Закон и Люди - сентябрь 2015 г. by Oleg Sandler

№ 9 (68) сентябрь 2015

Ежемесячная информационно-правовая газета

РАБОТА АДВОКАТА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ЗАЩИТЕ КЛИЕНТА

ак Вы считаете, дорогой читатель, судьба человека предрешена кем-то или чем-то, или он сам определяет её? Зависит судьба человека от заложенных в нём генов, или, всё же, от него самого? Если обратиться к истории, то можно найти массу примеров, когда из низших сословий выходили великие учёные, полководцы, предприимчивые бизнесмены. Но всегда в их биографиях можно найти близких им людей, от которых они унаследовали кто целеустремлённость, кто упорство и трудолюбие, кто предпринимательскую жилку и смекалку. Так что же предрешает судьбу человека – гены, полученные от предков, или его собственное стремление жить хорошо? cтр. 8

КАК ИЗБЕЖАТЬ РИСКОВ ПРИ ПОКУПКЕ КОМПАНИИ Н

а сайт адвокатской канцелярии пришло письмо от бизнесмена из России. В своём письме автор письма написал следующее: «Я планирую осуществить сделку по приобретению немецкой компании. Речь идёт о компании ХХХХ.“ Договорённость с владельцем компании о её приобретении имеется. В связи с этим я заинтересован в юридическом сопровождении сделки (в частности, интересует вопрос о предпочтительности приобретения от имени российской компании или от физиcтр.11 ческого лица). Сообщите, пожалуйста, входит ли...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

сов, практически, нет. Но стоит попытаться минимиицо, которое управляет транспортным средЛ ством и, в результате употребления алкоголь- СТРЕСС, АЛКОГОЛЬ зировать размер наказания и избежать судебного разбирательства. Последнее имеет большое значение для ных напитков, не в состоянии обеспечить безопасность дорожного движения, совершает уголовно- наказуемое деяние. Эта норма закреплена в § 316 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch – StGB). Конкретное количество промилле в уголовном кодексе не указано, но немецкие суды считают, что при концентрации алкоголя в крови 1,1 промилле и выше невозможно безопасно управлять автомобилем. И они совершенно правы.

Представьте себе, дорогой читатель, что Вы после корпоративной вечеринки усаживаетесь за руль своего автомобиля и отправляетесь домой. При этом Вы не включаете фары, наивно полагая, что таким способом скроете себя от глаз полиции. Сразу хотим Вас разочаровать – этим Вы только привлечёте к себе повышенное внимание. А если Ваш автомобиль, «независимо» от Вас, выписывает на дороге пируэты, беседы с блюстителями порядка и неминуемых последствий такой беседы Вам не избежать. Именно в такую историю попала клиентка нашей адвокатской канцелярии – назовём её Вероника. К адвокату женщина обратилась, получив приглашение явиться в полицию для дачи показаний. Адвокату клиентка поведала свою историю. Не так давно у неё умер муж, и она до сих пор находилась в подавленном состоянии. Но нужно было продолжать жить. Тем более, что у неё престарелые родители, которым она помогает и за которыми она ухаживает. Работает клиентка в одной из фирм в городе Потсдаме, а живёт в Берлине. Находясь на работе, она несколько раз в течение дня звонит своим родителям, или они звонят ей. Вечером после работы она заезжает к ним, привозит продукты, помогает по хозяйству, и только потом едет домой. Перед сном она снова звонит родителям, чтобы справиться об их самочувствии, пожелать спокойной ночи. Утро начинается тоже со звонка родителям. Это, с одной стороны, отвлекает её от тоскливых мыслей, но с другой стороны, не даёт возможности расслабиться, постоянно держит в напряжении. В канун Рождества в фирме проводилась вечеринка (как теперь это принято называть – корпоратив). У Вероники не было никакого настроения идти на неё, но подруга уговорила и предложила после вечеринки остаться ночевать у неё (подруга жила в Потсдаме). И Вероника согласилась. Она предупредила родителей о своих планах и условилась с ними, что они позвонят ей. Во время вечеринки Вероника выпила и старалась веселиться. Но её родители своего обещания не выполнили и не позвонили ей. Вероника пыталась дозвониться сама, но родители не брали телефон. Она начала волноваться и решила ехать домой. Подруга уговаривала её не делать этого, так как она выпила хорошую дозу спиртного. Но Вероника настояла на своём и отправилась домой на машине. По дороге она была остановлена полицией, доставлена в полицейский участок, где у неё взяли кровь на содержание алкоголя, забрали права и отпустили домой. С тех пор прошло три месяц, а и вот теперь её снова приглашают в полицию. Из материалов дела, которые адвокат запросил и получил из прокуратуры, он выяснил, что автомобиль клиентки привлёк внимание полицейских тем, что в ночное время водитель ехал с выключенными фарами, на большой скорости менял полосу движения. Полицейские на своём автомобиле поехали за нарушителем. А когда увидели, что он предпринял резкий поворот, чем создал угрозу для возникновения аварийной ситуации на дороге, включили сирену, пытаясь его остановить. Но нарушитель не обратил на это внимания.

И ПОСЛЕДСТВИЯ

Тогда полицейские обогнали автомобиль нарушителя, принудив его остановиться. Подойдя к машине, полицейский открыл дверцу и увидел, что за рулём была женщина в нетрезвом состоянии – от неё сильно пахло алкоголем, и всё её поведение не оставляло сомнений в том, что женщина пьяна. Полицейский попросил её предъявить документы, но женщина попыталась закрыть дверцу автомобиля. Когда это у неё не получилось, она включила первую передачу и попыталась уехать. Полицейскому пришлось вытащить ключ из замка зажигания и препроводить задержанную к поли-

цейской машине, на которой она была доставлена в участок. У задержанной был взят анализ крови на содержание в нём алкоголя. Полученный результат мог шокировать кого угодно – анализ показал содержание алкоголя в крови Вероники 2,5 промилле! Что понимается под содержанием алкоголя в крови? Это концентрация этанола, выраженная в промилле (тысячных долях объёма). Так, выражение «концентрация алкоголя в крови 2,5 ‰ (промилле)» следует понимать так, что в одном литре крови (точнее говоря, в одном литре смеси крови с чистым этанолом), то есть в 1000 миллилитрах, находится 2,5 миллилитра чистого этанола (и 997,5 миллилитров чистой крови). Такая концентрация считается очень высокой. У задержанной были изъято водительское удостоверение. Следует отметить, что в Германии водители, управляющие транспортным средством с концентрацией алкоголя в крови 0,3 промилле считаются совершившими административное правонарушение. Данное правонарушение наказывается денежным штрафом в размере до 1500 евро и запретом на участие в дорожном движении сроком до трех месяцев. При первом нарушении, как правило, назначается штраф в размере около 250 евро и дается запрет на управление автомобилем сроком на один месяц. Разумеется, при этом играет роль и степень опьянения, и поведение во время задержания. Управление автомобилем при концентрации алкоголя в крови выше 0,5 промилле считается уже уголовным правонарушением. § 316 УК Германии, который мы приводили в начале статьи, предусматривает наказание за управление автотранспортным средством в состоянии алкогольного опьянения в виде лишения свободы на срок до одного года или денежного штрафа. Изучив материалы дела, адвокат пригласил клиентку для повторной беседы, ознакомил её с информацией, содержащейся в материалах, и разъяснил, что при такой базе доказательств закрыть дело полностью шан-

репутации клиентки, так как после вынесения судом приговора, она будет иметь судимость, и её имя будет внесено в базу данных об уголовных правонарушениях. В результате этого она может не только потерять свою работу, но и обрести проблемы для устройства на другую. Адвокат подготовил и направил в прокуратуру письмо, в котором изложил ситуацию, особо уделил внимание состоянию клиентки, потерявшей недавно мужа и находящейся в постоянном беспокойстве за состояние своих пожилых родителей. Адвокат указал, что именно сильное переживание его клиентки о здоровье её родителей, которые в тот вечер не отвечали на её телефонные звонки, заставило её сесть за руль автомобиля, забыв обо всём на свете. В настоящее время она полностью осознала свою вину и раскаялась в совершённом правонарушении. Адвокат просил прокуратуру вынести решение, не передавая дело в суд, назначив наказание его клиентке на досудебной стадии. Рассмотрев ходатайство адвоката, прокуратура согласилась не передавать дело в суд, т.е. не выносить обвинительное заключение. Веронике было назначено наказание в виде денежного штрафа и запрет управлять автомобилем в течение 5 месяцев.

После получения решения клиентка призналась, что эта история послужит ей уроком на всю оставшуюся жизнь. Ведь своими действиями она поставила под угрозу не только свою собственную жизнь и репутацию. Она поставила под угрозу жизни других участников дорожного движения и своих родителей. Сейчас она понимает, что у неё была возможность не садиться за руль, а взять такси. Но что сделано, то сделано, и только благодаря умелым действиям адвоката она сохранила своё рабочее место, получила наказание в виде небольшого штрафа и имеет возможность быть рядом со своими родителями и помогать им. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

приехала не просто так - скорее сети Интернет можно В найти статьи о любых видах ИСКАТЕЛИ ЛЁГКОЙ НАЖИВЫ всего, её вызвали скандальные жильцы, которые, предположимошенничества: мошенники в

Интернете, мошенники-риэлторы, мошенничество на рынке недвижимости, недобросовестные продавцы и т.д.. А мы хотим сегодня рассказать нашим читателям о мошенниках-клиентах, которые готовы, используя своё недовольство предоставленной им услугой, устроить грандиозный скандал, подвести лицо, предоставившее услугу, под уголовную статью и заработать на этом деньги в качестве возмещения, якобы, причинённого им морального вреда.

Клиент нашей адвокатской канцелярии владеет небольшим отелем в Берлине. Скорее, это даже не отель в полном понятии этого слова, а апартамент-отель. Т.е. комплекс номеров квартирного типа с полным набором гостиничных услуг, оборудованный кухней и ванной либо душевой комнатой. Жильё недорогое, но спросом пользуется. Номера гости заказывают через интернет. Владелец отеля – назовём его Михаилом, обратился к адвокату с просьбой помочь ему разобраться с возникшей проблемой, а именно – он получил заочное решение суда, согласно которому он был осужден за причинение телесных повреждений клиентам отеля и приговорён к денежному штрафу в размере 2000 евро. Решение судом было вынесено в порядке ускоренного судопроизводства. Адвокат попросил клиента рассказать, что же послужило поводом для вынесения судом такого решения. Михаил рассказал адвокату следующую историю. В один из дней в отель приехала супружеская пара немцы, которая забронировала для себя, как и положено, через страницу отеля в Интернете, недорогой номер на три дня. Они приехали в четверг вечером, получили у администратора ключ и ушли в номер. Спустя два часа, они снова явились к администратору и стали высказывать своё недовольство номером. В частности, они заявили, что заказывали номер с ванной, а в их номере имеется только душевая кабина. Они в повышенном тоне требовали немедленно предоставить номер с ванной. Михаил в это время ещё находился в отеле и, услышав крики, немедленно подошёл к администратору. Вместе с ним подошёл его знакомый, который заехал за ним в отель. Михаил попытался успокоить клиентов. Он просмотрел их заказ и убедился, что в нём ничего не было сказано, что номер должен быть с ванной. Но для того, чтобы разрядить обстановку, он пояснил клиентам, что в настоящий момент у него нет для них номера с ванной, но он готов предоставить им на ночь более дорогой номер без доплаты. А завтра, когда освободится номер с ванной, он тут же будет предоставлен им. Но, к его удивлению, клиенты на это не согласились. Они, явно, жаждали скандала, и начали оскорблять Михаила. Время было позднее, жильцы отеля уже отдыхали, и Михаил вовсе не хотел их беспокоить. Поэтому он попросил скандальных клиентов – если они не хотят сейчас переселиться в другой номер, остаться в своём номере до утра, а утром он сам предоставит им номер с ванной. Но клиенты заявили, что не хотят жить в этом отеле и ушли. А Михаил поехал домой с испорченным настроением. На следующее утро он позвонил в отель и попросил своего работника проверить, сдали ли вчерашние клиенты ключ. Но ключа не оказалось. Тогда Михаил попросил работника подняться в номер и проверить его. Работник выполнил его поручение и сообщил, что номер пуст – в нём нет ни жильцов,

ни их вещей. Было похоже, что в номере никто не ночевал. Посчитав, что жильцы выехали, Михаил дал указание горничной убрать номер и подготовить его к заселению новых клиентов. Во время уборки клиенты вернулись в номер и начали снова скандалить – они ходили по комнате, бросали вещи, садились на уже заправленные постели. В это время Михаил приехал в отель и, услышав крики, под-

тельно, с самого начала имели целью «заработать» на скандале. И, скорее всего, заявив в его присутствии о том, что они не будут подавать заявления, они тут же поехали в полицию и подали заявление о причинении им телесных повреждений. По факту подачи заявления полицией было возбуждено уголовное дело, но закрыто ввиду недостаточности улик – об этом он и был уведомлён прокуратурой. Но жильцов такой исход дела не удовлетворил, и они, вероятнее всего, через адвоката, настояли на возобновлении уголовного дела и рассмотрения его в порядке ускоренного судопроизводства. Т.е. суд на основании заявления и без опроса участников вынес своё решение о возложении на него штрафа за нанесение телесных повреждений. По все видимости, жильцы представили какие-то медицинские справки или дали дополнительные показания. Чтобы выяснить все обстоятельства уголовного дела, нужно ознакомиться с его материалами. Только после этого появится возможность выстроить стратегию защиты клиента и оспорить вынесенное судом решение.

нялся в номер вместе с администратором. Он сказал клиентам, что не желает скандалить, а потому готов вернуть им деньги. Это он сделал тут же (при этом, ему недоставало 20 евро, и он взял их у администратора). Он был так расстроен, что не потребовал у клиентов никакой расписки в том, что вернул им деньги. Но он потребовал вернуть ключ от номера. Клиент заявил, что ключ он оставил в машине и должен за ним сходить. Когда клиент вышел, администратор сказал Михаилу, что клиент держал ключ в руке. Михаил пошёл следом за клиентом. Коридор к выходу проходил через внешний балкон. Михаил не успел поравняться с клиентом, как тот поднял руку с ключом и бросил его с балкона на землю. При этом он улыбался и оскорблял Михаила. Михаил не сдержался и схватил обидчика за рубашку. Тот тоже схватил Михаила за рубашку и порвал её. Плюс к этому клиент пнул Михаила по ноге. Оттолкнув клиента, Михаил пошёл вниз, чтобы поднять ключ. А клиент и его супруга стояли на лестничной площадке и наблюдали за ним. Подняв ключ, Михаил вернулся в отель за грязным бельём, так как намеревался ещё с утра отвезти его в прачечную. Взяв мешок с бельём, он подошёл к своей машине и положил его в багажник. В это время с включенной сиреной подъехала полицейская машина. Клиент Михаила (а они с женой уже сидели в своей машине) выскочил из машины, подбежал к полиции и стал показывать пальцем в сторону Михаила. Полицейский подошёл к Михаилу, попросил предъявить документы, записал его данные и спросил, что произошло. Михаил вкратце сказал, что жильцы отеля устроили скандал, жилец порвал ему рубашку. Жилец же заявил, что хозяин отеля его побил и гонялся за ним и его женой вокруг отеля. Полицейский спросил, желают ли они написать заявления. Михаил отказался. Его клиенты в тот момент сказали, что они тоже не будут подавать никакого заявления.

Михаил согласился и дал поручение адвокату представлять его интересы. Направив ходатайство в суд о предоставлении материалов дела для ознакомления с ними и получив их, адвокат выяснил, что его догадки были верными. Уголовное дело было возбуждено на основании рапорта полиции, но закрыто по основаниям, установленным § 170 УПК РФ. Уголовное законодательство Германии предоставляет 3 месяца для подачи сторонами заявления о нанесении телесных повреждений. Жильцы воспользовались этой возможностью и через своего адвоката подали заявление в полицию. Уголовное дело и расследование по нему были возобновлены, но нашему клиенту об этом сообщено не было, т.е. ему не была предоставлена возможность высказаться в свою защиту. В материалах дела имелись письменные показания жильцов – немца и его супруги, которые были написаны, буквально, по копирку (только имена были разные). Далее в материалах дела имелись протоколы их допроса. И здесь их показания во многом отличались от тех, которые они давали письменно и друг от друга. Так, были расхождения в том, кто и где находился, кто и что говорил. Оба они указали, что наш клиент напал на них, когда они находились в комнате. Немец заявил, что хозяин отеля удерживал его супругу в заложницах, угрожал им расправой, а потом несколько раз ударил его кулаком по лицу и хотел сбросить с балкона. Его супруга при устном допросе показала, что хозяин отеля гонялся за ней, а когда догнал на лестнице, ударил коленом в живот. При этом, в письменных показаниях всё выглядело гораздо «скромнее» - не было угроз, а лишь разговор на повышенных тонах, была потасовка между мужчинами, но женщина при этом не участвовала. Кроме того, в своих показаниях жильцы утверждали, что никаких денег хозяин отеля им не возвращал. Мало того – выезжая из отеля, они оставили там сумку, в которой было 200 евро. И эта сумка пропала.

Прошло несколько дней, и Михаил получил из прокуратуры сообщение о том, что в отношении него было возбуждено уголовное дело, но оно прекращено из-за недостаточности улик. Это обстоятельство обрадовало Михаила. А спустя 2 месяца он, неожиданно для себя, получил заочное судебное решение о назначении ему штрафа в размере 2000 евро по факту нанесения телесных повреждений. Адвокат разъяснил своему клиенту, что полиция

Также в материалах дела были показания администратора отеля, который присутствовал при всей этой истории. Он был допрошен в качестве свидетеля и дал показания в пользу нашего клиента. Он сказал, что наш клиент рукоприкладством не занимался, никого не бил и не пинал. Напротив, жилец оскорблял хозяина отеля и выбросил ключ, когда тот попросил его вернуть. Также сообщил о том,

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

что хозяин отеля вернул жильцам деньги в его присутствии. Но, несмотря на это, ни полиция, ни прокуратура нашего клиента не допросила, было вынесено постановление о привлечении нашего клиента в качестве обвиняемого по факту нанесения телесных повреждений и дело передано в суд с просьбой вынести решение в порядке ускоренного судопроизводства о взыскании с него штрафа в размере 2000 евро. Суд заявление прокуратуры удовлетворил. Уголовное дело было построено на ложных показаниях «потерпевших». Для построения защиты адвокату необходимо было построить доказательную базу, исследовать все детали дела, так как именно они будут иметь вес в суде. Адвокат пригласил своего клиента и администратора отеля для беседы и провёл с ними, своего рода, допрос, заостряя внимание непосредственно на мелочах. Он попросил их сделать фото места происшествия. Нашёлся ещё один свидетель, который проживал в это время в отеле и видел произошедшее на лестничной площадке. Адвокат провёл беседу и с этим свидетелем. Его цель состояла в том, чтобы изобличить «потерпевших» во лжи и оправдать своего клиента. Заручившись доказательной базой, адвокат подал протест на вынесенное судом заочное решение, и дело перешло в стадию обычного судопроизводства. Адвокат заявил ходатайство о допросе судом свидетелей на стороне защиты. В судебном заседании адвокат добился своей цели, задавая «потерпевшим» множественные вопросы. Представил фотографии отеля и просил их точно показать, где находился каждый из них во время ссоры, во время драки, где наш клиент гонялся за «потерпевшей», куда она убегала. Они путались, сбивались, их показания не совпадали. Зато показания свидетелей со

стороны защиты совпадали между собой во всех мелочах. В своём заключительном слове адвокат указал на то, что во всех действиях «потерпевших» прослеживается желание получить «лёгкие деньги» в качестве возмещения ущерба, якобы, причинённого их здоровью, и ущерба морального. Однако, никаких доказательств вины нашего клиента в материалах дела нет, кроме показаний самих «потерпевших», которые весьма противоречивы. Выслушав стороны, суд дал понять, что у него также вызывают недоверие показания потерпевших, и он не видит оснований для вынесения обвинительного приговора. Но решил заслушать показания нашего клиента. В целом Михаил дал удовлетворительные показания. Но когда суд попросил его описать их физическое столкновение с «потерпевшим», Михаил сбился. Он не смог хронологически и объективно изложить произошедшие события и пытался полностью отрицать, скажем так, физическое воздействие на «потерпевшего». И это несмотря на то, что ранее они обсуждали эти детали с адвокатом. И адвокат объяснял клиенту, что не стоит бояться говорить об этом суду, так как он действовал в рамках самообороны. Это обстоятельство вызвало у суда сомнение в описании событий со стороны обвиняемого. Общее же заключение всех участников сводилось к тому, что конфликт спровоцировали «потерпевшие». Не исключалось, что их целью было получение материальной компенсации в гражданском процессе; что между сторонами произошла физическая конфронтация, где установить виновных не представляется возможным. Исходя из этого суд согласился закрыть дело без предъявления нашему клиенту обвинения. Дело было закрыто по основаниям, установленным § 153а УПК Германии – незначительность совершённого правонарушения.

Это означало, что уголовное дело суд закрывает без вынесения обвинительного приговора, но наш клиент обязан сделать небольшое пожертвование в пользу благотворительной организации. Несмотря на это, дело нами было выиграно с весьма хорошими результатами – клиент не имеет судимости, освобождён от оплаты судебных расходов, а искатели лёгкой наживы остались ни с чем. Михаил остался доволен исходом дела. Немецкое уголовное законодательство предусматривает возможность для потерпевшего быть, как бы, вторым обвинителем. При наличии ущерба здоровью, моральном ущербе потерпевший делает письменное заявление – Nebenklage, т.е. дополнение к действию. Он имеет право задавать обвиняемому вопросы. И если суд выносит обвинительный приговор, он тут же может требовать возмещения ущерба. Этого «потерпевшие» и добивались. Но, благодаря умелым действиям адвоката, из их затеи ничего не получилось. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Интересует следующий вопрос: русский немец, родился, учился постоянно проживал, служил в армии и работал до 1975 года, потом переехал в Германию, от российского гражданства не отказывался, но на учет не вставал. Сейчас на руках просроченный загранпаспорт СССР, скоро идет на пенсию, в России много родственников, захоронений, друзей. Может ли восстановить просроченный паспорт (кажется с 82 года), чтобы ездить свободно в Россию, при этом не потеряв гражданство Германии? Очень надеемся на ваш профессионализм и положительное решение вопроса.

Ответ: Как Вы и просили, даём Вам профессиональный ответ: бланки паспортов, подтверждающих принадлежность к гражданства СССР, утратили своё действие, поэтому восстановить либо продлить его нельзя. В настоящее время личность гражданина Российской Федерации удостоверяется паспортом гражданина РФ, проживающего за рубежом РФ - загранпаспортом гражданина РФ. В соответствии с Федеральным законом "О гражданстве РФ" гражданство РФ приобрели граждане, зарегистрированные на дату вступления в силу ФЗ "О гражданстве РФ", т.е. на 06.02.1992 года. Как следует из Вашего описания, Ваш знакомый выехал из СССР в 1975 году. Следовательно, он не приобрёл гражданства Российской Федерации, он был гражданином государства, которого в настоящее время не существует. Для получения российского гражданства необходимо проживать на территории РФ, соответствовать условиям, указанным в ст.ст. 13-14 ФЗ "О гражданстве РФ", отказаться от имеющегося гражданства. 2. Вопрос: У меня такая ситуация. Умерла бабушка, у нее было 2 сына. Один из них мой отец,

умер 11 лет назад. Как будет делиться наследство между моим дядей и двумя внуками (мной и братом)? Ответ: Ответить на Ваш вопрос однозначно не представляется возможным, т.к. Вы не указали, на территории какого государства проживала и умерла Ваша бабушка, на территории какого государства находится наследство. Если исходить из законодательства РФ, то, в случае отсутствия завещания, право на наследство возникает по основаниям, установленным ч. 1 ст. 1146 гражданского кодекса РФ: Доля наследника по закону, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, переходит по праву представления к его соответствующим потомкам в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, и делится между ними поровну. Т.е. наследство должно быть поделено между Вашим дядей, Вашим братом и Вами поровну - 1/3 доля каждому. Вы и Ваш брат наследуете по праву представления. 3. Вопрос: Я одинокий. С женой развёлся 30 лет назад. Есть дочь, 36 лет, с которой отношения не поддерживаю. Есть родной брат – близнец, единственно родной и близкий мне человек. Кто по закону является прямым наследником, и как распределяется наследство: квартира, машина, деньги и т.д.? Ответ: Наследниками по закону являются переживший супруг, дети и родители. Т.е. в Вашем случае наследником первой очереди

по закону будет Ваша дочь. Однако, Вы можете распорядиться своим имуществом при жизни, составив завещание.

4. Вопрос: Мы живем в Германии более 10 лет, приехали как поздние переселенцы. Я состою на учете в российском посольстве, а мой сын вовремя не встал на учет и не поменял загранпаспорт. Сейчас он хочет встать на учет и получить новый загранпаспорт, так как старый уже просрочен. Что для этого надо делать и получит ли он штраф?

Ответ: Специалисты нашей адвокатской канцелярии подготовят Вашему дяде текст генеральной доверенности на русском языке.

Уважаемые читатели, получить консультацию у адвокатов и юристов нашей адвокатской канцелярии по интересующим Вас вопросам Вы можете на личном приёме либо, позвонив нам на платную линию. Стоимость консультации: 50 евро; стоимость 1 минуты разговора по платной линии - 1,86 евро, онлайн консультация – 100 евро. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

РАБОТА АДВОКАТА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ЗАЩИТЕ КЛИЕНТА ак Вы считаете, дорогой читатель, судьба человека К предрешена кем-то или чем-то, или он сам определяет её? Зависит судьба человека от заложенных в нём генов, или, всё же, от него самого? Если обратиться к истории, то можно найти массу примеров, когда из низших сословий выходили великие учёные, полководцы, предприимчивые бизнесмены. Но всегда в их биографиях можно найти близких им людей, от которых они унаследовали кто целеустремлённость, кто упорство и трудолюбие, кто предпринимательскую жилку и смекалку. Так что же предрешает судьбу человека – гены, полученные от предков, или его собственное стремление жить хорошо?

ляли» его клиент и его друзья, домов. В материалах дела имелись его показания. Мужчина сообщил полиции, что во втором часу ночи (он ещё не спал) он услышал громкие скрежещущие звуки, которые доносились с улицы. С его слов, вначале он не обратил на них особого внимания. Но потом услышал, как сработала сигнализация, установленная на машине. Это его обеспокоило, так как в той стороне, откуда доносились звуки сигнализации и пока неясные ему

Не секрет, что в современном мире у молодёжи на первое место ставится материальное благополучие. При этом, считают они, цель зарабатывания денег может достигаться любыми доступными им способами. В нашу адвокатскую канцелярию за помощью обратился молодой человек – назовём его Василь. Он выходец из Молдовы, гражданин Румынии. Как и с какой целью молодой человек, 20-ти лет от роду, приехал в Германию, мы углубляться не станем. Скажем лишь, что причиной обращения к адвокату послужило полученное Василём приглашение явиться в полицию для дачи показаний в качестве обвиняемого по делу в совершении уголовного правонарушения. Обвинение ему предъявлялось по факту совершения кражи имущества, принадлежащего гражданам. Адвокату Василь рассказал, что он был задержан полицией, спящим в машине, которая находилась метрах в 200 от места, где они с друзьями демонтировали колёса с автомобилей с целью их продажи и получения источника дохода. Клиенту требовалась не только помощь в том, чтобы выпутаться из этой истории, но и совет, как правильно поступить – идти в полицию или... переждать. Адвокат разъяснил клиенту, что его вызывают в полицию уже не в качестве подозреваемого, а в качестве обвиняемого. Но для того, чтобы представлять его интересы, адвокат должен, что называется, уровнять свои позиции со стороной обвинения. Т.е. владеть информацией, которой владеют полиция и прокуратура. А для этого необходимо запросить материалы уголовного дела и тщательно их изучить. И только после этого можно будет вырабатывать стратегию и тактику защиты, и определяться, нужно ли давать показания и на какой стадии. Клиент согласился, и адвокат направил в прокуратуру уведомление о том, что он представляет интересы своего клиента, а также ходатайство о предоставлении материалов уголовного дела для ознакомления с ними. При этом он сообщил прокуратуре, что его клиент будет давать показания только после того, как его адвокат, и он сам ознакомятся с материалами дела. Получив акты, адвокат установил, что инициатором возбуждения уголовного дела является житель одного из близстоящих от того места, где «промыш-

скрежещущие звуки, стоял и его автомобиль. Мужчина решил выйти на улицу и убедиться, что с его автомобилем всё в порядке. Идя в сторону моста, где многие жильцы их дома парковали свои машины, он увидел двух молодых людей. Описывая их, он указал, что им, приблизительно, лет по 20, у них тёмные волосы, они не принадлежат к немецкой национальности, на них была тёмная одежда. Когда он подошёл ближе, то увидел, что под одним автомобилем лежат камни, которые используются водителями, когда те бортируют колёса. И тогда он понял, в чём дело – это воришки, которые снимают с автомобилей алюминиевые диски или полностью колёса. Мужчина закричал на них, и молодые люди кинулись убегать. Он хотел тут же позвонить в полицию, но обнаружил, что оставил телефон дома. Тогда он быстро вернулся домой и позвонил в полицию. Полиция, как следовало из материалов дела, прибыла на место, буквально, через 5 минут. В плане перехвата злоумышленников участвовало несколько полицейских машин и вскоре они обнаружили автомобиль, в котором, якобы, спал молодого человека. Полицейские постучали к нему в машину и попросили предъявить документы. Затем спросили, что он делает здесь в столь поздний час. Молодой человек не смог ничего вразумительно пояснить, в связи с чем у полицейских возникло подозрение в его причастности к совершению преступления. Они потребовали предоставить им машину для осмотра. При осмотре машины полицейские обнаружили в ней инструменты для дебортирования колёс и камни. Молодого человека – а это был Василь – предъявили для опознания свидетелю, который его опознал. Также в материалах дела имелась информация о том, что с места происшествия и из машины Василя были изъяты камни», которые полицией были направлены для проведения экспертизы. Со слов полиции, камни были идентичными между собой. Т.е. у полиции не вызывало сомнений, что ими был задержан право-

нарушитель. В отношении Василя было возбуждено уголовное дело по факту совершения кражи.

Изучив материалы дела, адвокат пригласил клиента для повторной беседы и обсуждения дальнейших действий. Он ознакомил его с материалами дела и разъяснил, что в такой ситуации клиенту нет смысла отрицать своё участие в совершении преступления – несмотря на то, что он был задержан не прямо на месте совершения преступления, он находился недалеко от этого места, и свидетель опознал его, как участника при попытке совершения кражи. Поэтому все действия следует направить на то, чтобы добиться оптимального при таком положении дел результата и избежать судебного разбирательства. Адвокат предложил клиенту дать признательские показания – это даст ему возможность избежать уголовного наказания. Клиент согласился с адвокатом. Адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство с просьбой прекратить в отношении его клиента уголовное дело по основаниям, установленным § 153а уголовно-процессуального кодекса Германии ввиду малозначительности совершённого проступка и отсутствия общественной вины, т.е. на досудебной стадии, с возложением на него обязательства произвести пожертвование на счёт благотворительной организации в размере 200 евро. В обоснование своего ходатайства в прокуратуру адвокат указал, что его клиенту предъявляется обвинение в попытке совершения кражи запасных частей от чужого автомобиля. Его клиент признаёт своё участие в совершении этого деяния уже на стадии, когда следственные действия ещё не завершены. Адвокат также указал, что его клиент очень сожалеет о произошедшем и заявляет, что данное происшествие является единственным. К участию в этом его побудили другие участники, а его клиент поддался их убеждениям и не задумался о возможным последствиях. Клиент никогда ранее не привлекался к ответственности за совершение правонарушений, добровольно признался в содеянном, очень сожалеет о случившемся и деятельно раскаивается. Рассмотрев ходатайство адвоката, прокуратура согласилась с его аргументацией, и уголовное дело в отношении Василя было закрыто по основаниям, установленным § 153 а УПК Германии. Очень большую роль в ведении подобных дел играет дача обвиняемым показаний. Если бы, получив обвинительное постановление и приглашение явиться в полицию, клиент дал показания без консультации с адвокатом, то он значительно усложнил бы свою ситуацию. Выражение «всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас» - не формальное, а реальное предупреждение. Не зная деталей уголовного дела и отвечая на вопросы следователя, он мог очень навредить себе. Но, не зная немецкого языка, Василь поступил очень правильно – он обратился к адвокату, который грамотно выстроил тактику, результатом которой было закрытие уголовного дела на досудебной стадии. Клиент избежал не только судебного разбирательства, судебных затрат, но и судимости. В ходе адвокатской практики нам нередко приходится иметь дело с молодыми людьми, которые оказались в Германии разными путями. И судьбы этих молодых людей складываются по-разному – кто-то стремится к знаниям, кто-то ищет работу, а у кого-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

то единственная цель – получить материальные блага лёгкими путями, становясь на преступный путь. Работа адвоката заключается в защите его клиента. Но это вовсе не означает, что мы призываем молодёжь вставать на преступный путь. Напротив, оказывая помощь человеку выпутаться из неприятной ситуации и избежать судимости, адвокат тем самым даёт ему ещё один шанс встать на правильный путь. И всегда готов помочь советом. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. соответствии с Законом Германии о нарушеВ ниях общественного порядка (Ordnungswidrigkeitengesetz – OWiG), нарушением

общественного порядка является создание шума и существенных неудобств для соседей и общества, которых можно было бы избежать и которые способны причинить ущерб здоровью человека. Гражданский кодекс Германии допускает только тот шум, который невозможно устранить или уменьшить. Всё остальное является недопустимым. В связи с этим в Германии строго установлено время, в течение которого вообще нельзя шуметь – так называемое, время покоя – Ruhezeit. Это время установлено в период с 22-00 до 7-00 (ночное время) и с 13-00 до 15-00 (дневное время). Что касается выходных и праздничных дней, то в эти дни шуметь вообще запрещено. Согласно правилам, установленным в Германии, в случае, если соседи систематически нарушают Ваш покой, Вы можете просто попросить их не делать этого. Если мирные переговоры ни к чему не приводят, Вы вполне можете написать жалобу собственнику жилого дома. Если собственник дома отнесётся к Вашей жалобе без должного внимания, Вы имеете полное право обратиться в полицию, а собственнику дома заявить требование о снижении Вам квартирной платы за причиняемые Вам неудобства. В исключительных случаях Вы можете предъявить иск в суд.

Надо сказать, что судами Германии в этой области уже наработана определённая судебная практика. Так, по мнению судов, жильцы должны мириться с шумом, который характерен для определённой местности, к примеру, шумная улица, ремонтные работы, близость аэродрома и т.п.. Хотя, ремонтные работы на улице и в квартирах должны быть прекращены не позднее 20-00. Да и допустимость любого другого шума в квартирах за пределами времени покоя должна быть разумной. Прибегать к таким радикальным мерам, как полиция и суд, не каждому хочется, хотя, иногда ситуация просто вынуждает. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина – назовём её Катрин. Обратиться к адвокату её вынудила ситуация, из которой она сама уже не видела никакого выхода. Катрин рассказала адвокату, что она живёт одна с маленьким ребёнком. Она довольно долго искала квартиру, которая устраивала бы её во всех отношениях – спокойный район, удобная планировка, наличие лифта, в который может входить детская коляска; близость общественного транспорта, магазинов и детских учреждений и т.п.. Наконец, она нашла то, что искала. Катрин сделала в квартире ремонт по своему вкусу и вселилась в неё вместе с ребёнком. Но очень скоро женщина поняла, что при выборе квартиры она учла не всё. Она не учла очень важного фактора – своих соседей. Её соседи по площадке были спокойными и дружелюбными, а вот соседи снизу ... Со слов клиентки, жизнь в квартире была просто невыносимой. Соседи снизу постоянно громко руга-

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

КОГДА ШУМЯТ СОСЕДИ В лись – все их скандалы были отчётливо слышны в квартире Катрин. Почти постоянно слышались крики, хлопали двери, падали предметы. Тишина и покой наступали только тогда, когда соседи уходили из дома по своим делам. Со слов клиентки, она пробовала вступить с соседями в контакт и просила их вести себя тише, так как у неё маленький ребёнок, а от их криков он стал

нервным, плохо засыпает. Но мирные переговоры никаких результатов не дали. Катрин обратилась с жалобой в Ordnungsamt с просьбой принять соответствующие меры. Она обращалась к арендодателю с требованием применить к её соседям какие-то меры принуждения. Но всё было бесполезно – её заявления лежали, и никто ничего не предпринимал. Правда, от арендодателя она получила ответ – он попросил её предоставить детальный протокол. Катрин рьяно взялась за ведение таких протоколов: она записывала начало и окончание исходящего от соседей шума, его характер. Всё это фиксировалось по датам и с указанием точного времени. Протоколы она отправляла арендодателю. Т.е. её жизнь превратилась в сплошную фиксацию нарушений, производимых соседями, живущими снизу. Но арендодатель направил в адрес нарушителей покоя Катрин одно письмо с просьбой вести себя тише, которое, к слову сказать, её соседи оставили совершенно без внимания. Катрин заметила, что соседи не просто постоянно ругаются – они часто выражаются нецензурными словами. И её ребёнок уже стал повторять некоторые из них. Выслушав клиентку, адвокат разъяснил ей нормы, установленные OWG и предложил ещё раз обратиться к арендодателю, так как создание нормальных условий для проживания арендаторов жилых помещений является его прямой обязанностью. В случае, если арендодатель вновь не предпримет никаких действенных мер, можно будет обратиться в полицию и в суд. Клиентка от обращения в правоохранительные и судебные органы отказалась, а попробовать «надавить» на арендодателя согласилась.

Адвокат подготовил от имени клиентки и направил её арендодателю письмо, в котором объявил о снижении квартирной платы на 30% ввиду того, что она и её ребёнок не имеют возможности спокойно жить и спать в своей квартире. После такого «ультиматума» арендодатель предпринял меры незамедлительно – он направил соседям Катрин предупреждение о том, что, в случае продолжения нарушений ими общественного порядка, с ними будет досрочно расторгнут договор аренды. После получения предупреждения, соседи стали вести себя тихо, а Катрин с ребёнком, наконец-то, могла спокойно жить. Через пару месяцев Катрин уехала в отпуск, а когда вернулась, оказалось, что соседи успели забыть о предупреждении и вели себя как и прежде. Катрин снова позвонила в адвокатскую канцелярию и попросила адвоката снова направить письмо арендодателю. Дело в том, что после первого письма адвоката Катрин производила оплату жилья на 30% меньше, как и предупреждал арендодателя адвокат. Когда обстановка с соседями нормализовалась, арендодатель предложил вернуться к прежней оплате. Катрин согласилась. Но сейчас обстановка вновь ухудшилась, и женщина хотела ещё раз заставить арендодателя обратить внимание на её ситуацию. Адвокат вновь направил от имени клиентки письмо арендодателю с требованием принять срочные меры и указанием на снижение квартирной платы на 30%. И вновь после предъявленных требований арендодатель предпринял меры. В настоящее время Катрин со своим ребёнком живут спокойно – соседи не причиняют им неудобств. Квартирная плата снижена ей на 10% (по просьбе арендодателя и с согласия клиентки мы согласились на такое условие). Т.е. в данной истории было достаточно одного письма адвоката с объявлением о снижении квартирной платы для того, чтобы арендодатель предпринял меры к нарушителям порядка. Но это и понятно – были затронуты его личные интересы. Как долго продлится такая идиллия, мы сказать не можем. Но всегда готовы оказать помощь клиентам, права которых незаконно нарушаются. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

силась с нашим РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ предложением, преВ РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, доставив нам полную свободу ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР действий.

соответствии со статьёй 13 ныне дейВ ствующего Закона Республики Беларусь «О гражданстве Республики

Беларусь» - цитируем: «ребёнок приобретает гражданство Республики Беларусь по рождению, если на день рождения ребёнка: хотя бы один из родителей ребёнка состоит в гражданстве Республики Беларусь, независимо от места рождения ребёнка; родители (единственный родитель) ребёнка, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, являются лицами без гражданства при условии, что ребёнок родился на территории Республики Беларусь; родители (единственный родитель) ребёнка, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, являются иностранными гражданами, при условии, что ребёнок родился на территории Республики Беларусь, а государства, гражданами (подданными) которых являются его родители, не предоставляют ему своего гражданства. Находящийся на территории Республики Беларусь ребёнок, родители которого неизвестны, становится гражданином Республики Беларусь». Т.е. не имеет значения, где родился Ваш ребёнок – в Германии, Африке или Антарктиде. Если один из родителей на момент его рождения состоит в гражданстве Республики Беларусь, ребёнок по рождению становился гражданином Республики Беларусь. И совершенно не имеет значения, где на момент рождения проживают его родители.

ство за границу по белорусскому законодательству и состоял на консульском учёте в одном из консульских учреждений за рубежом), то, в случае наличия у ребёнка гражданства страны постоянного проживания, белорусское гражданство могло быть приобретено только по заявлению обоих родителей. Если заявления не было, то такие дети являются гражданами страны постоянного проживания, в Республику Беларусь они въезжают по визам».

Мы подготовили от имени клиентки заявление в Посольство РБ, в котором сослались на нормы законодательства о гражданстве Республики Беларусь, действовавшие на момент рождения её сына, и на информацию, размещённую на официальном сайте Посольства РБ в ФРГ. Также мы указали, что родители ребёнка, родившегося на территории ФРГ, в момент его рождения постоянно проживали в Германии, здесь находился центр их жизненных интересов, с заявлением о предоставлении сыну гражданства РБ они не обращались. Мы просили Посольство выдать сыну клиентки визу для поездки в РБ как иностранному гражданину, просили направить письменный ответ в случае вынесения отрицательного решения. К заявлению мы приложили копии необходимых документов и направили письмом в Посольство РБ в ФРГ.

ВИЗА В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ

Однако, Закон «О гражданстве Республики Беларусь» не всегда имел приведённую выше формулировку, определяющую гражданскую принадлежность детей. Так, статья 10 Закона Республики Беларусь «О гражданстве Республики Беларусь», действовавшего до августа 2002 года, содержала следующую норму: «в случае, когда на момент рождения ребёнка его родители, один из которых является гражданином Республики Беларусь, постоянно проживают за пределами Республики Беларусь, гражданство ребёнка, родившегося за пределами Республики Беларусь, определяется по решению родителей, выраженному в письменной форме». На сайте Посольства Республики Беларусь в Федеративной Республике Германия размещена информации об определении гражданства детей, рождённых до 17 августа 2002 года, в которой указано следующее: «До 2002 года гражданство детей, хотя бы один из родителей которых состоял в гражданстве Республики Беларусь, определялось местом постоянного проживания его родителей. Если белорусский родитель постоянно проживал за границей (оформил выезд на постоянное место житель-

К нам в адвокатскую канцелярию обратилась женщина – назовём её Инга – со следующей проблемой. В 1998 году она вышла замуж за немца, т.е. за гражданина Германии, имевшего немецкое гражданство по рождению. И с этого времени они с мужем постоянно проживали на территории Германии. В 1999 году у них родился сын, который по рождению получил немецкое гражданство. Семья периодически ездила в Беларусь в гости к родственникам. При этом, Инга, как гражданка РБ, имела право на безвизовый въезд. А её муж и сын, как иностранные граждане, каждый раз приобретали визу. Год назад муж Инги умер. А в этом году летом Инга с сыном решили съездить в Беларусь, и она обратилась в Посольство РБ с заявлением о предоставлении её сыну визы. К её огромному удивлению в предоставлении визы её четырнадцатилетнему сыну было отказано. Работник Посольства заявил, что её сын является гражданином РБ, а потому должен получить паспорт гражданина РБ и ехать в Беларусь без визы. Попытки Инги получить разъяснения возникшей проблемы ни к чему не привели, и она обратилась к нам. Побеседовав с клиенткой, мы разъяснили ей, что, с одной стороны, безвизовый въезд в Беларусь для её сына дело неплохое – если учесть, что они часто посещают эту страну. Но с другой стороны, в будущем это может создать ему дополнительные проблемы – при получении немецкого паспорта всплывёт наличие у него второго гражданства. И тогда ему будет необходимо пройти две процедуры – выход из гражданства РБ и получение гражданства ФРГ. Мы уточнили у клиентки, обращались ли они с мужем в Посольство Республики Беларусь с заявлением о предоставлении их сыну гражданства РБ. Получив отрицательный ответ, мы предложили ей направить в Посольство письменное заявление о выдаче её сыну визы для поездки в РБ. Дальнейшие действия будут зависеть от полученного ответа – если в выдаче визы будет снова отказано, требовать предоставления отказа в письменном виде с указанием оснований. И тогда отказ Посольства мы сможем обжаловать в установленном порядке. Клиентка согла-

Прошёл месяц – срок, в течение которого заявление должно было быть рассмотрено. Однако, Посольство РБ не предоставило никакого ответа. Тогда мы направили повторный запрос с указанием, что наше первичное обращение оставлено без внимания по неизвестным нам причинам. Через три дня после направления повторного запроса нам позвонила клиентка и сообщила, что ей звонили из Посольства и предложили прийти для оформления визы. В своей статье мы нисколько не умаляем компетентность работников Посольств и консульств. На наш взгляд, в этой истории имел место человеческий фактор, т.е. работник, к которому обратилась наша клиентка, не вникнул в суть вопроса и отказал в выдаче визы её сыну, руководствуясь нормами действующего законодательства. При возникновении подобных ситуаций мы предлагаем нашим читателям не расстраиваться, а обратиться за компетентной помощью. У нас всегда найдётся время вникнуть в Вашу конкретную ситуацию и помочь разрешить её. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

а сайт адвокатской канцеляН рии пришло письмо от бизнесмена из России. В своём

КАК ИЗБЕЖАТЬ РИСКОВ ПРИ ПОКУПКЕ КОМПАНИИ В ГЕРМАНИИ

письме автор письма написал следующее: «Я планирую осуществить сделку по приобретению немецкой компании. Речь идёт о компании ХХХХ. Договорённость с владельцем компании о её приобретении имеется. В связи с этим я заинтересован в юридическом сопровождении сделки (в частности, интересует вопрос о предпочтительности приобретения от имени российской компании или от физического лица). Сообщите, пожалуйста, входит ли данная работа в сферу Вашей деятельности. Если да, то готовы ли Вы взяться за указанную работу». На сайте нашей адвокатской канцелярии указано, что приобретение недвижимости (имеется в виду как коммерческой, так и некоммерческой) – это один из самых надёжных способов капиталовложений в любом государстве. Без преувеличения скажем, что приобретение недвижимости – это уверенность в завтрашнем дне и выгодное использование денежных средств. Как показывает наша практика, российские покупатели весьма заинтересованы в приобретении бизнеса в Германии. Однако, необходимо оценить степень риска и уровень негативных последствий, которые могут возникнуть при неграмотном оформлении сделки. Ведь не секрет, что каждый продавец желает получить за свою собственность хорошую цену. При этом, всегда имеются, как принято говорить, «спрятанные в шкафу скелеты». Поэтому, серьёзный бизнесмен, делая новое приобретение, всегда обратится к специалисту, который поможет избежать ему как финансовых, так и любых других рисков. Мы ответили клиенту, что готовы предоставить ему интересующие его услуги и юридическое сопровождение. Вся переписка велась посредством электронной почты. Мы обсудили с клиентом детали и назначили встречу в нашем берлинском офисе.

При встрече клиент просил нас подготовить для него договорные документы. Целью его компании являлось получение данных по оптимальной процедуре приобретения немецкой компании, проведение её оценки, а также оценка рисков, связанных с её приобретением (прежде всего, в части задолженности компании перед своими контрагентами, наличие имущества в лизинге и возможных налоговых обязательств), обеспечение нашей адвокатской канцелярией поддержки на всех этапах приобретения немецкой компании, включая оформление всех необходимых документов. Нами было предложено клиенту запросить у продавца копии документов, для того, чтобы мы уже до юридического оформления отношений с клиентом – подписания доверенностей, определения полного объёма работы и её стоимости – могли начать работу в рамках сделанной клиентом предоплаты. Нам были необходимы копии трудовых договоров, договоров аренды, договоров и соглашений с клиентами, кредитных договоров, иных документов, согласно которым продавец несёт финансовые обязательства по отношению к третьим лицам. Было определено, что началом нашей работы будет определение ка-

питализации приобретаемого объекта, юридические риски, налоговые риски. Однако, клиент, сославшись на занятость,

затем сопровождать его при подписании договора куплипродажи. Мы по поручению клиента подготовили проект договора, но планам нашего клиента не суждено было исполниться. Причиной этому послужили обострившиеся отношения между странами ЕС и Россией. Клиент сообщил нам, что он не хочет рисковать, и намерен прекратить дальнейшую работу по этому делу. Ну что ж. Мы с уважением относимся к желаниям и решениям наших клиентов. Мы дали клиенту ряд рекомендаций, которые могут помочь ему в будущем, когда, мы надеемся на это, обстановка стабилизируется. В заключении хочется сказать, что в соответствии с законодательством Германии иностранные, как физические, так и юридические лица, могут без ограничений приобрести жилую, коммерческую недвижимость либо готовый бизнес, оформляя покупку как на физическое, так и на юридическое лицо. Но в обязательном порядке необходимо поручить ведение дела специалисту, который сможет грамотно провести проверку, предостеречь от возможных рисков, а также поможет снизить цену на приобретение. Жизненные обстоятельства и ситуации изменяются, меняются потребности и возможности человека. Неизменной остаётся лишь потребность в профессиональном и грамотном подходе к делу.

предложил нам свести его собственное участие до минимума, полностью возложив всю работу на адвокатов. При этом он установил нам срок в одну неделю. Мы попросили его сообщить нам данные компании, которую он собирается приобрести, и контактное лицо продавца. В дальнейшем все наши контакты происходили с продавцом, а нашему клиенту лишь предоставлялись текущие отчёты о ведущейся работе. По нашей просьбе фирма–продавец предоставила нам копии всех запрошенных нами документов. Нами был проведён юридический анализ каждого договора, включая трудовые, сделана комплексная правовая оценка компании, проведена работа по проверке её финансовых возможностей и т.д.. В ходе нашей работы был установлен ряд вопросов, касающихся трудовых договоров с работниками компании, договоров займов, заключенных с банками. Также имелись судебные решения, которые возлагали на фирму-продавца определённые финансовые обязательства. После окончания работы нами был составлен подробный отчёт о проведении комплексной правовой оценки покупаемой нашим клиентом компании. В отчёте мы подробно указали на те риски, которые могут возникнуть у нашего клиента при покупке компании, а также возможные пути их устранения. После ознакомления клиента с представленным нами отчётом, он попросил о встрече для получения некоторых разъяснений. На встрече мы дополнительно подробно пояснили клиенту каждый пункт отчёта. Клиент попросил нас подготовить проект договора купли-продажи компании, назначить встречу с продавцом для обсуждения этого проекта, а

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

одной из публикаций на сайте В www.creative-psyology.jimbo.com автор приводит советы, как найти общий язык

РОЛЬ ЗАЩИТНИКА В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ

со вспыльчивыми людьми. Он советует общаться с ними спокойно, ни в коем случае не проявляя своё возмущение; всегда удерживать спокойный тон, даже если собеседник переходит на крик. Необходимо вовремя почувствовать, что конструктивной беседы со вспыльчивым человеком не получится, и завершить свою беседу, дав тем самым ему возможность остыть, прийти в себя и ещё раз переосмыслить разговор. Автор считает, что разговор со вспыльчивыми людьми следует вести всегда на позитивной ноте, не забывая повторять, что вы понимаете их точку зрения и ... где-то её разделяете, а предлагая свою альтернативу, предлагайте её, как некий выбор. Вспыльчивые люди зачастую болезненно принимают чужую точку зрения, считая, что единственно верной является лишь их собственная. Именно такими навыками и знаниями методов подхода к клиенту должен обладать и адвокат. К примеру, между двумя людьми произошла драка. Понятно, что сдержанные уравновешенные люди не станут затевать драку; они предпочтут решить проблему путём мирных переговоров. Среди участников драки один обязательно вспыльчив и несдержан. Он, по определению, скорее всего, и является зачинщиком. Но это только по определению. Если такой человек обращается за помощью к адвокату, то последнему предстоит не только провести с клиентом конструктивную беседу, но и определить для себя, кто же на самом деле был зачинщиком (подчеркнём – определить для себя), а затем направить все силы на оказание действенной помощи своему клиенту, независимого от того, был он зачинщиком драки или потерпевшей стороной.

К нам в адвокатскую канцелярию за консультацией обратился мужчина – назовём его Владимир. Он получил приглашение в полицию в качестве обвиняемого по факту нанесения телесных повреждений нескольким лицам - § 223 Уголовного кодекса Германии. Клиент хотел получить консультацию на предмет своих дальнейших действий. С первых же минут беседы адвокат понял, что Владимир очень несдержанный и слишком эмоциональный человек – заводится, что называется, с пол-оборота. У таких людей, как правило, виноваты все, кроме него; они страдают от непонимания их окружающими и просто притягивают к себе различные неприятности. Из тирады слов, которые клиент выплёскивал в порыве негодования, адвокат понял, что клиента незаконно обвиняют, и он ни в чём не виноват, потому что тот начал первый. Тот – это немец, с которым Владимир подрался в поезде. История была весьма банальна – Владимир провожал свою подругу на поезде из Берлина до Праги. Далее она ехала в Москву. В проходе поезда у них произошла стычка с немецкой парой. Со слов Владимира, немец толкнул его подругу. Он вступился за неё, и между мужчинами, говоря юридическим языком, произошёл физический контакт. По мнению Владимира, он был прав и действовал в рамках необходимой обороны. Никаких показаний он полиции не давал. А теперь его обвиняют, и ему нужна консультация адвоката, как правильно поступить, чтобы объяснить всем, что он ни в чём не виноват. Адвокату потребовалось не менее тридцати минут, прежде чем клиент смог успокоиться и выслушать его пояснения. Адвокату пришлось очень тщательно и подробно объяснять клиенту, каким обра-

зом можно снять с него обвинение, которое, в соответствии с § 223 УК Германии, предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежного штрафа. Для этого необходимо, в первую очередь, ознакомиться с материалами дела, изучить показания других лиц, причастных к их истории, записками полицейских, показаниями персонала поезда. После этого можно будет решать, нужно ли ему вообще давать показания, а если давать, то какие. И только потом можно

будет разрабатывать стратегию его защиты перед прокуратурой и судом, чтобы они приняли именно его версию. Несмотря на столь тщательные и убедительные разъяснения адвоката, клиент продолжал эмоционально убеждать адвоката, что все должны верить только его словам. И снова адвокат терпеливо разъяснял клиенту, что суд рассматривает дело на основании имеющихся в деле доказательств, а не слов и эмоций. И большую роль в рассмотрении играет именно человеческий фактор – показания свидетелей. Многое будет зависеть от того, какие показания дали свидетели в отношении его поведения, насколько его показания могут быть расценены, как предвзятые, и т.д.. На основании этих фактов суд по своему внутреннему убеждению определит, кому он верит больше. И здесь многое зависит от умения и опыта адвоката, который при проведении допроса может задать свидетелям такие вопросы, которые помогут его клиенту и введут в смятение свидетелей, вызвав у них неуверенность, и посеять сомнения в глазах суда в правдивости их показаний. Наконец, после тщательных разъяснений адвоката, клиент согласился дать ему поручение представлять его интересы. Адвокат направил в прокуратуру ходатайство о предоставлении ему материалов уголовного дела. Изучив их, он установил, что в материалах дела имеются показания полицейских, выезжавших на место происшествия, письменные показания потерпевшего мужчины, показания сотрудников поезда. Потерпевший в своих письменных показаниях пояснял, что они с женой сели в поезд на главном вокзале в Берлине и направлялись в Дрезден. Они шли вдоль вагона и искали свои места. В проходе им попалась агрессивно настроенная пара. Они с женой попытались вернуться к выходу. В проходе было очень тесно. Эта агрессивная пара – мужчина и женщина - оттеснила его самого и

толкнула его жену. Она чуть не упала на рельсы, но чудом удержалась. Увидя это, он сразу отреагировал и толкнул женщину в сторону, чтобы помочь своей жене. В этот момент мужчина из агрессивной пары ударил его кулаком в лицо. Он хотел ударить ещё, но его спутница удержала его, и они ушли. А свидетель обратился к персоналу поезда и попросил сообщить о произошедшем в полицию (в записках полиции это было зафиксировано). В докладной записке полицейского было указано, что наш клиент ударил потерпевшего кулаком левой руки в правую часть подбородка. Однако было отмечено, что установить, был ли толчок супруги потерпевшего сделан с умыслом или по неосторожности, не представляется возможным. Кроме того, полицейские отметили, что по внешним признакам они не смогли установить у потерпевшего внешних повреждений. На вопрос полицейского в отношении удара в лицо, потерпевший заявил, что покраснение уже прошло. В деле отсутствовали показания супруги потерпевшего – как следовало из записки полиции, такая возможность ей предоставлялась, но она пока ею не воспользовалась. Как отмечено в материалах дела, прибывшая полиция попыталась взять показания у нашего клиента и его спутницы, но они давать показания отказались (это и понятно, так как оба не говорят на немецком). В связи с этим полиция взяла за основу версию, рассказанную потерпевшим. У адвоката были письменные показания подруги клиента – в материалах дела их не было (сама подруга уже вернулась в Москву). Согласно её версии, они с другом, к которому она приезжала в Берлин, ехали на поезде до Праги. Проходя по коридору через тамбур, где было очень много народу, она почувствовала, что её толкают в спину. Она обернулась. Стоящий за ней мужчина толкнул её в грудь и что-то кричал ей на немецком. Увидев это, её друг ударил его по рукам. Она хотела идти дальше, но увидела, что тот немец накинулся на её друга. И тогда она встала между ними. Немец продолжал что-то кричать и размахивать руками. А её друг сказал ей, что жена немца не удержалась и «сошла» по ступенькам вниз. Они ушли. Позже они были задержаны полицией, но никаких показаний дать полиции не могли. Женщина выразила своё удивление в отношении того, что немец считает себя потерпевшим. Изучив материалы дела, адвокат пригласил клиента для того, чтобы определиться с дальнейшими действиями. Он разъяснил клиенту, что, по его мнению, в настоящий момент нет необходимости давать показания, так как доказательств в его виновности у обвинения недостаточно, и есть хорошие шансы попробовать закрыть дело, опираясь на те факты, которые имеются в материалах дела. Только в том случае, если полиция решит провести дополнительное расследование, мы будем ссылаться на показания нашего свидетеля – подруги Владимира. Адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство с просьбой закрыть уголовное дело в отношении его клиента по основаниям, установленным § 170 ч.2 Уголовно-процессуального кодекса Германии за отсутствием в его действиях состава преступления или недоказанностью. В своём обосновании адвокат указал, что по состоянию проведённого расследования и материалов дела, его клиент не будет давать показания, так как отсутствует объективная сторона нанесения телесных повреждений, установленная § 223 УК Германии. В связи

Закон и люди

Полезная информация

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

с этим действия его клиента не могут быть доказаны, следовательно, по состоянию дела процесс должен быть прекращён. Это заключение вытекает из того обстоятельства, что потерпевший свидетель даёт лишь обобщённые сведения произошедшего, и эти сведения находятся в противоречии с объективной доказательной базой, сделанной полицией на месте происшествия. А именно: доказательства того факта, что потерпевший получил заявленные им повреждения, отсутствуют. Вопреки его заявлению о том, что он готов предоставить письменное медицинское освидетельствование, он его не предоставил – в материалах дела такой документ отсутствует. Кроме того, срочно прибывшая на место происшествия полиция, не обнаружила на лице и шее потерпевшего каких-либо следов повреждений, о чём отмечено в материалах дела. Отсутствуют и какие-либо другие доказательства нанесения телесных повреждений потерпевшему и его супруге. Также адвокат указал, что его клиент, в случае необходимости, может предоставить свидетельницу, которая сопровождала его в момент происшествия. Показания этой свидетельницы полностью опровергнут показания потерпевшего. Далее адвокат отметил, что, в случае, если прокуратура будет придерживаться иной точки зрения по

данному делу, он просит о дополнительном обосновании защиты. Если прокуратура намерена возобновить расследование, он ходатайствует о допросе второй потерпевшей свидетельницы – супруги потерпевшего и о предоставлении материалов дела для дополнительного изучения. Ходатайство в прокуратуру адвокатом было направлено в сентябре прошлого года. И только спустя полгода – в марте нынешнего года – после неоднократных напоминаний, прокуратура сообщила, что уголовное дело и уголовное преследование в отношении Владимира прекращено по основаниям, установленным § 170 ч.2 УПК Германии, с него сняты все обвинения. В заключение хочется подчеркнуть, что в этой ситуации плохое знание клиентом немецкого языка сыграло ему на руку – он не мог самостоятельно давать показания и своевременно обратился к адвокату, который в ходе проведённой им работы сумел убедить прокуратуру в недоказанности наличия вины его клиента. Ведь только специалист, знающий своё дело, может усмотреть «прорехи» в уголовном деле и защитить своего клиента, несмотря на то, что все факты говорят против него.

P.S. Мы указывали в своей статье, что наш клиент очень эмоциональный и вспыльчивый человек. До того, как произошла вышеописанная нами история, он уже попадал в неприятность – тоже в драку. Тогда он не стал обращаться к адвокату, свято веря в свою правоту. Он пустил всё на самотёк, не явился для дачи показаний по вызову прокуратуры, и был приговорён заочно к уголовному наказанию за нанесение телесных повреждений. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

очему люди воруют?

ИЗ АДВОКАТСКОЙ ПРАКТИКИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

Психолог Ольга Шипиловская в одной из своих статей, отвечая на этот вопрос, указывает следующее: «Первоосновой воровства является стремление удовлетворить свои потребности. В основе любой активности человека (в том числе и воровства) лежат его неудовлетворённые потребности. Материальная нужда – с точки зрения этологии (биологической науки, изучающей поведение животных в естественных условиях), может быть обозначена, как комплекс реакций инстинкта самосохранения – очень сильный, стабильный и болезненный возбудитель активности». Однако, правоохранительные органы при вынесении наказания за совершение кражи руководствуются не исследованиями психологов, а уголовным кодексом, который предусматривает совершенно определённое наказание в зависимости от его тяжести и размера причинённого обществу ущерба. Так, § 242 Уголовного кодекса Германии предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет или денежный штраф для тех, кто «... изымает чужую вещь другого лица, намереваясь противозаконно присвоить её себе или третьему лицу... Покушение наказуемо». Прокуратура и суд не примут причину кражи уважительной, если у человека не было денег, но ему очень хотелось выпить или покататься на машине. Убедить органы правосудия в том, что у воришки были уважительные причины для совершения кражи, дело весьма и весьма не простое.

честве обвиняемого по § 242 уголовного кодекса Германии за совершение кражи в магазине. С этим приглашением и просьбой о помощи Олег пришёл в нашу адвокатскую канцелярию. Выслушав клиента, адвокат разъяснил ему нормы, содержащиеся в § 242 УК Германии, а также необходимость в истребовании из прокуратуры материалов уголовного дела – чтобы выстроить стратегию и тактику защиты клиента, нужно знать, чем располагает сторона обвинения.

Чтобы не быть голословными, расскажем читателю о двух уголовных делах, в которых защиту обвиняемых представляли адвокаты нашей адвокатской канцелярии.

В материалах дела имелись показания только одного свидетеля – детектива магазина, который показал полиции, что он наблюдал за посетителями супермаркета при помощи камер видеонаблюдения. Он обратил внимание на нашего клиента потому, что он всё время осматривался. Затем взял товар и засунул его в рюкзак. На кассе он оплатил только часть товара – стоимостью 8 евро. Остальной же товар стоимостью 45 евро он, по мнению детектива, не оплатил умышленно.

Дело № ХХХ-1. Олег – так назовём нашего клиента – приехал в Германию из Казахстана год назад для прохождения обучения в одном из ВУЗов. Как известно, доход у студентов не велик, а потому Олег, экономя на транспортных расходах, пользовался велосипедом. Была пора экзаменов. Прозанимавшись целый день, вечером молодой человек решил сходить в магазин и купить себе продукты. При нём был рюкзак. Зайдя в супермаркет, Олег вначале зашёл в отдел, где продавались запчасти для велосипедов. Выбрав необходимые ему запчасти, он положил их в свой рюкзак и отправился в продуктовый отдел. Взяв продукты, он также положил их в рюкзак, но в другое отделение. Подойдя к кассе, он выложил продукты, рассчитался за них и снова стал укладывать в свой рюкзак. В это время к нему подошёл детектив магазина, который наблюдал за ним, и предложил показать рюкзак. И тут Олег «вспомнил», что он не оплатил взятые им запчасти для велосипеда. Детектив предложил ему пройти в бюро и вызвал полицию. Приехавшие полицейские опросили нарушителя и детектива, составили протокол и уехали. А у Олега изъяли взятые им и не оплаченные вещи, он оплатил штраф в размере 100 евро и отправился домой, полагая, что инцидент этим исчерпан. Но он заблуждался – уголовное законодательство Германии считает, что правонарушения должны быть наказаны по всей строгости.

Изучив материалы дела, адвокат пригласил клиента для повторной беседы и пояснил ему, что полностью закрыть уголовное дело не удастся, так как у нас нет никаких доказательств, кроме его собственных слов. Со стороны же обвинения имеется свидетель – детектив магазина, который за ним наблюдал. Поэтому адвокат предложил клиенту добровольно признать свою вину и постараться закрыть дело ввиду его малозначительности. Кроме того, адвокат предупредил клиента, что у него могут возникнуть проблемы с визой – в случае получения им судимости, ему могут отказать в её продлении, и ему придётся оставить Германию, не закончив обучение. Получив согласие клиента, адвокат направил в прокуратуру ходатайство с просьбой закрыть уголовное дело в отношении его клиента по основаниям, установленным § 153 уголовно-процессуального кодекса Германии – ввиду его малозначительности. В своём обосновании адвокат указал, что его клиент студент, во время произошедшего события он сдавал экзамены и был переутомлён. В результате этого переутомления он был очень невнимателен и просто забыл вытащить взятые им вещи из рюкзака. Но он добровольно отдал все неоплаченные им вещи и заплатил штраф. Он признаёт свою вину, глубоко раскаивается и обещает, что такого с ним больше никогда не повторится.

Через некоторое время он получил приглашение явиться в прокуратуру для дачи показаний в ка-

Рассмотрев ходатайство адвоката и его обоснование, прокуратура согласилась с его доводами и полностью удовлетворила – дело в отношении

нашего клиента было закрыто по основаниям, установленным § 153 УПК Германии – ввиду его малозначительности.

Дело № ХХХ-2. У фигуранта второго дела – назовём его Игорь – с вопросом законности пребывания в стране было всё в порядке – он давно живёт в Германии, имеет немецкое гражданство. Сходство с первым уголовным дело состояло в том, что он также совершил мелкую кражу в магазине и обвинялся по ст. 242 уголовного кодекса Германии. Во всём остальном ситуация отличалась коренным образом. Во-первых, клиент жил в Баварии и связался с нами по телефону. Во- вторых, клиент считал, что он даёт поручение адвокату, а уж адвокат должен сам придумать, как «выкрутиться из этой ситуации». В- третьих, клиент сообщил, что он имеет судимость – осужден условно, и срок условного осуждения ещё не закончился. Адвокату пришлось приложить много усилий, чтобы получить от клиента хоть какую-то информацию. Наконец, клиент «предложил» свою версию: у него были гости, он пошёл в магазин за пивом, у него была бутылка водки за поясом брюк, которую он купил в другом магазине. Упаковку пива он взял в руки. На кассе он рассчитался за пиво. Тут же он был задержан детективом магазина. Явно, этих сведений для построения защиты было недостаточно. Адвокат убедил клиента, что необходимо запросить в прокуратуре материалы уголовного дела. Он связался с прокуратурой по телефону и сообщил, что представляет интересы своего клиента. Из телефонного разговора адвокат понял, что прокуратура настроена весьма негативно в отношении клиента. Адвокат факсом направил ходатайство о предоставлении материалов дела. Из полученных актов адвокат установил, что детектив магазина видел, как наш клиент взял с полки бутылку водки и сунул её за пояс брюк, прикрыв сверху курткой. Затем взял ещё 6 бутылок пива. На кассе он заплатил только за пиво, намереваясь украсть бутылку водки, но был им задержан. Детектив пригласил нарушителя в бюро, обыскал его и изъял бутылку водки. Затем вызвал полицию. Кроме того, детектив указал, что клиент вёл себя замкнуто, не отвечал на вопросы, а те короткие ответы, которые удавалось от него получить, были однозначными и грубыми. Также в материалах дела было указано, что прокуратура направила материалы дела в суд с обвинительным заключением, и судебное заседание уже было назначено.

Изучив материалы дела, адвокат ещё раз связался с клиентом и разъяснил ему складывающуюся ситуацию. Также адвокат указал клиенту, что он должен быть с ним более откровенен и предоставить больше информации. К примеру, нужна квитанция о том, что он купил водку в другом магазине. И тут клиент рассказал адвокату, что в тот день он получил сообщение, что умер его близкий друг. Игорь был этим потрясён. Он хотел «утопить» своё горе и отправился в магазин. Адвокат решил использовать эту ситуацию в качестве смягчающего обстоятельства в пользу своего клиента. Но нужны были доказательства, к примеру, свидетельство о смерти друга. Но свидетельства у клиента не было. Но он сказал адвокату, что у него есть сообщение в газете о гибели его друга, и фотография, на которой они сфотографированы вместе. Адвокат предложил клиенту принести эти документы в суд.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

В ходе судебного заседания суд заслушал свидетеля – детектива магазина, который настаивал на предумышленной краже. Затем выступала сторона обвинения, которая делала упор на то, что подсудимый уже неоднократно совершал правонарушения и несколько раз привлекался к уголовной ответственности (эта информация для адвоката была новостью, так как клиент об этом умолчал). Также прокуратура отметила, что у подсудимого ещё не закончился срок условного осуждения. Сторона защиты в своём выступлении делала упор именно на состояние своего клиента, который в тот день получил сообщение о гибели своего друга. Адвокат подробно описал ту боль, которую испытывал его клиент от утраты, его рассеянность и отчуждённость, указав, что, находясь в таком состоянии, человек вполне мог забыть о бутылке водки, которую он вначале сунул за пояс, а потом взял пиво.

Представил суду имеющиеся у него документы. Просил назначить наказание в виде денежного штрафа.

верное лечение. Т.е. добиться минимального наказания.

Прокурор был настроен жёстко и требовал заключения Игоря под стражу. Но судья, выслушав аргументацию адвоката и его заключительное слово, дал понять, что он склонен принять и учесть состояние подсудимого. Однако, учитывая его «багаж», т.е. привлечение его ранее к уголовной ответственности, и тот факт, что на день рассмотрения дела в суде он имеет условный срок, суд не может освободить его от наказания полностью. Суд вынес наказание в виде лишения свободы сроком на 2 месяца условно. В той ситуации, в которой находился Игорь, такой приговор был весьма лояльным. В условиях отсутствия информации адвокат сделал для своего клиента всё возможное. Хочется ещё раз напомнить: адвокату, как доктору, нужно рассказывать всё без утайки, чтобы он смог «поставить правильный диагноз» и провести единственно

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО-ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ . В отношении И., которому только исполнилось 18 лет, было вынесено предварительное обвинительное заключение, согласно которому он обвинялся по §§ 242 и 25 УК Германии – кража и исполнительство, которые предусматривают наказание в виде лишения свободы сроком до пяти лет или денежный штраф. К адвокату Й. Энгельманн И. обратился на стадии, когда дело уже было передано в суд. Адвокат подготовил в суд ходатайство о закрытии дела по основаниям, предусмотренным § 45 ч. 3 и § 47 закона Германии «О правосудии для несовершеннолетних». К ходатайству адвокат представил свои обоснования. Ознакомившись с обоснованиями адвоката, судья решил поговорить с И.. Адвокат тщательно подготовил И. к этой беседе. Заслушал показания И., судья объявил о том, что в результате переговоров между сторонами и с их обоюдного согласия дело закрыто без наложения на И. каких-либо обязательств.

. Б. нашёл работу в сети Интернет – некая фирма предлагала работу на дому, которая заключалась в получении на свой адрес посылок от торговых фирм Германии и перенаправлении этих посылок адресатам в странах СНГ. Через короткое время после начала работы, в течение которого Б. получил и переправил несколько посылок, он стал получать требования от торговых фирм об оплате полученного товара. Затем последовало письмо от адвоката, который представлял интересы одной из фирм. Б. обратился к адвокату Й. Энгельманн. Адвокат предложил клиенту подать заявление в полицию о совершённом в отношении него мошенничестве, разъяснил, каким образом правильно давать показания в полиции. Б., следуя рекомендации адвоката, обратился в полицию в тот же день. Затем адвокат направил предста-

вителю фирмы письмо и просил переслать ему копии всех имеющихся у него документов, которые могли бы подтвердить правомерность их требований. Из полученных документов было видно, что на имя Б. был зарегистрирован электронный адрес, о существовании которого он ничего не знал. На этот адрес высылались счета за оказанные услуги. А когда оплата в установленные сроки не поступила, требования об оплате стали поступать на его домашний адрес, который он сообщил своему «работодателю». Адвокат направил в адрес представителя фирмы ещё одно письмо, в котором подчеркнул, что из предоставленных им документов не следует, что Б. несёт перед заявителем какуюлибо гражданско-правовую ответственность, так как он никаких договоров не заключал, соглашений не подписывал; сообщил, что по заявлению Б. полицией возбуждено уголовное дело в отношении неустановленного лица; что этим лицом были неправомерно использованы личные данные Б., и ведётся уголовное расследование, а Б. сам является жертвой в сложившейся ситуации. Адвокат указал, что предъявляемые требования неправомерны, и просил направить в его адрес договор либо соглашение, в которых стоит подпись Б.. Представитель фирмы понимал, что бремя доказывания правомерности требований лежит на его клиенте, у которого нет никаких доказательств, кроме электронного адреса Б.. Переписка велась ещё какое-то время. В конечном итоге, от требований он отказался. Дело было успешно завершено. . К. обратилась за помощью в адвокатскую канцелярию Й. Энгельманн со следующей проблемой. Она дала взаймы своему знакомому под расписку 4000 евро, но деньги возвращены не

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

были. Когда К. позвонила ему по телефону и напомнила, что долги нужно возвращать, он ответил, что возвращать ничего не собирается, и стал угрожать. Адвокат направил должнику письмо с требованием в двухнедельный срок урегулировать вопрос мирным путём. Должник на письмо ответил, указав что деньги у К. в долг он действительно брал, но вернул их буквально через месяц. В качестве подтверждения он представил расписку К. в получении денег. К. заявила, что расписка подделана, она намерена подать заявление в полицию, а адвоката попросила направить иск в суд. Адвокат подготовил и направил в суд иск, подав заявление на бесплатное ведение судебного процесса, так как клиентка является получателем социального пособия и денег на оплату судебного процесса не имеет. Суд дал согласие на государственную помощь в ведении процесса. В судебном заседании К., несмотря на многократные наставления адвоката, вела себя ненадлежащим образом: она перебивала адвокатов, ответчика и свидетелей, вставляя реплики на русском языке и комментируя переводчика. Это её поведение мешало ходу судебного заседания и вызывало у судьи негативную реакцию, усугубляя обстоятельства. Когда адвокат пытался это объяснить клиентке, она его не слушала. Судебное заседание было закрыто. Решение суд вынес не в пользу клиентки, указав на её недопустимое поведение во время судебного заседания, которое даёт основание суду поставить под сомнение как показания самой заявительницы, так и её свидетеля. Здесь следует добавить, что адвокат не несёт ответственности за исход дела, если заказчик не следует его рекомендациям и «вводит» свои правила игры.

АНЕКДОТЫ

На экзамене по уголовному праву. - Можете ли вы мне сказать, что такое обман? - Это произойдет, профессор,если вы меня провалите на экзамене... - Каким образом, поясните. - Согласно уголовному кодексу РФ, обман совершает тот,кто пользуясь незнанием другого лица, причиняет этому лицу ущерб. *** Создал Бог землю, а дьявол ему назло создал океан. Создал Бог солнце, а дьявол ему назло создал тьму. Создал Бог юриста, а дьявол подумал немного и создал еще одного юриста. *** Выпускник юрфака ищет работу в одной адвокатской конторе. Там менеджер по персоналу проводит психологическое тестирование: - Посмотрите, перед вами картинка, на ней изображены три человека, плывущих по морю, в котором много акул. Видите, у одного из них в руках ничего нет: он не боится акул. У второго в руках огромный нож - он в случае нападения заставит дорого заплатить за свою жизнь. Третий же взял с собой подводную пушку, типа базуки. С кем вы себя ассоциируете? - С третьим, конечно! - К сожалению, вы нам не подходите: нам нужны сотрудники, ассоциирующие себя с акулами. *** Судья подсудимому: - Почему вы не взяли себе защитника? - Все адвокаты отказываются вести мое дело, как только узнают, что я действительно не брал этих пяти миллионов. *** Залетает в банк человек в маске, выхватывает пистолет и кричит: - Всем лежать!!! Это открытое насильственное вооруженное организованное безвозмездное обращение вашего имущества в мою пользу в корыстных целях!!! Пока он это выговаривал, залетает охрана и вяжет мужика. Один охранник другому говорит: - Опять ЮрФаку зарплату задержали..

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

***

*** Познакомлюсь с мужчиной моего возраста из Берлина для серьезных отношений. Я, 59/156/66. Тел.: 0151-53 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154

Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

Клуб знакомств

ОНА ИЩЕТ ЕГО

„Найди свою половинку“

Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.: 8-050-400-10-27 *** Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нацти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02 ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Берлинец, 54/184/90, разведен, работаю, без в/п. Познакомлюсь с симпатичной, некурящий женщиной.

Тел.: 0176 - 54 14 51 57

*** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Приветствую вас девушки! Пишу из тех мест где нет невест! Ищу девушку для создания семьи. Мне 37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите. Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Berlin 10559, Galimovs Vadims *** Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район города Майнц + 50 км.

По горизонтали: 1. Инопланетянин, прилетевший на землю. 5. Стихотворение Владимира

Набокова. 9. Основа. 10. Тяжелое переживание, несчастье. 14. Родственник мандарина. 18. Спутник планеты Солнечной системы. 19. Медлительный, нерасторопный человек. 21. Город в Польше, известный с 10 века. 23. Музыкант. 25. Приспосообление для спуска куртка. 26. Хищная птица семейства грифов. 27. Плут, мошенник. 29. Звезда в созвездии Киля. 31. Архимедов .... 32. Имя одной из чеховских сестер. 34. Небольшой бумажный мешок. 35. Отечественный актер ("Аэроград", "Космический рейс", "Цирк"). 39. Часть кисти руки. 43. Выя. 44. Основная руда ртути. 45. Альпийская фиалка. По вертикали: 1. Декоративное растение семейства лютиковых. 2. Сооружение для подъема или опускания судов с одного уровня воды на другой. 3. Французский композитор и скрипач, автор "Испанской симфонии". 4. Детская игрушка (старин.). 5. Биться как ... об лед. 6. Ароматическая подушечка, наполненная смесью твердых душистых веществ. 7. Легкая прозрачная сетчатая кружевная ткань. 8. Город у слияния рек Рона и Сона. 11. Тонкое сухое печенье с рельефными клеточками по поверхности. 12. Наука о ледниках. 13. Способность, талант. 15. Ссора, раздоры. 16. Отечественная балерина, первая исполнительница партии Золушки в одноименном балете С. С. Прокофьева. 17. Физические упражнения для развития и укрепления организма. 18. Курильщик. 20. Устаревшее название войскового знамени. 22. Выдающийся, образцовый, общепризнанный деятель науки, искусства, литературы. 24. Хвойное дерево. 25. Английский естествоиспытатель, установивший клеточное строение тканей. 28. Некий предмет, явление. 30. Летчик. 32. Город в Нигерии. 33. Жаба, которую в Южной и Центральной Америке разводят на плантациях сахарного тростника для истребления насекомых-вредителей. 35. Момент наступления, исполнения чего-нибудь. 36. Зло. 37. Морда, харя, рыло. 38. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое. 39. Безбилетник. 40. Ничто, пустота. 41. Дальневосточная рыба семейства лососей. 42. Российский летчик, участник испытания первого советского сверхзвукового пассажирского самолета Ту-144.

КРОССВОРД

Закон и люди

Гороскоп на сентябрь 2015

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП В сентябре 2015 года Овны будут целиком погружены в творчество и озабочены реализацией старых проектов. Гороскоп не рекомендует снижать темпы, а советует повысить свою активность в работе. В личной жизни все у Овнов будет складываться успешно. Главное, чтобы их чувства к партнеру были искренними. С коллегами в сентябре 2015 года конфликтовать не стоит. Гороскоп советует внимательнее отнестись к самочувствию.

Если Тельцы отлично поработали раньше, то их в сентябре 2015 года ждут поощрения, денежная прибыль и почести со стороны коллег. Гороскоп советует Тельцам с энтузиазмом и творчески подойти к профессиональным обязанностям. В этом месяце у них появится интересное хобби, и раскроются неизвестные доныне таланты. В любовные отношения в сентябре 2015 года нужно внести разнообразие, чтобы чувства запылали страстью.

Множество важных дел придется в сентябре 2015 года сделать Близнецам. Гороскоп рекомендует заняться бытовыми хлопотами – ремонтом, устройством интерьера и планировкой дома. Чтобы наладить отношения с близкими людьми, Близнецам следует забыть обиды прошлых лет. В сентябре 2015 года советует больше времени уделить детям. В любви необходимо не только говорить, а проникнуться чувствами избранника.

«Учиться новому никогда не поздно!» – таков девиз у Раков в сентябре 2015 года. Не стоит упускать из виду домашние хло-

поты, которые укрепят отношения с любимым человеком. Гороскоп рекомендует изолировать себя от споров и конфликтов с коллегами. Иначе, они испортят многие дела в сентябре 2015 года. В этом месяце Ракам следует с оптимизмом смотреть в будущее. Запланированную поездку лучше отложить на другой период.

Уходить от проблем и лениться в сентябре 2015 года Львам не рекомендуется. Ведь, преодолевая трудности, можно достичь многих высот. Гороскоп на этот месяц советует проявить себя на работе, как опытного специалиста. Долгосрочные проекты и финансовые вложения лучше не планировать в сентябре 2015 года. Не стоит сорить деньгами в этот период. Для укрепления здоровья следует наладить питание и чаще отдыхать.

Внушительные перемены ждут Деву в сентябре 2015 года в самых разных сферах жизни. Иногда придется делать то, что не хочется. Гороскоп советует не игнорировать мелочи в работе, чтобы добиться успеха. Конфликты с коллегами и родственниками лучше уладить, чтобы они не затянулись на долгое время. В сентябре 2015 года личная жизнь нормализуется, если заниматься с избранником совместными увлечениями.

Если Весы в сентябре 2015 года будут активно внедряться в работу, то материальное благополучие не заставит себя долго ждать. Гороскоп советует начать борьбу с вредными привычками. В этом месяце Весы должны контролировать свое настроение и быть осторожнее на дороге. В сентябре 2015 года следует чутче относиться к детям-подросткам. Простуда обойдет стороной, если заранее принять меры профилактики.

Колоссальные достижения и победы ждут Скорпионов в сентябре 2015 года. У них появятся интересные и выгодные проекты на работе. В личной жизни гороскоп обещает Скорпионам яркие романтические знакомства. Обиды прошлых лет стоит простить родным людям в этом месяце. Сентябрь 2015 года прогнозирует отличное финансовое положение и дополнительный заработок. Планировать поездку на самолете Скорпионам не стоит.

Стрельцы в сентябре 2015 года будут творить, и вдохновляться новыми проектами. Гороскоп советует закончить старые дела перед тем, как начать что-то новое. В работе Стрельцам лучше все оставить так, как есть. В сентябре 2015 года необходимо следить за своими словами, поступками и эмоциями. В этом месяце Стрельцы могут воспылать любовью к бывшему спутнику. Тратить финансы на большие покупки не желательно.

жизни Водолеев. Сентябрь 2015 года – отличный месяц для того, чтобы вернуть долги и купить предметы для дома. Физические нагрузки лучше снизить, чтобы не подорвать здоровье.

Если ко многим делам Рыбы в сентябре 2015 года будут относиться рационально, то они будут успешными. Гороскоп на этот месяц советует Рыбам заняться бытовыми проблемами. Можно, к примеру, закончить давний ремонт квартиры или украсить интерьер стильными предметами. Укрепить семейные отношения помогут компромисс и чуткое отношение к избраннику. Деньги Рыбы получат от реализации прошлых проектов.

Если Козероги в сентябре 2015 года проявят целеустремленность в делах, то их ждет огромный успех. Гороскоп рекомендует взглянуть на себя со стороны и проститься с вредными привычками. В сентябре 2015 года нужно быть предельно внимательными на дороге. В этом месяце Козероги могут повысить авторитет в глазах своих детей. Заниматься денежными вкладами не рекомендуется, чтобы не остаться с пустым кошельком.

IMPRESSUM Водолеи в сентябре 2015 года должны следить за своими высказываниями и держать эмоции под контролем. Гороскоп рекомендуется активно заняться текущими делами. Различные мелочи в работе и в личной жизни смогут стать решающими в будущей

Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу по ремонту квартир и строительству в Вашем доме и саду, все виды работ. Опыт, порядочность. Рассмотрю все варианты. Р-он Берлин. Тел.: 015776550825 *** Ищу работу/подработку по уборке в Берлине. Рассмотрю любые предложения. Разные виды уборки: после ремонта, генеральные, стирка, глажка, разовые, временные, постоянно. Телефон: 0163-9872082 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. ***

030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

ПРОДАЖА Книжная новинка - детские сказки на немецком, английском и русском языках „Scholz Maerchen“ - 9,99 EUR. Заказ в Интернет-магазине „THALIEA“ *** Высокое качество жизни, здоровья до старости - гимнастика любви, кремний, прополис, хитозан, магниты. Долго жить хотите - позвоните! Тел.:030-89650978

Экскурсии по Берлину и Потсдаму. Экскурсии выходного дня. Tel: 030 21 96 17 90 Mobil: 0176 28 155 216 info@exkursion-tourberlin.de www.exkursion-tourberlin.de ***

УСЛУГИ

***

Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** СДАЮТСЯ АПАРТАМЕНТЫ ЧЕХИЯ, КАРЛОВЫ ВАРЫ ЦЕНТР. Телефон в Германии: 03381-739660, 0179-1732683. *** Потенции - да, простатиту - нет! Увеличение полового члена. Лечение бесплодия. Индивидуальные комплексы лечения. Реальные результаты. Тел.: 030-89650978

ЕСТЬ РАБОТА Ищу помощницу для проведения презентаций 3-4 раза в месяц по 3 часа, 20 Евро/час.

Телефон: 015122260549.

*** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии:

РАЗНОЕ Адвокатская канцелярия предоставит место практики с дальнейшим трудоустройством юристам Знания: владение русским и немецким языком, пользоваться компьютером. Телефон: 030 310 13 310

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

Закон и люди № 9 (68) сентябрь 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216