Рок VII, Чис. 2
Май— Авґуст /2008/ May - August Vol. 7, No. 2
САСКАЧЕВАН
СМАК КУЛТУРИ
П
КАНАДА ЗБУЛИ ШЕ ПЕРШИ УРЯДОВО ПРЕЗЕНТАЦИЇ РУСКИХ ВИСЕЛЄНЦОХ КАНАДСКЕЙ КУЛТУРНЕЙ ЯВНОСЦИ
ОНТАРИО
ЯЗИК ПОЧИНА ОД МАЦЕРИ
очатком априла у Норт Батлфорду у провинциї Саскачеван по першираз отримана манифесоботу, 10. мая, тация “Смак култури” (A Taste на велькей of Culture) як провадзаци змист приредби знагоди означованя уж традицийней вис тави ♦ У Онтарию и Саскачевану направени перши 30-рочнїци витворйованя польопривредней механїзациї и значни викроки спрам канадскей явносци – интернационалней язичней нових бизнисох а орґанизаторе виселєнци члени Руского Дружтва Сиверней програми у рамикох того були Емиґрацийни центер Америки у Онтарию и члени Саскачеванского Образовного центра Сент у тим варошу и тамтейша дружтва рускей култури “Русин” зоз Норт Луис у Киченеру, ґрупа руских Привредна комора. Батлфорду мали явни наступи през хтори школярох першираз Свою културу и традиуказали часточку нашей рускей култури презентовала часточку нашей цию поредставели припаднїки култури тутейшей явносци. 11 националносцох хтори жию на тим просторе: Индийци, Нємци, Норвежанє, Данци, Шкоти, Шветочна приредба под мотом “Язик почина од мацери” отримана у сали Ротунда, у централней часци красного Ирци, Филипинци, Українци, Индиянци, Мети и Руснаци. Главни орґанизатор презентациї рускей култури и будинку Општини Киченер. У присустве вецей як 300 особох и традициї були парох о. Янко Колошняї и Славко високих госцох з обласци просвити и култури у реґиону школяре спомнутого образовного центру виведли рижни точки Перепелюк. - З оглядом же то перша така манифестация на 12 язикох, на горватским, италиянским, японским, до єй самого початку зме нє могли знац як то шицко будзе польским, портуґалским, шпанским, румунским, русийским, випатрац. Похасновал сом искуство зоз Саскатуну и зоз руским, турским, українским тґриґна язику. Нашо руски школяре указали цо знаю зоз блоком у Риджайни дзе сом присуствовал на подобних манифестацийох. Я барз задовольни з тим як зме ше хторим одшпивали шпиванку “Кухарка”, потим одрецитовали представели тому штредку прейґ памфлетох зоз кратку по анґлийски и по руски писню “Роб то без огляду”, и историю Руснацох, прейґ видео бима, з виставу вишивкох и одтанцовали танєц “Тота наша ґаздиня”. Як и вше, були других експонатох и єдлох. Жадам похвалїц шицких хтори зоз симпатични, схопни, а требало видзиц тих ‘нялкошох’ у свою волонтерску роботу допринєсли тому удатному калапчкох зоз червену пантлїку и тоти нашо ‘дзивки’ прибрани представяню бо зме були наисце числени, а окреме ту до широких сукенкох, крашнє зачесани и зоз дзивоцку машлю визначуєм шицких наших младих штредньошколцох хтори у власох. Дзеци пририхтала їх учителька Славка Макаї а на гармуники провадзел пан Владимир Вереш. дзечнє вжали учасц у орґанизованю тей манифестациї. Окрем з тима точками у рамикох приредби, наша Мали зме ище цо указац алє нам простор нє допущел
С
Прeдлужeнє на 5 боку
Лїво: Душан, Оленка, Дюра, Келвин, Славко, Злата и Иґор на руским штанду на Смаку култури у Н. Батлфорду Право: Хвильки кед наступали руски дзеци на програми у Ротунди, будинок општини Киченер