__MAIN_TEXT__

Page 1

№ 8 (55) август 2014

Ежемесячная информационно-правовая газета

БОЛЬШЕ 3-Х ПРОМИЛЛЕ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ – ЭТО ТЯЖЁЛАЯ СТЕПЕНЬ ОПЬЯНЕНИЯ И

снова пьяный за рулём. Эту тему мы уже много раз освещали на страницах нашей газеты. Но вот что интересно: что появилось раньше – автомобиль или водка? В марте этого года к нам в адвокатскую канцелярию обратилась супружеская пара. Как выяснилось в ходе беседы, проблема возникла у мужа, а жена пришла с ним в качестве «группы поддержки». Клиент – назовём его Валерий (что означает – «сильный») – получил приглашение из криминальной полиции явиться для дачи показаний в качестве обвиняемого. С его слов, он был остановлен полицией, когда управлял автомобилем в нетрезвом соcтр. 8 стоянии, и был...

НУЖНО ИМЕТЬ ТЕРПЕНИЕ

Т

ема воссоединения семей поздних переселенцев продолжает волновать наших соотечественников. В связи с этим мы постоянно освещаем её на страницах нашей газеты, рассказывая об успешно завершённых делах и полученных положительных решениях. Законодательство Германии в этой области за последние годы претерпело доcтр. 4 статочно изменений...

ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ

К

аждый человек, как он сам считает, разбирается в политике, а потому имеет полное право высказывать своё мнение – ведь это право предоставлено ему Основным Законом. А если не хватает аргументов, то «отстоять» свою точку зрения можно при помощи кулаков или других подручных средств.... cтр. 2


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

о, что происходит сегодня в нашем нестабильспор, который перешёл на личностные оскорблеТ ном мире, так или иначе, оказывает своё воз- ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ния. действие на каждого из нас. Так, события в Украине С этого момента в материалах дела начали

не оставляют равнодушными никого из выходцев бывшего Союза. Казалось бы, Германия живёт в мире, каждый занят своим делом, но любой разговор между людьми, зачастую, сводится к одной теме – кто виноват в развязанной в Украине гражданской войне.

Каждый человек, как он сам считает, разбирается в политике, а потому имеет полное право высказывать своё мнение – ведь это право предоставлено ему Основным Законом. А если не хватает аргументов, то «отстоять» свою точку зрения можно при помощи кулаков или других подручных средств. К нам в адвокатскую канцелярию поступило сообщение из полиции о том, что ими взят под стражу мужчина. В настоящее время он находится в следственном изоляторе, ссылается на нашу адвокатскую канцелярию и просит адвоката приехать на встречу с ним, для возможности представлять его интересы по уголовному делу. Здесь следует пояснить читателю, что подобные сообщения не терпят отлагательств, и адвокат должен явиться незамедлительно.

ДОБРОЙ ССОРЫ или история одного уголовного дела

мый (если помнит читатель, в это время в Украине был накал страстей - 21 февраля 2014 года президентом Украины Виктором Януковичем и лидерами парламентской оппозиции при посредничестве представителей Евросоюза было подписано Соглашение, которое было призвано прекратить массовое кровопролитие в Киеве.

При первой встрече с клиентом - назовём его Дмитрий - адвокат выяснил, что клиент был арестован на месте совершения преступления и обвиняется в нанесении особо тяжких телесных повреждений опасным для жизни способом с применением холодного оружия, наказание за которое предусмотрено статьями 223 и 224 уголовного кодекса Германии: статья 223 – в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежного штрафа, статья 224 – в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. Сам Дмитрий рассказал адвокату о произошедшем и о том, насколько его собственное видение ситуации отличается от того, что указано в ордере на арест. Адвокат зафиксировал показания клиента и обсудил с ним условия представления его интересов по уголовному делу, учитывая, что на данный момент ему грозило наказание в виде лишения свободы на долгие годы. Разъяснил, что он больше не должен давать никаких показаний без присутствия адвоката и до ознакомления с материалами уголовного дела. После этого адвокат направил ходатайство в прокуратуру с просьбой о предоставлении ему материалов уголовного дела. Получив акты и ознакомившись с ними, адвокат назначил новую встречу с клиентом и разъяснил ему, как выглядит дело с точки зрения прокуратуры. В материалах дела имелись показания потерпевшего, свидетеля и самого Дмитрия. Было указано, что 21.02.2014 г. Дмитрию позвонил его знако-

И так, 21 февраля Дмитрию позвонил его знакомый и пригласил в гости, пояснив, что у него собираются его друзья. Дмитрий предложение принял. Когда он приехал, застолье было в разгаре – кроме хозяина квартиры были ещё два человека, ранее Дмитрию незнакомые. Мужчины выпивали и беседовали между собой на различные темы. Дмитрий присоединился к ним. Через некоторое время было решено пойти поиграть в бильярд. В бильярдной мужчины пили пиво, а после игры снова вернулись в квартиру знакомого Дмитрия уже втроём – один из гостей отправился домой. В квартире они продолжили застолье и беседы. Непроизвольно разговор перешёл к обсуждению событий, происходящих в Украине – хозяин квартиры был из Украины, Дмитрий приехал в Германию из Казахстана, а третий «собеседник» - гражданин Латвии. Как это часто бывает в подобных ситуациях, между мужчинами, принявшими немалую дозу алкоголя, начался

выявляться противоречия в показаниях его участников. В общих чертах можно было выявить следующее. Хозяин квартиры показал, что Дмитрий в споре о причинах событий, происходящих в Украине, обозвал гражданина Латвии фашистом, за что получил от того удар в челюсть и упал на пол. Между ними возникла потасовка. Хозяину квартиры удалось их разнять и успокоить. Они ещё выпили за примирение и все улеглись спать – домой никто не поехал. Среди ночи хозяина квартиры разбудил крик гражданина Латвии, который кричал, что его убили, ему воткнули в спину нож, и он истекает кровью. Хозяин квартиры позвонил в полицию и скорую. Приехавшая полиция арестовала нашего клиента. Дмитрий в своих показаниях утверждал, что когда латыш ударил его и он упал, он встал и хотел выяснить, за что тот его ударил, но получил удары бутылкой по голове – у него были рассечены лоб и затылок. Когда латыш замахнулся на него в третий раз, он схватил со стола нож и ударил его, защищаясь. Но его показания противоречили показаниям потерпевшего и свидетеля – хозяина квартиры. Потерпевший утверждал, что наш клиент ударил его ножом, когда он уже спал; свидетель также показал, что он спал, когда потерпевший разбудил его криком; он не видел в его руках бутылки. В материалах дела присутствовала докладная записка одного из полицейских, которые выезжали по вызову, заключение медицинского эксперта об опасности причинённых повреждений для жизни и здоровья потерпевшего, отчёт о проведённой операции потерпевшему – у него было задето лёгкое.

Адвокат скрупулёзно изучал материалы дела, формулируя возникающие у него вопросы, делая акценты на выявленных противоречиях, выписки и пометки для себя. Затем все детали обсуждал с клиентом. Шанс имелся в том, чтобы вызвать хотя бы частичные сомнения у суда в правдивости показаний потерпевшего. Адвокат указал клиенту, что, учитывая данные им ранее показания, доказать в суде необходимую оборону не удастся. Реальным ему виделось, на основании выявленных противоречий в показаниях потерпевшего, доказывание того, что потерпевший сам спровоцировал ситуацию. Это могло дать шанс добиться для клиента условного осуждения. В то же время было важно, какие последствия могут быть у потерпевшего после нанесённого ему повреждения. В ходе судебного разбирательства дела адвокат умело задавал потерпевшему и свидетелю вопросы, что способствовало тому, что они давали противоречивые ответы. Это поставило под сомнение суда их версию и увеличило шанс на ту, которую проводил адвокат – по-


Закон и люди

Полезная информация

№ 8 (55) август 2014

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

терпевший сам спровоцировал обвиняемого своим поведением, агрессия исходила от него, и он первый нанёс повреждение обвиняемому. Был поставлен под сомнение тот факт, что обвиняемый оскорблял потерпевшего. Ситуация была осложнена тем, что у потерпевшего начались осложнения со здоровьем, и ему была проведена вторая операция. Кроме того, было немаловажно, что наш клиент уже имел ранее судимости. Правда, это не было связано с нанесением вреда здоровью, но всё же …. И это было ещё не всё – как выяснилось, он нелегально находился на территории Германии, в ходе обыска у него было найдено несколько поддельных документов на разные фамилии и с указанием различных гражданств. Разумеется, все эти факты говорили не в пользу нашего клиента. После допроса всех свидетелей – хозяина квартиры, полицейских, эксперта – была проведена дополнительная экспертиза по определению степени алкогольного опьянения. Это заключение было крайне важно не только для суда, но и для адвоката. В своём устном заключении эксперт заявил суду, что он не исключает вероятность того, что обвиняемый, в результате

большого приёма алкоголя был ограниченно дееспособен, что, в соответствии со статьёй 21 уголовного кодекса Германии, даёт возможность для смягчения наказания. После завершения опроса всех участников уголовного процесса и исследования материалов дела, суд предоставил последнее слово стороне защиты. В своём выступлении адвокат ещё раз указал на имеющиеся противоречия в показаниях потерпевшего и его свидетеля, которые были учтены судом в пользу его клиента, и ходатайствовал о назначении наказания в виде лишения свободы сроком на полтора года условно и отмене решения о его содержании под стражей. Вынесенный судом приговор полностью соответствовал ходатайству адвоката – суд приговорил назначить наказание в виде лишения свободы сроком на полтора года; на основании статьи 21 УК Германии назначенное наказание считать условным; меру пресечения в виде ареста отменить с немедленным освобождением из-под стражи в зале судебного заседания. Что мы хотим сказать в заключении нашим читателям

– нужно стараться всегда и в любой ситуации владеть собой и помнить, что любая несдержанность и излишняя эмоциональность могут испортить Вам всю оставшуюся жизнь. Даже самый худой мир всегда лучше самой доброй ссоры. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


4

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ема воссоединения семей поздних могла ухаживать её дочь и внучки, а Т переселенцев продолжает волно- НУЖНО ИМЕТЬ ТЕРПЕНИЕ внук был женат, имел семью, квартиру вать наших соотечественников. В в Казахстане. Хочется здесь отметить,

связи с этим мы постоянно освещаем её на страницах нашей газеты, рассказывая об успешно завершённых делах и полученных положительных решениях. Законодательство Германии в этой области за последние годы претерпело достаточно изменений. Некоторые из них немного упрощали процедуру воссоединения, некоторые ужесточали, а некоторые… . Но речь не об этом. Нашему читателю уже хорошо известно, в сентябре прошлого года законодатель внёс «хорошие» изменения и дополнения в Закон Германии «Об изгнанных и беженцах» (Bundesvertriebenengesetz), которые исключили из прежней редакции, к примеру, необходимость доказывания наличие тяжёлого случая, умение говорить на диалекте и т.д..

выехать по предыдущему разрешению самостоятельно уже не может. Прошло время. Ситуация в странах бывшего Союза ухудшалась, семейные отношения у молодого человека не сложились – он расстался со своей женой и остался совсем один. Потом женился во второй раз, родился ребёнок. С близкими ему людьми – матерью, бабушкой и сёстрами – он мог общаться только по телефону. Но матери и бабушке очень хотелось, чтобы он был рядом с ними. Вот тогда София и обратилась к нам за помощью. Адвокат разъяснил клиентке, что в закон, регулирующий права поздних

Но, как говорится, сколько людей, столько разных судеб, и у каждого человека, у каждой семьи своя жизненная история. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась пожилая женщина – назовём ей София. Её семья проживала в Казахстане. Когда началось массовое переселение этнических немцев в Германию, София тоже подала документы в немецкое Посольство о признании её в качестве позднего переселенца и выдаче разрешения на переселение в Германию. Она успешно сдала шпрахтест – в то время для людей её возраста с этим проблем не возникало, и семья начала, что называется, паковать чемоданы. В заявление Софии были включены члены её семьи – дочь и четверо её детей. Но, за то время, пока ждали приглашение, в семье произошли некоторые изменения – старший внук женился, а его жена категорически была против переезда в Германию. Конечно же, её можно было понять - вся её семья живёт в Казахстане, и уезжать в неизвестность было страшно. И внук решил остаться. Для его семьи это тоже было трагедией. Но решили, что парень уже вполне взрослый, имеет собственную семью, а потому сам несёт ответственность за неё и своё решение. На том и порешили. Кроме этого, бабушка и мама оставляли надежду, что настанет время, и он примет решение о переезде. В то время им никто не разъяснил, что в соответствии с нормами закона, действовавшими в тот период, член семьи, который не выехал в составе семьи позднего переселенца, утрачивает право на получение статуса потомка позднего переселенца, и соответственно,

переселенцев в Германии, внесены изменения. Теперь она, как поздний переселенец, может подать заявление (Einbeziehungsantrag) на включение своего внука и членов его семьи в свое разрешение на прием (Aufnahmebescheid), т.е., как в «народе» называется: «заявление на воссоединение семьи» (Ein im Bundesgebiet lebender Spaetaussiedler hat Anspruch auf nachtraegliche Einbeziehung in seinen Aufnahmebescheid fuer seinen Ehegatten oder seine Abkoemmlinge - Kinder, Enkel, Urenkel). Однако, необходимо было доказать наличие тяжёлого случая (Haertefall). Что это за тяжёлый случай? Это обстоятельства, в которых находится поздний переселенец в Германии – тяжёлая болезнь, отсутствие близких, в уходе и помощи которых он нуждается, либо такие же условия возникли у члена семьи позднего переселенца, который не выехал вместе с ним в Германию, а теперь нуждался в помощи и уходе. Таких обстоятельств не было ни у Софии, ни у её внука – за ней в Германии

что вышеуказанные требования, подпадающие под действие §27 Abs.3 BVFG вступили в законную силу 09.12.2011 года, и действовали на момент обращения к нам за помощью Софией.

Вначале мы сделали клиентке предложение, чтобы её внук самостоятельно подал заявление о признании его в качестве позднего переселенца, но, ознакомившись с представленными ею документами, от предложения отказались. Дело в том, что в соответствии с действовавшими на тот момент нормами Bundesvertriebenengesetz при подаче прошения о признании его в качестве позднего переселенца, внук клиентки должен был доказать свою принадлежность к немецкой народности. А у него во всех документах была указана национальность - русский. И мы решили идти другим путём – подать заявление о включении внука и членов его семьи задним числом в заявление бабушки. Мы предоставили клиентке перечень необходимых документов, разъяснили, какие шаги она и её внук должны предпринять. Со своей стороны мы запросили в ведомстве по делам иностранцев материалы дела Софии и, ознакомившись с ними, подготовили мотивированное заявление с просьбой о включении внука Софии и членов его семьи в её заявление о предоставлении статуса позднего переселенца задним числом. Сослались на нормы закона, действовавшие на тот момент, обосновали наличие исключительного случая. Когда клиенты представили все необходимые документы, мы помогли им заполнить анкеты и направили пакет документов в Посольство ФРГ в Казахстане. В тот момент мы не рассчитывали на положительное решение. И для этого были две причины – фактическое отсутствие Haertefall и отсутствие документов о принадлежности внука клиентки к немецкой народности. Но нам уже было известно, что законодатель готовит новые изменения в Bundesvertriebenengesetz – их проект уже был опубликован в официальных источниках, и это вселяло надежду. Пока шло рассмотрение ведомствами заявления нашей клиентки, новые изменения закона (Bundesvertriebenengesetz – BVFG), которые мы с нетерпением ждали, вступили в силу. Теперь уже не надо было доказывать наличие исключительного случая и признание своей принадлежности к немецкой народности, что касалось дел, подпадающие по


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 (55) август 2014

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

§27 Abs.2 BVFG, а именно: «nachtraegliche Einbeziehung in den Aufnahmebescheid des Spaetaussiedlers». Мы сообщили клиентке, какие документы от её внука потребуются дополнительно и подготовили в ведомство по делам иностранцев свои дополнительные обоснования, ссылающиеся на новые изменения законодательства от 13.09.2013 г. После рассмотрения всех представленных нами документов, ведомство приняло положительное решение – внук Софии вместе с членами своей семьи был включен в её заявление, как потомок позднего переселенца на основании § 7 BVFG, его жена и сын – по § 8 BVFG.

Как мы уже отметили выше, у каждого человека, у каждой семьи своя жизненная история. Но нет безвыходных ситуаций, или ситуаций, которые невозможно было бы решить. Просто нужно быть настойчивым и грамотно добиваться поставленной цели. У каждого гражданина есть право выбора, а именно: либо самостоятельно пытаться решить проблему (но это сравнимо с «самолечением», что не всегда приводит к желаемому результату), либо довериться соответствующему профессионалу, т.е. адвокату, в лице которого Вы всегда найдёте надёжного помощника и консультанта. Нужно просто иметь терпение. Sie muessen Geduld haben – так говорят в Германии.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интеёресы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

сов: кто и как находит фирмы, занимаюсли Вы собрались в путешествие в Европу щиеся оформлением виз, что это за фирмы; Ефирму и хотите обратиться в туристическую за помощью в оформлении визы, со- ВИЗА СПОРТСМЕНКИ кто подаёт и подписывает заявления о предо-

ОКАЗАЛАСЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ

ветуем Вам быть предельно осторожными в её выборе. Интернет пестрит предложениями туристических агентств, которые обещают всё сделать очень быстро, а также информацией о неблагонадёжности многих таких фирм. Вот одна из них (автор нам неизвестен, однако, мы надеемся, что он не будет возражать против приведения опубликованной им информации на страницах газеты): «Никакая фирма не может гарантировать получение визы на 100%, ведь окончательное решение принимает визовый офицер консульства. При заключении договора с фирмой, следует внимательно читать его условия. Зачастую под обещаниями "получить шенгенскую визу в кратчайший срок" скрываются лишь услуги по заполнению необходимых анкет (а это вы можете сделать и самостоятельно). Кроме того, недобросовестные фирмы, могут предоставлять в консульство заведомо ложную информацию, например, указывать несуществующие гостиницы. Очень часто клиенты таких фирм при въезде в страну назначения сталкиваются с различными трудностями - вплоть до депортации и занесения в "черный список" стран Шенгенского соглашения. Поэтому нужно выбирать только проверенные туристические фирмы, длительное время работающие на рынке туристических услуг. Как правило, предлагаемый ими пакет включает и помощь в оформлении виз. Особое внимание следует уделять заполнению визовой анкеты. Лучше заполнять её самостоятельно, тщательно следя за точностью и достоверностью сообщаемой о себе информации. Особенно это касается сведений о месте жительства, месте работы и доходах: проверка заявленных сведений у европейских консулов в порядке вещей и если к рабочему или домашнему телефону, который вы указали, пару дней никто не подходит – вполне возможно, вам откажут в визе».

К нам в адвокатскую канцелярию обратилась молодая девушка – назовём её Лера. Лера – гражданка России, профессиональная спортсменка, часто выезжает в Европу на различные соревнования по лёгкой атлетике в составе спортивных групп и без них. Надо сказать (может быть, несколько утрированно), что спортсмены - также как артисты, писатели, художники - люди творческие, и вся их жизнь, все их мысли заняты тренировками, соревнованиями, выступлениями. Самостоятельно заниматься организационными вопросами – приобретением виз, поисками гостиниц, заключением договоров об участии в соревнованиях и т.п. – у них просто нет времени. Для этого имеются люди, которые и занимаются решение всех вопросов. В наше время эта профессия носит очень стильное название – менеджер. Позвонить нам Леру вынудило следующее обстоятельство. Она прибыла в Берлин из России для участия в очередных соревнованиях с годовой мультивизой, выданной Посольством Германии в

городе Москве, и была задержана в аэропорту города Берлина. Её обвинили в том, что она при получении визы сообщила ложные сведения, и её виза недействительна. Лера не могла ничего понять – за неделю до этого она летала с этой же визой в Брюссель (Бельгия) для участия в соревнованиях, и никаких проблем не было: прилетела – выступила – улетела. Но немцы - народ бдительный. Усомнившись в действительности визы гражданки России, таможенные полицейские пригласили её в бюро, вызвали переводчика. Лере было задано несколько вопросов, на которые она не смогла дать вразумительных ответов: где была получена виза, кто её выдавал, кто подписывал заявление о выдаче визы; на какие спортивные соревнования она прилетела и т.п.. Затем ей объявили, что её виза аннулируется, а ей предложили покинут страну и вернуться домой. Лере ничего не оставалось, как согласиться. Уже в России она нашла сайт нашей адвокатской канцелярии и позвонила нам. Адвокат согласился заняться её делом, сказал, какие документы от неё потребуется и разъяснил, что до начала работы по делу ему необходимо ознакомиться с актами. Получив согласие клиентки и решив все организационные вопросы, адвокат направил ходатайство в прокуратуру о предоставлении ему материалов дела, которое ведётся в отношении его клиентки. Из полученных актов адвокат установил, что в отношении клиентки на территории Германии возбуждено уголовное дело и ведётся расследование. Разумеется, было вынесено решение о запрете въезда в зону Шенгена. В материалах дела имелся протокол допроса клиентки, составленный таможенным полицейским, копия запроса, направленного в Посольство Германии в городе Москве, и копия ответа Посольства. В своей дипломатической ноте Посольство сообщало, что имеется список спортсменов, которым были сделаны нелегальные визы при участии фирмы на территории России (далее следовало название этой фирмы) и некоего немецкого спортивного общества. В этом списке состоит 17 человек. Далее сообщались фамилии спортсменов и номера выданных им нелегальным способом виз. Посольство просило аннулировать эти визы. Также Посольство Германии сообщало, что они обратились в Министерство спорта в России и просили содействия в разрешении данного конфликта. Обо всё об этом адвокат сообщил клиентке и пояснил, что сейчас его основной задачей является установление наличия вины клиентки во всём этом деле. Попросил сообщить координаты и номер телефона её менеджера. Связавшись с менеджером, адвокат попросил его ответить на несколько вопро-

ставлении визы (Лера утверждала, что никакого заявления она не подписывала); как оформляются приглашения. Менеджер сообщил, что турагентство находит он и делает заявку. Турагентство, в свою очередь, связывается со спортивным клубом в Германии, который высылает им приглашения на указанных ими лиц. Получив приглашение, турагентство оформляет. А он платит деньги и забирает готовые визы. Найдя адрес турагентства в сети интернет, адвокат направил письмо в туристическое агентство в России, которое выдало Лере визу. Как оказалось, турагентства уже не существует – оно срочно закрылось. Проверка спортивного клуба в Германии принесла те же результаты – такого клуба не существует. Остаётся только догадываться, что мошенники, именуя себя спортивным клубом, за деньги делают турфирмам приглашения в Германию. Получив всю эту информацию, адвокат подготовил ходатайство в прокуратуру с просьбой закрыть в отношении его клиентки уголовное дело в связи с её непричастностью к получению нелегальной визы. В своём обосновании адвокат подробно описал действовавшую преступную «цепочку», при помощи которой мошенники зарабатывали деньги. Указал на непричастность к этому своей клиентки, которая просто доверяла своему менеджеру. Уголовное дело в отношении клиентки было закрыто ввиду её непричастности, и с неё были сняты все обвинения. Теперь Лера снова может разъезжать по Европе, принося победы своему спортивному обществу. Что нужно знать, для того, чтобы не попасть в руки мошенников? Нужно просто действовать в соответствии с установленными правилами и получать информацию из официальных источников. А таким источником правил получения визы являются посольства тех стран, в которые Вы, дорогой читатель, хотите отправиться. И совершенно не имеет значения цель поездки – деловая, туристическая или в качестве гостя. Правила есть правила, их нужно выполнять. Поэтому, не стоит связываться с сомнительными фирмами, которые обещают всё сделать быстро и дёшево. Поверьте – обойдётся дороже. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


6

Реклама

Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216


Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 76238216

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

БОЛЬШЕ 3-Х ПРОМИЛЛЕ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ – ЭТО ТЯЖЁЛАЯ СТЕПЕНЬ ОПЬЯНЕНИЯ

снова пьяный за рулём. Эту тему мы уже И много раз освещали на страницах нашей газеты. Но вот что интересно: что появилось раньше – автомобиль или водка?

Материал из Википедии – свободной энциклопедии: «История возникновения водки тесно связана с возникновением дистилляции. Из одних источников следует, что изобретение принадлежит арабам. Другие считают, что спирт впервые получили в 1112 веках итальянские алхимики. Третьи, что процесс дистилляции стал известен одновременно и на Востоке, и на Западе. Найдены первые упоминания об изготовлении водки в Вятской летописи: «..в 1147 году в Хлынове (Вятка) построена была винокурня и земская изба». Водка - национальный напиток и "гордость великороссов", - как и многое другое, родилась на Востоке. Впервые она упоминается в начале Х века в трактате арабского алхимика Разеса. Он пишет: « «вода жизни» используется алхимиками для опытов, а лекарями - как средство от всех недугов, в том числе от старости»». Что же касается происхождения автомобиля, хотим привести выдержку из статьи «История создания первого автомобиля в мире», опубликованной в веб-журнале "Рулевое Колесо.Ру" в мае 2010 года: «…первые чертежи автомобиля принадлежат самому Леонардо да Винчи (1452 -1519). В его конструкции применен пружинный привод. … В 2004 году группа экспертов музея науки Флоренции сумела восстановить автомобиль по чертежам Леонардо, тем самым доказав правильность его идей… ». И так, водка появилась значительно раньше. Из этого следует вывод, что пьяные за рулём встречались уже с самого момента изобретения автомобиля. Удастся ли когда-нибудь человечеству искоренить это зло? Известно, что человек в состоянии алкогольного опьянения совершенно по-

иному воспринимает окружающий его мир и не осознаёт опасности, которую он представляет для себя самого и для окружающих. А наша история ещё об одном «герое», для которого вождение автомобиля в нетрезвом состоянии - дело обычное. В марте этого года к нам в адвокатскую канцелярию обратилась супружеская пара. Как выяснилось в

ходе беседы, проблема возникла у мужа, а жена пришла с ним в качестве «группы поддержки». Клиент – назовём его Валерий (что означает – «сильный») – получил приглашение из криминальной полиции явиться для дачи показаний в качестве обвиняемого. С его слов, он был остановлен полицией, когда управлял автомобилем в нетрезвом состоянии, и был доставлен в полицейский участок. Потом его отпустили, а вот теперь предъявляют обвинение. Валерия интересовало, чем ему это грозит, и что делать. Адвокат разъяснил клиенту, что, учитывая имеющиеся факты, речи о закрытии дела идти не может. Можно рассматривать вариант

лишь о минимизации того наказания и дополнительных обязательств, которые предусмотрены законом при совершении такого правонарушения.

Получив поручение клиента представлять его интересы перед правоохранительными органами, адвокат направил в прокуратуру ходатайство о предоставлении ему для ознакомления первичных материалов дела. Из полученных актов он установил, что его клиенту предъявлено обвинение на основании § 316 уголовного кодекса Германии, наказание за которое предусмотрено в виде лишения свободы сроком до одного года. Кроме того, в соответствии с пунктом 3 § 69 уголовного кодекса Германии с момента вступления приговора суда в законную силу осужденный утрачивает право управлять транспортным средством. Водительское удостоверение изымается на основании приговора суда. Согласно пункту 1 § 69а если суд выносит решение об изъятии разрешения на управление автотранспортным средством, то он одновременно постановляет, что в течение срока от 6 месяцев до 5 лет новое разрешение не может быть выдано. Такое ограничение в правах предусмотрено в виде дополнительного наказания. Первое, что бросилось в глаза адвокату при ознакомлении с материалами дела – это количество промилле, обнаруженное в крови клиента – 3,13. Как говорят немцы – это, практически, «мёртвый», такое количество алкоголя может привести к летальному исходу. Но это мнение немцев. А лица, рождённые в России и прошедшие вековую «закалку», говорят «был выпившим». В материалах дела имелось врачебное заключение, в котором была приведена характеристика состояния доставленного нарушителя: «походка неуверенная, тест на координацию движений неуверенный, язык заплетается, ориентация частичная, сознание затуманенное, восприятие критики слабое. Внешний осмотр и анализ крови показали значительное алкогольное опьянение». Другими словами, «клиент был готов». Из показаний полицейских: во время дежурства два


Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 8 (55) авугст 2014

9

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

сотрудника полиции, сидя в своём автомобиле, обратили внимание на мужчину, который шёл по противоположной стороне улицы шатающейся походкой и направлялся к автомобилю, стоявшему на парковочном месте на разделительной части дороги. Полицейские стали наблюдать за ним и увидели, что мужчина подошёл к автомобилю, открыл его и сел на место водителя. Кроме него в машине никого не было. Полицейские видели, что мужчина завёл автомобиль и собирается тронуться с места. Они быстро развернули свой автомобиль и, спустя короткое время, догнали нарушителя и заставили его остановиться на ближайшей парковочной стоянке. Полицейский вышел из машины, подошёл к автомобилю нарушителя и попросил его выйти. При установлении личности водителя полицейский почувствовал сильный запах алкоголя. На вопрос: «употребляли ли Вы сегодня алкоголь?» задержанный на ломанном немецком ответил: «сегодня – нет». При проверке автомобиля в его салоне был обнаружен открытый тетра пак с белым вином, который стоял так, чтобы водителю, сидящему за рулём, было его удобно брать. Водителю были разъяснены права и обязанности обвиняемого, и он был доставлен в полицейский участок для освидетельствования. Произведённый анализ крови показал высокое (очень высокое – прямо рекордное!) содержание алкоголя. Это обстоятельство ещё раз указало адвокату на то, что о закрытии дела в отношении его клиента можно окончательно забыть и сосредоточиться на стратегии, направленной на минимизацию наказания. Адвокат пригласил клиента для беседы и обсудил с ним стратегию работы по его делу: в первую очередь она направлена на избежание судебного разбирательства; второе – полное признание вины и раскаяние в содеянном; третье – попытаться до1. Моя знакомая (ей 60 лет) в настоящее время получает пособие по безработице. Она часто болеет, ходит ко врачу, но не знает, надо ли ей брать больничный лист (Arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung). Продлевается ли срок получения пособия по безработице, если моя знакомая какое-то время находится на больничном (ей определили срок получения Arbeitslosengeld в два года)? Ответ: Согласно § 146 SGB III в первые шесть недель после получения больничного листа Arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung выплата пособия по безработице Arbeitslosengeld продолжается без изменений в полном размере. По истечение шести недель в том случае, если состояние здоровья лица, находящегося на социальном обеспечении государства, не улучшилось, выплата пособия по безработице прекращается. Однако, у Вас есть право написать заявление на получение Krankengeld на период больничного. При этом стоит заметить, что лица, получающие Arbeitslosengeld II, на данный род выплат претензии не имеют. Их размер соответствует размеру ранее выплачиваемого пособия по безработице. При предъявлении больничного листа в местный отдел по вопросам труда Arbeitsamt/ Jobcenter срок выплаты пособия на период болезни продлен не будет. 2. Мы построили в 2005 году дом и теперь выплачиваем кредит. Осталось еще 100.000 евро. Сейчас мы

говориться с прокуратурой о приемлемом решении. Приемлемое решение может заключаться, к примеру, в 30 штрафных днях и лишении права управлять транспортным средством в течение 8 месяцев. Неприемлемое решение – это судебное разбирательство, тюремное заключение в несколько месяцев и лишение водительского удостоверения на несколько лет. Получив согласие клиента с выработанной стратегией, адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство о рассмотрении дела в порядке заочного судопроизводства, т.е. без вынесения обвинительного заключения и передачи дела для рассмотрения в судебном заседании с приглашением свидетелей и экспертов, во избежание больших судебных затрат как для государства, так и для его клиента. Он просил прокуратуру ходатайствовать перед судом о назначении его клиенту, учитывая его экономическое и финансовое положение, а также степень тяжести совершённого поступка, наказание без лишения свободы в размере 30 штрафных дней, в качестве дополнительного наказания – запрет на управление транспортным средством в течение 8 месяцев. В обосновании к ходатайству адвокат указал, что это первый проступок его клиента, что он полностью признаёт свою вину, раскаивается в содеянном и обещает впредь не совершать таких нарушений. Также адвокат указал, что поведение его клиента не вызвало большого ущерба для третьих лиц. Рассмотрев ходатайство адвоката и его обоснования, прокуратура полностью удовлетворила его: Валерию было назначено наказание в виде 30 штрафных дней по 25 евро за каждый. В качестве дополнительного наказания – лишение права управлять транспортным средством в течение 9

месяцев. «Немецкие мотобайкеры с "поминальным огнем" совершили "мемориальную поездку" в память о погибших на дорогах. Ежегодная поминальная акция мотопробега началась с города Зальцгиттер (Salzgitter) . Около 4 тысяч мотоциклистов-христиан со всех уголков Германии собрались с зажженными свечами в руках и почтили память погибших в прошлом году на дорогах страны, напомнив о личной ответственности водителей в борьбе с газом и тормозами». Вот такой информацией мы решили закончить нашу статью, надеясь, что она заставит задуматься любителей прокатиться с ветерком и «под парком»: садясь за руль в нетрезвом состоянии, Вы подвергаете опасности не только свою жизнь, но и жизни окружающих Вас людей. Ради собственной забавы Вы можете лишить людей самого ценного – их жизней, а себя – свободы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ хотим отдать дом сыну, у которого жена и двое детей. У нас есть еще дочь, но с ней сын сразу рассчитается. Как нам лучше все оформить, чтобы платить не очень большие налоги, – как подарок или продажу недвижимости? И второй вопрос. Мы приехали в Германию в 1994 году. У меня §4, а у мужа – §7, хотя у него мама – немка, а отец русский. Поэтому его казахстанский стаж и годы учебы в институте не засчитываются. Можем ли мы сейчас, в связи с изменениями в законодательстве, переделать ему параграф на четвертый? Если да, то какие для этого нужны документы? Ответ: Прежде чем продавать или оформлять дарственную на дом, необходимо точно знать, имеете ли Вы, согласно условиям кредита, право предпринимать какие-либо действия в отношении недвижимости до момента его погашения. Если такая возможность кредитным договором предусмотрена, следует выяснить условия и последствия такой сделки, в особенности, в отношении непогашенной суммы для обеих сторон. Для этого рекомендуем Вам проконсультироваться непосредственно у адвоката. Кроме того, следует знать, что при продаже дома его владельцы обязаны оплатить налог на прибыль от спекулятивных сделок (Spekulationssteuer) в случае, если они вла-

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

деют им менее 10 лет. Покупатель же должен оплатить Grunderwerbsteuer (налог, выплачиваемый при покупке земельного участка), который в Берлине составляет 6 %, а в Кобленце 5% от стоимости покупки. Поземельный налог выплачивается ежегодно. При оформлении договора дарения обе стороны освобождаются от налогов в том случае, если стоимость дома не превышает 400 000 € и сделка происходит между ближайшими родственниками - родители – дети - и будет изменяться в зависимости от родственных связей между сторонами. В противном случае, согласно § 16 ErbStG, должен быть оплачен налог на дарение (Schenkungssteuer), который должен выплатить одариваемый. Размер налога варьируется в зависимости от класса налогообложения (Steuerklasse) нового владельца. Следует отметить, что налогом будет облагаться не вся стоимость дома, а только та ее часть, которая превышает установленную границу. Что касается Вашего второго вопроса, изменения, внесённые законодателем в законодательство, касающееся вопросов о поздних переселенцах, не предусматривает изменения параграфа с 7 на 4. Речь идёт о том, что гражданам Германии, имеющим параграф 7, при на-

значении пенсии в Германии может быть засчитан трудовой стаж, полученный в стране прежнего проживания. Для получения более подробной консультации советуем Вам записаться непосредственно на приём к адвокату. 3. Я проработала в Германии 18 лет, сейчас на пенсии и дополнительно получаю от государства пособие Grundsicherung im Alter (100 евро). Сейчас я взяла к себе маму – ей 92 года, и она нуждается в уходе. Я подала заявление на получение Pflegegeld. Должна ли я сообщать ведомству, которое платит мне пособие, что я получаю Pflegegeld (когда их начислят)? Ответ: При любых изменениях Вашей финансовой ситуации необходимо поставить в известность соответствующие инстанции, в данном случае речь идет о ведомстве, обеспечивающем Grundsicherung im Alter. Однако, не стоит беспокоиться о том, что в подобной ситуации получение дополнительного пособия для лица, нуждающегося в уходе (Pflegegeld), повлечет за собой снижение других социальных выплат. Согласно закону Pflegegeld не считаются частью дохода, так как лицо, получающее пособие по уходу, передает его тому, кто в этом уходе нуждается. Однако, если за счёт Pflegegeld будут оплачиваться услуги лица, ухаживающего за больным и одновременно являющегося получателем этого пособия, то в таком случае они будут считаться частью дохода.


10

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

менты, мы подготоРЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ вили и направили в В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, консульское учреждение письмо за подВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР писью адвоката, в

«В 1998 году наша семья переехала на ПМЖ в Германию из России. В России мы проживали с 1978 года по 1998 год. На учёт в российском Посольстве не вставали. Через 15 лет подали заявление на подтверждение российского гражданства. Получили отказ на бланке российского Посольства без подписи и печати. Такой отказ действителен или это простая отписка? Мы, всё-таки, хотим иметь российское гражданство. Как нам это сделать? Что для этого нужно?» от такое письмо пришло на сайт нашей В адвокатской канцелярии от семейной пары, проживающей достаточно

Получив от клиентов документы, мы подготовили и направили адвокатские запросы в областное Управление федеральной миграционной службы и отдел ФМС по месту последнего места жительства наших клиентов на территории России с просьбой провести проверку об их принадлежности к гражданству РФ и направить в наш адрес документы установленного образца, подтверждающие их принадлежность к российскому гражданству. Кроме того, мы подготовили и направили от имени наших клиентов жалобу в Департамент консульских служб МИД России на неправомерные действия консульского учреждения Посольства России в Германии. В жалобе мы указали, что наши клиенты выехали в 1998 году на ПМЖ в Германию с загранпаспортами, удостове-

котором разъяснили сложившуюся ситуацию и просили внимательно отнестись к нашей просьбе и ещё раз провести проверку принадлежности наших клиентов к гражданству РФ. К письму адвоката нами были приложены копии всех необходимых документов и полученных нами ответов из федеральной миграционной службы России и Министерства иностранных дел России. Через несколько дней к нам в адвокатскую канцелярию позвонил представитель консульского учреждения и сказал, что предоставленных нами ответов ФМС России достаточно и проводить дополнительную проверку консульское учреждение не видит необходимости. Он предложил нашим клиентам лично явиться в консульство и подать документы для получения загранпаспортов. Поблагодарив сотрудника консульского учреждения за звонок, мы сообщили нашим клиентам о состоявшемся разговоре и сказали, что они могут подавать заявления о выдаче им российских загранпаспортов. Назвали фамилию работника консульства, который лично займётся ими. К нам часто обращаются граждане, которые по тем или иным причинам не смогли решить свои вопросы в консульских представительствах России, Украины, Казахстана или других Республик бывшего Союза на территории Германии. С чем это связано? Возможно, это недопонимание между сторонами; возможно, граждане, при обращении в консульские учреждения, не могут достаточно чётко изложить свои желания или требования. В любом случае, консульское представительство – это связь гражданина со страной своего прежнего проживания, а работники консульского учреждения призваны помогать своим соотечественникам, проживающим в Германии. В связи с этим наш совет Вам, дорогой читатель – если Вы не знаете, как чётко изложить работнику консульства свою просьбу или требование, выполните её письменно. Если Вы затрудняетесь это сделать самостоятельно, обратитесь к адвокату, который всегда готов Вам помочь. Если же Вы чётко сформулировали просьбу, получили от работника консульского учреждения отрицательный ответ и не согласны с ним, попросите изложить ответ письменно с указанием мотивов либо оснований. Письменный ответ Вы всегда можете обжаловать в Министерство иностранных дел самостоятельно либо, поручив это адвокату.

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ К ГРАЖДАНСТВУ ПОДТВЕРЖДЕНА

далеко от Берлина. Мы направили авторам письма ответ, в котором разъяснили, что в соответствии со статьёй 13 Закона РФ от 28 ноября 1991 года «О гражданстве Российской Федерации» гражданами РФ признаются все граждане бывшего СССР, постоянно проживающие на территории РФ на день вступления в силу настоящего Закона (6 февраля 1992 года), если в течение одного года после этого дня они не заявят о своём нежелании состоять в гражданстве Российской Федерации. В соответствии со статьёй 5 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 года, вступившего в силу 1 июля 2002 года, гражданами РФ являются: а) лица, имеющие гражданство РФ на день вступления в силу настоящего Федерального закона; б) лица, которые приобрели гражданство РФ в соответствии с настоящим Федеральным законом.

Что это означает? Авторы письма выехали из РФ на постоянное место жительство в Германию в 1998 году и на момент выезда имели гражданство РФ, не заявляли в Германии о своём добровольном выходе из российского гражданства. Следовательно, они его не утратили, т.к. законодательство РФ не предусматривает автоматическую утрату российского гражданства, в том числе, в связи с тем, что они не встали на консульский учёт в Посольстве России в Германии – постановка на консульский учёт – это их право, а не обязанность. Мы предложили клиентам ещё раз обратиться с заявлением о проведении проверки их принадлежности к гражданству РФ в консульское учреждение Посольства России в Германии по месту их жительства, указав, что в случае возникновения вопросов они могут связаться с нами по телефону. Вскоре автор письма – назовём его Николай – позвонил нам по телефону и просил помочь им с супругой в разрешении возникшей проблемы. Обсудив с клиентом все интересующие нас вопросы, мы попросили их направить в наш адрес все необходимые документы, указав их перечень, и подписать доверенности.

ряющими их личности, как граждан СССР, однако, имели внутренние российские паспорта, подтверждающие их принадлежность к гражданству РФ (загранпаспорта на бланках СССР выдавались в Российской Федерации вплоть до 2000 года, вероятно, это было связано с недостаточным количеством бланков с символикой РФ). Через месяц к нам поступили ответы из Федеральных миграционных служб РФ – вначале по электронной почте, а затем посредством почтовой связи были доставлены оригиналы. Миграционные службы подтвердили нам регистрацию наших клиентов на территории РФ на момент вступления в силу Закона «О гражданстве РФ». Однако, указали, что подтверждение гражданской принадлежности наших клиентов ФМС может быть дано только на основании официального запроса консульского учреждения Посольства России в Германии. Получили мы ответ и на нашу жалобу из Министерства иностранных дел России. МИД России нам также рекомендовало обратиться снова в консульское учреждение с заявлением о проведении проверки принадлежности наших клиентов к российскому гражданству. О полученных ответах мы сообщили нашим клиентам и снова предложили им ещё раз обратиться в консульство по месту их жительства. Клиенты заявили, что в консульство они больше идти не хотят и просили нас обратиться туда от их имени. Мы заполнили бланки заявлений от имени наших клиентов о проведении проверки на наличие у них гражданства РФ и направили им для подписания. Также попросили их направить нам актуальную справку о месте их регистрации в Германии (другими словами, прописку) и копию квитанции об оплате ими консульского сбора при первоначальном обращении в консульское учреждение. Получив все требуемые доку-

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 8 (55) август 2014

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Мой отец немец. Каким образом я могу получить немецкое гражданство? Проживаю в России, по документам – русский. Ответ: Для получения немецкого гражданства Вы, в первую очередь, должны на законных основаниях проживать на территории Германии и иметь постоянный (не временный) вид на жительство. Кроме того, претендент на гражданство в Германии должен иметь жильё, работу (достаточно, если работает один член семьи и его заработка хватает на её содержание без государственной помощи), медицинскую страховку и владеть немецким языком в мере, необходимой для успешной интеграции в новое общество. Другими словами, будущий гражданин Германии своим присутствием в стране не должен обременять ни социальные, ни правоохранительные органы. И ещё одно условие Вы должны отказаться от имеющегося у Вас гражданства. Однако, учитывая, что Ваши предки являются немцами, Вы может подать документы о признании Вас в качестве позднего переселенца. В случае удовлетворения такого заявления, Вы автоматически получите немецкое гражданство. Наша адвокатская канцелярия специализируется в данных вопросах, и мы готовы к сотрудничеству с Вами и оказании Вам содействия в получении статуса позднего переселенца. 2. Вопрос: У мужа российский паспорт, но живет он в Казахстане. У него тут вид на жительство. Его отец, сестра и брат живут в Германии около 4 лет. Какой пакет документов нужно собрать? Ответ: Ваш муж может подать заявление о включении его в заявление отца и признании за ним статуса потомка позднего переселенца либо самостоятельно подать такое заявление, если он имеет достаточно доказательств для предоставления ему такого статуса. С перечнем необходимых документов Вы можете ознакомиться на сайте Посольства Германии в Казахстане. Если Вы захотите дать нам поручение представлять Ваши интересы (интересы Вашего мужа), Вам следует сообщить нам об этом, подписать доверенность. В этом случае мы предоставим Вам список всех необходимых документов и сообщим, какие действия необходимо выполнить.

3. Вопрос: Собираюсь с несовершеннолетними детьми в отпуск в Киргизию к родственникам. Сама и дети – граждане Германии. Потребуется ли мне доверенность от отца на вывоз детей? С мужем – в разводе. Ответ: Теоретически, если дети выезжают за рубеж с одним из родителей, согласия второго родителя не требуется. Другое дело, если у Вас с бывшим мужем установлена совместная опека и он возражает против выезда детей с Вами. В таком случае у Вас могут быть неприятности с Jugendamt. Из практики немцы на границе не требуют предоставления согласия отца на выезд детей. Вернуться в Германию её граждане могут в любом случае. 4. Вопрос: Мой дедушка родился на корабле; свидетельства о рождении нет. Он носил немецкую фамилию. Девичья фамилия моей матери такая же, как у деда – немецкая. Но в моём свидетельстве о рождении указано, что мама русская. Мама вышла замуж за казаха и носит сейчас казахскую фамилию. У меня тоже казахская фамилия, национальность – русская. Можно ли при наличии таких данных доказать мои немецкие корни? Ответ: К сожалению, в своём вопросе Вы не

сообщили нам никаких данных - то, что Ваш дедушка носил фамилию, предположительно немецкую, не может свидетельствовать о его принадлежности к немецкой народности. Но, вероятно, он получал паспорта, имел военный билет, в архивах могут иметься сведения о его предках. Если удастся доказать, что его предки были немцами, то существует вероятность доказать Вашу принадлежность к немецкой народности. Если Вы готовы заняться серьёзно этим вопросом, мы готовы оказать Вам содействие. Для этого нам потребуется подробная информация о предках Вашего дедушки, о нём самом, Вашей маме и её родственниках. Вы можете выслать нам имеющиеся документы с описанием известной Вам информации. Стоимость нашей работы будет зависеть от предстоящего объёма работы - запросы в архивы, военкоматы, паспортные столы и т.д. . Из полученных сведений мы сможем сделать заключение о Вашем происхождении. При наличии положительных результатов мы сможем помочь Вам в получении статуса позднего переселенца. 5. Вопрос: Я проживаю в Грузии и имею грузинское гражданство. Вот уже второй год я безнадёжно ищу работу в Германии, ссылаясь на сайт Arbeitsagentur, с целью переезда на постоянное жительство в Германию вместе с семьёй. Исходя из количества вакансий, могу отметить, что моя профессия востребована. Склоняюсь к мнению, что мне надо для начала получить ВНЖ и искать работу на месте. В то же время понимаю, наблюдая за зарплатами в Германии, что планку для Blaue Karte я не достигаю. Немного о себе: мне 35 лет, высшее образование по специальности инженер-механик и 14-летняя практика в сфере полиграфии; также имею несколько сертификатов повышения квалификации по специальности – тренинги проходил в Германии; женат, имею дочь – 11 лет. Имею сертификат института Гёте уровня А1. Прошу ответить, как мне получить ВНЖ и работу в Германии? Ответ: Найти работу в Германии через сайт Arbeitsagentur из-за границы, практически, невозможно. Кроме того, для получения ВНЖ в Германии претендент должен выполнять определённые предпосылки - бизнес-иммиграция, заключение трудового контракты, учёба, Blaue Karte и т.д. . Получение ВНЖ в Германии для поиска работы законодательство ФРГ не предусматривает. Исключение составляет только предоставление определённого времени для трудоустройства студентам после окончания ВУЗа в Германии. Предлагаем Вам рассмотреть иные варианты: открытие собственной фирмы (в этом мы можем Вам помочь, причём, от самого начала и до, что называется, сдачи фирмы под ключ); поступление в ВУЗ; заключение трудового контракта с определённым предприятием, фирмой и т.п. . Адреса и наименования фирм Вы можете найти в сети интернет (но не на сайте Arbeitsagentur - это сайт для тех, кто проживает в Германии). 6. Мы с супругой приехали на ПМЖ. У нас 4 и 7 параграфы. Мы прикреплены к маме - она приехала, в Германию 15 лет назад и живет сейчас в Эрдинге. После Фридланда нас направили в Байройт. Это 250 км. от Эрдинга. 23 июня мы должны туда прибыть. Мы плохо знаем немецкий язык и не сразу узнали, что это так далеко

от нашей мамы. Мы 15 лет не собирались ехать в Германию и сейчас приехали только из - за того, что мама постоянно болеет и сейчас находится в больнице. Можем ли мы не ехать прописываться в Байройт, а прописаться у мамы в Эрдинге? Куда нам обратиться? Ответ: Самостоятельно сменить место проживания, куда Вы получили распределение, и, тем самым, нарушить установленные правила проживания при распределении поздних переселенцев, прибывших в Германию, Вы не можете. Если Вы это сделаете самостоятельно, у Вас возникнет множество проблем с получением жилья, регистрацией, получением денежных средств и т.д. . Советуем обратиться непосредственно к адвокату и поручить ему решение Вашего вопроса.

ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ!

Если вы имеете адвокатскую страховку, прежде чем идти к адвокату, выясните у страховщика, какие именно процессуальные вопросы оплачивает ваша страховка. Если вы получаете социальную помощь или социальное пособие, вам необходимо обратиться в суд по месту вашего жительства в Германии (Amtsgericht) с просьбой дать вам подтверждение, что вы нуждаетесь в услугах адвоката и что государство берёт на себя расходы по оплате услуг адвоката по вашему конкретному делу (Berechtigungsschein). Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Реклама

Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216


Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Полезная информация

15


16 Из адвокатской практики

Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

СУБАРЕНДА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ

«Нам есть чему поучиться у европейцев, особенно, в квартирном вопросе. Ради своей карьеры они готовы поменять собственное жилье, легко решаются на переезд и на смену арендованного жилья. Молодые европейцы обычно рано покидают родительское гнездо, предпочитая снимать жилье или проживать в студенческих кампусах. Причем, для того, чтобы меньше платить за съемное жилье, они подбирают подходящего по образу жизни и возрасту соседа и делят платеж на двоих. Специальные сайты позволяют легко найти товарища, а затем вместе подыскать подходящее жилье. К совместной аренде прибегают не только студенты, но и молодые специалисты, а также пары без детей, которые предпочитают снимать квартиру из нескольких комнат».

Вот такая информация о жизни европейцев опубликована на одном из сайтов в сети Интернет. Думаем, автор статьи не будет возражать против того, что мы привели выдержку из его статьи в нашей публикации. Не берёмся судить обо всех европейцах, а вот что касается Германии, то молодёжь обычно рано не покидает родительский дом. Молодой одинокий житель Германии вправе проживать самостоятельно после исполнения ему 25 лет. Взять в аренду жильё ранее 25 лет молодой человек может при наличии у него достаточного ежемесячного дохода, отсутствия правонарушений и наличия других условий, установленных законодательством Германии. Что же касается проживания в студенческих общежитиях или съёмных квартирах на несколько человек, то это обстоятельство имеет место и довольно распространено. Вопросы аренды жилья в Германии урегулированы Гражданским уложением Германии (Buergerliches Gesetzbuch – BGB). Так, § 535 BGB устанавливает обязанности арендатора и арендодателя, § 573с BGB регулируются сроки расторжения договора аренды жилого помещения. К примеру, если договор аренды заключен без указания срока его окончания, то арендатор вправе расторгнуть такой договор в любое время, письменно предупредив об этом арендодателя за три месяца до прекращения договора. Арендодатель же таким правом не обладает. Он может расторгнуть бессрочный договор только при наличии у него на то веских причин, урегулированных § 573 BGB. К нам в адвокатскую канцелярию обратился молодой человек – назовём его Юрий. Юрий студент, приехал из России, учится в ВУЗе. На время учёбы ему необходимо было арендовать жилое помещение. Снимать целую квартиру для него было несколько накладно, и поэтому он искал комнату. Наконец, его поиски увенчались успехом – он нашёл квартиру, в которой сдава-

лась комната. В квартире проживала женщина – основной квартиросъёмщик и два студента. Условия аренды Юрия устраивали, и он заключил договор на определённый срок. Точнее, он был включен в договор основного квартиросъёмщика. Надо сказать, что такой формой заключения договоров арендодатели пользуются более охотно, чем заключение договоров с каждым жильцом в квартире отдельно: арендодатель заключает договор с основным арендатором, и вся ответственность лежит на нём – своевременная оплата арендной платы, улаживание возникающих вопросов и т.д. …. Договор с Юрием был заключен без указания срока.

нанимателем, так как включен в качестве сонанимателя в её договор аренды жилого помещения. Мы подготовили и направили письмо основному арендатору с просьбой дать согласие нашему клиенту на выход из договора аренды жилого помещения, указав, что в противном случае мы будем вынуждены обратиться в суд и заменить её согласие судебным решением. Мы порекомендовали ей в случае, если ей затруднительно самой оплачивать арендную плату, подать заявление на биржу труда (Job Center) перенять оплату за жильё. Параллельно мы обратились в Gesellschaft, указав, что наш клиент студент, при заключении договора аренды подразумевалось, что он будет проживать в комнате ограниченный срок и после окончания учебного заведения должен будет выехать из неё. Сослались на судебную практику, которая говорит о том, что наш клиент не обязан искать новых жильцов, и может расторгнуть договор в установленном законом порядке, письменно уведомив об этом арендодателя. Однако, полученный ответ был аналогичен ответу арендодателя – наш клиент не может расторгнуть договор аренды в одностороннем порядке – он должен предоставить арендодателю согласие основного нанимателя – в этом случае основной наниматель обязан оплачивать аренду комнаты нашего клиента – либо найти другого жильца. Обращения в суд не потребовалось, так как основной наниматель дала свое согласие – она по нашей рекомендации подала заявление в Job Center, и ведомство переняло на себя оплату за арендуемую комнату в течение одного года. И снова, дорогой читатель, мы хотим дать Вам совет – прежде чем делать такой серьёзный шаг, как подписание договора о найме (аренде, субаренде) жилого помещения, посоветуйтесь с адвокатом. Он разъяснит Вам Ваши права и посоветует как поступить в подобных ситуациях.

Юрий успешно закончил учебное заведение и решил расторгнуть договор аренды досрочно, написав об этом арендодателю. Но вот тут-то и возникла проблема – арендодатель отказался расторгать договор, потребовав от Юрия согласия основного нанимателя либо … найти взамен себя другого жильца. Арендодателя, конечно же, можно было понять – он не хотел нести убытки за пустующую комнату, но, с другой стороны, он сам должен был решать вопрос с основным арендатором либо искать другого жильца. Юрий свои обязательства перед ним исполнил – проживая в комнате, регулярно вносил плату, а решив выехать, в письменной форме его предупредил. Юрий обратился к нам. Побеседовав с клиентом, адвокат разъяснил ему, что он изначально должен был решать вопрос расторжения договора с основным

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 (55) август 2014

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

нформация с сайта Генерального консульотвечать. Дело в том, что при прохождении соИ ства Федеративной Республики Германия ПОЧЕМУ ОТКАЗАНО беседований наши соотечественники допускают для тех, кто хочет получить учебную визу в Гермаодну грубейшую ошибку: они на вопрос чинов-

В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ВИЗЫ?

нию: «Студентами считаются заявители, имеющие допуск к занятиям в государственном или государственно признанном ВУЗе или аналогичном учебном заведении. Получение образования должно быть основной целью пребывания. Абитуриентами считаются заявители, заинтересованные в получении образования в ВУЗах Германии, однако, пока не имеющие допуска к занятиям в ВУЗе или на подготовительных курсах. Заявителям, желающим подать ходатайство на получение студенческой визы, необходимо записаться на приём через Интернет…. Для вынесения решения ходатайство направляется в компетентное ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) в Германии». Далее указано, какие сведения необходимо представить для получения положительного решения и перечень документов.

Алёна – так назовём нашу клиентку – обратилась в нашу адвокатскую канцелярию через наш сайт в сети Интернет: www.advokat-engelmann.de. Её проблема состояла в том, что Посольство ФРГ в России отказало ей в выдаче национальной визы, которую девушка хотела получить с целью изучения немецкого языка. Как это обычно бывает, причину отказа Посольство не объясняло – отказано, значит, для этого имеются основания. Выяснить причины отказа Алёна попросила нас. Мы объяснили клиентке, что для того, чтобы разобраться в ситуации, нам необходимо ознакомиться с материалами дела, т.е. запросить их в ведомстве по делам иностранцев. Почему в ведомстве? Потому что Посольство в ФРГ принимает от заявителя документы, а рассматривает их ведомство по делам иностранцев в ФРГ и оно же даёт своё заключение о том, может ли быть выдана виза. Только ознакомившись с материалами дела, мы сможем проанализировать ситуацию и принять решение – стоит ли его обжаловать в установленном порядке или подготовить новое заявление с учётом исправления тех ошибок, на которые указало ведомство. Получив согласие клиентки, мы подготовили и направили в ведомство по делам иностранцев ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления с ними. Как указано в информации на сайте Посольства ФРГ, учебная виза выдаётся только в случае обоснованного интереса к учёбе, при наличии документов, подтверждающих допуск к занятиям, гарантированное финансирование и паспорта, действительного для получения визы. При предоставлении неполного комплекта документов либо при возникновении сомнений в том, что заявитель действительно намерен проходить обучение

в Германии, в выдаче визы может быть отказано. При заполнении анкеты необходимо указать город, где заявитель будет проходить обучение, название учебного заведения, специальность и направление. Кроме этого, заявитель должен представить решение о его допуске к занятиям или приглашение на учёбу. Если заявитель имеет целью изучение немецкого языка в Германии и последующее обучение в одном из ВУЗов Германии, всё это должно быть конкретно указано в анкете и подтверждено соответствующими документами. Как следовало из актов, Алёна допустила ряд неточностей и ошибок при заполнении заявления и анкеты. Так, она не указала где, в каком городе Германии она будет учиться, в какой ВУЗ намерена поступать после прохождения курса по изучению немецкого языка и т.п.. Связавшись с клиенткой, мы указали ей на допущенные ею ошибки и объяснили, что подача жалобы на отказ в выдаче визы положительных результатов не принесёт – это будет лишняя трата её (да и нашего) времени и денежных средств. Мы предложили клиентке забрать первоначальное заявление и подать новое, устранив все допущенные ею ошибки и обосновав её пребывание. Кроме того, мы предложили ей, прежде чем подавать заявление о предоставлении визы, ознакомиться с перечнем ВУЗов, которые есть в Германии, определиться в своём желании и том направлении, которое она хотела бы изучать и где хотела бы в дальнейшем работать. После этого, нужно будет связаться с выбранным учебным заведением и получить либо приглашение, либо решение о допуске. Кроме того, мы порекомендовали клиентке получить начальные знания немецкого по месту проживания – это будет для неё большим плюсом в получении приглашения ВУЗа и, разумеется, визы. Получив наши рекомендации, Алёна серьёзно занялась делом – поступила на курсы немецкого, занялась изучением немецкого «учебного рынка». Пока занималась изучением немецкого языка, она окончательно определилась с тем, в каком направлении она хочет получить образование. А мы, тем временем, подготовили для неё список необходимых для получения визы документов, подготовили заявление и обоснование к нему, заполнили анкеты. Кроме того, мы подготовили клиентку к собеседованию в Посольстве ФРГ в России: составили ей перечень возможных вопросов, варианты ответов на них; разъяснили, что может подразумевать тот или иной вопрос, и как на него следует

ника начинают давать пространные ответы, стараясь, как можно больше рассказать о себе и своей жизни. Этого нельзя делать ни в коем случае! Этим Вы изначально подписываете свой «приговор». В Германии специализация очень узкая, а потому, ставя конкретный вопрос, чиновник ожидает на него такой же конкретный ответ, а не «повесть» о Вашей жизни и т.п.. Всё должно быть коротко и чётко: вопрос – ответ, вопрос - ответ. Если чиновник захочет узнать о Вас побольше, он сам у Вас об этом спросит. Не стоит проявлять инициативу – это даст Вам вероятность, во-первых - самому не запутаться в своей информации; во-вторых - избавит от лишних вопросов и в – третьих, гарантирует Вам получение положительного решения. Алёна действовала чётко в соответствии с нашими рекомендациями, и её собеседование прошло успешно. Вскоре ей сообщили о предоставлении ей визы с целью прохождения обучения в ВУЗе Германии. И ещё один момент, на который мы хотели бы обратить внимание наших читателей – на сайтах всех Посольств имеется указание, что Посольства не сотрудничают ни с какими туристическими фирмами, которые были бы ими уполномочены на подачу от имени своих клиентов документов и получение виз. Каждый заявитель обязан обратиться в Посольство лично. Однако, просим не путать это с обращением в адвокатское бюро или контору. Адвокат не будет за Вас собирать документы, подавать их в Посольство либо получать визу. Адвокат проконсультирует Вас и подскажет, как избежать ошибок, поможет Вам грамотно заполнить анкеты, заявление и обоснование к нему, подготовит к собеседованию. А в случае необоснованного отказа в предоставлении визы, подаст жалобу на такое решение и будет отстаивать Ваши интересы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de


18

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

з рубрики «Задай вопрос адвокату»: «ВОИ ПРОС: Выбрал себе спутницу жизни, стоит ли заключать брачный контракт? Что он регу-

ИЗБАВЛЯЕТ ЛИ БРАЧНЫЙ ДОГОВОР ОТ ССОР И СКЛОК?

лирует? Какие пункты обязательно должны в нем присутствовать? ОТВЕТ адвоката: Честно говоря, сразу после появления в законе возможности заключать брачный договор (контракт) я, памятуя о моральной стороне дела, относился к последнему с предубеждением и настороженностью. Время шло, помогая клиентам составлять и заключать брачные контракты, я понял, что эта «западная штучка» — благо. Благо, потому что позволяет супругам без ссор и склок определять имущественные права и обязанности в браке и главное - в случае его расторжения…».

В соответствии с законом брачным договором признается соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Брачный договор может быть заключен как до государственной регистрации заключения брака, так и в любое время в период брака. Брачный договор, заключенный до государственной регистрации заключения брака, вступает в силу со дня государственной регистрации заключения брака. И так, что нужно знать супругам о заключении брачного договора. Во-первых, брачный договор заключается в письменной форме и должен быть нотариально удостоверен. Во-вторых, брачный договор может быть заключен как в отношении имеющегося, так и в отношении будущего имущества супругов. Втретьих, брачным договором супруги могут изменить установленный законом режим совместной собственности, установить режим совместной, долевой или раздельной собственности на все имущество супругов, на его отдельные виды или на имущество каждого из супругов. В-четвёртых, супруги могут определить в брачном договоре свои права и обязанности по взаимному содержанию, способы участия в доходах друг друга, порядок несения каждым из них семейных расходов; определить имущество, которое будет передано каждому из супругов в случае расторжения брака, а также включить в брачный договор любые иные положения, касающиеся их имущественных отношений. Ну и так далее – не станем утомлять читателя всеми тонкостями этого, в общем – то, весьма нужного юридического действия. Скажем только, что права и обязанности, предусмотренные брачным договором, могут ограничиваться определенными сроками либо ставиться в зависимость от наступления или от не наступления определенных условий. Брачный договор может быть изменен или расторгнут в любое время по соглашению супругов. Соглашение об изменении или о расторжении брачного договора совершается в той же форме, что и сам брачный договор. А вот односторонний отказ от исполнения брачного договора не допускается – он может быть изменен или расторгнут по требованию одного из супругов только в судебном порядке. Вот об этом и пойдёт речь в нашей очередной статье. К нам в адвокатскую канцелярию за помощью обратилась женщина – назовём её Елена – и просила адвоката быть её представителем в суде по гражданскому делу. Как пояснила клиентка адвокату, муж подал в суд иск о пересмотре и изменении брачного договора. А теперь модная в современных фильмах заставка: несколькими годами ранее… Елена с мужем и сыном приехали в Германию из России, все имеют два гражданства – российское и немецкое. По приезду в Германию Елена постаралась поскорее интегрироваться в новом обществе – прошла интеграционный курс, нашла работу. Вначале это была мало оплачиваемая и неквалифицированная работа,

но потом Елена устроилась в библиотеку, получала, пусть не очень высокую, но приличную зарплату. Муж в это время занимался своей карьерой – в России он работал врачом и здесь решал вопросы признания медицинского диплома, совершенствовал свой немецкий, потом повышал квалификацию. Наконец и он получил долгожданную работу, только не в Берлине, а в другом городе. На семейном совете было решено принимать предложение и переезжать в другой город. Елене пришлось уволиться. На новом месте жительства она работу найти не смогла и занималась домашним хозяйством. Но, как нередко случается в семьях, в которых работает один из супругов, у них начались разногласия, ссоры, обиды. Дело дошло до того, что они разъехались. Сын – уже совершеннолетний - остался проживать с отцом. Муж предложил заключить брачный договор, пообещав проконсультироваться по этому вопросу у адвоката. Через несколько дней он сообщил Елене, что назначил встречу у нотариуса для подписания брачного договора, и предложил ознако-

миться с его содержанием. Согласно представленному договору супруг обязывался выплачивать Елене ежемесячное содержание в размере 1000 евро в период раздельного проживания и после развода. Елена же не должна была претендовать на раздел пенсионных накоплений и совместно нажитого имущества. Также в договоре было указано, что по всем вопросам, касающимся их брака, применяется законодательство ФРГ. Нотариус предупредил их о последствиях такого договора. Стороны были согласны с условиями и подписали договор в присутствии нотариуса, который удостоверил их подписи. С момента подписания договора Елена со своим мужем не виделись и не вступали ни в какие контакты. Так прошло несколько лет, и вот теперь Елена узнала, что её муж ездил в Россию и там расторг их брак без её участия и согласия. А сейчас он подал иск в суд в Германии об изменении условий брачного договора…. Ознакомившись с копией искового заявления, которую принесла клиентка, адвокат направил ходатайство в суд о предоставлении ему материалов гражданского дела для ознакомления. Получив документы и ознакомившись с ними, адвокат выяснил, что истец – бывший супруг нашей клиент – за десять месяцев до заключения брачного договора консультировался у адвоката по вопросам расторжения брака по немецкому и российскому законодательству и поручил ему произвести расчёт размера алиментов, которые он должен платить своей супруге. По расчётам, произведённым адвокатом, его супруга имела право на сумму в размере 1122 евро в месяц из его доходов в размере 3142 евро. При этом, адвокатом был засчитан фиктивно доход супруги, который она могла бы получать, если бы работала (в среднем, в зависимости от её профессии). При заключении брачного договора не были учтены доходы,

которые супруга могла бы получать от сдачи в аренду квартиры в России и её российская пенсия, так как на тот момент у неё не было ни квартиры, ни пенсии. В 2005 году у нашей клиентки в России умерла мама, и она получила в наследство квартиру, т.е. стала её собственницей. В марте 2013 года она оформила в России пенсию. Истец в настоящее время работает врачом и имеет доход 4257 евро нетто, никакой недвижимостью не владеет. В своём иске в суд истец указывал на то, что причиной для заключения брачного договора послужило желание ответчицы – его бывшей супруги – найти работу и квартиру, и он согласился на заключение договора на вышеописанных условиях. Однако, в 2012 году ему стало известно, что она получила в наследство квартиру стоимостью 60 тысяч евро, а потому он считает, что в настоящее время обстоятельства изменились по сравнению с тем периодом, когда был заключен брачный договор, и настаивал на его изменении, предоставлении ею сведений обо всех её доходах и перерасчёте размера алиментов. Адвокат направил в суд свои возражения на исковое заявление, указав, что в договоре указано, что он заключен бессрочно, независимо от изменения доходов ответчицы. Как следует из самого договора, цель его заключения не соответствует той, которую истец указал в исковом заявлении. Его цель – отказ ответчицы от раздела пенсионных накоплений истца и нажитого супругами имущества во время брака. Ответчицей это условие исполнено. Наша клиентка пожертвовала своей работой и карьерой ради карьеры истца, оставив свою работу и поехав с ним в другой город. Именно поэтому она стала домохозяйкой. В договоре указано, что к их брачным отношениям применяется законодательство ФРГ. Следовательно, расторжение истцом брака в России с применением российского законодательства противоречит их брачному договору и является незаконным. И последнее – в соответствии с законодательством ФРГ для возможности изменения брачного договора в судебном порядке необходимо, чтобы имели место события, которые стороны не могли предвидеть в момент заключения брачного договора. А если бы они их предвидели, то договор между ними не был бы заключен. Стороны знали и предвидели, что наступит такое время, когда ответчица вступит в права наследования; она достигнет пенсионного возраста и будет получать пенсию. Поэтому, указанные обстоятельства не могут изменить сути брачного договора. Просил суд отказать истцу в удовлетворении исковых требований в полном объёме. Суд принял аргументацию адвоката Елены и отказал её бывшему мужу в удовлетворении исковых требований об изменении условий брачного договора. Как видите, дорогой читатель, и брачный договор, в котором, казалось бы, всё предусмотрено, иногда становится предметом споров. Поэтому, при его заключении мы советуем Вам обратиться к адвокату, который специализируется в вопросах семейного права и который поможет Вам грамотно составить договор и избежать в будущем излишних неприятностей. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Мы расскажем о Вас

№ 8 (55) август 2014

19

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Если вам нужна помощь...

ется остеопороз. Известно, Дорогие читатели! что в трубчатых костях наВ прошлых статьях я затронула вопросы, важные для всех: тех кто нуждается в уходе (Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen) ходится красный костный мозг, в котором образуются и тех, кто ухаживает сам, за своими родклетки крови, в частности ственниками: профилактику вторичных Контрактуры бывают сгибательзаболеваний. Длительное ограничение поные и разгибательные. Сгибатель- тромбоциты, которые отвечают за свертываемость движности больного является вынужденным ные контрактуры означают, что крови. При снижении физической активности сниследствием тяжелого течения многих острых больной не может частично или жается выработка тромбоцитов и других клеток и хронических заболеваний. Длительное лежаполностью согнуть конечность в су- крови. С одной стороны, это хорошо, потому что ние или обездвиженность больного не так безставе. Разгибательные контрак- кровоток при лежании замедляется и повышается обидны, как это кажется на первый взгляд. туры означают, что больной не риск образования тромбов, о чем мы говорили Обездвиженность порождает много очень может частично или полностью ра- выше, а «разжижение» крови понижает этот риск. Но возникает другая проблема. Из-за того, что в серьезных осложнений. Эти осложнения сузогнуть конечность в суставе. крови содержится мало тромбоцитов, у пациента щественно ухудшают исход основного заболевания, являются сами по себе грозными Профилактика контрактур. Конт- могут возникать спонтанные кровотечения, напризаболеваниями, способствующими инвалидирактуру легче предупредить, чем мер, из носа, десен и других слизистых оболочек. зации больного. В прошлом номере я расскавылечить. Для предупреждения Эти кровотечения незначительны, но длительны, зала о пролежнях, воспaлении лёгких и развития конттромбозе, а также о профилактике этих опасрактур необхоных осложнений. Сегодня я расскажу о других димо: частых осложнениях и их профилактике. 1) как можно раньше начи1. Проблемы, связанные с мышечной активнать проводить ностью. гимнастику в Установлено на опыте, что отсутствие движевиде активных и ний, в результате которых мышцы сокрапассивных щаются и расслабляются, приводит к потере упражнений, замышечной массы (атрофии мышц), и эта потрагивающих, теря может составлять при полной неподвижпо возможности, ности до 3% от общей мышечной массы в все суставы, ососутки. Это означает, что чуть больше, чем бенно те, коточерез месяц постоянного неподвижного лежарые находятся в ния у пациента произойдет полная атрофия малоподвижном мышц, и даже если появится возможность двисостоянии. При гаться, то без посторонней помощи он уже этом следует изэтого сделать не сможет. бегать грубых наПрофилактика состоит в регулярном исполнении сильственных пассивных комплекса гимнастики, физических упражнений. движений, вызывающих боль и рефлекторный мышечный 2. Проблемы, связанные с суставами: спазм; a) Контрактуры 2) обеспечить правильное полоКонтрактуры – жение конечности (в положеограничение актив- нии, соответствующем среднему ных и пассивных физиологическому) при парадвижений в суставах личе мышц или в случае иммобив результате дли- лизации конечности гипсовой тельного неподвиж- повязкой; ного состояния 3) проводить мероприятия, наконечности. Такое правленные на уменьшение боли ограничение движе- в суставах и прилегающих частях конечности. ний приводит к тя- Для профилактики контактур суставов кисти что дополнительно ослабляет пациента. желым функцио- можно применить специальный конус, обшитый Разумеется, в рамках короткой статьи невозможно нальным расстрой- мягкой тканью, лучше овечьей шерстью. освeтить все вопросы, касающиеся ухода. Желаюствам, выражающие получить ответы на конкретные вопросы могут щимся в том, что Лечение контрактуры больной не может Лечение раннее и комплексное: применение лечеб- обратиться в наш информационный и консультапередвигаться (если ной гимнастики, физиотерапия, массаж, санаторно- ционный центр. у него поражены ко- курортное лечение, по показаниям оперативное. Статью подготовила ленные или тазобедренные суставы), обслуживать Irina Ehrhardt, www.vita-noah.de себя и работать (если у него поражены суставы b) Анкилозы кисти и локтя). Потеря мышечной активности вле- Если пациенты лежит неподвижно очень длительчет ограничение подвижности суставов, что назы- ное время и профилактика контрактур не провоБерлинцы, желающие получить ответы на вается контрактурой. Так, стопа лежачего больного дится, то не исключена полная потеря конкретные вопросы могут обратиться в довольно быстро опускается вперед (положение ле- подвижности суставов в результате костного сращежачего человека как бы на «цыпочках») под тя- ния суставных концов костей. Такая полная потеря наш информационно-консультационный жестью одеяла и возникает контрактура возможности осуществлять движение в суставе нацентр в Берлине: голеностопного сустава, которая носит название зывается анкилоз. Тел.: 398 80 440, 398 80 442 или 32 30 40 80. конская стопа. Для профилактики этого осложнения можно использовать подставку под одеяло ко- c) Боли в суставах У нас проводятся так же регулярные инторая не позволяет Тугоподвижность суставов порождает болевой синформационные встречи с врачами и натуодеялу давить на дром при попытке использовать сустав. Больной нарапатами по темам профилактики и стопу больного. чинает дополнительно щадить больной сустав и тем Сжатая в кулак самым усиливает его обездвиженность. Необхолечения различных заболеваний. кисть больного со димо сочетание физических упражнений с приевременем прини- мом обезболивающих препаратов. мает вид птичьей (Наш адрес: Alt-Moabit 110, 10559 Berlin, лапы, коленный су- 3. Проблемы, связанные с костями APD Vita Noah). Места ограниченны, жестав плохо сгиба- При отсутствии движений и физических нагрузок лающих просьба зарегистрироваться по ется и разгибается и т.д. крепкие кости становятся как бы ненужными оргауказанным телефонам. низму. В костях снижается содержание кальция, Виды контрактур кости постепенно становятся хрупкими. Развива-


20

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО-ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ . И. было предъявлено обви1 нение в совершении убийства без отягчающих

обстоятельств. Он находился под стражей и ему был предоставлен адвокат. Однако, И. настаивал, чтобы его интересы представлял адвокат Энгельманн. Встретившись с клиентом и получив от него поручение на представление его интересов, адвокат приступил к изучению материалов дела, которое состояло из нескольких томов. После тщательного ознакомления с актами, адвокат предпринял попытки ведения переговоров с криминальной полицией, занимающейся расследованием этого дела. Полиция на контакт не пошла. Тогда адвокат направил в суд ходатайство об отмене постановления о взятии И. под стражу без какихлибо ограничений со своим обоснованием. Но, оставляя себе, скажем так, путь к отступлению, адвокат просил в случае, если суд сочтёт, что приведённых обоснований не достаточно, выпустить его клиента на время проведения следственных мероприятий под залог, размер которого определит суд. Суд вынес постановление об освобождении И. из-под стражи без какихлибо ограничений. Он был освобождён в зале судебного заседания. Через несколько дней адвокат получил постановление прокуратуры о прекращении уголовного дела в отношении И. в связи с недоказанностью или отсутствием состава преступления. . К. обвинялся в совершении квартирных краж с отягчающими обстоятельствами в составе банды с проникновением в жилые помещения. Адвокат Энгельманн был назначен судом в качестве государственного защитника по просьбе самого обвиняемого. После ознакомления с материалами дела, которое состояло из 30 томов, адвокат встретился с клиентом и пояснил ему, что в его ситуации невозможно говорить о полном оправдании. Поэтому адвокат ставит своей целью по возможности снизить срок осуждения до минимума. В день, когда состоялся суд, всё, подготовленное адвокатом, было зачитано в суде от имени клиента. Суд признал эти показания правдивыми и достоверными, сверил с материалами дела. Приговором суда К. был приговорён к лишению свободы сроком на 1 год и 6 месяцев условно и освобождён из-под стражи в зале суда.

2

. Ф. был арестован, что назы3 вается, «по горячим следам», практически на месте преступления. Он обвинялся в совершении краж с отягчающими

обстоятельствами по 10 эпизодам, за которые ему грозило наказание в виде лишения свободы сроком от 1 года до 10 лет. Защиту Ф. осуществлял адвокат Й.Энгельманн. После завершения следствия адвокат ознакомился с материалами дела и выяснил, что участие его клиента подразумевается ещё в 60 эпизодах. Самое «неприятное» заключалось в том, что, в момент совершения преступлений, пользовался мобильным телефоном, взятым на месте преступления. Договориться с прокуратурой не удалось. Во время судебного заседания адвокат попросил суд о правовой беседе, в ходе которой указал на слабые стороны обвинения по 5 эпизодам и просил о смягчении наказания. Процесс был завершён – клиент был приговорён к 2 годам и 6 месяцем лишения свободы. В неформальной беседе также было оговорено, что обвиняемый, как иностранец, после отбытия половины срока может ходатайствовать (при примерном поведении) об условно-досрочном освобождении с депортацией его в страну проживания.

. К. и Е. гражданки разных 4 государств – одна России, другая Украины. Но привело их

в адвокатскую канцелярию Йоханнеса Энгельманн одно обстоятельство – обе они вышли замуж за граждан Германии, обе проживают в Германии, у обеих в стране прежнего проживания остались несовершеннолетние дети от первых браков, и обе хотели воссоединиться со своими детьми. Юристы адвокатской канцелярии занялись вопросами получения клиентками единоличного права опеки над своими детьми. С этой целью юристами был проведён сбор информации о местах нахождения бывших супругов. Место проживания одного из них было установлено. Мы связались с ним по телефону. Понадобилось несколько бесед для того, чтобы убедить отца дать своё согласие на лишение его родительских прав в судебном порядке. Наконец, аргумент о том, что всё делается во благо ребёнка, возымел своё действие. Нами был направлен иск в суд Украины о лишении отца родительских прав и передаче прав опеки на его мать. В отношении второй клиентки – место нахождения её бывшего мужа установить не удалось. Но, с другой стороны, это упрощало нам задачу. Мы направили иск о лишении отца родительских прав в суд по его последнему известному месту жительства в России. Оба иска – и в Украине, и в России – были удовлетворены. Обе клиентки получили воз-

можность воссоединиться со своими детьми.

. Г. обратился в адвокатскую 5 канцелярию Йоханнеса Энгельманн с просьбой о помощи в разделе совместно нажитого имущества с бывшей супругой, а именно однокомнатной квартиры в России. Юристы адвокатской канцелярии подготовили и направили исковое заявление о выделении доли в совместно нажитом в период брака имуществе, ½ доли однокомнатной квартиры в российский суд по месту нахождения квартиры. Его бывшая супруга подала встречный иск, в котором просила доли в квартире определить равными, с нее взыскать в пользу бывшего супруга денежную компенсацию его доли, а квартиру оставить ей в единоличную собственность. Дело рассматривал мировой судья, который удовлетворил требования по встречному иску, а в удовлетворении наших требований отказал в полном объёме. Мы подали апелляционную жалобу, в которой выразили своё несогласие с принятым решением, указывая, каким нормам гражданского и гражданско-процессуального законодательства оно противоречит. Апелляционный суд согласился с нашими доводами, отменил решение мирового судьи и вынес новое, которым требования нашего клиента были удовлетворены в полном объёме, а в удовлетворении встречного иска отказано.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатское представление интересов клиентов на всей территории Германии.

АНЕКДОТЫ

Адвокат утешает клиента, волнующегося в ожидании суда: - Ваше дело простое, его легко выиграть. Меня самого как-то судили за наезд на пешехода, но оправдали. - Еще бы. Ведь у вас был другой адвокат. *** - Ваша честь, можно ли наказать человека, если он ничего не сделал? - Конечно, нет. - Вот мой подзащитный и не платил налоги. *** Мужика арестовали по обвинению в продаже самогона. Его адвокат, обращаясь к суду присяжных: - Господа, ну вы сами посмотрите внимательно на моего подзащитного. Если бы у него был самогон, разве бы он его кому-нибудь продал? Обвиняемый был оправдан. *** Клиент, которому показалось, что полученный им счет за юридические услуги завышен, попросил своего адвоката детализировать представленный отчет. Адвокат подробно описал проделанную работу: ”Шел по улице и заметил Вас на противоположной стороне. Дошел до перекрестка, чтобы перейти на Вашу сторону и догнать Вас. Догнал Вас и тут заметил, что это были не Вы. Итого : 50 Евро”. *** В юридической консультации клиент спрашивает у адвоката: - Сосед обозвал меня толстым болваном. Как мне поступить? - Постарайтесь похудеть, - убедительно сказал адвокат. *** Идет судебный процесс. Выступает адвокат защиты. Присяжные заседатели - все мужики: - Уважаемые господа! Неужели мы позволим этой прекрасной, одинокой, сложенной, как богиня, двадцатилетней девушке провести остаток еe дней в темной, вонючей тюремной камере... или позволим ей вернуться в еe квартиру в городе Пальмера, Океанский бульвар, 23, кв. 102, телефон 5554521? *** На суде адвокат говорит прокурору: - Неужели вы не видите, что подсудимый дебил? - Это не повод для его оправдания – дебилы - точно такие же люди, как мы с вами. *** На суде адвокат говорит прокурору: - Неужели вы не видите, что подсудимый дебил? - Это не повод для его оправдания – дебилы - точно такие же люди, как мы с вами. *** - Что вы можете добавить в свое оправдание, подсудимый? - Ничего, господин судья, так как все деньги отдал адвокату.


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 8 (55) август 2014

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО

*** Красивая, добрая, серьезная женщина 54-170-75, ищет надежного мужчину для брака. Берлин-Бранденбург.

Тел.: 0176 71 28 37 74

*** Вдова 63/152/60 без вредных превычек, хорошая хозяйка без ПМЖ ищет надежного мужчину для брака. В гостях у дочери до 10 ноября. Тел.: 015784039650 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 ***

рода Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.: 8-050-400-10-27 *** Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нацти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ *** Он, 33/174/66, ищет ее, до 30 лет, стройную, без детей и вредных привычек, для создания семьи. Район: Берлин или Лейпциг.

0176 53 67 3145

*** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Приветствую вас девушки! Пишу из тех мест где нет невест! Ищу девушку для создания семьи. Мне 37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите. Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Berlin 10559, Galimovs Vadims *** Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район го-

По горизонтали: 3. Шелест, шурша-

ние. 8. Лицо, живущее на проценты с капитала. 9. Черноплодная рябина. 10. Русский композитор, дирижер, автор симфонической картины "Баба-Яга". 11. Сильный ветер со снегом. 12. Предсмертное состояние. 13. Один из организаторов борьбы русского народа против польской интервенции. 14. Персонаж славяно-русской мифологии, связанный с весенним циклом плодородия. 17. Малайский нож. 21. Один из видов легкой атлетики. 23. Парус. 24. Трагедия Пьера Корнеля. 25. Единица измерения количества информации. 27. Небольшая антилопа с рогами лировидной формы. 31. Карточная игра. 34. Одна из чеховских сестер. 35. Постановщик фильма "Весна на Заречной улице". 36. Узконосая обезьяна. 37. Небольшой сосуд для питья. 38. Буква кириллицы. 39. Крестьянские сани без кузова для перевозки дров, грузов. 40. Союз северных немецких городов в 14-16 веках. По вертикали: 1. Отсвет пожара на небе. 2. Приспособление для взвода арбалета. 3. Мошенник, плут. 4. Усердие, старание, забота о чем-либо. 5. Город в Великобритании. 6. Картина Виктора Борисова-Мусатова. 7. Район Москвы. 14. Русский композитор, дирижер, автор оперы "Илья-богатырь". 15. Щелочноземельный металл. 16. Протяженность. 18. Повесть Владимира Тендрякова. 19. Приток Кубани. 20. Птица семейства чистиковых. 21. Плод фасоли. 22. Одиночный заезд в вело- и мотоспорте. 26. Отечественный авиаконструктор. 28. Область в Италии. 29. Работник театра. 30. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов. 31. Распорядитель пиршества. 32. Отдел учреждения, организации. 33. Старинный испанский танец.

КРОССВОРД


22

Закон и люди

Гороскоп на август 2014

№ 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Овнам август 2014 года принесёт новые знакомства, полезные связи. И все они состоятся в неформальной обстановке, на отдыхе или в учреждении культуры, где Овны из числа творческих личностей станут проводить презентацию своей новой работы. Вообще в сфере культуры и искусства в августе у Овнов возможен шумный успех. Одинокие представители знака встретят в этом месяце свою любовь.

Ракам в августе 2014 года удастся закрепиться на новом профессиональном уровне. Офисные работники получат уведомление о повышении, предприниматели – предложение о партнёрстве. Месяц будет насыщен организационными моментами, но это будут приятные хлопоты. Отношения с любимыми потребуют дипломатических усилий, поскольку работа станет отнимать всё время и все силы. Придут первые большие деньги.

Главные события в августе 2014 года у Тельцов произойдут в личной жизни. Вероятны перемены в семье. Большое значение приобретёт авторитет старших родственников женского пола. Тельцы, разлучённые с любимыми, именно в августе смогут воссоединиться с ними. Возможен переезд на постоянное место жительства в другой город или страну.

Позитивные перемены в августе 2014 года для Львов станут очевидными. Те, кто так и не удержался на прежнем месте службы, получат великолепное предложение из конкурирующей фирмы. Владельцы собственного бизнеса присмотрят на рынке свободную нишу, которую не преминут занять. Свободные Львы в августе встретят свою половинку, и надо сказать, что это будут серьёзные отношения. Можно запасаться кольцами.

Август 2014 года станет для Близнецов временем новых знакомств. В сфере деловых интересов это выльется в перемену партнёров. Возможно, появится шанс продолжить карьеру в другом городе или за рубежом. В личной жизни круг общения тоже сильно расширится. Свободные Близнецы обзаведутся новым поклонником. Семейные пары будут готовиться к переезду в новое жильё или в другой регион.

Девы в августе 2014 года смогут подумать об отдыхе. В сфере профессиональных интересов обстановка окажется спокойной, и можно будет ненадолго уступить руль коллегам и партнёрам. Семья и любимые к этому времени так соскучатся по своим Девам, что с радостью примут любое предложение. Идеальным отдыхом станет выезд на дачу или к морю, но и, занимаясь ремонтом жилья, Девы тоже неплохо развлекутся.

В августе 2014 года Весы будут как

никогда креативны, интеллектуальны и очаровательны даже внешне. Это отразится на течении дел, которые пойдут блестяще. Даже в личной жизни наметятся перемены к лучшему. Одиноким Весам предстоит романтическое знакомство. Впрочем, даже если ничего из этой связи не выйдет, представители знака получат отличного друга и делового партнёра.

Август 2014 года станет для Скорпионов звёздным периодом. Усилия предыдущих месяцев принесут плоды в виде новых предложений о партнёрстве, повышения по службе, дополнительных денежных поступлений. На личную жизнь, правда, времени почти не останется, но любимые поймут Скорпионов, если они не станут отмалчиваться и поделятся своими профессиональными достижениями и планами.

Стрельцов августовские звёзды позовут в дорогу. В большинстве случаев это будет связано с развитием бизнеса или приглашением на работу в зарубежную компанию. Представители знака не преминут воспользоваться открывающимися возможностями. Август 2014 года станет для Стрельцов к тому же временем безудержного флирта. Семейным представителям знака следует проявить осторожность, вероятны проблемы.

Козерогам в августе 2014 года следует позаботиться о своём здоровье. В этот опасный период вероятны осложнения хронических заболеваний и

новые ещё не знакомые проблемы. Если появится возможность пройти обследование в хорошей клинике, её ни в коем случае нельзя упустить. В сфере деловых интересов и дома обстановка будет спокойной и стабильной.

Водолеи в августе 2014 года отчаянно влюбятся в нового делового партнёра противоположного пола. Это будет удивительный месяц, месяц перехода от рутинной стабильности к авантюрным проектам, поражающим своей смелостью и креативом. До измен постоянным партнёрам не дойдёт, но на какой-то короткий срок Водолеи могут потерять голову. Получится немного неразумно, но чертовски приятно.

В августе 2014 года весь позитив в жизни Рыб сконцентрируется в сфере деловых интересов. Работа, которую предложат представителям знака, окажется весьма денежной. Только совсем недальновидный человек не воспользуется открывающимися возможностями. Рыбы должны иметь в виду, что в августе их внимание потребуется кому-то из родственников. Придётся соизмерять силы, иначе до конца месяца их не хватит.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 8 (55) августа 2014

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Ответственная, добрая, любящая детей девушка ищет работу няни с проживанием и без проживания. Телефон: 01795832277 *** Украинка, 50 лет, ищет работу по уборке квартир, присмотру за детьми, уход за престарелыми, глажка, мойка окон. Телефон: 015163016031 *** Профессиональный электрик со стажем ищет работу. Тел.: 0157-34050951 Виктор *** Мужчина без вредных привычек, без немецкого языка ищет постоянную работу в Берлине. Тел.: 01577 84 04 968 *** Женщина, русская, 46 лет, ПМЖ в Берлине, ищет работу по уборке частных домов, квартир без проживания. Есть опыт работы, порядочность гарантирую. Телефон: 0178 8295775 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. *** Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет работу по уходу за престарелыми,

есть опыт работы. Тел.: +37062273683. *** Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. *** Мужчина ищет работу по шлифовке, укладке и реставрации полов. Телефон: 01724727585 Адвокатская канцлярия в центре

ЕСТЬ РАБОТА Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** Европейский научный центр эниопсихологии ENIOROSS (Берлин-Москва) приглашает духовно-одаренных людей на собеседование с последующим оздоровлением, раскрытием своих способностей и определением своей судьбоносной предопределенности в процессе обучения в Высшей школе эниопсихологии. Тел.: +49 30 88-62-91-97 +49 35 44-55-64-98 *** Ищу репетитора по французскому языку в Берлине для ученицы 8 класса гимназии, начиная с каникул. Телефон: 0157/88207270

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 ***

Экскурсии по Берлину и Потсдаму. Экскурсии выходного дня. Tel: 030 21 96 17 90 Mobil: 0176 28 155 216 info@exkursion-tourberlin.de www.exkursion-tourberlin.de

*** Научу массажу простаты, наружные и внутренние метод-ключ излечения, отличной потенции, мочеиспускания. Реальный результат. Телефон: 030-89650978, 0157-74678208 *** Консультации по уроголии и сексологии, адекватные индивидуальные советы. Большой практический опыт. Телефон: 030-89650978, 0157-74678202

РАЗНОЕ Ищем офисного работника на практику в Берлине. Знания: хорошее знание PC, Mocrosoft Word, владение русским и немецким языком. Телефон: 030 220 167 79 (Пн.-Пт.: 10.00 - 17.00), Е-Майл: info@berlin24.ru

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716


Закон и люди № 8 (55) август 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - августовский выпуск 2014 г.  

Юридическое издание "Закон и Люди". Выпуск - август 2014 г.

Закон и Люди - августовский выпуск 2014 г.  

Юридическое издание "Закон и Люди". Выпуск - август 2014 г.

Advertisement