hvor kan du møde tre aktive personligheder med hver deres spændende historie.
Uanset om du bor på Costa del Sol eller holder ferie i denne dejlige del af den spanske Middelhavskyst, kan lidt inspiration være velkommen. Derfor præsenterer La Danesa denne måned en stor... ...med masser af forslag til aktiviteter i sommervarmen!
Husk at downloade
LA DANESAs app!
Magasinet du sidder med i hånden er La Danesas sommerudgave. I lighed med tidligere år, har vi slået juli og august sammen i én udgave og redaktionen tager sig et velfortjent pusterum. Er du abonnent på DanesaPlus+ vil du fortsat nyde godt af daglige nyheder og spændende artikler fra Solkysten hele sommeren. Det koster kun 5 euro om måneden at holde sig ajour med hvad der sker på kysten, så hvis du ikke allerede har gjort det, så skynd dig at tilmelde dig på www.ladanesa.com.
magasinet og gå ikke glip af denne folkelige fest. I månedens magasin kan du møde hele tre spændende personligheder.
Mogens Dahl er en af veteranerne. Siden 1986 har han haft klinik i Fuengirola. Det er blevet ”hans” by. Det er her, han hører til og har det bedst. Men kampen for at få det godt har været lang og sej.
Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.
D.L: MA-89-2002
LA DANESA udgives af:
Sommer og sol, strand og badning, eventyr og sjov. Sommeren på Costa del Sol byder på noget for alle – uanset om du foretrækker stille dage ved havet, kultur eller spændende aktiviteter. Og det ene udelukker jo ikke det andet. Uanset om du bor på Costa del Sol eller holder ferie i denne dejlige del af den spanske Middelhavskyst, kan lidt inspiration være velkommen. Derfor præsenterer La Danesa denne måned en stor sommerguide! Vi har også bedt en række herboende om at dele deres bedste sommer-tips med de mange solhungrende danskere, som i disse måneder valfarter til Solkysten? Læs om deres forventninger til sommeren og søg inspiration til udflugter, vandreture, spisesteder og meget mere.
Hvor i Spanien tager man hen, hvis man vil undgå varmen og kunne strække benene uden at træde andre over tæerne? For dem, der leder efter køligere og mindre overfyldte (men ikke desto mindre smukke og interessante...) spanske destinationer, bringer La Danesa i denne måned nogle forslag.
Den 16. juli bliver helgentronen med madonnastatuen båret frem, som en hyldest til La Virgen del Carmen, havets, sømændenes og fiskernes beskytter. Luften fyldes af dufte fra røgelse, blomster og hav. Der er trængt i gaderne. Hele byen samles i selskab med de mange turister for at få et glimt af processionen der ledes fra kirken gennem byens gader og torve ned mod havet. Læs historien inde i
CENTRO IDEA
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Du kan også møde Bent Madsen. Han har arrangeret talrige rundture for andre, men den største rundtur tog han selv for et par år siden. Igennem 20 år blev han kendt for sine ture og hygge på Café Rosa i Almuñecar. Nu har Bent Madsen trukket sig lidt tilbage for at nyde livet – med en ny kvinde.
Sidst men ikke mindst kan du møde Frans Wennich i månedens skæve vinkel. Han har et varmt hjerte, et køligt overblik og elsker at kaste sig ud i noget nyt. Han er med i talrige projekter. Det seneste står på forpagtningen af restauranten i den danske klub: Café Danés.
Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
MN
ANNONCER
Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)
Sara Laine (sara@norrbom.com)
Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)
+34 952 58 15 53
LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, some frekventeres af danskere.
BoConcept
BoConcept
BoConcept El Corte Inglés Calle Ramón Areces S/N
Banús, Málaga
vandrere i dramatisk redningsaktion
- Læsernes sommertips!
Park og Laguna de Fuente Piedra
fra vores spanske naboer - Ajoblanco
mødte lige... Bent Madsen
du prøvet Hvid sangria?
Danesas store sommerguide - Costa del Sol
- De mange forskellige måder at sige skål på spansk
Pasa?
vinkel Frans Wennich
og ærkespanske desserter
/ Annoncørregister
Ingen udvidelse af Málagas lufthavn
Intet tyder på, at regeringen i Madrid har intentioner om at udvide lufthavnen i Málaga. Den spanske transportminister, Óscar Puente, har klart meldt ud, at der i de kommende år ikke er afsat budget til en udvidelse af Málagas lufthavn. Til gengæld vil regeringen investere 3.200 millioner euro i udvidelse og forbedringer af El Prat lufthavnen i Barcelona.
”Det er dybt beklageligt, at vi atter kommer i anden række. Málaga-provinsen har stærkt brug for en forbedring af sin infrastruktur for at følge med udviklingen og bevare tidens gode vækst,” skriver Arturo Bernal fra Junta de Andalucía på sine sociale medier. Den øverst ansvarlige for turismen i juntaen vurderer, at Málagas lufthavn allerede i 2026/27 vil være for lille. ”Lufthavnen har en maksimal kapacitet på 30 millioner passagerer årligt. Alt tyder på, at vi i år runder de 25 millioner og om blot et par år vil passere de 30 millioner passagerer. Vi har derfor brug for endnu en terminal og en landingsbane for at være på forkant med udviklingen.” Arturo Bernal understreger, at lufthavnen er centralregeringens kompetenceområde og at Junta de Andalucía derfor ikke kan tage sagen i egen hånd. Det samme gælder for den øvrige
Billigere at gå i biografen
Yelmo-biograferne varsler billigere biografbilletter i fremtiden. Málaga-provinsens biografer har indenfor det seneste år mistet cirka 100.000 biografgængere, hvilket svarer til et fald i omsætningen på næsten 30 procent. Yelmo, som står bag provinsens største biografer, er sikker på, at faldet primært skyldes de høje billetpriser. Flere steder koster det således i dag over ti euro at gå i biografen, hvilket giver Málaga-provinsen landets
højeste billetpriser.
Yelmo erkender i en pressemeddelelse, at konkurrencen fra bl.a. Net ix er hård. Omvendt er man sikker på, at den brede befolkning fortsat nyder en tur i bi en, blot det ikke bliver for dyrt. Yelmo-biograferne forsikrer derfor nu, at det fremover bliver billigere at gå i biografen, samt at man forventer, at andre biografer i provinsen også vil sænke priserne.
Alle butikker kan holde åbent om søndagen
Intet tyder på, at regeringen i Madrid har intentioner om at udvide lufthavnen i Málaga. Den spanske transportminister, Óscar Puente, har klart meldt ud, at der i de kommende år ikke er afsat budget til en udvidelse af Málagas lufthavn. Til gengæld vil regeringen investere 3.200 millioner euro i udvidelse og forbedringer af El Prat lufthavnen i Barcelona.
”Det er dybt beklageligt, at vi atter kommer i anden række. Málaga-provinsen har stærkt brug for en forbedring af sin infrastruktur for at følge med udviklingen og bevare tidens gode vækst,” skriver Arturo Bernal fra Junta de Andalucía på sine sociale medier. Den øverst
ansvarlige for turismen i juntaen vurderer, at Málagas lufthavn allerede i 2026/27 vil være for lille. ”Lufthavnen har en maksimal kapacitet på 30 millioner passagerer årligt. Alt tyder på, at vi i år runder de 25 millioner og om blot et par år vil passere de 30 millioner passagerer. Vi har derfor brug for endnu en terminal og en landingsbane for at være på forkant med udviklingen.” Arturo Bernal understreger, at lufthavnen er centralregeringens kompetenceområde og at Junta de Andalucía derfor ikke kan tage sagen i egen hånd. Det samme gælder for den øvrige infrastruktur som, ifølge Arturo Bernal, halter efter i både Málagaprovinsen og det øvrige Andalusien.
• bad • garderobe •
totalløsninger
• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.
• eftersalgs-service.
• nøglefærdige totalrenoveringer.
• kom ind for et uforpligtende tilbud.
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)
tlf.: +34 951 260 360
åbningstider: juli august
man-fre: kl. 09.00 - 18.00 kl. 09.00 - 14.00
lørdag: lukket lukket
Følg og like os på Facebook
Opsat i Mijas
Hvad koster betalingsmotorvejene denne sommer?
Málaga-provinsens to betalingsmotorveje hæver deres takster i sommermånederne. De særlige takster gælder i juni, juli, august og september (plus 17 dage i påsken).
AP-7, som løber langs Costa del Sol fra Manilva til Málaga, har betalingsstationer i Manilva, San Pedro Alcántara og Calahonda. I sommermånederne er prisen for hele strækningen steget fra en normalpris på 11,60 euro til 18,85 euro for lette køretøjer. Ifølge Diario Sur er vejafgiften mellem Málaga og Marbella steget til næsten 9 euro denne sommer.
Provinsens anden betalingsmotorvej, AP-46, krydser Málaga fra nord til syd, fra Antequera til Málaga. Højsæsonpriserne her gælder fra maj til oktober og i påsken samt hver lørdag og søndag hele året. Priserne for hele strækningen (28 km) er nu 6,30 euro for lette køretøjer, 7,30 euro for tunge køretøjer type 1: 7,30 € og 10,85 € for tunge køretøjer type 2. Motorvejen er ellers gratis året rundt for lette køretøjer mellem midnat og 06:00, og for tunge køretøjer mellem 22:00 og 08:00.
Kæmpe interesse for at campere
Det er blevet populært at feriere i autocampere og campingvogne. Siden Covid-19 pandemien er både salget og udlejning af denne type køretøjer steget med 60-70 procent.
”Vores salg af autocampere og campingvogne stiger med cirka 20 procent om året,” fortæller Belén Campos fra rmaet Karavan, som har specialiseret sig i salg og udlejning.
”Vi har aldrig haft så stor efterspørgsel som nu. Både spaniere og udlændinge har for alvor fået smag for den frihed og komfort en god autocamper og campingvogn kan give,” mener hun. Belén Campos giver også tidens
teknologi en stor del af æren.
”Der ndes i dag talrige apps med tips til rejsemål, køreture og parkering. Det hjælper mange på vej. Folk nder hurtigt ud af, at det er sikkert at campere, samt at der i dag ndes ere parkeringsarealer end nogensinde.”
Den spanske sammenslutning for campingvogns- industri og handel (Aseicar) vurderer, at der i landet i dag ndes 365.000 autocampere, campingvogne og varevogne tilpasset til at campere.
Hyppigere alkoholtests i tra kken
Både morgen, middag og aften vil der i sommerperioden blive gennemført mindst dobbelt så mange alkoholtest end vanligt i hele Fuengirola. Kommunen har afsat ere ressourcer til lokalpolitiet, som over hele sommeren intenst vil tjekke bilisterne for indtagelse af alkohol og narkotika. Indsatsen forøges bl.a. i kølvandet på den
tragiske bilulykke i bydelen Carvajal i forrige måned. Her påkørte en stærkt påvirket bilist, sågar uden kørekort, ind i ere biler og fodgængere med to dødsfald til følge. Flere kommuner på Costa del Sol har også varslet øget kontrol og ere alkoholtest. Kommunen vil, i første omgang, fordoble sine test frem til den 7. september.
NYD SOMMEREN
20-40% RABAT
PÅ MANGE
UDVALGTE MODELLER! FOR EKSEMPEL:
FØR 1.395 € NU 998 €
RISVEDEN SOFA & STOLE, FØR 498 €. NU 398 €
LINZ PARASOL MED TILT- OG DREJEFUNKTION Ø 3 METER
FØR 638 € NU 398 €
MAGLE BISTROSÆT
MED HYNDER. FØR 638 € NU 495 €
ELEKTRISK RELAX SOFA
SELESTA SOFA - MED 2 MOTORER I HVER SOFA
2-PERS. FØR 1.495 € NU 995 €
3-PERS. FØR 1.995 € NU 1.395 €
Mogens Dahl er en af veteranerne. Siden 1986 har han haft klinik i Fuengirola. Det er blevet ”hans” by. Det er her, han hører til og har det bedst. Men kampen for at få det godt har været lang og sej. Af
1986 SIDEN Mogens Dahl
romantisk, men det gik let og hurtigt på Gibraltar. Dengang havde vi ikke Margrethekirken, og det var stærkt kompliceret for to udlændinge at blive gift på spansk jord,” husker Mogens Dahl. Det er ikke til at se på billedet, men Pia er gravid parrets datter, Sophia.
Det er let at blive nostalgisk, når man tænker tilbage. Det gælder også for Mogens Dahl. Hans store gamle fotoalbum er fyldt med minder fra 80 og 90'erne.
”Alt var nyt og spændende dengang, og som ung har man ikke den skepsis i sig, som man får med alderen. For mig var Fuengirola og Andalusien lig med frihed, gode mennesker og det gode liv,” fortæller den danske kiropraktor. Sådan er det stadig, men veteranen slår en tyk streg under, at hverken vi eller spanierne har fået det bedre med årene. ”Dengang levede man godt for få midler, og borgernes lykke og livsglæde lå bestemt ikke under den, som vi har i dag,” vurderer Mogens Dahl. Samme syn har han på den økonomiske udvikling. ”Vi bilder os ind, at vi er blevet rigere, men dén køber jeg ikke. Alle skatter, afgifter og regninger er steget gevaldigt, og menigmand har knap
mulighed for at købe eller leje sig en bolig. Vi har i dag en ubalance, som vi ikke kendte til, dengang jeg kom til Solkysten.” Omvendt havde Mogens Dahl sine kampe – dengang i 80'erne.
Måtte kæmpe for lykken
Flere gange mødte politiet op på hans klinik, og lige så mange gange måtte han med på stationen. Det hele mundede ud i to langtrukne retssager for fortsat at kunne drive sit erhverv. ”Da jeg kom, var jeg den eneste kiropraktor i hele Andalusien, og kiropraktik var ikke anerkendt som behandlingsform – præcis som akupunktur og homøopati,” fortæller Mogens Dahl. Myndighederne anklagede ham for at være kvaksalver, og kun fordi han er en utrættelig kæmper, vandt han begge sager – og retten til at drive sin klinik. Som sidegevinst k han oprettet kiropraktorforeningen. ”Jeg har
Dahl på sin klinik i Tres Coronas i Fuengirola centrum. Billedet er fra først i 90’erne. Meget har ændret sig, men passionen for faget er identisk. ”Jeg elsker det, og vil være aktiv så længe som muligt,” bebuder Mogens, som i dag er 72 år gammel.
altid levet og åndet for mit fag – og vil altid gøre det,” vedstår Mogens.
Tung og dejlig
Som syvårig k han et brud på nakken. Symptomerne blev værre med årene og Mogens Dahl mistede delvist synet på begge øjne. Som attenårig k han nok af lægernes medicin og gik til en kiropraktor, som på få måneder k bugt med hans lidelser. Det var også de første skridt ind i en ny verden. Studiet og vejen til at blive kiropraktor førte ham nogle år til USA. ”Det var et fantastisk land, hvor tingene k lov til at ske. Ingen stoppede dig som her,” fortæller han og fortsætter: ”Spanien er på mange områder fantastisk, og jeg ville ikke være foruden. Men spanierne kunne have det meget bedre, hvis ikke landet var så tungt og gammeldags. Alt nyt initiativ stoppes i bureaukrati, og kender du ikke en, som kender en på kommunen,
får du aldrig et projekt igennem. De gode energier går tabt.”
God energi har Mogens Dahl til gengæld masser af. Og han tror på den.
”Jeg er både troende og spirituel, for jeg tror på alt, der har energier. Energier er ikke tilfældigheder, for det er ikke tilfældigt, jeg er havnet her og snart har haft 40 gode år i Spanien,” mener den danske veteran og uddyber: ”Lad mig hellere sige det på en anden måde: Husk du er, hvad du spiser - og du bliver, hvad du tænker.” Mogens Dahl tror han bliver rigtig gammel – i Fuengirola. Og det var måske det, han drømte om, og tænkte sig til, da han i midten af 80'erne forlod sin klinik i Næstved på grund af det høje danske skattetrykr. Det er livets gang – livets gode gang.
Kærlighed og fornuft gik op i en højere enhed, da Mogens og Pia blev gift i 1993 på Gibraltar. ”Det var ikke så
Mogens
Sømændenes beskyttere
Luften fyldes af dufte fra røgelse, blomster og hav. Der er trængt på gaderne. Det hele minder lidt om den spanske påske men i mindre skala og med en mildere stemning, uden hverken de bombastiske trommer eller kutteklædte tronbærere. I dag, den 16. juli, er menneskerne som er samlet, glade, og bærerne er klædt i hvide sømandskostumer. Helgentronen med madonnastatuen som bæres frem er en hyldest til La Virgen del Carmen, havets beskytter og altså sømændenes samt skernes beskytter, samt den spanske armadas skytshelgen.
Der er allerede blevet afholdt messe i kirken som hæder til jomfruen, hvor madonnastatuen hviler resten af året, og nu er det således på tide for alle dem, som ikke k plads i kirken at vise deres tilbedelse. Derudover samles mange turister for at få et glimt af dagens hovedrolleindehavere. Processionen leder fra kirken gennem byens gader og torve ned mod havet.
Med rødder tilbage til Karmel Faktisk strækker historien om La Virgen del Carmen sig tilbage til 1100-tallet, da pilgrimmene søgte sig et liv som eremitter på bjerget Karmel for at stå nærmere gud i evig bøn, inspireret af profeten Elias i Det Gamle Testamente, som i livets efterår drog tilbage til præcis dette sted. La Virgen del Carmen var helt enkelt den skytshelgen, som disse pilgrimme vendte sig til under deres vandring til Karmel. Og det er også herfra Karmeliterordenen har sine rødders udspring, altså fra bjerget Karmel, som ligger i dagens Israel.
Ifølge historien siger Første Kongebog, at Elias skulle have begivet sig op på bjerget Karmel for at bede samt skænke o ergaver, og at han skulle have lovet Gud at overgive guden Baal, hvis Gud stoppede tørken, som hærgede landet. På et tidspunkt skal Elias have fået en åbenbarelse om, at når han vendte tilbage den syvende gang
La Virgen del Carmen
til bøn og bodsgang, så skulle der stige en røg op fra havet. Og derefter blev stedet helligt.
Med årene skal eremitterne på bjerget have begyndt at henvise til Jomfru Maria som netop Jomfruen af bjerget Karmel.
Slap fra Skærsilden
Oprindeligt en karmelitertradition hvis rødder strækker sig tilbage til eremitterne på bjerget Karmel, skal jomfruen have åbenbaret sig i 1251, præcist den 16. juli, overfor ordenens stormestre, hvis handlinger og klædedragter tilegnedes jomfruen Carmen. Jomfruen skal da have lovet, at om lørdagen efter en persons død, slap denne person fra skærsilden, hvis personen har båret hendes skapular (to lange stykker stof, der hænger over skuldrene) i tilbedelse under live på jorden. En tilbedelse som erkendes af paven i 1587 ligesom af efterfølgende paver.
Det er altså dette, der ligger til grund for tilbedelsen til La Virgen del Carmen, som er spredt ud i verden, blandt andet til Spanien. Og her æres hun altså med fejring den 16. juli.
Madonnaen føres ud på havet
Nu har processionen nået stranden og vandkanten, hvor bærerne fortsætter ud i vandet. Der bliver Madonnastatuen bragt over til en båd dekoreret med lys og smukke blomster. Rundt omkring samles både badende entusiaster og medlemmer fra kirken med relation til havet samt blomsterudsmykkede skerbåde. Stemningen er let stemt og glad, og det hele afsluttes der i sommernatten med en stor fest med fyrværkeri, konkurrencer og selvfølgelig mad som sk og skaldyr.
La Virgen del Carmen fejres langs størstedelen af Costa del Sol den 16. juli. Nogle steder, det kan ses, er: Torre del Mar, Nerja, Rincon de la Victoria, Torremolinos, Los Boliches, La Cala de Mijas og Estepona.
Helgenbillede på havbunden i Málaga I Málaga har dykkerne sat sit eget præg ved at vise helgentilbedelsen. I 1981 forankrede et par dykkere nemlig et helgenbillede på havbunden. Så hvert år sker fejringen både over og under vandet ud for provinshovedstaden.
Bade efter den 16. juli
Ifølge traditionen bør der ikke bades i havet inden den 16. juli. Dette er nemlig dage hvor La Virgen del Carmen med sit nærvær velsigner og renser vandet.
Benalmádena Costa
Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
Velindrettet lejlighed i hjertet af Benalmádena – en ideel bolig for dig, der ønsker at nyde det bedste af den afslappede middelhavslivsstil. Lejligheden byder på en 57m² lys og funktionel bolig med 2 soveværelser og 1 badeværelse, og er perfekt udnyttet til både komfort og praktisk anvendelse.
Beliggenheden er svær at slå. Lejligheden ligger i et attraktivt område i Benalmádena i gåafstand til stranden, den livlige marina, butikker, restauranter og alle nødvendige faciliteter.
Córdobas skjulte skatte
La Danesa tager dig atter med på tur. I denne måned står den på mauriske landsbyer, velholdte gamle bydele, en masse blomster og en pose mandler. Vi bevæger os ikke langt væk fra Solkysten, men langt ind i den andalusiske sjæl – på en let og elegant måde. Du får klare tips til, hvad du bør se, hvor du bør bo og spise, samt hvordan du let kommer frem.
Det er ikke to byer, der får meget spalteplads i de traditionelle turistguider. Det gør de til gengæld her. Ifølge vores guide, Lonnie Christiansen, er det nemlig ikke mindre end to andalusiske skatter, vi skal besøge i denne måned. Der er blot ikke så mange, der endnu har fundet dem. De gemmer sig i Córdoba-provinsen cirka halvanden times kørsel fra Málaga. Man får mest ud af turen, hvis man er ved sine fulde fem – rent fysisk. Det gælder særligt i landsbyen Zuheros, hvor vi gør vores første stop.
”Det er en rigtig mauerisk landsby med smalle, stejle brostensgader. Det er op og ned, og der er mange trapper – særligt inde på den gamle mauerborg. Men det er absolut anstrengelserne værd,” lover vores danske guide. Både borgen og udsigten er fantastisk ot. Ved indgangen til borgen kan man scanne en QR kode og få historien på sin mobiltelefon. Fra borgens top får man olivenlunde så langt øjet rækker.
”Efter Jaén er Córdoba Andalusiens største provins for olivenproduktion, og det ses virkelig her. Udsigten over olivenlundene er et smukt syn,” mener Lonnie Christiansen. Hun anbefaler også at slå et smut forbi kirken, som er den gamle moske, bymuseet og nyder en stille stund på de hyggelige små caféer inden turen sættes mod Priego de Córdoba.
Sov på bymuseet
På en god halv time tager vi springet fra en ægte mauerisk landsby til det ægte Córdoba.
Den gamle bydel i Priego de Córdoba er nemlig fyldt med hvide bygninger, smukke gader og blomster overalt.
”Glem alt om den nye bydel. Brug timerne i den gamle bydel, som har en spændende historie og nogle spændende bygninger,” er Lonnie Christiansens bedste råd. Tager man af sted på egen hånd, anbefaler hun, at man downloader et bykort. ”skriv på google Priego de Córdoba casco antiguo og der kommer et bykort frem med vejledning og forklaring. Det er alletiders.”
Det samme er hotellet Patria Chica. Det er det gamle bymuseum, der er blevet ombygget til et lækkert restjernet hotel. ”Alle museumsgenstande er blevet bevaret. Nogle ting ligger bag glas, mens andre hænger på væggene på værelserne, på hotellets gange eller i restauranten," fortæller Lonnie Christiansen. Hun anbefaler netop dette hotel fordi det er så anderledes – og super godt.
Måltiderne tager hun derimod hellere ude. ”Byen har et dejligt liv og nogle lige så dejlige spisesteder. Du får dejlig mad for en fornuftig penge,” fortæller vores guide, som har et særligt godt øje til restauranten La Ribera, der ligger på gaden med samme navn.
Er man til god mad, lidt historie og har man lyst til det ægte andalusien så er turen til Zuheros og Priego de Córdoba givet godt ud.
Det er velholdte gader, bygninger og blomster overalt, der møder os i Priego de Córdoba.
”Det er en dejlig tur ind i landet – ind til det ægte andalusien. Næsten alle bliver overrasket,” fortæller Lonnie Christiansen. Hun er guide for ere danske rejsebureauer, der opererer i Andalusien. For private arrangerer hun ud ugter via sin Facebook-gruppe ”ud ugter for danskere i Andalusien”. Næste tur til Zuheros og Priego de Córdoba bliver den 6. april og 25. juni (uden overnatning).
Hvad skal jeg se?
I den mauriske landsby Zuheros skal du besøge den gamle borg, nyde udsigten over olivenlundene og det hyggelige caféliv i den gamle bydel. Priego de Córdoba har en spændende gammel bydel med rødder i mauertiden. Det er hvide bygninger og velholdte gader med blomster overalt. På google kan du downloade, og på turistinformationen kan du få udleveret et bykort med vejledning og forklaring til de gamle bygninger.
Hvor skal jeg bo?
Vores anbefaling hedder Hotel Patria Chica i Priego de Córdoba. Det er det gamle bymuseum, der er lavet om til et restjernet hotel, som ligger cirka 20 minutters gang fra den gamle bydel. Et dobbeltværelse koster små 100 euro. Hotellet kan ses og bookes på hotelpatriachica.com
Hvor skal jeg spise?
I Zuheros ligger der en håndfuld gode spisesteder på pladsen ved kirken og bymuseet.
I Priego de Córdoba anbefaler vi La Ribera –både til frokost og aften. Restauranten ligger på Calle La Ribera nr. 8 i den gamle bydel, men er ikke turistet. Menukortet byder på det bedste fra det lokale spanske køkken, og man spiser godt for 25 euro per person inkl. drikkevarer.
Hvordan kommer jeg frem?
Fra Málaga tager du motorvejen A-45 mod Córdoba. Efter cirka tre kvarter drejer du af mod Lucena. Herfra følger du A-318 og skiltningen mod Cabra og Zuheros, hvor vi gør første stop. Turen tager halvanden time. Fra Zuheros følger du senere skiltningen mod Priego de Córdoba. Der er god landevej hele vejen, og denne strækning tager en halv time.
Mandler til hjemturen
Córdoba-provinsen har også en stor mandelproduktion. Den kan du få et indblik i på mandelfabrikken Francisco Morales, som ligger midt imellem Zuheros og Priego de Córdoba. Fabrikken har et museum med et stort udsalg af 20 forskellige mandler. Åbningstider og adressen nder du på almendrasfmorales.com
DAGLIGE
NYHEDER
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, pro ler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
MÆRKELIGE SPANSKE VANER
som vi ofte ender med at samle op...
Mange udlændinge, der bor i Spanien på fuld tid eller en del af året, er overraskede eller ligefrem chokerede over visse spanske vaner. Det gælder i hvert fald for nogle af os fra Nordeuropa. Du kender stereotyperne – de glade, passionerede, kyssende, amenco-dansende, siesta-sovende, vindrikkende og temperamentsfulde spaniere, der altid kommer for sent. Der er helt sikkert store kulturelle forskelle mellem den nordlige og sydlige del af landet, men efter at have overstået det indledende kulturchok og opdaget, at stereotyperne langt fra gælder for alle, vil nogle af de unikke spanske måder at være på gradvist og ofte umærkeligt smitte af på os. En dag opdager vi, at vi trods vores nordiske aner kysser, som om vi har gjort det hele vores liv eller sludrer med en vildt fremmed i slagterkøen.
Af Karethe Linaae – karethe@norrbom.com
Her er nogle spanske vaner og ejendommeligheder, som vi udlændinge har en tendens til at assimilere efter nogen tid på spansk jord.
BANDE OG VERBALE VANER
Du kan altid forvente et højere volumen i Spanien, uanset hvor du er. Folk kan lide at tale med hinanden, selv når ingen lytter. Det vigtige er, at de får sagt, hvad de har på hjerte – først og fremmest.
Spanierne er kendt for at tale direkte fra maven og sige tingene, som de er. Forvent derfor ikke, at de tager diplomatiske omveje for ikke at såre den, de taler med. Det betyder ikke, at de er ufølsomme, de er bare mere ligetil end os i nord. Hvis du har klippet dit hår, skal du ikke forvente altid at få komplimenter, og hvis du er blevet for tyk eller for tynd eller ikke har sovet i dagevis, får du hurtigt at vide, at du ser træls ud.
Udtrykket ”at bande som en havnearbejder” burde virkelig være ”at bande som en spanier”! Uanset hvor katolske og fromme de er, kan du opleve alt fra gamle damer til søde småbørn bande, der ville få en havnearbejder til at rødme. Sproget er krydret med bandeord, som man ellers kun forventer til en særlig spændende fodboldkamp eller på en livlig bar.
De spanske hilsevaner (udover kyssene) kan også virke lidt mærkelige for os udlændinge. Når man møder spaniere på gaden, siger de ofte Adiós (farvel) i stedet for Buenos días, og mange
reducerer dette til en enkelt Buenos. De ældre siger Vaya con Dios (gå med Gud), hvilket jeg synes er meget bevægende.
Spaniere kan være ret uformelle. I en butik bliver du måske mødt med en ¿Qué quieres? (Hvad vil du have?). Samtidig er befolkningen ofte meget generøs med hengivne ord og kalder måske en fremmed guapo/guapa ( ot/sød). Som kvinde kan du også forvente at blive kaldt amor (min skat), corazón (mit hjerte), cariño (søde), tesoro (min skat) eller preciosa (min dyrebare), uden at de på nogen måde forsøger at smigre dig. Det er simpelthen deres måde at tale på.
MADVANER OG DRIKKEPENGE
Det er ingen hemmelighed, at vi udlændinge giver ere drikkepenge end spaniere. Uanset størrelsen på deres pengepung, vil de este spaniere give et par småpenge i den lokale bar eller café, når det er nødvendigt. Spanierne synes på deres side, at vi 'guirier' er lidt for rundhåndede med drikkepenge, men når man ser, hvor hårdt tjenerne arbejder, er drikkepengene som regel mere end velfortjente. Nogle retfærdiggør de lave drikkepenge med, at spanierne ikke har en 'tipkultur'. Uanset om det er sandt eller ej, skal man ikke tage denne spanske vane til sig (som mere er en vane i mine øjne).
De manglende drikkepenge betyder ikke, at spanierne er nærige. Langt fra. Du kan næsten ikke nde et mere generøst folk, og har du brug for
assistance, vil de este gøre alt, hvad de kan for at hjælpe dig. En vane, der overraskede os, da vi ankom til Andalusien, var, da vi ville betale regningen på en lokal café eller bar, og tjeneren fortalte os, at den allerede var blevet betalt af Antonio, Pepa eller en anden nabo eller bekendt, som var der på samme tid. Ofte havde vedkommende allerede forladt stedet, uden at vi kunne takke dem.
Det er ellers ikke usædvanligt, at personen, der har fødselsdag eller sin día del Santo, betaler drikkevarerne eller regningen for alle i selskabet, helt i modsætning til, hvad vi er vant til i de este andre lande, hvor celebranten er den, der forkæles af gæsterne.
Når vi taler om spisevaner: Som de este ved, spiser spanierne frokost som deres hovedmåltid på dagen, ca. 14.00 - 16.00 og middag mellem kl 20.00 og 23.00, alt efter hvilken ugedag det er. Befolkningen tager deres ferier og lokale fester meget alvorligt, og alkohol er almindeligt til næsten alle måltider. Den brede befolkning har ingen problemer med at spise et helt måltid eller et dusin tapas stående i baren eller på gaden uden for restauranten, men kunne aldrig drømme om at spise frokost siddende ved deres skrivebord på arbejdet.
UNGE OG ÆLDRE
Mens vi i nord etablerer børne- og hundefri zoner, er børn og rbenede familiemedlemmer velkomne de este steder i Spanien på alle tidspunkter af døgnet.
Som i andre latinske lande vil du ofte se fremmede døse hen over andres barnevogne og knibe kinderne eller pjuske i håret på søde småbørn. Det er ikke kun bedstemødre, der gør dette (hvilket måske endda sker i Danmark), men selv mænd, der i visse lande ville være blevet arresteret for at læne sig over en ukendt ung drengs barnevogn, kan falde for fristelsen. Samtidig skal det siges, at de yngste spaniere er klædt så sødt og pænt - ofte som en miniversion af mor/far - så hvem kan modstå at olle lidt med dem?
Man behøver ikke tilbringe lang tid i en spansk by, før man opdager, at pladserne og bænkene er fyldt med gamle mænd, der sidder og løser verdens problemer og snakker om alt og ingenting dag ud og dag ind. Deres koner er næsten aldrig sammen med dem, da de traditionelt sikkert er hjemme og lave mad til hele familien. Men i de sidste par år, især efter Covidpandemien, kan små grupper af endnu ældre konservative kvinder med Sketchers-sneakers ses slentre rundt i nabolaget. Og med det dejlige klima, hvem kan bebrejde dem?
MERE OM TØJ OG TILBEHØR
Så snart efteråret kommer, tager spanierne deres lange frakker, høje støvler, pelsboaer og matchende hatte frem. Når der er sæsonskift i kalenderen, er det sæsonskifte for spanierne, selvom temperaturerne i september, oktober og endda november kan være næsten sommerlignende for os nordeuropæere. I vores by begynder man at tale om el invierno (vinter), så snart
temperaturen falder til under 15 grader, og vi får den første regn. Derfor siger de lokale også, at vi går fra sommer til vinter natten over, selvom vi vil de nere det meste af den andalusiske 'vinter' som mildt efterår eller forår. Og mens vi er i efteråret, er ethvert arrangement, inklusive børnefodboldtræningen, selvfølgelig a yst, hvis der falder bare et par dråber regn.
Der er altid mulighed for at klæde sig ud her i Spanien, og ingen vil blive overrasket, hvis du kommer med de neste handsker og højhælede sko for at tage på indkøb eller tage en kop ka e på hjørnet. Hele familien pynter sig, især om søndagen. Samtidig er det almindeligt og accepteret ikke at klæde sig i sort ved begravelser i spanske landsbyer. Men generelt lægges der lige så meget vægt på at se pæn og velplejet ud, som at holde hjemmet og fortovet uden for indgangen til ens hjem rent.
Når det kommer til spansk tøjtilbehør, er håndviften et MUST til næsten enhver lejlighed gennem det meste af året - ikke fordi de er moderigtige (hvilket de er...), men fordi de faktisk er en af de mest praktiske og e ektive værktøjer, som menneskeheden har opfundet. De er lettere, billigere og mere mobile, mere støjsvage og mere bæredygtige end nogen anden type
ventilator. Ingen spansk kvinde med respekt for sig selv vil gå til et bryllup, en koncert eller en restaurant uden at have en abanico i håndtasken. De este har snesevis i deres garderobe at vælge imellem, for de skal selvfølgelig matche out ttet. Men viften skal med!
KØRSELS-
OG TRAFIKREGLER
Spanien har efter sigende nogle af Europas (eller muligvis verdens...) mest komplicerede og omfangsrige færdselsregler, og måske er det derfor, spanierne også er dem, der bryder est færdselsregler. Man ser ofte drabelige overhalinger lige før et sving eller en bakketop eller spontan krydsning over tre spor i en rundkørsel uden brug af blinklyset. Glem alle stereotyperne om de magelige spaniere – når de kører, smider de alt det ud ad vinduet (sammen med det a ald, de har i køretøjet). Så kommer bandeordene frem for fuld kraft, kombineret med hyppig brug af bilhorn. Den mest almindelige tra kforseelse i Spanien er hensynsløs kørsel, men kørsel uden kørekort, forsikring eller ITV-tjek står også højt på listen. Heldigvis er spritkørsel blevet lidt mindre udbredt på grund af kontrol og klækkelige bøder, men nogle kører stadig hjem fra et lystigt selskab med både vino og cava og stærkere sager i blodet.
SIESTA OG ARBEJDSVANER
• Juridisk- og skatteassistance
Siestaen er en næsten 'hellig' spansk tradition. Hvis du spørger en andalusier, hvorfor de stadig har siesta, vil de give skylden på sommervarmen. De har åbenbart en pointe der, selvom folk arbejder dagen lang i lige så høj varme i andre lande. I Madrid og andre storbyer i den nordligere del af landet er mange virksomheder holdt op med at dele arbejdsdagen op i to, men der går nok et stykke tid, før vi ser det i Andalusiens mindre byer. Siestaen, der holdes mere eller mindre imellem 14.00 og 17.00, er ikke ens alle steder og kan variere alt efter dag og selvfølgelig hvem der står bag disken. Derudover holder spanske arbejdere også en frokostpause på omkring 30-45 minutter hver dag. Derfor kan det ikke anbefales at gå i banker eller posthuse klokken ti, hvor man kun nder én sur ekspedient, der skal forholde sig til den efterhånden lange række af ventende kunder. Andre bizarre bankvaner er, at de kun tillader deres kunder (som betaler dyrt for disse tjenester) at betale bestemte regninger eller foretage bestemte transaktioner på bestemte dage og tidspunkter. Det er nok til at få de mest tålmodige mennesker til at nde nogle af de saftige spanske bandeord frem. Men vi elsker Spanien på godt og ondt, for hvad ville dette land være uden dets mange mærkelige vaner og særheder... Tlf: (+34) 951 910 649
Danske vandrere i dramatisk redningsaktion
Den smukkeste vandretur endte dramatisk for to danske kvinder.
Christina West og Christina Waseen udfordrede i sidste måned de rå bjerge i det naturskønne Cabo de Gata i Almería. Udfordringen begyndte idyllisk, men blev pludselig et mareridt, da sidstnævnte faldt og brækkede sin fod.
De er vilde med den sydspanske natur og med at vandre. Christina West og Christina Waseen har ere gange været på vandreferie og gået lange vandreture i al slags terræn. De var også i god form, godt påklædt og godt forberedt forud for vandreturene i Cabo de Gata. ”Vi holder os altid til stierne, er påpasselige og følger de tips vi får fra andre vandrere via app'en Wikiloc,” fortæller Christina West. Hun har længe været begejstret for netop denne app, da brugerne inspirerer hinanden til en masse spændende vandreture. ”Cabo de Gata er et fantastisk område med uspoleret natur, hav og meget rå bjerge. Turismen er begrænset, og det er absolut værd at udforske,” anbefaler de to vandreglade kvinder. Alt gik også efter bogen, lige indtil Christina Waseen træder forkert på nogle løse sten. Hun træder så uheldigt, at hun brækker foden, og er fuldstændig chanceløs for at komme videre. Så er gode råd pludselig dyre.
Kæmpe ros til den spanske nødhjælp
Rejseforsikringen var ikke til stor hjælp. På hotellet anbefalede de at ringe til Guardia Civil, og her var man ikke i tvivl om, at de to piger omgående skulle ringe 112. Det nødopkald glemmer de to piger aldrig. ”Da de hører vi er udlændinge, bliver vi betjent på engelsk. De beder os
§
sende en knappenål med vores location, hvorefter de tilbyder førstehjælp over telefonen,” forklarer West. Præcis to timer senere dukker politi og redningsmandskab op – i alt seks personer – som på skift bærer Christina Waseen på en båre ned til foden af bjerget, hvor ambulancen venter. Her står to læger og sygeplejerske klar til at behandle og sætte kursen mod sygehuset i Almería. ”Det er en enestående behandling af de sødeste og mest kompetente personer. Vi er både dybt taknemmelige og lidt overraskede over, at alt forløb så hurtigt og professionelt,” gentager vandrepigerne ere gange.
Kommer stærkt igen
Efter en kort indlæggelse og en lang humpe tur til yveren, er Christina West og Christina Waseen nu hjemme igen – men de kommer snart tilbage. Sidstnævnte skal gennem en genoptræning, men er absolut ved godt mod. ”Vi kommer stærkt igen, og er sikre på, vi har de bedste vandreture i Spanien foran os.” De to danske vandrepiger anbefaler nye såvel som erfarne vandrere, at downloade app'en Wikiloc for at hente inspiration og få tips til vandreture i Sydspanien. Tilsvarende er deres klare råd hurtigt at ringe 112, hvis uheldet er ude.
Mona Elisabeth Davidsen Abogados
• Køb & Salg af fast ejendom.
• Lejekontrakter.
• Testamenter, arv og skifte.
• Skat for residente og ikke residente.
• Selskabsetablering.
• Retssager.
• Familieret.
Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga
13,
Av. Condes de San Isidro nr. 13, Edificio Ofisol Centro 2º A
29640 Fuengirola
Tel: (+34) 952 83 83 14
Fax: (+34) 952 83 82 47
Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74
Telefon- og åbningstider:
Mandag - torsdag kl. 9-17
Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com
Silkeborg Flytteforretning
120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring
Kontor / lager Spanien
Silkeborg Flytteforretning España SL
Pol Ind Rancho Hermoso
Calle Sancho Panza 7
Los Boliches, 29640 Fuengirola
Tlf / fax: +34 952 4 6 18 44
Formiddag: Kl 8 30-13 00
Man - fre træffes Claus på
tlf + 34 952 46 18 44
claus@silkeborg-flytteforretning dk
Kontor / lager Danmark
Silkeborg Flytteforretning
Staghøj Tvær vej 8-12
DK-8600 Silkeborg
Tlf +4 5 86 82 36 1 1
Fax: +4 5 86 80 36 1 2
www silkeborg-flytteforretning dk
• Vi kommer over hele Danmark
• Lokale flytninger i Danmark og Spanien
• Stor international erfaring
Stor erfaring
E-mail: info@silkeborg-flytteforretning dk
Stor kapacitet Masser af mod på livet
Det kostede blod, sved og tårer at få Christina Waseen bjerget ned til foden af bjerget.
Cabo de Gata i Almería-provinsen ligger cirka to timers kørsel fra Málaga. Området er uspoleret og står i stærk kontrast til Costa del Sol.
På vandreturene fås en spændende udsigt over havet og det meget rå bjerglandskab.
Det er for alvor blevet sommer, og det vrimler med mennesker og aktiviteter alle steder. Nogle synes bedre om det end andre. Vi har spurgt en halv snes fastboende danskere om deres syn, forventninger og deres bedste bud på en ud ugt for sommeren.
Læsernes sommertips!
Benny Tybo, Caleta de Vélez
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Jeg elsker sommeren – også selvom det er svært at nde parkering og det bliver varmt. Jeg glæder mig gevaldigt over, at vi atter har fået vand og altid kan sidde ude til sent. Tilmed må vi grille på stranden her i området.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Vi skal 14 dage til Toscana. Min kone og jeg elsker Italien, gastronomien og naturen. Og så skal vi nyde vores nye hus, nye naboer og besøg af venner.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Min anbefaling i år går til en håndfuld gamle, autentiske og yderst charmerende Chiringuitos. De ligger to kilometer vest for Torre del Mar, nedenfor den lille bydel Almajate. Fra go-cartbanen går der en markvej ned mod stranden. Du tror, du er kørt forkert, men strandbarerne ligger for enden af markvejen. Det er bygget i træ, er familiedrevne, gode og billige. Det er som at skrue tiden 30-40 år tilbage. Det er alletiders!
René Egerup Bendtsen, Marbella
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Noget af det bedste er Starlite-koncerterne. Næsten daglige koncerter fra juni til september med spanske og internationale kunstnere. Indtil videre skal jeg opleve Duran Duran, Pet Shop Boys og Camilo. Det værste er Puerto Banús, som over sommeren udvikler sig til gedemarked med alt for mange mennesker på få kvadratmeter.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Jeg glæder mig til at have tre ugers ferie i træk. Det har jeg ikke haft i mange år. Det ender nok med en uge i København og to uger i Spanienmåske med en afstikker til Marrakech.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Jeg forstår ikke, at mange danskere ikke har opdaget, hvor meget Marbella, San Pedro og Estepona har at byde på. Og så må man ikke glemme Ronda. Det er re byer, som er værd at besøge. Vil man se noget andet, så tag på hvalsafari i Tarifa.
Hans Hugo From, Mijas
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Jeg har ikke meget godt at sige om sommeren. Det er lettere at fortælle om det værste: den kvælende varme, de endeløse tra kkøer, manglen på parkeringspladser, de ofte uopdragne turister og alt hvad det medfører. Heldigvis varer sommeren kun tre måneder. Så får vi vores dejlige Costa del Sol tilbage.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det bliver helt klart 14 dages cruise i august. Turen starter i København og tager os til de Baltiske hovedstæder, Oslo, Stockholm og endelig de norske orde. Jeg har været mange steder men, ironisk nok, aldrig i Norge - til trods for at jeg har en dejlig svigersøn som er norsk!
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Tag et par dage til Sierra Nevada hvis varmen og trængslen bliver for kvælende på kysten. De har masser af spændende aktiviteter – året rundt.
Pernille Kaas, Fuengirola
Det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Det bedste er stemningen, lyset og duften af jasmin. De lune og lange sommeraftener er altid værdsatte. Det værste er de mange mennesker og tra kken, som kan gøre selv små ærinder til en prøvelse.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det bliver en smuttur til Danmark. Det giver ro, frisk luft og mulighed for at se familie og venner – og nyde en lidt anden slags sommerstemning.
Et forslag til en lille ud ugt, eller a ktivitet, i sommermånederne?
En tur i baglandet. Små landsbyer, lokale markeder og frokost på en bjergrestaurant giver et autentisk afbræk fra kystens travlhed.
Cecilia Molina Prado, Fuengirola
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Jeg nyder altid de lange lyse sommeraftener. Det stik modsatte har jeg at sige om de mange biler og manglende parkeringsmuligheder.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det sociale om aftenen. Man er oppe til sent med venner eller familie, fordi det er køligere og tempoet bliver sat ned i forhold til almindelige hverdage.
Et forslag til en lille ud ugt, eller a ktivitet, i sommermånederne?
Lej en hamaca (strandstol) for en hel dag. Spis dig mæt i espetos (sardiner) og nyd kolde drinks til strandbaren lukker...
Michel Pedersen, Mijas Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Jeg nyder særligt de lange sommeraftener med BBQ og god vin her i vores lille paradis. Problemet er blot, at når man lever i et ferieparadis, så kommer der ALT for mange turister i løbet af sommeren.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det bliver min sommerferie med min dejlige kone og vores to drenge. Vi skal på bilferie gennem Europa med ere spændende stop undervejs.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Min anbefaling hedder Cádiz-provinsen – særligt områderne Los Caños de Meca og Novo Santi Petri. Det er fantastiske steder med nogle af verdens bedste strande.
Martin Voltzmann, Benalmádena Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Jeg elsker sommerens liv og varme, og duften af hav og tapas. Strande, siestaer og festlige aftener med amenco og sangria skaber en magisk stemning, hvor tiden synes at stå stille. Det værste er manglen på p-pladser.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det bliver planlægningen af vores callcenters 10 år Jubilæumsfest. Det arbejde glæder jeg mig meget til at påbegynde.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Lav jeres egen sangria. Eksperimenter med ingredienserne og leg med varianterne. Der er mange muligheder. Jeg bruger selv et skvat brandy, som gør sangriaen sød og stærk på samme tid.
Nomi Wilkens, Mijas
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
De dejlige lune aftener, hvor man kan sidde ude til sent på terrassen og bare nyde at være tilmåske med et glas kold hvidvin. Det værste er, at kysten bliver overbefolket, og man derfor ikke kan nde en P-plads hvis man vil ned til byen.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Når hele min familie, med børn og børnebørn, samles på min fødeø Bornholm i vores gamle sommerhus mellem Tejn og Allinge. Vi bliver ti, og vi skal cykle, spise på røgerier, spille spil og bare hygge os.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Helt sikkert at gå El Caminito del Rey ved El Chorro. En tur til stranden ved Tarifa hvor man kan se kitesurfere. Et besøg i Ronda og en tur i Nerja-grotterne.
Lonnie Christiansen, Fuengirola Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Jeg elsker varmen og det stabile sommervejr. Det værste er uhø ige turister, der ikke kender ordsproget: ”Skik følge eller land y”. Jeg kan ikke tolerere åbenlys kritik af vores værtsland og spanierne.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det bliver Nik & Jay koncerten i Marbella Arena. Jeg er med i en lille gruppe, som altid arbejder til de danske koncerter, og glæder mig gevaldigt –både til at se mine kollegaer og selve koncerten.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Lej en bil og kør ud på landet - ind i bjergene. El Chorro-søerne ligger maksimalt én time fra kysten. Området er fantastisk smukt og ideelt til picnic. Og søen er atter fyldt, så husk også badetøjet.
Thomas Harder Johansen, Benahávis
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Jeg nyder, at børnene har fri fra skole. Jeg elsker at se dem nyde deres ferie og have mere tid sammen. Det værste er tra kken og de mange turister, som vælter herned for at blive brændt af i solen og opføre sig uanstændigt.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Der bliver ere højdepunkter, men det største bliver vores skiferie i Argentina. Det bliver noget af en kontrast, men hele familien glæder sig gevaldigt. Vi elsker at stå på ski og besøge min kones fædreland.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Jeg ville tage til Málaga for at spise godt og nyde de smukke Rooftop-barer. Tag eventuelt en overnatning i byen, spis sushi på markedet, tapas i en lille sidegade og fordyb dig lidt i byens historie.
Maddie Hjort, Torre del Mar
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Stranden, hyggen, havet og de lune aftener er det bedste. Det værste er at skulle arbejde i 40 graders varme. Og den evige jagt på en parkeringsplads.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det er klart koncerterne. Særlig juli måned er fyldt med fantastiske navne. Jeg har sikret mig billet til: Duran Duran, Jlo, Kylie M, Beachboys, kool & the gang, Will Smith og beach festivalen i Torre del Mar.
Et forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Jeg anbefaler Starlite festivalen i Marbella, vandreturen Camino del Rey med svømmetur i søen og så de forskellige bådture, der arrangeres fra ere kystbyer.
Tania Bertelsen, Mijas
Hvad er det bedste og værste ved Solkysten om sommeren?
Det værste er tra kken, som nærmest tre- og redobles, og gør alt kørsel og parkering ulidelig. Det bedste er de lyse aftener og grillen, som tændes næsten hver dag.
Hvilket bliver sommerens store højdepunkt for dig?
Det er nok mere min 10-årige datters højdepunkt end mit, men det er Feria’en i La Cala de Mijas, som hun ser frem til hvert år. Jeg nyder at se hendes glæde. Hun elsker det.
Dit bedste forslag til en lille ud ugt, eller aktivitet, i sommermånederne?
Jeg holder mig mest hjemme om sommeren, men ellers er Embalses de Guadalhorce en god ud ugt. Tag madpakken med og du får en anderledes “stranddag” - men inde i landet. Man kan bade i søerne og leje vandcykel, kano mm.
Puebla Tranquila, Mijas Puebla Tranquila, Mijas
Denne lyse og indbydende lejlighed på 73 m² byder på 2 soveværelser og 1 badeværelse, alle indrettet for at maksimere komfort og funktionalitet. Stue- og spiseområdet har direkte adgang til en 11 m² stor terrasse med panoramaudsigt – det perfekte sted at nyde morgenka en eller slappe af med et glas vin.
Ejendommen ligger i et fredeligt og privat boligområde og har adgang til velholdte fællesarealer og swimmingpool. Her kan man nyde roen i et stille nabolag, samtidig med at alt nødvendigt ligger tæt på.
Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
Lejligheden er beliggende i et attraktivt område i Mijas med hurtig adgang til motorvejen og nærliggende byer som Mijas Pueblo og Fuengirola. Málaga Lufthavn ligger kun 20 minutters kørsel væk, mens Marbella kan nås på blot 25 minutter. Sportsentusiaster vil sætte pris på den nærliggende Lew Hoad Tennis Club, og essentielle faciliteter som supermarkeder og butikker ndes i nærheden.
Uanset om du leder efter et feriebolig, en helårsbolig eller en investering med udlejningspotentiale, er denne ejendom en fantastisk mulighed på Costa del Sol.
Af Else Byskov
Labyrintus Park og Laguna de Fuente Piedra
Labyrinter har været kendte siden oldtiden og den mest berømte lå på Kreta ere århundreder før Kristus. Hvad er ideen med en labyrint? Jo, det skal både være sjovt og udfordrende at gå igennem en labyrint, og det udfordrende består i, at man hver gang man kommer til en vejga el, skal vælge hvilken vej man skal tage for at komme igennem labyrinten. Er man kommet til en ”blind vej”, så må man tilbage og vælge om. Og sådan bliver det ved og ganske forvirrende er det. Men da vi besøgte Labyrintus Park var der liv og latter overalt, for hvem kan ikke lide en udfordring? Parken er smukt udformet og har tilmed 10 spørgsmål man skal besvare om spanske dyr undervejs. Og så er der tale om den eneste bioteknologiske labyrint i verden. Kun 6 km. fra labyrinten ligger den ne sø Laguna de Fuente Piedra, som er kendt for sin store population af amingoer og mange andre fugle. Så på denne ud ugt slår vi to sjove uer med et smæk, så tag med på ud ugt nord for Málaga.
Labyrinten ligger ved den lille landsby Mollina 67 km. nord for Málaga, og der er motorvej hele vejen. Man skriver bare Labyrintus Park i sin GPS og så nder den selv vej. Website: https://www.laberintuspark.com/ (på både spansk og engelsk). Parken er designet af Adrian Fischer, som er en af verdens mest berømte labyrint designere og den dækker 4 hektar. Den åbnede den 22.2. 2025 efter at have været undervejs i seks år. Det tager jo tid for hækkene at vokse op, og i dag står parken smuk og indbydende. Det koster 8 euro at komme ind, og de er godt givet ud.
Labyrinten har også et undervisningsaspekt – nemlig at undervise de besøgende i bioteknologi. Og da vi var de rene novicer på dette område, fandt vi denne undervisning interessant. Bioteknologi er mange ting, men her har man anskueliggjort, hvordan planter genererer elektricitet, når man rører ved dem. Man har udvalgt visse plantearter, der er særligt følsomme overfor human berøring, og man illustrerer den skabte energis tilstedeværelse på den måde, at energien er kraftig nok til at give liv til en lille højtaler, der tilsyneladende får planten til at tale. Det er sådan det omtales af guiden, men det er altså den
genererede energi, der starter en lille talestrøm, der på forhånd er indspillet. Man taler altså ikke med planten og hører hvordan, den har det. Det ville ellers være sjovt. I det store tårn, som er labyrintens endemål, bliver den af berøring skabte energi illustreret ved at et smukt naturfoto bliver projiceret op på væggen.
Vi brugte en times tid på besøget og ledte som gale efter de 10 spørgsmål vi skulle besvare for at være med i en lodtrækning om 50 euro til brug i labyrintens lille souvenirbutik. Stor var vores sorg dog ikke, da vi ikke fandt alle ti, for vi blev enige om, at vi kunne leve foruden de udstillede varer. Men vi fandt stor sympati for de søde mennesker der drev parken, for de var meget villige til at tale om parkens fortræ eligheder, og vi k tilmed lov til at se en ellers ikke o entlig del af parken, hvor de dyrker rækker af lavendler. Her holder man om sommeren ”lavendeldufts aftner” med musik og optræden. Så sidder man på stole, der er opsat mellem lavendelrækkerne og nyder duften, musikken og den lune aften. På parkens website: https://www.laberintuspark.com/ (på både spansk og engelsk) kan man se, hvornår disse aftner afholdes.
Hanne lettere fortabt i labyrinten.
Ajoblanco
Jeg elsker ordsprog, for de er som koncentrerede doser af folkelig visdom. "Con pan y ajo crudo se anda seguro" (Med brød og rå hvidløg er du på den sikre side). Så meget sandhed på så få ord, blot for at fortælle os, at et enkelt måltid er en kilde til sundhed. Det vidste romerne, som efter sigende efterlod denne udsøgte ret, da de forlod den iberiske halvø. Og hvilken romersk mor ville ikke have valgt en så guddommelig delikatesse til sine børn?
Mazamorra eller Ajoblanco er en velkendt sommerret i Andalusien, og det er én af de enkle kolde supper, der hjælper med at mildne den andalusiske varme. Basen består af hvidløg, brød, mandler og olivenolie. Det kan næsten ikke blive enklere – men lad os give den vores eget særlige præg, så vi kan nyde den endnu mere.
I dag laver vi Ajoblanco de coco con sardina ahumada y uvas
(Ajoblanco med kokosmælk, røgede sardiner og druer)
Ingredienser:
• 2 fed hvidløg
• 180 gram rå mandler
• 130 gram smuldret hvidt brød
• 400 ml kokosmælk
• 150 ml ekstra jomfru olivenolie
• 2 spsk æblecidereddike
• 500 ml koldt vand
• 1 tsk salt
• 1 tsk ingefær
Pynt:
• Røgede sardiner
• Druer (kan erstattes med mango, rosiner eller melon)
Sådan gør du: Fjern spiren i hvidløget, så du undgår at lugte af hvidløg dagen efter.
(Hvis man har svært ved at fordøje hvidløg, kan det erstattes med purløg – eller helt udelades. Suppen vil stadig være meget velsmagende).
Læg alle ingredienserne – undtagen olivenolien –i en blender eller brug en stavblender, og kør ved høj hastighed, indtil det hele er godt blandet.
Sænk hastigheden og tilsæt olivenolien gradvist, så suppen emulgerer og får en ensartet konsistens. Tykkelsen afhænger af personlig smag – jeg foretrækker den cremet og let.
Man kan si suppen, men hvis den er godt blendet, er det som regel ikke nødvendigt.
Afkøl i køleskabet i et par timer og servér med røgede sardiner, halverede druer, et par dråber olivenolie og lidt mynte som pynt.
Og det var det, kære venner. Lad fantasien få frit spil, og nyd denne himmelske sommerret!
Af Juncal Saez Espina
Velkommen til messen
Køb Bolig i Udlandet
Mød mæglere der præsenterer boliger fra forskellige dele af verden samt udstillere der tilbyder services til et vellykket køb af feriebolig.
Gå heller ikke glip af vores spændende seminarer på scenen.
Messen afholdes midt i København ved Rådhuspladsen, i Pressen – en del af Politikens Hus.
Kom forbi messen og gør drømmen om en feriebolig til virkelighed.
Livet er kort og skal leves!
Ønsker du at booke en stand på vores messer, kontakt da venligst Alex Simonsson på alex@fairmedia.se +46 70 798 84 23
eller Christian Boesen på christian@bolig-udland.dk +34 609 977 262
I UDLANDET
13. - 14. september
Bolig i udlandet – En investering, du kan nyde
If you would like to book a stand at our fairs, please contact Alex Simonsson at alex@fairmedia.se +46 70 798 84 23 or Christian Boesen at christian@bolig-udland.dk +34 609 977 262
Vester Voldgade 33 – København V Transport: metro m3 og m4 st. Rådhuspladsen
Billetbestilling og mere info på fairmedia.se
Vi mødte lige...
Bent Madsen
Han har arrangeret talrige rundture for andre, men den største rundtur tog han selv for et par år siden. Igennem 20 år blev han kendt for sine rundture og hygge på Café Rosa i Almuñecar. Nu har Bent Madsen trukket sig lidt tilbage for at nyde livet –med en ny kvinde. ”Det er en god tur, jeg er ude på. Nogle gange er der behov for lidt forandring,” fortæller Bent Madsen med et smil. Livet og kærligheden er godt ved ham. Det både ses og mærkes.
Han er en kendt skikkelse blandt danskerne i Almuñecar, for det var populært at komme på Café Rosa. ”Præcis som så mange andre havde vi en drøm om at slå os ned i Spanien og åbne en café . Da jeg fyldte 40, blev vi enige om at tage skridtet, og det blev den bedste beslutning vi nogensinde tog,” fortæller den forhenværende caféejer. Han taler i ertal, da han dengang stod midt i sit første og gode ægteskab.
Kære Rosa
Talrige bil- og campingferier ned igennem Europa havde ført den rejseglade dansker til Sydspanien, og lidt tilfældigt endte han i Almuñecar. ”Jeg faldt godt til rette her, og har altid syntes godt om kontrasten mellem en stille vinter og en hektisk sommer,” forklarer Bent. Sådan havde han det også, da han drev caféen. ”Restaurationsbranchen fascinerer, men er også opslidende. Mine syv år på Café Rosa vil altid have en stor plads i mit hjerte, for det blev milepælen i mit sociale liv. En stor del af min omgangskreds kender jeg fra den tid.
Bent vil aldrig fortryde brancheskiftet. Han er oprindeligt udlært automekaniker, men gjorde
karriere i militæret, inden han blev grebet af edb'ens mange muligheder og endte som medejer af computerproducenter Zepto. ”Man skal aldrig være bange for at prøve noget nyt –og da slet ikke et brancheskift. Det er kun dejligt livsbekræftende.”
Kærligheden kalder
Næste spring blev så rejserne. Eller turene som han selv formulerer det. Det begyndte med, at Bent k et par bekendte med op til den lille naturpark, Junta de los Rios, lidt udenfor Almuñecar. Naturparken har vandfald og bjergsøer, hvor man kan bade om sommeren.
”Det er et fantastisk sted. Det er stadig min klare favorit, som kan anbefales til alle. Men folk vil jo have mere, så pludselig strækkede turene sig til store dele af Andalusien. Alle turene varede en, to eller tre dage. Deraf kom navnet 123Tours,” forklarer Bent Madsen som, efter ti år, nu har været på sin sidste tur. Nu skal der være mere tid til sig selv – og kærligheden. ”Min nye pige er lige så rejselysten som jeg. Vi har både været i Indonesien, på Cuba og rejser meget rundt i Spanien. Nu har vi både tiden og lysten.” Han har også fundet tiden til paddle, golf og til sine lange vandreture – også i Sverige. Bent Madsen tilbringer nemlig nu en del af året med sin pige i Sverige og har spansk bopæl i Nerja. ”Jeg er så glad for Sydspanien, at det gerne må slutte her. Når jeg en dag bliver rigtig gammel, og ikke kan mere, må de gerne sprede min aske ud over Middelhavet. Så vandrer jeg videre derfra.”
Af
Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer
Fem hurtige til Bent
Dit bedste og værste år på Solkysten?
Det bedste var 2014, da vi solgte caféen i Almuñecar. Jeg var lykkelig for Café Rosa, men blev lige så lykkelig for den personlige frihed, jeg k efter salget.
Jeg har ikke haft nogle dårlige år, eller perioder, men jeg k mit livs største chok den 21. september 2007, hvor byen blev ramt af så voldsom oversvømmelse, at jeg frygtede at vores lille café ville drukne.
Èn ting, som (næsten) ingen ved om dig?
Jeg havde en meget stor frimærkesamling, som nu er solgt, og en fortid i edb-branchen, som automekaniker og inden for militæret.
Din største bekymring her & nu?
At vi snart får tørke – igen.
Vi har hårdt brug for afsaltningsanlæg, men intet sker.
Har du en drøm?
Jeg drømmer om en fredeligere verden, som er præget af alt for meget krig.
Og så drømmer jeg om en rundrejse til Malaysia – gerne på egen hånd. Det er naturen, der trækker.
Det vildeste, du har prøvet i dit liv?
Det var yveturen omkring Nazca-linjerne i Peru. Det skete i små y med plads til seks passagerer. Piloten lod i ere omgange yet hænge lodret i luften, så alle kunne se Nazcalinjerne tydeligt. Det var en vild oplevelse, selvom jeg k det meget skidt.
Har du prøvet Hvid sangria?
Traditionel sangria er lavet med rødvin, men da rødvin som regel har et højere alkoholindhold end hvidvin, er den klassiske sangria også typisk stærkere end de ‘hvide’ versioner. Sangria Blanca og Sangria de Cava er derfor populære sommerdrikke her i Spanien. Men lad det være sagt med det samme: Lad dig ikke narre – bag det uskyldige udseende og den forfriskende
smag gemmer der sig ingredienser, der virkelig kan sparke fra sig! Det Norske Magasinet har talt med vores spanske venner og naboer og smagt os frem til, hvad vi mener er de bedste opskrifter på disse sangriaer lavet med cava eller hvidvin. Derudover giver vi også opskriften på en alkoholfri spansk sommerdrik – til dem, der foretrækker en uden procenter.
Dette er en hurtig og nem opskrift, som er forfriskende og citrusagtig –perfekt til en sommerdag!
Ingredienser (til 8 personer):
• 2 asker tør hvidvin
• Saften af 3-4 citroner
• 50 ml brandy og/eller appelsinlikør
Tips
• De bedste hvidvine til sangria er tørre, syrlige og friske – de fremhæver frugtsmagen uden at være for dominerende. Gode valg er Verdejo eller Pinot Grigio, men enhver hvidvin med høj syre fungerer, som fx Sauvignon Blanc.
Sangria de Cava
Vi begynder med denne sangria, da vores catalanske venner insisterer på, at dette er den originale ‘hvide’ sangria, og at sangria med hvidvin bare er noget moderne pjat. Om de har ret eller ej, så er det en forfriskende drik, der glider farligt let ned i sommervarmen.
Ingredienser (til 6 personer):
• 1 citron
• 1 appelsin
• 1 æble
• Evt. anden moden frugt
• En håndfuld hindbær
• Vindruer
• En smule citronbrus (eller 60 g sukker opløst i danskvand)
• Friskpresset citronsaft
• 50 ml brandy
• 50 ml appelsinlikør
• 2 kanelstænger
• 700 ml tør cava (fx en ikke alt for billig Brut)
• Rigeligt med isterninger
Tilberedning: Vask og skær frugten i mindre stykker, men behold skrællen på. Skær citronen og appelsinen i skiver og derefter
i re stykker. Halvér druerne. Læg al frugt og bær i kanden, hvor sangriaen skal tilberedes. Tilsæt likør, citronsaft, citronbrus/sukkersirup og kanelstænger. Rør forsigtigt rundt og lad det trække i mindst én time i køleskabet. Lige før servering tilsættes cavaen og masser af isterninger for at fylde kanden. Rør rundt med en lang ske og server straks. Skal nydes iskold. Tips
• Vælg den frugt, du bedst kan lide – det vigtigste er, at den er moden, så den afgiver mest muligt smag.
• Nogle bruger naturlig appelsinjuice, men ægte catalanere fraråder det kraftigt.
• Det er ikke nødvendigt at bruge dyr Cointreau – en lokal spansk appelsinlikør fungerer nt.
• Tilsæt altid cavaen lige før servering, så den bevarer sin brus –det er netop det, der kendetegner denne sangria.
Et alkoholfrit
Sangria Blanca sommeralternativ:
• Et skvæt sød vin (fx Muskatell eller Málaga Dulce)
• Sukker (kan udelades)
• 1 lime/citron og 1 appelsin
• Fersken eller anden moden frugt
• 1 håndfuld bær
• Frosne vindruer
• Friske myntekviste (som hierbabuena) til pynt
• 1 liter danskvand
• Generøst med isterninger
Tilberedning: Hæld hvidvin, sød vin og evt. likør i en stor kande. Tilsæt frugten i stykker og lime og appelsin i skiver. Pres citronerne og tilsæt saften. Rør danskvand forsigtigt i vinblandingen. Fyld kanden med isterninger og rør forsigtigt. Læg frosne vindruer i glassene og hæld sangria over.
• Et skvæt brandy er traditionelt i alle typer sangria, men nogle bruger appelsinlikør i stedet –eller lidt af begge dele.
• Med likøren og den søde vin burde sangriaen ikke have brug for ekstra sukker, men smag dig frem.
• For det bedste resultat, lav gerne sangriaen (minus danskvandet) mindst 24 timer før servering.
• Sørg for, at isterningerne er friske og ikke har ligget i fryseren siden sidste sommer.
• Sangriaen holder sig i 3–5 dage i køleskabet, hvis den opbevares i en lufttæt beholder – kun 1–2 dage, hvis den står i en almindelig kande dækket med plastfolie.
• Både cava- og hvidvins-sangria kan serveres til forretter og dips – og fungerer også godt til hovedretter som grillet kylling og salat.
Refresco de limón casero (Hjemmelavet citronbrus)
Ingredienser (til 4 personer):
• 1/2 glas vand
• 3 spsk sukker (efter smag)
• Nogle friske basilikumblade
• 3 citroner
• 1 liter danskvand (eller mere)
• Isterninger (ca. 1/2 pose)
Tilberedning: Opvarm vandet i en lille gryde med basilikum og sukker, indtil det bliver til en tynd og jævn sukkersirup. Dæk til og lad det trække et par minutter. Pres saften af to citroner og skær den tredje i skiver. Læg isterninger og citronskiver i en 2-liters kande. Hæld basilikumsiruppen over, efterfulgt af citronsaft og danskvand. Rør rundt og server iskoldt.
sommerguide
Oplev Caminito del Rey
"Kongens lille sti" er en af Spaniens mest spek takulære naturoplevelser. Det er en ikonisk vandrerute bygget af træbroer, der er fastgjort til lodrette klippevægge og fører gennem dramatiske kløfter, højt over oden Guadalhorce. Her får besøgende en svimlende udsigt og eventyr i verdensklasse. Stien, som ligger kun en time fra Málaga, er perfekt til en dagstur med både natur og historie. Den var tidligere kendt som "ver dens farligste sti", men er nu restaureret med fokus på sikkerhed og tilgængelighed.
Eventyr på Middelhavet
Sommer og sol, strand og badning, eventyr og sjov. Sommeren på Costa del Sol byder på noget for alle – uanset om du foretrækker lange dage ved havet, kultur eller spændende aktiviteter. Og det ene udelukker jo ikke det andet.
Uanset om du bor på Costa del Sol eller holder ferie i denne dejlige del af den spanske Middelhavskyst, kan lidt inspiration være velkommen. Derfor præsenterer La Danesa denne måned en stor sommerguide!
Caminito del Rey ligger i El Chorro, som også er kendt for sin smukke natur. caminitodelrey.info
Vil du mærke saltstænk og havbrise? Så er en sejltur – fx med sejlbåd eller katamaran – på Middelhavet det perfekte valg. Langs Costa del Sols havne tilbyder ere rmaer alt fra afs lappende heldagsture og badeture til ske ture, romantiske solnedgangscruise og endda del nsafari.
Eksempler:
• Puerto Banús: lunapesca.com
• Málaga: mundomarino.es/puerto-malaga
• Benalmádena: costasolcruceros.com
Eller besøg din nærmeste havn og se, hvilke muligheder der ndes.
Kajak og SUP
At være aktiv i ferien er mere populært end nogensinde. Hvorfor ikke tage ud på vandet i en kajak eller SUP (stand up paddle)? Det er en aktivitet for hele familien, og udlejning ndes overalt langs Costa del Sol.
Vil du padle i naturskønne omgivelser, er der fantastiske muligheder i Nerja: educare-aventura.com
Opdag livet under over aden
Havet ved Nerja er populært blandt både snorklere og dykkere – og med god grund. Her er det azurblåt og fyldt med liv.
Tag på ud ugt til den britiske kronkoloni Gibraltar – kun et stenkast fra Costa del Sol. Oplev stemningen på engelske pubber, duty free-shopping og den ikoniske klippe.
Besøg toppen for at møde Europas eneste vilde aber, drypstensgrotter, militærtunneller og otte vandreruter.
Glem ikke museet og strandene.
Ronda og Setenil de las Bodegas
Vil du se mere af Málaga-provinsen, er en dags tur til Ronda og Setenil de las Bodegas et godt valg. Ronda ligger dramatisk placeret på en klippe og er kendt for Spaniens ældste tyrefæg terarena og sin ikoniske bro over en dyb kløft.
På vejen dertil kan du stoppe i Setenil, hvor husene er bygget ind i klipperne.
Ca. 1,5 time i bil fra Málaga.
Rejse fra Málaga tager ca. 2,5 timer med bus. VIGTIGT: Gibraltar tilhører Storbritannien og er uden for EU – HUSK PAS! visitgibraltar.gi
Busser:
avanzabus.com
Passioneret amenco
Andalusien er kendt for sin amenco, der fore ner sang, dans og guitar. Flere steder langs
Costa del Sol kan du opleve denne intense kunstform – ofte kombineret med en lækker spansk middag.
amencomalaga.com restaurantetipitapa.com
• • • Verdensberømte drypstensgrotter
Marbella: tablao amencomarbella.com
Nerja-grotterne er kendt i hele verden. Her mødes historie og geologi i en verden af fantastiske formationer og enorme sale. Den største sal – “katedralen” – bruges endda til koncerter. Det er køligt i grotterne – perfekt valg på en varm dag. cuevadenerja.es
Vandland for hele familien
Tre store vandlande langs Costa del Sol tilbyder alt fra børnepools til vilde rutsjebaner:
Canyoning kombinerer klatring, vandring, svømning og rappelling i odskabte kløfter. Forskellige sværhedsgrader – fx hos canyoning malaga.com i Marbella.
Dyreparker
Selwo Aventura i Estepona: Safari-lignende oplevelse med over 2.000 dyr.
Bioparc i Fuengirola: Tropisk oase midt i byen.
På toppen: vandrestier og rovfugleshows. telefericobenalmadena.com
Eventyr i buggy (ATV)
Selwo Marina i Benalmádena: Del ner, sølø ver og pingviner.
Crocodile Park i Torremolinos: Over 300 kro kodiller.
• •cocodrilospark.com
Lobo Park i Antequera: Oplev ulve og hør deres hyl ved fuldmåne.
Svævebane med udsigt
I Benalmádena tager svævebanen dig op til Calamorro-bjerget, 800 meter over havet. Udsigten herfra er fænomenal – og i klart vejr kan man se Gibraltar og Marokko.
Vil du udforske landskabet i høj fart? Så tag på buggy-tur!
• I Mijas: adventure-spain.com
• I Marbella: marbellabuggys.com
Museer i Málaga
Træk ind i skyggen og oplev kultur:
• Carmen Thyssen Málaga: Spansk og andalu sisk kunst. carmenthyssenmalaga.org
• Centre Pompidou: Moderne kunst i en farve rig kube. centrepompidou-malaga.eu
• Museo Picasso Málaga: Hylder byens mest berømte søn.
• Museo Casa Natal Picasso: Picassos barn domshjem. museocasanatalpicasso.malaga.eu
• Museo de la Imaginación: Interaktivt og sjovt museum. museoimaginacion.com
• Museo interactivo de la música: Prøv instru menter fra hele verden.
• Museo de Automóvil y la Moda: Klassiske biler og mode.
Tjek altid de o cielle hjemmesider for åbnings tider og billetinfo. Mange steder kræver forud bestilling. Online kan du også nde gode rabat ter, familie- og gruppetilbud, kombibilletter og pakker der inkluderer overnatning.
Salud!
- De mange forskellige måder at
sige skål på spansk
Du er måske bekendt med den grundlæggende måde, spaniere siger 'skål' på, men der er andre spanske udtryk og vaner forbundet med at klinke i glas og udbringe en skål, som du sikkert ikke kender til.
Livet i Spanien kommer med masser af sammenkomster og festligheder, og selvom alkoholiske udskejelser generelt ikke er en del af den spanske kultur, vil alkohol være en del af næsten alle sociale begivenheder.
Hvis du er udlænding, og har gjort Spanien til dit nye hjem, er det vigtigt at sætte sig ind i sproget og de særheder, der er en del af livet i dit nye land.
Lad os starte med ordet for en skål, i betydningen at ære nogen eller noget med en drink. Navneordet for dette er un brindis, som tilsyneladende oprindeligt kommer fra det tyske 'bring dirs', der betyder 'bring dig' (som i, jeg 'bringer dig' en drink, en tale osv.).
Der er også verbet brindar, som betyder at skåle. Så hvis du vil udbringe en skål på spansk, bør du starte med at sige me gustaría proponer
un brindis por… eller me gustaría brindar por… (jeg vil gerne skåle for), og når du har afsluttet din tale, hæver du dit glas og for eksempel siger ¡ Por los novios! (for de nygifte) eller ¡ Por Juan ! (for Juan!).
Når det kommer til at klirre glassene, vil spanierne ofte bruge udtrykket chinchín
Det mest almindelige ord, der bruges på spansk til at sige skål, er ¡Salud!, som betyder 'sundhed', på samme måde som franskmændene siger santé
Spanierne kan også rette deres skål speci kt mod den person, de drikker med, ved at sige ¡A tu salud! (For dit helbred!). Et hurtigt blik på den person, du skåler med, falder altid i god jord, da direkte øjenkontakt er standarden i sociale situationer i Spanien.
Det anses for at bringe uheld i soveværelset, når man skåler med en alkoholfri drink i Spanien, så er du advaret.
Catalanerne har en interessant version af den spanske skål – ¡salut i força al canut! - som kan oversættes til 'Skål og styrke til pungen' for at
ønske sundhed og rigdom, selvom nogle fejlagtigt antager, at det er meningen at ønske folk god virilitet.
Mens vi er ved emnet, ndes der et meget almindeligt skåleudtryk, der bruges på spansk, der har at gøre med sex. Efter at have skålet, enten ved at hæve eller klinke glas, vil mange spaniere tage deres glas og hurtigt placere det på bordet, før de løfter det igen for at tage en slurk. Traditionen dækker over udtrykket ”el que no apoya, no folla”, 'den, der ikke sætter glasset ned, får ingen sex'. Giver det nogen mening? Nej, men det er genstand for mange smil og grin. En anden interessant vane, som udlændinge i Spanien har tendens til at synes er morsom, er, når en gruppe venner hilser med deres glas i re forskellige retninger, mens de siger ¡Arriba, abajo, al centro y para dentro!, hvilket betyder 'op, ned, til midten og ned med det, sidstnævnte er, når du drikker.
Er du vores nye kollega i DFRO C allcenter?
DFRO Callcenter er et familiedrevet og professionelt callcenter, som i år kan fejre 10-års jubilæum her på Solkysten.
Vi er kendt for vores seriøse tilgang og høje kvalitet i arbejdet.
Lige nu søger vi 4 nye medarbejdere til spændende projekter for vores danske samarbejdspar tnere inden for følgende områder:
• Pension (B2C mødebooking)
• Solceller (B2B dataindsamling)
• Forsikringer (B2B mødebooking)
• Digital markedsføring (B2B mødebooking)
Vi tilbyder:
• 1. 900 € i løn inkl. no absence bonus.
• 6 ug ers årlig ferie og fri på danske helligdage.
• 39 timers arbejdsuge og f ri k l. 13.00 hver f red ag • Spansk inde nid o-kontrak t.
• Et godt og alsidigt arbejdsmiljø med kolleger i alle aldre og samarbejde på tværs af generationer.
Vi for venter, at du:
Er mødestabil og ansvarsbevidst • K an arbejde selvstændigt og fokuseret.
Stillingen besættes, når vi nder de rette kandidater, så send din ansøgning til: job@dfro.dk allerede i dag.
Stillingerne besættes løbende – send din ansøgning ti: job@dfro.dk allerede i dag. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte vores COO, Simon Voltzmann, på tlf. +45 40 12 31 95.
Sælg din bolig med
Spanien specialisten - Vi gør drømmen til virkelighed
20 års erfaring på Solkysten · Højeste score på Trustpilot API-uddannet ejendomsmægler · Hurtigt salg til den rigtige pris
SÆLGER I FUENGIROLA
Virkelig professionel og dygtig mægler. Vi følte at de arbejdede hårdt for at skaffe den rigtige pris for vores lejlighed.
De var meget serviceminded i forhold til de praktiske udfordringer
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk
Allan Nielsen y Lene Groenhoej Nielsen
SÆLGER I BENALMÁDENA
Behagelig, venlig og grundig vejledning. Vi fik en rigtig god vejledning af Simon Mosel fra Bolig-Udland, da vi valgte at sælge vores lejlighed samt god assistance ved Notar mødet. Ligeledes blev der gjort meget ud af at tage de bedste billeder af lejligheden.
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk
Jan Skovgaard
SÆLGER I MIJAS COSTA
Vi har været meget tilfredse med Simon og BoligUdland håndtering af vores boligsalg.
I er søde, venlige og belevne, og man føler, at man kan have tillid til jer. Så der er ikke noget at klage over herfra. Bliv bare ved i den gode ånd.
Vi ønsker jer alt godt i fremtiden.
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk
Mange glade hilsener, Finn og Elisa
(+34) 609 977 262
Scan QR koden for mere information
¿Qué Pasa?
FERIA:
SOMMERENS FESTLIGE HØJDEPUNKT
Der danses sevillana i gaderne. Flamencomusikken er allestedsnærværende.
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver a yst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
¿QuéPasa?
Ryttere og hestevogne har erstattet den normale tra k. Alle malageña/os er stadset op i neste puds. I centrum er der telte, hvor man kan forfriske sig med et glas vin eller no og fortrænge sulten med nogle skiver ost og skinke eller et par andre tapas. Det er Málagas festuge, Feria de Málaga. Og det er én af landets største og mest farverige ferias. Om aftenen er festen henlagt til feria-pladsen uden for byen, hvor der er tivoli og en række koncerter.
Byfesten starter den 16. august og varer til den 23. august. Den skydes i gang kort før midnat den 15. august, hvorefter der er fyrværkeri over byen og koncert med på stranden La Malagueta. Man forventer millioner af besøgende disse dage. Det betyder, at det er svært at komme ind til byen med egen bil, og at det er nærmest umuligt at nde en parkeringsplads. Det anbefales at benytte o entlig transport; bus fra den nordlige og østlige del af provinsen og tog fra Fuengirola, Benalmádena og Torremolinos.
VERDENS ÆLDSTE,
RELIGIØSE
SKUESPIL, MISTERIO DE ELCHE
Verdens ældste religiøse skuespil, Misterio de Elche, afholdes i Elche/Elx i Alicante-provinsen. Skuespillene er blevet opført siden 1200-tallet, og folk valfarter hertil den 14. og 15. august. Skuespillet er på UNESCO’s verdensarvsliste.
GÅ FIRE DAGE I MARBELLA
Marbella 4 Days Walking hedder et arrangement fra den 2. til 5. oktober, hvori man kan deltage i forskellige vandreture.
Der er start ved Plaza del Mar på Paseo Marítimo, og ruterne fører deltagerne en smuk og interessant vej gennem byen, parker og langs strandene. Der er vandreturer på hhv. 10, 20 og 30 km. Adgang for alle re dage er 85 euro (på nettet), men man kan også gå mindre, og i så fald er prisen 25 euro pr. dag. Ved tilmelding via www.marbella4dayswalking.com kan man donere et beløb efter eget ønske til cancerforeningen Cudeca eller Røde Kors.
ROSINFESTIVAL I EL BORGE
Druerne plukkes, og nu skal mange af dem tørre til rosiner, hvormed man kan fremstille den dejlige moscatelvin. Det er værd at fejre, og det gør man den 21. september med Día de la Pasa (rosindagen).
Der er fra midt på dagen feria-stemning i midten af den ne by, hvor der uddeles smagsprøver på moscatelvinen og andet godt.
SØFARERE OG FISKERE VELSIGNES
Søfarernes og skernes skytshelgen er Jomfru María, og sidst på eftermiddagen den 16. juli bæres statuer af Virgen del Carmen (én af Jomfru Marias mange titler), ofte opsat på en trone fra kirken og ud på havet, hvor hun kan velsigne søfarere og skere.
Denne fejring har eksisteret siden 1500-tallet. Det er et usædvanligt og ot skue, en del festivitas medfølger, og den afholdes i ere byer, bl.a. Málaga, Rincón de la Victoria, Vélez-Málaga, Torremolinos, Benalmádena, Los Boliches og Estepona.
VIKINGER INDTAGER GALICIEN
Vores nordiske forfædre tog ere gange på togter til Spanien. De kom bl.a. til Andalusien i syd, og de kom til Galicien i nord. Og netop i den galiciske by Catoira i Pontevedra-provinsen markerer man besøget under Romería Vikinga, der er Galiciens ældste festivitas.
Det foregår ved, at både, dekorerede som vikingeskibe, sejler op ad oden Arousa, og store kampe udkæmpes mellem vikinger og galicirere under drabelig, men festlig tumult.
Romería Vikinga afholdes den 3. august.
DEN RØDE TOMATKRIG
Tomatfesten Tomatina i Buñol (Valencia) er lige så meget krig, som det er fest. Og det er nok klodens mest smattede og farverige kombination af de to ting.
Omkring 40.000 (de este af dem voksne!) mennesker kriges med tomater – i år har man bestilt 125 tons – og de kastes nådesløst på alt og alle. Et farverigt, i hvert fald et meget rødt skue.
Tomatina afholdes i år den 27. august. Kampen foregår fra kl. 11.00 og ca. en time frem. Se mere på www.tomatina.es.
FESTES DE LA MERCÈ MED
MENNESKEPYRAMIDER I BARCELONA
Festes de la Mercè er den største, årlige fest i Barcelona, som hædrer byens skytshelgen. Godt 500 events nder sted; det er koncerter og andre optrædener, sport og kulturelle begivenheder som menneskeædende drager og ildslugende mennesker.
Her kan man på også se de menneskelige pyramider kendt som castellers på og omkring Plaça Sant Jaume og i det gotiske kvarter. Pyramiderne kan blive så høje som otte etager, og man mener, at traditionen stammer fra en tid, hvor man kravlede ovenpå hinanden for at personen på øverste etage kunne se, om en ende skulle være på vej.
Festlighederne varer fra den 23. - 28. september.
Helligdage
16. juli: Lokal helligdag i Benalmádena, Estepona, Fuengirola, Rincón de la Victoria og Torremolinos.
21. juli: Lokal helligdag i Sayalonga.
25. juli: Lokal helligdag i Vélez-Málaga.
28. juli: Lokal helligdag i Cómpeta og Moclinejo.
4. august: Lokal helligdag i Casares
5. august: Lokal helligdag i Torrox.
14. august: Lokal helligdag i Monda. 15. august: National helligdag, Asunción de la Virgen (Jomfru Marias himmelfartsdag).
18. august: Lokal helligdag i Benahavis.
19. august: Lokal helligdag i Málaga.
MARKEDSDAGE
Mandag
Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)
Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa og Pueblo
Tirsdag
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)
Onsdag
Estepona: Calle Francia
Málaga: Huelin og De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
Torsdag
Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Calypso, Calahonda
Torre del Mar: Plaza de la Paz
Fredag
Arroyo de la Miel: ved Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo
Lørdag
Caleta de Vélez ved N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia
Málaga: Huelin og El Palo
Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feriapladsen)
Mijas Costa: Las Lagunas
La Cala de Mijas: Feria-pladsen.
Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.
Søndag
Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)
Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)
Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda
Coín: Økologisk marked.
Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.
De este markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (Med forbehold for ændringer i forbindelse med hellidage m.v.)
Tipi ipi
GANGE OM UGEN! Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag k l. 19.30
Calle Málaga 4, Fuengirola
ALHAURÍN DE LA TORRE
4. - 25. juli
Jazzfestivalen Portón del Jazz, som afholdes på Finca El Portón, byder på koncerter med en række spændende musikere. Se mere på mientrada.net.
ALMOGÍA
28. september
Día de la Almendra, mandelens dag, betyder smagsprøver mandler og alt det, man kan tilberede med dem, fra boder placeret centralt i byen.
ALMUÑÉCAR
10. og 11. juli
Almuñécar Blues Fest med bl.a. Glenn Hughes (Deep Purple), Rick Estrin og DK Harell optræder i parken Parque Majuelo. Se mere på www.visitalmunecar.es/agenda.
22. - 27. juli
Jazzfestivalen Jazz en la Costa. Hvilke musikere, som deltager, var ved magasinets deadline ikke endeligt besluttet. Følg med på www.jazzgranada.es.
9. - 15. august Årets byfest afholdes.
BENALMÁDENA
Til og med 19. september
Ágata Ruiz de la Prada - tøj, tilbehør og kunstudstilles på Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa. Gratis adgang.
Til og med 31. december
Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang.
5. juli
La Termica Village er navnet på en kreativ og festlig fag, der afholdes i Parque de la Paloma. Se mere her: www.visitcostadelsol.com.
CÓMPETA
15. august eftermiddag/aften
Druerne skal i hus, mange skal tørres til brug i den søde vin fra byen, og samtidig fejrer man skytshelgenen. Druer trampes, der er festivitas, og 5.000 liter vin deles ud under denne festaften, Noche del Vino.
ESTEPONA
Hver torsdag kl. 18.00
En mulighed for samtale på spansk - engelsk tilbydes på Sunset Beach Bar. Mere info på Facebook: Estepona Events and Activities.
1. - 6. juli
Byen fejrer sin festuge.
18. juli kl. 21.30
Flamenco med Francisco Vinuesa, der optræder med showet Viaje al centro de mí mismo, i Teatro Auditorio Felipe VI. Se mere på mientrada.net.
FRIGILIANA
28. – 31. august
Kulturfestivalen Festival Frigiliana 3 Culturas byder på jødiske, muslimske og kristne kulturelle indslag som udstillinger af kunsthåndværk, forskellige aktiviteter, musik og dans.
FUENGIROLA
Til og med 14. september
Mercado de Artesanía, marked med kunsthåndværk, er at nde på strandpromenaden mellem Los Boliches og selve Fuengirola.
4. juli kl. 22.00
Antoñito Molina kan opleves på Marenostrum ved borgen. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.
12. – 16 juli
Byfest i Los Boliches.
15. juli kl. 22.00
Thirty seconds to Mars kan opleves på Marenostrum.
24. juli kl. 21.00
Aftenens koncert på Marenostrum er med selveste Juan Luis Guerra. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.
25. juli
Lionel Richi giver koncert på Marenostrum. Tidspunkt oplyses ved booking på www.elcorteingles.es/entradas.
31. juli kl. 21.30
Vicente Amigo, det store amenco-talent, giver koncert på Marenostrum.
14. august
Bonnie Tayler er at opleve på Marenostrum. Tidspunkt oplyses ved booking på www.elcorteingles.es/entradas.
17. august kl. 20.30
Børneteater, Cantajuego, indtager Marenostrum.
5. september kl. 19.30
Salon Varietes skyder sæsonen igang med en koncert med Lesley Harison and Band. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.
MACHARAVIAYA
4. juli
Byen fejrer USA’s uafhængighedsdag, da man støttede den amerikanske krig for selvstændighed. Historie, kultur og festivitas mødes denne dag med dans, musik og god mad.
MÁLAGA
Til og med 7. september
Kunstmuseet Centre Pompidou har bl.a. en udstilling med værker af Vassily Kandinsky. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.
Til og med 21. marts 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.
Permanent
Picasso Museet har åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes skekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.
3. - 6. juli
Motor Málaga, messen for brugte bile dog andre køretøjer, afholdes i kongrescentret. Mere info på fycma.com.
5. juli - 10. august
Abba - musicalen, spiller på Teatro Cervantes. Forskellige tidspunkter. Se mere på unientradas.es.
MARBELLA
Permanent udstilling
Museo Ralli huser en udstilling om de
surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00
Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30
Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. Til og med 2. november
Fra Cézanne til Picasso, fra Kandinsky til Miró, er titlen på en udstilling med værker af de re store, som kan ses på Museo del Grabado. 18. juli kl. 21.30
Abba-koncert, hyldest til den store gruppe, kan opleves i Salón Linares Anantara Villa Padierna. Se mere på www.tomaticket.es.
MIJAS
Permanent
En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.
Hver onsdag kl. 12.00
Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.
5. juli kl. 20.30
Festival de Danza, La Vida Breve, kan opleves på Teatro Manuel España i Las Lagunas. Overskudet går til Cudeca. Se mere på turismo.mijas.es.
20. juli kl. 22.00
Tierra Bendita. Flamenco Festival afholdes i Auditorio Municipal de Mijas. Se mere på mientrada.net.
23. - 27. juli
Byfest i La Cala de Mijas.
OJÉN
26. juli - 2. august
Flamenco festivalen Festival Castillo del Cante afholdes. Blandt deltagerne er Arcángel, Estrella Morente og Miguel Poveda. Se mere på www.guia ama.com.
RONDA
1. - 7. september
Feria, årets byfest afholdes. Den traditionelle tyrefægtning vil dog ikke blive afviklet grundet usikkerhed om arenaens strukturelle stabilitet.
SANLÚCAR DE BARRAMEDA
5., 6. og 7. samt 19., 20. og 21. august
De spektakulære hestevæddeløb kan opleves på stranden i Sanlúcar de Barrameda i Cádizprovinsen. Se mere på www.carrerassanlucar.es.
TORRE DEL MAR
10. - 12. juli
Strandfest, Weekend Beach, med levende musik, Dj’s og halløj ved vandkanten. Læs mere på www.weekendbeach.es.
TORREMOLINOS
18. - 19. juli
Puro Latino Fest byder på latino-musik for alle pengene. Afholdes på feria-pladsen. Se mere på purolatino.es/torremolinos.
La Sierrazuela, Mijas La Sierrazuela, Mijas
I den populære urbanisation, La Sierrazuela sælges denne unikke villa med stor terasse og panoramaudsigt til hav, bjerge og golf.
Villaen ligger på en 984 m2 stor og meget privat grund og fordeler sine 281m2 beboelse over en stor stue, stort køkken alrum og 3 en-suite soveværelser. Villaen er bygget af de bedste materialer med sikkerhedsvinduer og gulvvarme overalt. Stort parkeringsområde med dobbelt carport. Separat afdeling med bodega, billard og bordtennisrum.
En unik villa der SKAL opleves!
Han har et varmt hjerte, et køligt overblik og elsker at kaste sig ud i noget nyt. Han er med i talrige projekter. Det seneste står på forpagtningen af restauranten i den danske klub: Café Danés.
Frans Wennich Den vinkel SKÆVE
Frans Wennich har altid været lidt på tværs og aldrig bange for at starte fra bunden. Det sås allerede i hans helt unge dage og for 25 år siden, da han gik selvstændig som VVS-installatør. ”Jeg startede med nul kunder og nul kroner. Nogle år senere var der pludselig rigeligt af det hele,” fortæller Frans. Tilmed k han en partner med om bord, som i dag på fornemmeste vis kører den mellemstore virksomhed i Køge videre. Det sidste skal Frans Wennich nemlig ofte: videre med noget nyt. Nye investeringer tog form, bl.a. på Solkysten. ”Jeg har bolig i Fuengirola og i Cómpeta, hvor jeg er kommet fast i ti år. Jeg har altid følt mig bedre tilpas her og inderst inde vidst, at jeg ville ytte hertil,” fortæller han. Men Frans har ikke bare investeret. Han har også investeret i sig selv.
Ud af mørket
Frans Wennich erkender åbent, at han for små ti år siden, stod i en mørk periode i sit liv. Det var en tid med meget arbejde og en skilsmisse, som mundede ud i alt for mange negative tanker og dårlig energi. ”Jeg har altid været hård og krævende - både over for mig selv og andre. Det gav mig succes, men jeg kunne bare ikke bruge den til noget. Derfor blev jeg nødt til at arbejde med mig selv. Det blev mit livs største kamp,” tilstår Frans. Han blev coach og derefter uddannet som gestalt- og psykoterapeut. Derefter tog han et grundforløb og en master som parterapeut og sexolog hos Joan Ørting. ”Jeg k hele tiden lyst til mere, for jeg udviklede mig kolossalt. Jeg er lykkelig for det.” Lykken stopper ikke her – tværtimod. Efter et foredrag med Søren Lynge k de
to sig så god en snak, at Frans Wennich nu bliver en del af førstnævntes koncept: Nordic Mindset. ”Jeg er dybt fascineret af produktet, som går på at træne hjernen til at se og løse ting på andre måder,” fortæller Frans. Han mener, hjernen er en muskel, som skal trænes og holdes ved lige. ”Vi tænker os syge, og kan tænke os raske. Vi skal blot lære at tænke os til det,” tilføjer han. Store dele af hans tanker er nu rettet mod Brasilien, hvor han er blevet franchisetager for Nordic Mindset. Han starter endnu engang fra bunden, men han har en plan og er sikker på, det bliver godt. Frans Wennich ved, han ikke kan være to steder på samme tid. Derfor har han fået en god partner med sig i restauranten i Casa Danesa. Men – dybest set – ville han gerne være tre steder på samme tid. Hjertebarnet lever nemlig i Uganda.
Det varme hjerte
For et par år siden gik Frans Wennich aktivt med i helpafrica.dk, hvor han i dag sidder med i bestyrelsen. Han har ere sponsorbørn og opfordrer alle til at få det. ”Du bliver helten i dit sponsorbarns liv. Det føles godt, og du får en masse igen,” forsikrer Frans. Via helpafrica.dk får du nemlig kontakt med dit sponsorbarn – enten via videoopkald eller besøg. Frans Wennich har været af sted ere gange for at følge op på hjælpearbejdet. ”Der gøres en stor indsats for at sikre undervisning og en hæderlig fremtid for de unge,” slutter han. For at følge med Frans Wennich skal man have et varmt hjerte, et køligt overblik og aldrig være bange for at prøve noget nyt.
Ti skæve til Frans
Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig?
Jeg er tidligere spejder og spejderleder i det danske spejderkorps.
Det bedste og værste ved Costa del Sol?
Vi har den bedst tænkelige energi takket været klimaet, gastronomien og spanierne. Det værste er plattenslagerne. Dem er der desværre mange af her.
Din dårligste vane?
Jeg er begyndt at ryge lidt igen. Jeg havde ellers lagt det på hylden og ikke røget i 25 år.
Din bedste og dårligste handel?
Jeg har tjent godt på nogle boliginvesteringer
- og tabt lidt på handel med både. Jeg har altid været forretningsmand og elsket at handle.
Hvad gør dig nervøs?
Kakerlakker og alt det ukontrollerbare. Jeg er blevet bedre til det sidste – men ikke kakerlakkerne.
Har du et godt ritual?
Jeg går ikke hjemmefra om morgenen uden at være i godt humør. Jeg har lært at grine og blive i godt humør, hvis det ikke kommer af sig selv.
Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med?
Jeg elsker at møde og snakke med folk, der har
lavet noget helt andet end jeg selv.
Tror du på Gud?
Nej. Jeg tror på mig selv og min kultur. Jeg tror på et liv efter døden og er både blevet døbt, kon rmeret, fejrer jul og påske.
Er der noget, du fortryder i dit liv?
Nej, for jeg har lært af mine fejl og har aldrig gjort noget ondt.
Har du en helt eller et forbillede?
Det har jeg heller ikke. Jeg tænker meget på mine kære forældre, men på mange områder er de bestemt ikke hverken helte eller mit forbillede.
Klassiske og ærkespanske
DESSERTER
Mere spansk bliver det ikke. Og mere sødt, kolesterolfremmende og kalorierigt bliver det næppe heller. Men disse klassiske desserter er og har i umindelige tider været uundværlige indslag på de spanske middagsborde, hvor de utvivlsomt vil forblive. Så hvorfor ikke spise med?
Først kommer den silkebløde, let nervøse Flan. Den menes at stamme tilbage til de gamle romerne, der kaldte den for tyropatina, og i 600-tallet skulle den være genopstået under det franske navn an, mens den i dag anses som værende ærkespansk.
Flan
Den budding-lignende sag kan piftes op med lidt friskrevet citronskal, en skefuld Grand Manier, kanel eller vanilje – eller en kombination af disse. Men den originale version er i sig selv noget særligt, der som udgangspunkt ikke har behov for mere smag, og opskriften kommer her.
Ingredienser:
1/2 l mælk.
4 æg.
8 spsk. sukker.
4 spsk. vand.
Tilberedning:
Æggene tilsættes 4 spsk. sukker og piskes hvide. Varm mælken, den må helst ikke koge, og hæld den i æggesnapsen lidt efter lidt, mens der piskes heftigt for at undgå, at æggene koagulerer.
Vand og det resterende sukker hældes i en gryde og småkoger til sukkeret er opløst og let karamelliseret, men stadig ydende. Hæld karamellen i bunden af en bageform eller portionsskåle. Fordel æggemassen her på. Flanen sættes nu i en bradepande, der tilsættes vand til et vandbad, og bages i 35-40 minutter ved 150-160 grader. Kontroller undervejs, at der stadig er vand i vandbadet.
Lad anen køle af, den har kun godt af at stå i køleskabet f.eks. en nat. Ved servering løsnes den bedst ved hjælp af en kniv, dyppet i vand. Servér med bunden i vejret.
Leche Frita, direkte oversat bliver det til friteret mælk, og det kunne være længere fra sandheden, da desserten indeholder store mængder mælk, og glem alt om skummet, mini eller andre nymodens parodier på mælk, her er det den ægte vare.
Næst i kogebogen kommer Crema Catalana, der er som mormors budding, og med det karakteristiske låg. Den er jo beslægtet med franskmændenes Crème Brûlée, men hvem der kom først, catalonierne eller franskmændene, ved ingen, og kulinarisk set er det da også sagen uvedkommende, når bare sukkerlåget er sprødt og forførerisk.
Leche frita
Denne opskrift kommer fra Galicien, hvortil de ellers typiske sydspanske krydrede ingredienser også har fundet vej.
Ingredienser:
1 l mælk.
75 g hvedemel.
80 g sukker.
1 æg.
2 æggeblommer.
1 kanelstang.
Skallen af 1 citron.
Olie til frityrestegning (f.eks. solsikkeolie).
Lidt ekstra olie til at smøre bradepande.
Lidt ekstra hvedemel.
Lidt ekstra sukker.
Tilberedning:
Varm mælken i en gryde med kanelstang og citronskal. Lad det trække lidt, og ern så citronskal og kanel. Bland æg, mel og sukker, og kom det langsomt i mælkeblandingen. Rør godt, som i grundigt.
Læg bagepapir i en bradepande, smør det med olie, og fordel leche-blandingen her på. Lad det køle af og sætte sig et par timer. Skær nu forskellige gurer af massen. Disse vendes eller pudres let med mel og steges gyldne i olien.
Vend dem i sukker, måske tilsat kanel, og server mens de stadig er lune og sprøde.
Crema Catalana
Den kan umiddelbart før servering sættes under grillen i ovnen, eller ønsker man at lave et nummer ud af det, kan man nde ammekasteren frem og brænde sukkerlåget ved bordet.
Ingredienser:
2,5 dl øde
1 dl mælk
75 g sukker
2 æg
1 kanelstang
Skallen af 1/2 citron
Til sukkerlåget: 6 tsk. ekstra sukker, evt. en blanding af rørsuk ker og farin 1/4 tsk. kanel
Tilberedning:
Opvarm øde, mælk, kanel og citronskal i en gryde til det lige begynder at boble, uden at det dog koger op. Fjern gryden fra varmen, lad blandingen trække nogle minutter og ern så kanel og citronskal. Pisk æg og sukker til en hvid æggesnaps. Tilsæt mælkeblandingen lidt efter lidt, samtidigt som der røres energisk. Fordel blandingen i re ildfaste skåle, der bages til en konsistens som budding, i et vandbad i ca. en halv time ved 160 grader. Lad buddingerne afkøle mindst tre timer, gerne natten over.
Bland sukker og kanel, og fordel det jævnt over buddingerne. Sæt dem øverst i ovnen eller brænd sukkerblandingen, til den bliver gylden. Husk at lade den hvile i 5-10 minutter, så karamellen sætter sig og bliver sprød, og giver en knasende og forførende lyd, når man sætter skeen i den. Af
Scan og find vej til os!
Man-fre 10–19, lør 10–15
C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • 952 19 91 48
• Store og små reparationer
• Eftersyn, skadereparation og lakering
• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring
• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet
• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber
- uden turistpres eller hedeslag Spanske sommerdestinationer
Aldrig før i historien har så mange mennesker rejst, og Spanien en af de foretrukne internationale destinationer.
Overturisme er et udtryk, der bliver mere og mere almindeligt, og adgang til ere og ere attraktioner skal forudbestilles online. Samtidig bliver køerne til seværdighederne endnu mere uudholdelige, da temperaturerne bliver højere og højere
Sidste år var Catalonien, De Baleariske Øer, De Kanariske Øer, Andalusien, Valencia og Madrid de mest besøgte af de 17 spanske regioner, mens landets mindst besøgte regioner var Baskerlandet, Galicien, Castilla y León, Murcia og Cantabria. Alle sidstnævnte regioner ligger i de nordlige og centrale dele af landet, bortset fra den 'glemte' region Murcia, som også er en af landets hotteste.
Seneste trend – grønnere og længere mod nord I de senere år har turistindustrien i landet registreret en ny trend blandt spaniere og udlændinge, der gerne vil rejse. Mens badeferier i syden stadig er mest populære, henvender ere og ere turister sig til grønnere og mere nordlige destinationer. Årsagen til den nye trend er ikke kun overturisme, men også de uoverkommelige sommertemperaturer mange steder i landet. Ifølge distriktets destinationsindeks for det internationale markedsundersøgelses rma YouGov er turistpresset lavest i regionerne Galicien, Asturien og Cantabrien efterfulgt af Extremadura, Castilla-La Mancha og Castilla y León. Så lad os tage et kig på nogle af de spændende feriedestinationer, hvor du stadig kan nå at nde lidt plads til dig selv, og hvor du kan få brug for en jakke om aftenen selv i august måned.
BASKERLANDET - País Vasco
Baskerlandet (ca. 2,2 millioner indbyggere) er en selvstyrende region med sine egne kulturelle, historiske og sproglige karakteristika. Regionen har en diversi ceret økonomi med både industri og traditionelle erhverv og har nogle af Spaniens stærkeste nansielle institutioner.
hver sommer. Ferien, der skulle være et afslappende afbræk fra hverdagens stress og jag, kan bidrage til yderligere stress, hvor udfordringen er at undgå trængsel eller at komme først i køen, inden man får et hedeslag...
Hvor i Spanien tager man hen, hvis man vil undgå varmen og kunne strække benene uden at træde andre over tæerne? For
For rejsende er regionen ikke kun kendt for sine mesterkokke. Dette naturparadis har en tendens til mildere sommertemperaturer end resten af landet, og badevandet langs kysten burde være koldt nok, selv for os vikinger. Mange strømmer til lmfestivalbyen San Sebastián for dets mere behagelige klima og fantastiske mad, men regionen har mange mindre kendte steder, som bestemt bør udforskes.
En perfekt dagstur fra San Sebastián eller Bilbao går til den dramatiske lille ø Gaztelugatxe. Stedet var ret ukendt for turister indtil 2017, hvor det blev brugt i optagelserne til tv-serien Game of Thrones. Nogle Thrones-fans foretager stadig 'pilgrimsrejsen' til den baskiske kyst for at se optagelsesstedet for Dragonstone Castle, men for det meste er Gaztelugatxe væk fra alfarvej (måske fordi ingen husker navnet). Selvom dragerne og slottet kun eksisterer i fantasien, kan man krydse den helt eventyrlige stenbro, der går fra fastlandet til den forblæste ø, hvor man kan besøge San Juan de Gaztelugatxe-kirken.
Lad os et øjeblik blive i lmverdenen... For dem, der husker den populære spanske spille lm Ocho apellidos vascos (otte baskiske efternavne), blev dele af optagelserne lavet i San Telmo-kapellet på Itzurun-stranden med udsigt over de unikke klippeformationer, Zumaia Flysch. Dette er en del af den smukke Guipuzcoana-kyst, som er omgivet af grønne bjerge. Den spektakulære by Zumaia har stadig bevaret sin middelalderstil, og sommertemperaturerne i området varierer fra 16 til 24 grader.
dem, der leder efter køligere og mindre overfyldte (men ikke desto mindre smukke og interessante...) spanske destinationer, bringer DanesaPLUS+ her nogle forslag. Men du må hellere skynde dig, for selv disse steder, der før var blandt landets 'uopdagede' perler, bliver mere berømte. Og med hver sel e og TikTok-video, der deles på sociale medier, øges chancerne for, at destinationen ikke bliver den samme næste år.
GALICIEN
Regionen Galicien (ca. 2,7 millioner indbyggere), som ligger lige nord for Portugal, har både bjerge, grønne skove og en utrolig kystlinje. Her kommer den svalende aftenvind fra Atlanterhavet. På grund af sin mere isolerede position har regionen udviklet sin egen kultur og traditioner og det galiciske sprog, som er en blanding af spansk og portugisisk.
Regionen har været besøgt af pilgrimme på vej til Santiago de Compostela i mange århundreder, men efterhånden har andre rejsende også opdaget Spaniens nordvestlige hjørne. Det betyder desværre, at nogle af dens smukkeste naturområder, såsom Playa de las Catedrales i Lugo-provinsen, er blevet invaderet af turister. I dag skal du bestille billetter for at besøge den beskyttede strand, hvilket sker i lange køer. Så krydser vi det af listen! Nogle af caminoerne er også blevet ret populære, men for eksempel burde den nyeste tilføjelse, den otte-etaper Camino de los faros (fyrtårnsruten) langs Galiciens kystlinje, stadig være ret uopdaget.
Ideel til varme somre er området omkring Rías
Baixas, som har et vådt kystklima med moderate årstidsvariationer. Her nder du en øgruppe, der hører til de galiciske nationalparker på Atlanterhavsøerne Sálvora, Isla de Ons og Ciesøerne. Mens førstnævnte kun kan nås via privat båd med en særlig tilladelse, har de to sidstnævnte færgeforbindelser, blandt andet fra kystbyen Vigo. Gennemsnitstemperaturen holder sig på 13 til 15 grader på den galiciske kyst, og skulle du få lyst til at hoppe i havet, er vandet noget af de koldeste i Spanien med temperaturer på 15 grader selv midt i august.
ARAGON
Den store rektangulære region Aragon (ca. 1,3 mio. indbyggere), der løber fra det spanske centralland helt til grænsen til Frankrig, er hjemsted for mange oder, ikke mindst Río Ebro, som er Spaniens største i volume. De højeste bjerge i Pyrenæerne ligger også i denne region, og selv hovedstaden Zaragoza, som har halvdelen af regionens indbyggere, er kun lidt besøgt af internationale turister.
Vil du nde kølige temperaturer, anbefaler vi et par af Aragons fascinerende landsbyer.
Landsbyen Agüero, omgivet af de gigantiske klippeformationer i Los Mallos, siges at være en af de bedst skjulte perler i Spanien. Dette naturmonument er lige så meget værdsat af bjergbestigere, som det er af fotografer. Gå heller ikke glip af de fantastiske glasmosaikvinduer i Santiago-kirken fra det 12. århundrede. Hvis du er i Agüero i midten af august, kan du også opleve landsbyfestivalen med gadeunderholdning, teater, levende musik og selvfølgelig lokal mad og vin.
Landsbyen Sallent de Gállego, nord for Huescar, ligger gemt inde i Aragón Pyrenæerne i 1350 meters højde og har en gennemsnitlig sommertemperatur på 14,3 grader. Landsbyen ligger på bredden af Lanuza Reservoir. Det meste af kommunen er en del af naturmonumentet med otte bjerge, der danner en 90 kilometer lang bjergryg over Pyrenæerne, som er hjemsted for de sydligste gletsjere i Europa. Mens det er et skisportssted om vinteren, er det et vandreparadis om sommeren.
I Aragon kan du også nde landsbyen Griegos, som er kendt for at være den koldeste i Spanien. Måske ikke så attraktivt i december, men er et stort plus i sommermånederne.
Det lille nordspanske Asturien (ca. 1 million indbyggere) siges at være en af Spaniens smukkeste regioner. Selvom man ikke nder den samme separatistiske bevægelse som i Baskerlandet eller Catalonien, har indbyggerne deres egen spanske dialekt, kulinariske traditioner og kultur, der nogle gange minder om Irland eller Skotland.
For dem, der foretrækker kysten, anbefales den lille skerby Cudillero, beskrevet som den spanske udgave af Cinque Terre. Utroligt nok er det ikke blevet overtaget af turismen –endnu. En klynge af charmerende pastelfarvede huse dækker bjergskråningen med udsigt over Biscayabugten, hvor lokale skere fortsætter med at gøre, som de altid har gjort. Kl. 17.00 kan man købe de nyfangede friske sk og skaldyr direkte fra skerbådene, og den skal selvfølgelig nydes med et glas afkølet Asturias cider. Hvis du ikke ønsker at lave mad selv, anbefales restauranterne på hovedtorvet i landsbyen. For os fra nord er Cudillero speciel, da den siges at være grundlagt af vikinger. De lokale har en unik nordisk klingende dialekt og elsker efter sigende at opføre deres traditionelle folkedans og fejre 'hedenske' højtider.
Det indre af denne bjergrige region er stort set dækket af naturparken Narcea, Degaña e Ibias (Unesco-biosfæren). Området er fyldt med søer, laguner, oder og vandløb, og turen tager dig forbi palæer og landpaladser fra det 16. til det 18. århundrede. Inde i selve naturparken nder du Muniellos-skoven, som er Spaniens største og Europas bedst bevarede egeskov. Det er ikke kun rejsende, der ønsker at søge til ugt fra sommervarmen i disse skove. Landskabet er også hjemsted for den kantabriske bjørn. Temperaturerne her har en tendens til at variere fra 19 til 25 grader, med en gennemsnitlig minimumstemperatur på 13 grader.
LA RIOJA
Alle kender La Rioja (ca. 313.000 indbyggere) som landets største og et af verdens vigtigste vinområder. Regionen, som kun har én provins af samme navn, grænser op til re andre regioner: Baskerlandet, Navarra, Aragon og Castilla y León, og er bortset fra Melilla og Ceuta den region i Spanien med den laveste befolkning.
Vinelskere bør unde sig selv en tur til La Riojas hovedstad, Logroño. Som næsten alle spanske byer har den en smuk katedral og masser af klassisk arkitektur, men hovedattraktionen her er gastronomien. Udover verdenskendt vin er regionen kendt for sine gode lammeretter, krydret chorizo, asparges, bønner, peberfrugt, artiskokker og andre grøntsager. Calle Laurel er det bedste sted at nyde pintxos (baskiske tapas) og udforske, hvad der beskrives som "Spaniens mest undervurderede madscene".
For dem, der ønsker at undslippe varmen, anbefaler vi at rejse op i højden. Ezcaray (nær skisportsstedet Valdezcarey) ligger i den højeste del af Oja-dalen i det sydøstlige La Rioja, vest for Sierra de la Damanda. Bjergbyen er ikke kun kendt for sine kølige sommertemperaturer og smukke natur til gåture og bjergbestigning, men også for jazzfestivalen, som i år nder sted i slutningen af august.
CATALONIEN
Selvom det meget selvstændige Catalonien (ca. 7,5 millioner indbyggere) er en af landets næststørste og mest turistede regioner, er provinsen Lleida i det nordlige Catalonien ret overset. Og det er der ingen grund til. Sørg for at bruge en nat eller to på at udforske Lleida by og tage del i den lokale vermouth-kultur. I de nærliggende områder kan du også besøge nogle mindre kendte, men ikke mindre velsmagende, cava bodegaer.
De ade områder kan stadig være varmt om sommeren, så vi bevæger os op i Pyrenæerne igen. Denne del af den bjergrige region som deles af Frankrig og Spanien og grænser op til Andorra, har maleriske middelalderbyer og smaragdgrønne dale. Her tales catalansk på begge sider af grænsen, og landsbyerne Llivia og Puigcerdá er begge fulde af arkitektur og skønne små restauranter med hjemmelavet bjergmad. Hele området er en naturelskers drøm for blandt andet cykling, gåture og klatring om sommeren og skiløb om vinteren.
I landsbyen La Cerdanya nær skisportsstedet La Molina kan man udforske bjergarkitekturen i sten og skifer uden en strøm af turister. Om sommeren er gennemsnitstemperaturen 18,8 grader. Hvis du vil søge endnu mere afsidesliggende steder og kølige temperaturer, kan du tage op til Talltendre (1.600 m.o.h.), som kun havde seks beboere ved sidste folketælling.
MADRID
Ja, du læste rigtigt. Selv den centrale og urbane Madrid-region (ca. 6,64 millioner indbyggere) har sine mindre befolkede områder. På den sydlige skråning af Puerto de Navacerrada (i Sierra de Guadarrama) 8 km. fra skistationen og i 1214 meters højde er Cercedilla en af de mest spændende dele af regionen. Omgivet af bjergtoppe som Siete Picos (2138 m), har du her mulighed for at udforske dale, krydse kløfter og klipper, klukkende vandløb og endda lejlighedsvis vandfald såsom Ducha de los Alemanes.
God tur!
KULBBER&FORENINGER
Club Danés
DANSK SPANSK SAMVIRKE
Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk
Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: Restaurantedanes@gmail.com.
Vi har netop overstået en rigtig god sammenkomst, - Grundlovsdag.
Arrangementet var godt besøgt, og tre af vores sponsorer stillede op og kunne fortælle om deres produkter og ydelser. Det drejede sig om Selected Group, der tilbyder at hjælpe med spændende alternative investeringer, man kan supplere med, Alarm rmaet Nicolas Herculas Alarm og så Nordic Dental Centre, hvor man kunne skrive sig op til en lille konkurrence og vinde en tandbehandling.
Der var de traditionelle lotto-trækninger og en gætte-konkurrence. Og så grillet pattegris og efterfølgende underholdning af vores velkendte Lesley Harrison.
Vi har ere arrangementer under planlægning, men lige i disse par måneder er mange taget til Danmark for at besøge familie og venner. Vi har overvejet det gammelkendte ”Åbningsdag i Club Danés” i starten af september, men denne har jo ikke den samme betydning, nu hvor
vi har et køkken og en bar, der holder åbent hele sommeren. Det kan være, vi omdøber den til noget andet, - hold endelig øje med vores hjemmeside og vores planlægning af sammenkomster.
I forrige månedsbrev omtalte jeg et af vores store kommende arrangementer, - Åbent Hus den 11. oktober. Her skal alle vores aktiviteter kunne demonstreres. Der kommer et hold fra ”Ángeles Malagueños de la Noche”, som er samarbejdspartnere til Jens Erik Gylling i foreningen, der sammen med en masse frivillige hver måned laver bl.a. bocadillos til nødlidende i Mijas og Malaga. Dette hold laver en stor portion paella, som vil blive solgt til 5 € per portion. Derudover er køkkenet også åbent. Drikkevarer skal købes i baren. Samme hold planlægger også med et foredrag. Og en petanque-klub – Club Danes de Petanque –fraTorre del Mar vil komme med 25-30 spillere og udfordre os i denne disciplin, så vi skal have etableret yderligere petanque-baner til dagen.
Så vil jeg lige kort fortælle om et besøg/projekt, som vi nu har planlagt. Det er en henvendelse fra to pædagoger, der nu læser pædagogisk antropologi i København, og de skal i den forbindelse lave feltarbejde. De har slået ned på os som en interessant organisation, der rummer mange danskere, der er yttet herned, og det passer med deres projektarbejde i marken. Vi har efter gensidig udveksling af ønsker og krav lavet aftale med dem om at være tilknytte klubben i en periode på 2 måneder, ca. 15. august til 15. oktober 2025. Vi vil omtale dette nærmere, når vi kommer lidt tættere på.
For nu, - rigtig god sommer til jer alle. Og ring eller skriv endelig, hvis I har spørgsmål eller forslag, vores telefoner og mails er altid åbne.
På bestyrelsens vegne Niels www.clubdanes.dk mail@clubdanes.dk
NYT FRA DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR
Den danske klub i Torre del Mar. det er sommer, vores rigtig mange trækfugle er i Danmark, men vi er en del helårs boere og vi har sommer gæster og vi holder selvfølgelig ikke lukket.
-Hver torsdag i juli vil vi åbne baren kl 11.30 og lukke kl 14
Køkkenet er åben 12-13 følg med på de sociale medier for at se hvad der serveres. Facebook:
https://www.facebook.com/ groups/875852735792024 Det er også på de sociale medier I kan holde jer ajour med nyt i klubben, tilbud og spontane aktiviteter.
Man kan tilkøbe sig et års medlemskab til 50 euro og en måned for 20.- Vi byder alle velkommen til at komme og hilse på og mærke, om det er noget man fremadrettet har lyst til at være en del af.
Vi har frivilligt arbejde som jo sikrer økonomien i klubben og vi passer godt på dem, både i form af hygge, kram, mad og drikke og så kan man se frem til årets medhjælperfest ! En time i køkkenet eller bar som frivillig betyder så meget for klubben.
Klubben i Torre del Mar ligger på Paseo Maritimo Levante 21A og vi glæder os til at se jer.
På vegne af bestyrelsen Maddie Hjort Formand
Forespørgsler vedrørende gudstjenester, kirkelige handlinger, kon rmandforberedelse og personlige samtaler bedes rettet direkte til en af kirkens præster:
Hans Krab Koed mail HKK@dendanskekirke. dk, tlf. 0034 722 87 54 52 (Hans Krab Koed har kirketjenesten i månederne september - december)
Torkild Bak mail torkildbak@gmail.com, tlf. 0045 24 27 01 41 (Torkild Bak har kirketjenesten i månederne januar - juni 2026).
Kirken er lukket i juli og august måned. Med forbehold for ferieafvikling besvarer præsterne også henvendelser i kirkens lukkeperiode.
Av Anni Dahms, Syge & Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringvejleder.
Sommeren banker på, og med den følger en ny tid fuld af farver, lethed og mulighed for fornyelse - både i krop og sind. Det er en dejlig årstid, hvor vi får mere mere lyst til at være ude og være aktive udendørs med de aktiviteter sommeren byder på som f.eks. en frisk svømmetur, en tur i Aqua Park eller en gåtur tidligt om morgen inden solen får fat. Vi har ofte mere tid og lyst til at tage vare på os selv på nye måder og dermed få ladet batterierne op.
Her får du mine bedste highlights og hjertesager fra årets første måneder - samlet som et lille sommerbrev til dig, der ønsker at leve sundere, gladere og mere balanceret.
En god start på året – også midt i verdens kaos
Vi startede året med et håb om, at 2025 ville bringe os noget nyt og godt. Verden kan virke kaotisk, men netop derfor er det vigtigere end nogensinde, at vi holder fast i os selv. At vi tør tro på det gode, og at vi tør være dem, der spreder glæde og tro på fremtiden. Når du er tro mod dig selv, smitter det - på den gode måde.
Annis Highlights - Sommerens Sundhed og Glæde
Sundhed starter ved spisebordet
Vores spisevaner er helt centrale for både fysisk og mental sundhed. Jeg siger ofte: Spis veltillavet mad i rolige omgivelser.” Når vi spiser fastfood eller springer måltider over, mister vi balancen. Vi fylder os, men vi næres ikke. Maden skal både mætte og give os glæde. Derfor er det så vigtigt at vælge kvalitet frem for kvantitet - og lade sukker, hvidt brød og færdigretter få mindre plads i vores hverdag. Selv anbefaler jeg masser af grøntsager, lidt frugt, gode fedtsto er, mager sk og erkræ samt fuldkornsprodukter. Tyg maden godt, spis med opmærksomhed – og drik vand efter maden, ikke imens. Vi har en tendens til at skylle maden ned, og dermed får næringssto erne ikke lov til at blive optaget ordentligt. Samtidig bliver tarmsystemet snydt for den vigtige fordøjelsesproces, hvor maden nedbrydes og næringen udnyttes optimalt.
Forårets kost og glæder
Med foråret og de første varme solstrejf, bliver det oplagt at gå over til en lettere og friskere kost. De sprøde radiser, grønne asparges, farverige bær og knasende gulerødder hører til årstiden. Det samme
gør lysten til at være mere ude og mere aktiv. En daglig gåtur i naturen kan virke som en lille mirakelkur.
Jeg elsker foråret! Jeg vågner med fuglesang, ser sommerfugle danse i lyset og mærker naturens liv vende tilbage. Det er sundhed for sjælen og helt gratis.
Immunforsvar og indre styrke
Et stærkt immunforsvar er ikke kun et spørgsmål om vitaminer, det er også glæde og latter. Vidste du, at bare 10 minutters latter om dagen kan styrke kroppens immunforsvar ligeså e ektivt som 30 minutters motion? Det er da fantastisk!
Grin, dans, nyd livet – og husk at give kroppen det, den har brug for: C-vitamin, D-vitamin, zink, magnesium og måske også Q10 og selen. Jeg anbefaler også mælkesyrebakterier og gode multivitamin-tilskud som Omnimin, især hvis man er aktiv, stresset eller pollenplaget.
Vinterens skygger
– og lyset du selv kan tænde
De mørke måneder kan tynge os med træthed og tungsind. Jeg har selv mærket det, og mødt mange som kæmper med vinterdepression. Men vi kan gøre meget selv – med kosten, lyset og kærlige rutiner. En banan kan løfte humøret, fordi den
indeholder tryptofan, som er med til at danne serotonin. Gurkemeje er også vidunderlig til at støtte både immunforsvar og humør og hjælper samtidig mod vinterforkølelse og bihuleproblemer.
Motion i det små – og naturen som medspiller Jeg elsker mine gåture. Det behøver ikke være maraton. En rolig gåtur i skoven, en trappegang, lidt dans til radioen i stuen – alt tæller. Du skal mærke, hvad der føles godt for dig. Motion handler ikke om præstation – det handler om livsglæde. Dans kan være ren meditation. Har du prøvet at danse dig glad?
Mad som medicin – også i pollensæsonen For dem, der døjer med pollenallergi, kan foråret være en prøvelse. Her kan du styrke dit forsvar indefra. C-vitamin, mælkesyrebakterier, Rød Solhat og citronmelisse kan gøre en stor forskel. Og husk: din tarm ora spiller en større rolle, end mange aner. En sund mave er en sund krop.
Sommertid: Lethed, nydelse og re eksion
Sommeren er en gave. Brug den til at skabe nye vaner – både på tallerkenen og i livet. Spis farverigt, let og sæsonpræget. Tomater, melon,
grillet sk, gazpacho, salater med urter og olivenolie. Vælg simpelt og godt. Det er ikke kun kroppen, der bliver glad – det gør sindet også. Glem ikke at få væske nok! Vi sveder mere i varmen, og derfor har kroppen brug for ekstra væske – gerne tilsat lidt salt og mineraler. En af mine favoritter i sommervarmen er kokosvand. Det er ikke bare forfriskende og læskende – det indeholder også naturlige elektrolytter som kalium, magnesium og natrium, som hjælper med at genoprette kroppens væskebalance. Samtidig har det et lavt kalorieindhold og kan give et naturligt energiboost uden sukkerchok. Andre gode drikke er vand med citron eller en let, kølende urtete. Mange har gavn af elektrolytter i sommervarmen – især hvis man sveder meget eller er fysisk aktiv. Og husk: dine kosttilskud holder ikke ferie! Selv på rejser har kroppen brug for støtte. Pak Q10, mælkesyrebakterier, D-vitamin og måske lidt
magnesium – og glem ikke solcremen og en hat med skygge.
Nærvær og madglæde
Mad er meget mere end næring – det er kærlighed, fællesskab og glæde. Brug sommeren til at spise langsommere, med mere taknemmelighed og i selskab med dem, du holder af. Dæk et hyggeligt bord, nyd måltidet og vær til stede. Det gør en verden til forskel.
Har du børn eller børnebørn med ved bordet, så vær et godt
eksempel. Lær dem ikke bare hvad de skal spise – men hvordan man spiser med glæde og respekt. Det er guld værd.
Ferien - en ny begyndelse
Ferie er ikke bare pause – det er genstart. Brug tiden til at vælge dine vaner bevidst. Tyg maden med nærvær, vælg friske råvarer, og mærk forskellen. Spis med dem du elsker, og husk at re ektere. Er der noget i dit liv, der trænger til en justering? Sommeren er perfekt til små (eller store) nye begyndelser.
Et lille farvel for nu
Det var highlights fra årets første seks måneder. Selvom mange af emnerne har haft en årstidsmæssig vinkel, er de langt fra bundet til en bestemt tid. De kan bruges – og mærkes hele året rundt.
Vi lever i en tid præget af uro og forandring, og netop derfor er det vigtigt at vende blikket indad og minde os selv om det, der virkelig betyder noget. Vi må ikke glemme at leve. Sommeren er en oplagt mulighed for at trække vejret lidt dybere, løfte blikket mod himlen og mærke jorden under fødderne. Livet leves ikke i går – og heller ikke i morgen. Livet er nu.
Jeg ønsker dig en sommer fyldt med lethed, energi og kærlige måltider. Grin, bevæg dig, spis med nydelse –og husk at tage dine vitaminer!
Glade sommerhilsner.
GRATIS
Rubrikannoncer
Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betalles på www.ladanesa.com eller på vort kontor i centro idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.
Faguddannet dansk maler
Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten!
Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57
Sælges
Panthella lampe,høj 133 cm. Pris 500€
Verner Panton lampe, høj 122 cm. Pris 300€
Motioncykel( sammenfoldelig) pris 60€. ( Fuengirola). Skriv til metterusz@hotmail.com hvis man gerne ville have billeder tilsendt.
Aircon, varmepumper og poolheating.
Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484. E-post: jespex@gmail.com
Oprydning
Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612
Campingvogn / Autocamper købes Tel. 609 131 062
Bil købes
På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062
Vi henter gratis
Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22
Lille hvid araberhoppe søger godt, nyt hjem 17 år, sund og rask. Henv. Markus Tlf: 609 14 93 96
Køb og salg af biler
Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com
Rengøring af ferieboliger. Belinda Christensen. Tel.: 670 908 811
TP-Multiservice
Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.
Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk
Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901
Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i månedensamme dag some magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...
BMW R 1250 GS Adventure Rallye 2023. 1254 cc, lyddæmper, aluminiumstasker + topboks, BMW Rallye-sadel, 1 års garanti (BMW fabriksgaranti). Kun én ejer.
Kilometerstand: 9.650 km
Næste syn (ITV): 2027
Pris: 24.330 euro
Motorcyklen er i meget fin stand. Kontakt Whatsapp for mere info: +34 697 843 528
& køkkenudstyr
Restauranter & Cafeer Mercato della Fontanella +34 605 675 851 Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890 Tandlæger Clínica Dental Noruega
FM CONSTRUCT
Vi tager hånd om dit byggeprojekt
Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997
Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.
FMCONSTRUCT com
Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.
PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR
Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail com
FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og b y g g e fi r m a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol
ERFARING OG TILLID
H o s F M C O N S T R U CT m e n e r v i , at et g o d t s a m a r b e j d e er b a s e ret på t i l l i d og g o d kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling
Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købseller salgsprocessen.
Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på Solkysten.
Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.
