__MAIN_TEXT__

Page 1

Ежемесячная информационно-правовая газета

№ 9 (20) СЕНТЯБРЬ 2011

5

«ВСЁ ЗЛО ОТ ЖЕНЩИН» В

свои 50 с хвостиком Олег считает себя просто неотразимым. И если на его пути встречается (а ведь встречается) женщина, которая не разделяет этого мнения, он приходит просто в негодование. Както так получилось, что семьёй он не обзавёлся, не имел квартиры, не имел, как это принято говорить, надёжного тыла. Получил в Берлине комнату в общежитии и вполне этим довольствовался. В российском понимании «общежитие» - это место временного проживания. Бывают «холостяцкие» общежития, которые подразделяются на «мужские» и «женские» и «малосемейные общежития». В Германии само понимание общежития несколько иное, но его обязательные атрибуты – вахтёр, режим пользования жилым помещением, режим посещения жильца посторонними – остаются. Как уже понятно из нашего вступления, Олег не мог обходиться без женщин... cтр. 8

ВМЕСТО ГРАЖДАНСТВА - РАЗМЕР ОТСТУПНЫХ ПРЕДУСМОТРЕН ОБВИНЕНИЕ В МОШЕННИЧЕСТВЕ КОЛЛЕКТИВНЫМ ДОГОВОРОМ

К

нам в адвокатскую канцелярию обратился гражданин Украины, который год назад подал в компетентные органы Германии заявление о своём желании получить немецкое гражданство для себя и членов своей семьи. Он просил нас ускорить процесс получения ответа из ведомства по делам иностранцев, так как, на его взгляд, он затягивался чиновником ведомства без видимых на то причин. Как выяснилось в ходе беседы с клиентом, подавая заявление на получение немецкого гражданства, он при этом хотел сохраcтр. 14

ас уже увольняли с работы в Германии? Нет? Значит вам Вначинается очень повезло. В Германии, как говорят, процесс увольнения уже с момента приёма на работу. К примеру, прак-

тически каждый трудовой договор у немецкого работодателя включает в себя пункт об испытательном сроке, который может быть установлен от одного и до шести месяцев. Наша клиентка работала продавцом в сети довольно известных в Германии магазинов... cтр. 16


2

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

детей. пользу РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ При отказе бывсупруги от В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, дшей обровольного вы ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР раздела

1. Вопрос: В России у меня умер отец. Как я узнала, он оставил завещание, в котором завещал принадлежащую ему квартиру своему сыну от первого брака. Я являюсь инвалидом по зрению. Имею ли я право на обязательную долю в наследстве и каков её размер? Ответ: В соответствии со статьей 1149 Гражданского кодекса РФ несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля). Право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю из той части имущества, которая завещана. Право на обязательную долю устанавливается в судебном порядке. При определении размера обязательной доли в наследстве суд должен будет установить обстоятельства Вашего конкретного дела, т.е. степень Вашей нуждаемости, наличие у Вас собственности и т.п.. Для получения более подробного ответа на интересующий Вас вопрос, а также для оказания помощи в составлении заявления в суд советуем Вам записаться непосредственно на приём к адвокату

Сосед предложил нам поменяться квартирами. Мы с женой согласились и переехали в их однокомнатную, но документов никаких не оформляли. Могут ли у нас в будущем возникнуть проблемы и что нужно сделать? Ответ: В соответствии с нормами Гражданского кодекса РФ каждая сделка должна быть оформлена. Договор мены жилыми помещениями подлежит государственной регистрации и считается заключенным с момента такой регистрации. Вы не указали, являются

обравправе титься в суд, но в пределах трехлетнего срока давности с момента расторжения брака. 7. Вопрос: Как вывезти ребенка за границу, если нет возможности получить нотариальное разрешение одного из родителей?

Ответ: Вопросы выезда несовершеннолетних детей за границу РФ регулируются Федеральным законом "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию". Согласно статье 20 названного закона, нотариально удостоверенное согласие родителей на выезд несовершеннолетнего ребёнка за пределы РФ требуется только в том случае, если ребёнок выезжает без сопровождения родителей, а с каким-либо другим лицом. Таким образом, если ребенок отправляется за границу с вами, то вам необязательно получать согласие на выезд от его отца. Однако, это правило действует только в том случае, если отец ребёнка не заявит официально о своём несогласии на выезд ребёнка за границу.

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

2. Вопрос: Что означает выражение "страховой стаж" при начислении пенсии в России? Ответ: В соответствии со ст. 3 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" право на трудовую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных этим законом. Согласно ст. 10 закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. 3. Вопрос: Мы с женой вдвоём проживали в трёхкомнатной квартире. Детей и других наследников у нас нет. У наших соседей семья 4 человека и жили они в однокомнатной квартире.

ли обмениваемые квартиры Вашей собственностью или муниципальной. В зависимости от этого и должна происходить процедура регистрации договора мены жилыми помещениями. 4. Вопрос: Как правильно и куда именно подать заявление о расторжении брака с иностранцем (гр. Украины)? Детей нет, спорного имущества нет, в ЗАГСе от расторжения брака уклоняется, последнее совместное место жительства - Россия. Ответ: В соответствии с действующим законодательством РФ расторжение брака производится в органах ЗАГС или в судебном порядке. Однако в ЗАГС можно обратиться только при взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей (статья 19 Семейного кодекса РФ). В случае, если один из супругов уклоняется от расторжения брака в органах ЗАГС, брак может быть расторгнут в судебном порядке. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. При этом гражданин Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. 5. Вопрос: С женой развелись в ноябре 2008 года. За период брака мы приобрели два жилых дома и автомобиль 2008 г/в.. После развода оба дома, земельные участки под ними, а также автомобиль я оставил ей под условием, что мою половину имущества она подарит нашим детям. Кроме того, я ежемесячно перечисляю ей денежное содержание на дочь (старший сын совершеннолетний). Но вот скоро истекают три года, а она до сих пор не выполнила свое обещание. Могу ли я принудить ее к выполнению договорённости? Ответ: ЕВ рассматриваемой ситуации имущество, приобретенное супругами в период брака, даже если оно и оформлено на одного из супругов, является совместно нажитым имуществом. Наиболее целесообразный вариант выхода из сложившейся ситуации - заключить соглашение между вами и бывшей супругой о разделе имущества. После раздела имущества возможно осуществить дарение в

8. Вопрос: Я ветеран труда (удостоверение получил в этом году). Какие социальные льготы мне положены? Ответ: Согласно статье 22 Федерального закона "О ветеранах" меры социальной поддержки ветеранов труда определяются законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации. Таким образом, ветераны труда относятся к категории региональных льготников. Как правило, субъектами РФ возмещаются расходы в размере 50 процентов оплаты занимаемой общей площади в жилых помещениях любой формы собственности в пределах регионального стандарта нормативной площади жилого помещения; возмещение расходов в размере 50 процентов оплаты коммунальных услуг независимо от вида жилищного фонда в пределах нормативов потребления коммунальных услуг, а в жилых домах, не имеющих центрального отопления, - по оплате стоимости топлива, приобретаемого в пределах норм, установленных для продажи населению, и транспортных услуг для доставки этого топлива. Возмещение указанных расходов может производиться также нетрудоспособным членам семьи ветерана труда, которые с ним постоянно проживают. Но, повторимся, это должно быть предусмотрено в региональном законодательстве.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди № 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Реклама

3


4

Закон и люди

Адвокат отвечает на вопросы

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ется на сумму ранее полученной вкладчиком (наследником) компенсации. Для получения подробной информации по начислению и выплате компенсации по вкладам, открытым на ваше имя, рекомендуем обратиться в структурное подразделение Сбербанка России по месту открытия счета, имея при себе: паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, сберегательные книжки.

1. Мы с сыном живём в Германии 15 лет, у нас только российское гражданство. Планируем в августе поехать в Россию в отпуск, но сын переживает, что его там могут забрать в армию. В октябре 2010 года ему исполнится 18 лет. Что вы посоветуете? Ответ: Посоветуем ехать в отпуск и спокойно отдыхать – призыву на воинскую службу в России подлежат лишь граждане, состоящие или те, которые должны состоять, на воинском учёте в РФ. Постановке на воинский учёт подлежат граждане по месту их регистрации в РФ.

4. Мы с женой приехали в Германию в 2001 году из Казахстана. У жены немецкий Ausweis (§7), у меня – паспорт РК (§8). Мы хотим вернуться в Казахстан. Какие нам нужны документы и можем ли мы получить там вид на жительство? Ответ: Для возвращения в Республику Казахстан Вам необходимо обратиться лично в консульское учреждение РК по месту постановки на консульский учет и предоставить следующие документы: заявление в произвольной форме; паспорт и копию со всех страниц

тов тогда еще не было, у нас были паспорта СССР заграничный и внутренний. В ФРГ мы не вставали на консульский учет, а через шесть месяцев после приезда получили немецкое гражданство. В 2006 году мы ездили в узбекское консульство за визой, чтобы съездить в Ташкент в гости. Кроме того, мы подали заявление на получение разрешения от Узбекистана на постоянное жительство в Германии (что узбекские власти к нам претензий не имеют, что у нас там нет долгов, судимостей и т.д.). Через год такое разрешение было получено. Однако в компьютерах немецких чиновников стоит информация, что у меня два гражданства: российское и немецкое (я родилась на Алтае). Они объясняют это тем, что я родилась в России, а также наличием у нас по приезде паспортов СССР. Если я поеду в гости, какое гражданство мне указывать? И если отказываться от гражданства, то от какого? Ответ: Для того, чтобы ответить на Ваш вопрос, хотелось бы прежде увидеть Ваши документы, а также ответы немецких чиновников. Судя по предоставленной Вами информации, Россия не подтвердит Вашей принадлежности к российскому гражданству. Вам следует обратиться с заявлениями в компетентные органы России и Узбекистана для выяснения вопроса Вашей принадлежности к гражданству этих государств. В случае возникновения затруднений советуем Вам обратиться за помощью к адвокату.

Вопросы и Ответы

2. Я получаю российскую пенсию по старости, которая поступает на мой счет в России. В сентябре 2010 года оформила пенсию в Германии. По требованию Landratsamt’а мной была предоставлен справка о размере российской пенсии. С учетом этих двух пенсий мне начислили пособие Grundsicherung im Alter. Сейчас чиновники требуют от меня перевести российскую пенсию в ФРГ, ссылаясь на то, что это в моих интересах. В противном случае мне прекратят выплату пособия. Обязана ли я переводить пенсию РФ в Германию? Если да, то на основании, какого закона? Правомерно ли лишение меня пособия за неподчинение?

на ваши вопросы отвечает адвокат Йоханнес Энгельманн

Ответ: Принципиально обо всех, получаемых Вами доходах, Вы должны сообщать в Grundsicherungsamt. Подав заявление на Grundsicherung im Alter, Вы взяли на себя это обязательство и так же гарантировали, что у Вас нет других доходов. Если Grundsicherungsamt узнает о том, что Вы располагаете дополнительными доходами, он вправе требовать от Вас использовать эти доходы на свои нужды и сократить выплату пособия. В том случае, если размер получаемых Вами пенсий в Германии и в России будет соответствовать прожиточному уровню в Германии, Grundsicherungsamt может прекратить выплату Вам пособия. Это означает, что вы обязаны переводить русскую пенсию в Германию во избежание негативных последствий либо предоставить доказательства, что это невозможно. В случае прекращения выплаты Вам пособия, советуем Вам обратиться к адвокату для проверки этого решения. Вопросы по Grundsicherung im Alter урегулированы Sozialgesetzbuch XII. 3. В 1990 году в России в честь рождения внучки я открыла счет в сберкассе. В договоре сказано, что внучка может получить вклад с процентами по достижении ею 18-ти лет. В июле 1996 года мы переехали в Германию, на тот момент на сберкнижке было 9.000 рублей. Мы имеем российское гражданство. В 2008 году внучке исполнилось 18 лет, и я, будучи в России, зашла в сберкассу с договором и со сберкнижкой, чтобы узнать, сколько процентов начислено и когда внучка может получить мой подарок. Оказалось, что вклад обесценился в 1.000 раз и получить эти 9 рублей может только внучка. Можно ли получить компенсацию за потерянные за 20 лет деньги? Ответ: Согласно постановлению Правительства Российской Федерации "О порядке осуществления в 2010 году компенсационных выплат отдельным категориям граждан Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке Российской Федерации" от 25.12.2009 г. № 1092 право на получение компенсации в двукратном размере остатка вкладов по состоянию на 20.06.1991 г. (по нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 г.) предоставлено гражданам РФ 1946-1991 годов рождения включительно (в том числе наследникам). Размер компенсации уменьша-

паспорта, несущих информацию; оригинал и копию справки от немецких властей о том, что Вы признаетесь гражданином Казахстана и ходатайство на получение немецкого гражданства не подавали с нотариально заверенным переводом на казахский или русский языки. При снятии с консульского учета Вам может быть выдана соответствующая справка. Консульский сбор за выдачу справки составляет 24 Евро. Иностранным гражданам, ранее состоявшим в гражданстве Республики Казахстан и желающим выехать на ПМЖ в РК необходимо обратиться в консульское учреждение РК в ФРГ с заявлением о получении визы в Республику Казахстан. В случае положительного решения Вашего вопроса и получении соответствующей визы по прибытии в РК Вам необходимо обратиться в миграционную полицию по месту жительства и предоставить необходимый перечень документов, в том числе: заявление-анкету; автобиографию; действительный национальный паспорт; медицинскую справку; фотографии; согласие родственников или знакомых на регистрацию по постоянному месту их жительства. 5. Меня два раза вызывали в Ведомство по труду и оба раза (как будто специально) не отметили, что я там была. После этого мне полгода не выплачивали пособие за неявку. Из-за этого меня чуть не выселили из квартиры за неуплату, мне отключили свет и отопление. Потом все же справедливость удалось восстановить, мне вернули невыплаченные деньги. А полагается ли мне в этом случае компенсация за моральный ущерб? Если да, то, что надо предпринять, чтобы ее получить? Ответ: В Германии законные условия для получения компенсации за моральный ущерб регламентированы § 253 Bьrgerliches Gesetzbuch. Указанный § устанавливает, что суд может удовлетворить требование о возмещении морального вреда в случае причинения потерпевшему вреда телесным повреждением, повреждением его здоровья, лишением свободы и т.д.. Если Вы сумеете доказать суду, что в результате указанных Вами событий Вы имели значительное расстройство физического либо психического характера, Вы можете обратиться в суд с требованием о выплате Вам компенсации за понесённые Вами моральные и нравственные страдания. В случае возникновения затруднений, Вы можете обратиться к адвокату. 6. Мы с сыном приехали в Германию из Ташкента в 1989 году по гостевой визе и остались тут. Узбекских паспор-

7. Наш сын, которому 21 год, живёт в Германии, имеет украинское гражданство и бессрочный вид на жительство в ФРГ. Он хочет поехать в Санкт-Петербург (на время, приблизительно на пол-года), снять там квартиру, найти работу и может даже пойти учиться. Имеет ли он право на работу без прописки? Что будет в Германии со взносами в Krankenkasse, с выплатой Kindergeld? Ответ: Для трудоустройства в России иностранному гражданину (а именно таковым является Ваш сын) необходимо получить разрешение на работу. Разрешение на работу иностранным гражданам, прибывшим в Россию в порядке, не требующем получения визы, оформляется территориальным Управлением федеральной миграционной службы по заявлению иностранного гражданина, поданного лично, либо через его представителя (компанию-работодателя, если таковая есть). В соответствии с законодательством Германии, отсутствие на территории Германии иностранного гражданина свыше 6 месяцев может грозить для него утратой вида на жительство. Во избежание таких негативных последствий необходимо подать обоснованное ходатайство о предоставлении, в виде исключения, возможности нахождения за пределами Германии на срок, превышающий 6 месяцев. Что касается выплаты денежных пособий на территории Германии в случае выезда для осуществления трудовой деятельности в другое государство – после подачи Вами ходатайства она производиться не будет. От уплаты взносов медицинской страховки можно отказаться, однако, следует учесть, что это может сказаться при их новом начислении после возвращения в Германию. Право на получение пособия на детей – Kindergeld в случае выезда за пределы Германии утрачивается.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (20) сентябрь 2011

5

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ГРАЖДАНСКИЙ БРАК И ДОВЕРИЕ

В русском языке выражение «гражданский брак» означает брак законный, оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви. Но в обиходе этим выражением большинство людей обозначает незарегистрированное сожительство. Ответ на вопрос о том, почему многие пары предпочитают не оформлять свои отношения официально, в каждом конкретном случае будет различным и для нас не суть важен. В нашей статье речь пойдёт не о моральной стороне таких браков, а о степени доверия между такими супругами.

нии от первоначального адреса. Спустя примерно месяц связь с автомобилем была утрачена – по предположению работников фирмы, сигнализация была отключена. Не объявился и сам сожитель. Тогда Анна решила сама посетить славный город Берлин и выяснить, где же затерялся след её автомобиля. Она приехала в Берлин, нашла кафе, владельцем которого был родственник её сожителя. Родственника на месте не оказалось, и Анна поинтересовалась у сотрудников кафе, видели ли они в этом районе такой-то автомобиль, на что получила утвердительный ответ. Вскоре появился и сам родственник. Радушного приёма Анне он не оказал, а на вопрос где находится его двоюрод-

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась состоятельная женщина, которая проживает в Москве, имеет троих детей и состоит (состояла) в незарегистрированном браке с мужчиной, который был родом из южных районов России. Вместе они проживали уже не один месяц, отношения между ними, по крайней мере, с её стороны, были доверительными. Доверительными настолько, что она выдала ему доверенность на право пользования и распоряжения своей довольно дорогой машиной. В декабре прошлого года Анна (назовём так нашу героиню) решила вместе с детьми провести месяц в Париже (включая и встречу Нового года). У её сожителя на этот период были другие планы: он намеревался навестить свою семью (законную семью), которая проживала в Киеве, а после встречи Нового года присоединиться к Анне во Франции и продолжить путешествие по Европе вместе. Он отвёз Анну с детьми на её машине в аэропорт Домодедово в Москве, а сам на этой же машине отправился в Украину. В начале января Анна со своим сожителем встретились во Франции. Но через несколько дней он заявил ей, что дальнейшее совместное путешествие на машине не получится, так как у его двоюродного брата, который проживает в Берлине и является владельцем небольшого кафе, возникли некоторые проблемы, для разрешения которых требуется его личное присутствие. Анна не стала возражать и осталась с детьми во Франции, а её друг на её машине (она ему полностью доверяла) отправился в Германию, пообещав через несколько дней вернуться. Но прошла неделя, потом вторая. Отпуск заканчивался, а друг во Францию так и не вернулся. Вначале он ссылался на то, что брат нуждается в его помощи (общение происходило по телефону), затем заявил, что возникли проблемы с машиной – полиция Германии вдруг обнаружила какое-то несоответствие в номерных знаках, а потому он не может не только на машине вернуться в Париж, но и вообще пользоваться ею. Ещё через неделю с ним прекратилась и телефонная связь. По крайней мере, для Анны его телефон стал недоступен. Анна с детьми вернулась в Москву и позвонила на фирму, которая устанавливала на её автомобиль противоугонную сигнализацию с целью выяснить, где в настоящее время находится машина и получить информацию о её передвижении. Фирма приняла звонок, проверила местонахождение автомобиля и предоставила информацию: автомобиль действительно находился в Берлине по адресу, указанному её сожителем. Через несколько дней местонахождение автомобиля изменилось, и он оказался совершенно в другом районе Берлина, расположенном на довольно значительном расстоя-

Украине и Германии, а затем совершить совместно с собственницей автомобиля путешествие. После этого он должен был автомобиль вернуть его владелице. Однако, он обманул её доверие и использовал автомобиль как его собственник, передав его третьему лицу, что указывало на незаконное присвоение им чужого имущества. По факту угрозы, исходившей от сожителя, адвокат указал на присланное им на телефон клиентки сообщение, в котором он предупреждал её «не ставить палки в колёса», т.е. не вмешиваться в его дела, что, учитывая его южный темперамент, могло означать угрозу для жизни и здоровья клиентки и её детей (по крайней мере, она это восприняла именно так). В своём ходатайстве адвокат просил о возбуждении уголовного дела в отношении сожителя Анны и розыске автомобиля. В качестве свидетелей адвокат назвал работников кафе, жильцов близстоящего к кафе дома, которые видели (могли видеть) и могли подтвердить, что автомобиль какое-то время находился на улице возле кафе, и что владелец кафе и его родственник пользовались им. Также в качестве свидетелей были названы работники фирмы, которая устанавливала противоугонную сигнализацию на автомобиль и производила контроль за нахождением и передвижением автомобиля до отключения этой самой сигнализации. Через несколько дней представитель полиции позвонил в адвокатскую канцелярию, уточнил детали, возможные связи подозреваемых здесь и в Москве. А ещё через несколько дней местонахождение автомобиля было установлено и сообщено нам. Автомобиль был изъят и передан клиентке. На вопрос полицейского о продолжении розыска её сожителя, Анна ответила отрицательным ответом, сказав, что в их отношениях они разберутся сами. Ну что ж, желание клиента – основное для адвоката. Анна хотела вернуть свой автомобиль – это было сделано и очень быстро. А вмешиваться в личные отношения клиента и его сожителя – это уже выходит за рамки адвокатских полномочий. Можем только надеяться, что в будущем Анна не будет столь доверчива.

ный брат и, главное, где находится автомобиль, сказал, чтобы Анна покинула его заведение и оставила попытки найти и то и другое. Надо сказать, что подобное поведение Анну очень возмутило. Она попробовала пригрозить обращением в полицию, на что получила ответ: «Иди куда хочешь, но машину ты больше не увидишь». Видя бесплодность своих усилий, Анна обратилась к нам. Адвокат подготовил и направил в полицию заявление по факту незаконного присвоения чужого имущества, факту незаконного использования этого имущества и факту угроз в адрес клиентки. Клиентке адвокат пояснил, что подача такого заявления необходима для того, чтобы обезопасить её в случае, если автомобиль используется для совершения противоправных действий. В тот же день Анна получила SMS от своего сожителя, где он её предупреждал не обращаться в полицию – если она это сделает, то они могут получить запрет на въезд в ЕС (страны Европейского Союза), а это вовсе не входит в его планы. И просил «не ставить ему палки в колёса». Анна тут же попыталась ему перезвонить, но он отключил телефон. Однако, этим только подтвердились предположения адвоката о том, что сожитель Анны передал автомобиль в пользование своему родственнику (ведь у него была генеральная доверенность на право распоряжения автомобилем). Адвокат направил в полицию обоснование сделанного им заявления. Он указал, что сожитель Анны получил от неё доверенность на право управления и пользования автомобилем для того, чтобы он мог разрешить свои проблемы в

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.


6

Реклама

Закон и люди № 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216


Закон и люди № 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 76238216

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

«ВСЁ ЗЛО ОТ ЖЕНЩИН»

«Всё зло от женщин» - весьма распространённое мнение среди мужчин. Хотя, если разобраться, почему? Женщина – хранительница очага, женщина – украшение общества, женщина... Но оставим эту дискуссию для других рубрик. Герой нашей статьи убеждён именно в том, что всё зло в мире от женщин и имеет для этого, на его взгляд, все основания. свои 50 с хвостиком Олег считает себя просто неВ отразимым. И если на его пути встречается (а ведь встречается) женщина, которая не разделяет этого мнения, он приходит просто в негодование. Как-то так получилось, что семьёй он не обзавёлся, не имел квартиры, не имел, как это принято говорить, надёжного тыла. Получил в Берлине комнату в общежитии и вполне этим довольствовался. В российском понимании «общежитие» - это место временного проживания. Бывают «холостяцкие» общежития, которые подразделяются на «мужские» и «женские» и «малосемейные общежития». В Германии само понимание общежития несколько иное, но его обязательные атрибуты – вахтёр, режим пользования жилым помещением, режим посещения жильца посторонними – остаются. Как уже понятно из нашего вступления, Олег не мог обходиться без женщин, хотя и считал, что все неприятности в его жизни именно от них. Для того, чтобы не лишать себя никаких жизненных удовольствий, Олег постарался наладить добрые отношения с вахтёрами общежития и поэтому мог оставлять своих подруг после положенного часа, т.е. в ночное время. Но так продолжалось не долго – одна из вахтёров оказалась как раз из числа тех женщин, которые не разделяли мнение Олега о его неотразимости и относилась к нему, как к обычному жильцу общежития. И однажды Олег пришёл в то самое негодование и испортил отношения с женщиной – вахтёром. А та в отместку (как считает Олег) запретила ему нарушать режим и оставлять подругу на ночь. В результате этого (опять же по мнению Олега) в отношениях с подругой вначале возникли разногласия, а потом отношения и вовсе прекратились. Надо ли пояснять, что виновной в этом Олег считал женщину-вахтёра. И вот, в один из дней, изрядно выпив, Олег поведал вахтёру о том, что он о ней думает. Так как делал он это весьма эмоционально, женщина вызвала полицию. В нашу адвокатскую канцелярию Олег обратился, когда получил приглашение из полиции явиться для дачи показаний. Он обвинялся по нескольким статьям уголовного кодекса Германии – в нарушении прав владения собственника общежития, в попытке нанесения тяжких телесных повреждений, в нанесении тяжких телесных повреждений, в нанесении оскорбления, в оказании сопротивления сотрудникам полиции при исполнении ими своих служебных обязанностей. Выслушав клиента, адвокат посоветовал ему в полицию для дачи показаний не ходить до того момента, пока адвокат не ознакомится с материалами его дела и не выработает оптимальный путь для его защиты и стратегию поведения. Клиент согласился. Адвокат направил уведомление в полицию о том, что он будет представлять интересы Олега и ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления.

Ответа на ходатайство не было долго (здесь стоит отметить, что в уголовном процессе, как правило, акты могут быть представлены в ходе следствия, а могут и только после завершения следственных мероприятий и перед передачей дела в суд (или перед его закрытием); делается это в интересах самого же следствия). Наконец материалы дела были представлены. Ознакомившись с ними, адвокат выяснил для себя картину произошедшего. Со слов потерпевшей женщины-вахтёра (той самой, которая не разделяла мнения Олега о его неотразимости) наш клиент пришёл в общежитие в 12 часов днём в состоянии сильного алкогольного опьянения и стал «выяснять отношения» с вахтёром. Он обвинял её в том, что из-за неё он поссорился с подругой и требовал отменить запрет на посещение его третьими лицами. Вахтёр пыталась уговорить его идти спать, а разговор продолжить после того, как он проспится. В конце концов это ей удалось и Олег ушёл в свою комнату. Однако, примерно через полчаса он вернулся и начал её оскорблять, говоря, что она здесь

никто, не имеет права голоса и не может устанавливать свои порядки, при этом свои высказывания сопровождал нецензурной бранью (на немецком). Затем заявил, что он хочет воспользоваться компьютером в общем зале. Она ему запретила, но он не послушался. Тогда женщина позвонила хозяину – владельцу общежития и объяснила ситуацию. Хозяин запретил Олегу находиться в помещении общежития и попросил вахтёра подготовить документ о досрочном расторжении с Олегом договора аренды жилого помещения и вызвать полицию. Когда полиция прибыла, вахтёр заявила, что Олег пытался с нею драться и просила помочь ей предъявить ему уведомление о расторжении с ним договора аренды и выселить его из общежития. Полицейские вместе с вахтёром прошли к комнате Олега. На стук полицейских Олег открыл дверь. Он был ещё более пьян и с трудом держался на ногах. И всё же полицейский попытался ознакомить его с уведомлением о немедленном расторжении с ним договора аренды и выселении. Олегу было предложено немедленно покинуть общежитие, взяв с собой самое необходимое, а остальные вещи забрать позже. Олег пытался объясниться, но у него это плохо получалось, и полицейские стали сами паковать его вещи в его рюкзак. Олегу это очень не понравилось, привело в ярость и он попытался стукнуть по рукам женщину-полицейского. Когда та стала из шкафа доставать его документы, он толкнул дверцу шкафа, которая ударила полицейского по руке. Полиция вынуждена была применить силу – надеть на Олега наручники и вывести его в коридор. В это время Олег пнул другого сотрудника по ноге, чем причинил тому сильную боль (в тот же день полицейский вынужден был уйти с работы и обратиться к

врачу). Видя, что самим с пьяным мужчиной справиться сложно, полицейские вызвали подмогу. Олега сопроводили в медицинский вытрезвитель и задержали на сутки. Во время доставки его в медвытрезвитель, Олег выкрикивал в адрес полицейских оскорбления, называя их нацистами, кровопийцами и другими словами, унижающими человеческое достоинство. Когда машина подъехала к медвытрезвителю, задержанный оказал сопротивление полицейским – не хотел выходить из машины. В это время он травмировал руку ещё одному сотруднику полиции. Проведённый анализ крови показал содержание алкоголя в крови задержанного 2,7 промилле (и это спустя несколько часов после приёма алкоголя; можно предположить, что в то время, когда он находился в общежитии, содержание алкоголя в его крови составляло около 3,3 промилле). После того, как вечером этого же дня его выпустили из медвытрезвителя, Олег отправился к себе домой, т.е. в общежитие и, разумеется, пытался войти в свою комнату. Вахтёр вновь вызвал полицию и его снова забрали.

Ознакомившись с материалами дела, адвокат встретился с клиентом, ознакомил с материалами дела его и попросил дать пояснения, на что Олег ответил, что он ничего не помнит – у него были провалы в памяти, но он уверен, что всё это подстроила та женщина-вахтёр и предложил адвокату подать в полицию встречное заявление в отношении этой женщины. Адвокат объяснил клиенту его процессуальное положение и предложил направить усилия на его защиту от предъявленных обвинений. Поняв, что клиент не может сообщить ему никаких толковых пояснений, кроме своих эмоций, адвокат должен был исходить только из имеющихся у него материалов дела. Было решено первоначально попытаться закрыть дело за отсутствием умысла, нахождение клиента в состоянии сильного алкогольного опьянения, а потому отсутствием вины у обвиняемого, сославшись на ст. 20 уголовного кодекса Германии - невменяемость вследствие психических расстройств или алкогольного опьянения. При этом в своих пояснениях адвокат указал, что обвинение за нарушение прав владения не может быть применено, т.к. было предъявлено его клиенту, когда тот находился в состоянии сильного алкогольного опьянения. Это относится и к другим пунктам обвинения. Однако, сторона обвинения не стала оспаривать этот факт либо признавать его. Она сослалась на ст. 323а уголовного кодекса Германии, которая предусматривает, что преднамеренное или по небрежности приведение себя в состояние опьянения алкогольными напитками или другими одурманивающими средствами, наказывается лишением свободы сроком до 5 лет или денежным штрафом, если в этом состоянии лицо совершило противоправное деяние и не может быть наказано за его совершение, т.к. оно вследствие опьянения действовало без вины, но умышленно или по небрежности довело себя до такого состояния (здесь уместно заметить, что в российском законодательстве состояние алкогольного опьянения при совершении противоправного деяния является отягчающим обстоятельством; другими словами – выпил, значит уже виновен. В Германии законодательство, как бы, более гуманно – человек не может быть привлечён к ответственности за совершённые им проступки в состоянии алкогольного опьянения ввиду его невменяемости, но может быть применена ст. 323а – доведение себя до состояния невменяемости). Нужно было искать другой путь защиты и, в первую очередь, уменьшить количество эпизодов, в которых клиент обвинялся. Первое, на что адвокат просил суд


Закон и люди

Новости одной строкой

№ 9 (20) сентябрь 2011

9

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

обратить внимание, это обвинение в нарушении прав владения (причём, 2 эпизода), которое предполагает заявление о возбуждении уголовного дела от владельца. Вахтёр не является владельцем общежития, в материалах дела отсутствует документ о передаче ей полномочий заявлять такие права. Факт звонка хозяину общежития ещё не подтверждает передачу прав требования, а потому удовлетворению такие требования не подлежат. Второе – нанесение оскорблений вахтёру – сама она заявление о нанесении ей оскорблений не подавала, в качестве свидетеля в суде заявлена не была. Следовательно, указанный пункт не может считаться доказанным. Кроме того, адвокат попросил суд о правовом разговоре на предмет достижения договорённости со стороной обвинения, указав суду на недостатки следствия и обвинения. Суд пошёл навстречу. При проведении правового разговора суд согласился с доводами защиты и указал при этом, что хотел бы уточнить, насколько обвиняемый помнит события и не может отвечать за свои действия, но его показания должны быть чистосердечными. В этом случае, учитывая, что обвиняемый уже имел судимости за аналогичные действия, он может избежать наказание в виде лишения свободы и заплатить штраф. Адвокат провёл беседу с клиентом. В уголовных делах нередки случаи, когда клиент, совершив правонарушение в пьяном виде, не чувствует за собой никакой вины и не желает понимать, в какой ситуации он находится.

Он считает, что если он платит адвокату деньги, тот должен (нет, просто обязан) сделать всё, как по мановению волшебной палочки. К счастью, это не так. Почему к счастью? Да потому, что адвокат в Германии действует в рамках закона, а его мастерство в том и заключается, что он находит возможность применить этот закон так, чтобы его клиент вышел из ситуации с наименьшими для себя потерями. Адвокат, с большим трудом, но всё же убедил клиента в том, что для него в данной ситуации предлагаемый судом вариант, оптимален. Клиент был опрошен судом, сказал, что не помнит произошедших с ним событий, извинился перед полицейскими за причинение им телесных повреждений. Однако, в ходе судебного заседания адвокат усмотрел ещё одну возможность уменьшить количество эпизодов в обвинении его подзащитного: при допросе одного из полицейских, тот не смог ответить на вопрос защиты о том, действительно ли телесное повреждение было нанесено ему обвиняемым или он получил его другим способом, вытаскивая обвиняемого из машины. Полицейский сказал, что он заметил рану (читай «царапину») на руке, после того, как обвиняемый был препровождён в медицинский вытрезвитель. Таким образом, адвокат заявил суду, что данный эпизод обвинения не доказан и просил исключить его из обвинительного заключения.

слово сторонам обвинения и защиты. А затем удалился для вынесения приговора. Решение состояло в следующем: суд, обвиняемый получил наказание в виде штрафа: 90 штрафных дней по 15 евро за каждый штрафной день. При этом суд указал, что наказание до 90 штрафных дней не предусматривает наличие судимости, т.е. с обвиняемого снимаются обвинения и он считается не судимым, и что столь мягкое наказание обвиняемый получил только благодаря активности и настойчивости адвоката, подчеркнув его профессиональную работу. Учитывая наличие у обвиняемого судимостей за аналогичные правонарушения, он вполне мог получить более жёсткий приговор, включая лишение свободы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de

После опроса свидетелей суд ещё раз предоставил

а три недели до того момента, как в ООН будет ций даже внутри администрации США. С другой Зногорешаться вопрос о признании государствен- ЕС не может договориться по Россия указывает на то, что резолюция не принистатуса за Палестиной и ее последующем мает в достаточной степени во внимание интеречленстве в организации, министры иностранных дел стран ЕС в польском Сопоте попытаются выработать единую позицию по этому вопросу.

вопросу о статусе Палестины

Как пишет Sueddeutsche Zeitung, изначально Брюссель "делал ставки на новую резолюцию ООН, в которой были бы заданы четкие параметры для новых мирных переговоров между израильтянами и палестинцами. Переговоры должны были увенчаться принятием решения в рамках модели, предусматривающей сосуще-

ствование двух государств. Отправной точкой в переговорах должны были стать границы 1967 года и разделение Иерусалима на две столицы", - сообщает автор. "Шансы на то, что подобный текст резолюции будет принят в Совбезе ООН, малы. С одной стороны, это связано с тем, что по этому вопросу нет единства пози-

сов палестинцев. Если резолюция не будет принята в Совбезе, палестинцы хотят делать запрос в Генассамблею ООН о повышении своего статуса как наблюдателей". Пока неясно, откроет ли повышение статуса для палестинцев дорогу в Международный суд, куда они могли бы подать иск против Израиля. Источник: Sueddeutsche Zeitung

ремль не отказывается от своей цели стать дители каждый год бьют собственные рекорды. К энергетической сверхдержавой: дестабили- Россия переходит в наступле- Именно на их долю, по оценкам Минэкономразвития, зированная конкуренцией со стороны сланцепридется основной рост. Такие производители, как

ние, стремясь утвердиться в роли энергетической сверхдержавы

вого газа и спадом на европейском рынке, Россия обещает увеличить добычу нефти и газа, пишет Le Temps. "Гонка за объемами добычи приняла геополитический оборот после того, как в 2009 году США обогнали Россию благодаря увеличению производства сланцевого газа. Но на следующий год Россия вернула себе мировое лидерство, - пишет корреспондент Эммануэль Гриншпан. - Тем не менее, наступление сланцевого газа заставляет "Газпром" перейти к обороне. (...) Исследование, финансируемое американским министерством энергетики, пришло к выводу, что к 2040 году добыча газа в США увеличится вчетверо, а добыча сланцевого газа "ослабит российское энергетическое оружие" и, как следствие, политическое влияние России в Европе".

В этой ситуации позиции "Газпрома" могут быть серьезно ослаблены, особенно если он не придет к соглашению по цене с Китаем, в направлении которого должны быть проведены стратегически важные трубопроводы, отмечает автор статьи. Сюрприз могут преподнести независимые производители: если "Газпром" все еще не в состоянии превысить свой исторический максимум добычи за 1993 год, то независимые произво-

ипы конфиденциальных документов свидетельствуют о растущем отчаянии и растерянК Как рушился режим Кадности, охвативших лидеров режима Муаммара Каддафи этой весной, когда их власть стала улетучиваться, пишет The Wall Street Journal.

дафи: внутри дефективной шпионской машины

Файлы, с которыми ознакомились корреспонденты WSJ, были обнаружены в офисе руководителя ливийской разведки и двух других агентств безопасности после того, как сотрудники покинули свои рабочие места с усугублением гражданской войны. "Документы выявляют закостеневшую природу ливийского полицейского государства, оказавшегося, по большому счету, неспособным сражаться в условиях реальной войны", - говорится в статье. Привычную для него пропаганду не удалось превратить в анализ с поля боев, "в результате чего солдаты приходили в негодо-

вание и в, некоторых случаях, чувствовали себя на удивление беспомощными", пишут авторы Чарльз Левинсон и Маргарет Кокер. В одном из протоколов, датируемом 26 апреля и найденном в ныне заброшенном офисе руководителя ливийской разведки, генерал жалуется на отсутствие разведданных. "Я ниоткуда не получил информации, пишет он. - И я думаю, что нет такого ведомства, которое бы обладало точной или хотя бы неточной информацией" о повстанцах, с которыми он должен был

"Новатек", малоизвестные за границей из-за монополии "Газпрома" на экспорт, быстро завоевывают домашний рынок, так что уже через два года доля "Газпрома" на российском рынке может сократиться с 80% до 73%, отмечает газета. Гораздо менее динамично меняется ситуация на нефтяном рынке, где Москва уже несколько лет удерживает позиции лидера, ежегодно ставя новые рекорды добычи благодаря новым месторождениям в Восточной Сибири. По оценкам издания, при нынешних темпах роста производительности Россия должна сохранить за собой роль энергетического гиганта "по крайней мере, в течение следующего срока правления Владимира Путина". Источник: Le Temps бороться. Документы начала года свидетельствуют о недооценке роли повстанческого движения. В феврале, в самом начале кризиса, один из полевых офицеров сообщил своему руководству в Триполи, что протестующие в его городе, Аль-Мардж, были просто местными алкоголиками, создающими проблемы для окружающих. В докладе с окраины Триполи, Таджуры, участников акции протеста сравнивают с "бродячими собаками". "Но к концу весны руководители разведки в Триполи уже ломали голову над тем, как перехватить телефонные разговоры повстанцев, которые они просто не могли декодировать", - пишут авторы статьи. Источник: The Wall Street Journal


10

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

владения знаниями РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ во всех областях, корегулиВ РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, торые руются законом. А ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР это практически вся

«Все люди разбираются в двух вещах: в медицине и в управлении государством» (Сэлинджер, Д.Джером). И всё же, врачи по сей день не остались без работы, а государством управляют профессионалы (по – крайней мере, хочется так думать). И ещё в одной вещи разбирается каждый человек, по мнению самого человека – в юриспруденции. Никто в своей жизни не застрахован от вступления в конфликт с законом либо перспективы оказаться заложником ситуации. Для этого совсем не обязательно совершать уголовное преступление вы случайно оказались втянутым в интрижку, нарушили правила дорожного движения, совершив наезд, или вам опостылела семейная жизнь и вы решили разорвать брачные узы. Да мало ли жизненных ситуаций может возникнуть, когда общение, вобщем то, законопослушного гражданина с милицией, прокуратурой, судом, ну просто неизбежно.

«КАЖДАЯ СЕЛЁДКА РЫБА, НО НЕ КАЖДАЯ РЫБА СЕЛЁДКА» сравнение. Адвокатов сравнивали с врачами, точнее с хирургами. Хирурги не выбирают себе пациентов – от них требуется одно – профессионально выполнить свою работу. То же адвокаты, особенно в уголовном процессе. И ещё одна схожая черта – к адвокату, так же, как к хирургу, обращаются в последний момент, когда все методы испробованы и дело с успе-

При подготовке статьи вспомнилось «летучее» изречение известного персонажа детского мультфильма капитана Врунгеля, которое стоит в заголовке «каждая селёдка– рыба, но не каждая рыба селёдка!». Перефразировав его, хочется сказать «каждый адвокат – юрист, но не каждый юрист – адвокат». Т.е., не каждый человек, окончивший юридический ВУЗ, адвокат. Юрист – да, адвокат – не обязательно. Адвокат – это не тот, кто просто умеет читать и поэтому прочитал законы и предлагает вам краткое их содержание, а тот, который понимает и знает, какой закон и когда нужно применить. Это знание и умение приходит только с годами в процессе ежедневной и кропотливой работы. Конечно, бывают ошибки, но от них никто не застрахован, как говорится, не ошибается тот, кто ничего не делает. Как-то попало на глаза интересное

Поэтому, идя к адвокату, знайте и помните: а) беседуя с адвокатом, вы, как бы, беседуете с врачом: чем больше фактов вы скроете от адвоката, тем труднее ему будет защищать ваши интересы; в) возьмите с собой все документы, имеющие даже самое косвенное отношение к вашему делу; ненужное адвокат вам вернёт, а вот если какой-то важный документ останется в стороне или вы просто о нём забудете, вся работа может пойте насмарку.

Оказавшись в такой непривычной для себя ситуации, человек, зачастую, не знает, как правильно себя вести. Ведь любое принятое им решение будет иметь последствия при принятии решения прокуратурой или судом. Понимание своей некомпетентности возникает только тогда, когда человек столкнётся с серьёзной проблемой, требующей вмешательства специалиста. «Однажды спросили королевского прокурора де Гюссо: «Скажите, у нас есть замечательный король, у нас есть прокуратура, суды, зачем нам адвокаты, зачем мы платим им деньги?» И ответил де Гюссо: «Адвокаты нужны для того, чтобы торжествовало правосудие и существовал закон, потому что именно за это мы и платим им деньги».

наша жизнь. Хорошая консультация отлипросто от чается консультации качеством этой консультации. В работе адвоката каждая мелочь играет роль, если конечно, адвокат дорожит своим именем и репутацией. Поэтому, выполняя работу, адвокат стремится к совершенству даже в мелочах. Для профессионального адвоката очень важно добиться того результата работы, которого ожидает клиент, он разъяснит вам все возможные пути для достижения поставленных целей и реальность каждой из них.

хом провалено. Ну что же, с таким сравнением трудно не согласиться. Часто люди даже не думают, что с адвокатом можно просто посоветоваться. Заранее. А почему? Потому что за услугу адвокату, даже за совет, нужно платить. Но на это можно посмотреть и с другой стороны. Когда у человека что-то болит, он идёт к врачу, в аптеку и платит деньги (часто не малые). А если человек не хочет болеть, он занимается спортом, закаливает свой организм, пьёт витамины, пищевые добавки, покупает экологически чистые продукты и... тоже платит деньги. Но при этом он чувствует себя здоровым и уверенным в себе. Также и с адвокатом. Если перед тем, как создать себе проблему, вы придёте посоветоваться к адвокату, вы заплатите ему деньги, но гораздо меньшие, чем тогда, когда проблема возникнет, и без участия адвоката вы просто не сможете обойтись. Профессиональный адвокат – это, в первую очередь, психолог. Он немного бухгалтер, немного технарь, немного администратор. Он - профессионал и всегда очень грамотный правовед. Потому что, оказание юридических услуг требует

Пример из практики: У Ивана Ивановича умерла жена. Вместе они не жили уже примерно лет 5, но брак расторгнут не был. После расставания супруга Ивана Ивановича вернулась в Россию, где у них с мужем осталась недвижимость: квартира и три дома. И вот жена умерла. Иван Иванович ежегодно «наезжает» в родной городок в России, где они познакомились с супругой, где поженились, где находится вся их недвижимость, но вопросами наследства вплотную не занимался. По истечении трёх лет после смерти супруги Иван Иванович спохватился – может прочитал что, может, как это часто бывает, знакомые подсказали. Пришёл Иван Иванович в нашу адвокатскую канцелярию с вопросом получения наследства. Рассказал адвокату о том, что он недавно узнал о существовании завещания, составленного его женой, которым она, его жена, всё принадлежащее им на праве совместной собственности, завещала ему, своим дочерям и двум внукам. Причём ему, Ивану Ивановичу, была завещана часть дома, и без того принадлежащая ему на праве собственности. При этом документов у Ивана Ивановича при себе практически никаких не было – с его слов, все документы находятся в России, куда он в скором времени собирался ехать. Проведя консультацию, условились о том, что адвокат подготовит в суд исковое заявление о признании завещания, составленного женой Ивана Ивановича, недействительным, по тем основаниям,


Закон и люди

Консультация специалистов

№ 9 (20) сентябрь 2011

11

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

что Иван Иванович, являясь пенсионером, имеет право на обязательную долю в наследстве, что наследодатель имеет право распоряжаться только тем, что принадлежит ему, а не совместной со вторым супругом собственностью; и второй пункт исковых требований - восстановление срока для принятия наследства. При этом было решено, что исковое заявление будет направлено в суд по подведомственности, а Иван Иванович, приехав в Россию, отнесёт в суд все недостающие документы: копию завещания, документы, подтверждающие его право собственности на недвижимость, документы из БТИ и квитанцию об уплате госпошлины за подачу искового заявления в суд. Кроме того, было оговорено, что копии имеющихся у него документов Иван Иванович отправит факсом к нам в адвокатскую канцелярию. Исковое заявление в суд после телефонного разговора с нотариусом, который заявил, что копию завещания он предоставит только по запросу суда, было подготовлено и отправлено. А потом мы посредством факса получили от Ивана Ивановича документы. И здесь выяснилось, что всё, о чём нам поведал Иван Иванович и всё, что было положено в основу исковых требований, не соответствует действительности. В 2005 году через месяц после смерти жены, Иван Иванович подал нотариусу, у которого открылось наследственное дело, заявление о том, что он желает принять наследство после смерти своей жены, так как, являясь пенсионером и нетрудоспособным, он имеет право на обязательную долю в наследстве. Заявление подал, с завещанием ознакомился и успешно об этом забыл, уехав назад в Германию. А в завещании, как оказалось, супруга Ивана Ивановича вполне на законных основаниях распорядилась своим имуществом, которое вполне законно принадлежало ей. Мы понимаем, что пожилой человек мог забыть о совершённых им действиях, но... Во- первых, действия были совершены им самим для его же блага, а второе – адвокат добросовестно выполнил свою работу ( тоже во благо клиента), которая оказалась совсем ненужной.

с). Имейте при себе достаточно денег для оплаты услуг адвоката – бесплатного адвоката назначает только суд для представления интересов клиента в судебном процессе по уголовному делу. В какой момент лучше обращаться к адвокату? Как только у Вас возникли сомнения по поводу реализации Ваших прав: - вы решили заключить договор на поставку товара – адвокат грамотно состадоговор, отражающий ваши вит интересы, соберёт сведения о вашем будущем партнёре и тем самым подстрахует вас от нежелательных последствий; - договор уже вами заключен, но поставщик нарушает условия договора – адвокат спланирует ваши действия, даст дельный совет, подготовит необходимые документы; - дело дошло до суда – адвокат подготовит вам исковое заявление, поможет принять меры по обеспечению иска, собрать доказательства, подскажет тактику поведения в суде; - в ходе судебного заседания вас «загнали в угол» – заявите ходатайство об отложении рассмотрения дела в связи с тем, что вам необходимо посоветоваться с адвокатом; - судом вынесено решение в пользу ваших противников – адвокат разъяснит вам каковы шансы для обжалования этого решения в суде второй инстанции и далее; - есть и другой вариант - решение вынесено в вашу пользу, но не исполняется – адвокат подскажет, как правильно вести себя в такой ситуации или, по вашему поручению, сам займётся этим вопросом. Как выбрать адвоката, чтобы не ошибиться (знаете, всякое бывает)? Позвоните своим знакомым – кто-то, наверняка, посоветует дельного специалиста. Ну а если такового не нашлось, обратитесь в адвокатскую канцелярию или бюро. Но ни в коем случае не доверяйтесь рекламным объявлениям в газетах, где указан только телефон и все мыслимые и не мыслимые услуги – уважающий себя адвокат никогда не будет скрывать своего имени. Нередки случаи, когда клиент приходит в суд с безграмотно составленным исковым заявле-

нием и даже не может назвать имени адвоката, у которого он был. Часто для решения возникшей проблемы требуется знание норм законов в различных областях. А это значит, что нужно выбирать адвоката более широкого профиля, а не того, который специализируется только в каком-то одном направлении, так сказать, узкий специалист. Не обращайтесь к адвокату, который сразу же обещает решить все ваши проблемы, ещё не выслушав и не вникнув в суть вопроса, естественно за определённый гонорар. Адвокат может блестяще выполнить свою работу: составить документы, изложить вашу позицию в суде, собрать доказательства, дать грамотную консультацию (без этого вы самостоятельно проблему не разрешите). Но дело, в конечном итоге, решает не он, а суд, последнее слово – за судом. И вот здесь большую роль играет профессионализм и компетенция адвоката – убедить судью, склонить его на вашу сторону, представить дело с самой выгодной для вас стороны. Цена за адвокатские услуги зависит от многого: от характера работы, опыта и компетенции адвоката, от времени, потраченного на клиента, от проделанной работы. Известный адвокат Генри Резник в своё время говорил, что существует три стимула адвокатского труда: гонорар, честолюбие и профессиональный интерес. Поэтому, для того, чтобы уверенно говорить «Я не буду с вами говорить без моего адвоката», придётся заплатить. Все права защищены . При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de


12

Здоровье

Закон и люди № 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216


Закон и люди № 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-376238216

ВМЕСТО ГРАЖДАНСТВА ОБВИНЕНИЕ В МОШЕННИЧЕСТВЕ Официально двойное гражданство ФРГ не признаёт. Однако, некоторые категории иммигрантов, такие как поздние переселенцы или контингентные беженцы, имеют возможность приобрести немецкое гражданство, не отказываясь от прежнего. Фактически они становятся гражданами двух (или более) государств. Другие иммигранты таких льгот не имеют – прежде чем получить немецкий паспорт, они должны отказаться от прежнего гражданства. Мы не утверждаем, что сохранение подданства другого государства невозможно. И закон Германии даже предусматривает некоторые условия для такого сохранения, но доказать эти условия весьма и весьма непросто. Так, закон Германии «О гражданстве» в качестве дополнительных условий для сохранения прежнего подданства при получении немецкого гражданства предусматривает следующее: 1. для пожилых лиц, если получение разрешения на выход из иностранного гражданства связано с несоразмеримыми трудностями; 2. для лиц с признанным статусом беженцев; 3. при неприемлемых условиях получения разрешения на выход из иностранного гражданства (в том числе слишком высокая плата за выход из гражданства или унизительная процедура выхода из гражданства); 4. при возникновении значительного ущерба, в особенности экономического или имущественного характера. Однако, не следует, экономя деньги на помощи специалиста, пытаться решать подобные вопросы самостоятельно. Один неверный шаг и, вместо желаемого результата можно потерять и то, что имеете – не получить немецкое гражданство, утратить вид на жительство, потерять работу. И плюс к этому ещё получить уголовное наказание за совершение мошеннических действий.. К нам в адвокатскую канцелярию обратился гражданин Украины, который год назад подал в компетентные органы Германии заявление о своём желании получить немецкое гражданство для себя и членов своей семьи. Он просил нас ускорить процесс получения ответа из ведомства по делам иностранцев, так как, на его взгляд, он затягивался чиновником ведомства без видимых на то причин. Как выяснилось в ходе беседы с клиентом, подавая заявление на получение немецкого гражданства, он при этом хотел сохранить и украинское. Чтобы выяснить причину задержки получения ответа из ведомства, адвокат обратился с ходатайством о предоставлении материалов дела для ознакомления с ними. Однако, в установленные сроки ответа не последовало. Причина нам стала понятна после того, как произошли некоторые события. Клиент находился в командировке за пределами Берлина, когда ему позвонила жена и сообщила, что к ним в квартиру приехала криминальная полиция и предъявила постановление на производство обыска. Клиент позвонил адвокату и сообщил полученную информацию. Кроме того, он очень опасался, что данный факт может стать известен его работодателю – довольно солидной фирме, где клиент имел хорошооплачиваемую и престижную должность. Адвокат позвонил супруге клиента и получил подтверждение, что в квартире находится полиция с целью производства обыска. Полицейский с адвокатом по телефону разговаривать не стал. Тогда адвокат предупредил супругу клиента о том, что он немедленно выезжает к ним для того, чтобы присутствовать при производстве обыска. Прибыв на место, адвокат попросил полицейских предъявить ему постановление о

производстве обыска, из которого выяснил, что основанием для вынесения постановления послужило подозрение в подделке документов и их использование в госучреждении с целью получения немецкого гражданства незаконным способом. Цель обыска – обнаружение оригиналов поддельных документов и «орудий преступления» - оттиски, бланки, документы, сделанные с помощью компьютеров или других приборов. Супруга клиента уже предоставила полицейским всё добровольно. Здесь следует отметить, что адвокат, присутствуя при обыске, имеет своей целью не препятствие производству обыска, а лишь наблюдение за соблюдением формальностей – чтобы обыск не выходил за рамки, установленные постановлением, заявляет ходатайства, фиксирует для себя все детали, заслуживаю-

щие его внимания, которые смогут иметь значение при оспаривании тех или иных действий полиции, а также изъятии предметов и документов. Когда обыск подходил к концу и было понятно, что никаких орудий преступления и компрометирующих документов в квартире не обнаружено, адвокат заявил ходатайство о том, что производство обыска на работе клиента нецелесообразно, есть основания полагать, что производство обыска по месту работы клиента приведёт к тем же результатам, но может навредить его карьере и послужить основанием для потери работы. Однако, полицейский заявил, что решать подобные вопросы не в его компетенции и связался с прокурором. После разговора он сообщил, что прокурор согласился с доводами адвоката о нецелесообразности производства обыска по месту работы клиента. Адвокат заявил о своём представительстве интересов подозреваемых и пообещал представить письменные пояснения после получения приглашения его клиентов на допрос и ознакомления с материалами дела. После ухода полицейских адвокат успокоил супругу клиента, объяснив ей, что причин для больших волнений нет – у чиновников есть только подозрения. Всё остальное будет установлено после ознакомления с актами, причина непредставления которых теперь стала понятна. Получив материалы дела и изучив их, адвокат выяснил, что в качестве обоснования для сохранения гражданства Украины наш клиент указал, что выход из гражданства сопряжён для него с непреодолимыми трудностями, а именно – потерей работы в Германии, т.к. для оформления процедуры выхода из гражданства он должен выехать в Украину и пробыть там несколько месяцев (закон Украины предусматривает срок оформления выхода из гражданства 1 год). В качестве под-

тверждения он представил справку из ОВИР Украины о том, что он должен будет передать свой паспорт и другие документы, без которых не сможет выехать из страны. Вот эта-то справка и вызвала у чиновника, в производстве, которого находилось дело, большие сомнения. Он потребовал у нашего клиента оригинал справки, в которой, по его подозрению, тот изменил текст, печать, подпись и т.п. и представил в ведомство то, что заявителю было необходимо. Но так как другой справки у нашего клиента не было (а адвокату он пояснил, что эту справку ему действительно прислали из Украины, но она получена не в ОВИР, а через фирмупосредника), чиновник направил запрос в посольство Германии в Украине с просьбой прояснить ситуацию. Представительство Германии в Украине провело собственное расследование и выяснило, что такая справка ОВИР на имя нашего клиента не выдавалась. Чиновник ОВИР, чья подпись стояла в справке, заявил, что данный документ является полностью поддельным – и бланк, и печать, и подпись. Получив такое заключение, чиновник ведомства по делам иностранцев посчитал, что у него достаточно оснований для возбуждения уголовного дела против нашего клиента по факту подделки документов и их использования в получении немецкого гражданства незаконным способом. Учитывая, что супруга нашего клиента подавала заявление о получении немецкого гражданства вместе со своим мужем, она, по мнению чиновника, несёт ответственность вместе с ним в качестве соучастника.

Получив из прокуратуры документы, адвокат ещё раз встретился с клиентами и предложил им вариант защиты: в первую очередь, сообщить в прокуратуру, что он представляет интересы только мужа, т.к. он идёт основным обвиняемым. Интересы супруги будет представлять другой адвокат (мы предложили ей нашего коллегу). Во-вторых, заявить ходатайство о производстве экспертизы спорного документа. И только после проведения экспертизы и ознакомления с её результатами клиенты будут давать показания и выдвигать свои доказательства. Адвокат пояснил клиентам, что дальнейшее будет зависеть от результатов проведения экспертизы: если экспертиза не подтвердит выводы чиновника либо не сможет ответить на поставленные вопросы, то и показаний никаких давать будет не нужно. Если же результаты экспертизы будут не в нашу пользу – всегда есть возможность их оспорить и потребовать производства допросов свидетелей в Украине. В данной ситуации нам есть смысл потянуть время, т.к. оно будет играть на нас (иногда в уголовном деле затягивание времени является одной из стратегий, в результате которой интерес к делу у прокуратуры может пройти и оно будет просто закрыто). Главное для нас – «заморозить» рассмотрение вопроса о гражданстве и сохранении вида на жительство до разрешения уголовного дела. Согласие клиентов было получено по всем вопросам, и адвокат подал ходатайство о производстве экспертизы документов, на основании которых чиновник выдвигает свои обвинения. Пока рассматривался вопрос о производстве экспертизы, адвокату несколько раз звонили из полиции – скажем так, зондировали почву на предмет того, готовы ли подозреваемые давать показания. На все звонки адвокат отвечал, что дача показаний возможна только после ознакомления с результатами экспертизы (нам спешить было некуда, а дача не во время показаний, может быть использована впоследствии против интересов клиента). Результаты экспертизы были получены спустя несколько месяцев. Экспертиза, как и ожидал адвокат,


Закон и люди

Политика и люди

№ 9 (20) сентябрь 2011

установила, что представленные документы не сканированы и не копированы, подпись выполнена шариковой ручкой и не является копией. Однако, установить её подлинность не представляется возможным, т.к. сличить её невозможно – нет образцов подписи должностного лица, которое эту подпись поставило.

нами будет направлено новое ходатайство о предоставлении возможности выдвижения новых доказательств. Аналогичное ходатайство было заявлено адвокатом супруги нашего клиента с указанием на то, что она в данном деле не может проходить как соучастник, так как все документы делал её муж, она об этом не знала и не могла знать - отношения в семье строятся на доверии.

Главное, что факт подделки экспертизой установлен не был, показания должностного лица доказательством подделки документа служить не могут, т.к. он не является экспертом. Всё это адвокат указал в своём ходатайстве в прокуратуру и просил закрыть уголовное дело в отношении его клиента по статье 170 части 2 УПК Германии – недоказанность совершения преступления или отсутствие состава преступления. При таких обстоятельствах дела обвинение в попытке получения немецкого гражданства незаконным способом отпадало само собой. Клиентам адвокат пояснил, что в случае, если прокуратура оставит ходатайство без удовлетворения и продолжит своё расследование,

Оба заявления были направлены в прокуратуру – наше в мае, в отношении супруги – в июне. И уже в июле месяце было получено сообщение из прокуратуры о том, что уголовное дело в отношении нашего клиента и его супруги прекращено по основаниям, предусмотренным ст. 170 часть 2 уголовно-процессуального кодекса Германии – в связи с недоказанностью совершения преступления и отсутствием состава преступления. Стратегия адвоката получила полное подтверждение на деле. Теперь можно переходить ко второму шагу – получение клиентами немецкого гражданства. И разрешение этого вопроса требует очень тонкого и пра-

15

вильного подхода для того, чтобы не дать повода чиновнику вновь усомниться в искренности намерений клиентов и не позволить помешать выполнению поставленной задачи. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Как можно жить, не существуя?

Уроженка Узбекистана Анатасия Тревогина была признана лицом без гражданства в 2008 году, после более десяти лет жизни во Франции. «Кажется, наконец, появился хоть какой-то прогресс, но это тупик, - говорит она. - В моей семье я просто не существую». Сложно поверить, что эта женщина в белой блузке, элегантном колье и с округлившимся животом, скоро должна родить ребенка, который тоже «не существует». Анастасия дожила до 25 лет, имея в своем распоряжении одно только свидетельство о рождении. Других подтверждающих ее личность документов у нее нет. Сегодня она признана человеком без гражданства и теперь уже ее дети будут «жить, не существуя».

Увы, но ответом стало «нет». Французское управление по защите беженцев и лиц без гражданства (Ofpra) и Национальный суд по правам на убежище отказались признать родителей Анастасии политическими беженцами. В тот момент девушка родила дочь Александру. «Так как я не могла подтвердить свою личность, врачи отказались отдать мне ее. Они видели, как я ее родила, но этого оказалось недостаточно, чтобы признать меня матерью!» - говорит Анастасия. Со-

Ее родителям, которые были членами оппозиции, в свое время пришлось в спешном порядке уехать из Узбекистана. После нескольких месяцев за решеткой отец Анастасии увез семью во Францию. Чтобы тайно пройти через границу Франции, ее свидетельства о рождении оказалось более чем достаточно. Пока ее родители боролись за предоставление им политического убежища, Анастасия пошла в школу. «Я хорошо вписалась в обстановку, была настоящей маленькой француженкой», вспоминает девушка. С помощью преподавателей ей удалось получить диплом бакалавра, но за неимением вида на жительство у нее не было возможности окончить университет. «В 17 лет я поняла, что хотя мое свидетельство о рождении доказывает, что я живу, по большому счету меня не существует», объясняет Анастасия. Девушке, которая так хотела продолжить учебу, пришлось искать себе «левую» работу. Несмотря на все трудности, Анастасия гордится тем, что красиво одевается, «чтобы создать иллюзию». «Мы с моими родителями затаив дыхание ждали, когда нам скажут, достаточно ли нас преследовали для того, чтобы мы заслужили политическое убежище», - вспоминает она.

циальные службы пригрозили забрать ребенка и проставили в свидетельстве о рождении только имя отца (он русский). «Получается, он сделал ребенка в одиночку. Прогресс не стоит на месте», - иронизирует девушка. Как раньше и у ее матери, у Александры тоже нет ничего, кроме свидетельства о рождении. История повторяется. «Она даже не может стать россиянкой. С тех пор как ее отец попросил политического убежища во Франции, Россия считает его не гражданином, а предателем, - говорит Анастасия. - До того, как моя дочь сможет воспользоваться правом jus soli, в 18 лет, ее официально не существует». В итоге Анастасия обратилась к адвокату. «Мне повезло, но каково приходится тем,

кто не говорит пофранцузски и у кого нет сбережений?» В течение двух лет оба они осаждали посольства Узбекистана и России с требованием выдать свидетельства о том, что Анастасиях «не одна из них». Вспоминая об этом, она опускает взгляд. «Очень тяжело увидеть, как черным по белому написано «нет, ты никто», «нет, у тебя нет родины», - вздыхает она. Анастасия показывает временный вид на жительство сроком на один год, ее первое доказательство личности. В графе «гражданство» написано «лицо без гражданства». В конце 2008 года Анастасия узнала, что в Ofpra взялись за ее дело. «Сначала я была рада. Я могла начать законно работать и учиться, осуществить мечту, рассказывает девушка. - Однако меня очень быстро ждало разочарование: когда меня объявили лицом без гражданства, я думала, что это хоть какой-то прогресс, но это тупик». Записаться в библиотеку, открыть банковский счет – все это невозможно. Ее новый статус сводит ее с ума.

По мнению госструктур, Анастасия все еще остается русской или узбечкой. «Меня считают кем-то повсюду, но в итоге я никто», - говорит она. Но кем она сама себя ощущает? «Никем, но я хочу стать француженкой, чтобы моя дочь смогла получить нормальную жизнь», - говорит она. Сейчас Анастасия снова беременна. Ее старшей дочери Александре недавно исполнилось шесть лет, и она уже ясно видит будущее. «Мы с моим братом французы, и наплевать на бумаги!» - заявляет бойкая девочка. После того, как ее отца выдворили обратно в Россию, она считается «несовершеннолетней гражданской другого государства на территории Франции», и поэтому «бумаги» вполне могут встать на пути детской мечты Александры. «Тяжело жить, когда тебя не существует», - с горечью признает ее мать. Оригинал публикации: Comment vivre sans exister ? "Le Monde", Франция Анаис Лобе (Anaпs Llobet)


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

РАЗМЕР ОТСТУПНЫХ ПРЕДУСМОТРЕН КОЛЛЕКТИВНЫМ ДОГОВОРОМ ас уже увольняли с работы в Германии? Нет? Значит В вам очень повезло. В Германии, как говорят, процесс увольнения начинается уже с момента приёма на работу. К примеру, практически каждый трудовой договор у немецкого работодателя включает в себя пункт об испытательном сроке, который может быть установлен от одного и до шести месяцев. Во время испытательного срока и после его окончания работник может быть уволен без всяких объяснений. Если же работник прошёл испытательный срок и его приняли на постоянную работу, то здесь уже на вашу защиту от необоснованного увольнения встаёт закон (Kuendigungsschutzgesetz), который строго регламентирует процедуру увольнения работника по инициативе работодателя. Одно можно сказать с уверенностью: создать свою династию на предприятии, как это было в постсоветские времена на территории СССР, у вас не получится. Чем больше стаж работы работника на предприятии, тем больше обязанностей перед ним у работодателя. А собственники предприятий очень не любят быть обязанными своим работникам. А ещё они не любят, когда работники начинают указывать им на свои права и требовать выполнения обязательств. Наша клиентка работала продавцом в сети довольно известных в Германии магазинов. Работала уже более десяти лет. Каких-либо значительных «трений» с работодателем за все эти годы вроде бы не происходило. Но вот в прошлом году ей не оплатили за сверхурочную работу за несколько месяцев. Ей не отказывали категорично, но всё «кормили завтраками». Она обратилась за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат направил работодателю предупредительное письмо, в котором просил его выполнить свои обязательства перед клиенткой. В противном случае пригрозил обратиться с иском в суд. Работодатель не стал ставить под угрозу имидж фирмы и деньги выплатил. Но этим самым наша клиентка попала в список неблагонадёжных лиц и от неё захотели избавиться. Однако, как мы указывали выше, постоянного работника нельзя уволить без обоснования и весомых причин. А потому нашей клиентке было предложено перейти работать в этой же сети, но в другом подразделении, заведомо зная, что она откажется, так как это подразделение находилось довольно далеко от места, где женщина проживала. Обоснование вполне благовидное – в этом подразделении уменьшился объём работы и то количество работников, которое было до этого момента, уже не требуется. В случае принятия предложения женщине пришлось бы тратить на дорогу более трёх часов неоплачиваемого времени. Она отказалась. А это уже послужило основанием для угроз об увольнении. Клиентка получила от работодателя письменное предупреждение и с этим письмом вновь пришла к нам. Адвокат направил работодателю письмо, указав на необоснованность его действий. В ответ работодатель напомнил клиентке о том, что трудовой договор, по которому она работает, срочный, и он вправе его расторгнуть. Далее нашу клиентку ознакомили с приказом о расторжении трудового договора и предложили, так называемые, отступные под условием, что она не ста-

нет обращаться в суд. Всё произошло так стремительно, сотрудники фирмы так давили на неё и требовали принять решение немедленно, не дав времени для раздумий, что она растерялась и подписала соглашение. И это было её главной ошибкой. Когда женщина с подписанным соглашением снова пришла в адвокатскую канцелярию, для нас это было большим сюрпризом, причём, весьма неприятным. Следует сказать, что отступные, которые ей предложил работодатель, были явно занижены. Они соответствовали общепринятой практике, однако, в соответствии с трудовым законодательством Германии, размер денежной компенсации уволенному работнику за потерю рабочего места (Abfindung) зависит от количества проработанных

лет на данном предприятии и должен соответствовать половине среднемесячного заработка (Brutto), помноженной на количество проработанных на данном предприятии лет. Если увольняемый работник имеет на своём попечении несовершеннолетних детей, то компенсация выплачивается и на них в размере, установленном коллективным договором. Но работодатель об этом пункте умолчал. Зато не забыл указать, что работница после подписания соглашения больше не будет иметь к нему никаких претензий. Однако, претензии у нашей клиентки были, а потому она снова пришла к нам с просьбой помочь исправить сложившуюся ситуацию. Адвокат объяснил клиентке, что основания для обжалования есть – умышленное введение её в заблуждение в отношении размера компенсации, эффект неожиданности и давление со стороны работодателя. Но указал и на имеющиеся негативные моменты – подписание ею согласия с предложением работодателя и об отсутствии с её стороны претензий, а также на процессуальный риск. Клиентка согласилась и решила идти до конца. Первоначально адвокат подготовил и направил письмо работодателю, указав на то, что при подписании соглашения он не включил в компенсацию сумму, которую клиентка имеет право получить на своих несовершеннолетних детей. Работодатель наши требования отклонил, заявив, что они не обоснованы – они предлагали ей другую работу, но она отказалась, кроме того, у неё нет права требования. Адвокат обратился с иском в суд по трудовым спорам (Arbeitsgericht). В качестве обоснований адвокат указал на неправомерность подписанного сторонами соглашения, так как оно противоречит коллективному договору. А именно: 1. коллективный договор предусматривает

выплату компенсации на несовершеннолетних детей – это сделано не было; 2. введение клиентки в заблуждение – её уверили в том, что компенсация на детей включена в сумму предложенных отступных; 3. коллективный договор предусматривает в случае предложения работнику другого рабочего места, время на дорогу к этому рабочему месту не должно занимать более одного часа. В данной же ситуации дорога для клиентки к предлагаемому месту работы занимала бы более трёх часов. Поэтому её отказ был правомерен и не может являться основанием для утраты права на компенсацию.

В соответствии со сложившейся судебной практикой суд по трудовым спорам (Arbeitsgericht) назначает предварительное слушание дела (Guetetermin), в течение которого относительно поверхностно выясняет позиции каждой из сторон. В завершение судом предлагается рассмотрение возможности заключения мирового соглашения (Vergleich), основным пунктом которого и является сумма денежной компенсации (Abfindung) уволенному работнику. В том случае, если стороны на предварительном слушании дела не договариваются об отступных, суд назначает основное слушание дела, на котором каждая из сторон должна будет доказывать свою правоту посредством предоставления доказательств (документов и свидетелей). Именно эта процедура и несёт в себе процессуальный иск для обеих сторон и заставляет большинство работодателей соглашаться на выплату компенсации. На предварительном судебном заседании судья предложил сторонам прийти в мировому соглашению во избежание процессуального риска и согласиться на половину требуемой нашей клиенткой суммы. Адвокат переговорил с клиенткой, объяснил ей в чём состоит судебный риск. Она согласилась заключить мировое соглашение. Но при этом адвокат оставил за собой право обжалования заключенного соглашения в течении трёх недель после судебного заседания. Но через пару недель клиентка позвонила и сказала, что обжаловать она не будет – уж лучше синица в руках, чем журавль в небе. На наш взгляд, это было с её стороны самое оптимальное решение. В подобных ситуациях люди часто допускают ошибки, начиная самостоятельно вести переговоры с работодателем, не думая о том, что у работодателя подобные ситуации не редки, и он уже давно отработал схему ведения таких переговоров – внезапность, требование немедленно принимать решение и подписывать соглашение. Не стоит торопиться принимать решение, а, тем более, что-то подписывать. Скажите работодателю, что Вы хотите всё спокойно обдумать и только потом сообщите ему о своём решении. А тем временем обратитесь за консультацией к адвокату и вместе с ним найдите оптимально правильное решение. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Политический юмор

№ 9 (20) сентябрь 2011

17

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

на начало 2011 года занимает третье место Россия не тревожит. В ней проку мало вижу я, хоть век мире по количеству долларовых миллиардеРров,воссия её не будь, ничуть не пожалею. Лишь были б её «жёчислом – 101. Сотня миллиардеров! А в городе Свинья под дубом луди», ведь я от них жирею. Еще запас «жирка» в швейМосква их проживает – 79, и по этому показателю наша столица опережает все другие города планеты.

царском банке я имею. Что мне Россия – дела нет. Сейчас развлечься я желаю, а потому и корни у народа подрываю. Отстань, ворона, не тревожь, а то, коль захочу, я всю страну разворочу. И ты мне не указ. Ведь в Думу на Охотном – дверь я рылом открываю. В Кремле мне кланяются, министры – молят на меня. Налогом малым (13 %) – депутаты жир мой берегут. А ты, ничтожество, посмела каркать тут.

С другой стороны, по информации Росстата о распределении доходов в 2010 году – 80 % населения России находится в нищем и полунищем состоянии на грани прожиточного минимума и ниже того. Для сравнения состояния олигархов – расходный бюджет всей Вологодской области, где проживает 1,2 млн человек, на 2010 год составил всего лишь 1 млрд долларов.

– Неблагодарный олигарх! – промолвил Русский Дуб ей тут. – Когда бы вверх могла поднять ты рыло, тебе бы видно было, что эти жёлуди на мне растут.

В этой связи вспоминается басня XIX века – известного русского писателя Крылова Ивана Андреевича – «Свинья под дубом».

Свинья-невежда, также в ослепленье, бранит науку и ученье, и все ученые труды, не ведая, что он вкушает их плоды. Плюет Свинья в историю страны, на молодых, на стариков – не понимая, что древо, павшее плашмя, раздавит сотню кабанья. Что спросу с сотни дикого зверья, они ж не люди, а Свинья.

Монополист-Свинья, под Русским Дубом вековым, наелась желудей досыта, до отвала. Нажравшись, выдрыхлась под ним. Потом, глаза продравши, – встала. И рылом подрывать у Государства-Дуба корни стала. Разорено село, стоят заводы, зарплаты мизер, мрёт народ. Богатая Свинья – неймет. – Ведь это обществу вредит, – ей мудрый Ворон из народа говорит. – Коль корни древа обнажишь, оно засохнуть может. «Нельзя думать и не надо даже думать о том, что настанет время, когда будет легче. Мы продолжаем то, что мы уже наделали». (Черномырдин В. С. Итоги, 97,50; 98,3)

Владимир Гарматюк. Россия, г. Вологда. P.S. Все последние материалы автора можно на страницах http://sir35.ru/Garmatyk

– Пусть сохнет, – говорит Свинья. – Ничуть меня твоя

Один сон Ивана Денисовича

— Так, Иван Денисович… Видите, микротрещинки на тормозном шланге. — Нет. — Это неважно, главное, что я их вижу. 4 штуки по 250 — это 1000, плюс замена 4 по 250, получается 2000. В ШРУСе — смазка закончилась. — Ну и что? Он же не стучит. — Не стучит, так застучит. 2 штуки по 2500 — это 5000. Плюс работа по замене 2 по 1000 — это 2000. Еще 1000 за то, что заехали на подъемник и за диагностику. Две, пять, две, одна — итого десять. Наш магазин запчастей на втором этаже. Сегодня на ремонт нельзя. К нам теперь большая очередь. Запись на конец следующего месяца… Можете получить справочку об исправности авто и без «ремонта». Платите в кассу 10.000 — получите справку. Поедете в другой сервис — везде будет одна такса. Если «налом», то можно и 5000, все равно 5000 уходит в налоги. Закон про техосмотр новый вышел: «Мели, Емеля, твоя неделя». Не хотите платить — дело ваше. Только без нашей справки не получите страховку. — Но я сорок лет за рулем и ни разу… — начал было Иван Денисович. — А я тут первый месяц, и ни один еще мимо денег не проскочил. Пяти тысяч не было. Иван Денисович, почесав затылок, вышел на улицу, сел в свой автомобиль и только успел тронуться с места, как его взмахом жезла остановил выросший словно из-под земли инспектор дорожной полиции. С иголочки новенькая черная полицейская форма придавала строгость приветливому лицу стража порядка. — Будьте любезны Ваши документы. — У меня закончился срок талона техосмотра, — честно признался Иван Денисович.

— Не беспокойтесь, президент и депутаты о вас позаботились — талон техосмотра отменен! Он теперь вам и нам совершенно не нужен. Как говорит наш шеф: «Куй железо, пока горячо, считай деньги не отходя от кассы». Страховочку, пожалуйста. — Нет страховки.

Чтобы не сбылся кошмарный сон, Иван Денисович трижды повторил заклятие: «Куда ночь, туда и сон, куда ночь, туда и сон», — и трижды сплюнул через левое плечо — дьяволу на хвост.

Во всеобщей городской тишине зимнего пасмурного дня, после новогодней ночи, откуда-то сверху, из соседнего подъезда, в подгулявшей компании, одинокий знакомый, хриплый надрывный голос, раздирая душу, пел цыганскую песню: Где-то кони пляшут в такт, Нехотя и плавно. Вдоль дороги всё не так, А в конце подавно. И ни церковь, ни кабак — Ничего не свято! Нет, ребята, всё не так, Всё не так, ребята… P.S. «Многие готовы поставить знак равенства между пожаром и пожарной командой». (Черчилль Уинстон) Многие готовы поставить знак равенства между нашими «законами» и «Соловьем-разбойником», который с кистенем на большой дороге выворачивает у прохожих карманы.

— Нет страховочки? Ай-яй-яй… Нарушаете закон, Иван Денисович, — сказал вежливый полицейский. — За это положен по протоколу штраф 1000 рублей. Без протокольчика будет меньше — 500. Иван Денисович достал последние 500 рублей и дальними дворами, по-партизански, объезжая улыбчивые полицейские засады, стал пробираться к дому. Выстрел петарды прервал кошмарный сон Ивана Денисовича. В растрепанных чувствах, в холодном поту, в тапочках не на ту ногу, с пером во взъерошенных волосах, дрожащей рукой Иван Денисович оторвал листок календаря, — на следующей страничке красным цветом значилось: 1 января 2012 года! С Новым годом! С новым счастьем!

Ситуацией с «отменой техосмотра» воспользовались думские депутаты-ловкачи, которые множат поборы и перенаправляют финансовые потоки из одного кармана в два новых, еще более алчных и прожорливых. Раньше «драли» по закону одни, намереваются же добавить и других — сервис и страховщиков. «Ничего не следует делать из-за денег». (VII век до н. э., Периандр из Коринфа, один из семи древнегреческих мудрецов). Ни одного закона не следует принимать, руководствуясь корыстью. Чтобы на словах, желая лучшего, делами не делать худшего. Владимир Гарматюк Россия, г. Вологда. P.S. Все последние материалы автора можно на страницах http://sir35.ru/Garmatyk


18

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

своих статьях мы довольно часто поднимаем В тему о сохранении иностранцами в Германии ПОД ЛЕЖАЧИЙ вида на жительство. Казалось бы, тема одна, да вот только судьбы у людей разные, а отсюда и разные ситуации, и разные основания для разрешения возникшей проблемы. К нам в адвокатскую канцелярию обратилась женщина, скажем так, бальзаковского возраста. Пойти к нам за помощью ей порекомендовала её знакомая – бывшая наша клиентка. Женщина вышла замуж за немца. Приехала в Германию на воссоединение семьи, получила срочный вид на жительство. Следует отметить, что вид на жительство, полученный в связи с замужеством, не является самостоятельным видом на жительство, а целиком и полностью зависит от брака, т.е существования семейной общности. Только через два года совместного проживания, ведения совместного хозяйства и всего прочего, женщина может получить самостоятельность и вид на жительство, не зависимый от мужа (но это условие определено ещё действующим на сегодняшний день законодательством; в настоящее время уже принят законопроект, который продляет этот срок до трёх лет). Муж нашей клиентки был уже не молод, и брачному счастью не суждено было продлиться долго – вид на жительство женщина получила в начале июня, а в июле муж умер. Как говорится, беда одна не ходит. Не успели закончиться хлопоты, связанные с похоронами, начались проблемы другого характера. Дело в том, что муж нашей клиентки имел в собственности дом, в котором они и проживали, и который теперь, после его смерти, стал не просто домом, а наследственной массой. На женщину началось давление со стороны родственников мужа – его детей, которых вовсе не устраивало наличие ещё одной наследницы на собственность отца. Они давали мачехе понять, что они готовы пойти на всё, для того, чтобы она утратила свой вид на житель-

КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЁТ

ство и покинула страну. Состояние женщины вполне можно было понять. Адвокат успокоил клиентку и посоветовал не слушать родственников – их угрозы ещё не руководство к действию. Получив поручение клиентки, он направил адвокатский запрос в ведомство по делам иностранцев, указав в нём, что её право на пребывание в стране не утрачивается автоматически. Прежде должна быть проведена проверка наличия у неё предпосылок для продления вида на жительство – сдача экзамена на знание немецкого языка, наличие работы и финансовой независимости от государства либо подтверждения, что она использовала все имеющиеся у неё возможности найти работу, но безуспешно. Ответ из ведомства пришёл быстро – быстрее, чем мы ожидали его получить. Чиновник ведомства по делам иностранцев позвонил по телефону и выразил своё мнение в отношении данной ситуации. Он сказал, что совершенно согласен с мнением адвоката и предложил клиентке прийти в ведомство и сделать отметку в паспорте – проверка сейчас проводиться не будет. Ей предоставляется время для поисков работы и изучения немецкого языка. Адвокат позвонил клиентке и передал ей суть разговора с чиновником. Надо ли говорить, как женщина была обрадована, получив такую новость. Но это был только первый шаг к обретению самостоятельного вида на жительство. Теперь следовало решать следующие вопросы – где жить и на что жить. После посещения ведомства по

предыдущем номере мы В рассказывали о человеке, который имел в Германии круп- ИЗ

делам иностранцев и проставления отметки в паспорте, женщина вновь пришла к нам и дала новые поручения: принятие доли наследства, полагающейся ей, как законной вдове, и получение социальной помощи, хотя бы на то время, пока она будет искать работу. Проживание в доме надо было также оплачивать, поэтому необходимо было жильё, которое бы оплачивалось за счёт социальных органов. Адвокат срочно подготовил и направил адвокатские запросы в ведомства, прося предоставить клиентке жильё и его оплату, а также социальную помощь. Обоснования запросов были столь убедительными, что все вопросы были разрешены к кратчайшие сроки. Все, кроме получения доли в наследстве. Но решение этого вопроса зависит не от компетентности адвоката, а от сроков, установленных законом. По истечении шести месяцев с момента открытия наследства и этот вопрос будет иметь положительное разрешение – все предпосылки для этого имеются. В завершение хочется добавить, что, в случае возникновения проблем, не стоить сидеть и ждать милостей от жизни. Нужно предпринимать всё возможное, нужно действовать. Под лежачий камень вода не течёт. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de

ЛЮБОЙ БЕЗВЫХОДНОЙ СИТУАЦИИ ВСЕГДА МОЖНО НАЙТИ ВЫХОД

ные проблемы уголовного характера (статья «Никогда не знаешь – где найдёшь, а где потеряешь...»). Хотим напомнить, что наш клиент (Пётр – так мы его назвали) находился в Германии нелегально, был привлечён к уголовной ответственности за незаконное использование банковских счетов. Благодаря квалифицированным действиям адвоката, получил 1 год и 10 месяцев условного осуждения (вместо нескольких лет тюремного заключения), был освобождён из-под стражи в зале суда. И в тот же день был вновь арестован, но уже не по уголовному делу, которое вёл наш адвокат. Пока Пётр находился под следствием и был в тюрьме, ведомство по делам иностранцев приняло заочное решение о его депортации. Обжаловать это решение он не мог, так как находился под стражей и о вынесенном решении ничего не знал. Узнал только в день своего освобождения, когда был вновь арестован и препровождён в депортационную тюрьму. К нам в адвокатскую канцелярию позвонила его бывшая жена и попросила снова спасти её бывшего мужа. И мы вновь принялись за дело. Теперь перед нами стояла другая большая задача, возможно, более сложная, чем освобождение от уголовной ответственности – получение для Петра вида на жительство при всех имеющихся у него предпосылках (а точнее, при полном их отсутствии) и предотвращение депортации. § 25 ч. 5 Закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в Германии» (AufenthG) предусматривает получение вида на жительство в связи с изменившимися обстоятельствами. Пётр за время своего нелегального пребывания в Германии разошёлся с женой, утратил

жильё и работу. Но в ходе разрешения его проблемы в связи с уголовным делом, он помирился с бывшей женой, она обещала предоставить ему жильё (нет худа без добра). Мы подготовили и направили в ведомство по делам иностранцев ходатайство о предоставлении клиенту ВНЖ в связи с изменившимися обстоятельствами. В своём обосновании мы указали, что семья Петра проживает в Германии, у детей постоянный вид на жительство, он поддерживает с ними отношения, в настоящее время вернулся к бывшей жене и проживает вместе с ней и детьми (т.е. возобновлена семейная общность). Сыну клиента сейчас 15, т.е. он находится в переходном возрасте, и для него сейчас крайне важно, чтобы оба родителя могли заниматься его воспитанием и помогать ему. Разлука с отцом может негативно отразиться на развитии ребёнка в столь сложный период. Жена и сын сделали подтверждение у нотариуса о том, что они поддерживают тесные отношения с отцом и бывшим мужем. Кроме того, мы сослались на статью основного закона – Конституции Германии – защиту права семьи, которая ставится Конституцией превыше интересов государства о депортации. В ходатайстве мы указали также и на наличие других предпосылок – жена работает и в финансовом плане не зависит от государства, наш клиент также может работать и обеспечивать себя и членов семьи. Вопрос получения им паспорта находится в стадии рассмотрения. Пока шло рассмотрения запроса, мы времени не те-

ряли и направили ходатайство о выдаче нашему клиенту разрешения на, так называемое, фиктивное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung). Это ходатайство было ведомством рассмотрено и удовлетворено, т.е. клиент получил разрешение на вполне законное пребывание на территории Германии до вынесения решения о предоставлении ВНЖ (либо отказе). Незамедлительная депортация из страны ему уже не грозила. Следующий шаг – мы подали заявление в суд о восстановлении пропущенного срока для подачи жалобы на решение суда о депортации, сославшись на уважительность причины пропуска – нахождение клиента под следствием. Это сделать было необходимо, т.к. в случае получения отказа в удовлетворении ходатайства о выдаче клиенту ВНЖ, вновь возникнет угроза выдворения по решению суда. Но при подаче жалобы решение не приобретает силы до её рассмотрения. Проблемы клиента постепенно разрешаются – не быстро и не все сразу. В настоящее время ему не грозит депортация (пока), он на свободе, живёт вместе со своей семьёй. А адвокат шаг за шагом решает его проблемы, которые он создавал себе не один год. Хотим заметить нашим читателям, что адвокат – тоже человек, он не волшебник и даже не учится творить чудеса. Он, используя свои знания, опыт и профессиональные способности, ищет для своих клиентов выходы из самых безвыходных ситуаций. И находит. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755


Закон и люди

Мы расскажем о Вас

№ 9 (20) сентябрь 2011

19

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Если вам нужна помощь...

по уходу при , тем меньше денег Дорогие читатели! По многочисленостаётся для выплаты. ным просьбам тех, кто не смог прочитать все мои статьи по теме "Основные положения закона о страховании по (Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen) Меня часто спрашивают, что же лучше Sachleistungen или уходу" коротко повторяю и частично дополняю сегодня наиболее интересующие многих во- деньги (Sachleistungen) непосредственно этой фирме Pflegegeld. Ответить на этот вопрос однозначно не в размере: 440 eвро для стeпени потребности в уходe возможно. Надо всегда исходить из конкретной ситуапросы. Итак, что же означает понятие "уход" (Pflege)? Под 1, 1040 eвро для стeпени потребности в уходe 2 и 1510 ции. В любом случае я советую начать с консультации у профессионалов. Серьёзная профессиональная уходом (Pflege) понимается необходимость помощи eвро для стeпени потребности в уходe 3. фирма предлагает консультации бесплатно и без при умывании, принятии ванны или душа (уход за телом), приготовлении еды или кормлении, помощь Важно заметить, что время ухода необходимое для каких-либо обязательств, даёт исчерпывающую инпри передвижении, покупка жизненно необходимых определения Pflegestufe не равнозначно времени формацию по всем вопросам, без принуждения к затоваров, наведение порядка в квартире, уход за ухода, если уход перенимает фирма по уходу (Pflegedi- ключению договора, предлагает письменную бельем и.т.д.. При этом имеется в виду самая мини- enst). Как я уже отметила, для определения Pflegestufe информацию и даёт время на размышление. Не боймальная помощь, необходимая для поддержания играет роль время, которое затрачивает здоровый че- тесь спрашивать. жизни. Кто же имеет право на уход (Pflege)? На уход ловек на выполнение различных действий. Время имеют право люди, которые в течении длительного ухода, которое затрачивает профессиональная фирма Как правильно выбрать Pflegeheim для ваших родвремени (не менее 6 месяцев) не в состоянии само- по уходу (Pflegedienst), определяется суммой денег, ко- ственников ? Список вопросов стоятельно выполнять выше перечисленные дей- торая оплачивает Pflegekasse за уход данного человека. Информация ствия. Различают три степени потребности в уходе, т.е. в по- Например, время ухода необходимое для получе- Имеет ли учреждение информационный материал на мощи (Pflegestufe): Pflegestufe 1, Pflegestufe 2, ния Pflegestufe 1 составляет 90 мин. в день. Если же вашем родном языке ? Pflegestufe 3. Для получения Pflegestufe необходимо нуждающийся в помощи купит на выделяемую Приём подать прошение в больничную кассу (Pflegekasse). страховкой по уходу сумму денег (Sachleistungen) Имеется ли возможность разделять свою палату с земНомер Pflegestufe определяет сотрудник больничной услуги у фирмы по уходу, то время ухода профессио- ляком либо получить отдельную комнату ? Персонал кассы, приходящий на дом. На основании осмотра и налов составит максимум 3 часа в неделю. опроса нуждающегося в уходе, а также информации К сожалению эту разницу не понимают многие паци- Имеются ли сотрудники, которые говорят на вашем полученной от лечащих врачей, определяется сте- енты. Некоторые уверенны, что фирмы их обманы- родном языке ? пень потребности в уходе, т.е. в помощи (Pflegestufe). вают. На самом деле фирмы часто тратят больше Предлагается ли по вашей просьбе мужской или женвремени на уход, чем положено. Поясню на примере: ский ухаживающий персонал ? цены услуг, которые оплачивает страховка по уходу, Питание Многие думают, что для получения степени потребноопределяют не фирмы, а больничные кассы. Поэтому Можно ли получать такое питание, к которому Вы сти в уходе (Pflegestufe) большую роль играют заболецены на услуги у всех фирм одинаковы. 1 час ухода привыкли ? вания (диагнозы) и чем больше диагнозов, тем больше шансов на получение Pflegestufe . Это не так. Для по- стоит в среднем 25 Евро. Если бы фирма была должна Можно ли пользоваться кухней для подогрева пищи лучения степени потребности в уходе (Pflegestufe) в ухаживать за пациентом с 1 Pflegestufe 90 мин. в день, (например если вам родственники приносят еду)? первую очередь играет роль физическое состояние то общее время ухода в месяц составило бы 90 мин. х Уход 30 дней = 2700 мин. или 45 часов. Если стоимость од- Предусмотрен ли такой уход, который соответствует человека, ограничение его двигательных функций. Номер Pflegestufe зависит в конечном счете от затрат ного часа составляет 25 Евро, то 45 часов ухода стоят вашим правилам гигиены ? времени на уход. При этом имеется в виду время, ко- 25 х 45 = 1125 евро. И это еще не всё, так как каждое Оформление вашей комнаты и других помещений торое затрачивает здоровый человек на выполнение посещение означает дорога к пациенту и это так же Можно ли привести свою мебель, телевизор и т.п. ? стоит денег: в обычные дни 2,73 евро, a в выходные и Нравятся ли Вам помещения для совместного времяразличных услуг по уходу за собой и в быту. праздничные 5,46 евро. Если округлим, то дорога со- провождения ? Для получения Pflegestufe 1 необходимая затрата трудников фирмы по уходу к пациенту домой при еже- Есть ли подходящие помещения для религиозных или времени на уход составляет 90 минут в день, при этом дневном одноразовом уходе стоит в месяц около 104 других праздников ? 46 минуты затрачиваются на уход за телом, питание и евро. Фирмы по уходу получают за пациента с Другие предложения передвижение, а 44 минут необходимы на ведение до- Pflegestufe 1 всего 440 евро. Этих денег и хватает Возможен ли приём радио – или телестанций с протолько на максимум 3 часа ухода в неделю плюс оплата граммами на Вашем родном языке? машнего хозяйства (уборка, закупки, стирка и.т.д.). дороги. Есть ли газеты или книги на вашем родном языке ? Для получения Pflegestufe 2 необходимые ежеднев- Напоминаю, что Pflegeversicherung (Pflegekassen) Предлагаются ли такие мероприятия, которые Вам ные затраты времени на основной уход (уход за телом, оплачивают не люкс-помощь, a самую минимальную интересны / в которых Вы могли бы участвовать ? питание и передвижение) составляют в целом мини- потребность в помощи, необходимую для поддержаМогут ли ваши родственники при необходимости мум 2 часа, при этом помощь необходима три раза в ния жизни. день в различное время. Ежедневные затраты вре- Естественно, нуждающийся в помощи имеет возмож- переночевать в стационаре ? мени на хозяйства состовляют в среднем минимум 1 ность получать комбинированный (Kombileistung) уход от специалистов и непрофессионалов. Можно ли принимать гостей ? час. При этом нуждающийся в помощи (Pflege ) человек Для получения Pflegestufe 3 необходимые ежеднев- покупает на часть выплачиваемых денег (Sachleistun- Возможен ли пробный приём в стационар ? ные затраты времени на основной уход (уход за телом, gen) одну или несколько услуг у фирмы по уходу питание и передвижение) составляют в целом мини- (Pflegedienst). Эта сумма денег должна быть в обяза- Контакт с вашей общиной мум 4 часа, причём в любое время дня, а также каждую тельном порядке ниже выплачиваемых денег Sachleis- Помогут ли Вам - при желании -поддерживать те конночь. Ежедневные затраты времени на хозяйства со- tungen. Oстаток денег выплачивается нуждающемуся такты с общиной / с земляками, которые Вы имеете в помощи человеку как остаток от Pflegegeld. Итак, в данный момент ( принимать участие в мероприяставляют в среднем минимум 1 час. Kombileistung означает, что часть денег на уход опла- тиях, праздниках)? Эксперт, сотрудник больничной кассы (MDK) инфорчиваются как Sachleistungen, а часть выплачивает кли- Медицинское обслуживание мирует Pflegekasse о результатах экспертизы провеенту как Pflegegeld. Расчёт соотношений Может ли ваш домашний врач Вас дальше обслужидённой у пациента на дому. В заключение касса ? посылает нуждающемуся в уходе решение о присвое- выплачиваемых денег (Pflegegeld : Sachleistungen) ве- вать нии стeпени потребности в уходe 1, 2 или 3 или об от- дётся процентуально. Например 50% к 50%, 25% к Есть ли врач, который говорит на вашем родном ? клонении претензии, по поводу которого возможно 75%, 20% к 80% и.т.д. Поясню на конкретном при- языке мерe. Родственники подать возражение в месячный срок. Могут ли ваши родственники при желании за Вами Нуждающийся в помощи решает сам, кто должен осуществлять за ним уход. Если ему будут помогать исклю- Пример. Нелли Альбертовна имеет Pflegestufe 1. В ухаживать в стационаре ? чительно родственники или другие частные лица, то январе 2010 года она купила у Pflegedienst „Huma- Разумеется в рамках короткой справки не возможно он может претендовать на денежное пособие nis“ услуг на 105,- €. Максимально возможная сумма освятить все вопросы, касающиеся Pflegever(Pflegegeld). В таком случае Pflegekasse перечисляет оплаты ухода (Pflege) при Pflegestufe 1 как Sachleis- sicherung.. Желающие получить ответы на конкретсогласно установленной стeпени потребности в уходe tungen составляет 440,- € (= 100 %) в месяц. От этих ные вопросы могут обратиться в наш ежемесячно пособие в размере 225 eвро для стeпени 100 % было истрачено Эммой Эдуардовной 24 % (= информационный и консультационный центр. потребности в уходe 1, 430 eвро для стeпени потреб- 105,- €), а 76 % остались не израсходованными. ности в уходe 2 и 685 eвро для стeпени потребности в Таким образом Эмма Эдуардовна получит этот оста- Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559 ток 76 % от Pflegegeld (225,- €) как выплату от Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). Адрес центральуходe 3. ного офиса: Alt-Moabit 110, 10559, Тел.: 398 80 442/ Если заключено соглашение о комплексном уходе с Pflegekasse. 76 % от 225,- € составляют 171,- €. фирмой Pflegedienst, то Pflegekasse перечисляет Важно понимать, чем больше услуг оказывает фирма www.VitaKom2000.de/www.vita-noah.de


20 С

Закон и люди

Новости одной строкой

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Wikileaks: суперпровал разоблачителей

итуация не могла сложиться более трагичным образом. Интернет-платформа Wikileaks доводила до сведения общественности скандальные факты, которые от нее пытались скрыть. Однако теперь из-за обнародованного пароля под угрозой оказались человеческие жизни, пишет Tagesspiegel. "Информационная палитра скандальных сведений, которые публиковала платформа Wikileaks, простиралась от данных о преступной налоговой политике швейцарских банков и тайных договорах между правительством ФРГ и концернами, в результате которых страдали налогоплательщики, до документов, обличающих зверства американских военнослужащих в Ираке, стрелявших с воздуха по безоружному мирному населению. В течение сжатого промежутка времени интернет-разоблачители вскрыли больше скандальных сведений, чем это когда-либо удавалось журналистам, проводившим расследования", - говорится в статье. Однако теперь произошло то, чего не должно было случиться. В сети в сво-

бодном доступе, несмотря на содержащиеся там фамилии и имена информантов, оказались порядка 250 тыс. документов американского внешнеполитического ведомства - пожалуй, самый крупный "улов" Wikileaks. "Многие фигурирующие в этих документах люди находятся под угрозой преследования со стороны авторитарных режимов, о которых в докладах сообщали американские дипломаты". Джулиан Ассандж обвиняет в несанкционированной утечке секретной информации журналиста британской The Guardian, которому он якобы доверил пароль, необходимый для доступа к документации. Тот, со своей стороны, свою причастность к произошедшему не признает. По словам журналиста, Ассандж во время личной встречи заверил его, что пароль был временным и срок действия его должен был истечь через несколько часов. "Для оценки произошедшего неважно, чья версия соответствует действительности, - замечает Гаральд Шуманн. -

Факт остается фактом: Ассандж выложил в сеть отчеты американских дипломатов с невымаранными именами и фамилиями информантов, чтобы обезопасить свой проект от якобы грозящего саботажа. Однако именно этого он не должен был допускать. Ведь ему было известно, что пароль известен другим людям". В этом автор статьи видит конструкционную ошибку всего проекта Wikileaks: "Ассандж претендует на право единоличного принятия решений о том, как поступать с тем или иным документом. При этом не допускает внешнего контроля - наличие которого подразумевается деятельностью любого демократического института. Применительно к своей персоне его мало заботит транспарентность, которой он безапелляционно требует от других". Пройдут годы, пока может появиться сравнимая с детищем Ассанджа платформа, которой снова стали бы доверять. Наличие такого ресурса в современном мире автор считает просто необходимым. Источник: Tagesspiegel

а фоне неутешительной Лукашенко пригласитуации в экономике авН тократ Лукашенко выражает

зации", - заявил председатель Объединенной гражданской партии Анатолий Лебедько. Сам Лебедько был неожиданно отпущен в середине августа на свободу - как полагают наблюдатели, Лукашенко хотел таким образом продемонстрировать Западу свою готовность к компромиссу.

шает за круглый стол

готовность сесть за стол переговоров с преследуемой им же оппозицией. Он предлагает "всем здравомыслящим и любящим свою страну людям, к какому бы политическому лагерю они ни принадлежали, сесть за круглый стол, посмотреть друг другу в глаза и реально оценить, кто чего стоит и что может сделать для эффективного улучшения ситуации в стране", цитирует Die Presse высказывание белорусского президента. "Круглый стол, - добавляет автор комментария Пауль Флюкигер, - должен решить вопросы, решение которых не смогли довести до конца жесткие действия КГБ вкупе с правоохранительными органами". Примечательным журналист считает тот факт, что еще в начале августа Лу-

кашенко категорически отверг аналогичное предложение, сделанное главой польского внешнеполитического ведомства Радославом Сикорским. "Я приму лишь те переговоры, на которых будет идти речь о передаче власти оппозиции", - заявил находящийся в тюрьме экс-кандидат в президенты Андрей Санников. На сегодняшний день за решеткой находятся 20 политических оппонентов белорусского режима, говорится в статье. Оппозиция требует четкого плана реализации достигнутых соглашений - если переговоры все же состоятся. "Мы будем участвовать в переговорах только в присутствии международной органи-

"Все это - не что иное, как хитроумная игра задетого за живое диктатора, убеждены многие в Минске. Лукашенко уже лишил своих сограждан покупательской способности, подняв зарплаты и запустив на предельную мощность печатные станки. Больно ударило по экономике страны и повышение цен на российские энергоресурсы". Источник: Die Presse

о причине выбросов в Из-за наркотиков и реки сточных вод большая П часть поголовья рыб имеет как

экстази, морфина, героина и каннабиса. Как в Потомаке, так и в По были обнаружены гораздо более высокие уровни содержания наркотических веществ по сравнению с прогнозами, основанными на данных полиции или свидетельствах людей, употребляющих наркотики", отмечает Элена Дузи. "И даже не рыбы, приученные к кокаину, представляют угрозу для человека. В Индии, в районе фармацевтического предприятия, было обнаружено большое количество бактерий, не поддающихся воздействию антибиотиков. Микроорганизмы, не погибающие под воздействием таких препаратов, размножаются и образуют стойкие к воздействиям колонии. И они, рано или поздно, оказываются в организме человека", - пишет автор статьи.

лекарственных препаратов рыбы становятся гермафродитами

мужские, так и женские половые признаки, сообщает Элена Дузи в статье, напечатанной в газете La Repubblica. "Гормоны, кокаин, антибиотики: после того, как они выделяются из человеческого организма и попадают в речные воды, они возобновляют свое действие в организмах рыб. Так, например, караси на французском участке реки Дора-Рипария, пропитавшись противозачаточными средствами, потеряли свою половую идентичность", - пишет издание. "В долине селения Вертолее, в котором находится предприятие Sanofi, 60% поголовья рыб - гермафродиты. Выше места расположения фармацевтического завода, как установили французские ученые, всего лишь 5% рыб имеют как мужские, так и женские половые признаки", - пишет автор статьи.

"В рыбе, которая водится в реке По, обнаружены катаболиты кокаина, попадающие в реку со сточными водами. По данным исследования, проводившегося в 2005 году, каждый день в самую большую реку Италии попадает 4 кг катаболитов кокаина - иными словами, молекул, лишь немного отличающихся от настоящего наркотика, претерпевших изменения в процессе прохождения через организм человека", - пишет автор статьи. "Аналогичное исследование было проведено в реке Потомак по указанию Office of National Drug Control Белого дома, в то время как исследования в реке По были расширены: оценивалось содержание в реке амфетамина,

Источник: La Repubblica

АНЕКДОТЫ

- Я не был пьян, - оправдывается шофер перед судом. - Я только выпил. - Это совсем другое дело, - сказал судья. - Вот почему я приговариваю вас не к 7 дням тюрьмы, а только на неделю. *** Судья: - Как же это вы, почтенный пожилой человек, и воруете автомашины? Подсудимый: - Разве я виноват, что в годы моей молодости не было такого количества автомашин? *** - Обвиняемый, объясните присяжным заседателям, почему вы убили свою жену, вместо того, чтобы убить ее любовника? - Я рассудил, ваша честь, что гораздо разумнее убить одну женщину один раз, чем каждую неделю убивать по новому мужчине... *** Судья - обвиняемому: - Чем вы можете опровергнуть показания свидетелей? - Мне нужно время, чтобы это обдумать. - Хорошо. Вам пять лет хватит? *** Трое мужиков пришибли четвертого... Идет суд... - Ты чем бил? - Кулаками... - А ты? - Hогами... - А ты чем... - Пепельницей... - Чем? Ты где ее взял? - У магазина стояла... *** - Может быть, обвиняемый назвал вас ослом в приступе внезапного гнева? - О, нет! Перед этим он долго и внимательно разглядывал меня. *** Судья сообщает подсудимому, что он оправдан. - Что это значит? - Это означает, что вы свободны, поскольку не доказано, что вы ограбили банк. - Слава богу! Значит, все деньги я могу оставить у себя? *** Судья обращается к подсудимому: - Почему вы три раза подряд ограбили один и тот же магазин? - Дело в том, господин судья, что в первый раз я взял там, платье для жены, но вы же знаете, господин судья, женские капризы, потом два раза приходил его менять. *** - Подсудимый, вы признаете, что пять раз подряд обокрали промтоварный магазин номер двенадцать? - Признаю. - Почему вы постоянно забираетесь именно в этот магазин? - Дело в том, гражданин судья, что у меня слабое сердце, а этот магазин находится поблизости от автобусной остановки.


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 9 (20) сентябрь 2011

21

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО Он ище ее. Малого роста в возрасте 27-47 лет для создания семьи из Германии или России. Живу в Берлине. Телефон: 0160 50 370 49 *** Она, 57/158/65, для стабильных и серьезных отношений, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 65 лет. Люблю природу и музыку. Если ты одинок, позвоню. Тел. в Берлине: 0177-6239371, перезвоню. *** Вдова 63/152/60 без вредных превычек, хорошая хозяйка без ПМЖ ищет надежного мужчину для брака. В гостях у дочери до 10 ноября. Тел.: 015784039650 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.: 8-050-400-10-27

*** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02 ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ ОН, 60 лет, женат, но одинок, изменить свою жизнь наверное уже поздно, поэтому ищу родственную душу для встреч- отдушину для души и тела. Наша жизнь н так уж и бесконечна... Только Ingolstadt, Только SMS - 015221619732 *** Он, азиатской национальности ищи женщину любого роста и возраста, для серьезных отношений, казашка, киргизка, кореянка, китаянка и т.д. Тел.: 0173-8239216 *** Приветствую вас девушки! Пишу из тех мест где нет невест! Ищу девушку для создания семьи. Мне

37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите. Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Berlin 10559, Galimovs Vadims *** Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район города Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS. *** Молодой человек, 36/176/70 работаю, ПМЖ, в Гамбурге. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. Тел.: 040/33428557 *** Он, 47 лет, немец, стройный, 180 см, живет и работает в районе Вюрцбцрга. Мечтает о молодой женщине после 30 лет для совместного будущего, будет рад звонку. Тел.: 0176/67016802

По горизонтали: 6. Зодчество. 9. Подземный ход. 10. Хребет на Камчатке. 12. Смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания. 14. Город в Тверской области. 15. Платиновый металл. 16. Денежная единица ряда стран. 17. Верховный бог в скандинавской мифологии. 19. Край обочины, кювета, тротуара. 21. Бесцветная жидкость, используемая в качестве растворителя в производстве лаков, взрывчатых и лекарственных веществ. 22. Шланг для подачи жидкостей, сыпучих или вязких веществ, газов. 23. Армянский актер ("Кавказская пленница", "Мимино"). 24. Лыжное спортивное двоеборье. 25. Отличительный знак на предмете, вещи. 27. Заросли низкорослых листопадных кустарников, характерные для Средиземноморья. 28. Стихотворение Михаила Лермонтова. 29. Штат в Бразилии. 30. Невежество, культурная отсталость. 31. Веревка для ловли животных. 33. Старинный португало-испанский танец-песня. 35. Вяленная рыба на Севере и Дальнем Востоке. 37. Предмет, который держит в руках древнегреческая муза Клио. 38. Переводной вексель. 39. Специальность врача. По вертикали: 1. Костюм, плотно облегающий тело. 2. Медицинское учреждение. 3. Молитвенное здание у мусульман. 4. Специальность рабочего. 5. Судно для перевозки грузов по любым направлениям. 7. Защита, заступничество. 8. Краткость. 11. Климатическая особенность небольшого участка территории. 13. Способ заготовки корма для скота. 16. Инструкция. 18. Сладкая настойка на фруктах или ягодах. 20. Короткое театральное представление легкого шутливого содержания. 25. Отечественная актриса ("Добровольцы", "Секретарь обкома", "Тридцать три"). 26. Птица отряда буревестников. 32. Млекопитающее семейства псовых. 34. Птица семейства журавлей. 36. Отечественный физик, лауреат Нобелевской премии.

КРОССВОРД


22

Закон и люди

Гороскоп на октябрь 2011

№ 9 (20) сентябрь 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ГОРОСКОП Разум и чувства будут ведущей темой в жизни Овнов в октябре. В профессиональной сфере победит разум. Овны решат, что сотрудничество полезнее гордыни, и преуспеют в командной работе. А вот в личной жизни будут кипеть страсти, осложнённые ревностью или нехваткой денег из-за внеплановых расходов.

В октябре у Тельцов будет неважно со здоровьем. Те же, кто сумеет избежать сезонных простуд, смогут неплохо продвинуться в профессиональных занятиях, поскольку будут сосредоточены и последовательны. В личной жизни одолеют истерики второй половины, но выдержка и доброжелательность Тельцов станут их легко гасить. Деньги будут приходить вовремя и в достаточном количестве.

Любовь и домашние хлопоты станут занимать большую часть внимания Близнецов в октябре. Это будет во всех отношениях приятный период. Вот только на работе, где дела станут идти, в общем-то, ровно, может начаться какая-то некрасивая интрига. Астролог советует не вмешиваться.

В профессиональном отношении октябрь у Раков может получиться ровным и плодотворным. Единственное, что может его омрачить, – финансовые недоразумения с партнёром. В семьях весь месяц будет спокойно, а вот влюблённым грозят муки ревности.

В октябре 2011 года в профессиональной жизни Львов будет сильна социальная составляющая. В это время легко завязываются полезные знакомства, устанавливаются благоприятные связи. Деньги придут вовремя, и их хватит на все мероприятия месяца. У влюблённых закончится период долгой разлуки. Сами Львы в октябре будут на редкость очаровательны и милы.

Физические нагрузки Девам в октябре противопоказаны. В интеллектуальном же плане представители знака станут действовать энергично и разумно. Принципиальных препятствий на их пути не возникнет, а потому вероятность профессиональных успехов высока. В личной жизни обстановка будет психологически сложная, зато в материальном отношении всё в порядке.

Весы будут чувствовать себя неплохо в этом октябре. У них возможны профессиональные успехи и расширение поля деятельности. Придётся вкладывать

деньги в новое дело, но доходы от предыдущих проектов покроют эти расходы с лихвой. В семьях мир и сотрудничество на почве бытового благоустройства. Вот только у кого-то погибнет давняя любовь.

В октябре 2011 года Скорпионы могут крепко простудиться. Это необязательное условие, но многим и без него захочется больше времени проводить дома. В семье сложится тёплая обстановка любви и доверия, что не помешает супругам припомнить какую-то давнюю обиду. В профессиональном отношении октябрь ориентирован на завершение ранее начатых проектов и подготовку новых дел.

Стрельцам в октябре ничто не помешает уверенно развивать успех в работе. Вероятны дальние поездки. Что касается романтической сферы, то тут у Стрельцов наконец-то лопнет терпение. Они поставят партнёрам условие: считаться с их мнением или расстаться. Самочувствие и материальное положение будут стабильными.

Козероги в октябре займут, наконец, своё место и смогут продемонстрировать великолепные деловые качества. В романтической сфере, наоборот, возникнет неуверенность и как следствие недоверие к партнёру. Самочувствие будет отличным, да и материальное положение прочным.

В профессиональном отношении октябрь сложится у Водолеев просто великолепно, несмотря на небольшие трудности в середине месяца. А вот в личной жизни разразится катастрофа. На свет выплывет какая-то нехорошая тайна, и начнутся разбирательства. Придётся принимать непростое решение.

Рыбы в октябре будут чувствовать общее недомогание, а потому постараются возложить часть своих обязанностей на партнёров или родственников. Им охотно помогут. К тому же у супругов будут неплохо идти дела. К концу месяца в профессиональной сфере следует ожидать какого-то неожиданного поворота, и он будет не очень приятным. Материальное положение устойчиво.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Scharnweberstr. 102, 13405 Berlin Postfach 51 12 43, 13372 Berlin Tel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 176 - 66 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 9 (20) сентябрь 2011

23

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Женщина, 47 лет, ищу работу по уходу за детьми, пожилыми людьми, по дому в г.Potsdam. Тел.: 0176 60 96 41 08 *** Ищу работу по съемке свадеб, юбилеев, праздневств, любые торжества и встречи; качество фото гарантирую. Телефон в Берлине: 03060259376 Дмитрий *** Мужчина ищет работу. 38 лет, ремонт помещений (штукатурка, плитка,ригилс, обои, покраска, монтаж окон, дверей, ламинат и т.д.). С проживанием. Берлин. Телефон: 0163 5946500 *** Молодой мужчина, 30 лет из Латвии без вредных привычек ищет любую работу в Берлине. Есть права категории В. Тел.: +37129818146 *** Мужчина без вредных привычек, без немецкого языка ищет постоянную работу в Берлине. Тел.: 01577 84 04 968 *** Женщина, русская, 46 лет, ПМЖ в Берлине, ищет работу по уборке частных домов, квартир без проживания. Есть опыт работы, порядочность гарантирую. Телефон: 0178 8295775 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому.

Тел.: 0037062289669. *** Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет работу по уходу за престарелыми, есть опыт работы. Тел.: +37062273683. *** Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. *** Женщина из Литвы, очень честная, пунктуальная, изумительная хоз-ка, ищет работу с проживанием. Тел.: 01520/8520434. ***

ЕСТЬ РАБОТА Европейский научный цент эниопсихологии

ENIOROSS (Берлин-Москва) приглашает духовно-одаренных людей на собеседование с последующим оздоровлением, раскрытием своих способностей и определением своей судьбоносной предопределенности в процессе обучения в Высшей школе эниопсихологии. Тел.: +49 30 88-62-91-97 +49 35 44-55-64-98 Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в

молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** Мужчина неполностью здоровый ищет помощницу по хозяйству готовка, уборка, очень немного глажки - за проживание в комнате, 2-х комнатная квартира. Телефон: 030-680-80681 или 0177-2316463

УСЛУГИ Присяжная переводчица русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** Юридическое сопровождение приобретения недвижимости, земельных участков, в том числе приобретение через судебные торги . Адвокатская канцелярия в центре Берлина. Телефон: 030/310 16 755 ***

РАЗНОЕ Сниму комнату на длительный срок, недорого. В Берлине, в районе Pankow. Порядок и чистоту гарантирую. Тел.: 0163 5946 500 *** Приму в дар автомобиль находу. Телефон: 030-70241493

ПРОДАМ В связи с переездом продам: холодильник, стиральную машину, прихожую, кухонный стол и два стула, шкаф и другую мебель. Вся перечисленная мебель была куплена в конце 2009 года и находится в отличном состоянии. Телефон: 0176 66 888 948

ПРАКТИКА в Берлине Предлагаем практику для программистов в Берлине. Знания HTML, PHP, MySQL обязательны. Мы также предлагаем практику для журналистов, рекламным агентам и офис-менеджерам (референт, помощник руководителя) в Берлине. Знания русского и немецкого языков обязательны. Vivalex Media UG Neue Bahnhofstr. 9-10 10245 Berlin

030 220 167 79 СРОЧНО!!!! Продаю 2-х комнатную квартиру в Алматы рядом в районе ВДНХ. Телефон: 0151/50958681 или 030/92377993, 0151/50958680


Закон и люди № 9 (20) сентябрь 2011 Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Сентябрь 2011  

Русскоязычное издание "Закон и Люди". Информационно-правовое издание в Германии на русском языке

Сентябрь 2011  

Русскоязычное издание "Закон и Люди". Информационно-правовое издание в Германии на русском языке

Advertisement