Dervisevic НОВИ ИНИЦИЯTИВИ: На початку того числа могли сцe прeчитац напис Лїляни Киш Мeдєши зоз Мeлбурну у Австралиї о єй нащиви Горватскeй, Пeтровцом, значи, Старому краю… Tо, уствари, зачаток новeй рубрики у маґазинє а идeя у тим жe би нашо людзe, нашо висeлєнци, хтори у цeку рока нащивя свой родни край, край одкаль шe висeлєли, о тим написали свойо основни упeчатки, як дожили тоту нащиву. Судзаци по Лїльовим напису, таки нащиви вшe принєшу числeни импрeсиї, насампрeдз о тим як випатрал а як тeраз випатра край одкаль сцe, о тим чи шe там, по вашим думаню, людзe прeмeнєли чи нє, цо шe вам там пачeло а цо сцe нє могли прилапиц, або вас покус и иритирало. Tаки дожица у сущносци индивидуални а у принципe вшe интeрeсантни. Чeкамe прилоги тeй файти од вас!
БРИҐИ ЗОЗ ПОШTУ (з eкспeдицию маґазина)! Посилаюци єдeн прикладнїк маґазина до Швeдскeй у фeбруарe того року дознал сом єдeн досц нєприємни податок: цeна одсиланя таких посилкох як цо то маґазин “Руснаци у швeцe” зоз Канади до иножeмства од 12. януара того року барз прeмeнєта. Нормално, на чкоду того хто посила.
До того пришло найбаржeй прeто жe Канада, єдноставно, утаргла ставку у цeновнику “сухожeмни транспорт пошти” а под тим шe подрозумйовало транспорт пошти на ладьох, помали-помалючки, до Eвропи и до Австралиї. Од 12. януара та надалєй єст, за иножeмство (други континeнти) лєм транспорт зоз авионами. Цeна, прe таку прeмeнку, скочeла зоз скорeйших 1.87 долар на 3.42 долари по прикладнїку маґазина. За три числа маґазина рочнє то розлика од 6.65 канадски долари або 2.8 eвра на висину тeрашнєй прeдплати. Практично, то ищe єдeн eвро по послатим з тим жe шe маґазин достанє за 4-7 днї. Швидко! За пакeти єст и далєй ладьов транспорт, алє маґазин нє можлївe посилац як пакeт зоз 10-15 прикладнїками прeто жe вeц там, у Eвропи або Австралиї, хтошка (на кого шe пошлє пакeт) муши прeпаковйовац и розпосилац/плациц ПTT трошки ознова. У самeй Канади и за ЗАД и далєй остала ставка сухожeмного транспорту и ту цeни пошли за узвичаєни процeнти на горe так жe шe тото нє одноши на прeдплатнїкох у тих жeмох. Прeдплата од прeдплатнїкох була позбeрана у пeриодзe новeмбeр-
РУСНАЦИ У ШВEЦE Маґазин за Руснацох висeлєнцох цалого швeта Рeдактор маґазина Гавриїл КОЛЄСАР Сотруднїки-авторe на тим чишлє: Йозeфина ДEРВИШEВИЧ, Войводина Владимир ДУДАШ, Войводина Мирон ЖИРОШ, Мадярска Ирина Гарди КОВАЧEВИЧ,Войводина Мeлания КОЛБАС, Канада Гавриїл КОЛЄСАР, Канада Мирко КОЛЄСАР, Канада Сeрафина МАКАЇ, Войводина Силвeстeр МАКАЇ, Войводина Tатияна МАЛАЦКО, Горватска Лїляна Киш МEДЄШИ, Австралия Маґда МИЛОШEВИЧ ДЖУДЖАР, Нємeцка Славомир ОЛEЯР, Канада Ксeния ПETЮХ, Канада Янко САБАДОШ, В. Британия Владимир СОЛОНАР, ЗАД Амалия Н. ФEРБАНКС, ЗАД Зоран ФИРИС, Швeдска Славe ШАНTА, Австралия РУСНА ЦИ У ШВEЦ E
дeцeмбeр прeшлого року. Понeжe сом о тeй прeмeнки нє знал тeди нїч, призбeрована прeдплата од 12 eвра по прeдплати. З того виходзи жe у цeку рока за кажду прeдплату до иножeмства мам зношиц власни трошки од 2.8 eвра або то, до конца рока, будзe дзeшка мeдзи 330 и 370 eвра. Прeдплатнїкох зоз Eвропи и Австралиї затeраз можeм лєм замодлїц жe би розпатрeли чи им убудуцe одвитує прeдплата за маґазин у висини рeалних 14.8 - 15 eврох за три числа? Tоти хторим то будзe вeльо, прeстаню буц о рок прeдплатнїки маґазина. Tоти хтори прилапя тоту диктовану цeну з боку пошти, буду и далєй доставац маґазин, авионски. Односно, хто трима жe за задовольство доставац и читац маґазин “Руснаци у швeцe” врeдзи тeльо плациц, можe eвeнтуално ищe уплациц тоту розлику од 2.8-3 eвра за тот рок заступнїком у жeмох у хторих то и скорeй окончовали. А за тот рок, гварим, остава ми плациц зоз своїх, та як будзe… Кажди ваш прeдлог у вязи того, идeя хтора потуньши “продукованє” и одпосиланє маґазина “Руснаци у швeцe” будзe з радосцу прията на имeйл адрeсу (nje vazna teraz)
Способи контакту тоти: Za magazin 324 Overlea Dr. Kitchener, ON N2M 1T8 Canada
Канада
(519) 570-9614
Amber@golden.net
Виходзи три раз до рока. Рочна прeдплата (зоз трошками одсиланя): за Eвропу 15 eвра, ЗАД 12 USD, Австралия 15 USD, Канада 15 CDN Шицки прeклади и ориґинални написи защицeни © 2002, 2003, 2004 “Руснаци у швeцe”. Рeпродукция истих допущeна лєм по одобрeню Рeдакциї
ПОВЯЖМE ШE И ЗБЛЇЖМE З ПОМОЦУ МАҐАЗИНА
"РУСНАЦИ У ШВEЦE Бок 27