NJK-nytt 2/2025

Page 1


Nyländska Jaktklubbens medlemstidning

2/2025

Nyländska Jaktklubben

Innehåll

Kommodoren har ordet

NJK:s kansli:

Kopparsundsgränden 9, 00200 Helsingfors

Kansliets öppethållningstider:

Juni:

Tisdagar 12-20

Onsdagar och torsdagar 12-16

Fredagar 10–14

19.6 10–14

20.6 stängt

Juli:

Tisdagar 12-18

Augusti–Oktober:

Tisdagar 12-18

Onsdagar och torsdagar 12-16

Fredagar 10–14

Kontaktuppgifter: www.njk.fi

e-post: kansliet@njk.fi 09-675 007

Kansli:

Cecilia Malmgren & Ann-Christine Vuola

Annonsförsäljning:

Ann-Christine Vuola 09-675 007 annons@njk.fi

Centerledare:

Livia Väresmaa 040-555 3483 livia.varesmaa@njk.fi

Hamnmästare Blekholmen: Sammy Lundberg 09-636 047 blekholmen@njk.fi

Hamnmästare Björkholmen: Emil Castrén 045-185 0202 emil.castren@njk.fi

Nattvakten 050-349 2343

Ansvarig utgivare: Informationskommittén

Redaktör: Johanna Sandman

Tryckning: Grano Ab, Vasa

Ombrytning: Christel Westerlund

Deadline för bidrag och annonser 2025

3/25: utges vecka 38, deadline för material 24.8.2025 4/25: utges vecka 49, deadline för material 9.11.2025

Annonspriser:

1/1 sida 725 e 1/2 sida 395 e 1/4 sida 265 e

Pärmbild: NJK:s nya GPS-styrda bojar användes för första gången under Vårregattan. Foto: Erik Wallin

Arkivdyk: Blekholmen 125 år 3 4­6 7­9 10­11 12­13 14 15­17 18­20 21­23 24­25 26 27­28

Kansliet meddelar • NJK Kalender • Kappseglingskalender

Vårmöte 2025

Juniorer:

NJK Youth kvalade i tuffa förhållanden • Optimistgrupper

Nya styrelsemedlemmar presenterar sig

Styrelsens kontaktuppgifter och ansvarsområden 2025

Vårregattan: Ostadiga vindar, ny teknologi

Nacra­teamet Keskinen–Roihu

Sexaseglarna förbereder sig för seglingssäsongen

Aktuellt i skärgårdshamnarna, Borgareluoto & Munckshamn

Jubileumsfest, Blekholmens paviljong

Kommodoren har ordet

Bästa klubbmedlemmar,

Det är med nöje jag får konstatera att det under denna pågående vår redan finns flera betydelsefulla glädjeämnen, saker som envar medlem kan och skall glädjas åt. Inte bara faktumet att våren kommit och att båtsäsongen inleds, utan ärenden som en tid vållat både styrelse och medlemmar huvudbry.

Jag summerar dessa glädjeämnen i tre poänger, så som vår granne intill Salutorget norr om Blekholmen har för vana att göra.

För det första: Så som en del av oss försiktigt vågat hoppas, går Björkholmsfrågan sannolikt in i en ny fas nästa höst. Den avgående Stadsmiljönämnden behandlade ärendet vid sitt möte den 29 april. Nämnden anser att delöversiktsplanen och stadsplanen för Björkholmen är föråldrade och bör omprövas, då de bygger på en idétävling från 2008 och inte längre motsvarar dagens behov. Långdragna rättsprocesser har dessutom fördröjt genomförandet märkbart. Initiativet (dvs. den plan vi tampats med under de senaste fyra kommodorskapen) återfördes till beredning för att ompröva planen i samband med delöversiktsplanen för Västerledens miljö. Målet är att lösa markanvändningen med mindre vattenfyllning och i enlighet med aktuella planeringsprinciper. Beslut om lokalplanen tas av nästa fullmäktige i samband med stadsstrategins genomförande.

NJK står politiskt varken på babord, styrbord eller på något annat håll. Så som kommodorer före mig klokt konstaterat, gör vi bäst i att sträva till ett gott samarbete med Helsingfors stad i stället för att söka pakt med någon som är för eller emot enskilda planer. Vi skall arbeta för att förhålla oss neutrala till beslutsfattarna, oberoende av de enskilda lokalpolitikernas eller tjänstemännens färg. Målet är att alltid försäkra oss om att bli hörda och att våra särintressen beaktas då de stadsdelar som berör oss planeras. Jag väntar med spänning på att stadsfullmäktige sammankommer nästa höst, då Björkholmsfrågan i bästa fall kan ta ett stort steg i en riktning som gynnar NJK. Fram tills dess fortsätter jag att upprätthålla den goda och varma dialog med de mig personligen närmast stående beslutsfattarna.

För det andra: På andra flanken av huvudstaden har vi orsak att glädjas åt att den nya Blekholmshamnens första fas nu står färdig och att den slutförda renoveringen av bottenvåningen ger oss och hamnverksamheten betydligt bättre trivsel och möjligheter. Att vi fått ett så omfattande, komplicerat och ambitiöst byggprojekt i hamn inom tidtabell och budget är enastående. Jag vill uppmärksamma alla om att ej endast de som hållits upptagna sedan oktober 2024 då bygget inleddes är värda ett tack, utan även de som gjorde alla omfattande förberedelser som möjliggjort verkställandet.

Slutligen: För alla oss som ser fram emot att besöka våra skärgårdshamnar sommaren 2025 ska vi glädjas åt att den nya bastun i Munckshamn, om allt går enligt plan, ska stå färdig till midsommar. Den olyckliga eldsvådan i april 2024 ledde därmed till ett bastubadsavbrott på blott en sommar. Därtill har vi en minst lika efterlängtad förbättring att se fram emot på Abborrgrundet, där en ny brygga, bultad i berget ”a la Kråkskär” väntas bli färdig att välkomna oss i juni/ juli månadsskifte. Håll er ajour med detta och mycket mer på NJK:s sociala medier och vår websida.

Inför sommaren önskar jag både att ni och jag själv får möjlighet att segla skönt, segla hårt och segla vackert!

Casper Grönblom Kommodor

Kansliet meddelar

NJK i siffror

grundad 1861

2767 medlemmar totalt

Störst i Finland

383 juniorer (0-19 år)

434 registrerade segelbåtar

388 registrerade motorbåtar

57 lättbåtar

1 sjöflygplan

2 hemmahamnar

10 skärgårdshamnar

6 olympiska medaljer

Sommartider

I JUNI håller vi öppet enligt följande: ti kl. 12–20, ons–to kl. 12–16, fre kl. 10–14

Undantag: Torsdag 19 juni är kansliet öppet kl. 10–14, midsommarafton stängt.

I JULI är kansliet stängt med undantag av tisdagar, då öppet kl. 12–18. Under juli når du oss lättast per e-post på kansliet@njk.fi

I AUGUSTI: ti kl. 12-18, ons-to kl. 12-16, fre kl. 10-14

Flaggor, vimplar och nycklar kan också köpas på Blekholmen! Trevlig sommar!

Rekryteringar & Business Coaching

Adiente är ett litet mångsidigt HR-bolag, grundat 2005.

Till våra tjänster hör :

Rekrytering

Personaluthyrning

Interimtjänster

Headhunting

Personanalyser och -utvärderingar

Teamutveckling

Business Coaching

Outplacement

Läs mer på adiente.fi

Vi betjänar

våra kunder på svenska, finska & engelska

Kontakta oss, så berättar vi mera!

ADIENTE AB, KEILARANTA BUSINESS PARK, KÄGELSTRANDEN 1, 02150 ESBO

Erica Flinck-Härkönen +358 40 510 7700, Marika Högström-Andersson +358 50 572 6439

Email: info@adiente.fi

NJK Kalender 2025

Juni

23-25

Juli

Ankornas seglingsläger 2 & Kölbåtsläger

1 Abborrgrundet 10 årsjubileum!

20-22 Vikingaträff

28.7-1.8 Juniorläger

Augusti

20 Styrelsemöte

31 Jubileumsfest 125 år

September

24 Styrelsemöte

Oktober

30 Styrelsemöte

November

13 Styrelsemöte

27 Höstmöte

December

17 Styrelsemöte

Björkholmen

Abborrgrundet

Kajholmen

Blekholmen

Blekholmen

Björkholmen

Björkholmen

Björkholmen

Björkholmen

Björkholmen

Kappseglingskalendern 2025

27-29.6 Helsinki Regatta, Jollar

27-29.6 FM Drake, 6mR 8-10.8 Seglingsliga Semi 1

15-17.8 Seglingsliga Semi 2

15.8 Sinebrychoff Challenge

30-31.8 Zacca Memorial

13.9 Björkis-Blekis DH 4-5.10 Champion of Champions 11-12.10 SC Säsongavslutning

Onsdagsseglingar (A-banan och Haukilahden keskiviikkokisat)

MUNCKSHAMN

2025

Nylands Nations datum för sommarträffen på Munckshamn är 12–13.7. NJK:s medlemmar uppmanas vänligen välja andra rutter det veckoslutet, tack!

Det händer på KAJHOLMEN!

22.7 Vikingaträffen (stängt)

27.7­1.8 arrangeras Kajholmslägret

Notera att hamnen då är stängd för

NJK-medlemmar.

8­9.8 Ungdomsregattan Kajholmen Runt

Observera – mera livat

Under veckoslutet 8­9.8 ordnas

Ungdomsfest PÅ KAJHOLMEN

Hamnen är ingalunda stängd för medlemmar, men beakta att platser för ett antal båtar kommer att vara förhandsreserverade vid pontonbryggan, bastun kommer att vara reserverad/i flitigt bruk av festdeltagarna och övernattningsplatserna i villorna mycket begränsade och reserverade för festdeltagarna.

Vikingaträffen

ordnas i sommar av NJK och cirka 20 båtar väntas delta från Sverige, Danmark och Norge.

Notera att Kajholmen

är reserverad för deltagarna i Vikingaträffen tisdagen 22.7 och hamnen är således stängd för NJK:s medlemmar den kvällen och natten.

Observera att NJK:s medlemmar är hjärtligt välkomna att delta i Vikingaträffen som går av stapeln mellan den 15 och 23.7.

Vårmöte 2025

Torsdagen den 27 mars klockan 18.00 sken solen över Björkholmen där båtarna ännu stod under sina vintertäcken. Stämningen denna kväll var en helt annan annan än då höstmötet körde igång i slutet av november 2024. Då var det mörkt och dystert, solen hade gått ned redan kl. 15.24.

Denna kväll möttes deltagarna av solsken på vägen till klubbhuset på Björkholmen. Ljuset och det nymålade klubbhuset gjorde säkert att många kände att tiden för att förverkliga vinterns drömmar om sommarsemester, segling och friluftsliv hade inletts.

Kommodor Casper Grönblom öppnade mötet, hälsade alla de ca 50 deltagarna hjärtligt välkomna och klubbade sedan snabbt igenom de första mötesposterna.

Sedan följde en presentation av verksamhetsberättelsen för det gångna året 2024 samt bokslutet, som i sin helhet finns på NJK:s hemsida liksom även i årsboken 2025.

En kort resumé om innehållet i verksamhetsberättelsen:

Seglingsmässigt har NJK klarat sig bra på såväl internationella som på nationella tävlingar. Under år 2024 var klubben välrepresenterad i stora internationella tävlingar, som t.ex. de olympiska sommarspelen i Paris, där seglingarna gick av stapeln i Marseille. NJK seglade in på en sjunde plats i Nacra 17.

I Finn Gold Cup i Århus blev det ett världsmästerskap, för Finland och NJK första gången genom tiderna. I EM för moderna sexor blev det guld och bland de klassiska sexorna silver. Sinebrychoff pokalen seglades hem till NJK denna sommar.

Mer om seglingsresultaten för den gångna säsongen finns i Årsboken 2025.

NJK arrangerade många större kappseglingar och förbereder redan 2026 års EM i Drake, och VM i

6mR på banorna utanför Helsingfors med Blekholmen som bas.

Blekholmen har fått ett stort lyft, klubbens största ekonomiska satsning på 40 år. Hamnen har utökats med pontoner så att det nu finns plats för 141 båtar. Klubbhuset har renoverats på ett pietetsfullt och praktiskt sätt, terrassen utvidgats för att bättre kunna betjäna medlemmar och gäster under soliga sommareftermiddagar och kvällar.

Björkholmen har rustats upp, klubbhusets fasad målats, uppsnyggning runt klubbhuset gjorts, allt för att utöka trivseln på holmen.

Kommodoren konstaterade att det är troligt att NJK får leva i ovisshet ännu en tid. Beroende på vem som blir invald i vårens kommunalval kan det ha en påverkan på Björkholmens framtid. Kommodoren var dock skeptisk till de stora planerna staden har på utbyggnaden av holmen. Möjligtvis kommer staden att stanna för en nedbantad plan, det vet ingen men klubben hoppas naturligtvis kunna fortsätta med sina aktiviteter på Björkholmen.

En andra behandling av styrelsens förslag till stadgeändring godkändes.

Ändringen är enbart ett förtydligande som gjorts på uppmaning av skatteverket.

Efter att verksamhetsberättelsen genomgåtts och bokslutet klubbats igenom, lästes namnen upp på de meriterade medlemmar som styrelsen föreslog att skulle dekoreras med

Förtjänstmärke:

Johan Lindberg

Utdrag ur kommodorens tack till Johan: Outtröttligt flitig och noggrann, på många områden. Representerat NJK förtjänstfullt, både inom klubben, inom landet och utomlands. Johan har innehaft många centrala roller, i synnerhet information, som särskilt bör nämnas. Klubben och jag tackar vår tidigare långvariga

I vicekommodor för ett gott arbete och en alltid vänlig och hjälpsam inställning.

Andreas Stenius

Utdrag ur kommodorens tack till Andreas: Skattmästare i tre repriser, utöver det aktiv i flertalet av klubbens verksamheter inom kommittéer och förtroendeposter. Ett särskilt tack för verkställande av en effektiv ”Treasury funktion” i det gynnsamma ränteläget som rådde under de senaste åren, vilket medfört ett betydande tillägg i klubbkassan.

Petri Eväsoja

Utdrag ur kommodorens tack till Petri: Kommittémedlem sedan 2014, dragit

sitt strå till stacken genom att delta i snart sagt alla verksamheter under ett drygt årtionde. Styrelsemedlem sedan 2017, II vicekommodor 2021.

Klubben tackar en mångsysslare och önskar fortsatt arbetssglädje inom NJK som besiktningsman, kappseglingsfunktionär och intendent.

Christian Hortling

Besiktningschef 2010-2014 och 2020, ordförande i besiktningskommittén

Styrelsemedlem 2011-2013 och igen 2019-2021

Medlem i valkommittén 2016-2018

Nationell tävlingschef sedan 2019

Tävlingsarrangör, medlem i följebåtsoch säkerhetskommittén 2014, medlem i kappseglingskommittén sedan 2015, besiktningsman och aktiv besiktare sedan 2006.

Förtjänsttecken

Rickard Langenskiöld

Treårigt styrelsemandat och aktivt deltagande i Björkholmskommittén och Nyhemmahamnskommittéerna. Rickard har haft huvudansvaret för Blekholmsinvesteringen och kampen om Björkholmen. En storstädning bland klubbens samtliga avtal.

Fr.v. Petri Eväsoja, Andreas Stenius, Christian Hortling och Johan Lindberg tilldelades förtjänstmärken.

Aktivitetstecken

Johan Sundberg

Medlem i Björkholmskommittén, aktiv i alla talkon på Björkholmen.

Ville Väresmaa

Båtfixare, servar, bygger, reparerar och städar i skärgårdshamnarna.

Kjell Lax

Många och goda insatser på Lilla Kalvholm under hela säsongen.

Stefan Kronberg

Många och goda insatser på Lilla Kalvholm under hela säsongen.

Niclas Wickström

En av våra mest aktiva och flitiga besiktningsmän

Övriga utmärkelser

Niklas Stockmann

Ordförande i Björkholmskommittén under 12 år, styrelsemedlem i 4 år, besiktningsman i 22 år, följebåtskommittén i 11 år, medlem i nyahemmahamnskommittén 8 år.

Fixar och ställer upp så gott som dagligen, NJK:s aktivaste medlem.

Trilby pokalen

Marcus Olsson

Intressant långfärdsartikel i årsboken 2025 om en resa från Turkiet till Sverige.

Arianna pokalen

Camilla Mäkinen

Andra delen av den intressanta artikeln om jordenruntseglingen som inleddes i årsboken 2024 och fortsättningen som nu finns i årsboken 2025.

Henrik Andersins startpokal med tillhörande stipendium

Atte Virtanen

Stor utveckling under den gångna säsongen med övergång från ILCA 6-klassen till herrarnas olympiska klass ILCA 7. Tvåa i den finska rankingen och vald att representera Finland i ILCA 6 Youth i VM i Argentina.

DÅ APPLÅDERNA TYSTNAT och de formella delarna av vårmötet avklarats blev det dags för matbiten, som säkert många också sett fram emot. En god soppa med färskt bröd smakade bra och nu kunde man byta åsikter om än det ena, än det andra. Småningom började gästerna söka sig hemåt, också solen hade gjort sitt för dagen, kl. 21.07 droppade den ner i havet. Ett välbesökt och trevligt vårmöte var avslutat för denna gång.

För informationskommittén Gunilla Antas

Foton: Kari Wilén

9

Johan Sundberg och Niclas Wickström

Juniorer

NJK Youth kvalade i tuffa förhållanden

Under helgen 3­4 maj deltog NJK Youth-laget i ungdomskvalet till Finska Seglingsligan. Laget bestod av Oskar Tanhuanpää som skeppare, Lina Eväsoja, Atte Virtanen, Atte Klemola och Richard Sommardal. Vi seglade för första gången tillsammans kvalets första dag.

Kvalet seglades på HSK och banområdet var mellan Drumsö och Busholmen. Vädret bjöd på varierande förhållanden med byiga vindar och oväntade vindvridningar, vilket satte både teknik och samarbete på prov. Trots detta höll laget humöret uppe och samarbetade lyckat.

Även om resultatet inte var det vi hade hoppats på, var helgen en vinst i sig. Erfarenheterna, träningen och fiilisen i båten motiverar att kämpa vidare till semifinalen.

Lina Eväsoja

Framgångar för NJK:s ILCA­grupp i Vårregattan

NJK:s traditionella Vårregatta seglades nyligen, och tävlingen utgjorde NJK ILCA-gruppens första nationella tävling för säsongen – och vilken stark start det blev!

Våra seglare visade fin form och kämpade starkt i tuffa förhållanden. Resultaten talar för sig själva:

● Oskar Kovalainen 4:e plats i ILCA 6

● Kusti Koivulehto 12:e plats i ILCA 6

● Atte Virtanen 2:a plats i ILCA 7

● Remu Seppä 7:e plats i ILCA 7

Vi gratulerar alla NJK-seglare till de fina prestationerna och ser fram emot en spännande säsong med fler tävlingar och fortsatt utveckling.

Seglingssäsongen är igång – alla grupper har startat träningarna

NJK:s juniorsäsong har dragit i gång med full fart och alla optimistgrupper har börjat sina träningar! Vi väntar oss en sommar fylld av lärorik och rolig verksamhet på vattnet – oavsett ålder och nivå.

Optimistgrupper 2025:

 Ankorna (4–6 år):

Lära sig grunderna i segling genom lek.

 Gröna (från 7 år):

Trygg och rolig miljö för att lära sig seglingens grunder.

 Blåa:

För dem som har tidigare erfarenhet – fokus på kunskap, lek och gemenskap.

 Röda:

För mer erfarna seglare – kappseglingsgrunder utan att glömma bort att ha kul.

Anmäl dig till höstens träningar via vår webbplats: njk.fi

1. Vilken bakgrund har du som seglare/ båtförare

Skärgården har alltid varit en mycket viktig del av mitt och hela min släkts liv. Somrarna har alltid tillbringats antingen på holme eller i båt i finska skärgården. Idag står skyddande av Östersjön mig nära så att även nästa generationer skall få njuta av skärgården.

2. Vilken bakgrund har du som NJKmedlem, har du varit klubbaktiv länge?

Mina döttrar och deras segling gjorde att jag blev mera aktiv på NJK. Det började 2009 då de ännu gick i lågstadiet och NJK ordnade eftissegling två dagar i veckan. Under många år var det optimistsegling som gällde men efter det flyttade döttrarna vidare via zoom till laser och 29:er. Det blev många tävlingar under åren, först inom Finland men när de blev äldre även runt om i världen. Det blev en väldigt fin gemenskap bland seglarna och även bland oss seglingsföräldrar. Gemenskap är något som NJK skall värna om.

Johanna Dahlberg

”Gemenskap
är

något som NJK skall värna om.”

1. Vem är du?

Klaus Ilmonen, advokat från Helsingfors, och arbetslivsprofessor på Hanken.

2. Vilken bakgrund har du som seglare/ båtförare?

Har sexan Bambi, som mest seglas av yngre förmågor numera.

3. Vilken bakgrund har du som NJK­medlem, har du varit klubbaktiv länge?

Har varit medlem rätt länge, men inte

3. Vilken roll har du i styrelsen, vilka är dina visioner inom den ramen?

I styrelsen har jag ansvar för Björkholmen. Det är svårt att ha visioner gällande Björkholmen då framtidsplanerna och tidtabellen för dem redan länge varit och fortsättningsvis är så oklara. Min önskan är att det snart skulle bli en klarhet i planerna och tidtabellerna från stadens sida. Det skulle underlätta både den kortsiktiga och långsiktiga planeringen på NJK gällande Björkholmen. En aktiv och trygg hamn och ett trevligt klubbhus är något alla säkert önskar sig för Björkholmen.

4. Vad gör du på sommaren?

Sommaren från tidig vår tilll sen höst tillbringas så mycket som möjligt på en holme i Ingå ytterskärgård. I juli blir det långfärd i skärgårdshavet och kring Åland, tror vi skall hålla oss i Finland i år.

Klaus Ilmonen

”På miljösidan är visionen att seglare i allmänhet – och särskilt NJK:are –skall ses som förespråkare för miljöskydd som vill värna om havet och skärgården där vi rör oss.”

alls aktiv, så ställde upp som styrelsemedlem för att lära känna klubben bättre och försona mitt dåliga samvete.

4. Vilken roll har du i styrelsen, vilka är dina visioner inom den ramen?

Hjälper till med juridiska frågor tillsammans med Johanna Dahlberg, och är kontaktperson för säkerhets- och miljöfrågor. Vi arbetar med att uppdatera säkerhetsplaneringen för hela NJKallt från fysisk och psykologisk säker-

het för seglare till brandsläckare och segelsportens framtidsförutsättningar. På miljösidan är visionen att seglare i allmänhet – och särskilt NJK:are – skall ses som förespråkare för miljöskydd som vill värna om havet och skärgården där vi rör oss. Det skulle gynna också seglingens uppskattning i samhället.

5. Vad gör du på sommaren? Vistas i den åländska skärgården – på land och till sjöss. Vi ses på Rödhamn.

Patrick (Pa) Sandman

1. Vilken bakgrund har du som seglare/båtförare

Började segla med Hangö Sjöscoutkår som 11-åring på Erstakryssaren s/y Moby Dick med öknamnet ”flytande likkistan” och med en krånglande Vire-motor. Följande år deltog jag i min första kappsegling på Borgmästare Borgs Haj under Hangö Regattan. Efter det har bara en Hangö Regatta blivit emellan.

Fungerade flera år som Scoutförbundets yngsta skeppare på s/y Navigator och skolare för unga scouter med långfärdsseglingar från allt mellan Höga Kusten i Sverige till Bornholm i Danmark och som skeppare på Tall Ships Race.

Aktiv havskappseglare blev jag 1981 i och med flytten till Borgå. Det har blivit 20 Gotland Runt och samt Fastnet Race och även en del Maxi-båtssegling och charter.

Sexa seglade jag första gången med Rabbe Kihlmans och Mats Anderssons s/y Mariana och blev också samtidigt NJKmedlem. Efter det blev det 30 år av segling med sexan s/y Klara Stjärna, s/y Toy där jag också träffade min hustru Johanna 1992. Då kom också mera familjesegling med i bilden med s/y AbraCadabra.

Det blev en lång paus från det aktiva tävlandet då döttrarna började segla. Det blev i stället trailerkörning runt om i Finland och Europa med flickornas och andra NJK-medlemmars optimister, zoomar, 29:er och 49FX.

Numera äger familjen sexan s/y May Be VI som vi tävlar tillsammans med, och en Arcona 400, s/y AldeBaran.

2. Vilken bakgrund har du som NJK­medlem, har du varit klubbaktiv länge?

Jag blev medlem 1992 och har varit aktiv i NJK:s juniorkommitté medan flickorna tävlade på juniornivå.

Robin Jolly, Styrelsemedlem sedan 2025

3. Vilken roll har du i styrelsen, vilka är dina visioner inom den ramen?

I den nya styrelsen har jag ansvar för kappsegling. Det fina är, att den verksamheten alltid har varit i goda händer på NJK. Nu gäller det för oss att fokusera på två stora kommande evenemang, nämligen Drake Europamästerskapen som ordnas 2026 i augusti. Vi räknar med 60 tävlande båtar x 3 proffsiga seglare per båt, så arrangemangen är krävande. Sedan följer Internationella Sexa VM år 2027 med ca 30–40 båtar på linjen. Sexorna har en besättning på 5 personer, men med följer både gummibåtar och servicepersonal, så personantalet är stort och logistiken och arrangemangen även här krävande. Förberdelserna är redan igång och NJK har ju som känt god erfarenhet och många medlemmar som är duktiga på att ordna kappseglingar.

4. Vad gör du på sommaren?

På sommaren tävlar jag Drake och sexa, samt seglar med Johanna och hunden Pedro i skärgården och tillbringar övrig tid på sommarstället i Pellinge.

1. Vilken bakgrund har du som seglare/båtförare

Jag började segla på NJK som sjuåring och har sedan dess haft en lång och varierad koppling till klubben. Mina första år tillbringade jag i optimistjolle, fortsatte sedan i Zoom8 och därefter i Laser. Efter några år av aktiv kappsegling hade jag en paus, men NJK och segelbåtar har alltid varit en naturlig del av mitt liv eftersom vi alltid haft båt i familjen.

Vid 21 års ålder köpte jag tillsammans med några vänner en H-båt och började återigen kappsegla. Vi tränade och deltog i några tävlingar och onsdagstävlingarna. Satsningen kulminerade med deltagande i H-båts-VM i Björneborg 2024. Jag ser nu fram emot att hitta nästa seglingsprojekt.

Sedan 2023 coachar jag även på Seglingscentret i J/80. Inom NJK har jag varit aktiv i klubbkommittén sedan 2022 och ordförande sedan 2023. Jag ordnade Kajholmen Runt för första gången 2022, som började som ett enskilt evenemang, men som denna säsong utvecklats till fyra separata ungdomsevenemang. Att stärka klubbkänslan bland unga och rekrytera medlemmar är mitt främsta mål.

Kommodor

Styrelsens kontaktuppgifter och ansvarsområden 2025

CASPER GRÖNBLOM tfn 040 555 4681 e-post casper.gronblom@njk.fi

• Allmän ledning

• ”De Gamlas Råd” (Fonden 150 år)

• Atlantic Round

• NAS

• Övergripande kontakt med SBF och övriga klubbar

• Ny hemmahamn

• Helvene-samarbetet

• ICOYC samarbetet

• Utmärkelsetecken

• Medelanskaffning

I vicekommodor

LIVIA VÄRESMAA tfn 040 555 3483 e-post livia.varesmaa@njk.fi

• Sailing Center

• Koordinering av Sailing Center tillsammans med centerledaren

• Handledning av centerledaren

• NJK-Shoppen

• Medelanskaffning

• Information, webben och sociala medier

II vicekommodor

SEBASTIAN CEDERCREUTZ tfn 040 531 3101 e-post sebastian.cedercreutz@njk.fi

• Traditioner, klassiska båtar, igenkänningsstandert, bibliotek och modell

• Blekholmen

• Ny hemmahamn

Skattmästare

ARVID SEGERCRANTZ tfn 040 703 6199 e-post arvid.segercrantz@njk.fi

• Administration & ekonomi

• Förman för kansliet

• NJK Service Ab ordförande

• Akademin

• Medelanskaffning

Ledamot 2024­26

KENNETH HEDMAN tfn 050 570 0333 e-post kenneth.hedman@njk.fi

• Skärgårdshamnarna

• Vänklubbsverksamhet för NJK:s medlemmar

• Båtregistret

• Båtbesiktning

Ledamot 2024­26

CHRISTOFFER SILÉN tfn 050 408 9246 e-post christoffer.silen@njk.fi

• Junior och träning

• Scoutsamarbetet

• Kontakt till SBF gällande träning

• Handledning av tränare

• Hanken YC

• Pokaler för seglare

• Medelanskaffning

Ledamot 2025­27

ROBIN JOLLY tfn 045 867 4505 e-post robin.jolly@njk.fi

• Akademin, utbildning

• Social verksamhet

• Navigationssällskapet

• Följebåtarna

• NJK-shoppen

Ledamot 2025­27

PATRICK SANDMAN tfn 0400 969 660 e-post patrick.sandman@njk.fi

• Kappsegling

• Träning på toppnivå

Ledamot 2025

JOHANNA DAHLBERG e-post johanna.dahlberg@njk.fi

• Björkholmen

• Ny hemmahamn

• Kontrakt och dokumentation

Ledamot 2025

KLAUS ILMONEN tfn 040 831 1868 e-post klaus.ilmonen@njk.fi

• Kontrakt och dokumentation

• Miljöfrågor

• Säkerhet

Styrelsens sekreterare

ERIK WALLIN

tfn 050 378 3164 e-post erik.wallin@njk.fi

• Dokumentera styrelsens möten

• Medlemsärenden

• Utmärkelsetecken

• Koordinera pokalutdelningen

Vårregattan: Ostadiga vindar, ny teknologi

NJK:s traditionella vårregatta seglades detta år 10-11 maj i mestadels svaga, konstant växlande vindar. Efter en besvärlig lördag med bara en segling gjorde en tidig start och effektiv organisation att tre seglingar, till och med fyra för Finn-klassen, kunde genomföras under söndagen.

Funktionärerna

sjösätter de nya bojarna inför dagens regatta.

79 seglare i lika många båtar deltog. Till deltagarantalet största klassen var ILCA 4, dvs före detta Laser 4,7 med 28 deltagare.

Antalet NJK-seglare kunde ha varit större, men vissa framgångar nådde klubbens representanter ändå: dubbelseger i Finnjolle genom Freddy Markelin och Niklas Toroi, andra plats i ILCA 7 genom Atte Virtanen och fjärdeplats i ILCA 6 - Oskar Kovalainen.

Tack vare en generös donation har NJK kunnat skaffa tre GPS-styrda rundningsbojar. De har levererats av det tekno logi- och marknadsledande före taget

MarkSetBot, användes nu för första gången och fungerade helt enligt förväntningarna.

Med de här bojarna och den programvara som ingår i paketet kan man med hjälp av olika parametrar konstruera en bana på sin telefon eller dator och skicka ut bojarna till de positioner som systemet definierar.

Bojarna, faktiskt fysiskt samma som många av oss har sett i TV under America’s Cup i Barcelona, kommer under den här säsongen att användas både av NJK och vissa andra klubbar, som har eller ska skaffa kompetens att använda den här teknologin.

Funtionärernas morgonbriefing.

NJK är ju under åren 2026 och 2027 värd för både EM i Drake och VM i sexaklassen. I tävlingar på den nivån förväntar sig deltagarna både perfekta banor och – allt oftare sådana tilläggsfunktioner som automatisk tjuvstartsdetektion m.m.

Du som är intresserad av modern IT- baserad teknologi är välkommen att komma med och hjälpa NJK att jobba fram en ledande roll som arrangör av högklassiga kappseglingar.

Text: Pata Andersson

Fotograf: Erik Wallin

Vårregattans priser 2025

Nyländska Jaktklubbens verksamhet inleddes 1861 och den första paviljongen på Blekholmsgrunden byggdes 1885. Paviljongen var liten samt ganska snabbt i stort behov av renovering. Hösten 1899 gjordes ett beslut att bygga en ny paviljong. Klubbens nya paviljong ritad av arkitekterna Gustaf Estlander och John Settergren invigdes vid månadsskiftet augusti-september år 1900. Sin vita färg fick den till 50-årsjubileet 1911. Den vackra paviljongen är i dag 125 år gammal. För att fira 125-årsjubileet har NJK valt att som pris återanvända gamla små prispokaler med en ny gravyr av klubbhuset och årtalet 2025.

Nacra-teamet

Keskinen-Roihu

Akseli Keskinen och Katariina Roihu började segla Nacra tillsammans senaste höst. Akseli som tidigare seglade som gast har nu tagit över roderpinnen och Katariina har bytt från ILCA 6 till att gasta Nacra.

Att starta ett nytt OS­projekt är en spännande utmaning. Först måste vi noggrant analysera det föregående projektet och ta med oss alla lärdomar till det nya. Därefter måste vi grundligt fundera på vad vi vill utveckla och bygga vidare på utifrån det vi har lärt oss.

Förutom seglarna och tränaren består vårt team av de två assisterande tränarna Tapio

Nirkko och Martin Gahmberg. De bidrar med nya perspektiv och variation i träningarna när

Jocke Wilenius inte är på plats.

Dessutom samarbetar vi nära med Urheas expertteam. Läkare, fystränare, kostrådgivare

Jocke Wilenius, Akseli Keskinen & Katariina Roihu. Foto: K. Roihu

Foto: Johan Ekblom

och mentaltränare kommer alla från Urhea.

Vinterns träning ligger bakom och Katariina har skrivit studentexamen. Vi tillbringade november och december i Palermo och januari och februari i Cagliari. Jag kan varmt rekommendera båda öarna, Sicilien och Sardinien, både som seglings- eller semesterdestinationer. Medelhavets varierande förhållanden gav oss den bästa möjliga starten på det nya projektet. Vi har seglat drygt 100 dagar från mitten av september fram till mars. Träningen har gått utmärkt. Katariinas övergång från den traditionella ILCA 6-klassen till den moderna foilande Nacran har gått smidigt. Även min rollförändring från gast till rorsman har gått bra. Vi har fortfarande mycket att lära oss, men vi är på rätt väg.

Tävlingssäsongen 2025

Tävlingssäsongen började som vanligt i april i Palma med den traditionsenliga Princess Sofia Trophy-regattan. Det var mycket spännande när säsongen drog igång och Palma var vår första gemensamma regatta. Vi har noggrant övervägt vilka färdigheter som tar mest tid

och energi att utveckla under olympiaden. Förutom den självklara båtfarten ligger den största utmaningen i vårt eget mentala spel. Fråga vilken golfare som helst – nästan alla på toppnivå anser att 90 % av framgången handlar om det mentala spelet. Alla kan slå raka slag på rangen, men vad händer vid sista hålet i finalrundan?

Detta kopplar till tävlingssäsongen genom att man bara lär sig tävla genom att tävla – och att vinna genom att vinna. Att sätta upp mål är en central del för att uppnå framgång. Att vinna en tävling eller stå på prispallen efter drygt hundra dagars träning är orealistiskt när vi möter team som har tränat tio gånger mer. Men det betyder inte att det är omöjligt att vinna. Segrar föds ur ambitiösa mål för varje race och varje dag – om vi når dem kan vi segla iland som vinnare. Därför är det avgörande att vi inför varje tävling möter våra egna förväntningar och sätter tydliga mål. Att gå in i en tävling med inställningen ”vi får se var vi står” är en förlorad möjlighet att lära sig något om sig själv i en tävlingssituation.

Akseli & Katariina

Vem seglar i Nacra­teamet?

Akseli Keskinen (25 år)

2024: Paris OS 7. (Nacra 17)

2023: Paris OS-test event 2. (Nacra 17)

2022: Nacra 17 VM 3., FM-guld i Match Racing

Katariina Roihu (19 år)

2024: U21 ILCA 6 VM 10.

2023: ILCA 6 Ungdoms-VM 16., ILCA 6 FM-guld

2022: ILCA 6 NM 3.

I Princesa Sofia-regattan i Palma seglade Akseli & Katariina in som 18:e båt av 33. Värt att notera var de två sjätteplaceringarna mot slutet av regattan, som tydligt visade på bättre prestationer. I den följande regattan i Hyères slutade duon på 12:e plats av 29 båtar.

NJK önskar Nacra-teamet varmt lycka till och väntar med spänning på att höra om kommande äventyr på kappseglingsbanorna!

Foto: Salvatore Lopez

Oiva i lä, med fri vind, går direkt till våra beprövade inställningar och maximerar båtfarten.

Team Oivas mål för 2025

är att placera sig bra på världsmästerskapen som ordnas av Seawanhaka Corinthian Yacht Club i Oyster Bay, New York.

Sexaseglarna förbereder sig

för seglingssäsongen 2025

Att komma till startlinjen med fart i exakt rätt ögonblick ger förutsättningarna för ett bra race.

För att lyckas krävs att vi känner oss trygga med att vår båtfart genomgående är lika bra eller bättre än konkurrenternas – och att våra starter och vår taktik ger oss möjligheten att utnyttja den farten.

Sedan Oiva sjösattes 2022 har vi samlat data på alla variabler som påverkar båtfarten. Vi loggar krängningsvinkel, rodervinkel, trimtabbens vinkel, storseglets skotspänning, travarens position, fallspänningar, vindvinklar – och allt annat vi kan tänka oss som går att mäta och upprepa. Vi har tagit fram ett system med avläsningar och markeringar som gör det möjligt att optimera båten för alla förhållanden. Vi är trygga i vår förmåga att maximera båtfarten genom att direkt gå till de inställningar som vi vet att fungerar.

Vårt team har också lagt mycket tid på att träna starter. Målet är att ha maximal fart och vara på startlinjen exakt när skottet går. Genom att känna till båtens acceleration och använda GPSdata för linjens position maximerar vi våra chanser till en bra start. Det har krävt mycket träning och samarbete i teamet för att få båten dit vi vill – exakt när vi vill – vid starten!

Text och foto: Chris Winter Översättning: Informationskommittén

Astrée III



Hösten 2024, samma dag som vi reste hem från EM i Sanxenxo, tog Astrée III-teamet beslutet att flytta båten direkt till Genève, där EM kommer att ordnas 2026. Detta ger möjlighet att vänja oss vid vindförhållandena på Genèvesjön som kännetecknas av sina många lokala specialvindar – vi har till exempel seglat i den kalla Bise-vinden. Dessutom ges chansen att tävla i ett större fleet, både med båtar kända från internationella regattor och med lokala båtar, såsom Astrée II och FIN2 Caresse, som är byggd i Finland. De lokala båtarna verkar vara i gott tävlingsskick och har också presterat väl i tävlingar. Fleetet är stort – 20 båtar, varav 15 klassiker och 5 moderna. Klassiker och moderna har hittills tävlat i samma start. Det har varit överraskande att se att klassikerna är helt konkurrenskraftiga mot de moderna båtarna i lätt vind.

Det finns många båtar på internationell toppnivå, bland annat Louis Hecklys båtar Fun och Dix-Août (VM-guld 2022, VM-silver 2023), som i vissa tävlingar har lånats ut till Titias besättning (EM-brons 2024). Bland de moderna båtarna finns även starka deltagare som Junior (VM-silver 2022, EM-silver 2021, EM-brons 2024) och Thisbe (EM-guld 2021).

Säsongen i Schweiz sträcker sig från mitten av april till slutet av oktober. Sju av tävlingarna hålls på Genèvesjön och två på Bodensjön. Tävlingarna på Genèvesjön hålls på olika plat-

ser runt sjön. Astrée III står på varv i Montreux, i östra änden av sjön, och bogseras därifrån till respektive tävlingsplats. Tävlingsarrangemangen är bra. Trots att väderförhållandena ofta ser svaga ut på förmiddagen, har man ändå kunnat segla varje dag. Tävlingsledningen startar racen så fort seglingsförhållandena tillåter och tävlingarna kan fortsätta ända in på kvällen om det behövs. Tävlingsarrangörerna använder fjärrstyrda bojar, vilket underlättar banjusteringar. På kvällarna är det vanligt med regattamiddag eller raclette.

Astrée III har hittills tävlat med varierande besättning; hittills har Ossi och jag varit de enda fasta medlemmarna. Inför höstens tävlingar hoppas vi kunna segla med ett nytt, permanent

Astrée III-team. Vi har blivit väl mottagna i Schweiz och bristande språkkunskaper har inte varit något problem. Förutom oss deltar denna säsong ytterligare en utländsk klassiker i Schweiz: brittiska Aera (Camette 1952).

Astrée III var ursprungligen registrerad i SNG:s (Société Nautique de Genève) båtregister, men hade aldrig tidigare seglat på Genèvesjön. I Genève-tävlingen firades vår tredjeplats med champagne i SNG:s bar – som en välkomstskål för

Astrée III:s hemkomst.

Foto: Nicolas Jaton

Vi inledde seglingssäsongen i Palma de Mallorca genom att

delta i Trofeo Princesa Sofiaregattan den 15–16 mars 2025 på den moderna spanska sexan Astra.

Det var första gången vi seglade en modern sexa, vilket var en rolig variation jämfört med vår klassiska sexa May Be VI som vi vanligtvis tävlar med hemma i Finland. Särskilt i den lättare vinden märktes viktskillnaden på båtarna tydligt, vilket bland annat gav oss nya perspektiv på trim och teknik. Totalt deltog sex lag i tävlingen, däribland finska Oiva. Regattan var mycket välorganiserad både på land och till havs och vi

Cecilia och Catharina Sandman.

seglade totalt fem race under två dagar i fina förhållanden. Under de få dagar vi seglade tillsammans med ett helt nytt team lärde vi oss otroligt mycket. Vi hann få till flera fina race och tog stora kliv framåt på kort tid.

Palma bjöd på sol, värme och fina seglingsförhållanden – en riktigt bra start på säsongen!

Cecilia och Catharina Sandman

Aktuellt i skärgårsdhamnarna

Bästa NJK-vänner,

Med ett fyllt av tacksamhet – men också vemod – vill vi meddela att vi inte kommer att fortsätta som intendenter på Kajholmen. Det är ett beslut vi tvingas ta av hälsoskäl.

Kajholmen har på kort tid blivit en plats som ligger oss varmt om hjärtat. Här har vi inte bara njutit av den vackra skärgården, utan framför allt mött värme, vänskap och gemenskap, det som NJK står för. Vi är tacksamma för alla roliga talkon och projekt som vi gjort tillsammans under våra somrar på holmen. De vänskapsband vi knutit, hoppas vi lever vidare, även om vår tid på Kajholmen nu upphör.

Vi lämnar över stafettpinnen till Christian Hortling, som tagit sig an intendentrollen. Vi vet att holmen är i goda händer medan NJK söker nya lösningar för Kajholmen.

Vi vill också tacka Kenneth Hedman för gott samarbete, samt de övriga i NJK:s styrelse med Casper Grönblom i spetsen, som trott på oss och gett oss friheten och ansvaret att sköta intendentsuppgiften på Kajholmen.

Tack till alla medlemmar som gjort vårt uppdrag så meningsfullt och minnesvärt. Vi önskar er en sommar fylld av glatt båtliv, härlig gemenskap och rofyllda stunder på Kajholmen – NJK:s pärla.

Med varm hälsning, Christel & Fille

Borgareluoto

Borgareluoto öppnades för säsongen 2025 söndagen den 13 april i strålande ”kyligt” aprilväder. Det mesta som måste göras i samband med öppnandet blev gjort och omgivningen kring bastun snyggades upp för framtida talkoinsatser då förhållandena är lämpliga för utförande av målning och vedhuggning. Denna säsong erbjuds följande möjligheter till talkosatsningar.

Målning av vedlider och vedarbete kan utföras enligt instruktioner som lämnats i Borgareluotos bastu. Vedhögen som skall klyvas syns på bilden nedan och motsvarar ≈4 m³ storsäckar med slängved, vilket är ≈70 % av årsförbrukningen i Borgareluotos bastu. Håll gärna ordning på torr och torkande fuktig ved enligt instruktionerna som ni hittar i bastun. Er arbetsinsats som görs

på naturens villkor är naturnära och ger ett hållbart cirkulärt tillvaratagande av torftiga skärgårdsresurser. Tack för er hjälp. Er talkoinsats är ytterst värdefull och ett mycket välkommet tillskott i underhåll och uppstädning av NJK skärgårdshamnar.

Trevlig sommar önskar intendenterna Nils-Christian, Jan, Carl-Gustav och Jonathan

Aktuellt i skärgårsdhamnarna

Munckshamn

Återuppbyggandet av bastun på Munckshamn har börjat!

Den 28 mars var undertecknad tillsammans med intendent Harri, styrelseledamot / arkitekt Basse samt entreprenören från ByggAle Alexander ute på holmen för att märka ut ”rutan”. Nu är byggandet i gång och målet är att få bastun klar till midsommar.

Byggnaden blir 26 m² och placeras nu betydligt närmare stranden, närmare sagt på berget ostsydost om bastubryggan (framför flaggstången). I samma veva repareras grillhusets nordöstra hörn, som pga murknat trä sjunkit ned märkbart. Flaggstången flyttas också mot grillhuset.

Nu hoppas vi att tidtabellen håller och ser fram emot härliga stunder på ”nya” Munckshamn.

Vårhälsningar, Kenu Hedman Styrelseledamot

Munckshamn är STÄNGT helgen 12-13.7, pga Nylands Nations sommarträff.

SAVE THE DATE!

År 1900 stod vår anrika paviljong färdig – ritad av Gustaf Estlander och sedan dess en självklar samlingsplats för generationsöverskridande klubbanda, seglarglädje och sommarminnen. I över ett sekel har NJK:s medlemmar samlats på Blekholmen för att fira, segla och stärka gemenskapen. Nu är det dags att tillsammans hedra 125 år av historia med en oförglömlig kväll på Blekholmen!

Jubileumsfesten går av stapeln söndagen den 31 augusti 2025 Festligheterna börjar kl. 16:00, med ankomst senast kl. 16:30.

Under dagen kommer hamnen att bada i färg – alla båtar bär flagg över topp. Det blir en syn att minnas, lika högtidlig som stämningsfull.

Kvällen inleds med välkomstskål utomhus (om vädret tillåter), följt av en festlig middag i paviljongen med live band, vackra tal och gemenskap. Som höjdpunkt bjuds vi på ett särskilt festföredrag av Magnus Swahn (KSSS), som talar om “Jugendarkitekten och båtkonstruktören Gustaf Estlander” – ett porträtt av mannen bakom paviljongens elegans och idévärld.

Anmälan öppnar måndagen den 2 juni kl. 12:00. njk.fi/blekholmen125

Vi ser fram emot att fira denna unika milstolpe tillsammans – under flaggspel, i vänners lag, och i vår älskade paviljong som under 125 år fungerat som klubbens hjärta.

Blekholmen 125 år

A rkivdyk

Den nya paviljongen invigdes år 1900. Biblioteks- och modellkommittén har dykt i arkivet och har i samlingarna hittat Inventarieförteckningen för Nyländska Jaktklubben upprättad i januari 1903.

Inventarieförteckningen är en lista över lösöret inklusive värdet som vid tiden fanns på Blekholmen. Listan är lång, handskriven med vacker handstil och föremålen noggrant uppräknade. För Komité rummet har antecknats 34 olika poster. Därefter kan vi läsa om Mätningsnämndens inventarier, Komité rummets tambur. Biblioteksrummet, Hallen, Stora salen, Buffetrummet, Damrummet, Westibulen, Påklädningsrummet, Köket, Winden och Musikläktaren

Men det är inte bara inventarierna inomhus som räknades, utan även det som fanns i det fria och i hamnen, till exempel två isskåp, 5 st bojstenar & kettinger och i hamnen en roddbåt, en pontonbro med tunnor och en gångbro från vaktkojan.

Det värdefullaste enskilda föremålet i paviljongen var Duysen pianinot, som var värderat till 1000 mk, vilket i dag motsvarar ca 5 500 €. Därefter kommer Kleinehs oljemålning värderad till 400 mk ( i dag ca 2 300 €.). som framgår av förteckningen värderades båtmodellerna till 3 mk/ st. För tre mark kunde man år 1903 få 10 liter havregryn på torget i Helsingfors.

För prisjämförelsen har vi använt statistikcentralens material och tidningsannonser från år 1903.

Med hjälp av paviljongens bottenplan - öfre våning- och förteckningen får vi veta vilka föremål som funnits exakt var.

Catarina och Mats Welin

Biblioteks- och modellkommittén

Bottenplan s. 65 i Nyländska Jaktklubben 1861–1911

Hallen

1 st Korgsoffa

4 " Länsstolar

2 " Bord

1 " 3 lamps elektr.krona

40 " Båtmodeller á 3 mk

11 " Taflor

1 " Mätbord

Stora salen 1 st akvareller 1 " d°

1 " Duysen pianino

37 " serveringsbord

118 " stolar

7 " taflor (fotografier)

2 " 2 lamps (elektr.) väggarmar

7 " Messingsgardinstänger

7 " Gardiner

1 " Oljetafla af Kleineh 1 " d° ‘’ d°

Buffetrummet

1 st Regulator

1 " Wäggtelefon

1 " Ringledning & nummertablå

1 " Kontrollbössa

d” betyder dito (förf. anm.)

Utdrag ur inventarieförteckningen

från 1903

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.