SommarioSommario

3 editoriale

Il mestiere del traduttore culturale di Riccardo Sorrentino

9 Crocevia

La questione del momento pag. 10

Slapp, uno schiaffo alla partecipazione democratica di Rossella Vignola pag. 16

Diffamazione, rischi e opportunità della riforma che verrà di Guido Camera pag. 23

Se il diritto all’oblio diventa una minaccia a chi scrive di Claudia Trombetti pag. 27 di Gerardo Graziola pag. 29

Saranno tutte assemblee a porte chiuse?

Riformare la riforma: le tre strade possibili di Giulio Enea Vigevani pag. 34

Presunzione di innocenza, le proposte dell’Ordine e il dialogo con le Procure lombarde di Riccardo Sorrentino

41 Formazione

Gli strumenti che ci servono pag. 42

Marta Zanichelli (Università Iulm Milano) «Chi studia qui è un giornalista che lavora in una redazione» di Sara Bichicchi pag. 45

Luca Solari (università Statale Milano): «Teoria e pratica per dare vita a narrazioni a 360°» di Fabio Pellaco e Andrea Miniutti

37

Bussole

Appunti di deontologia pag.38

A cosa serve il consiglio di disciplina territoriale pag. 50

Marco Lombardi (Università Cattolica Milano): «L’inchiesta sociale al centro dei nostri programmi» di Eleonora di Nonno Carlotta Bocchi pag. 53

Dieci luoghi comuni che ripetiamo quando parliamo di migranti di Luciano Scalettari pag. 58

A cosa serve a volte fare uno stage in giornali online di Francesco Gaeta

61

Giornalismi

Il futuro che c’è già: casi, storie, persone pag. 62

C’è giornalismo oltre la cronaca: il caso IrpiMedia di Lorenzo Bagnoli pag. 68

Multimedialità, diritti sociali e ambiente: il progetto Fada Collective di Fada Collective pag. 76

Il giornale per mettere i diritti al cuore dell’informazione di Marco Ratti

82

Citazioni

Il cinico non è adatto a questo mestiere

Ryszard Kapuscinsky