Januar 2013 by Oleg Sandler

№ 1 (36) ЯНВАРЬ 2013

Ежемесячная информационно-правовая газета

МЕЛКИЕ ПАКОСТИ Ж

енщина – президент, женщина – глава компании, женщина – предприниматель либо партнёр по бизнесу. Кого в наше время можно этим удивить. Социологический термин «эмансипация», т.е. освобождение от какой-либо зависимости, отмена каких-либо ограничений, уравнение в правах, в отношении женщин давным-давно вошёл в нашу жизнь и занял в ней своё место. Эмансипация женщин представляет собой предоставление женщинам равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни. Равноправие предполагает право женщин на образование, право избирать и быть избранной в государственные органы власти, право на труд и равную зарплату. Однако, не секрет, что некоторые мужчины и cтр. 16 сегодня с этим не смирились и...

ДЕДЫ И ВНУКИ (виза в Германию)

ВИЗА В ГЕРМАНИЮ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

нам в адвокатскую канцелярию обратился мужчина, назовём его Аркадий. История его такова. Его жена умерла ещё в то время, когда они жили в России. Аркадий остался с дочерью, которая уже в то время была совершеннолетней. Когда все родственники отправились в Германию на постоянное место жительства, Аркадий тоже решил отправить документы и попытать, так сказать, своё счастье. Дочь в это время перешла на новую работу и собиралась выйти замуж, поэтому было решено, что отец поедет один, а дальше видно будет. Аркадий получил все необходимые документы и уехал в далекую Германию. Зная немецкий с детства, он достаточно быстро адаптировался. В кругу родственников... cтр. 5

то нужно знать и что следует предпринять для получения визы в Германию с целью изучения немецкого языка? В первую очередь, необходимо определиться, какова Ваша цель – Вы хотите изучать немецкий язык для последующего поступления в учебное заведение в Германии, либо Вы уже имеете высшее образование и хотите изучать немецкий язык для последующего подтверждения имеющегося образования и получения рабочего места, либо у Вас имеются другие причины. Далее, необходимо определиться... стр. 18

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

аждый человек хочет, и это вполне естеК ственно, чтобы к нему относились так, как он того заслуживает, чтобы проявляли

ОБВИНЕНИЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ НАЛИЧИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

уважение, порой снисхождение и понимание. Человек, к его счастью или, к сожалению, очень сильно зависит от общественного мнения. К примеру, человек, попавший однажды под подозрение правоохранительных органов, обвинённый или осужденный, может навсегда остаться с этим «клеймом». И вновь заслужить уважение окружающих совсем не просто.

«Бытовуха», т.е. преступления, совершаемые в семье на бытовой почве – являются весьма распространённым правонарушением. Муж бьет жену, родители избивают своих детей – кое для кого это привычная жизнь. И если жертвы не обращаются в соответствующие инстанции за помощью, сделать что-либо в их защиту, практически, невозможно. Как говорится, на нет и суда нет. В случаях семейных разборок между супругами, как правило, свидетелей немного, а процессуальное право в Германии основывается на доказательствах. В приведённой нами истории было всё наоборот. Но всё по порядку. Клиента нашей адвокатской канцелярии - назовём его Георгий - жена и несовершеннолетняя дочь обвинили в том, что он их систематически избивает и высказывает угрозы убить обеих. У Георгия второй брак. Дочери, которую он воспитывает, он не приходится биологическим отцом – она дочь его жены от первого брака. Со слов клиента, брак у них не идеален, но и оснований для обвинения его в семейном насилии и тиранстве нет. Он лишь однажды ударил свою 15- летнюю падчерицу, когда она пришла домой очень поздно и в нетрезвом состоянии. А на сделанное Георгием замечание стала выкрикивать грубости и оскорбления. Он ударил её по щеке, не сильно, но рука взрослого мужчины есть рука взрослого мужчины. Девочка начала рыдать, выскочила мать и набросилась на него с оскорблениями и угрозами. На следующий день они подали заявление в полицию. На основании заявления было возбуждено уголовное дело. Побеседовав с клиентом и получив от него поручение, адвокат направил в прокуратуру ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления. Из прокуратуры довольно быстро был получен ответ о том, что дело уже с обвинительным заключением передано в суд. И так, ситуация осложнялась. Адвокат подготовил и направил ходатайство в суд о предоставлении судебных актов для ознакомления, уведомив его прежде о том, что он представляет интересы Георгия. Получив документы, адвокат выяснил следующее: обвинение прокурора основывалось на показаниях обеих женщин: матери и дочери. С их слов, наш клиент избивал их регулярно, то одну, то другую. В тот вечер, после которого несовершеннолетняя девушка с матерью обратились в полицию, дочь пришла домой, задержавшись на полтора часа (ей на семейном совете было установлено время, когда она должна возвращаться домой) и немного выпившая. Когда она зашла в дом, Георгий стал ее спрашивать, где она задержалась и почему она пьяная. Между ними завязался спор, в ходе которого, как утверждала девушка, отчим ударил ее два раза ладонью по лицу и угрожал при этом, что поход в полицию может закончиться для неё смертью. Как указывалось в материалах дела, в ходе дачи показаний рядом с девушкой сидела её мать, которая также утверждала, что в тот вечер досталось и ей. И вообще, муж постоянно бил их и угрожал. После допроса потерпевшей и её матери полицией были предприняты необходимые в подобных случаях меры, предусмотренные § 29a Закона об общественном порядке и безопасно-

сти (Allgemeines Sicherheits- und Ordnungsgesetz Berlin). В соответствии с указанной нормой, обвиняемый должен был избегать контакта со своей супругой и падчерицей до назначенного полицией времени. «Избегать контакта» - это означает: не приближаться к ним ближе, чем на 50 метров, не разговаривать, не звонить, не отправлять факс, электронные письма, sms или иным образом искать с ними контакты. Данная мера в уголовном процессе имеет преимущественно

цель оградить возможных жертв преступления от повторных проявлений агрессии. В случае, если запрет, установленный § 29а Закона об общественном порядке и безопасности, не будет соблюдаться, полиция имеет право задержать нарушителя и взять его под стражу. В отношении нашего клиента было возбуждено уголовное дело по подозрению в совершении преступлений, установленных §§ 225, 240 Уголовного Кодекса Германии (Strafgesetzbuch). § 225 абзац 1 Уголовного Кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до десяти лет за истязание опекаемых лиц. Предпосылки, предусмотренные § 225 УК Германии считаются выполненными в случае, если лицо мучает, истязает, или злонамеренно пренебрегает своим долгом заботиться, наносит вред здоровью лицу, не достигшему восемнадцатилетнего возраста или лицу, беззащитному вследствие болезни или физического недостатка, которое находится на попечении, под покровительством или относится к его семейству. § 240 Уголовного Кодекса Германии предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет или денежный штраф, в случае, когда кто-то противоправно, с применением насилия или под угрозой причинения ощутимого вреда, принуждает человека к совершению действий, их допущению или бездействию. Из выше сказанного следует, что предъявленные обвинения носили не просто серьезный характер, но и предусматривали очень существенные наказания. Так, § 225 Уголовного Кодекса Германии предусматривает наказание только в виде лишения свободы, что могло весьма серьёзно сказаться на дальнейшей судьбе нашего клиента. Кроме того, в таких случаях также следует учитывать, что практически каждая норма уголовного права имеет не только основной состав преступления, но и, как правило, указывает на особо тяжкие случаи, которые имеют значение для размера наказания. Так, например, § 240 Уголовного Кодекса Германии указывает, что наказанием является

лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет в особо тяжких случаях. Особо тяжкий случай имеет, как правило, место, если лицо принуждает другое лицо к сексуальным действиям, принуждает беременную женщину к прерыванию беременности или злоупотребляет своими полномочиями или служебным положением, являясь должностным лицом.

Здесь следует сказать, что для Георгия в сложившейся ситуации более важным, чем возможное наказание, были его дальнейшие отношения с семьей. Как он сам заметил, ситуация оказалось сложнее, чем он мог себе это представить. Хотя на самом деле он никогда не бил ни свою жену, ни её дочь, тем не менее, он полагал, что их семейные проблемы очень серьезны. Он решил, что если его семья настолько его ненавидит, что готова дать ложные показания против него в суде, обвинив его в действиях, которых он не совершал, дальнейшее совместное проживание вряд ли возможно. Адвокат постарался успокоить своего клиента, указав ему на то, что обвинение основано лишь на показаниях потерпевших – ни свидетельскими показаниями, ни другими документами оно не подтверждено. А потому, у него есть ещё возможность примириться с супругой и падчерицей. § 52 Уголовно-процессуального Кодекса Германии предусматривает право лиц отказаться от своих свидетельских показаний по уголовному делу в определённых законом случаях. Право отказаться имеют следующие лица: лица, помолвленные с обвиняемым, либо лица, давшие обещание заключить с обвиняемым брак согласно закону об однополых браках (Lebenspartnerschaftsgesetz); супруг обвиняемого, в том числе в случаях, если брак считается распавшимся (то же и в отношении однополых браков); родственники прямого родства или родственники, ставшие таковыми после заключения брака. Кроме того, процессуальное право также предусматривает следующее (§55): каждый свидетель имеет право отказывать в ответе на вопросы, если это может повлечь обвинение их родственников, указанных в §52, в уголовных преступлениях или проступках в виде нарушения общественного порядка. Необходимо также отметить, что каждый свидетель перед дачей какихлибо показаний должен быть проинформирован о своих правах, в том числе о праве отказаться от дачи показаний согласно §§ 52, 55 Уголовно-процессуального Кодекса Германии. Так как Георгий сам не мог связываться с женой и падчерицей (на основании установленного запрета приближаться к ним и вступать с ними в контакт), адвокат попросил его супругу саму прийти к нему. Дело в том, что, спустя какое-то время после дачи показаний в полиции, женщина сама поняла, что предъявила мужу очень серьезные обвинения, и готова была всё исправить, но не знала, как это сделать - ведь дело уже дошло до суда. Так как только Георгию было запрещено приближаться и связывать с супругой, он ничего не нарушал, общаясь с ней при её «приближении». Вместе с супругой Георгий пришёл к нам для того, чтобы вместе с адвокатом определить дальнейшую стратегию защиты клиента. Учитывая, что супруга была готова отказаться от своих показаний, адвокат разъяснил ей наличие у неё такого права. Кроме того, она пообещала поговорить с дочерью, которая также сожалела, что дело дошло до суда, и хотела бы всё исправить. Однако, в судебном заседании адвокат и его клиент столкнулись с настойчивостью со стороны прокурора, который выдвинул очень серьезные обвинения в отношении Георгия. Несмотря на то, что потерпевшие от-

Закон и люди

Полезная информация

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

казались от своих показаний и против нашего клиента больше не было доказательств, прокурор очень агрессивно и настойчиво доказывал его вину, видимо, у прокурора сложилось определённое негативное мнение, менять которого он не хотел. В этой ситуации адвокату предстояло, защищая своего клиента, опровергнуть все аргументы прокурора. Имея такой главный аргумент, как примирение в семье, это ему удалось – Георгий был оправдан и освобождён от всех обвинений. Конечно же, оправдательный приговор не решит всех семейных проблем Георгия – возможно, после этого случая его брак действительно распадётся. Но что бы

ни случилось, как бы ни развивались его отношения с супругой и падчерицей, он знает, что может рассчитываться в нашем лице на надежную защиту своих прав и интересов. Ведь каждому человеку важно, чтобы ктото ему верил. И не только верил, но и готов был помочь, даже если от него отвернулись самые близкие люди. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет инте-

ресы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«ФИЛЬМ ОNLINЕ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО» последние годы многие обладатели персональВ ного компьютера сталкиваются с весьма неприятной проблемой в виде писем в почтовых ящиках от неизвестных адвокатов с требованием оплатить штраф за незаконное скачивание фильмов. Кто-то принимает это за обыкновенный «развод на деньги» и выбрасывает письма, кто-то пытается дозвониться к адвокату, приславшему письмо, а кто-то сам обращается за советом к адвокату. Но кое-кто перечисляет деньги на указанный в письме счёт.

их в сторону. В течение полугода с завидной регулярностью письма продолжали поступать каждые две недели, менялись адвокаты и их адреса, увеличивалась сумма, которую представитель хотел получить с Виктора. Наконец, сумма возросла уже до полутора тысяч за каждый фильм. И тогда Виктор решил, что необходимо что-то предпринять. Дело в том, что его сын действительно скачивал эти фильмы для собственного просмотра. Но каким образом они распространились дальше, ни Виктор, ни сын не имели никакого представления. Тем более, в интернете стояло однозначное предложение «фильм онлайн скачать бесплатно». Виктор обратился в нашу адвокатскую канцелярию.

Что же это за письма и как правильно поступить в такой ситуации. Дело в том, что в Германии ни к каким письмам не стоит относиться легкомысленно. Пришло письмо – выясните, откуда оно пришло, что могло послужить основанием для его прихода – причина, поверьте, обязательно найдётся. Ведь фильмы и музыку в интернете через определённые программы скачивают многие. А здесь система такая – ты фильм или музыку скачал, а через тебя к ним получили доступ ещё десять человек, а через них ещё... Вот и пошло незаконное использование авторских прав. И штраф выставляется даже не за то, что сам скачал, а за то, что распространил. Что же такое - авторское право? Говоря юридическим языком, это институт гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях. Программы для ЭВМ и базы данных также охраняются авторским правом. Первоначальным субъектом авторского права всегда является физическое лицо - автор, творческим трудом которого это произведение науки, литературы, искусства, а также другая интеллектуальная собственность, создано. Субъектами авторского права также являются лица, обладающие исключительным правом на произведение, в силу того, что оно перешло к ним от автора по различным основаниям (в силу закона или в силу договора). В течение последних двух лет в нашу адвокатскую канцелярию довольно часто обращаются клиенты с описанной выше проблемой. Одни из них встревожились сразу же, получив первое письмо от адвоката, представляющего интересы правообладателя произведения. Другие решили обратиться уже после того, как получили из суда жёлтый конверт с требование выплатить деньги в добровольном порядке. Один из клиентов, назовём его Виктор, получил письмо от адвоката, представлявшего интересы одной из российских фирм, с требованием оплатить штраф в размере 600 евро за незаконное скачивание фильма «На игре». Виктор зашёл в интернет и поискал адвоката по фамилии и указанному им в письме адресу в Германии. Не нашёл. И... забросил письмо подальше (очень хорошо, что не выбросил совсем). Однако, через пару дней он получил второе письмо с требованием оплатить штраф в размере 600 евро за незаконное скачивание уже другого фильма – «Глухарь в кино». Виктору и членам его семьи уже приходилось слышать от знакомых про такие вот «письма счастья» и он решил не реагировать на них. Через две недели он получил письма повторно и опять отложил

Ознакомившись с полученными клиентом письмами, мы попросили его предоставить документы, подтверждающие получение им социального пособия (ни Виктор, ни его супруга не работают), описание его компьютера и ... решили ещё немного выждать, пояснив Виктору, что, в случае получения им письма из суда в жёлтом конверте, он должен приехать с этим письмом к нам немедленно. Долго ждать не пришлось – буквально, через несколько дней Виктор получил два жёлтых конверта из суда. Письма свидетельствовали о том, что представитель правообладателя авторских прав обратился в суд с заявлением о взыскании с Виктора денежных средств в порядке ускоренного судопроизводства, т.е. без судебного разбирательства. Для предоставления возражений давалось две недели. В случае их пропуска, суд выдаёт исполнительный лист для безусловного взыскания с ответчика указанной в заявлении суммы. Мы направили в суд свои возражения на иск, указав, что сам должник фильмы не скачивал. Возможно, это могли сделать его дети, а возможно, третьи лица, т.к. интернет в доме, где проживает Виктор со своей семьёй, бескабельный. Также указали на то, что Виктор не работает, а потому не имеет возможности оплатить требуемую сумму. После направления возражений в суд, началась переписка с адвокатом уже через суд. Представитель той стороны требовал представлять дополнительно документы, давать пояснения. Затем снизил требуемую сумму вполовину. Мы стояли на своём и потребовали от представителя представить документы, подтверждающее право его доверителей на правообладание на фильмы. Заявитель таких документов

не представил, но ссылался на то, что у него имеется IP адрес лица, которое скачивало фильм. Данный факт мы поставили под сомнение по указанным выше причинам – интернет без кабеля, и скачать мог сосед или постороннее лицо. Дело в том, что судебная практика говорит о том, что лицо, на которое зарегистрирован ПК, обязано предпринять меры и установить его защиту - специальный пароль, защитную программу. Если оно этого не сделало, то оно несёт ответственность. Собственник компьютера должно разъяснить своим детям, что скачивать что-либо из интернета нельзя. Однако, если подобное произошло впервые, то родители не обязаны были контролировать своих детей и устанавливать им ограничения. Переписка велась продолжительное время, а потом истцы отказались от своих требований по отношению к Виктору. Дело в том, что при недостижении договорённости, истец, для того чтобы получить удовлетворение своих требований, должен обратиться в суд с исковым заявлением, при этом оплатить государственную пошлину за подачу иска и нести судебные расходы. В случае, если удаётся его убедить, что ответчик не платёжеспособен, истец в суд дальше не идёт. Единственное, что пришлось сделать Виктору, это подписать обязательство о том, что он никогда больше не будет скачивать фильмы «На игре» и «Глухарь в кино». С другим нашим клиентом, Денисом, ситуация сложилась несколько по другому. Денис работает, а потому представитель истца не желал отступать. Размер требований в этом случае составлял 600 евро. Если бы истец подал в суд иск, на нашего клиента легли бы дополнительные расходы – госпошлина, другие судебные расходы. И наша задача состояла в том, чтобы не допустить дело до судебного разбирательства и договориться с представителем истца. В результате переписки и переговоров, размер требований представителя истца был снижен до 200 евро и подписки о том, что именно этот фильм он больше скачивать не будет никогда. Судебная практика в Германии сложилась таким образом, что суды признают лиц, не защищающих свой компьютер и скачивающих фильмы, без разрешения собственника, виновными в нарушении авторских прав. А потому, вступив в судебный процесс, выиграть дело практически нет шансов. И именно поэтому решать эти вопросы нужно на досудебной стадии, т.е. до принятия дела судом к своему производству и назначения судебного разбирательства. Наш совет всем соотечественникам – любителям скачивать фильмы либо имеющим среди членов своей семьи таких любителей – в случае получения Вами писем с требованием оплатить за произведённые Вами какие-либо незаконные действия, не пытайтесь решать проблему самостоятельно. Этим Вы можете во многом осложнить своё положение. Обратитесь к адвокату, который имеет достаточный опыт в разрешении подобных дел. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

очему дедушки и бабушки с большей нежП ностью относятся к своим внукам, чем в своё время относились к детям? Наверное потому, что внуки появляются у человека в то время, когда он уже менее занят работой, политикой, друзьями. И у него появляется время осознать, как мало времени он уделял своим детям. Вот теперь и навёрстывает то упущенное с внуками.

ДЕДЫ И ВНУКИ (виза в Германию)

Читатели нашей газеты в своём большинстве люди, приехавшие в Германию из стран бывшего Союза. У многих из них в стране прежнего проживания остались дети, внуки, которых хотелось бы видеть часто, но не всегда для этого есть возможность. К нам в адвокатскую канцелярию обратился мужчина, назовём его Аркадий. История его такова. Его жена умерла ещё в то время, когда они жили в России. Аркадий остался с дочерью, которая уже в то время была совершеннолетней. Когда все родственники отправились в Германию на постоянное место жительства, Аркадий тоже решил отправить документы и попытать, так сказать, своё счастье. Дочь в это время перешла на новую работу и собиралась выйти замуж, поэтому было решено, что отец поедет один, а дальше видно будет. Аркадий получил все необходимые документы и уехал в далекую Германию. Зная немецкий с детства, он достаточно быстро адаптировался. В кругу родственников и новых знакомых было не так скучно, но все же хотелось видеть почаще свою дочь, да и болезни стали донимать. Через год после отъезда отца, дочь - назовём её Ирина - решила также подать документы на получение статуса позднего переселенца. К сожалению, это не увенчалось успехом, так как она не выполнила всех нужных условий. На тот момент Ирина уже была беременна и решила не создавать себе и будущему ребёнку лишних проблем и стрессовых ситуаций. Когда родился внук, Аркадий уже болел и не мог самостоятельно быстро передвигаться. Поэтому, поездки в Россию для него были невозможны. Одним единственным его желанием было увидеть дочь и своего внука. Когда мальчику исполнилось уже 7 лет, дочь Аркадия решилась всетаки вместе с сыном поехать к своему отцу. Аркадий направил им приглашение, и Ирина, как и положено, обратилась в посольство с целью получения гостевой визы к своему отцу. Все документы были в порядке, но... она получила отказ. Женщина была просто в шоке: она смирилась с тем, что не будет жить в одной стране со своим отцом, но никак не ожидала, что у неё не будет возможности приехать к нему в гости. Она ещё несколько раз попыталась выяснить причину отказа, но, ничего не добившись, просто опустила руки. Она предполагала, что отказ связан с тем, что она уже подавала документы на ПМЖ и получила отказ, и у чиновников, возможно, было опасение, что, приехав в Германию по гостевой визе, она предпримет меры для того, чтобы остаться там навсегда. В принципе, основания для этого были, ведь её отец болен и живёт в Германии один. Ирина позвонила отцу. Она была очень расстроена и при этом опасалась, чтобы отказ не послужил причиной для ухудшения здоровья отца. Но Аркадий, напротив, стал утешать свою дочь, заявив, что он очень хочет увидеть своего внука и свою дочь, а потому сдаваться не намерен. За помощью он обратился в нашу адвокатскую канцелярию. Рассказав свою историю и описав проблемы своей дочери, Аркадий попросил нас помочь ей получить визу. Адвокат объяснил клиенту, что ему потребуется доверенность его дочери, так как представлять мы будем её интересы. Получив доверенность, мы связались с Ириной по телефону и выяснили у неё все подроб-

ности и детали, а также разъяснили, какие действия она должна предпринять, и какие документы нам направить. Получив нужную информацию и документы, адвокату оставалось лишь собрать недостающие документы и обратиться с прошением в посольство. Адвокат подготовил в посольство заявление от имени нашей клиентки о выдаче ей гостевой визы и своё обоснование. Закон предусматривает, что заявление на получение визы является не требова-

нием, а правом человека, которого нужно ещё добиться. Ведь отказ посольства в её предоставлении является, в сущности, окончательным решением. Но есть случаи, когда решение об отказе является не совсем, скажем так, объективным и в этом случае, на это следует указать. И не просто указать, а аргументировать - почему именно это конкретное лицо не должно вызывать тех, или иных подозрений. В своём обосновании адвокат указал на то, что его клиентка никогда ранее не нарушала правил пребывания за границей. Далее, что отказ на получение ПМЖ в Германии, который Ирина получила несколькими годами ранее, никакого отношения к поездке сейчас не имеет. Клиентка не пыталась оспорить решение об отказе или иными действиями добиться получения незаконного разрешения на пребывание в Германии. Целью поездки является не проживание в Германии и получение какого-либо разрешения на пребывание, а посещение отца и других родственников, проживающих в Германии, которых клиентка не видела несколько лет. Кроме того, адвокат указал, что его клиентка замужем. А так как поездка запланирована только для нее и сына, то нелогичным является заключение о том, что она не вернется обратно - ведь в России у нее остается супруг. К письму адвокат приложил, надлежащим образом удостоверенную копию свидетельства о браке клиентки. Свидетельство подтверждало, что клиентка состоит в браке более 10 лет, что указывает скорее на прочные брачные узы и не дает оснований консульскому отделу посольства Германии в стране заявителя полагать, что женщина решила просто уехать и оставить супруга в другой стране. Тактика обоснования адвоката сводилась к тому, чтобы доказать, что клиентке есть, что терять в России, и она обязательно вернется. Так, адвокат указал на то, что Ирина работает заместителем директора в солидном предприятии и имеет стабильный хороший доход, от которого она отказываться не намерена. К обоснованию была приложена справка с места ра-

боты, которую нам предоставила клиентка. В справке было указано, что на период поездки Ирине предоставляется очередной отпуск. Таким образом, все указывало на то, что поездка запланирована только на определённое время. Кроме того, адвокат предоставил информацию о том, что клиентка имеет недвижимость в России и не собирается ее продавать. Таким образом, адвокат привёл сразу несколько обстоятельств (аргументов), указывающих на поспешность выводов, которые сделало посольство при отказе в предоставлении визы нашей клиентке. Но при этом, для получения гостевой визы, клиентка должна была выполнить ещё некоторые условия. И их выполнение адвокат также отметил в своём обосновании. В конце своего обоснования адвокат указал на некоторые правовые шаги, которые могли быть предприняты посольством с целью получения удостоверения того, что наша клиентка вернется в Россию и цель её поездки – исключительно навестить больного отца. Право любого ведомства - принимать решения на основании представленных документов и на свое усмотрение, которое зачастую является, в достаточной мере, субъективным. Но в случае нашей клиентки, решение, на наш взгляд, было принято слишком поспешно и документы досконально не изучены. Рассмотрев обоснование адвоката, ведомство пересмотрело заявление Ирины. Она получила визу и смогла приехать к отцу в Германию, а Аркадий, наконец-то, познакомился со своим внуком. Клиенты, без преувеличения, были счастливы. Какой бы сложной не казалась ситуация, в которую Вы попали, и каким бы безвыходным не было сложившееся в Вашей жизни положение, никогда не поздно попытаться найти из него выход. Не получается решить проблему самостоятельно – предоставьте её решение тем, кто сделает это профессионально, т.е. квалифицированному адвокату, который, не только теоретически знает, на что вы имеете право и каковы Ваши возможности, но и, благодаря своему опыту и знаниям, сможет Вам помочь. Также хочется заметить, что наши статьи носят обобщающий характер. Возможно, кто-то из читателей, прочитав наши публикации и посчитав свою ситуацию схожей с одной из них, воспримет их, как руководство к действию. Разумеется, Вы можете самостоятельно пытаться решать свои проблемы, руководствуясь тем материалом, который он почерпнул из нашей публикации. Но ... не следует забывать, что нет двух одинаковых ситуаций, как нет одинаковых судеб – каждая, по сути своей, индивидуальна. А потому, помните главную заповедь – не навредите себе. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Закон и люди № 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

СКРЫТИЕ С МЕСТА ДОРОЖНОТРАНСПОРТНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ наше непростое время автомобиль, по мнению В многих, давно перестал быть роскошью, автомобиль – это средство передвижения (хотя, с этим

можно поспорить). Конечно же, в большом городе, где хорошо налажена работа общественного транспорта, без авто можно обойтись. И всё же, лучше, когда он есть. А когда он есть, что главное? Совершенно верно – не лишиться водительских прав. Ведь ни для кого не секрет, что никогда не нарушают правила лишь единицы. Большинство же водителей могут позволить себе сесть за руль в нетрезвом состоянии, не уступить дорогу, допустить столкновение (в особенности, это касается наших соотечественников, которые имеют лихой опыт вождения авто по дорогам Союза). Нередко водители скрываются с места происшествия, наивно полагая, что их не найдут. Многие, конечно же, понимают, что в случае возникновения необходимости обращения в страховую компанию по причине совершения ДТП, страховая компания может повысить страховые взносы. В случае наличия в ДТП потерпевших, страховая компания может предъявить регрессный иск. А в случае причинения травм, нарушитель до конца дней может быть «обеспечен» содержанием потерпевшего. Кроме того, скрытие с места совершения ДТП наказывается лишением водительских прав и права управлять автомобилем на определённый период.

Что же считается скрытием с места ДТП? Обычно скрытием с места совершения дорожнотранспортного происшествия принято считать оставление водителем в нарушение правил дорожного движения, места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он стал. Это является нарушением, влекущим за собой лишение права управления транспортными средствами. Буквально недавно нами было, на наш взгляд весьма успешно, завершено в суде Германии дело, связанное с оставлением нашим клиентом места ДТП. Наш клиент, назовём его Юлиан, человек преклонного возраста – совсем недавно ему исполнилось 78 - в Германию приехал из России и проживает здесь уже не первый год. Придя в адвокатскую канцелярию, он сообщил, что в отношении него ведётся несколько уголовных и несколько административных дел – и всё это из-за того, что он задевал в каждом случае машины участников дорожного движения. Надо сказать, что клиент относился к категории «трудных» - во-первых, учитывая его возраст - 78 лет, он начал забывать происходящие с ним события (у нас возникло подозрение о развитии у клиента болезни Альцгеймера); во-вторых, он не хотел видеть в своих поступках правонарушения и третье – он инвалид, передвигается при помощи трости, а лишиться водительских прав и получить запрет на вождение автомобиля – наказание для него очень и очень суровое. После беседы с клиентом, адвокат, как всегда в таких случаях, направил в прокуратуру ходатайства

о предоставлении материалов дел. Получив документы, адвокат выяснил следующее. Во-первых, по материалам дела подтвердилось, что у Юлиана начальная стадия Болезни Альцгеймера. Во-вторых, в 2009 г. в отношении нашего клиента уже велось аналогичное дело, связанное со скрытием с места ДТП, он уже был осужден – лишался водительских прав на определённое время. А это значило, что для прокуратуры и полиции он уже был рецидивистом, а потому наказание следовало ожидать более суровое, чем первый раз – лишение водительских прав на длительный период. Кроме того, Юлиан имеет попечителя, который был назначен ему судом. И этот попечитель уже вступал в контакт с полицией с целью защитить своего подопечного. Он сказал полиции, что Юлиан имеет значительный опыт

вождения автомобиля, этот опыт он приобрёл ещё в России, в Москве, Условия и правила вождения в Москве ему хорошо знакомы, а вот с дорожными знаками и правилами в Берлине он ещё недостаточно освоился. Однако, такое «оправдание» опекаемого для немецких правоведов было совершенно не понятно. 2 административных и 2 уголовных дела в отношении Юлиана были нами закрыты из-за недостаточности улик. Но по одному уголовному делу уже было вынесено обвинительное заключение и дело передано в суд. По материалам этого дела, потерпевший стоял перед светофором на дороге, где была всего одна полоса, ожидая, когда загорится зелёный свет. Справа от него проходила дорожка для велосипедистов и пешеходов. В этот момент справа (!) с его автомобилем поравнялся автомобиль, за рулём которого сидел наш клиент. Когда загорелся зелёный свет светофора, Юлиан попытался «подрезать» автомобиль потерпевшего. Произошло соприкосновение автомобилей, т.е. они царапнулись. Однако, Юлиан продолжил движение, не обратив на это внимания. Потерпевший стал преследовать его на своём автомобиле и это удалось ему на следующем светофоре. Потерпевший вышел из своей машины, подошёл к Юлиану и объяснил ему ситуацию, объяснив, что они должны дождаться полицию. Юлиан вначале согласился, а потом сказал, что у него нет времени и он должен ехать, А ещё, со слов потерпевшего, он сказал «до свидания» по-русски и уехал, не дождавшись полиции, которую уже вызвал потерпевший.

Вот что говорит закон о скрытии с места ДТП. В соответствии с § 142 уголовного кодекса Германии: «Лицо, являющееся участником дорожнотранспортного происшествия, которое скрывается с места несчастного случая прежде, чем оно сделало возможным установить свою личность, своё автотранспортное средство и степень своего участия в происшествии своим присутствием и показанием того, что оно является участником происшествия для пользы других участников происшествия и пострадавших или выждало необходимое в создавшихся условиях время для того, чтобы кто-либо был готов констатировать обстоятельства происшествия, наказывается лишением свободы на срок до трёх лет или денежным штрафом. Согласно абз. 1 наказывается и тот участник происшествия, который после окончания срока ожидания обоснованно или оправданно покидает место происшествия и не способствует в дальнейшем незамедлительному установлению обстоятельств происшествия. Для выполнения своей обязанности в содействии установлению обстоятельств происшествия после того, как оно произошло, участнику происшествия достаточно того, что он сообщит в ближайший полицейский участок, что он был участником происшествия и укажет свой адрес, место своего пребывания, а также опознавательный номерной знак и место стоянки своего автотранспортного средства и предоставит эти данные, ожидая их немедленного подтверждения в указанное время. Эта норма не действует, если лицо своим поведением намеренно препятствует установлению фактов происшествия. В случае абз. 1 и 2 суд смягчает наказание или может отказаться от наказания согласно этим предписаниям, если участник дорожно-транспортного происшествия, который не послужил причиной нанесения какого-либо серьёзного имущественного вреда, в течение 24 часов после происшествия вне потока движения добровольно сделает в дальнейшем возможным установление фактов происшествия. Участником дорожно-транспортного происшествия является каждый, чьё поведение при определённых обстоятельствах может послужить причиной дорожно-транспортного происшествия». Вот такие правила. Но они не для Юлиана, он считал, что пострадавшим считать нужно его, так как второй водитель видел, что он инвалид и должен был его пропустить. С таким представлением дела он, конечно же, мог иметь в судебном процессе очень негативные последствия. К каждой встрече с клиентом адвокат готовился особо, заранее выстраивая тактику ведения разговора. Перед судебным заседанием адвокат долго обсуждал с клиентом все детали до самых мелочей, вырабатывал линию поведения в суде. Ему удалось убедить клиента в том, что все показания в судебном заседании за него будет давать он, чтобы Юлиан не навредил себе. Адвокат намеревался представить суду версию о том, что его клиент – человек преклонного возраста, имеет проблемы со здоровьем и в момент происшествия ему необходимо было справить есте-

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ственные физиологические потребности, а потому он должен был уехать.

по городу – посещать врачей, реабилитационный центр, своих детей и внуков.

Первое заседание суд вынужден был отложить, так как Юлиан заболел и не явился. Однако, адвокат в заседании присутствовал, а потому ему удалось переговорить с судьёй и представителем прокуратуры и просить их смягчить наказание его клиенту. Судья пообещал подумать. Но в следующем судебном заседании сторону обвинения представлял другой работник прокуратуры, который был явно настроен недоброжелательно и рассматривал Юлиана только как рецидивиста. Это значительно осложняло дело. Адвокат применил всё своё умение и красноречие, давая показания за клиента и уповая на его возраст и здоровье и на то, что без автомобиля клиент практически не сможет передвигаться

Рассмотрев дело, суд вынес Юлиану наказание в виде штрафа (всё-таки у него это был рецидив), но лишать водительских прав и права на вождение автомобиля не стал, хотя представитель прокуратуры на этом настаивал. А это было для нас основным – сохранить клиенту право управлять автомобилем и возможность это делать.

1. У меня двойное гражданство – немецкое и российское. Имею ли я право получить вид на жительство в Киргизии, если я перееду туда с российским паспортом? Сейчас мне 63 года. Если я выйду в Германии на пенсию, будут ли мне пересылать ее в Киргизию? Я проработал здесь 11 лет, у меня §7, а потому пенсия маленькая. Ответ: Для разрешения вопроса о наличии у Вас предпосылок для получения Вами российской пенсии советуем Вам обратиться в пенсионный фонд РФ. Сделать это Вы можете и через нашу адвокатскую канцелярию. 2. Вид на жительство в Кыргызской Республике может быть получен иностранным гражданином или лицом без гражданства, находящимся в Кыргызской Республике более 6 месяцев: временный вид на жительство; постоянный вид на жительство. Для получения постоянного вида на жительство на территории Кыргызской Республики иностранные граждане и лица без гражданства, указанные выше, обращаются в районный орган внутренних дел по месту временного пребывания с представлением следующих документов: заявления-анкеты в 2 экземплярах по форме, установленной Министерством внутренних дел Кыргызской Республики; медицинские справки о состоянии здоровья (справка центра «СПИД», РПНД, РНД); квитанции об уплате государственной пошлины за рассмотрение и оформление документов в размере, установленном Правительством Кыргызской Республики; 2 фотографии размером 33х43 мм. В отношении пенсии – заработанная на территории Германии пенсия может быть переведена Вам по месту Вашего нового места жительства. Для этого Вам необходимо обратиться в пенсионный фонд Германии с соответствующим заявлением. Ответ: Вид на жительство в Кыргызской Республике может быть получен иностранным гражданином или лицом без гражданства,

В рассказанной истории положительный результат в судебном процессе был достигнут, исключительно благодаря умению и опыту адвоката, представлявшего интересы своего клиента – адвокат выбрал верную тактику и привёл аргументы, которые суд счёл достаточно весомыми и против которых не смогла возразить сторона обвинения.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ находящимся в Кыргызской Республике более 6 месяцев: временный вид на жительство; постоянный вид на жительство. Для получения постоянного вида на жительство на территории Кыргызской Республики иностранные граждане и лица без гражданства, указанные выше, обращаются в районный орган внутренних дел по месту временного пребывания с представлением следующих документов: заявления-анкеты в 2 экземплярах по форме, установленной Министерством внутренних дел Кыргызской Республики; медицинские справки о состоянии здоровья (справка центра «СПИД», РПНД, РНД); квитанции об уплате государственной пошлины за рассмотрение и оформление документов в размере, установленном Правительством Кыргызской Республики; 2 фотографии размером 33х43 мм. В отношении пенсии – заработанная на территории Германии пенсия может быть переведена Вам по месту Вашего нового места жительства. Для этого Вам необходимо обратиться в пенсионный фонд Германии с соответствующим заявлением. 3. Мы с мужем приехали в Германию в 1990 году. В то время можно было взять с собой только определенную сумму в марках. Оставшиеся деньги мы положили в банк в Москве. В 1994 году мой муж умер. Я по состоянию здоровья поехать в Москву не могу. Можно ли получить эти деньги, не выезжая туда? Куда можно обратиться? И какие документы надо предоставить? Ответ: к сожалению, Вы не указали, кем были положены на счёт деньги – Вами или Вашим мужем. Если деньги положил Ваш муж – составил ли он завещательное распоряжение? Если вклад оформлен на мужа, и им составлено завещательное распоряжение, Вам следует направить в

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

банк заявление (подпись удостоверить нотариально) с приложением свидетельства о смерти мужа и банковского документа (свидетельство о смерти, выдан-

ное в Германии, должно быть легализовано и переведено на русский язык), а также с указанием счета, куда переводить деньги. Другой вариант – деньги могут быть получены Вашим доверенным лицом при наличии нотариально удостоверенной доверенности. Но прежде следует выяснить, сохранился ли Ваш счёт и сам банк – времени прошло достаточно много. 4. Мы собираемся посетить Россию по паспортам РФ. Могут ли российские власти обязать к службе в армии нашего 18-летнего сына, поскольку он имеет гражданство РФ? Ответ: Если Ваш сын не имеет регистрации в России, Вы можете не опасаться его призыва в ряды вооружённых сил РФ. 5. Я хочу оформить пенсию в России. С мужем я развелась и поменяла фамилию на свою девичью. И у меня теперь российский паспорт на

фамилию мужа, а немецкий – на девичью. Можно ли иметь две фамилии? Могу ли я получить в консульстве РФ справку о нахождении в живых? Ответ: В соответствии с действующим российским законодательством Россия, также как и Германия, не признаёт двойного гражданства, т.е. на территории России Вы будете считаться только гражданкой России на основании действительного российского паспорта. Для того, чтобы получить в консульстве России справку о нахождении в живых, Вы должны встать на консульский учёт. Перечень документов, необходимых для постановки на консульский учёт, Вы можете посмотреть на сайте посольства России в Германии или в адвокатской канцелярии. Также мы можем оказать Вам содействие в оформлении пенсии в России. 6. Я пенсионер, проживающий в Германии 20 лет, хочу получать свою пенсию, но не могу, т.к. с меня требуют справку о дате пересечения границы. Я пересекал границу в октябре 1992 г. по гостевой визе. На учёте в Консульстве РФ не состою. Я отправил в Санкт-Петербург копию загранпаспорта заверенную нотариусом с апостилем, а также копию паспорта азюлянта, заверенную нотариусом с апостилем. Это Москву не устраивает. Как быть? Мне 80 лет. Ответ: Рекомендуем Вам обратиться в ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbechoerde) по месту Вашего жительства и попросить выдать Вам справку о пребывании в Германии, в которой и будет указана дата, с которой Вы пребываете в Германии. Полученный документ необходимо перевести на русский язык у присяжного переводчика, т.е. у переводчика, имеющего в Германии лицензию на право осуществления переводов, и направить оба документа в пенсионный фонд РФ. Не забудьте, пожалуйста, оставить себе копии.

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 1 (36) январь 2012

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

дить ответчика о неРЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ обходимости измесвоего В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, нения отношения к воспиВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР танию ребенка, воз-

Для получения разрешения на воссоединение иностранки, вышедшей замуж за гражданина Германии, со своим ребёнком от другого брака, проживающим на территории другого государства, ведомство по делам иностранцев Германии требует предоставления среди прочих документов решения суда о лишении отца родительских прав. Да, именно о лишении родительских прав – согласия отца на проживание ребёнка с матерью в Германии, нотариально удостоверенного заявления отца о передаче всех прав по опеке над ребёнком его матери, даже решения суда, определяющего место проживания ребёнка с его матерью, ведомству не достаточно. Только вступившее в законную силу решение суда о лишении отца его родительских прав.

тяжелых обстоятельств и по другим причинам, от них не зависящим, например, психическое расстройство или иное хроническое заболевание, за исключением лиц, страдающих хроническим алкоголизмом или наркоманией; 3. совершивший правонарушение нарушитель не лишен дееспособности (недееспособный может быть ограничен в родительских правах); 4. ребенок не достиг совершеннолетия. Как видно, родители могут быть лишены

ложив на органы опеки и попечительства контроль за выполнением им родительских обязанностей..

Лица, которые могут подать заявление о лишении родительских прав: - один из родителей независимо от того, проживает ли он вместе с ребенком; - лица, заменяющие родителей: усыновители, опекуны, попечитель, приемные родители; - прокурор; - орган или организации, на которые возложены обязанности по охране прав несовершеннолетних детей (органы опеки и попечительства, комиссии по делам несовершеннолетних и др.).

ЛИШЕНИЕ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

(семейное право в России)

В соответствии со ст. 69 Семейного кодекса РФ родители (один из них) могут быть лишены родительских прав, если они: - уклоняются от выполнения обязанностей родителей, в том числе при злостном уклонении от уплаты алиментов; - отказываются без уважительных причин взять своего ребенка из родильного дома (отделения) либо из иного лечебного учреждения, воспитательного учреждения, учреждения социальной защиты населения или из аналогичных организаций; - злоупотребляют своими родительскими правами; - жестоко обращаются с детьми, в том числе осуществляют физическое или психическое насилие над ними, покушаются на их половую неприкосновенность; - являются больными хроническим алкоголизмом или наркоманией; - совершили умышленное преступление против жизни или здоровья своих детей либо против жизни или здоровья супруга. Этот перечень является исчерпывающим и расширенному толкованию не подлежит. И так, лишение родительских прав является мерой ответственности, которая применяется в семейном праве к родителям за совершение виновного правонарушения в отношении своих детей. Условиями применения такой меры ответственности являются: 1. совершено правонарушение родителей по отношению к ребенку, а в некоторых случаях - других своих детей или супруга в форме действия или бездействия; 2. совершено виновное деяние (в п. 12 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27 мая 1998 г. N 10 "О применении судами законодательства при разрешении споров, связанных с воспитанием детей" разъясняется, что не могут быть лишены родительских прав лица, не выполняющие свои родительские обязанности вследствие стечения

судом родительских прав только в случае их виновного поведения. Уклонение родителей от выполнения своих обязанностей по воспитанию детей может выражаться в отсутствии заботы об их нравственном и физическом развитии, обучении, подготовке к общественно полезному труду. Под злоупотреблением родительскими правами следует понимать использование этих прав в ущерб интересам детей, например создание препятствий в обучении, склонение к попрошайничеству, воровству, проституции, употреблению спиртных напитков или наркотиков и т.п.. Жестокое обращение с детьми может проявляться не только в осуществлении родителями физического или психического насилия над ними либо в покушении на их половую неприкосновенность, но и в применении недопустимых способов воспитания (в грубом, пренебрежительном, унижающем человеческое достоинство обращении с детьми, оскорблении или эксплуатации детей). Хронический алкоголизм или заболевание родителей наркоманией должны быть подтверждены соответствующим медицинским заключением. При лишении родительских прав в связи с тем, что родители отказываются взять ребенка из родильного дома или иного детского учреждения, суд должен выяснить, отсутствуют ли для этого уважительные причины. Преступления против жизни и здоровья перечислены в гл. 16 уголовного кодекса Российской Федерации. К ним относятся: убийство, умышленное причинение вреда здоровью различной тяжести, побои, истязания и др.. Согласно п. 13 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27 мая 1998 г. N 10 судам рекомендуется учитывать, что лишение родительских прав является крайней мерой. В исключительных случаях при доказанности виновного поведения родителя суд с учетом характера его поведения, личности и других конкретных обстоятельств в праве отказать в удовлетворении иска о лишении родительских прав и предупре-

Разрешение споров о лишении родительских прав осуществляется судом на основании акта обследования условий жизни ребенка и заключения со всеми собранными по делу доказательствами. К таким доказательствам относятся показания свидетелей, заключение эксперта (например, об освидетельствовании ребенка в целях установления факта нанесения ему телесных повреждений), письменные доказательства (приговор суда по делу о злостном уклонении от уплаты алиментов) и др.. Дела о лишении родительских прав рассматриваются районными судами. Территориальная подсудность определяется местом жительства ответчика. В случае если место нахождения ответчика неизвестно, суд объявляет розыск. Согласно ст. 50 ГПК РФ суд назначает адвоката в качестве представителя в случае отсутствия представителя у ответчика, место жительства которого неизвестно. В ходе рассмотрения дела суд вправе произвести осмотр на месте (по месту жительства ребенка (детей), ответчика) и непосредственно ознакомиться с условиями жизни ребенка. В том случае, если ребенок родителя, в отношении которого подано заявление, достиг 10 лет, то его мнение может быть учтено судом.

Вынесение решения о лишении родительских прав влечет за собой утрату родителями (одним из них) не только тех прав, которые они имели до достижения детьми совершеннолетия, но и других, основанных на факте родства с ребенком, вытекающих как из семейных, так и из иных правоотношений. К ним, в частности, относятся следующие права: на воспитание детей, на защиту их интересов, на истребование детей от других лиц, на согласие либо отказ в даче согласия передать ребенка на усыновление, на дачу согласия на совершение детьми в возрасте от 14 до 18 лет сделок, на ходатайство об ограничении или лишении ребенка в возрасте от 14 до 18 лет права самостоятельно распоряжаться своим заработком, стипендией или иными доходами, на дачу согласия на эмансипацию несовершеннолетнего, на получение содержания от совершеннолетних детей, на пенсионное обеспечение после

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 1 (36) январь 2012

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

смерти детей-кормильцев, на наследование по закону. В то же время на родителя, лишенного родительских прав, суд может возложить ответственность за вред, причиненный его несовершеннолетним ребенком в течение трех лет после лишения родителя родительских прав, если поведение ребенка, повлекшее причинение вреда, явилось следствием ненадлежащего осуществления родительских обязанностей. Таковы основания лишения родительских прав в России, установленные законом. Для того, чтобы обратиться в суд с

заявлением о лишении родительских прав отца, который не пьёт, не страдает наркоманией, не создаёт угрозы для жизни и здоровья ребёнка, исправно платит алименты, нужны очень веские аргументы и профессиональный подход к разрешению этого вопроса. Разумеется, аргумент о том, что лишение родительских прав совершается с одной целью – для переезда ребёнка к матери в Германию – закроет ребёнку такой въезд навсегда. Помочь в решении этого вопроса может только профессиональный адвокат, кото-

рый специализируется в вопросах семейного права либо имеет достаточный опыт работы в таких вопросах.

Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de осуществлять защиту прав и законных интересов подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, осужденного, оправданного и оказывать им необходимую юридическую помощь при производстве по уголовному делу. Защитниками из числа близких родственников могут быть родители, супруги, дети, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, опекуны и попечители. В соответствии с законодательством адвокат допускается к участию в уголовном деле на любой стадии уголовного процесса. Защитник из числа близких родственников допускается к участию в деле только на стадии окончания досудебного следствия, при ознакомлении обвиняемого с материалами уголовного дела. Приоритет у адвоката перед защитниками из числа близких родственников основывается на том, что адвокат имеет больше прав по защите и представлению интересов подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, осужденного, оправданного. Например, адвокат имеет право в целях сбора сведений о фактах, которые могут использоваться как доказательства по делу, подавать соответствующие адвокатские запросы. Такое право адвоката предусмотрено статьей 6 Закона Украины «Об адвокатуре».

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем 1. Вопрос: Какие документы необходимо предоставить нотариусу для вступления в наследство? Ответ: Для вступления в наследство в Российской Федерации необходимо предоставить нотариусу, который ведет наследственные дела на букву, на которую начинается фамилия умершего, следующие документы: паспорт; свидетельство о смерти наследодателя; документ, подтверждающий место жительства наследодателя (справка из паспортного стола и выписка из домовой книги); документ, подтверждающий родство (свидетельство о рождении; свидетельство о заключении брака; копия вступившего в законную силу решения суда об установлении факта наличия одного из вышеперечисленных отношений, в случае перемены фамилии (имени, отчества) – справка о перемене фамилии (имени, отчества); свидетельство о расторжении брака из органов ЗАГС), либо завещание (с отметкой нотариуса, ранее удостоверившего его, о том, что при жизни наследодателя оно не было отменено или изменено). Несколько другой порядок обращения к нотариусу в городе Москве – в Москве вы можете обратиться к любому нотариусу, и он, после получения всего пакета необходимых документов, сам выяснит в базе данных, у какого нотариуса уже возбуждено наследственное дело другими наследниками, переправит ему документы и сообщит вам. Если таковых не окажется, то наследственное дело будет возбуждено тем нотариусом, к которому вы обратились. 2. Вопрос: Возможно ли восстановление пропущенного срока для вступления в наследство? Ответ: Восстановление пропущенного для вступления в наследство срока и признания наследника принявшим наследство возможно только в судебном порядке по заявлению наследника, пропустившего срок, установленный для принятия наследства, если наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства или пропустил этот срок по другим уважительным причинам, и при условии, что наследник, пропустивший срок, обратился в суд в течение 6 месяцев после того, как причины пропуска этого срока отпали. При наличии письменного согласия принявших наследство наследников, наследство может быть принято наследником, пропустившим срок, без обращения в суд. Если наследник совершил действия,

свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник вступил во владение или управление наследуемым имуществом, принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц, произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества, оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства, то считается, что наследник принял наследство, пока не доказано иное. 3. Вопрос: Можно ли оспорить завещание, написанное за несколько дней до смерти? Ответ: Оспорить можно любое завещание. Однако, для признания завещания недействительным нужны веские аргументы и доказательства. К примеру, оспорить завещание возможно в связи с нарушением формы завещания, когда нотариус, или лицо выполняющее нотариальные функции, не выполнил все необходимые действия связанные с составлением и заверением завещания. Также оспорить завещание можно в случае, если есть серьезные подозрения в том, что умерший родственник перед смертью имел психическое заболевание, либо причиной его смерти послужила болезнь или травма головы, которая до смерти могла серьезно повлиять на восприятие им происходящего вокруг. В этом случае следует обратиться с иском в суд о признания завещание недействительным в силу того, что наследодатель не отдавал отчет своим действиям при подписании завещания. В таких делах обязательно назначается посмертная психиатрическая экспертиза, которая и решает исход дела. В случае подделки завещания факт подделки устанавливается в уголовно-процессуальном порядке – подаётся заявление о возбуждении уголовного дела, в рамках которого будет произведено расследование, судебное разбирательство. Когда обвинительный приговор вступит в законную силу, его можно использовать в гражданском деле для признания завещания ничтожным и оформления наследства в свою собственность. 4 Вопрос: Какие функциональные возможности между действиями адвоката по уголовным делам и защитника из числа близких родственников в Украине? Ответ: Адвокатом является лицо, которое имеет свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью в Украине и в установленном законом порядке уполномочено

5 Вопрос: За моей мамой числился приватизированный дачный участок в Республике Беларусь. Месяц назад мама умерла. Каким образом я могу оформить этот участок на свое имя и в течение какого времени я должна это сделать? Ответ: Если участок был оформлен в собственность при жизни наследодателя, то, в соответствии с ч. 4 ст. 1033 Гражданского кодекса Республики Беларусь, он входит в состав наследственного имущества. Наследники могут оформить участок в свою собственность на основании свидетельства о праве на наследство. Данное свидетельство выдается в нотариальной конторе по месту проживания умершей по истечении 6 месяцев со дня ее смерти. Для получения свидетельства необходимо в течение этого времени обратиться к нотариусу с заявлением о принятии наследства. В случае возникновения сложностей с подготовкой документов, советуем Вам обратиться за помощью к адвокату.

Ждём Ваших вопросов и телефонных звонков! Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de

Здоровье

Закон и люди № 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

облюдение законов в Германии требуС ется от всех – как от чиновника, состоящего на государственной службе, так

ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО – ОДНО ИЗ ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ НАШЕЙ РАБОТЫ

и от гражданина Германии и иностранца, пребывающего на её территории по любому основанию. Так, иностранец может находиться на территории государства только при наличии специального разрешения. К примеру, это может быть разрешение на обучение, разрешение на работу и т.п. В зависимости от этого и вид на жительство в стране может предоставляться на срок, строго определённый законодательством Германии. Всем выпускникам немецких вузов предоставляется право после окончания учебы и получения диплома продлить свое пребывание в стране (разрешение) на 18 месяцев, на протяжении которых они могут искать работу в соответствии с полученным образованием. Когда студент находит себе рабочее место, которое соответствует его квалификации, он может получить разрешение на пребывание в стране с целью осуществления трудовой деятельности.

В своих статьях мы уже рассказывали нашим читателям об изменениях, которые были внесены в августе 2012 года в законодательство Германии об иммиграции. Хотим напомнить, что целью внесения этих изменений было приведение национального законодательства в соответствии с Европейской директивой основным направлением в области иммиграционного права для высококвалифицированных специалистов, которая определяет условия для въезда и приёма высококвалифицированных специалистов – граждан третьих государств. В соответствии с внесёнными изменениями введён новый вид на жительство, который называется «Blaue Karte EU» («Голубая карта ЕС») для иностранных работников, имеющих высшее образование или равноценную квалификацию, которые имеют минимальный уровень заработной платы или им гарантировано рабочее место. Также изменения коснулись студентов. Так, иностранным студентам предоставлены большие шансы для развития карьеры после окончания учебного заведения в Германии, им увеличен срок для поиска работы с 12 месяцев до 18. Кроме того, во время обучения в учебном заведении студенты теперь имеют больше времени для того, чтобы подрабатывать: им предоставлено право работать полных - 120 дней в году, а если рабочий день не полный – 240 дней в году. Кроме того, во время поиска работы по специальности, они могут открыть своё дело, заниматься предпринимательской деятельностью, подрабатывать. Клиентка нашей адвокатской канцелярии, назовём её Алёна, приехала в Германию с целью обучения в ВУЗе, закончила его и теперь хотела найти работу и остаться в Германии, получив здесь вид на жительство с целью осуществления трудовой деятельности. За время учёбы у неё появился друг, который осуществлял в Германии предпринимательскую деятельность и имел довольно солидный бизнес. Получением вида на жительства, Алёна и её друг решили заниматься самостоятельно. Алёна устроилась на работу в косметический салон, заключив с работодателем трудовой договор, в котором заработная плата в месяц официально была установлена в размере 600 евро. Подготовив все необходимые документы, Алёна обратилась в ведомство по делам иностранцев с заявлением о предоставлении ей вида на жительство с целью осуществления трудовой деятельности. Однако, ведомство ответило ей отказом и предложением покинуть страну по истечении 12 месяцев, установленных за-

коном для трудоустройства студентам, окончившим учебное заведение Германии. Здесь следует отметить, что описываемые события происходили до вступления в силу изменений в закон об иммиграции. Вместе с другом Алёна обратились в нашу адвокатскую канцелярию, специализирующаяся в иммиграционном законодательстве Германии и имеющая достаточно большой опыт работы в данном направ-

лении. Адвокат пояснил клиентам, что отказ ведомства вполне правомерен, так как, в соответствии с законодательством Германии, студент, окончивший учебное заведение в Германии, должен искать работу в соответствии с полученным образованием, так, к примеру, юрист не может работать продавцом или маникюршей, а оперная певица – менеджером по продажам. Кроме того, заработная плата специалиста с высшим образованием должна соответствовать его образованию, а не зарплате неквалифицированного рабочего, работающего, к тому же, неполный рабочий день. Выслушав пояснения адвоката, клиенты просили его попробовать всё же помочь им. Было решено подать апелляцию на вынесенное ведомством решение и таким образом «потянуть» время – законопроект о внесении изменений в закон об иммиграции уже был одобрен обеими палатами Бундесвера, и оставалось только ждать его вступления в законную силу. А после их вступления в силу было решено отозвать апелляцию и подать новое заявление о предоставлении Алёне вида на жительство на основании нового закона. Но при этом Алёна не должна сидеть, сложа руки. Адвокат порекомендовал ей искать работу в соответствии с полученным ею в Германии образованием. Клиенты были согласны. Адвокат подготовил и направил апелляционную жалобу на решение ведомства по делам иностранцев со своим обоснованием. Пока жалоба готовилась к

рассмотрению, новые изменения в закон об иммиграции вступили в законную силу. Адвокат отозвал свою апелляционную жалобу и подготовил от имени клиентки новое заявление со ссылкой на изменения в законодательстве – все документы для этого были уже готовы. Или почти все. За несколько дней до назначенной ведомством по делам иностранцев встречи выяснилось, что у клиентки нет медицинской страховки, что является одним из важнейших условий для положительного решения её вопроса.

Адвокат проконсультировал Алёну о том, что ей следует сделать для устранения возникшей проблемы, и в день назначенной встречи все условия для получения вида на жительство клиенткой были выполнены. Ведомство по делам иностранцев Алёна посетила в сопровождении адвоката, и не потому, что она не владела немецким языком, на котором она разговаривала в совершенстве, а потому, что юридически-грамотно, поставленный разговор, зачастую, является залогом успеха. Беседа прошла, как говорится, на должном уровне, и стороны были удовлетворены её результатами – клиентка получила вид на жительство на максимальный срок, который предусмотрен законом. Алёна была очень удивлена, но не тем, что её вопрос был решён положительно, а тем, с какой любезностью на этот раз чиновник беседовал с ней и сопровождавшим её адвокатом – когда она приходила одна, приём был далеко не столь «любезный». Возможно, мы повторимся, говоря, что наша адвокатская канцелярия специализируется в вопросах иммиграционного законодательства Германии уже на протяжении нескольких лет, предоставляя клиентам консультации, юридическое сопровождение, ведение переговоров с уполномоченными органами, представляя интересы клиентов в суде. Мы готовы предоставить клиентам свои знания и опыт в разъяснении законодательства Германии, юридического сопровождения для разрешения возникшей проблемы, а также при заключении трудовых договоров, открытии фирм и подписании различного рода контрактов (каждый должен заниматься своим делом, если есть необходимость, само дело, сделать хорошо). В басне И.А.Крылова рассказывается, как щука решила заняться кошачьим ремеслом, а именно - ловлей мышей. Кончилось все тем, что крысы отъели у бедняги хвост, и Кот, пожалев её, стащил полуживую щуку обратно в пруд. Чтобы у Вас, уважаемые читатели данных строк, не получилось также, как в вышеуказанной басне, не занимайтесь самодеятельностью и обращайтесь к профессионалам решать Ваши, судьбоносные проблемы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

16 Из адвокатской практики

Закон и люди № 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

енщина – президент, женщина – глава комне была ею закрыта. Адвокат посоветовал клиЖ пании, женщина – предприниматель либо МЕЛКИЕ ПАКОСТИ ентке уволиться из фирмы, написав два заявлепартнёр по бизнесу. Кого в наше время можно ния – одно о выходе из состава учредителей, этим удивить. Социологический термин «эмансипация», т.е. освобождение от какой-либо зависимости, отмена каких-либо ограничений, уравнение в правах, в отношении женщин давным-давно вошёл в нашу жизнь и занял в ней своё место. Эмансипация женщин представляет собой предоставление женщинам равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни. Равноправие предполагает право женщин на образование, право избирать и быть избранной в государственные органы власти, право на труд и равную зарплату. Однако, не секрет, что некоторые мужчины и сегодня с этим не смирились и, где-то в глубине своего сознания, продолжают относиться к женщине, как к существу слабому и не очень умному, место которого у плиты и корыта.

Наша клиентка, назовём её Людмила, приехала в Германию из Украины. Жизнь с мужем не заладилась, брак распался, и Людмила осталась одна на руках с дочерью. Но нужно было продолжать жить. И Людмила, как человек предприимчивый, вопреки мнению тех некоторых мужчин, зарегистрировалась, как частный предприниматель и занялась очень нужным делом – поставкой продукции для каминов и печей (топливного дерева). Продукцию ей поставляли из Украины, а она в Германии находила клиентов, вела с ними переговоры, заключала договоры и доставляла им продукцию. Были у Людмилы некоторые проблемы – так, у неё не было своего офиса, не было своего склада. Конечно, это создавало неудобства, но, тем не менее, дело процветало и бизнес развивался. Так прошло, примерно, полгода. И тут Людмила получила, как на тот момент ей показалось, выгодное предложение. Дочь Людмилы училась в одном классе с мальчиком, с папой которого у самой Людмилы сложились довольно тёплые отношения. Они при встречах общались, о многом разговаривали. Людмила делилась с ним своими успехами и проблемами в своём бизнесе, он давал какие-то советы и живо интересовался ходом её дел. Потом мужчина – назовём его Пётр – предложил Людмиле вести бизнес совместно. Мотивировал это тем, что у него есть бюро, есть склад, где можно складывать продукцию. Да и работать вдвоём, при правильном распределении обязанностей, легче, чем одному. Подумав, Людмила согласилась. Было решено, что она будет выполнять те же обязанности, которые были у неё в своём деле – заказывать продукцию, искать клиентов, заключать договоры, доставлять продукцию, а он предоставляет своё бюро, склад и финансирует работу фирмы. Зарегистрировать решили UG – это мини GmbH (общество с ограниченной ответственностью в Германии). Отличие от GmbH состоит в размере уставного капитала (в UG он может составлять 1 евро), в количестве участников, которые могут быть одновременно учредителями и управляющими в обществе, и отсутствием ответственности учредителей по обязательствам общества. Оформив надлежащим образом все документы и зарегистрировав новую фирму, партнёры начали свою деятельность. Точнее сказать, Людмила продолжила её в новом качестве, а обязанностью Петра было финансировать предприятие. При этом оба партнёра являлись как учредителями фирмы, так и

её управляющими, т.е. имели равные полномочия. Вот только Пётр с деньгами расставался очень тяжело. Несмотря на то, что фирма приносила доход, каждый раз при получении денег для расчёта за новый заказ продукции у Людмилы возникали трудности. Каждый раз Пётр говорил, что в данный момент у него нет денег, что необходимо срочно за что-то рассчитаться, что-то приобрести и т.д. и т.п.. Прошло месяца три, и между партнёрами начались конфликты – Людмила «раскручивала» фирму: искала новых клиентов и поставщиков, сделала страницу в Интернете, но отсутствие денег

второе об увольнении, как управляющий в фирме. При этом, у неё должны быть подтверждения того, что заявления доставлены второму учредителю, а потому их следует доставить либо с курьером, сдав под роспись, либо направить заказным письмом с уведомлением. Клиентка выполнила наши рекомендации и продолжила работу, как частный предприниматель в своей собственной фирме. При этом, она уведомила своих клиентов о выходе из общества и предложила им (по нашей рекомендации) самим сделать выбор с кем они предпочитают работать – с ней или с фирмой Петра. Разумеется, выбор клиентов был в пользу Людмилы, так как они знали только её - Пётр же с клиентами лично не работал. Но история на этом не закончилась, и вскоре Людмила вновь появилась у нас – Пётр подал заявление в полицию о возбуждении в отношении неё уголовного дела. Заявление было принято и уголовное дело возбуждено по основаниям, установленным § 243 уголовного кодекса Германии – кража со взломом. Кроме того, Пётр подал иск в хозяйственный суд с требованием взыскать с Людмилы стоимость вывезенной ею продукции и запретить ей заниматься предпринимательством по данному виду деятельности, так как она является его конкурентом.

препятствовало своевременному исполнению заключенных договоров. Дальше - больше – после очередного высказывания претензий со стороны Людмилы, Пётр вообще отказался давать ей деньги для оплаты продукции и, буквально, указал ей на дверь. Тогда Людмила заявила ему, чтобы он отдал ей продукцию, которую она оплачивала из своих денег и которая находилась на складе. Пётр отказался. Что было делать женщине, которая не хотела утратить свою репутацию перед клиентами и выполнить перед ними свои обязательства? Она поехала на склад, но попасть в него не смогла – как оказалось, Пётр поменял в двери замок. Женщина уехала ни с чем. Немного успокоившись, Людмила купила новый замок, позвонила водителю автомашины, принадлежавшей фирме и попросила съездить с ней на склад. Водитель какое-то время колебался, но потом согласился. По дороге Людмила узнала от него много интересного: оказывается, Пётр запретил водителям ездить с Людмилой и исполнять её поручения. Также он запретил выдавать ей деньги, товар и какую-либо информацию. Более того, водитель показал ей бланк счёта, по которому было видно, что единственным хозяином фирмы был Пётр – фамилия Людмилы на нём отсутствовала. Людмила, с помощью всё того же водителя, поменяла замок в двери склада и вывезла из него ту продукцию, которая, по её мнению, принадлежала лично ей. Уже позже она узнала, что Пётр сам находил клиентов через Интернет и продавал продукцию – её он об этом в известность не ставил, полученные деньги через фирму не проводил. Людмила обратилась в нашу адвокатскую канцелярию. На беседе у адвоката она сказала, что единственное, чего она сейчас хочет – это официально выйти из фирмы и продолжать работать самостоятельно в своей собственной фирме, которая

Здесь стоит сделать небольшое отступление и пояснить читателю, что законодательство Германии говорит о конкуренции. В целом, конкурентное право (антимонопольное право) - это совокупность правовых норм, нормативных актов, которые направлены на ограничение свободы предпринимательской деятельности. В Германии закон о конкурентной деятельности не устанавливает для участников GmbH или UG каких - либо запретов и ограничений для открытия собственного дела, даже если они составляют конкуренцию основной фирме. Однако, имеется обширная судебная практика в этой области, которой и руководствуются суды при рассмотрении подобных дел. Практически это выглядит так – если учредители создали фирму, которая занимается определённым видом деятельности, то сами учредители не вправе создавать другую фирму с таким же видом деятельности и, таким образом, создавать конкуренцию своему предприятию. Если же один из учредителей выходит из фирмы и намерен продолжить работать в этом бизнесе самостоятельно, то запрет или ограничение на такую деятельность должны быть указаны в учредительном договоре. При составлении учредительного договора Пётр и Людмила не предусмотрели такого ограничения – договор не только не ограничивал Людмилу заниматься этим бизнесом, но и не обязывал её при регистрации фирмы закрыть свою собственную фирму. Именно поэтому Пётр не мог сейчас требовать от Людмилы закрыть фирму и прекратить деятельность. Об этом мы и сообщили суду. Кроме того, в то время, когда она забрала со склада продукцию, она ещё состояла учредителем фирмы и партнёром Петра, а потому могла, так же, как он, распоряжаться ею. Так как спор шёл между сторонами, одна из которых являлась юридическим лицом, дело рассматривал арбитражный суд, который состоял из 3 судей. Надо сказать, что арбитражному суду подве-

Закон и люди

Полезная информация

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

домственны, зачастую, споры между крупными фирмами, уставной капитал которых составляет десятки, сотни тысяч и более того. А здесь мини-общество с уставным капиталом в 1 евро! Назначив предварительное заседание, суд сразу же предложил сторонам договориться мирным путём. В противном случае они должны будут нести весьма значительные судебные издержки, которые очень во много раз превысят их уставной капитал. В качестве мирового соглашения со стороны адвоката Петра Людмиле было предложено оплатить энную сумму за вывезенную ею продукцию, с нашей стороны – Людмила выплачивает названную сумму, продолжает работать в своей фирме, «забирает своих» клиентов; Пётру остаётся UG. Кроме того, он забирает заявление из полиции и уголовное дело

в отношении нашей клиентки прекращается. Стороны быстро согласились и оба дела были завершены: гражданское – мирным соглашением сторон; уголовное – в связи с отсутствием претензий со стороны «потерпевшего». Людмила была очень довольна – благодаря тому, что она своевременно обратилась за адвокатской помощью, вовремя получила рекомендации адвоката, сегодня она продолжает заниматься своим делом; все клиенты продолжают работать с ней, а это значит, что бизнес развивается; все судебные дела закрыты. А мелкие пакости со стороны бывшего партнёра – они уже остались в прошлом. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de

ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ 1. Приостановление приговора в течение срока подачи обжалования данного приговора. Исполнение решений по уголовным делам возможно только после вступления их в законную силу, § 449 StPO. Исполнению приговора не препятствует также поданное заявление на возобновление процесса по вновь открывшимся обстоятельствам. Однако суд и здесь может вынести решение об отсрочке или приостановлении уже начавшегося исполнения приговора, § 360 StPO. В данном случае условием являются достаточные шансы на успех заявления о возобновлении процесса. Исполнение приговора должно вызвать сомнение на основании предъявленных фактов и доказательств. 2. Отсрочка исполнения приговора. В соответствии с § 456 I StPO орган, занимающийся исполнением приговоров (этим органом является прокуратура) может вынести решение об отсрочке исполнения приговора по личным причинам осужденного. Данная норма применима не только в случаях осуждения к лишению свободы, а также при вынесении наказания в виде денежного штрафа и наказания имущественного характера, иных мер, связанных с лишением свободы (за исключением превентивного заключения § 463 IV 3 StPO), а также при вынесении дополнительного наказания и дополнительных последствий, которые связаны с исполнением приговора. Данная норма не применяется при наложении запрета на вождение, при утрате прав согласно § 45 StGB и при конфискации предметов и орудий преступления. Часто встречающийся на практике случай, когда осужденный по личным причинам не может приступить к отбыванию наказания и просит перенести начало отбытия наказания на более поздний срок. Но при этом надо учитывать, что в соответствии с § 456 II StPO срок отсрочки отбытия наказания не может превышать 4 месяца. Поэтому причины, которые давали бы основания для перене-

сения срока отбытия наказания и превышающие четырехмесячный срок, не могут быть более учтены. В таких случаях возможно только подача прошения о помиловании. Четырехмесячный срок начинается в день когда осужденный получил приглашение для отбытия наказания. Само право требования на отсрочку приговора у осужденного отсутствует, но в то же время он имеет право на безошибочное рассмотрение своего прошения об отсрочке приговора соответствующими органами. При этом учитываются факты, говорящие в пользу принятия такого решения. Это может быть проверено в судебном порядке согласно § 458 II StPO . Отсрочка предполагает наличие существенных недостатков для осужденного или членов его семьи в результате непосредственного исполнения приговора. В связи с cодержащимся в § 2 I StVollstrO требованием об ускоренном исполнении приговора применяется строгий критерий при принятии решения об отсрочке. Как правило, готовность прокуратуры предоставить отсрочку тем вероятнее, если опасность для общества, исходящая от осужденного, минимальна и не требует немедленного исполнения приговора. В практике отсрочка исполнения приговора применяется,например: если осужденный руководит собственным небольшим предприятием и не имеет замены в период отбытия наказания или его супруга лежит в больнице и некому следить за детьми. В таких случаях напрашивается отсрочка исполнения приговора в связи с возникновением негативных последствий для осужденного. В случаях , когда дети остаются без присмотра , необходимо учитывать, что некоторые прокуратуры, получая информацию о данном факте, информируют о предстоящем аресте соответствующие органы (Jugendamt). Jugendamt, получив информацию от прокуратуры пытается на срок заключения найти соответствующий персонал по уходу за детьми и подходящее помещение. Заявителю рекомендуется в таких случаях самому своевременно позаботиться об этом и сообщить в

прокуратуру, если он хочет избежать контакта с Jugendamt’ом. Ходатайство об отсрочке исполнения приговора может быть также обосновано, если обвиняемый находится на заключительном этапе своего профтехобучения или вследствие того, что он теряет свое рабочее место на сезонных работах. Рекомендуется вместе с ходатайством об отсрочке исполнения приговора подать прошение о залоге или обязательство регулярной регистрации осужденного в орга- нах полиции по месту жительства ( § 456 III StPO ). Отсрочка исполнения приговора предусмотрена также § 455 I-III StPO. Данной нормой охватываются случаи при психическом или физическом заболевании осужденного, других заболеваниях, если отбытие наказание представляет реальную опасность для жизни осужденного. При психическом заболевании отсрочка наказания применяется только в том случае, если оно по своему виду и тяжести приводит к тому, что осужденный не осознает цели наказания, т.к тогда исполнение приговора значительно теряет свой смысл. При опасности для жизни (§ 455 II StPO), отсрочка наказания применяется только в том случае, если налицо угрожающее ухудшение заболевания осужденного в случае немедленного исполнения приговора. Опасность суицида (самоубийства) не приводит к отсрочке исполнения приговора, т.к. его можно предотвратить через соответствующие меры безопасности согласно § 88 StVollzG). В интересах своего подзащитного, адвокат должен тем не менее информировать прокуратуру, если у него возникло впечатление , что обвиняемый способен на самоубийство. Прокуратура в свою очередь предупреждает исправительное учреждение. Угроза других лиц (например родственников) осужденного совершить самоубийство не достаточна для отсрочки исполнения приговора. На практике важнейшим основанием для отсрочки исполнения приговора предусмотрен § 455 III StPO. Предпосылкой является то, что телесное состояние обвиняемого таково,

что отсрочка необходима в его интересах. Кроме этого учитываются возможные трудности для исправительного учреждения JVA. Главным случаем является, если необходимое медицинское обслуживание невозможно в тюрьме или в тюремной больнице. В случае, если подается прошение об отсрочке исполнения приговора, то целесообразно приложить к заявлению справку от врача о состоянии здоровья осужденного. Р е к о м е н д у е т с я чтобы в заявлении была указана готовность явиться на мед. аттестацию. Специальная причина отсрочки применяется также, если вынесено решение о запрете на занятие определенной профессией в соответствии с § 456 c StPO. Запрет действителен с момента вступления в законную силу приговора суда, § 70 IV 1 StGB. Во избежание негативных последствий для осужденного или членов его семьи исполнение приговора может быть отсрочено или отменено. Поскольку отсрочка исполнения приговора необходима в связи с наличием других причин или превышает предусмотренный законом четырехмесячный срок, то единственным путем для достижения этой цели является подача прошения о помиловании.Такое решение выносят на основании положения о помиловании земель соответствующие органы, часто органами помилования являются органы прокуратуры, занятые этим делом. Отсрочка исполнения приговора путем помилования может быть применена только в исключительных случаях, во избежание тяжелых последствий, если отсутствуют основания для немедленного исполнения приговора. Продолжение следует...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ВИЗА В ГЕРМАНИЮ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Что нужно знать и что следует предпринять для получения визы в Германию с целью изучения немецкого языка? В первую очередь, необходимо определиться, какова Ваша цель – Вы хотите изучать немецкий язык для последующего поступления в учебное заведение в Германии, либо Вы уже имеете высшее образование и хотите изучать немецкий язык для последующего подтверждения имеющегося образования и получения рабочего места, либо у Вас имеются другие причины. Далее, необходимо определиться, на какой срок Вы хотите получить визу – краткосрочную или долгосрочную. Так, для прохождения краткосрочных языковых курсов в Германии (3 месяца) следует получить краткосрочную студенческую визу. Документы подаются в посольство Германии в стране проживания лично. Представить следует следующие документы: загранпаспорт со сроком действия минимум 3 месяца с момента возвращения из поездки с копией; две анкеты; 3 фотографии; приглашение от школы с подтверждением зачисления на курс, произведенной оплаты и определением места для проживания; справку с Вашей работы (учебы); подтверждение о наличии на Вашем счету необходимой суммы ( выписка из банковского счета); подтвердить наличие медицинской страховки; квитанцию об оплате консульского сбора. Для получения долгосрочной студенческой визы (более 90 дней) документы предоставляются, практически, те же, что и для краткосрочной, с той разницей, что представляемых копий должно быть больше, и консульский сбор выше. Дополнительно чиновник может потребовать представить внутренний национальный паспорт. Необходимо помнить, что все документы, выполненные на русском языке, должны иметь нотариально удостоверенный перевод и копии. Однако, так же следует знать, что одно только предоставление в посольство указанных выше документов, не даёт Вам стопроцентную гарантию в получении желаемой визы. Убедитесь сами.

Наша клиентка, назовём её Вера, изъявила желание получить визу в Германию с целью изучения немецкого языка и возможного последующего поступления в университет в Германии. Она собрала все необходимые документы, написала заявление и всё это подала в посольство Германии в России. Документы приняли, рассмотрели и назначили собеседование. После проведённого собеседования Вера получила от посольства отказ в предоставлении визы без объяснения причин. После этого девушка позвонила из России в нашу адвокатскую канцелярию в Берлине, найдя номер телефона на нашем сайте в сети Интернет. Адвокат пояснил клиентке, что на данном этапе мы можем направить в посольство формальную апелляционную жалобу, так как все обстоятельства дела и причины отказа нам не известны. Кроме того, мы должны запросить акты по её делу – только после ознакомления с актами нам станет понятна причина отказа. Вера сказала, что ей следует всё хорошо обдумать. Через пару дней она позвонила вновь и дала своё согласие на ведение её дела нашей адвокатской канцелярией.

Адвокат подготовил и направил в посольство Германии в России формально составленную жалобу, т.е. без изложения всех аргументов, на основании которых он считает отказ посольства в предоставлении визы клиентке неправомерным, и ходатайство о предоставлении материалов дела. После получения актов адвокату стала понятна причина отказа – Вера, просто-напросто, не была готова к собеседованию в посольстве. Следует отметить, что от этой «формальности», практически, зависит успех всего предприятия – не можешь чётко ответить на поставленные чиновником вопросы, значит получишь отказ в предоставлении визы. Адвокат позво-

нил клиентке и объяснил ей, что оснований для обжалования решения посольства нет, а потому жалобу следует забрать и подать новое заявление. Подробно разъяснил девушке, какие предпосылки она должна выполнить и какие действия предпринять, в частности, она должна чётко сформулировать свои цели и иметь начальные знания языка, порекомендовал ей записаться на курсы немецкого языка в России. Адвокат отозвал свою апелляцию из посольства и подготовил от имени клиентки новое заявление, в котором уже чётко были сформулированы цели и задачи, которые она ставила перед собой. Сама Вера записалась на краткосрочные курсы в России и представила нам подтверждающий документ. Прошло 3 месяца, но ответа из посольства не было. Тогда адвокат позвонил в посольство с целью выяснить, на какой стадии находится рассмотрение заявления его клиентки. Сотрудник посольства предложил адвокату направить ему письменное обоснование. Хорошо зная менталитет, т.е. образ мышления, как немецких чиновников, так и русских клиентов, адвокат подготовил и направил в посольство требуемое ими обоснование. После этого посольством было вынесено положительное решение. В настоящее время Вера изучает немецкий язык в Германии. А вот другая история. Галина, мать троих детей, жительница России, решила учить немецкий язык в Германии для себя, так сказать, для общего развития. Подала до-

кументы в немецкое посольство в России и получила отказ. За помощью обратилась к нам. Здесь следует сказать, что именно в нашу адвокатскую канцелярию Галина обратилась не случайно – ранее мы уже занимались делами её мужа, и он остался доволен. В беседе с Галиной адвокат разъяснил ей, что в её действиях вызвало сомнения у чиновника, и в связи с чем она получила отказ. Как и в первой истории с Верой, адвокат порекомендовал Галине чётко сформулировать цель своего желания изучать язык именно в Германии. Муж оформил её на работу в свою фирму менеджером (у мужа своя фирма в России, которая по роду своей деятельности сотрудничает с несколькими зарубежными странами). Была определена цель – изучение языка по направлению работодателя для совершенствования производственной деятельности. Адвокат подготовил от имени клиентки новое заявление. К пакету необходимых документов было приложено письмо от работодателя с просьбой о предоставлении сотруднице визы для изучения немецкого языка (письмо также было подготовлено адвокатом), договоры, заключенные с детским садом в Германии, который будут посещать дети клиентки во время их нахождения в этой стране вместе с матерью. Вопрос посольством был решён положительно. Хочется ещё раз вернуться к менталитету. Это слово обычно употребляется для характеристики особенностей народов и культур. Определение слова менталитет звучит так: весьма сложное, многогранное проявление психической деятельности социальных индивидов, включающее как сознательное, так и бессознательное, специфическое соотношение между рациональным и эмоциональным в совершении их действий. Если данное определение «перевести» на более обиходный язык, можно сказать так – каждый человек мыслит теми категориями, которые заложили в него его среда обитания и полученное им воспитание. Зачастую, нам трудно понять немцев, а они не понимают нас. Казалось бы, всё изложено ясно и понятно, но понимание не достигнуто. Поэтому, чтобы достигнуть его, необходимо даже не просто жить рядом, а постоянно сотрудничать с теми, кто воспитывался в другой стране, изучать их образ мышления. Работа адвоката, его практика и наработанный опыт как нельзя лучше дают такую возможность. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоис-точник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Мы расскажем о Вас

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Если вам нужна помощь...

будут способствовать восстаДорогие читатели! новлению здоровья. ИсВ сегодняшнем номере газеты я хочу ознапользуя предложенный комить вас с интереснейшей системой самодиагностики и самоисцеления, (Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen) автором метод, можно узнать, какие пищу или проразработанной Академиком Российской и Международной инженерных Академий, кандида- природе человека, имеет пороговый уровень, а при- дукт можно употреблять, какую носить одежду слетом технических наук, радиофизиком, специали- нимаемый уровень излучений от окружающих объ- дует носить, нужно ли покупать ту или иную стом по системам космической связи Людмилой ектов у биологически среднего человека находится косметику и многое другое. Биолокация поможет Григорьевной Пучко, которая около сорока лет по- ниже порогового уровня его биологической си- определить некачественные продукты, а также подстемы, в связи с чем у био- ходящие лекарства, чтобы избежать ненужных трат святила изучению организма логически среднего и проблем со здоровьем человека и разработке методов человека не возникает ни- . самопознания, самодиагнокаких физических ощуще- Можно с уверенностью сказать, что изложенные стики и самоизлечения. В ноний. Однако примерно у Л.Г.Пучко основные положения «Многомерной меябре 2003 года Людмила 25% биологически сред- дицины» являются величайшим открытием наГригорьевна была избрана дейних людей при настройке шего времени. По существу сформирован новый ствительным членом Междуна(сосредоточении внима- подход к сохранению и восстановлению здоровья родной Инженерной академии ния) на определенный человека. Предлагаемые автором методы самодиаг(МИА), а в декабре 2004 года объект и приеме излуче- ностики и самоисцеления и установления гармонии действительным членом Росний от него спонтанно, в организме человека просты, абсолютно безсийской инженерной акадесамопроизвольно форми- опасны и доступны каждому. мии. руется идеомоторный акт и, если в руках у этого че- Но надо быть очень внимательным и осторожным Сегодня Л.Г. Пучко известна ловека находится рамка, при диагностировании и лечении одного человека как ученый, сформулировавмаятник, лоза или просто другим. Опасность заключается в возможности “пеший новый подход к сохранерогулька, то она начинает реноса” заболевания от больного человека к здоронию и восстановлению вращаться. Это так назы- вому и в ”перекачке” энергии от здорового человека здоровья человека. Она явваемый радиэстезиче- к больному. Это обуславливается тем, что большинляется основоположником сиский эффект, известный ство заболеваний человека это колебательные (волстемы самопознания, человечеству со времен новые) процессы и во время диагностики и самодиагностики и самоисцелеVIII века до н.э. лечений они могут вызвать резонансно-волновые ния человека, названной терпроцессы, в результате которых заболевание может мином «Многомерная В соответствии с концеп- перейти от “пациента” к ”целителю”. Тем самым медицина», являющейся, по цией, впервые сформулированной в «Дианетике», больной человек волновым (энергоинформационсловам многих, «чудом ХХ века». начиная уже с момента образования первой зароды- ным) путём может ”заразить” здорового человека. Впервые в истории человечества Л. Г. Пучко, пере- шевой клетки, идет непрерывная запись всех ощу- Ещё одна опасность подстерегает относительно вернув представления современных людей о воз- щений зародыша, в том числе и болезненных, а здорового человека, которого пытается диагностиможностях человеческого организма и также запись фона, сопровождающего эти ощуще- ровать заведомо больной человек. Помните, что перспективах медицинской науки, создала единую, ния, которая хранится в нашей гигантской кладо- разработанные Л.Г. Пучко методики предналогически стройную и научно обоснованную си- вой памяти – в подсознании. Природа, создавая значены в первую очередь для САМОДИАГНОстему самодиагностики и самоисцеления человека. человека, одновременно заложила в нем запись СТИКИ и САМОИСЦЕЛЕНИЯ. Эта система вобрала в себя всё лучшее из накоплен- всех причин повреждений, могущих в будущем проных человечеством за долгие тысячелетия знаний явиться в виде болезней при возникновении опре- Будущее современной медицины — многомерная деленных ассоциативных обстоятельств. медицина. Какие бы трудности ни встретились по сохранению и укреплению здоровья. Подсознание каждого человека гениально: оно вам на жизненном пути, не отчаивайтесь. Выход Медицина разных народов и времен: китайская, помнит и знает все, что случилось с организмом, есть из любой ситуации, надо его только найти. японская, тибетская, индийская и.т.д., достижения и какие методы надо применить, чтобы исцелить современной науки, новейшие открытия в области данный организм. Надо только научиться созна- ПОМОГИ СЕБЕ САМ, ТОГДА ТЕБЕ ПОМОЖЕТ физики, а также практические многолетние иссле- тельно связываться с подсознанием и извлекать от- БОГ. дования автора позволили создать не имеющую ана- туда необходимую информацию. Это и есть система логов полную и цельную картину всего диагностики и исцеления, заложенная в самой при- Берлинцы, желающие получить ответы на роде человека. человеческого организма и его конкретные вопросы могут обратиться в функционирования, а также выЛ.Г.Лучко впервые предложила иснаш информационно-консультационный явить глубинные причины забопользовать безопасный биолока- центр в Берлине: леваний, начиная от физических ционный метод для установления недомоганий и кончая тяжелыми связи и считывания информации со- Тел.: 398 80 440, 398 80 442 или 32 30 40 80. психическими расстройствами, а знанием человека с его внутреннего У нас проводятся так же регулярные интакже онкологическими заболе”биокомпютера”. С помощью специваниями. Её уникальность соально разработанных диаграмм и во- формационные встречи с врачами и натустоит в том, что она даёт просов с различных модулей памяти рапатами по темам профилактики и возможность любому человеку ”биокомпютера” человека считыва- лечения различных заболеваний. при помощи биолокации выется информация о физическом соявить глубинные причины стоянии любого органа или своих заболеваний. Методика организма в целом, вплоть до кле- 31.01.2013 в 15.00 предлагаем информаЛ.Г.Лучко позволяет избавиться точного уровня. Таким образом ис- ционную встречу «Возможности самодиот своих недугов, в том числе, от следуется ( диагностируется) хронических и онкологических. степень отклонения от естественного (нормаль- агностики и самоисцеления по Пучко Итак, основе ее системы диагностики и исцеления ного) режима работы всего организма, любой его Л.Г.», а в 16.30 приглашаем тех, кто уже лежит так называемый радиэстезический метод, системы, органа. знаком с этой методикой для обмена инболее известный как биолокация. Термин «радиэформацией и опытом. Сегодня мы имеем огромный арсенал средств лечестезия», в переводе на русский, означает «ощущения народной, альтернативной, и ортодоксальной ние волн, колебаний». Известно, что все объекты (Наш адрес: Alt-Moabit 110, 10559 Berlin, живого и неживого мира излучают, но ощущение от медицины, предлагаются тысячи рецептов от мно- APD Vita Noah). Места ограниченны, жеприема этих излучений в виде тепла, холода, пока- гих недуг. Но каждый человек по своему уникален. лывания и т.п. органически присуще только экстра- Как определить, какое лекарство, растение, мине- лающих просьба зарегистрироваться по сенсорно одаренным людям. Однако таких людей, рал или целебный сбор необходим именно ему. С указанным телефонам. по американской статистике, немного: всего 2-4%. помощью методики Л.Г.Пучко можно индивидуБиологически средний человек физически не ощу- ально и безошибочно подобрать именно те средСтатью подготовила щает излучений от окружающих объектов. Иными ства и способы их использования, которые Irina Ehrhardt, www.vita-noah.de словами, система приема излучений, заложенная в максимально быстро и без негативных последствий

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО-ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ

. Гражданка Украины вышла замуж за гражданина Германии, от брака имела двоих детей. В Украине у неё остался ещё один ребёнок от первого брака, который находился на попечении престарелой бабушки. Клиентка обратилась в немецкие ведомства с заявлением о воссоединении с несовершеннолетним ребёнком – гражданином Украины – и получила отказ. За помощью она обратилась к адвокату Й. Энгельманн. Адвокат обжаловал отказ в судебном порядке. На стадии подготовки к судебному заседанию адвокат вёл переговоры с судом, представлял письменные пояснения и обоснования. В ходе судебного разбирательства было заключено мировое соглашение, согласно которому немецкое Посольство в Украине обязалось выдать визу для выезда ребёнка на ПМЖ в Германию, а ведомство по делам иностранцев – дало своё согласие на воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с его матерью и проживание в Германии.

тивления, суд, основываясь на доводах адвоката, счёл нарушение незначительным и вынес наказание в виде небольшого денежного штрафа.

. Против Д. были совершены мошеннические действия партнёрами в России. Интересы клиента представлял адвокат Й. Энгельманн. Адвокатом от имени Д. в суд было направлено заявление о взыскании долга в порядке упрощённого судопроизводства и заявление в прокуратуру о возбуждении в отношении посредника уголовного дела по факту совершения им мошеннических действий. Суд требования адвоката удовлетворил и вынес исполнительный лист о взыскании долга с должника. Прокуратура в возбуждении уголовного дела отказала. Отказ прокуратуры адвокат обжаловал в судебном порядке. На основании приведённых адвокатом доводов, жалоба была удовлетворена, и в настоящее время прокуратурой ведётся следствие по факту совершения посредником мошеннических действий.

. Е. был задержан полицией . К. обманул сожитель, по2 Германии за управление транспортным средством в со- 4лучив от неё значительную стоянии алкогольного управле- сумму денег для организации ния и оказание сопротивления представителям правоохранительных органов. Ему предъявлялось обвинение в соответствии с § 316 УК Германии (StGB), наказание за которое предусмотрено в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до одного года, и § 113 StGB - наказание в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до двух лет. Интересы клиента представлял адвокат Й. Энгельманн. Заявив в судебном заседании о несостоятельности выдвинутого обвинения, адвокат представил суду своё обоснование. Обвинения судом с Е. были сняты, водительские права возвращены. В отношении оказанного сопро-

туристической поездки, а потом сказал, что фирма обанкротилась. К. стала подозревать сожителя и поделилась этой информацией на одном из форумов. Сожитель подал иск в суд с требованием запретить К. размещать информацию в Интернете и взыскать с неё в качестве морального ущерба энную сумму. Интересы К. в суде представлял адвокат Й. Энгельманн. Адвокат представил суду свои возражения и обоснования. После выступления сторон суд принял сторону адвоката К. и отказал в иске сожителю К. в полном объёме. В результате сожитель К. понёс все судебные расходы за ведение судебного про-

цесса. . М. приехала в Германию и 5 неожиданно для себя вышла здесь замуж. Обратившись в ведомство по делам иностранцев, получила отказ и требование покинуть страну. За помощью М. обратилась к адвокату Й. Энгельманн. Адвокат обжаловал отказ ведомства в судебном порядке, указав и обосновав исключительность ситуации его клиентки и выполнение ею предпосылок для получения вида на жительство в Германии без выезда из страны. В результате грамотно проведённой адвокатом работы суд вынес решение в пользу его клиентки.

. Н. – гражданка Украины, 6 вышла замуж за гражданина Германии и получила разрешение на воссоединение семьи с мужем. Но через некоторое время совместная жизнь супругов стала тяготить и они разъехались. Н. грозил отказ ведомства по делам иностранцев в продлении вида на жительство и выдворение из страны. За помощью она обратилась к адвокату Й. Энгельманн. Адвокату необходимо было убедить чиновников ведомства по делам иностранцев в том, что брак между Н. и её супругом не является формальностью. Работа адвоката заключалась в сопровождении Н. в ведомство по делам иностранцев, в беседах и встречах с чиновниками. Желаемый результат адвокатом был достигнут – Н. получила продление вида на жительство в Германии ещё на три года.

Адвокатское представление интересов клиентов на всей территории Германии.

АНЕКДОТЫ

— Что вас сюда привело? – спрашивает у заключенного дама из благотворительного общества. — Неопытность молодости, – вздохнув, отвечает заключенный. — Но вам, наверное, уже лет шестьдесят? — Я имел в виду неопытность молодого адвоката. *** Одного заключенного приговорили к расстрелу. — Ничего себе, неделька начинается! — расстроился он. Сосед по камере решает его утешить: — Не переживай уж так—то! У меня наказание намного хуже! — Что ты плетешь?! Что может быть хуже смертной казни?! — Как что?! Смертная казнь с полной конфискацией имущества! *** Тюрьма в Палермо. — Будьте любезны, — говорит заключенный надзирателю, — не можете ли вы передать поручение моему адвокату? Он сидит в третьей камере слева. *** В целях пропаганды опыта тюрьмы США и России обменялись заключенными сроком на 1 месяц. — В середине срока заключенные выступили с заявлениями: — Русские потребовали пожизненного заключения, американцы — немедленной смертной казни. *** Из тюрьмы бежит заключенный. Его, естественно, ловят и возвращают. Приводят к начальнику: — Ну и зачем ты, Сидоров, бежать решил? — Жениться хотел. . . — Нда—а—а. Странно ты понимаешь свободу, Сидоров. . . *** Заключенный получает письмо от жены. — Что пишут? — спрашивает его сосед по камере. — Сын остался в школе на второй год. Какой позор семье! *** Охранник заключенному: — К вам пришел посетитель. — Скажите, что меня нет дома. *** Разговаривают двое заключенных: — За что сидишь? — Ни за что. — Все так говорят. — Но я то точно ни за что! Стащил бумажник, в котором ничего не было! *** Разговор двух заключенных в камере английской тюрьмы: — Простите, сэр, вам много дали? — 15 лет. А вам, если не секрет? — Мне — 10. — Тогда, наверное, вам лучше занять место ближе к двери, раз вам раньше выходить.

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО Ella: 55/156/73. Люблю музыку и природу! Надеюсь на встречу с отзывчивым, добрым мужчиной для серьезных отношений до 60 лет. Живу в Берлине! Тел.: 017664237101 *** Она, 57/167/88, познакомиться с мужчиной подходящего возраста без буйного прошлого с легким характером для с/о. Живу в Баварии. Подробности по телефону 0157-81879873 *** Вдова 63/152/60 без вредных превычек, хорошая хозяйка без ПМЖ ищет надежного мужчину для брака. В гостях у дочери до 10 ноября. Тел.: 015784039650 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.: 8-050-400-10-27

*** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02 ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Немец, 71/176/65. Без вредных превычек и детей с чувством юмора, ищу жену русскоговорящую немку, гражданку Германии, жительницу Берлина, 60 лет. Писать: Merker, Wilhelmsruher 203, 13435 Berlin *** Он, азиатской национальности ищи женщину любого роста и возраста, для серьезных отношений, казашка, киргизка, кореянка, китаянка и т.д. Тел.: 0173-8239216 *** Приветствую вас девушки! Пишу из тех мест где нет невест! Ищу девушку для создания семьи. Мне 37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите.

Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Berlin 10559, Galimovs Vadims *** Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район города Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS. *** Молодой человек, 36/176/70 работаю, ПМЖ, в Гамбурге. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. Тел.: 040/33428557 *** Он, 47 лет, немец, стройный, 180 см, живет и работает в районе Вюрцбцрга. Мечтает о молодой женщине после 30 лет для совместного будущего, будет рад звонку. Тел.: 0176/67016802

По горизонтали: 8. Город в Польше. 9. Древний город, основанный финикийцами на северном побережье Африки. 10. Римский поэт, автор эпоса "Летопись". 13. Резко выраженная противоположность. 14. Режиссер фильмов "Особенности национальной охоты" и "Операция "С Новым Годом!". 15. Шкура теленка. 16. Распоряжение, предписание. 17. Вид хроники, отличающийся более сжатым изложением событий. 20. В греческой мифологии: покровительница ночной нечисти, колдовства. 22. Город в Крыму, в котором сохранились остатки древней Генуэзской крепости. 24. Обозначение бога Яхве в иудаизме. 26. Лицо, незаконно захватившее в свои руки власть. 27. Русский писатель, убитый в 1829 году в Тегеране. 29. Вид графики. 32. Звериная дорога. 33. Результат скрещивания разных пород. 35. Взрывчатое вещество. 37. Заросли высокой сорной травы. 39. Одна из крупнейших малых планет. 41. Главарь. 42. Парус, поднимаемый над марселем. 43. Первое государство мьянма в 11 - 13 в.в. 44. Обследование чьей-нибудь деятельности для установления правильности и законности действий. 45. Вид наживки для ловли крупной рыбы. По вертикали: 1. Прибыль. 2. Линия на географической карте, соединяющая места с одинаковой температурой воздуха. 3. Шестой месяц французского республиканского календаря. 4. Речь религиозного характера, произносимая в церкви священнослужителем в конце литургии. 5. Сорт водки. 6. Поэма Александра Пушкина. 7. Правый приток Лены. 11. Английский физик, открывший характеристическое рентгеновское излучение. 12. Государство в Африке. 18. Детина, дылда. 19. Растение, живущее на сильно засоленной почве. 21. Ручное орудие для рыхления почвы. 22. Составная часть физической культуры. 23. Наружный слой хлеба. 25. Длинная повозка без кузова. 28. Воинское звание. 30. Порода охотничьих легавых собак. 31. Туго натянутая бечевка, струна. 33. Крикун. 34. Отечественный актер ("Старший сын", "Собака на сене"). 36. Зловещий сказочный персонаж. 37. Обезьяна рода павианов. 38. Штат в США. 40. Дорожка в парке или в саду.

КРОССВОРД

Закон и люди

Гороскоп на январь 2013

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП В январе 2013 года Овнам предстоит весёлая жизнь. Они примутся действовать в присущей им манере – по первому толчку, и много успеют сделать, причём такого, к чему раньше только примеривались. Вот только рассчитывать они смогут только на себя. В январе Овны должны записывать все важные даты и дела. Никто не напомнит, а собственная память может подвести.

Тельцам в январе может крупно не повезти, если они станут слишком активно стремиться к исполнению какого-то своего желания. Чем больше они будут стараться, тем дальше окажутся от заветной цели. В январе 2013 года Тельцам лучше всего переключиться на решение простых вопросов, и тогда всё устроится само собой. Любые нервные встряски в этом месяце окажутся позитивными.

Близнецам в январе предстоят поиски смысла того, что с ними происходит. Покажется, будто занимаются они не тем, что требуется для жизненного успеха. А всё дело в том, что представители этого знака зодиакального гороскопа повзрослели, их приоритеты изменились, а занятия остались прежними. В январе 2013 года Близнецы должны будут пройти через период сомнений и выбрать именно то, что для них важно.

В весьма шатком положении окажутся Раки в начале года. Они будут недовольны своей жизнью, работой, учёбой. Раки

примутся в январе 2013 года приукрашать действительность и даже сами поверят в свои фантазии. Это может быть опасным, особенно если Раки станут прятаться от проблем за спину близких или сослуживцев. Эти люди могут и не успеть прийти на помощь.

В январе 2013 года Львов одолеет суета. Это будет весело и увлекательно. Львам даже понравится, что они находятся в центре внимания и всем очень нужны. Но к середине января придёт усталость, на горизонте замаячат неприятности, и Львам захочется покоя. Стабилизировать ситуацию они смогут, если перестанут волноваться по любому поводу.

Девам в январе предстоит решать проблемы межличностного общения. Вероятна какая-то конфликтная ситуация с далеко идущими последствиями. Скорее всего, в январе 2013 года Девам придётся формировать команду сторонников, а для этого больше слушать, чем говорить. Важно помнить, кто как реагировал и что советовал. На основании этих данных Девы впоследствии смогут понять, кто друг, а кто враг.

Январь 2013 года поставит Весов в сложное положение. Возникнут ситуации, которые потребуют больших усилий для решения привычных вопросов. С чем это будет связано, пока не ясно, однако поводов для беспокойства нет. Все причины окажутся внутренними. Надо потерпеть, и всё наладится. От посторонних конфликтов в январе Весам следует держаться в стороне.

Скорпионов в январе 2013 года оставят в покое. От них не станут ничего требовать и даже просить у них ничего не будут. Зато возможностей для приложения сил, новых знакомств и самопознания откроется великое множество. Главное – взять всё и сразу будет просто, вот только Скорпионам может и не захотеться совершать какие-то телодвижения ради этого.

В период января 2013 года Стрельцы почувствуют, что готовы взять контроль над ситуацией в свои руки. Это ощущение принесёт уверенность в собственных силах и завтрашнем дне. Стрельцы смогут повернуть развитие проекта так, как считают нужным. В январе им нельзя делегировать свои полномочия. Постороннее руководство только испортит хорошую рациональную идею.

В январе 2013 года у Козерогов будет получаться всё, за что бы они ни взялись, особенно дела, имеющие практическое значение. При этом работа станет оплачиваться немедленно. Правда, оценить выполненное Козероги не смогут, поэтому очень важно прислушиваться к тому, что говорят люди. Критика в январе окажется конструктивной.

В январе 2013 года Водолеям предстоит расширить круг общения, причём окажется, что это полезно во всех смыслах – как с точки зрения духовного роста, так и по причине материальной выгоды. Правда, против новых знакомств могут возражать близ-

кие или старые друзья. Водолеи могут рассмотреть их аргументы, но поступать всё же следует посвоему.

Общительность и любопытство должны стать главными козырями Рыб в январе. Это нужно для получения материальных благ и экономии средств. Информация о настоящих, а не рекламных скидках, как правило, тщательно скрывается и передаётся только своим на ушко. В январе 2013 года Рыбы обязательно выиграют, если сумеют вовремя подставить ухо или прочитать по губам.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13405 Berlin

Postfach 51 12 43, 13372 Berlin Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Женщина, 50 лет, коммуникабельна, опыт работы с людьми, офисе, ищет работу, возможно на неполный рабочий день. Телефон: 0176 77 091 746 *** Ищу работу по уборке квартир в первой половине дня на 4-5 часов, ближе к району Шпандау в Берлине. Я из Латвии и имею опыт. Тел.: 015224544893 *** Профессиональный электрик со стажем ищет работу. Тел.: 0157-34050951 Виктор *** Мужчина без вредных привычек, без немецкого языка ищет постоянную работу в Берлине. Тел.: 01577 84 04 968 *** Женщина, русская, 46 лет, ПМЖ в Берлине, ищет работу по уборке частных домов, квартир без проживания. Есть опыт работы, порядочность гарантирую. Телефон: 0178 8295775 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. *** Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет

работу по уходу за престарелыми, есть опыт работы. Тел.: +37062273683. *** Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. *** Мужчина ищет работу по шлифовке, укладке и реставрации полов. Телефон: 01724727585

ЕСТЬ РАБОТА СРОЧНО требуются афицианты в ресторан, рецепционист в HOTEL и повора на кухню. Звонить: 0176-81094654 Европейский научный центр эниопсихологии ENIOROSS (Берлин-Москва) приглашает духовно-одаренных людей на собеседование с последующим оздоровлением, раскрытием своих способностей и определением своей судьбоносной предопределенности в процессе обучения в Высшей школе эниопсихологии. Тел.: +49 30 88-62-91-97 +49 35 44-55-64-98 Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. ***

Требуются девушки 21-40 лет в массажный салон в Лейпциг. Высокие заработки, хорошие условия работы, проживание бесплатное. Телефон: 01775092592 - Оксана. Email: nnnznnn@gmx.de

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** Потенция к Новому году - реально. Гаремные леденцы, капсулы, свечи и эрекционный карандаш, фитомассаж пениса, массаж простаты, фитокондом и другое. Тел.: 030-89650978 *** Увеличение пениса, потенциифитокондом, шариковый массаж пениса, спецгимнастика, простатит-свечи, капсулы, массажи, эрекционный карандаш. Телефон: 030-89650978; 015774678202 ***

РАЗНОЕ Помогу решить Ваши мужские проблемы бесплатно. Большой опыт применения натуральных фитопрепаратов, без лекарственных методов лечения. Тел. 030-89650978, 015774678202 *** Ищем кобелька породы Jack Russell Terier для продолжения рода. Красивая, умная „девочка“ напсу, 3 года, очень хочет деток. Вязка возможно декабрь-январь. Телефон: 03064 495658

Ищем веб-программиста на постоянную работу в Берлине. Отличные знания MySQL, CSS и языков HTML, PHP обязательны. Телефон: 030 220 167 79 (Пн.-Пт.: 10.00 - 17.00), Е-Майл: info@berlin24.ru

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

ПРАКТИКА в адвокатской канцелярии в Берлине Адвокатская канцелярия предоставит место практики для школьников, юристов, секретарей. Телефон: 030 -310 13 310

Закон и люди № 1 (36) январь 2013

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216