OBSERVATORUL www.facebook.com/OBSERVATORUL
alături de tine...mai aproape de țară!
Periodic gratuit * www.transmediaro.com * anul 2 nº 20 * 10.06-15.07 2011
Grecia, salvata de la faliment cu un nou ajutor extern
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
SPANIA pag. 2
Grecia, salvata de la faliment cu un nou ajutor extern “Contributia neta a sectorului privat este estimata la 37 de miliarde de euro”, potrivit comunicatului publicat la finalul reuniunii desfasurate la Bruxelles.
Un program de rascumparare de actiuni va contribui cu 12,6 miliarde de euro, totalul ajungand astfel la 50 de miliarde de euro pentru perioada 2011-2014. In intervalul 2011-2019, contributia totala neta a sectorului privat va fi de 106 miliarde de euro. “Va fi sprijinita calitatea garantiilor pentru a permite folosirea acestora in con-
tinuare de catre bancile din voie”, se arata in comunicat. Grecia pentru acces la sistemul de operatiuni cu lichidiLiderii zonei euro au contati Eurosystem”, se arata in venit joi un al doilea pachet comunicat. financiar, de 109 miliarde de euro, pentru sprijinirea In plus, Facilitatea Europe- Greciei, suma incluzand o ana pentru Stabilitate Finan- contributie de 37 miliarde ciara, fondul de salavare al de euro din partea sectorului statelor cu probleme finan- privat, transmite Reuters. ciare din zona euro, va pune la dispozitia Greciei impru- Intelegerea liderilor europemuturi pe termen lung la do- ni, cu implicarea sectorului banzi mai mici. privat, este o victorie pentru cancelarul german Angela Dobanzile vor fi coborate la Merkel, noteaza cotidianul circa 3,5%, iar maturitatea britanic Financial Times, finantarilor va fi extinsa de insa aceasta victorie va conla 7,5 ani la minim 15 ani si duce aproape sigur la prima maxim 30 de ani. intrare in incapacitate de plata in privinta unor obli“Vom furniza resurse adec- gatiuni din zona euro. vate pentru a recapitaliza bancile elene in caz de ne- Reducerea dobanzilor la
Guvernul spaniol va primi 5,7 miliarde de euro
Această sumă va fi încasată prin privatizările aeroporturilor din Madrid şi Barcelona a precizat astăzi ministrul spaniol al dezvoltării, José Blanco, potrivit Agerpres.
în Barajas să fie de 150 de milioane de euro, iar în El Prat de 80 de milioane de euro.
Acesta a precizat că această concesionare va avea loc pentru 20 de ani şi se va putea prelungi cu încă 5 ani. În 2012, guvernul estimează ca suma anuală obţinută
Ministrul Blanco crede că prin această privatizare aeroporturile spaniole vor fi mult mai bine gestionate.
Guvernul a aprobat şi intrarea de capital privat în proporţie de aproape 50% în cadrul autorităţii aeroportuare spaniole (AENA).
aproximativ 3,5%, cu 1-2 puncte procentuale sub nivelurile actuale, precum si extinderea perioadei de rambursare a imprumuturilor vizeaza toate cele trei tari care beneficiaza in
prezent de pachete de ajutor financiar, respectiv Grecia, Irlanda si Portugalia, au afirmat oficialii europeni.
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
OBSERVATORUL www.facebook.com/OBSERVATORUL
www.transmediaro.com
SPANIA pag. 3
SPANIA pag. 4
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
Spania şi Italia sub presiunea datoriei publice, UE în corzi treia merită câteva rânduri în plus. În momentul în care politica financiară a unui stat ca Italia este criticată imediat după stipularea unui proiect de lege pentru reducerea deficitului bugetar şi în ajunul emiterii unei noi serii de Obligaţiuni de Stat în valoare de 6,75 milarde de euro, bursa presează pe bănci.
Cât de mult ajută agenţiile Ca şi în cazul Greciei, jucturi „minore” care au generat de rating
UE face paşi şovăitori când vine vorba de gradul de îndatorare al Italiei şi al Spaniei. Ezitările şi stângăciile politice se dovedesc mană cerească pentru speculanţi. Atât Spania cât şi Italia au trecut în aceste zile prin momente critice. O declaraţie neinspirată a cencelarului german Angela Merkel a indus pe piaţă ideea că Italia nu-şi poate respecta cuvântul dat în legătură cu reducerea deficitului şi ulterior a datoriei publice. Asta pe fondul arestării unui consilier al ministrului Economiei italian, Tremonti, şi a tensiunilor din săptămânile trecute cu Berlusconi. Apoi un fond de investiţii american a aruncat pe piaţă un pachet semnificativ de acţiuni Unicredit, după ce agenţia Moody’s a anunţat că pune sub supraveghere 16 bănci italiene.
Plus o altă serie de con-
atacul speculanţilor bursei, iar Italia s-a trezit în pragul crizei finanaciare cu valori ale „spread-ului” pe care nu le poate acoperi.
Efectul „domino” al burselor a atacat şi Madridul, deja pe o poziţie şubrezită de criză.
Practic, ce s-a întâmplat la bursă? Vineri, criticile venite din Germania, cumulate cu o decizie a Justiţiei italiene care-l vede dator pe Berlusconi cu 560 de milioane de euro au generat salturi ale titulurilor mai mari decât de obicei. Societăţile lui Berlusconi au trecut pe minus, corporaţia care trebuie să primească bani de la Berlusconi (CIR) pe plus, iar băncile din nou pe minus, pentru critica cancelarului german şi punerea sub observaţie. Dacă primele două mişcări sunt normale, cea de-a
Mai mult, piaţa s-a trezit cu o cantitate însemnată de acţiuni Unicredit la vânzare, exact după ce Moody’s a pus gaz pe foc şi a certificat un lucru deja ştiut, anume că Italia este în pragul crizei financiare. Este de aşteptat, prin urmare, ca acţiunile băncilor să scadă şi bursa a inventat un sistem pentru a scoate bani şi din asta. Este vorba despre aşa numitele „tranzacţii descoperite”, în engleză „short selling”. Adică cel care deţine acţiunile în scădere, dar care nu vrea să le vândă pentru că speră ca într-o zi preţul lor să fie mai mare, le „împrumută” unui agent. Acesta le vinde, în speranţa că apoi le va cumpăra la un preţ inferior celui din momentul „împrumutului”. Apoi le returnează posesorului cu o dobândă inerentă perioadei pentru
care s-a folosit de ele.
Ce este spread-ul? Ca jocul să fie complet, când acţiunile băncilor scad, creşte indicele numit „spread”. Aceasta este practic diferenţa dintre preţul din momentul cumpărării unei obligaţiuni de stat şi răscumpărare, de regulă peste 10 ani. Dacă un stat are datorii mari şi nu încasează, astfel că nu poate răscumpăra obligaţiunile, se ajunge în situaţia Greciei. „Sănătatea” datoriei publice în acest caz este verificată prin raportarea spreadului obligaţiunilor oricărui stat UE cu cele emise de Germania, considerată cea mai stabilă economie.
Cazul Spanei Diferenţa majoră dintre Spania şi Italia este că în ultima criza economică a fost „cosmetizată” până în ultimul moment. În Italia consumurile nu au scăzut brusc, iar piaţa imobiliară nu s-a prăbuşit chiar dacă a înregistrat scăderi. Criza a fost „vizibilă” abia când guvernul Berlusconi a fost forţat să adopte măsuri care să echibreze deficitul bugetar şi datoria publică. Ceea ce nu înseamnă că economia italiană este mai
sănătoasă ca cea spaniolă, chiar dacă are un background mult mai impunător. Dar pentru economia slăbită a Spaniei a fost suficient „testul de stres” cerut de UE din care au ieşit şifonate IPO Banking şi Banking Civico, după cum relatează „El Pais”.
Spread-ul, noua butelie... de oxigen Este de înţeles acum de ce şi Spania şi Italia stau cu ochii pe spread. Ambele ţări au trecut de 300 de puncte diferenţă faţă de Germania (Italia 330, la ora 10.00 şi Spania 338 la ora 14.00). Deşi Grecia se află acum la 1.500 de puncte diferenţă, iar Iranda şi Portugalia la câte 1.000, creşterile în acest sector sunt de regulă exponenţiale.
Ce poate face UE? Analiştii economici sunt de părere în cea mai mare parte că ezitările legate de Grecia au stau la baza destabilizării actuale. Speculaţii au prins curaj şi au avut la dispoziţie instrumentele să preseze piaţa. Este vehiculată din ce în ce mai des ipoteza unificării obligaţunilor din zona Euro într-o unică obligaţiune, emisă eventual de BCE.
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
SPANIA pag. 5
Cetăţenii spanioli cred că băncile au mai multă putere decât Guvernul Cetăţenii cred că băncile şi instituţiile internaţionale au mai multă putere decât Guvernul. Aceasta este una din deficienţele democraţiei spaniole, după cum dezvăluie al cincilea studiu anual elaborat de Fundaţia Alternative. Editorialul raportului semnalează: “Crizele, se ştia deja, multiplică frica, Acum nu mai este vorba de frica de terorism, ci de teama de insecuritatea economică, de celălalt, de imigrantul care vine de afară şi concurează pentru locul nostru de muncă şi cu ajutoarele sociale acordate de stat”, scrie Cadena Ser. “Teama, care reapare ca un ingredient activ al vieţii politice din democraţiile occidentale. Teama de incontrolabila viteză a schimbărilor,
teama de pierdere a locului de muncă, de a rămâne pe dinafară când se distribuie resursele tot mai inechitabil, de a pierde controlul circumstanţelor şi rutinei vieţii cotidiene”. Democraţia spaniolă, notată cu 5,9 Studiul include un sondaj elaborat între jurnalişti şi experţi academicieni care califică democraţia spaniolă cu o notă de 5,9, la fel ca cea din anii anteriori. Raportul anticipează simptomele de nemulţumire care până la urmă s-au cristalizat în mişcarea 15M, a indignaţilor, pe lângă pierderea puterii democratice în faţa puterii economice, corupţia, îndepărtarea partidelor politice de cetăţeni şi
absenţa colaborării între Guvern şi corect democraţia spaniolă, pentru regiunile autonome. procesul curat de la alegeri, pentru convieţuirea între grupurile sociale, În ciuda tuturor acestor lucru- pentru stabilitatea guvernelor şi ri, studiul Fundaţiei Alternative protecţia sanitară. De aici această dezvăluie că cetăţenii apreciază notă de 5,9.
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
SPANIA pag. 6
Povestea celui care i-a răpit pe cei doi copii români, aruncându-i într-un puţ Bărbatul, de naţionalitate spaniolă, a violat-o pe fetiţa de 10 ani şi a aruncat-o, apoi, împreună cu fratele acesteia, de 8 ani, într-o fântână secată. Familia sa nu ştia nimic, dar el mai fusese condamnat în trecut pentru agresiuni sexuale.
Seat Ibiza verde. Surioara sa l-a urmat. Imediat, maşina a început să prindă viteză. Văzând că se îndepărtează de sat, copiii au început să ţipe. Nu puteau scăpa de pe bancheta din spate, dat fiind că maşina avea doar două uşi.
“Nici nu mă gândesc să-l vizitez în închisoare”. Marina, soţia lui Juan Jose Ramos Amador, încarcerat ca presupus autor al răpirii celor doi minori români din Torrelaguna, e hotărâtă: “Nu mă gândesc să-l vizitez. Nu vreau să mai ştiu nimic de el. Pentru mine e ca şi cum ar fi murit. După câte a făcut...”. Alături de ea, cele două fiice ale sale, adolescente, ascultă impasibile, în timp ce surioara lor, de abia patru ani, se joacă prin cameră cu o păpuşă, străină de tot ce discută “cei mari”, scrie El Pais, într-un reportaj despre autorul răpirii, violării şi sechestrării a doi copii minori de naţionalitate română, luna trecută, în Torrelaguna.
Răpitorul a apăsat acceleraţia şi a parcurs rapid treizeci de kilometri, până în localitatea Algete. Aici, a cotit pe un drum de ţară, năpădit de buruieni şi s-a oprit în faţa unei clădiri pe jumătate dărâmate, murdare şi abandonate. I-a pus pe copii să coboare şi i-a introdus într-o căsuţă, pe podeaua căreia se afla un puţ secat de 12 metri adâncime. Deşi ţipau, nimeni nu-i putea auzi pe cei mici. Casele cele mai apropiate erau din urbanizaţia Valderrey, la 100 de metri distanţă, înconjurate de ziduri înalte şi garduri vii.
I-a ademenit pe minori promiţându-le un căţeluş Garda Civilă l-a arestat pe 30 iunie pe Ramos, de 51 de ani, acuzat de sechestrarea unei fetiţe de 10 ani şi a fratelui acesteia, de opt. Ambii minori se jucau în după amiaza zilei de 12 iunie într-un parc din centrul localităţii Torrelaguna, la 60 de kilometri de Madrid, când un bărbat s-a apropiat de ei. Acesta le-a promis, în dar, un căţeluş. Băiatul, entuziasmat, a acceptat imediat să urce în maşina bărbatului necunoscut, un
Mama copiilor era chelneriţă într-un bar din localitate Mama copiilor răpiţi a început să se alarmeze când a văzut că aceştia nu reveneau acasă. A fugit în parc. I-a întrebat pe vecini. Nimeni nu a văzut sau auzit nimic. Iar copiii, nicăieri. Disperată şi frântă, femeia a dat fuga la Garda Civilă, pentru a reclama dispariţia copiilor. Maria, de 31 de ani, de naţionalitate română, a divorţat acum patru ani de soţul său. Singură, cu trei copii în grijă, a venit în Spania, în căutarea unui loc de muncă. A găsit un job de chelneriţă într-un bar din Torrelaguna şi aici s-a sta-
bilit. Niciodată nu a avut Maria, sub efectul tranchilivreo problemă cu cineva din zantelor primite. sat, până la cele întâmplate pe 12 iunie. În duminica respectivă, Ramos a plecat de acasă, Cine putea să fie în spatele din Valdepenas de la Simisterioasei dispariţii a co- erra (Guadalajara), pe la piilor? Mariei i-a trecut prin şase seara. I-a spus soţiei că minte că fostul său soţ ar merge “la o bere”. În loc de putea avea de-a face cu asta. asta, a fost în Torrelaguna, Dar nu: el era în Dusseldorf, de unde i-a sechestrat pe în Germania, unde trăieşte micuţi. S-a întors acasă la şi munceşte. Astfel încât tre- 10 seara, potrivit soţiei. S-a buiau căutate alte ipoteze. băgat în pat şi n-a dat nicio Poate copiii s-au rătăcit şi explicaţie referitor la unde nimic mai mult? După câte- şi-a petrecut timpul şi unde va ore, Garda Civilă a iniţiat a stat atâta “la bere”. o operaţiune de căutare cu câini şi chiar elicoptere. Ve- Luni, 13 iunie, Ramos s-a cinii au organizat spontan trezit la 6 dimineaţa şi a plepatrule care au început să cat să vândă un lot de fier perie fără succes peşterile vechi în Fuente el Saz de şi râurile din zonă. Totul în Jarama. La trei după-amiaza zadar. a revenit acasă, să mănânce, apoi şi-a însoţit nevasta la Ramos trebuie să fi cu- cumpărături. A adormit fără noscut dinainte acea casă să ia cina, cu simptome de părăsită din Algete. Este nelinişte şi nervi. improbabil să ajungă acolo din întâmplare, dat fiind că Soţia sa a bănuit că Ramos e pe o proprietate privată este implicat în răpire la care se ajunge pe un drumeag aproape im- Marţi s-a trezit iar de perceptibil de la şosea, din dimineaţă şi a plecat la M-103 (Cobena-Torrelagu- acelaşi centru de colectare na). Aici i-a abandonat pe a fierului vechi din Fuente micuţi aproape două zile, el Saz, pentru a mai vinde fără apă şi mâncare. o tură de metal primit de la proprietarul unui bar din El Bestia a violat-o pe fetiţă Ponton de Oliva. A vorbit înainte de a o arunca în puţ de mai multe ori cu soţia la telefon, care îşi reaminteşte: După ce a abuzat sexual de “Mă întreba constant dacă fetiţă, a obligat-o, atât pe ea, ştiu deva de cei doi copii cât şi pe fratele său, să intre dispăruţi din Torrelaguna. în puţ, construit din tuburi Mă întreba dacă s-a vorbit de ciment. Aceştia plângeau de acest caz la televizor. Nu şi ţipau. Pentru a-i obliga înţelegeam de ce îl interesa să tacă, agresorul le-a arun- aşa de mult”. cat bucăţi de lemn, pietre şi alte obiecte. “Din ce mi-au În jurul orei unu, în aceeaşi povestit, pedofilul l e - a zi, câţiva tineri care se juspus că ulterior îi va da pe cau prin apropierea puţului mâna altor bărbaţi”, explică din Algete au auzit ţipetele
şi plânsetele copiilor. Au anunţat poliţia. A mai durat cel mult o oră până când pompierii i-au scos din fântână pe cei doi copii, care au fost transportaţi de urgenţă la spitalul La Paz, din Madrid. Erau aproape leşinaţi de foame şi deshidrataţi. Copila avea o rană la gât, care i-a fost cusută, la fel ca şi o leziune la degetul piciorului stâng. Băiatul avea o rană pe bărbie, care a necesitat patru puncte de sutură, potrivit medicilor. “Mamă, ştiam că nu ne vei lăsa aici şi ne vei căuta” Când au fost eliberaţi, şi-au sărutat şi îmbrăţişat mama: “Ştiam că nu vom muri în fântâna aceea, în care ne.a aruncat omul cel rău, mamă. Ştiam că vei veni după noi şi că vei face totul pentru a ne găsi”. După aproape o săptămână de spitalizare, au fost externaţi. Cele mai rele nu erau rănile fizice, ci cele psihologice. Mai ales trebuiau determinate sechelele suferite de minoră, victimă a unui viol. În aceeaşi zi a salvării micuţilor, Ramos şi-a sunat soţia şi i-a spus că nu vine acasă, pentru că a găsit un job de paznic de noapte şi va lipsi 10 zile. Dar s-a răzgândit: a venit acasă la 6 dimineaţa, miercuri, 15 iunie, după ce şi-a anunţat fiul cel mare. A luat o pătură şi mai multe haine şi a fugit fără să spună unde.
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL La amiază, în aceeaşi zi, presupusul răpitor şi-a sunat iar soţia. A întrebat-o dacă a aflat ceva despre cazul copiilor din Torrelaguna şi apoi i-a mărturisit: “Sunt amestecat în asta. A fost o chestie plănuită de nişte marocani din El Molar. Mi-au promis 3.000 de euro. Ei voiau să ceară o răscumpărare de 200.000 de euro”. Marina nu a crezut niciun cuvânt din ce-i spunea soţul său. Ştia că mama celor doi minori este o româncă, singură, cu resurse financiare modeste. Cine, în toate minţile, ar putea crede că această femeie ar putea plăti o răscumpărare atât de mare?
niciodată. Mie mi-a zis că a fost în închisoare pentru că a ucis un agent al Gărzii Civile după ce a dat o spargere la o bijuterie”, povesteşte Marina. Dar era minciună. Ramos avea un trecut de agresor sexual. Profilul său, aşadar, se potrivea perfect celui căutat în cazul răpirii micuţilor din Torrelaguna. Dar unde fusese ascuns?
Ramos aparţine unui clan nomad din Vallecas (Madrid), care ulterior s-a mutat în Valdebebas, în altă parte a capitalei. Are cinci fraţi, între care o soră care locuieşte în Ciudad Real şi o mătuşă în Albacete. Garda Civilă bănuia că se află ascuns la una dintre aceste Soţia lui Ramos nu era fo- rude şi a început să supraarte surprinsă să afle de im- vegheze casele acestora. plicarea acestuia. Îl bănuise din primul moment. De Într-un final, pe 30 iunie, aceea, şi-a sunat fiica cea operaţiunea a dat rezultate. mare, de 18 ani, din Madrid, Fugarul a fost găsit în apfruct al unei relaţii anterio- ropierea casei surorii sale, are. I-a povestit temerile din El Pilar (Ciudad Real). sale şi au căzut de acord ca A refuzat să facă declaraţii. aceasta să anunţe poliţia. Dar judecătorul consideră că există suficiente indicii Mai fusese condamnat la pentru a-l acuza de seches17 ani de închisoare pentru trarea copiilor, agresiune agresiuni sexuale sexuală şi tentativă de omor. Agenţii au descoperit că Juan Jose ispăşise, în trecut, o condamnare de 17 ani pentru agresiuni sexuale. “Asta nu mi-a spus
Juan Jose Ramos, soţia sa şi cei trei fii au venit acum cinci ani din Albacete, mutându-se în Valdepenas de la Sierra. Un sat de 150 de
SPANIA pag. 7
persoane, majoritatea pensionari, care îşi petrec toată ziua pe bancă. Ramos umbla de ici-colo, strângând fier vechi pentru a-şi întreţine familia. Uneori lucra şi ca cioban şi timp de câteva luni a fost şi zidar. Marina, soţia, lucra la sfârşit de săptămână ca bucătăreasă într-un restaurant din zonă.
cinci şi zece ani”, povesteşte Marina. Dar niciodată nu s-a gândit că va ajunge să facă o asemenea atrocitate. Întrebată dacă nu crede în nevinovăţia soţului său, Marina e convinsă: “Nu. Sunt convinsă că el a fost vinovatul. Dacă mi-a şi mărturisit că e implicat... Cred că minţea doar în legătură cu marocanii Soţia sa nu mai vrea să audă implicaţi”. de el Marţea trecută, soţia a primNiciun locuitor al satului nu it un telefon de la un asistent a suspectat nimic. Nimeni social din închisoarea de nu bănuia că între ei trăia maximă siguranţă din Herun bărbat condamnat de trei rera de la Mancha (Ciuori pentru viol. Acest bărbat, dad Real). “Mi-a cerut să-i de statură medie, cu un tran- trimit haine şi bani. I-am dafir tatuat pe braţ, mergea spus că nu am de unde. I-aş şi venea fără a avea mult trimite o sfoară, să se spânde-a face cu nimeni. Uneori zure!”, exclamă Marina, în mai schimba câteva cuvinte timp ce unul din cei doi cocu clienţii din bar. Dar nimic pii întăresc spusele mamei: mai mult. “Nu avea prieteni “Este un pedofil de rahat!”. aici”, susţin pensionarii din sat. Fiica răpitorului a făcut şi ea plângere pentru abuzuri Marina şi Juan Jose s-au sexuale asupra ei cunoscut în cartierul Valdebebas. Aveau trei copii Fiica Marinei, care l-a recîmpreună, dar viaţa lor în lamat pe Ramos la poliţie comun a avut mai multe um- nu s-a limitat doar la asta. bre decât lumini, mai multe A mai depus o plângere, momente proaste decât mărturisind că bărbatul bune, mai multă sărăcie, a abuzat şi de ea, de când decât bucurie. “Nu putea avea trei ani. “Fiica mea evita. Când vedea o fetiţă nu mi-a spus nimic până pe stradă, nu-şi putea de- acum. Dacă ar fi făcut-o... zlipi ochii de la ea. Asta i S-a decis acum să o facă se întâmpla cu fetiţe între pentru că acum câţiva ani
a ameninţat-o cu moartea dacă îmi spune ceva mie sau fraţilor săi”. Garda Civilă investighează implicarea arestatului şi în alte cazuri de abuzuri sexuale înregistrate în Comunitatea Madrid şi ale căror autori încă nu au fost identificaţi. “Mulţumesc lui Dumnezeu că sunt vii copiii”, spune Maria, mama celor doi copii răpiţi. “Aş vrea să-i îmbrăţişez şi să-i sărut pe cei care i-au găsit în fântână. Le mulţumesc şi lor şi tuturor care au ajutat la găsirea copiilor”, mai spune românca. “Copiii sunt trataţi acum de psihologi. Ei nu vor să vorbească. Eu nu îi întreb nimic. Şi eu iau pastile”, mai spune femeia. Maria nu a dorit să le spună rudelor din România nimic despre dispariţia copiilor, pentru a nu-i îngrijora. Dar ştirea a avut rezonanţă şi peste hotare. Toate rudele sale au aflat şi şi-au oferit ajutorul în orice are nevoie. Experienţa dură a marcato atât de mult, încât Maria nu le mai permite copiilor să iasă singuri pe stradă la joacă. Nu o consolează cu nimic că răpitorul este acum după gratii.
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
SPANIA pag. 8
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
OBSERVATORUL www.facebook.com/OBSERVATORUL
www.transmediaro.com
SPANIA pag. 9
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
SPANIA pag. 10
Spaniolii se încăpăţânează să adopte copii români abandonaţi, deşi România interzice adopţiile internaţionale Andalucia, o regiune din sudul Spaniei declanşează procedurile de adopţie pentru copiii români abandonaţi pe teritoriul spaniol, informează cotidianul El Pais. Şi asta, în ciuda moratoriului impus de România în 2005 care interzice adopţiile internaţionale.
trăiesc într-un mediu familial instabil sau care sunt lăsaţi de izbelişte pe străzi. Familiile unora dintre ei nici măcar nu au putut fi găsite. Dintre aceştia, 3 sau 4 bebeluşi au fost abandonaţi imediat după naştere. Ei ar putea fi daţi în grija unor familii, însă pentru doar pentru cel mult şase luni. Autorităţile spaniole se preocupă mai mult de soarta copiilor noştri, decât noi
Problema copiilor români abandonaţi în Andalucia există de mai bine de cinci ani, iar acest lucru preocupă toate tribunalele pentru minori din Spania. Autorităţile spaniole încearcă să găsească soluţii pentru a rezolva această problemă, Guvernul regional andaluz care în fond, ne aparţine. consideră inadmisibilă situaţia a 40 Procedurile de adopţie, au de copii români din Andalucía, care trăiesc într-un mediu familial insta- fost declanşate de executivul rebil sau care sunt lăsaţi de izbelişte gional andaluz la solicitarea Procupe străzi. Familiile unora dintre ei raturii. Reacţia a fost promptă. nici măcar nu au putut fi găsite. Din- Direcţia Generală pentru Copii şi tre aceştia, 3 sau 4 bebeluşi au fost Familie din Andalucia a început să abandonaţi imediat după naştere. Ei proceseze solicitările de adopţie ar putea fi daţi în grija unor fami- încă de la începutul acestui an. lii, însă pentru doar pentru cel mult Procedurile de adopţie se fac şase luni. pe baza unor recomandări elaborate Adopţiile pe care spaniolii de procurori specializaţi în acest dovor să le facă, au în vedere doar co- meniu din Spania. Responsabil cu piii cu vârste foarte mici, neînsoţiţi aceste propuneri de adopţii este exşi cazurile în care nu s-a putut intra ecutivului regional andaluz. Ultimul în contact cu familia, iar minorii nu cuvânt îl au apoi judecătorii din tribunalele de minori. au putut fi repatriaţi. Adopţiile, pe care spaniolii vor să le facă, au în vedere doar copiii cu vârste foarte mici, neînsoţiţi şi cazurile în care nu s-a putut intra în contact cu familia, iar minorii nu au putut fi repatriaţi.
România permite adopţiile Guvernul regional andaluz internaţionale, doar dacă există consideră inadmisibilă situaţia a 40 de copii români din Andalucía, care legături de rudenie. Ce se întâmplă
însă cu acei copii ai căror părinţi trierea şi lupta împotriva exploatării sunt de negăsit? minorilor, semnat la Madrid la 15 decembrie 2005. România este cam singură ţară din Europa, care nu liberalizează Aşadar, după finalizarea adopţiile internaţionale, spre deose- acestor proceduri, copiii români vor bire de alte state, cum ar fi Grecia, rămâne în Spania. Bulgaria, Ungaria, Polonia sau Cehia. Guvernul regional andaluz este obligat să caută rudele fiecărui În momentul de faţă, ce minor abandonat în parte în Spanînseamnă adopţia internaţională, ia şi în România. Dacă rudele sunt înseamnă ca unchiul, de exemplu, găsite, autorităţile redau pe minori sau bunicul care stă în Franţa şi vrea familiilor. să adopte nepotul de aici, care din diferite motive a intrat sub incidenţa Ca la noi, la nimeni adopţiei, poate s-o facă, dar este adopţie internaţională. Se consideră La începutul acestui an, în astfel, întrucât copilul schimbă cadrul unei dezbateri, Parlamentul statul, cererea este făcută în statul European a criticat din nou Romârespectiv şi atunci sigur că, potri- nia pentru interzicerea adopţiilor vit Convenţiei de la Haga, este o internaţionale. adopţie internaţională, declara la începutul lui iunie a.c. secretarul Din toate cele 27 de de stat de la Oficiul Român pentru state membre, în discursurile Adopţii (ORA), Bogdan Panait. eurodeputaţilor, România a fost ţara menţionată aproape în exclusivitate Au existat situaţii de mame în criticile aduse legislaţiei care nu care şi-au abandonat copiii şi ne- permite adopţii internaţionale, se au dat informaţii false cu privire la arată într-un comunicat transmis de identitatea lor, ceea ce îngreunează parlamentarul Victor Bostinaru şi enorm procedurile de căutare a citat de Mediafax. rudelor şi repatrierea’ minorilor, a declarat pentru El Pais directoarea România a decis, în 2001, institudepartamentului pentru egalitate şi irea unui moratoriu privind interbunăstare socială, Teresa Vega. zicerea adopţiilor internaţionale. Acest lucru a avut loc după ce, ra Cazurile copiilor abandonaţi portorul Parlamentului European din Andalucia intră însă sub pentru România, baroneasa Emma incidenţa articolului 4 din Acordul Nicholson, a condamnat afacerile dintre România şi Spania, privind profitabile privind traficul de copii cooperarea în domeniul protecţiei şi a criticat statul român pentru negminorilor neînsoţiţi în Spania, repa- lijarea copiilor.
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
SPANIA pag. 11
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
Criza a dus la creşterea cu 8% a numărului de sinucideri în Spania Recesiunea începută în 2008 a crescut numărul sinuciderilor în Uniunea Europeană. Lovitura a fost una deosebit de dură pentru Spania. În schimb, au scăzut accidentele rutiere mortale, iar, ca o consecinţă directă, numărul de organe pentru transplanturi.
examinat indicele de mortalitate din 10 ţări membre ale actualei UE. Şase dintre acestea (Austria, Marea Britanie, Finlanda, Grecia, Irlanda şi Olanda) erau membre şi ale Uniunii din 2004, în timp ce restul de patru (România, Lituania, Ungaria şi Cehia) au intrat ulterior.
În 2008, sinuciderile oamenilor sub 65 de ani în cele şase state care făceau parte din vechea UE au crescut cu aproape 7% faţă de 2007, indică studiul. Creşterea a fost în special mai ridicată în Grecia (17%) şi Irlanda (13%), două din economiile cele mai afectate Criza financiară de criză. În Spania, numărul iniţiată la mijlocul anului sinuciderilor a crescut cu 2008 a provocat o creştere 8%. a numărului de sinucideri în rândul persoanelor în vârstă Această tendinţă de muncă din Uniunea “este în concordanţă cu stuEuropeană (UE), răsturnând dii istorice care arată creşteri o tendinţă care până atunci imediate ale sinuciderilor, scădea de la an la an, scrie asociate cu indicatori anteIntereconomia, care citează riori crizei, precum agitaţia un studiu publicat de The din sectorul bancar, care a Lancet. precipitat şomajul ulterior”, spun investigatorii. Investigatorii au
A scăzut numărul accidente- numărului de organe dislor rutiere mortale ponibile pentru transplanturi, provenite în multe ca În celelalte patru zuri de la persoane decedate state care au intrat în UE în accidente auto, în ţări după 2004, numărul sinuciderilor a crescut cu 1% în 2008, dar creşterea s-a accelerat în 2009, când pierderea locurilor de muncă s-a simţit mai puternic. În acel an, creşterea relativă a sinuciderilor a fost superioară celei din statele vechi ale UE, care au un sistem de siguranţă socială mai dezvoltat. Rata şomajului în cele 27 de state UE a crescut cu 2,6 puncte, adică o creştere relativă de 35%, între 2007 şi 2009. Mortalitatea totală s-a menţinut stabilă în cele 10 ţări studiate, dar acesta este rezultatul scăderii numărului de decese în accidente de trafic, într-o mare măsură datorată utilizării mai reduse a autoturismelor, ca o consecinţă a crizei şi şomajului. La rândul său, acest lucru a produs o scădere a
precum Irlanda sau Spania, unde au existat cu 25% mai puţine morţi în accidente rutiere.
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
Schimbările climatice, o ameninţare majoră pentru pace şi securitate
Schimbările climatice din ultimii ani sunt o ameninţare majoră pentru pace şi securitate, a avertizat un oficial de rang înalt din cadrul ONU, relatează BBC News Online. Achim Steiner, din cadrul Programului ONU pentru Mediu a declarat acest lucru în cadrul unei dezbateri pe această temă în Consiliul de Securitate. El avertizează că schimbările climatice vor mări “exponenţial” amploarea dezastrelor naturale. Crizele recente, cum e cea din Somalia, arată că “abilitatea noastră de a trata astfel de evenimente este o provocare, în special dacă ele au loc simultan şi încep să afecteze, de exemplu, pieţele alimentare mondiale, problemele regionale de securitate a alimentaţiei, strămutarea persoanelor, crearea de refugiaţi peste frontiere”, a apreciat Steiner.
patru ani probleme legate de mediu. Germania a exercitat presiuni pentru ca prima declaraţie a Consiliului să facă o legătură între schimbarea climatică şi pace şi securitate. Mai mulţi oficiali au declarat că au avut loc negocieri intense între Germania şi Rusia, care iniţial s-a opus oricărei acţiuni din partea Consiliului în acest domeniu, înainte de a se ajunge la un acord privind o declaraţie. Reprezentantul Rusiei, Aleksander Pankin, a declarat că este sceptic cu privire la implicaţiile introducerii schimbărilor climatice pe agenda Consiliului de Securitate al ONU.
În final, membrii Consiliului au convenit asupra unui text care menţionează “posibile implicaţii pentru securitate” ale schimbărilor climatice. Textul final exprimă “preocuparea că posibilele efecte secundare ale schimbărilor climatice ar putea, pe termen lung, că agraveze Comentariile sale au fost făcute în unele ameninţări existente la adresa timp ce Consiliul de Securitate a securităţii şi păcii internaţionale”. dezbătut pentru prima dată în ultimii
România pag. 12
O doctoriţă, absolventă a Facultăţii de Medicină din România, nu a reuşit să ia pulsul unui pacient
Medicii de la spitalul Letterkenny General din Irlanda au fost uimiţi neplăcut de un medic rezident, absolvent al Facultăţii de Medicină din Bucureşti, care nu a reuşit să ia pulsul unui pacient, scrie Irish Times.
rut să îi ia pulsul. Ea a pus degetele deasupra încheieturii şi a declarat că pulsul are un ritm normal.
“Am fost şocat şi i-am cerut să îi ia pulsul pacientului la picior. Ea şi-a pus două degete în nişte zone ale piciorului unde nu simţi pulsul”, a Asia Ndaga (31 de ani) a ab- afirmat doctorul. solvit Universi-tatea de Medicină şi Farmacie “Carol Davila” în anul Potrivit acestuia, studenţii la 2008, iar la 1 iulie 2010 a fost medicină învaţă să ia pulsul unui angajată la spitalul Letterkenny pacient încă din anul doi. General din Irlanda. Totodată, femeia nu a fost capabilă După ce doctoriţa a greşit de mai să spună de cât oxigen dispunea multe ori diagnosticul şi nu a reuşit bolnavul, deşi acest lucru era afişat să prescrie doza adecvată de medi- pe masca de oxigen şi pe un discamente unor pacienţi, conducerea pozitiv aflat pe un perete de lângă spitalului a început să fie îngrijorată patul pacientului. de “slabele” cunoştinţe medicale ale femeii şi a demarat o anchetă. Doctoriţa Asia Ndaga nu a fost capabilă nici să facă un istoric Astfel, au aflat că a fost nevoie de medical al pacientului, afirmând că o asistentă medicală care să o ajute nu prea înţelege ce vorbeşte acesta. pe Asia Ndaga să declare moartea unui pacient sau să scrie documen- Femeia, care nu a mai răspuns deloc tele pentru transferul unui pacient la solicitările comisiei de anchetă, a la Dublin. fost concediată pentru lipsă de profesionalism. Raportul comisiei de În august 2010, doctorul Ken Mul- anchetă a fost încheiat abia acum. peter, medic geriatru la spital, a dus-o pe Asia Ndaga la un pa- Doctoriţa Ndaga este înregistrată cient cu o afecţiune pulmonară şi din 2009 în Colegiul General al bătăi neregulate ale inimii şi i-a ce- Medicilor din Marea Britanie.
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
Comisia Europeană: România trebuie să ia măsuri urgente pentru a evita prescrierea în dosarele de mare corupţie România trebuie să respecte recomandările Comisiei, care vor cântări greu în următorul raport de monitorizare a justiției din vara 2012. Aceste recomandări anunță că, deși sistemul judiciar român a evoluat față de anul trecut, reforma nu s-a încheiat.
România pag. 13
Republica Moldova
Pedofilii şi violatorii din Republica Moldova ar putea fi castraţi chimic
raportul Comisiei Europeane. Din toate cele 36 de rechizitorii, din perioada 2005-2010, doar 4 au avut o condamnare definitivă și doar în 10 dintre cazuri s-a luat o decizie în prima instanță.
Unul din capitolele cu cea mai mare greutate se referă la corupţie, obiectiv pe care, raportul arată câteva deficienţe.
Din cauza timpului excesiv petrecut pe aceste dosare de corupție, multe dintre cazuri riscă să se prescrie înainte să fie judecate. Trei cazuri dintre cele începute în 2006-2007 deja s-au prescris, “De la ultimul raport al Comisiei mai scrie raportul CE. Europene, România a luat măsuri semnificative pentru a îmbunătăţii eficienţa Riscul de prescripție amenință și procedurilor judiciare şi are patru noi alte cazuri de corupție, inclusic două îmcoduri care reprezintă temelia unui pro- potriva fostului premier Adrian Năstase, ces judiciar modern”, a spus Mark Gray, al cărui caz se prescrie în 2012 - 2013, purtător de cuvânt al CE, la anunţul ra- în condițiile în care nu a fost luată nicio portului privind justiţia din România şi decizie, nici măcar în primă instanță. Bulgaria. Noul cod penal va reduce și mai El a menţionat faptul că sunt mult perioada de prescriere, ceea ce va remarcate unele eforturi pentru judec- afecta mult mai multe dosare de corupție area cu celeritate a cauzelor aflate pe la nivel înalt. rolul instanţelor, dar că, una din marile provocări ale sistemului judiciar din România trebuie să modifice leRomânia rămâne rezultatul în instanţă a gea privind prescrierea specială, care se anchetelor de mare corupţie. aplică indiferent de numărul de întreruperi și amânări care au avut loc, inclu “Mai multe cazuri de corupţie de sive cele care țin strict de inculpate, mai la nivel înalt au fost însă întarziate. Tre- arată raportul tehnic al CE. buie luate măsuri urgent pentru a evita prescrierea unor termene în aceste do- Comisia este îngrijorată de casare”, a spus Gray. El a mai spus că e pacitatea sistemului juridic de a face față nevoie de măsuri urgente în procesul de unor cazuri complexe, care afectează recuperare a bunurilor obţinute din fapte înalți demnitari publici. criminale. În privinţa ANI, Comisia arată că De asemenea, este nevoie de re- această agenţie ar trebui să dispună de zultate mai bune în conficarea activelor toate resursele umane şi financiare necnejustificate şi măsuri stricte în cazuri de esare pentru îndeplinirea mandatului său incompatibilitate. şi apreciază că, din vara lui 2010 au fost luate foarte puţine măsuri. Deși 70% dintre cazuri sunt în final încheiate, cele 30% de cazuri rămân nesoluționate, iar multe dintre ele vizează inculpați de nivel înalt. “Puține dintre aceste cazuri au ajuns într-o primă instanță, darămite o decizie finală,” arată
Proiectul de lege a fost înaintat de către deputatul liberal Valeriu Munteanu şi vizează aplicarea acestei măsuri de siguranţă încă din primele trei luni de detenţie a persoanei vinovate. Punerea în aplicare a unui nou proiect de lege ar putea micşora numărul pedofililor din Republica Moldova. Este vorba despre proiectul înaintat de către deputatul liberal Valeriu Munteanu, care prevede introducerea în Codul Penal a castrării chimice a celor vinovaţi. Astfel, persoanelor care au comis fapte care atentează la inviolabilitatea sexuală a altei persoane, pe teritoriul Republicii Moldova, li s-ar putea aplica această pedeapsă, ca măsură de siguranţă decisă de o instanţă judecătorească şi executată de instituţiile medicale, în comun cu penitenciarele. Acelaşi proiect de lege mai stipulează că pedeapsa trebuie înfăptuită chiar în primele trei luni de detenţie, după ce sentinţa de condamnare a fost declarată irevocabilă. Potrivit notei informative emise de liberalul Vladimir Munteanu, în ultimii cinci ani 15 oameni au fost traşi la răspundere în mod repetat pentru comiterea de infracţiuni cu tentă sexuală, îndreptate împotriva minorilor. Conform Capitolului IV din Codul Penal referitor la infracţiunile privind viaţa sexuală, violul şi actele de pedofilie se pedepsesc cu închisoarea de la trei la cinci ani. În cazul în care astfel de raporturi sexuale se petrec în circumstanţe agravante, pedeapsa poate ajunge chiar şi până la detenţia pe viaţă a celui vinovat. În prezent, castrarea chimică este aplicată în cazul violatorilor şi pedofililor condamnaţi în ţări precum Germania, Marea Britanie, Polonia, SUA, Canada, Suedia şi Danemarca. Totuşi este bine de ştiut că, în cazul castrării chimice, substanţele folosite pot avea efecte secundare asupra subiectului. Acestea variază de la favorizarea îngrăşării, la boli cardiovasculare.
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL
SPANIA pag. 14
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
UTILE
pag. 15
OBSERVATORUL www.transmediaro.com
www.facebook.com/OBSERVATORUL SERVICII CONSULARE
JURISDICTII CONSULARE a) Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid are în jurisdicţie următoarele provincii: · Comunidad de Madrid · Castilla la Mancha (Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Albacete, Guadalajara) · Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia) · Insulele Canare b) Consulatul General al României de la Barcelona are în jurisdicţie următoarele provincii: · Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona) · Insulele Baleare c) Consulatul General al Romaniei de la Sevilla are in jurisdictie urmatoarele provincii: · Extremadura (Cáceres, Badajoz) · Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería) · Regiunea Murcia (Murcia) · Ceuta si Melilla d) Consulatul General al Romaniei de la Bilbao are in jurisdictie urmatoarele provincii: · Galicia (A Coruña, Lugo, Pontevedra, Ourense) · Asturia (Oviedo) · Cantabria (Santander) · País Vasco (Bilbao, San Sebastián, Victoria – Gastéis) · Navarra (Pamplona) · La Rioja (Logroño) e) Consulatul General al Romaniei de la Zaragoza are in jurisdictie urmatoarele provincii: · Aragón (Huesca, Zaragoza, Teruel) f) Consulatul Romaniei din Castellon de la Plana are in jurisdictie urmatoarele provincii: · Comunidad Valenciana (Valencia, Castellón, Alicante)
Căsuța redacțională Redacción
1. Programul de lucru cu publicul este de luni până vineri: - de la 09.00 la 15.00 pentru depunerea actelor - de la 15.00 la 17.00 pentru ridicarea actelor Nu aveti nevoie de programare pentru niciun serviciu consular efectuat la Madrid. Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale române şi spaniole. 2. Informatiile consulare sunt disponibile pe site-ul ambasadei, madrid.mae.ro , sectiunea Servicii consulare si pe avizierele situate la poarta Secţiei consulare. De asemenea, informatiile consulare pot fi obţinute - prin e-mail la adresa:secretariado@ consuladoderumania.e.telefonica.net; - prin fax (la numărul 91 416 50 25 ) ; - telefonic (la numerele 917.340.182, 917.342.993 si 913.451.244) - la biroul de informatii situat în incinta Sectiei consulare (Adresa: La Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034). 3. Vă reamintim că, din cauza numeroaselor solicitări telefonice ale cetătenilor români si străini, nu este posibilă preluarea tuturor apelurilor. De aceea, vă rugăm să folositi si celelalte mijloacele de comunicare si îndeosebi e-mailul pentru contactarea Consulatului sau obtinerea informatiilor consulare. 4. După orele de program functionează telefonul cu numărul 649 656 032 pentru situatii de urgentă. Cazurile de urgentă sunt considerate următoarele: - decesele; - accidentele (de muncă sau circulatie).
Anunțuri:
1.Bărbat cu multă experiență în domeniul
prelucrărilor mecanice și prin așchiere (lăcătuș mecanic, strungar, frezor...) cu peste 25 de ani de experiență demonstrabilă, cu permis de conducere și mașină proprie, caut de muncă în orice domeniu.Disponibilitate totală, încorporare imediată, acte în regulă.Tel: 642.863.423 / 692.853.087 - Vasile. 2.Electrician caut de lucru pe tot teritoriul Spaniei.647.112.548 3. Licentiata in muzica predau ore de pian, pregatesc copii ptr conservatoriul medio. Madrid si imprejurimi.Tel 652 697 222 4. Stimati domni, Doresc sa fac cunoscut ca suntem o asociatie de romani recent creata, in Salamanca, Castilla y León, unde nu exista pana acum o reprezentanta romaneasca organizata intr-o asociatie, prin intermediul careia sa se promoveze cultura romaneasca. Asociatia se numeste Asociación de Rumanos “Mihai Eminescu”, cu sediu in Salamanca, C/Licenciado Vidriera 2, 1ºA, 37006. Tel: 923 612 638 Mobil: 650 464 991 Pesoana de contact: Emilia Pauna 5. Am 48 de ani fara obligati, dupa 7 ani de singuratate in strainatate mi-am dat seama ca sunt inca tanar si capabil sa incep de la zero, sa imi refac viata. De aceea doresc sa cunosc o doamna de varsta apropiata alaturi de care sa pot realiza toate acestea, nu vreau o aventura, vreau o familie linistita pe viata. Daca s-ar putea din provincia Barcelona. Fanica - 647.059.430
Director :
Aurora Emilia Kokounas
DTP & Pre Press:
Redactor şef :
Sergiu Dudea
Contact:
Redactori:
Foto
Simona Anca Ciprian Galaon Maria Cristina Dana Oprica Pop Marcel Paul Notar
Publicitate:
Transmediaro Group S.L.
Transmediaro Group S.L.
Email:
+34/ 91.876.56.70 642.832.800 / 663.061.224 redactia@transmediaro.com marketing@transmediaro.com observatorul@transmediaro.com
Tipărit la : ISSN:
LERIGRAF SLU TO-0179-2010
OBSERVATORUL - ziar bilunar gratuit
OBSERVATORUL www.facebook.com/OBSERVATORUL
www.transmediaro.com
Nu arunca acest ziar la voia întâmplării. Oferă-l vecinului tău. Ziar național distribuit gratuit.
SPANIA pag. 16