АЛЕКСАНДАР КОЛБАС, НОВИ МАҐИСТЕР АРХИТЕКТУРИ КА НА ДА
Рок VIII, Чис. 2 Май — Авґуст
/2009/
May – August Vol. 8, No. 2
ВОЙВОДИНА ОТРИМАНИ Х КОНҐРЕС РУСНАЦОХ / РУСИНОХ / ЛЕМКОХ У РУСКИМ КЕРЕСТУРЕ
♦
Дзе{ati {vetovi kon}res Rusnacoh/Rusinoh/ Lemkoh (RRL) otrimani od 4. po 7. xnij U Ruskim Keresture. Na Kon}resu buli kolo 200 dele}ati i gosci zoz Polqskej, Slovackej, ^eskej, Madyrskej, Rumuni>, Podkarpaty zoz Ukra>ni, Gorvatskej i Serbi>, ta i zawdn>cka dele}aciy zoz Sivernej Ameriki (ZAD i Kanadi), yk i gosci zoz Rusi>
on}res po~al piytok, 5. xniy, zoz plenarnu shadzku i privitami. U tej ~asci Kon}resa u~astvovali i minister za lxdski i men {inski prava Vladi Republiki Serbi<, Svetozar ^ipli~, predsidatelq Viver{nej radi AP Vojvodini dr Boyn Pajti~, yk i dr u g i pr e ds ta v n< k i r epu b li ~ ne j, pokra<nskej i lokalnej vlasci, i vel< gosci. Na Kon}resu per{e privitne slovo mal minister Svetozar ^ipli~. – Wdna z lwp{ih stvaroh u Serbi<, to `e vona multikulturalna i multinacionalna. Po medzinacionalnih odno {enqoh, vona brend yki {icki `adax, i u vek{ej abo men{ej miri to `adax kopirac. Vidzel som kn<`ku dr Pavla Roberta Ma} o~iy “Narod n<odkadz” i scem povesc `e vi Rusnaci narod od v{adzi, evropski narod, a za Serbix okreme zna~ne, i z ~im {e ce{i, `e sce narod i zoz tej `emi – gvarel, medzi in {im, minister ^ipli~. ^esc otvoric Dze{ati kon}res RRL mal predsidatelq Viver{nej radi AP Vojvodini dr Boyn Pajti~. Von z tej nagodi gvarel: – Ruska zawdn<ca wdna z najstar{ih u Vojvodini i nw slu~ajno `e ruski yzik
K
Прeдлужeнє на 7 боку
Александар Колбас, син Меланиї и Владимира Колбасових зоз Киченеру, ОН, одбранєл 4. авґуста 2009. року маґистерску роботу под назву “Просторне и етнїчне адаптованє Карпато-Руснацох, їх еґзистованє, витирвалосц и толеранция” на Архитектонским факултету у Кембриджу. Предлуженє на 9 боку
ОТРИМАНИ ХХV РУСКИ ЛЄТНЇ ПИКНИК У ОНТАРИЮ
♦ За нами штвартина стороча як ше сходзиме ту, у Онтарию, на
вельки руски пикник. 25 роки, наисце, нє мала ствар. За почитованє, у каждим случаю. И за наздаванє же нам и надалєй тоти сходи буду таке як “гвизда водиля” у наших активносцох на обєдиньованю Руснацох-виселєнцох у тей часци Канади
Т
ото лєто будзе, напевно, запаметане по тим же му просеково температури спод даякого вецейрочного просека. Значи, маме кус швижше лєто, з вецей дижджами и зоз швижшима ноцами як цо ше, наприклад, швечи мац у юлию. Цо анї нє таке подле бо ше лєпше шпи, лєпше ше чловек одпочинє. Медзитим, кед вам у тижню пред вельким руским пикником приду, шором, 4 -5 ‘мокри’ днї вец покус и поцерпаце чи то зоз того сходу дацо и будзе, чи нє будзеце шедзиц у даякей виндякни пар годзини и вец сцекнєце... Алє, Бог ище вше з Руснацами, верце, и наградзує нас зоз прекраснима днями. Каждого року. Та так то було и того року, кед зме ше соботу, штвартого юлия, зишли на Кристи озеру при Хамилтону. Тота локация вигласана на
Фото: Яни СЕҐЕДИ Прeдлужeнє на 11 боку