, подтверждающие национальность дедушки и бабушки клиентки и пр.), которые могли бы свидетельствовать о принадлежности


Закон и люди

Реклама

№ 4 (75) апрель 2016

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Аллы к немецкой национальности. Суд принял составленное адвокатом исковое заявление к рассмотрению и после изучения материалов дела, проанализировав все предоставленные адвокатом доказательства, пришел к выводу, что установление юридического факта даст возможность восстановить национальную принадлежность и, соответственно, подтвердить немецкое происхождение нашей клиентки, в связи с чем признал, что требования, указанные в исковом заявлении, являются обоснованными и обязал соответствующий отдел ЗАГС внести изменения в соответствующую актовую запись о браке, указав в графе национальность жены «немка». На основании полученного решения суда наша клиентка успешно получила новое свидетельство о браке с внесенными изменениями. Получив от клиентки не-

обходимые документы, адвокат обжаловал решение Федерального административного ведомства, направив соответствующие доказательства немецкой принадлежности Аллы и аргументировав должным образом ее правовую позицию.

ванному адвокату, который подскажет Вам, какие тонкости существуют в той или иной правовой сфере, поможет обойти острые углы, сэкономит Ваше время и деньги, а также грамотно защитит Ваши интересы в даже самой проблематичной ситуации.

Изучив полученные от нашего адвоката документы и дополнительные сведения, компетентное ведомство (Bundesverwaltungsamt) согласилось с позицией, поддерживаемой адвокатом, и в кратчайшие сроки предоставило Алле статус позднего переселенца, разрешив ей въехать в Германию вместе с ее семьей.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Таким образом, принимая во внимание изложенные обстоятельства дела, успешно завершенного нашей адвокатской канцелярией, мы настоятельно рекомендуем Вам своевременно обращаться за правовой консультацией к квалифициро-

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ступая в брак, молодая пара, как правило, рукоВ водствуется теплыми чувствами, возникшими между ними, а брак для них представляет собой

ПРОЦЕДУРА РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА

символ верности, стабильности и взаимоподдержки. Однако когда с течением времени пути супругов расходятся, узы брака превращаются в оковы, расторгнуть которые зачастую не так уж просто. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась Евгения (имя было изменено), уроженка Украины, которая более 10 лет проживала со своим супругом Русланом (имя было изменено) на территории Германии. Брак их был дружным и стабильным, вместе они вырастили двоих сыновей, которые уже благополучно создали свои семьи, однако с того момента, как их семейный дом опустел, между Евгенией и Русланом начало нарастать какое-то непонятное напряжение, которое вылилось в постоянные ссоры и чувство отчужденности между супругами. И вот однажды, после очередной ссоры, Руслан, находясь на пике эмоционального всплеска, собрал свои вещи и ушел из дома. В течение нескольких месяцев он поддерживал связь только с сыновьями, отказываясь что-либо обсуждать с супругой, однако по прошествии некоторого времени Руслан согласился, что пора расставить точки на «i». На предложение Евгении расторгнуть брачные отношения супруг отреагировал уже спокойно, однако вникать в какие-либо формальности он не желал, аргументируя это тем, что раз Евгения выступила инициатором, то ей и во всем и разбираться. Растерянная и огорченная происходящими событиями Евгения попросила нашего адвоката разъяснить ей, с чего же стоит начать и как сделать все быстро и правильно. Адвокат в первую очередь сообщил Евгении, что между законодательством Украины и законодательством ФРГ в вопросах расторжения брачных отношений существует значительная разница, в связи с чем говорить о быстром разводе в Германии не приходится. Так, согласно законодательству Германии брак считается распавшимся, если совместная жизнь супругов прекратилась и нет оснований считать, что она может возобновиться снова. Доказательством этого, необходимым для предоставления суду при подаче заявления о разводе, является тот факт, что супруги проживают отдельно друг от друга минимум в течение одного года (§ 1566 абз. 1 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch). Однако в случае невозможности проживания в отдельных квартирах (например, при финансовых проблемах) в совместной квартире должны быть выделены зоны для проживания каждой из сторон. При этом супруги должны иметь отдельный бюджет, отдельно покупать продукты, готовить, стирать, оплачивать счета и пр., то есть быть полностью независимыми друг от друга

Абзац 2 § 1566 Гражданского кодекса Германии предусматривает также возможность расторжения брака до истечения одного года раздельного проживания в случае, если дальнейшее нахождение в браке влечет для одного из супругов значительные трудности. Исходя из практики, суд руководствуется данной нормой только в исключительных случаях, например, в ситуациях, когда в семье происходит постоянное насилие и пр. Таким образом, наш адвокат посоветовал Евгении изначально приступить к официальной фиксации даты начала раздельного проживания с ее супругом, что и было сделано. Отдельным наболевшим вопросом для нашей кли-

ентки стало то, что квартира, в которой она на тот момент проживала, была арендована ей и ее супругом совместно, однако уже в течение нескольких месяцев Руслан проживал у своих родственников, арендную плату не платил, из квартиры не выписывался, однако по телефону сообщил, что жить в данной квартире в дальнейшем он не намерен. В связи с этим наш адвокат, представляя интересы Евгении, направил компании, которая сдавала указанную квартиру в аренду, официальное письмо, в котором уведомил арендодателя о раздельном проживании супругов и о намерении Евгении

нако адвокат успокоил Евгению, сообщив ей, что в соответствии с § 1567 Гражданского кодекса Германии непродолжительное совместное проживание супругов с целью примирения не влияет на истечение установленного законодательством срока в один год. Согласно устоявшейся судебной практике непродолжительным сроком в данном случае считается срок до трех месяцев. Таким образом, начинать новый отсчет либо ждать еще два месяца для того, чтобы иметь возможность подавать заявление о разводе в суд, Евгении не пришлось. В соответствии с § 114 «О производстве по семейным делам и вопросам добровольной юрисдикции» (Gesetz ueber das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit) для подачи в соответствующий суд по семейным делам заявления о разводе обязательным является участие в процессе адвоката. При этом установлено, что если вторая сторона согласна с расторжением брака, привлекать второго адвоката не обязательно. Имея широкий опыт в вопросах семейного права, адвокат предусмотрел все нюансы, которые могут возникнуть при рассмотрении дела судом, в связи с чем процесс прошел быстро и без неприятных сюрпризов для нашей клиентки.

самостоятельно арендовать данное жилое помещение в дальнейшем. Арендодатель, в свою очередь, уведомил супругов о необходимости подписания Русланом соответствующего уведомления о расторжении договора и предоставления Евгенией соответствующего согласия по указанному вопросу. Во избежание волокиты в данном процессе адвокатом были составлены необходимые документы, которые были подписаны обоими супругами и направлены арендодателю. Кроме того, адвокат порекомендовал Евгении приложить в качестве подтверждения своей платежеспособности информацию о полученных доходах. Арендодатель был полностью удовлетворен полученными документами, и договор аренды был успешно переоформлен на нашу клиентку. В связи с тем, что Евгения и ее супруг финансовых претензий друг к другу не имели, дети их были уже совершеннолетними и расторжение брака должно было происходить по согласию сторон, процесс шел своим чередом, а наша клиентка под руководством адвоката поэтапно переоформляла необходимые документы. Прошло несколько месяцев, в течение которых Евгения на связь с адвокатом не выходила. Однако через некоторое время, как раз после истечения года раздельного проживания с супругом, Евгения снова обратилась за советом. Дело в том, что после длительной разлуки между супругами неожиданно вновь возникла искра, они раскаялись в том, что были так нетерпимы друг к другу, и решили вновь сойтись. Первые месяца полтора совместного проживания прошли в приятной, ностальгической атмосфере, но эта эйфория, к сожалению, не смогла продлиться долго. С каждым последующим днем начали всплывать причины недовольства друг другом, раздражающие привычки и нежелание с ними примириться. В итоге супруги пришли к выводу, что прошлое, увы, не вернуть. Окончательно убедившись в том, что развода не избежать, Евгения снова обратилась к нашему адвокату, спохватившись, что сроки раздельного проживания были нарушены. Испугавшись, что теперь необходимо снова ждать еще один год, наша клиентка попросила уточнить, что можно сделать в сложившейся ситуации. Од-

Таким образом, процедура расторжения брака является длительным и хлопотным процессом, который должен быть инициирован адвокатом. Однако важно помнить, что только квалифицированный адвокат, имеющий за спиной многолетний опыт в семейных спорах, способен выбрать для Вас верную и наиболее эффективную тактику поведения, фокусируясь на защите Ваших законных прав и интересов. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Реклама

15


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

С

КОЗНИ СОПЕРНИЦЫ:

оперничество представляет собой неотъемлемое качество личности, которое выражается в стремлении превзойти кого-то в каком-либо аспекте. Само по себе указанное качество положительно влияет на развитие человека и на его стремление к совершенствованию. Наличие конкурента является дополнительным стимулом и мотивацией для достижения поставленных целей. Однако в сфере личных отношений, в частности, при соперничестве за благосклонность мужчины либо женщины, такое желание победы над противником носит зачастую негативный оттенок, так как в подобной ситуации результат соревнования зависит от множества субъективных факторов. При этом даже при утрате интереса к объекту желания отношения соперничества могут сохраняться очень длительное время.

из практики уголовного судопроизводства пруга, так как он на ее звонки и письма не реагирует, а у Валерии уже назначена встреча в ведомстве по делам молодежи. Однако, Сабина ответила нашей клиентке достаточно заносчиво, написав, что она не намерена сообщать ей такую информацию. В этот момент старые обиды снова вспыхнули и разгорелись с новой силой, в связи с чем Валерия не удержалась от едких комментариев по поводу того, как поступила Сабина, а Сабина, в свою очередь, отпускала обидные

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась Валерия (имя было изменено), уроженка Казахстана, которая уже много лет проживает на территории ФРГ. Именно в Германии Валерия и познакомилась со своим бывшим супругом Игорем (имя было изменено), с которым они прожили в браке несколько лет. Сначала отношения супругов были весьма гармоничны, у них появилось двое детей, и Валерия рассчитывала построить с Игорем крепкую семью. Однако спустя пару лет наша клиентка стала замечать какой-то едва ощутимый холодок в их отношениях. Так как все внимание Валерии было сосредоточено на детях, она отбросила от себя эту мысль на долгое время. И, видимо, допустила ошибку, так как однажды Валерия узнала о том, что у его супруга есть другая женщина. При этом долго выяснять отношений не пришлось, так как Игорь, будто давно ожидая развязки, сообщил нашей клиентке, что уходит из семьи. Валерия попыталась посмотреть на ситуацию философски, понимая, что насильно мил не будешь, однако уязвленное женское самолюбие еще долго терзало ее душу. Но время лечит, и после развода с Игорем наша клиентка почувствовала, что жизнь продолжается. Тем не менее, поставить все точки над «i» и забыть о своем бывшем супруге Валерии не удалось. Дело в том, что право опеки над детьми было закреплено за обеими супругами, в связи с чем для реализации многих прав и интересов ребенка одним из родителей необходимо согласие другого родителя. С такой ситуацией столкнулась Валерия, когда решила получить паспорт для их малолетней дочери. При этом наша клиентка предупреждала Игоря еще до расторжения брака, что ей понадобится его письменное разрешение для того, чтобы оформить соответствующий документ. Однако Игорь, покинув дом, стал полностью игнорировать звонки и сообщения Валерии, чего бы они не касались. Тогда наша клиентка направила ему электронное письмо, сделав еще один акцент на том, что Игорь должен подписать соответствующий документ, подтверждающий его согласие на оформление паспорта дочери. Но бывший супруг снова не реагировал. Позвонив родителям Игоря, Валерия узнала, что с ними он не живет. Тогда Валерия решилась на крайнюю меру и написала сообщение по номеру телефона, который принадлежал новой подруге Игоря, Сабине (имя было изменено). При этом наша клиентка сразу сообщила, что обсуждать отношения Сабины и Игоря она не намерена и пишет лишь с целью разыскать бывшего су-

комментарии в адрес нашей клиентки. Естественно, разговор закончился ничем, однако Валерия попросила передать Игорю, что она все еще ждет от него соответствующего письменного согласия и выплаты алиментов на содержание детей. Так и не дождавшись ответа бывшего супруга, наша клиентка решила обратиться в суд с целью установления единоличной опеки над детьми. Однако Валерия не успела ничего предпринять, так как через несколько дней после ее общения с Сабиной к ней домой пришли полицейские, которые сообщили, что Сабина подала жалобу в отношении Валерии в связи с угрозами, которые наша клиентка направляла Сабине посредством электронных сообщений. Валерия не могла поверить, что подруга ее бывшего супруга действительно могла преподнести их общение в таком свете, в связи с чем даже усомнилась в том, что к ней домой пришли настоящие полицейские. Тем не менее, Валерия разъяснила полиции ситуацию и ответила на все вопросы. После их ухода наша клиентка написала гневное письмо Сабине, в котором просила не угрожать ей фальшивыми полицейскими, тем более, что ни сама Сабина, ни Игорь для нее не представляют никакого интереса, так как Валерия просто хочет получить от своего бывшего супруга необходимый документ. Через несколько дней после случившегося наша клиентка получила извещение о необходимости явиться на допрос в качестве обвиняемой за совершение преступлений, предусмотренных §§ 185, 241 и 285 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch), а именно: оскорбление, угроза убийством и преследование. Понимая, что это уже не шутки, Валерия незамедлительно обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой защитить ее интересы. Выслушав историю Валерии, наш адвокат в первую очередь запросил в прокуратуре материалы дела, с которыми внимательно ознакомился. Оказалось, что Сабина неоднократно обращалась в полицию с просьбой помочь ей в связи с тем, что бывшая супруга

ее партнера пишет ей сообщения в социальных сетях, а также с помощью программы «Viber», оскорбляет ее и угрожает ей убийством. При этом в качестве доказательств Сабина приложила распечатку ее общения с Валерией.

После изучения материалов дела и, в частности, аргументации предполагаемой «жертвы», адвокат приступил к составлению официального письма, содержащего позицию нашей клиентки по данному вопросу, которое было направлено в прокуратуру. В данном письме адвокат сообщил, что Валерия и Игорь уже более года находятся в разводе, однако наша клиентка вынуждена поддерживать с ним контакт с целью получения от него необходимых документов, так как опека над ребенком осуществляется бывшими супругами совместно. В связи с тем, что Игорь зачастую игнорирует общение с Валерией, она решила инициировать процесс установления единоличной опеки над ребенком. До этого момента наша клиентка вынуждена была разыскивать Игоря, связываться с его родителями и с его подругой с целью получения от него разрешения на оформление паспорта их дочери.

Более того, адвокат сделал акцент на том, что согласно выдержкам из общения Валерии и Сабины посредством программы «Viber» наша клиентка пыталась ограничиться общением на интересующую ее тему, то есть относительно получения от Игоря соответствующего разрешения, однако Сабина резко и нетактично отреагировала на сообщения Валерии, в связи с чем диалог перешел на более личные темы. Валерия сообщила, что ни Сабина, ни Игорь ее не интересуют, что у нее в жизни все в порядке, поэтому у нее нет причин вмешиваться в дела этой пары. При этом, угроз со стороны нашей клиентки не было: фраза Валерии «..за все, что ты сделала, тебя убить мало» представляет собой лишь оценочное суждение относительно поведения другой стороны, является расхожей формулировкой, употребляемой русскоговорящими людьми, в случае осуждения того либо иного поступка. Кроме того, Валерия стремилась быстрее окончить общение с подругой своего бывшего мужа, о чем свидетельствуют фразы «Ладно, все, я хотела только один вопрос уточнить», «Ну, все, пока» и пр., однако Сабина стремилась зацепить нашу клиентку, употребляя некорректные высказывания в адрес Валерии. Относительно того, что наша клиентка оскорбляла Сабину, называя ее глупой и старой девой, адвокат подчеркнул, что высказывание по поводу глупости носило обобщенный характер, касающийся всей сложившейся ситуации. Старой девой же Валерия назвала Сабину в ответ на утверждение последней, что она все еще остается невинной. Такое высказывание не является оскорблением, а всего лишь подтверждает факт, сообщенный Сабиной. При этом указанное высказывание часто употребляется в повседневной жизни и в литературе. В своем заявлении, направленном полиции, Сабина сообщила, что наша клиентка также называла ее другими оскорбительными словами, однако доказательств этому не предоставила. По поводу обвинения в том, что Валерия преследует Сабину, наш адвокат сообщил, что в соответствии с указанной нормой законодательства (§ 285 Уголовного кодекса Германии) незаконным преследова-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (75) апрель 2016

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

нием человека считается настойчивое стремление посредством телекоммуникационных либо иных средств, а также через третьих лиц установить контакт с данным человеком, что значительно усложняет его обычный уклад жизни. Как уже было упомянуто выше, Валерия всего лишь искала способ связаться со своим бывшим супругом с целью получения от него соответствующего разрешения, в связи с чем адвокат подчеркнул, что о настойчивом стремлении установить контакт с Сабиной не может быть и речи. Более того, Сабина добровольно общалась с нашей клиенткой и, как следует из предоставленной сторонами переписки посредством программы «Viber», ни разу не сообщила о своем желании прекратить с Валерией всякое общение. Также адвокат уведомил, что сообщения Валерия направляла редко и только в исключительном случае, когда не могла выйти на связь с Игорем, от которого она ожидала подписания необходимых документов. Также наш адвокат обратил внимание на то, что сообщения Валерии не могли усложнить обычный уклад жизни Сабины, так как она всего лишь пыталась передать через нее информацию для Игоря, который игнорировал все просьбы нашей клиентки. А тот

факт, что в своем заявлении Сабина ссылалась на нервные расстройства, вызванные общением с Валерией и приведшие к проблемам с желудком, является лишь голословным утверждением, так как никаких доказательств этого Сабиной не было предоставлено. Таким образом, наш адвокат, подобрав необходимые контраргументы, подвел к тому, что в указанной ситуации отсутствуют достаточные доказательства совершения нашей клиенткой преступлений, предусмотренных §§ 185, 241 и 285 Уголовного кодекса Германии, в связи с чем дело должно быть закрыто в соответствии с § 170 абз. 2 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung). Рассмотрев все материалы дела и ознакомившись с аргументацией, предоставленной нашим адвокатом, прокуратура приняла сторону нашей клиентки и закрыла дело в связи с отсутствием достаточных оснований для подозрения.

проблемные вопросы исключительно в официальном порядке, при необходимости привлекая опытного адвоката. Кроме того, на указанном примере Вы можете легко убедиться, насколько весомую роль в процессе играет защитник, ведь только квалифицированный адвокат сумеет опровергнуть аргументы противной стороны и найти факты, поддерживающие Вашу позицию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Таким образом, даже самая обыденная ситуация, связанная с недопонимаем бывших супругов, может привести одну их сторон к судимости. На основании этого мы убедительно рекомендуем Вам решать все

быстро и, самое главное, без нежелательных то же может подразумевать под собой для неё последствий (даже родные ничего не Ч это выражение «Незнание закона не освобождает от ответственности»? А оно НЕЗНАНИЕ ЗАКОНА НЕ узнали).

ОСВОБОЖДАЕТ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

подразумевает именно то, что в нём сказано -незнание конкретного закона не освобождает от ответственности в том смысле, что оправдание вроде этого: "Я понятия не имел, что этого нельзя делать", точно не поможет. Многие из наших соотечественников, проживающих в Германии, не имеют работы и являются получателями социального пособия от государства. Чтобы как-то выжить в таких условиях, каждый человек старается сэкономить, ищет возможности приобрести необходимые товары подешевле, хватается за любые предложения (Angebot). Часто такие предложения выходят нам, что называется, боком – то товар некачественный, а то и того хуже....

Людмиле (будущей клиентке нашей адвокатской канцелярии) прямо-таки «повезло» - она купила проездной билет на месяц, дающий право на проезд в общественном транспорте в зонах A, B и C всего за 50 евро (вместо его реальной стоимости). Вот прямо в переходе метро парень предложил купить проездной по-дешёвке, объяснив это тем, что ему срочно нужны деньги. Что ж отказываться от такой удачи? И Людмила согласилась – отдала парню 50 евро и считала себя человеком, удачно провернувшим сделку и сэкономившим более 40 евро. Однако, буквально через несколько дней, контролёру в метро почему-то очень не понравился проездной билет Людмилы. Он вначале долго и внимательно рассматривал его, а затем предложил Людмиле выйти из поезда на платформу для беседы. Людмила подчинилась. На платформе контролёр записал её данные, изъял билет, а саму Людмилу отпустил, сказав, что билет будет отправлен на экспертизу. О полученных результатах ей сообщат. А дальше события развивались следующим образом: проведённая экспертиза показала, что проездной билет, изъятый у Людмилы, является подделкой, изготовленной на принтере. О факте подделки документа полиция сообщила не только Людмиле, но и на предприятие, занимающееся изготовлением и распространением проездных документов через торговые точки. Указанное предприятие, в свою очередь, подало заявление в полицию о возбуждении в отношении Людмилы уголовного дела. На основании полученного заявления и результатов экспертизы было возбуждено уголовное дело по факту подделки проездного документа и его незаконного использования - § 267 Уголовного кодекса Германии, наказание за которое предусматривает лишение свободы сроком до 5 лет или денежный

штраф, и мошенничества - § 263 Уголовного кодекса Германии, наказание за которое также предусматривает лишение свободы сроком до 5 лет или денежный штраф . Обвинение было предъявлено Людмиле и она получила приглашение в полицию для дачи показаний в качестве обвиняемой. Следует ли описывать то состояние, в котором находилась Людмила, получив обвинительное заключение – потрясение, страх и стыд... Да-да, именно стыд от того, что родные, близкие, знакомые узнают о её легкомыслии и её позоре. Немного поразмыслив, Людмила решила никому ничего не говорить, а сразу обратиться к адвокату, и, надо сказать, что решение её было верным – в последнее время участились случаи обращения в адвокатскую канцелярию клиентов, попавших в подобные ситуации. Что служит тому виной – мировой кризис или погоня клиентов за дешевизной – обсуждать не станем. Верно другое - наши адвокаты имею достаточную практику в работе с данной категорией дел. Адвокат пояснил клиентке, что для определения стратегии и тактики по её делу, ему необходимо запросить в полиции акты и ознакомиться с ними. Запросив материалы дела, изучив их, адвокат выявил для себя допущенные следствием погрешности при расследовании дела, а также недостаточность доказательств, которые могли бы изобличить его клиентку в подделке документов и их незаконном использовании. Адвокат позвонил по телефону прокурору и объяснился с ним, приведя все свои доводы и указав на имеющиеся погрешности в материалах следствия. Выслушав адвоката, прокурор принял его позицию, как доказательства, и дело в отношении Людмилы было закрыто в соответствии с частью 2 § 170 уголовного процессуального кодекса Германии – недоказанностью состава преступления. Русская пословица гласит: «Скупой платит дважды». В соответствии с немецким законодательством скупой (или вы назовёте это экономный) платит не дважды, а в три-, четыре- раза больше. Ещё и за решётку угодить можно. Попав в неприятную историю и получив приглашение в полицию для дачи показаний в качестве обвиняемой, Людмила приняла единственно верное в данной ситуации решение, и дело её было завершено

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de


18

Полезная информация

Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Полезная информация

19

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

АНЕКДОТЫ

Адвокат подзащитному: - У меня две новости: плохая и хорошая! - Какая плохая? - Анализ вашей крови показал полную идентичность вашей ДНК и ДНК крови, оставленной на трупе! - А какая хорошая? - Холестерин всего 140! *** Когда адвокат принес документы о пересмотре дела, судья сердито спросил: — На каком основании? — Ваша честь, — ответил адвокат, — у моего клиента нашлись деньги, о которых я и не подозревал! *** - Ваша честь, можно ли наказать человека, если он ничего не сделал? - Конечно, нет. - Вот мой подзащитный и не платил налоги. *** - Что вы можете добавить в свое оправдание, подсудимый? - Ничего, господин судья, так как все деньги отдал адвокату. *** К защитнику приходит клиент и начинает долго и нудно говорить о своем деле. Вышедший из терпения адвокат машет рукой. - Расскажите коротко и ясно, о чем идет речь. А дело я запутаю сам. *** - Я вас не понимаю, — говорит адвокат своему подзащитному, — едва отбыв срок за кражу, вы идете и избиваете редактора газеты. Зачем же так? - Видите ли, когда я украл тысячу евро, этот негодяй написал, что я украл три тысячи, и из-за этого у меня были огромные неприятности с женой. *** Взбешенный государственный обвинитель вскакивает и кричит: - Пусть адвокат не подсказывает подсудимому, как отвечать на мои вопросы! Пожилой защитник хладнокровно парирует: - Я ему подсказываю не как отвечать, а как не отвечать за то, чего он не совершал. *** Сидят в ресторане два адвоката. Зашел у них спор. Чтобы его решить, они позвали официанта и попросили его принести уголовный кодекс, если он есть у администратора. Официант ушел и вскоре вернулся. - Господин администратор просил передать, что господам не нужно платить... *** Подсудимый обвиняется в смеpти своей жены. - Господа пpисяжные, - выступает защитник, - мой подзащитный полил салат синильной кислотой. Hо сделал он это по ошибке, вы же сами знаете, что можно ждать от мужчины, когда его заставляют заниматься кухней... Подсудимого опpавдали.


20

Реклама

Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 4 (75) апрель 2016

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО *** Она, добрая, милая хозяйственная, из Калининграда, познакомиться с мужчиной, добрым и не конфликтным, от 50 лет. Я, 50/165/57, без вредных привычек. Тел.: 0176 82 341 546 E-Mail: milananikita2005-2010@mail.ru *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“

*** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

*** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Мужчина, 49/188/84, спокойный, неконфликтный, непьющий, познакомиться с милой доброй женщиной несклонной к полноте для серьезных отношений до 50 лет. Меркантильных, истеричных и алкоголичек прошу не звонить. Проживаю в районе MOL.

Tel.: 015157835053

ОН ИЩЕТ ЕЁ Берлинец, 54/160/68, вдовец, работаю, сын живет со мной. Спокойный, добрый. Ищет ЕЁ, до 55 лет.

Тел.: 01521 62 51 601

По горизонтали:

1. Альбом Олега Газманова. 5. Украинский музыкальный инструмент. 9. Народ в России. 10. Приспособление для гребли. 11. Орган дыхания рыбы. 12. Драматическое представление. 14. Сизоворонка. 17. Часть руки. 20. Сорт винограда. 22. Шкурка новорожденного ягненка. 23. Союз восточно-славянских племен. 24. Гурьба, ватага. 25. Ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью. 28. Низшее многоклеточное неподвижное морское животное. 31. Составная часть военного искусства. 34. Кроводаритель. 35. Знаменитые братья-сказочники. 36. Фантик. 37. Название вооруженных сил фашистской Германии. 38. Млекопитающее семейства дельфиновых.

КРОССВОРД

По вертикали:

1. Деталь огнестрельного оружия. 2. Роман Оноре де Бальзака. 3. Гетман запорожских казаков, руководитель народных восстаний на Украине в конце 16 века. 4. Славянский дух леса. 5. Английский писатель, автор "Путешествий Гулливера". 6. Подскок. 7. Остров, на котором жила древнегреческая поэтесса Сапфо. 8. Старинная русская мера веса, первоначально равная 128 золотникам. 13. Минерал, каркасный силикат. 15. Минерал, бурая игольчатая разновидность эгирина. 16. Колющее и рубящее оружие со слегка изогнутым клинком. 18. Молдавский поэт, автор сборников "Голос Родины", "От берега к берегу". 19. Короткий и несильный прямой удар. 20. Денежная единица прибалтийского государства. 21. Марка отечественных сигарет. 25. Русский прозаик, драматург, публицист, сотрудничавший с журналами "Дело", "Отечественные записки". 26. Австрийский скрипач, дирижер и композитор, один из создателей венского вальса. 27. Часть стихотворного текста, объединяющая ритмически и по содержанию несколько стихов. 28. Крупная северная водоплавающая птица с густым оперением. 29. Узкие в коленях брюки, заправляемые в сапоги. 30. Опера Кристофа Глюка. 32. Птица семейства вьюрковых. 33. Левый приток Москвы.


22

Закон и люди

Гороскоп на апрель 2016

№ 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Если Овны проявят творческие таланты, то смогут неплохо заработать на новых проектах. В работе перемен не предвидится, но если вы внесете оригинальные идеи в процесс, то добьетесь побед. Гороскоп на апрель 2016 года предсказывает Овнам множество легкомысленных связей, которые не приведут к серьезному и глубокому чувству. Семейные Овны будут стремиться после работы домой. Для них на первом месте в апреле - семья и дети.

Чтобы добиться успеха в работе, Тельцам нужно рассчитывать только на свои силы. Не занимайтесь денежными махинациями. Любовный гороскоп на апрель 2016 года не советует Тельцам увлекаться романами на стороне. Иначе, сами запутаетесь, где чувства, а где ложь. Брачные пары начнут «вить гнездышко» и обустраивать квартиру. Со здоровьем у Тельцов все в порядке. Главное, следите за питанием и не пренебрегайте физкультурой.

Гороскоп на апрель 2016 года советует Близнецам оформить предпринимательство. Личный бизнес будет процветать, а вы – обогащаться. Многие смогут найти работу с хорошим окладом и высокой должностью. Близнецы в этом месяце встретят спутника жизни. Если будет желание обвенчаться, то апрель для этого подходит. В близких отношениях не берите на себя лидирующую роль. Близнецам стоит предостерегать организм от инфекций.

В апреле Раки будут полны интересных идей и планов на будущее. Не стоит конфликтовать с коллегами, чтобы не подорвать авторитет. С финансами дело обстоит хорошо, но не тратьте их на бесполезные мелочи. Ожидается немало романтических знакомств, которые Ракам по-настоящему вскружат голову. Гороскоп советует больше двигаться, а не сидеть за компьютером. Нормализуйте питание и ложитесь раньше спать.

Львам необходимо оттачивать мастерство, чтобы получить высокую должность. Вопрос денег не будет стоять так остро, как раньше. Изучайте иностранный язык, в работе он станет подспорьем. Гороскоп советует Львам сделать предложение руки и сердца избраннику. Этот месяц подходит для венчания. Что касается здоровья, то оно у Львов будет отменным. Купите домашний велотренажер для укрепления мышц ног и спины.

Если Дев устраивает старое место работы, то зачем искать новое? В этом месяце вас ожидает внушительный денежный выигрыш. Возможно, что вы получите премию за сделанную работу. Любовный гороскоп на апрель 2016 года предсказывает Девам встречу с избранником, который станет другом и любовником. Устройтесь ему приятный сюрприз или ужин при свечах. Семейные Девы будут часто ссориться с супругом. Не бойтесь идти на компромисс.

Наконец-то, Весы получат желаемую должность, высокую зарплату и расположение со стороны шефа. Главное, не рас-

слабляйтесь, а упорно трудитесь на благо себе. Гороскоп советует Весам меньше сориться с любимым человеком. Будьте мягче и лояльнее к тому, кто вам дорог. Весы, состоящие в браке, изменят супругу. Помните, что все тайное становится явным. Обратите внимание на ослабленную нервную систему.

Даже к серьезной работе Скорпионам стоит относиться с долей юмора. Так будет легче наладить отношения с коллегами. В денежном плане будут проблемы, если не включите режим «экономия». Семейным Скорпионам нужно меньше говорить, а больше делать. Гороскоп на апрель 2016 года советует плохое настроение оставлять за дверью дома. Могут напомнить о себе хронические заболевания. Занимайтесь йогой и отдыхайте на природе.

Стрельцы решат более креативно подойти к рабочему процессу. Даже, если с финансами будут трудности, то вы все равно решите отправиться в путешествие. Стрельцы могут встретить вторую половинку, если сами будут к этому стремиться. Постарайтесь наладить отношения со старшими родственниками. Гороскоп рекомендует четко распланировать время для отдыха. Иначе в погоне за прибылью, вы подорвете здоровье.

Если Козероги постоянно будут думать о финансовой стороне жизни, то потеряют шанс подняться вверх по службе. Подумайте, что для вас важнее? Любовный гороскоп на апрель 2016 года предсказывает Козерогам любовные романы, флирт и яркие признания. Не ревнуйте избранника без причины, иначе разрушите отношения. Семей-

ные Козероги должны больше общаться с детьми-подростками. Им давно требуется ваше внимание и мудрый совет.

В этом месяце Водолеям следует заняться укреплением авторитета в кругу коллег. Упор на финансовый вопрос лучше сделать в начале апреля. Водолеям не следует переходить на другую работу. Любовный гороскоп на апрель 2016 года советует отправиться с избранником в романтическую поездку. Окружите супруга заботой и нежностью, чтобы уладить семейные отношения. У Водолеев будет часто болеть голова и мучить расстройство желудка.

Многие планы на будущее у Рыб уже начнут реализовываться. Хорошая материальная ситуация позволит вам сделать полезные и желанные покупки. Гороскоп предсказывает Рыбам море воздыхателей, которые станут осыпать их комплиментами и признаниями в любви. Семейные Рыбы помирятся с пожилыми родственниками, а в свою жизнь внесут яркие изменения. Начните борьбу с пагубными привычками и закаляйте организм.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 4 (75) апрель 2016

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу Bauzeichnerin или в офис. Диплом инженера, подтвержден. Немецкий - B1+. 33 года. Берлин и Бранденбург. Тел.: 015773353444 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Адвокатская канцлярия в центре

ЕСТЬ РАБОТА Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

Присяжная переводчица

УСЛУГИ русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** Потенция - ДА: Виагра, фитокондом, эрекционный карандаш, пластыри, фитокомпрессы, мази. Простатиту - НЕТ! Массажи, свечи, капсулы, маг-

ниты. Телефон: 030-89650978, 0178-4377516 *** Консультации по оздоровлению: кремний, прополис, имбирь, масла, перекись водорода, травы, сода, гимнастика, снижение веса. Реальные результаты: Телефон: 030-89650978, 0178-4377516 ***

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

Privatunterricht Deutsch als Fremdsprache,

Pruefungsvorbereitungen: Goethe Institut, MSA ...

0173 6087811

РАЗНОЕ


Закон и люди № 4 (75) апрель 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Газета "Закон и Люди" - выпуск апрель 2016  

Русскоязычное издание в Германии газета "Закон и Люди", апрельский выпуск 2016 г.

Газета "Закон и Люди" - выпуск апрель 2016  

Русскоязычное издание в Германии газета "Закон и Люди", апрельский выпуск 2016 г.

Advertisement