La Danesa December 2025

DANESA DANESA

Velkommen til decemberudgaven af La Danesa!

Glædelig jul!

TAGET LØFTER SIG PÅ MOJO-HUSET

De har nok altid gerne ville være de bedste. Det er de så nu – helt officielt. Mojo Estates i Centro Idea har i London netop fået overrakt International European Award-prisen som Spaniens bedste ejendomsmægler. Det havde ingen troet, da Per Mønsted og Jacob Johansen for små otte år siden sprang ud på de sociale medier med en række utraditionelle præsentationer af både dem selv og deres boliger. Mød Per og Jacob i månedens La Danesa.

Husk at downloade

LA DANESAs app!

Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.

D.L: MA-89-2002

LA DANESA udgives af:

Så blev det december. Julen står for døren og endnu et år synger på sidste vers. Selv har jeg for vane i denne tid at analysere årets begivenheder og samtidig sætte mål for det nye. Det samme gælder, tænker jeg, for de mange spændende personligheder du kan møde i månedens udgave af La Danesa.

Vi har mødt Signe Froslee, som til trods for sin unge alder, har prøvet mere end de fleste kommer at prøve i et helt liv – på godt og ondt. Hendes seks børn, hendes mange heste og drømmen om at skabe et hestecenter er kernen i hendes liv. De første frø blev sået først på året og begynder nu at blomstre.

Hestene og hestevognskørslen fik sidste måned stor omtale i de lokale spanske medier. Efter flere års debat blev den gamle turistattraktion nemlig forbudt i Málaga. Myndighederne havde imidlertid ikke tænkt over, hvad der derefter skulle ske med hestene. 16 af de knap 50 heste, der for blot et par måneder siden trak turisterne rundt i Málagas gamle by, står i dag i stald hos Signe Froslee. Da det kom frem, at hestene enten skulle slagtes eller videresælges til hestevognskørsel i Ronda og Sevilla, trådte den danske dyreelsker i karakter. Det er ikke første gang, det sker. Signe Froslee har på én og samme tid en spændende, imponerende og skræmmende historie. Læs Signes historie inde i magasinet.

De har nok altid gerne ville være de bedste. Det er de så nu – helt officielt. Mojo Estates i Centro Idea har i London netop fået overrakt International European Award-prisen som Spaniens bedste ejendomsmægler. Det havde ingen troet, da Per Mønsted og Jacob Johansen for små otte år siden sprang ud på de sociale medier med en række utraditionelle præsentationer af både dem selv og deres boliger. Vi har mødt Per og Jacob til en snak om Mojo-huset, de fine awards og forventningerne til fremtidens boligmarked på Costa del Sol.

I denne måned kan du også møde den populære influencer, Sissel Nautrup Møller. Hun arbejder hele tiden – og føler hun er på ferie hele tiden.

CENTRO IDEA

Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

ANSVARSHAVENDE

UDGIVER: Norrbom Marketing S.L.U (norrbom@norrbom.com)

Som populær influencer har Sissel fundet det helt rette sted til at underholde og orientere sine næsten 100.000 følgere på Instagram. Hendes drøm om at etablere sig på Solkysten har dybe rødder. De blomstrede for alvor, da hun for to år siden mødte en dansk pilot i Mijas.

Almáchar er en lille, forholdsvis ukendt landsby i Axarquía-området i Málaga-provinsen. Selv om den ligger kun 35 kilometer fra provinshovedstaden, har den stadig under to tusind indbyggere. De fleste almarcheños er spaniere, men i de seneste år er der etableret et internationalt miljø med briter, hollændere, tyskere, danskere, svenskere og andre europæere. Blandt dem er også filmfotografen Petter Holmern Halvorsen som du kan møde i månedens magasin. Sammen med den danske filminstruktør Emil Trier, driver han produktionsselskabet, Snake Oil Media.

Sidst, men ikke mindst, har vi talt med Kirsten Siggaard som i januar afholder to intime koncerter på Costa del Sol. Det er præcis ti år siden, hun sidst gav koncert på Solkysten, men hun kommer her ellers tit – mindst to gange om året. Kirsten Siggaard er nemlig ambassadør for den danske rejsearrangør Tryhedsrejser. ”Jeg elsker Málagaprovinsen, og tager af sted for at godkende og anmelde hoteller forud for rejserne. Det er én af mine sideaktiviteter, og jeg nyder det,” fortæller Kirsten. Du kan forvente det bedste af Kirsten, når hun blander sit Grand prix med alle de genrer hun er kendt for, krydret med historier fra det virkelige liv. Efter 50 år i showbiz er der rigeligt at tage fat på.

Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

MN

LAYOUT / TRYKNING

Norrbom Marketing S.L.U

REDAKTION / BIDRAG

Sara Laine

Henrik Andersen

Karethe Linaae

ANNONCER Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)

Sara Laine (sara@norrbom.com)

Henrik Andersen (henrik@norrbom.com) +34 952 58 15 53

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, some frekventeres af danskere.

www.boconcept.es malaga@boconcept.es

BoConcept

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés Calle Ramón Areces S/N

Puerto Banús, Málaga

MOJO-HUSET

MojoDeharnokaltidgernevilleværedebedste.Deterdesånu–heltofficielt. EuropeanEstatesiCentroIdeahariLondonnetopfåetoverraktInternational AwardprisensomSpaniensbedsteejendomsmægler.Dethavde udingentroet,daPerMønstedogJacobJohansenforsmåotteårsidensprang bådepådesocialemediermedenrækkeutraditionellepræsentationeraf demselvogderesboliger.MødPerogJacobimånedensLaDanesa.

Siggaard gæster Solkysten

mødte lige... Sissel Nautrup Møller

løfter sig på Mojo-Huset

Filmfotografen der fandt inspiration i en hvid bjerglandsby

Cerdo Ibérico - eller at kaste nødder for svin

Pasa - Månedens aktiviteter

pakkelegen op denne jul

Seværdigheden der er svær at se

solen går op og ned over Alhambra

fra vores spanske naboer

lever på Cortijo San Antonio

Udflugt: El Caminito del Rey set fra oven

og foreninger

og Sundhed

/ Annoncørregister

Det

er mere rentabelt at stjæle Rolex-ure end at røve banker

Stjålne luksusarmbåndsure fra Costa del Sol skifter hænder og krydser grænser som aldrig før. Den nationale politis pionerenhed, Rolexgruppen, har siden 2021 arbejdet i Marbella for at bekæmpe denne type kriminalitet. De har identificeret fire organiserede kriminelle grupper med forskellige modus operandi: den italienske Camorra-mafia, rumænske familieklaner, den voldelige Maghreb-gruppe og ulovlige sortbørsnetværk.

Banderne finansierer tyvenes rejser og administrerer internationale videresalg. Operationerne er meget rentable og har lav risiko. Et røveri kan indbringe 20.000 euro på få sekunder og en samlet salgsfortjeneste på op til en halv million euro. »Det er mere rentabelt at stjæle et ur end at røve en bank. Det er en meget efterspurgt vare,« beklager politiet.

De organiserede bander kommer til Costa del Sol udelukkende for at stjæle ure og forlader derefter området. Politiets resultater viser, at en koordineret indsats kan ændre situationen,

Benalmádena planter 700 nye træer

Med et budget på 495.000 euro har Benalmádena kommune netop bestilt 700 nye beplantninger til byen. Kommunen vil i de kommende måneder plante 637 træer og 79 palmer fordelt over Benalmádena Pueblo, Arroyo de la Miel og Benalmádena Costa. “Der bliver forskellige træsorter, men det bliver alle stærke træer, som kan klare sig med en begrænset mængde vand,” forklarer

Juan Olea fra bystyret.

Byrådsmedlemmet tilføjer, at beskæring og vedligeholdelse af kommunens nuværende træer er inkluderet i de 495.000 euro, som man nu investerer i den nye beplantning.

“Det kommer særligt til at klæde træerne og palmerne ved Benalmádena Costa, som længe har haft brug for en kærlig hånd,” erkender Juan Olea.

Lokal gedeost i verdens Top 50

Den lokale osteproducent Agammasur har fået flere priser for sine oste. Den største udmærkelse kom imidlertid da producentens gedeost fik en fornem placering i Top 50 over verdens bedste oste. Det skete under den årlige World Cheese Awards 2025 i Bern i Schweiz, hvor juryen blev præsenteret for 5.200 oste fra 46 lande.

Osteproducenten Agammasur ligger i Colmenar, lidt nord for Málaga, og dens populære gedeost hører til under producentens produktlinje “Montes de Málaga”. Producenten har tidligere høstet fine priser for sine oste under navnet “El Pinsapo”.

totalløsninger

• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• nøglefærdige totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

lørdag: Åbent efter aftale showroom fuengirola

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)

tlf.: +34 951 260 360

åbningstider

man-fre: kl. 09.00 - 18.00

Følg og like os på Facebook

Monteret i Fuengirola

Landsbykirker skal renoveres

Med et budget på otte millioner euro, og en horisont på to år, vil Málagas amtsråd nu renovere kirkerne i provinsens mindste landsbyer. Renoveringerne skal ske i samråd med Málagas biskop og vil primært ske i landsbyer med under 20.000 indbyggere. “Udover det religiøse aspekt er kirken historie og kulturarv, som vi skal værne omkring. Tilmed har kirken en social rolle, som vi ikke må undervurdere,” mener Francisco Salado.

Præsidenten for amtsrådet har, sammen med Junta de Andalucía, igangsat flere tiltag for at stoppe den affolkning, som flere landsbyer kæmper med. Det er sket via forbedring af vejnettet, nye boligprojekter og hurtigere internet. Tilsvarende mener Francisco Salado, det er vigtigt, at hver enkelt landsby har en flot kirke til – både til glæde for de fastboende og besøgende. Talrige kirker i Málaga-provinsens landsbyer døjer i dag med fugt- og vandskader og øjensynlige materielle skader, som skal udbedres.

Mere kunst i Marbellas gamle by

Alle tomme grunde og ejendomme i Marbellas gamle bydel, vil i de kommende måneder blive tildækket med lærreder. På lærrederne skal der være kunst, fotos fra byen og turistinformation. “Vi har tomme grunde, butikslokaler og ejendomme, og rent æstetisk ser det ikke godt ud. At tildække dem med

lærreder er en let, hurtig og billig løsning,” mener Alejandro González fra byrådet. Tilmed synes han, det er fint, at man giver plads til ny kunst og information i bybilledet. Byrådsmedlemmet tilføjer, at det nye initiativ er blevet afstemt med sammenslutningen af de handelsdrivende i Marbella gamle by.

Ny busstation i

Junta de Andalucía og byrådet i Torremolinos er nu definitivt blevet enige om projektet for byens nye busstation. Den får domicil ved den gamle brandstation på Camino del Pozuelo. Busstationens design, tekniske tegninger og budget skal godkendes i løbet af 2026, så byggeriet kan gå i gang året derpå. Selvom der er tale om en lokal busstation, er det Junta de Andalucías kompetenceområde, eftersom

Torremolinos

de fleste busser kører udenbys, og dermed omfatter regionens generelle infrastruktur. Torremolinos kommune har længe ønsket sig en ny og større busstation, da den nuværende station ved Calle Hoyo kun har kapacitet til fire holdende busser. Efter flere års dialog har Junta de Andalucía nu tilkendt byen det fornødne budget til udarbejde af projekt og opførelsen af en ny busstation.

STILSIKRE MØBLER

BRANNO SENG

MADRAS MED DOBBELT POCKETFJEDER

OG TOPMADRAS I LATEX. MEDIUM ELLER HÅRD.

160X200 CM – 1.895 €

180X200 CM – 1.995 €

SENGEGAVL 398 € OG 448 €

SOFA 1883

FÅS I 150 FARVER I STOF OG 12 FORSKELLIGE FARVER I LÆDER. 10 FORSKELLIGE TRÆFARVER. 3-PERS. FRA

Alt til julebordet finder du hos Casa Nordica

Nu hvor december er her, og vi pynter vores hjem med julelys og stjerner, begynder vi at længes efter den særlige stemning, som kun julen fra Norden kan give. Dette er en tid med traditioner, fællesskab og dejlige smagsoplevelser – og alt, hvad du har brug for til at skabe den perfekte nordiske jul, finder du hos Casa Nordica i Fuengirola.

Hos Casa Nordica ved man, hvad der hører julen til, og butikkens hylder fyldes netop nu med alle de klassiske delikatesser. Her finder du forskellige slags sild, røget og gravad laks, røget ål, rødkål, risgryn til grøden – og for dem, der vil spare tid, findes der naturligvis også færdiglavet grød, fløde og kirsebærsauce til risalamande. Og selvfølgelig finder du også andet, som hører julebordet til i butikken:

rullepølse og medisterpølse, frikadeller, marmelade og naturligvis flæskesteg og meget mere!

Og der er ingen jul uden noget godt i glasset. Hos Casa Nordica findes der flere forskellige varianter af gløgg – fra klassiske smage til spændende nyheder. For dem, der vil fylde drikkevarelageret op til festen, findes der desuden vin, øl, likør og selvfølgelig alkoholfri alternativer. Til kaffen finder du alt, hvad der skal til for at skabe den rette stemning: pebernødder og peberkagedej til dem, der vil bage selv, chokoladeæsker, praliner, dessertoste og andet småt og godt.

Så benyt lejligheden til at gøre dine juleindkøb i god tid og skabe en rigtig nordisk jul – med alle de smage og dufte, som du kender fra nord.

Casa Nordica i Fuengirola ønsker alle La Danesas læsere en rigtig glædelig jul!

(Husk! Casa Nordica har altid et bredt sortiment af glutenfri og allergivenlige produkter.)

Casa Nordica findes på Facebook. Supermercado Casa Nordica Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola

Tlf. 952 19 91 48

Åbningstider: hverdage kl. 10–19, lørdag kl. 10–15

Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på Solkysten.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, sociale samt vore mange samarbejdspartnere på Solkysten.

Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.

+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

Akuttelefon 24/7

Besvares direkte, på skandinavisk (0047) 37 04 04 04

Du kan benytte dig af vores tjenester på hele

Costa del Sol og Costa Tropical.

Scandinavian Medical Center

Spansk og europæisk autoriseret lægecenter

Vir ksomhedsnummer/NIF: B19747179

Fordele når du benytter dig af vores ydelser!

• Vi kommer til dit hotel eller din bolig i løbet af kor t tid.

• Skandinaviske og engelsktalende læger og sygeplejersker.

• Vi har aftaler med alle sygehuse i området.

• Inget udlæg – vi samarbejder med alle de skandinaviske forsikringsselskaber.

www.scandinavianmedicalcenter.dk

Kirsten Siggaard gæster Solkysten

Hun kan lide at være på farten, men sætter selv tempoet. I slutningen af januar giver Kirsten Siggaard to intime koncerter på Costa del Sol. Det sker til trods for, at hun har rundet pensionsalderen, men den populære sangerinde har bestemt ingen planer om at trække sig tilbage.

Det er præcis ti år siden, hun sidst gav koncert på Solkysten, men hun kommer her ellers tit –mindst to gange om året. Kirsten Siggaard er nemlig ambassadør for den danske rejsearrangør Tryhedsrejser. ”Jeg elsker Málaga-provinsen, og tager af sted for at godkende og anmelde hoteller forud for rejserne. Det er én af mine sideaktiviteter, og jeg nyder det,” fortæller Kirsten over telefonen. Hun er meget fortællende, virker engageret og glæder sig til det nye år. Hun glæder sig også over i nu flere uger at have ligget lunt på Dansktoppen på DR P4.

Min no.1

Men sangen ”Min no.1” har Kirsten Siggaard nemlig ligget på Dansktoppen siden september, og det er ikke sket med soloudgivelser siden sidst i 1980'erne. ”Det er min gode ven Søren Bundgaard, der har produceret nummeret i sit studie i Italien. Det er Lonnie Kjær, der skrevet teksten, og vi er lykkelige for, at der er blevet taget så godt imod det,” fortæller den danske sangerinde. Sangen blev udgivet i anledning af Kirsten Siggaards 50 års jubilæum. Hun tror, at Grand Prix sangene fra 80’erne og til starten af 00erne har fået en revival. De sidste to somre har hun såldes turneret i Danmark sammen med

5-6 kolleger fra de gode gamle Grand Prix dage. De håber på flere store koncerter til sommerfyldt med nostalgi, palietter og fest. Det sidste er hendes shows med The Swing Sisters også. Fra marts er hun klar med et nyt show med LiseLotte Norup og Kirsten Vaupel. Hullerne i kalenderen fylder hun med kirkekoncerter. ”Det er blevet til mange år – mange gode år, som jeg er dybt taknemmelig for,” forsikrer Kirsten Siggaard.

Husker det hele

Det er svært for Kirsten at vælge et særligt år eller en særlig begivenhed, for som hun siger "der har bare været så mange spændende oplevelser i løbet af de 50 år jeg har rejst med musikken. Koncerter, teater, revyer, koncerter i udlandet, rejser for nødhjælpsorganisationer og meget mere. Selvfølgelig har Grandprixet en stor plads i mit hjerte, som var startskuddet til min karriere og mit farvel til jobbet i banken. Siden er der kommet så mange andre opgaver til, og jeg har levet et godt og spændende liv“.

Du kan forvente det bedste af Kirsten, når hun blander sit Grand prix med alle de genrer hun er kendt for, krydret med historier for det virkelige liv. Efter 50 år i showbiz er der rigeligt at tage fat på.

Oplev Kirsten Siggaard

Torre del Mar - Den Danske Klub

Fredag den 23. januar kl. 20.00 (dørene åbnes 19.00)

Pris: Medlemmer 20 € - Gæster 25 €

Billetter købes via mail@maddiehjort.com (kun få biletter tilbage)

Fuengirola / Mijas - Club Danés

Lørdag den 24. januar kl. 19.00

Pris: 25 €

Restauranten holder åbent

Billetter & info fås på clubdanes.dk

Fantastisk penthouse med attraktiv beliggenhed i eftertragtede Nueva Andalucia, i gåafstand til både Puerto Banus, butikker, supermarkeder og den eksklusive Real Club Marbella.

Fantastisk penthouse med attraktiv beliggenhed i eftertragtede Nueva Andalucia, i gåafstand til både Puerto Banus, butikker, supermarkeder og den eksklusive Real Club Marbella.

NY LISTING! NY LISTING!

Denne lækre penthouse er på 110 m² og byder på 2 soveværelser og 2 badeværelser samt en rummelig stue/spisestue med et lyst og åbent layout. Hertil kommer en dejlig 70 m² terrasse, der giver masser af plads til udendørs ophold, solbadning og sociale sammenkomster.

Ejendommen ligger i en stor og flot urbanisation med velholdte fælleshaver og et indbydende poolområde, perfekt til afslapning og nydelse året rundt. Der medfølger desuden privat parkeringsplads til boligen.

Beliggenheden er ideel – alt kan nås til fods, og Málaga Lufthavn ligger kun 45 minutters kørsel væk.

En attraktiv bolig af høj kvalitet med stærkt udlejningspotentiale i et af Marbellas mest populære områder.

Vi søger boliger på Solkysten til potentielle købere!

Vi

mødte lige...

Sissel Nautrup Møller

Hun arbejder hele tiden – og føler hun er på ferie hele tiden. Som populær influencer har Sissel fundet det helt rette sted til at underholde og orientere sine næsten 100.000 følgere på Instagram. Hendes drøm om at etablere sig på Solkysten har dybe rødder. De blomstrede for alvor, da hun for to år siden mødte en dansk pilot i Mijas.

Der har nok altid været meget fart over Sissel – både på skolebænken, som eliteløber og når flyttekasserne skulle pakkes. Hendes læreruddannelse har hun krydret med fem andre uddannelser inden for sport, positiv psykologi, behandling og kost. Som løber blev hun dansk U-23 mester på 10 km landevej. Og så har hun boet talrige steder – bl.a. i Alicante. ”Mine forældre flyttede til Costa Blanca, og jeg ville med. I et par år pendlede jeg frem og tilbage grundet uddannelse og job. Men selv da jeg fik et godt job i Danmark, gled tankerne hele tiden mod Spanien,” fortæller Sissel. Tankerne gled også mod Mads, som hun mødte på portalen Tinder. ”Det gik meget hurtigt. Da jeg tog af sted mod vores tredje date i Mijas, tjekkede jeg den store kuffert ind i Kastrup. Jeg ville både have Mads og Costa del Sol.”

Følges i tykt og tyndt

Sissel Nautrup Møller fik begge dele, og deler gerne sit liv med andre. For lidt over to år siden blev hun selvstændig og introducerede sig bl.a. som influencer. Det begyndte helt fra bunden og er, indtil nu, endt med næsten 100.000 følgere på Instagram og 23.000 på Facebook. ”Det er blevet min levevej, og jeg elsker det. Hver dag laver jeg mindst ti opslag på mine sociale medier og bruger

timer på at besvare mine følgere,” forklarer den danske influencer. Når hun deler dagens træning, madlavning, indkøb og andre gøremål, sker det med en række samarbejdspartnere i ryggen. ”Jeg har et fast samarbejde med bl.a. en sportsbutik, et sportstøjmærke, et online supermarked for økologiske varer, en producent af kosttilskud, hydrogen rigt vand, høretelefoner og tasker. Det er produkter og brands, som jeg fuldt står inde for og fint identificeres til min livsstil,” fortæller Sissel. Både sponsorer og hendes mange følgere er med hende i tykt og tyndt. ”Der er intet filter i mine opslag. Mine triste stunder kommer også ud,” forsikrer hun. Der er ikke mange af dem, men da hun i sidste måned brækkede hoften efter et styrt på cyklen, var hun ikke glad. Men Sissel Nautrup Møller kommer stærkt tilbage – altid.

Tre gode råd

Humøret og optimismen er også altid i top. Det hjælper en række daglige ritualer hende med. Det er de små ting, der tæller. Inden Sissel kryber under dynen, bruger hun altid et lille minut til at tænke på tre gode ting, der er skert i løbet af dagen. ”Det er med til at give et sundt og positivt sind,” mener hun. Tilsvarende mener den danske influencer, at vi skal gøre alt for at være aktive. ”Det behøver ikke være ekstremt. En gåtur på stranden giver positiv energi, som får dig til at tænke klarere. Og så skal vi huske at drikke masser af vand. Alt for mange glemmer det, og vores celler har brug for det,” er de sidste ord fra Sissel Nautrup Møller, som har haft et rigtigt godt år på Solkysten. Hun er lykkelig for Mads, deres nye bolig, sit job og trives socialt. Har du lyst, er du velkommen til at følge hende på de sociale medier. Du finder hende under navnet ”sisstiss”.

Fem hurtige til Sissel

Din bedste og værste tid på Solkysten?

Det værste var marts måned i 2022. Jeg var i Alicante for at træne til VM i Duatlon. Det regnede uafbrudt, og jeg fik slet ikke trænet nok på cyklen. Den bedste tid er i år, særligt i september, hvor min kæreste og jeg overtog vores nye hus i El Coto i Mijas.

Har du en drøm?

Jeg har ikke én stor drøm, men en daglig drøm om at stå glad op og gå glad i seng. Sker det ikke, skifter jeg retning.

Din største bekymring her & nu?

Mit mindset er ikke sat til at bekymre mig for meget. Det er kun småting, der for en kort stund kan bekymre mig lidt.

Det vildeste du har prøvet?

Det var et faldskærmsudspring fra 4.500 meters højde i Irland for cirka ti år siden. Det første minut var i frit fald. Jeg husker det, som et meget langt minut.

En ting som (næsten) ingen ved om dig?

Jeg har nedsat hørelse på det ene øre, men det hjælper mig, hvis der er meget larm, når jeg skal sove. Så lægger jeg blot det ”gode” øre på hovedpuden.

Kun de færreste ved også, at jeg var overvægtig som teenager. Jeg havde i et par år en helt anden livsstil og vejede 20-25 kg mere end i dag.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Foto: Mugge Fischer

Taget løfter sig på Mojo-Huset

De har nok altid gerne ville være de bedste. Det er de så nu – helt officielt. Mojo Estates i Centro Idea har i London netop fået overrakt International European Award prisen som Spaniens bedste ejendomsmægler. Det havde ingen troet, da Per Mønsted og Jacob Johansen for små otte år siden sprang ud på de sociale medier med en række utraditionelle præsentationer af både dem selv og deres boliger.

De havde et klart koncept, og en klar plan for at skille sig ud fra mængden. I 2018 var der, præcis som i dag, rundt 2.000 ejendomsmæglere på Costa del Sol. Og de to danske prismodtagere syntes, de alle lignede hinanden. ”Vi synes fortsat, at det er en branche med høje kommissioner og et lavt serviceniveau. Det sidste besluttede vi os for at gøre noget ved,” fortæller de to Mojo-drenge, som ikke behøvede sælge mange boliger, for at se, hvad tidens boligkøbere på Solkysten skriger efter.

De seks tilbygninger

Vel er der sket meget siden Mojo Estates flyttede ind på sine første få kvadratmeter i Centro Idea. Dagens boligkøber på Solkysten er derimod næsten identisk – ikke mindst behovet. ”Der tænkes i ferie- og investeringsboliger. Vi solgte masser af boliger til livsglade nordeuropæere, som ønskede at bo her nogle måneder af året og udleje resten af tiden. Nogle måneder eller et halvt år senere kom de tilbage til os, fordi de ikke var tilfredse med deres udlejningsbureau. Sagt på den gode måde, blev vi nærmest presset til at starte med udlejning

af ferieboliger,” fortæller Jacob Johansen. Det blev til Mojo Rental, som i dag har næsten 100 boliger i porteføljen, og konstant vokser. Det skulle hurtigt vise sig blot at være den første tilbygning på MojoHuset, som i dag har seks af slagsen.

Den næste blev Mojo Legal & Finance. Flere boligkøbere beklagede sig nemlig over deres advokater, revisorer og andre rådgivere, som enten ikke svarede fyldestgørende eller meget sent. ”I dag rækker det ikke med en standard rådgivning omkring bolighandel. Det er helt normalt, og kan være yderst attraktivt, at handle bolig via et selskab, og så har køber brug for en mere dybtgående rådgivning omkring virksomhedsstiftelsen, skat og revision. Vi kunne ikke finde den service nogle steder, og etablerede den derfor selv,” fortæller Per Mønsted, som i dag har en lille stab af advokater, jurister og revisorer, som alle er velkommen til at kontakte. Han lægger ikke skjul på, at hans selskab i dag rådgiver og håndterer store værdier og store porteføljer for kunder fra flere lande. Sådan kunne vi fortsætte med Mojo Capitals,

som er kapitalfonde skabt for investorer, til Mojo Exclusive, som koordinerer nye byggeprojekter mellem udvikler, mægler og investorer. Og til Mojo Sharing, der udvælger og sælger boliger efter deleboligkonceptet. ”Vi har aldrig forsøgt at tage æren for at have skabt konceptet, men vi har udviklet det, så det passer perfekt til udlændinge, som ønsker at have en super lækker feriebolig til rådighed seks uger om året,” fortæller Jacob Johansen, som meget snart kan lancere nye boliger til Mojo Sharing. Han forklarer, at hver enkelt bolig ligger i et selskab, som har otte ejere. Ønsker man en dag at sælge, sælger man blot sin del af virksomheden. Det kan Mojo ordne for dig, præcis som de udlejer de uger, du ikke bruger. De lægger sågar rent sengetøj på inden din ankomst. ”Vi trækker ofte lidt på smilebåndet, men vi har faktisk åbnet et vaskeri. I Mojo Cleaning bestiller vi ikke andet end at vaske, rense og gøre rent for vores kunder. Det koster lidt, men er det hele værd, og så anvender vi kun økologiske produkter og materialer. Det får vi stor ros for. Meget større end vi havde håbet på,” indrømmer Per Mønsted.

Per Mønsted:

”Vi er lysår fra et boligboom. Der skal ske noget meget drastisk i den store verden, for at udviklingen på boligmarkedet ændrer sig. Alt bliver dyrere i de kommende år – både boligerne og leveomkostningerne”

Spanien bedste

Den største ros fik han i sidste måned, da han og Jacob i London til den årlige International Property Awards blev kaldt på scenen for at modtage prisen som Spaniens bedste ejendomsmægler. ”Inderst inde ved vi jo godt, at vi gør det godt – men ikke SÅ godt,” tilstår de to Mojo-ejere, som for et par måneder siden fik at vide, de var blevet nomineret. Sammen med en gruppe medarbejdere skulle de over de kommende uger fremsende alverdens dokumentation. ”Det er en international jury af fagfolk, som vurderer hvad den enkelte ejendomsmægler bidrager med over for køber, sælger og branchen som helhed. Jeg kan kun konstatere, at vi har ramt plet med vores koncept,” mener Per Mønsted og Jacob Johansen. Med sig har de nu 55 medarbejdere, som alle har base i Centro Idea.

”Det er mange nationaliteter og kulturer, der skal arbejde sammen, men det er faktisk lykkedes rigtigt godt. Cirka halvdelen af vores stab, har været med os siden vi kom ud af pandemien,

Jacob Johansen:

”Der er masser af fremtid og nye eksklusive boligprojekter er på vej. Solkystens udfordringer går på at få forbedret infrastrukturen samt at få bygget boliger til den brede lokale befolkning.”

hvor vi for alvor fik travlt og ansatte mange folk,” fortæller Jacob Johansen og fortsætter: ”Nogle har forladt os, men er efterfølgende vendt tilbage. Det ser jeg som et godt tegn. Præcis som når vi får uopfordrede ansøgninger på anbefalinger.” Gode medarbejdere bliver der god plads til i Mojo-Huset fremover. Costa del Sol er nemlig i rivende udvikling.

Ny storhedstid på vej

Man følger naturligvis udviklingen. Alle analyser, projekter og interviews med fremtrædende politikere og branchefolk suges til sig. Resuméet hos Mojo lyder på en ny storhedstid for hele Costa del Sol. ”Det nye lufthavnsprojekt ligger klart, og selv om det kommer at tage ti år at få det fuldendt, vil det tage Málaga-provinsen til et helt andet niveau,” mener Per Mønsted. Han hæfter sig særligt ved, at det nuværende lufthavnsareal på 80.000 kvadratmeter skal udvides til 140.000 samt at den årlige passagerkapacitet skal udvides med ti millioner – til 35 millioner. ”Allerede nu er der enkelte direkte flyafgange fra USA, Mellemøsten og Asien. Det bliver der

Tre priser på tre måneder I efteråret fik Mojo Estates først prisen for at være Spaniens bedste mægler af kystboliger. Derefter fulgte en flot placering i Top 100 over verdens bedste ejendomsmæglere, inden Mojo-Huset i november fik International European Award prisen som Spaniens bedste ejendomsmægler.

meget mere af i fremtiden, og det vil valfarte til med folk fra alle verdenshjørner. Jeg er så småt begyndt at forberede mig på, at vi en dag skal have en kinesisk mægler ansat,” siger Per. Han siger det med et smil på læben, men mener det alvorligt. ”Málaga er blevet en magnet. Jeg er sikker på, vi bliver det nye LA.”

I Mojo-Huset er man fascineret af tanken, selvom det fører en række udfordringer med sig. ”Politikerne skal tage sig sammen, for infrastrukturen halter efter. Det gælder ikke kun vejnettet og den offentlige transport, for provinsens hospitaler, retsvæsen og politi og brandvæsen er også presset til bristepunktet,” mener Per Mønsted. Balancen på boligmarkedet er derimod allerede bristet. ”Tidens boligmangel er tvetydig. Der er stor mangel på prisvenlige boliger til den brede lokale befolkning, mens der er talrige nye projekter på vej af luksuriøse ferieboliger til publikummet med lidt mønt på lommen.” De sidste skal Per Mønsted og Jacob Johansen nok få solgt. Taget på Mojo-Huset har ikke løftet sig for sidste gang.

Mojo Estates har i dag 55 medarbejdere i Centro Idea. Det har udviklet sig til et internationalt og velkonsolideret team.

«Beslutningen

om at flytte til Almáchar var måske ikke den mest velovervejede jeg har gjort, men vi besluttede os for at slå til og se, hvad der sker.»

Filmfotografen der fandt inspiration i en hvid bjerglandsby

Almáchar er en lille, forholdsvis ukendt landsby i Axarquía-området i Málaga-provinsen. Selv om den ligger kun 35 kilometer fra provinshovedstaden, har den stadig under to tusind indbyggere. De fleste almarcheños er spaniere, men i de seneste år er der kommet et internationalt miljø med briter, hollændere, tyskere, danskere, svenskere og andre europæere. Blandt dem er også filmfotografen Petter Holmern Halvorsen og hans kone, forfatteren Oda Bjerknes, som flyttede hertil sidste år.

Et møde mellem bjergene og Ikea

For at undgå trafikken i Málaga by, mødes vi ved Ikea lige efter åbningstid — et passende sted for to skandinaver, som uden videre kan kombinere interview, kødboller og et par praktiske indkøb. Her finder vi et roligt hjørne i en “svensk dagligstue” mellem Oskarshamnlænestole og Ektorp-sofaer.

Petter Holmern Halvorsen er en erfaren filmfotograf og medstifter af produktionsselskabet Snake Oil Media , som han driver sammen med den danske instruktør Emil Trier. Navnet på selskabet stammer fra Emils far, der arbejdede som tonemester på Flåklypa Grand Prix, hvor racerbilen var sponsoreret af firmaet — en reference, der både rummer humor og en vis selvironi omkring filmbranchens illusioner.

Fra filmset til landsbyliv Spanien har længe spillet en rolle i Petters arbejdsliv. Han har filmet adskillige musikvideoer og reklamer her, og det var netop under en arbejdsrejse, at han og Oda begyndte at tale om at slå sig ned sydpå.

– Vi så en boligannonce under en ferie, fortæller han. – Huset virkede perfekt: plads nok til familien, roligt område, smuk udsigt. Vi tog op for at se det – og endte med at købe det samme dag. Beslutningen var alt andet end planlagt, men

det føltes rigtigt.

Den hvide landsby Almáchar ligger på en lille bakketop omgivet af olivenlunde og vinmarker. Det tager omkring 20 minutter at køre ned til havet ad snoede bjergveje.

– Vi ville tættere på naturen, men ironisk nok er alt omkring os opdyrket. Man skal køre et stykke for at finde vild natur. Til gengæld føles det ægte – folk hilser, hjælper og er tålmodige med mit spansk. Jeg bliver rettet venligt, hver gang jeg siger noget forkert, siger han med et grin. Han tilføjer, at andalusisk dialekt dog stadig kan være en udfordring:

– Vi er blevet gode venner med en dame på gaden, men jeg forstår stadig ikke et ord af, hvad hun siger!

En kreativ hverdag mellem to verdener

Selv om parret bor i bjergene, arbejder Petter stadig på internationale projekter. Med 45 minutters kørsel til lufthavnen er pendlingen enkel, og arbejdet kan i stigende grad udføres fra Spanien.

Snake Oil Media producerer dokumentarfilm, reklamer og digitalt indhold med fokus på autentisk historiefortælling og visuel kvalitet.

– Filmbranchen har ændret sig enormt, forklarer

Oda og Petter. Foto © Kamer Rama

han. – Før var alt afhængigt af tv og biograf, men nu er det digitale medier, der dominerer. Folk ser alt på telefonen. Det betyder, at historier skal fortælles hurtigere – men de må stadig have sjæl.

Et af selskabets mest kendte projekter er dokumentaren Stol på meg (2021), om en ung iværksætter og svindler, som blev dømt i USA. Nu arbejder teamet på Grenser, en film om forfatteren Jan Grue, der udforsker, hvordan samfundet vurderer menneskers værdi.

– Filmen handler om, hvem vi som samfund vælger at se, høre og anerkende. Hvad betyder egentlig værdi? spørger Petter. – Det er et tema, jeg finder dybt menneskeligt.

Nye medier og fortællinger

Efter at streaminggiganter som Netflix i en periode investerede massivt i skandinavisk indhold, er markedet igen blevet mere uforudsigeligt. – Mange troede, vi stod foran et gennembrud, men det handlede mest om abonnenter, siger Petter. – Branchen blev en brik i et større spil. Det ændrer sig sikkert igen, men lige nu skal man tænke bredere.

Derfor satser Snake Oil også på at tilbyde visuel kommunikation til virksomheder – især digital storytelling og strategi for sociale medier.

– Mange ved, de skal være til stede online, men de glemmer, at indholdet skal have en retning og en mening. Det handler ikke kun om at poste, men om at fortælle sin historie rigtigt.

Drømmen om en film om frihed

Ved siden af de kommercielle projekter bærer Petter på en mere personlig idé, som han håber at kunne realisere i fremtiden.

– Jeg vil lave en film om frihed. Vi tror, vi er frie, men ser man efter, er vi omgivet af regler, grænser og kontrol. Før sad et menneske og lyttede, nu gør kunstig intelligens det – hele tiden. Vi er mere overvågede end nogensinde, og det gør os sårbare. Det er dét, jeg vil undersøge filmisk.

Et Ikea-møde og et nyt kapitel

Samtalen på Ikea nærmer sig sin afslutning. Rundt om os stiger lyden fra rullevogne og barnegråd. Vores lille "svenske dagligstue" bliver langsomt overtaget af formiddagens handlende.

Vi rejser os, siger farvel og triller hver vores vej gennem labyrinten af flade pakker og minimalistiske sofaer – Petter mod bjergene og Almáchar, jeg mod Ronda.

Kødbollerne?

De må vente til næste gang.

Under filming av dokumentaren Grenser i San Fransisco

Selvportrett i Almáchar. Foto © Petter Holmern Halvorsen

Som abonnent på DanesaPlus+ modtager du vort daglige nyhedsbrev på dansk med nyheder og spændende artikler fra hele Costa del Sol.

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

DAGLIGE NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Solkysten, og ønsker at holde sig 100% opdateret.

Husk at downloade

cerdo Kulturfænomenetibérico … eller at kaste nødder for svin

Den iberiske gris, cerdo ibérico, anses for at være en af Spaniens bedste delikatesser. I løbet af de sidste år har jamón ibérico stjålet den italienske parmaskinkes renommé som stjernekokkenes favoritskinke – og det med god grund. Dyrene avles i dag hovedsagelig i Extremadura og Andalusien, og her i Andalusien er de to vigtigste områder for svineproduktion Jabugo og Aracena-området mellem Huelva og Extremadura og Trevélez, en af de hvide byer i Alpujarras i Sierra Nevada, hvor et helt særligt mikroklima siges at være årsagen til kødets unikke smag.

I Spaniens store egeskove modnes agern, som udgør en essentiel del af de lokale grises foder – hvilket gør de nøddeglade grise til en af de væsentligste delikatesser, Spanien har at byde på.

At kaste nødder for svin Agern, eller bellotas som de kaldes på spansk, er spiselige, men ikke specielt populære hos mennesker. Derimod er det helt almindeligt, at de bruges i dyrefoder. Det iberiske svin fodres hovedsagligt med disse nødder, og det er en af grundene til skinkernes helt exceptionelle smag. Udbredelsen af denne svinerace hænger nøje sammen med forekomsten af egeskov, hvilket betyder, at den primært findes i et bælte, som løber fra Salamanca nordvest for Madrid via regionerne, som grænser op til Portugal og til Andalusien i syd.

Kødet fra det iberiske svin kendetegnes bl.a. ved særdeles fedtmarmoreret kød – det vil sige det

fedt, som dannes mellem musklerne, og ikke bare som et tykt lag yderst mod huden som hos de fleste andre svineracer. Men det er ikke blot foderet, der afgør svinets fedtansamlinger. Mens de fleste andre grise, her som i Danmark, står i båse, går den iberiske gris frit rundt i store indhegnede områder – noget som giver den en masse motion. Og ligesom hos os mennesker har netop motion stor betydning for grisens generelle tilstand, muskelopbygning etc. Man hævder desuden, at nødderne, som indeholder en betydelig mængde umættet fedt, har gjort denne skinke velegnet som føde til hjertepatienter, der jo ellers har forbud mod at spise fed mad.

Grisen trives fantastisk godt i Sydspaniens tørre og varme klima, og kan gå i temmelig lang tid uden ret meget vand eller føde. Når så efteråret kommer, og egetræernes frugt falder ned, indhenter den det forsømte og kan, i løbet af nogle intense efterårsmåneder, tage mellem 60 og 80 kilo på i vægt.

Man kan jo diskutere, hvorvidt jamón ibérico er en fødevare eller et kulturfænomen. Spanske begivenheder og højtider er ufuldstændige, hvis ikke der serveres en tallerken jamón, og skinken benyttes gerne som metafor i helt andre sammenhænge. I filmen Jamón, Jamón, eller ”Spis mig”, som den hedder på dansk, spørger den dengang purunge Penélope Cruz sin kæreste, spillet af Javier Bardem, hvad han synes, at hendes hud smager af. Han svarer: ”hmmmm …

jamón, jamón.” En kommentar og en filmtitel, som de færreste vil kunne forstå, uden at være indviet i skinkens smagfulde univers.

Ved afslutningen af årets slagtning fejrer de fleste landsbyer la matanza. Disse fester har dog næppe meget til fælles med de grisefester, som turistindustrien i årevis arrangerede for tørstige charterturister. Den dag i dag er la matanza-festen en central begivenhed i mange spanske landboers liv.

Kunsten at lave skinke

At fremstille en perfekt jamón ibérico kan på mange måder sammenlignes med at producere en god vin. Det kræver tid, omhu og kompetence at få skabt en god skinke. I lighed med vin honoreres skinkernes ophav, produktionsproces osv. med retten til at bære en såkaldt ophavsbenævnelse (D.O.). som fx La Rioja eller Penedés i vinens verden. En Gran Reserva, en specielt udvalgt og lagret ibérico-skinke, er højt skattet, og kiloprisen er sat derefter. Hver producent og landsby, der fremstiller Gran Reserva-skinker har som oftest sine egne, pengestærke tilhængere, som sværger til disse produkter. Den luksus er nok forbeholdt de få, men førsteklasses varer findes også til en mere overkommelig pris. Hvis man ser bort fra Rerserva-skinker kaldes den bedste kategori Jamón Ibérico Bellota. Klassificeringsprocessen er også krævende her, og for at gøre sig fortjent til nævnte betegnelse, skal grisen være mindst 75% iberisk svin, den skal have opnået 40% af sin vægt ude i det fri og

foderet skal bestå af 100% agern og blade fra sten- og korkege. Jamón Ibérico Recebo er en lavere klassificering, hvor svinet er blevet fodret med korn i slutningen af opfedningsperioden (max 30%) og endelig er der Pienso (også kendt som Cebo eller Campo), hvor svinet udelukkende er fodret med korn.

Normalt tager det mellem 24 og 30 måneder at producere en perfekt jamón ibérico. Der er krav om, at grisen skal være mellem 14 og 18 måneder ved slagtning og have en slagtevægt på 170 til 180 kilo. Tørringsprocessen er meget vigtig. Skinken skal tømmes for blod, før den saltes og lægges til tørre i 14 dage. I denne periode vendes skinken ofte, før den hænges til tørre i 4-6 uger i en rumtemperatur på 4 grader. Herefter begynder den egentlige lagringsproces i andre tørrehaller eller i kældre. Mens skinkerne hænger til tørre, mister de omtrent 1/3 af vægten, og aromaen begynder at udvikle sig. Efter at have hængt i 14-15 måneder begynder ”skinkemesteren” at tage prøver af skinkerne. Hans ansvar er at tjekke skinkens aroma med tynde nåle. Den sidste del af modningsprocessen dannes af Penicillium Roqueforis, også kendt under betegnelsen ædel forrådnelse. Udover at give skinken smag, danner den også den karakteristiske hvide overflade på skinken.

Sådan spiser man skinke

De færreste udenfor Spanien har tilgang til en køddisk, som tilbyder Jamón Ibérico eller nogen

anden form for spansk skinke. Men her i landet har selv den mindste købmandsbutik et fint udvalg – heldigvis!

Jamón Ibérico spises først og fremmest uden tilbehør af nogen art, bortset fra et glas god rødvin. Skinken bør skæres i papirtynde skiver, og i denne form er den en fin appetitvækker. Hvis man ønsker mere end blot at vække appetitten, nemlig at stille sulten, kan man servere skinkeskiverne sammen med små bidder sød og saftig frugt som fx honningmelon, figen eller pære. Alternativt kan man ganske enkelt servere brød til. Rist evt. brødet let, så overfladen bliver ru. Skær en moden, saftig tomat over på midten og gnid frugtkødet mod brødstykket, så hele overfladen bliver rød. Dryp lidt olivenolie over og drys salt på. Læg skinkeskiverne over og server som en slags smørrebrød – eller brug tomatbrødet på sydlandsk vis: skåret i små skiver som tilbehør.

Udover de lækre skinker fører velassorterede supermarkeder forskellige udskæringer af el Cerdo Ibérico, fx flæsk, koteletter og fileter. Man kan kende kødet på den fine, lyserøde farve og den karakteristisk fedtmarmorering. Det eneste problem, der er med det iberiske skinkekød, er, at man bliver afhængig af det. Har man først smagt en iberisk svinekotelet, vil en vanlig kotelet smage af vand i sammenligning. Prøv selv –du bliver en aficionado de cerdo ibérico!

¡Buen provecho!

Julestemning i solen

– OPLEV JULEMARKEDERNE I MÁLAGA OG PÅ COSTA DEL SOL

Det er december, og med den træder julen ikke kun ind i mange hjem, men stemningen fylder også både gader og torve over hele Costa del Sol. Særligt i Málaga by mærkes julestemningen tydeligt – byens julebelysning med tusindvis af glitrende lys og et imponerende lys- og lydshow har endda opnået verdensberømmelse. Sammen med duften af ristede kastanjer og de stemningsfulde julemarkeder får selv den mest sure Grinch lyst til at nynne julemelodier.

For at hjælpe dig med at finde rundt i julemarkederne i 2025 har La Danesa samlet et udvalg – så du nemt kan komme i den rette stemning, nyde en magisk december og måske endda få inspiration til julegaveindkøbene.

(OBS: Da åbningstider og datoer kan ændres, bedes du kontrollere oplysningerne, inden du tager af sted.)

Glædelig jul ønsker redaktionen!

Julemarked på Muelle Uno

Julemarkedet i Málagas havn, Muelle Uno, byder på en unik mulighed for at gå på opdagelse blandt julevarer, mens du nyder udsigten til de luksuriøse yachts. Her findes omkring 40 boder med lokalt håndværk, chokolade, tøj og lokalt fremstillede smykker – perfekt som inspiration, hvis du mangler gaveidéer. Muelle Uno gør også meget ud af underholdningen for børn, og julemanden dukker ofte op sammen med sine nisser for at tage imod ønskelister.

Sted: Muelle Uno, Málaga

Dato: indtil 5. januar

Tid: kl. 10.00–22.00

Julemarked på Paseo del Parque

Paseo del Parque er et must for alle, der vil opleve den vigtigste juletradition i spanske hjem – belén (julekrybben). Her står over 90 boder mellem palmerne, og spanierne valfarter hertil

for at købe nye figurer til deres julekrybber – ofte hos de samme handlende, som deres forældre i sin tid købte fra. Der sælges også julepynt, legetøj og traditionelle søde sager som mantecados fra Estepa og polvorones fra Antequera. Og hvis du vil have ristede kastanjer, finder du dem i krydset ved Calle Larios.

Sted: Paseo del Parque, Málaga

Dato: 1. december–7. januar

Tid: kl. 11.00–22.00

Jul med Sabor a Málaga

Sabor a Málaga-markedet er julemarkedet fyldt med gastronomiske lækkerier. Markedet arrangeres af Málagas provinsråd, og deltagerne er nogle af provinsens bedste producenter, som i seks dage præsenterer deres udsøgte produkter – både til smagsprøver og salg. Over 100 udstillere forvandler Paseo del Parque til et gastronomisk paradis. Blandt produkterne findes jamón ibérico fra Villanueva del Trabuco, oste fra Serranía de Ronda, ekstra jomfruolivenolie fra Antequera, moscatel-rosiner fra Cómpeta, honning fra Axarquía og lokale søde vine (samt andre vine). Markedet er populært blandt både lokalbefolkningen, restauratører på jagt efter unikke produkter og turister, der vil tage en smagsoplevelse med hjem.

Sted: Paseo del Parque, Málaga

Dato: 4.–9. december

Tid: kl. 11.00–21.00

Jule-håndværksmarked på La Merced

Håndværksmarkedet på Plaza de la Merced afholdes normalt den første søndag i hver måned, men i december forvandles det til et julemarked. På pladsen foran Picassos fødehjem samles lokale kunsthåndværkere, som sælger unikke produkter som håndmalet keramik, udskårne oliventræfigurer, miniaturekrybber, smykker, illustrationer af det gamle Málaga og meget mere. Stemningen er bohemeagtig, og her er der som regel flere lokale end turister.

Sted: Plaza de la Merced, Málaga

Dato: 7. december

Tid: kl. 11.00–19.00

Julemarked i Fuengirola

På Plaza de la Constitución i centrum af Fuengirola afholdes byens populære julemarked igen i år, hvor 17 lokale virksomheder og butikker deltager. Her findes både lokalt håndværk, delikatesser og pynt. Det kunstige snefald, som hvert år

bringer ekstra glæde på pladsen, vender også tilbage – hver lørdag kl. 19.30 i december.

Sted: Plaza de la Constitución, Fuengirola

Dato: indtil 21. december

Tid: kl. 10.30–21.00

Nissernes julemarked i Marbella

Lokale handlende og håndværkere samles til julemarkedet “Nissernes værksted” (La fábrica de elfos) på promenadegaden Avenida del Mar i Marbella.

Sted: Avenida del Mar, Marbella

Dato: indtil 5. januar

Julemarked med aktiviteter i Nerja

På Plaza de España åbner julemarkedet den 4. december og fortsætter frem til 5. januar. Her findes boder med lokalt håndværk, julepynt, slik og gaver. Derudover arrangeres der børneworkshops, livemusik og smagsprøver.

Sted: Plaza de España, Nerja

Dato: 4. december–5. januar

Julemarked i Sotogrande havn

To søndage i december forvandles det traditionelle søndagsmarked i Sotogrande havn til et julemarked fuld af stemning, lys, lokalt håndværk, delikatesser og søde sager. Her kan du både købe julegaver og nyde julemusik og hyggelig atmosfære.

Sted: El Mercado de Levante, Sotogrande

Dato: 7. og 14. december

Tid: kl. 10.00–14.00

Velgørenhedsjulemarked i Marbella

I år fejres den 20. udgave af dette julemarked, som er et solidarisk arrangement til fordel for hjælpeorganisationen Cáritas. Blandt udstillernes boder findes masser af julegaveinspiration, lækre madtips og aktiviteter for hele familien.

Sted: Palacio de Congresos y Exposiciones, Marbella

Dato: 11.–14. december

Tid: kl. 12.00–21.00

¿Qué Pasa?

TRADITIONER, MUSIK OG

FARVER I LOS VERDIALES

Musikere fra såkaldte pandas iført farverige kostumer og spektakulære hatte med glimmer og perlekæder spiller tre forskellige slags folkemusik (Comares, Almogía og Montes), der er som fætre til flamencoen. Grupperne konkurrerer, og det samme gør de lige så farvestrålende folkedansere. Denne festivitas kaldes Los Verdiales. Lærde udi flamenco beskriver formen som fandango alegre eller malagueño.

Musikformen skulle være opstået for flere århundreder siden i området Los Verdiales nord for Málaga by. Navnet på området stammer fra en olivensort og igen fra det latinske verdant eller verde, altså grøn.

Los Verdiales afholdes altid den 28. december, og det i flere byer i bl.a. La Axarquía og Montes de Málaga, mens det største er i Puerto de la Torre ved Málaga, hvor omkring 30 pandas spiller fra kl. 12.00.

NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.

¿QuéPasa?

JULEKRYBBER TIL SKUE

Store og flotte julekrybber kan fra starten af december frem til efter Helligtrekonger den 6. januar ses i snart samtlige offentlige bygninger som f.eks. rådhuse og skoler. Nogle af disse krybber, kaldet Belén, der egentlig betyder Jerusalem, har en helt særlig betydning i Spanien, hvor der gøres store anstrengelser for at skabe nogle til tider gigantiske fortolkninger af scenen i stalden, hvor Jesusbarnet netop er kommet til verden, og hvor han omgivet af Maria og Josef, dyr som geder og får, tager imod de Tre Vise Mænd. De fleste steder er der fri adgang.

IL DIVO KAN OPLEVES I MÁLAGA

Sangerne, der gør opera mere håndgribelig og løfter musical til et klassisk niveau, fejrer 20 års jubilæum. De turnerer nu med showet Closer, som den 7. december kan opleves i sportscentret José María Martín Carpena. Mere info på www.malagadeporteyeventos.com.

KRISTNE OG MAURERE MINDES HISTORIEN

Mange byer har i de århundreder, der er gået, siden maurerne blev endegyldigt forvist fra Spanien, afholdt en byfest, hvor hovedtemaet er slag mellem kristne og maurere.

I enkelte regioner og kommuner har man nedlagt forbud imod eller på anden vis forsøgt at aflyse denne tradition, eftersom udfaldet af kampene altid falder til de kristnes fordel, og det har man ment, var diskriminerede imod det muslimske mindretal i landet. Fortalere for festen mener dog, at der er tale om en gammel tradition, som afspejler historien, sådan som den nu engang udspillede sig.

Fiesta de Moros y Cristianos, som det hedder, afvikles derfor stadigvæk mange steder, og det på forskellige datoer i løbet af året.

Først og måske repræsentativ på denne kalenderen er Valverde de Júcar i Cuenca, hvor de store slag skal slås i dagene fra den 5. til den 10. januar. Her har man afholdt denne fest siden 1496! Herfra fortsætter slagene fra by til by, indtil alle er ’generobrede’.

NAT MED ULVENE

Oplev de fascinerede dyr i Antequeras bjerge på La Noche de los Aullidos. Denne nat kan man se dem i deres rette element, og høre dem hyle til fuldmånen. Man er ledsaget af eksperter. Lobo Park arrangerer, og her er desuden en middag under stjernerne og månen. Se mere på www.lobopark.com.

AFBRÆNDING AF OLIVENOLIEMÅTTER

I

CASARABONELAS RONDELES-FESTIVAL

Casarabonelas Rondeles-festival er en af de mest usædvanlige festligheder i Sierra de las Nieves. I løbet af aftenen den 12. december tændes der i landsbyens gader op med ”rondeles”, som er de gamle sivmåtter, der blev brugt i forbindelse med presning af olivenerne i oliemøllens presser.

I de gode gamle dage blev et billede af jomfru María, her med titel af Rondeles-jomfruen, om aftenen båret gennem byens gader, når høsten var forbi. Processionen var så oplyst af flammerne fra afbrændingen af sivmåtterne. Billedet af jomfruen blev båret fra kapellet Ermita de la Veracruz til sit hjem i kirken Santiago Apóstol. Det er denne tradition, som stadig udleves.

Processionen begynder kl. 22.30, efter at ilden er blevet velsignet, og den ledsages af sangkor, der synger såkaldte villancicos. Den slutter på landsbyens centrale plads, hvor der serveres buñuelos og varm chokolade.

ANDRÉ RIEU GÆSTER MÁLAGA

Den hollandske musiker, dirigent og leder af orkestret Johann Strauss Orchestra gæster den 27. januar 2026 igen Málaga. Med sig har han sit orkester på ca. 60 musikere og operasangere samt diverse gæsteartister.

Man kan forvente forskellige klassiske musikstykker, valse og numre fra populære musicals og generealt en storslået musikal fest.

Koncerten afholdes i sportscentret José María Martín Carpena. Entreer kan bookes på andrerieu.com og ticketmaster.es.

Helligdage

6. december: National helligdag, Spaniens grundlovsdag, Día de la Constitución.

8. december: Religiøs helligdag, Inmaculada Concepción.

25. december: 1. Juledag.

1. januar: Nytårsdag. 6. januar: Helligtrekonger.

DE TRE VISE MÆND ER PÅ VEJ

Helligtrekonger fejres sent om eftermiddagen / tidligt om aftenen den 5. januar i snart alle byer med optog gennem de centrale gader, hvor de Tre Vise Mænd deler gaver i form af slik ud til børnene. Hver by har sine egen måde, hvorpå man fejrer dagen og optoget, og præcist hvornår det starter.

NATTETID PÅ DEN ENGELSKE KIRKEGÅRD

Søger man et godt gys, kunne det måske være noget med en rundvisning på den engelske kirkegård i Málaga.

Før i tiden begravede man kun katolikker på kirkegårdene, så protestanter måtte man finde en anden plads til, og de blev for eksempel begravet

på stranden. Men i 1831 indviede man denne kirkegård, der kom til at hedde Den Engelske Kirkegård. Iøvrigt den første af sin slags i Spanien. Det er et smukt område, og så gemmer her sig mange historier.

På rundvisningen får man blandt anden historien om henrettelsen af Robert Boyd, sænkningen af den tyske fregat Gneisenau med kaptajn Kritschman samt den mystiske Mary Ann.

Besøget varer 1,5 time og koster 15 euro. Arrangementet afholdes frem til den 26. december. Se mere på historiavivamalaga.es.

MARKEDSDAGE

Mandag

Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa og Pueblo

Tirsdag

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Onsdag

Estepona: Calle Francia

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

Torsdag

Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Calypso, Calahonda

Torre del Mar: Plaza de la Paz

Fredag

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

Lørdag

Caleta de Vélez ved N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia

Málaga: Huelin og El Palo

Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)

Mijas Costa: Las Lagunas

La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

Søndag

Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)

Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda

Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.

fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (Med forbehold for ændringer i forbindelse med hellidage m.v.)

ALHAURIN DE LA TORRE

18. december kl. 20.00

Koncert med Miguelito Nuñéz i Centro Cultural Vicente Aleixandre. Se mere på mientrada.net. 20. januar

San Sebastián, byens skytshelgen, fejres med folkedans, verdiales, musik, messer og kulinariske tiltag. Se mere på www.alhaurindelatorre.es.

ALMUNÉCAR

6. december kl. 19.00

Blues, Rock and Rythm & Blues med Green Wolf Organ Trio spiller i Casa de la Cultura. Se mere på www.visitalmunecar.es/agenda.

19. december kl. 20.30

Love Flamenco er titlen på et show, der opføres i Casa de la Cultura.

21. december kl. 19.00

Julie og Romeo opføres som ballet af European A.B. Clasik Ballet i Casa de la Cultura. Se mere på www.visitalmunecar.es/agenda.

2. januar kl. 20.30

Fortællingen om Tornerose opføres i Auditorio Ciudad de Vera. Mere info på bravoentradas.es

BENALMÁDENA

Til og med 31. december

Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang. Til og med 14. december

Kunstmuseet Centro de Expocisiones i Arrroyo de la Miel huser en udstilling kaldet La Pasión Según Benalmádena, der omhandler påske og dens processioner. Gratis adgang.

BENAOJÁN

6. - 8. december

De lokale charcuterivarer er centrum i festivalen Feria de Chacina. Der bydes på smagsprøver samt underholdning i centrum af den lille by i Ronda-bjergene. Se mere på www.visitacostadelsol.com.

CAMPILLOS

4. - 8. december

International pianokoncert afholdes. Se mere på www.concursointernacionalpiano.es.

COMPETA

28. december

IX Carrera Popular San Silvestre Competeña - et gadeløb på 8,5 km afholdes med både sjov, sammenhold og aktiviteter. Se mere på www.visitacostadelsol.com.

ESTEPONA

Til og med 14. december

Al Origen er titlen på en udstilling med almindelige dagligdags ting konverteret til skulpturer af Juan Miguel Quiñones, som kan ses i Centro Cultural Mirador del Carmen. Se mere på www.visitacostadelsol.com. 12. december kl. 21.00

Et Dukkehjem, Henrik Ibsens store teaterstykke, opføres på Teatro Felipe VI. Se mere på teatroestepona.com.

FUENGIROLA

Til og med 21. december

Julemarked på Plaza de la Constitución. 4. og 5. december kl. 19.30

Fleetwood Mach-hyldestkoncert på Salon Varietes. 19. - 23. december og 2. - 5. januar

Juletid er ensbetydende med Christmas Pantomine på Salon Varietes. Forskellige tidspunkter. Se mere på Se mere på www.salonvarietestheatre.com.

JUBRIQUE

27. december

Aguardiente, druespritten, har sin egen dag i den lille by mellem Estepona og Ronda. Smagsprøver ledsaget af underholdning venter. Se mere på www.visitacostadelsol.com.

MÁLAGA

Til og med 26. januar

A Chorus Line, den legendariske Broadway-musical opføres på Antonio Banderas’ teater, Teatro del Soho. Se mere på teatrodelsoho.com.

Til og med 31. januar

Miradas de Artistas er titlen på en udstilling med værker af den tyske kunstner Josef Albers, som kan ses på Centre Pompidou. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.

Til og med 21. marts 2027

Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.

Permanent Picasso Museet har åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.

5. december kl. 20.00

Koncert med Pasión Vega på Teatro Cervantes. 19. december

Koncert med David Biscal i sportscentret José María Martín Carpena. Mere info på www.malagadeporteyeventos.com.

11. og 12. december kl. 20.00

Julekoncert med musik af A. Pärt og G. Mahler spillet af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på www.teatrocervantes.com.

14. december

Málagas maraton, navngivet El Generali, afholdes. Der er både med både hel- og halvmaraton. Se mere på generalimaratonmalaga.com.

18. og 19. december kl. 20.00

Málagas Filharmoniske Orkester spiller julen ind med værker af Händl på Teatro Cervantes.

20. december kl. 17.30

Nødeknækkeren af Tchaikovsky opføres i kongrescentret. Mere info på www.fycma.com.

20. december kl. 20.00

Svanesøen opføres i kongrescentret. Mere info på www.fycma.com.

22. december kl. 20.00

Julekoncert med South Carolina Gospel Choir på Teatro Cervantes. Se mere på www.teatrocervantes.com.

29. december kl. 20.00

Svanesøen opføres af Ballet Clásico Internacional på Teatro Cervantes. Se mere på www.teatrocervantes.com.

6. januar hhv. kl. 19.30

Nøddeknækkeren opføres af Kievs Ballet på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.

MARBELLA

Permanent udstilling

Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00

Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30

Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. 5. december kl. 20.30

Flamenco-musicallen Amor en Tierra spiller i kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com.

11. og 15. december

Julemarked arrangeret af velgørenhedsorganisationen Caritas afholdes i kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com. 20. december kl. 20.00

Julie og Romeo opføres som ballet af European A.B. Clasik Ballet på teatret Teatro Ciudad de Marbella. Se mere på mientrada.net.

MIJAS

Permanent

En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00

Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Til og med 31. januar

Julemarked afholdes på Plaza de la Constitución i Mijas Pueblo.

NERJA

Til og med 5. januar

Julens godt og udsmykninger er at finde på julemarkedet på Plaza de España.

TORREMOLINOS

Til og med 2. januar

Julemarkedet i Torremolinos er på Avenida Palma de Mallorca.

TORROX

5. - 8. december

Julemarked afholdes på Avenida Esperanto. 13. december kl. 20.30

Andrew Lloyd Webbers musical Phantom of the Opera opføres på Teatro Municopal Villa de Torrox. Entré samt mere info på mientrada.net. 21. december

Den traditionelle brødkrummeret migas fejres i Torrox Pueblo med Fiesta de las Migas.

Migas-retten uddeles på Recinto Ferial, i den nordlige del af byen. Bagefter er der underholdning på Plaza de la Constitución.

Det siger vores kunder...!

Vi solgte vores lejlighed i Fuengirola gennem BlueSea Estates med Nana Norrbom, og det var en fantastisk oplevelse. Salget gik hurtigt og præcist, og Nana var utrolig god til at kommunikere under hele processen. Vi følte os trygge og godt behandlet fra start til slut. Derfor kan vi varmt anbefale BlueSea Estates og Nana til andre, der ønsker et professionelt og tillidsfuldt boligsalg.

- Ulrike og Christian

Fantastisk oplevelse med BlueSea Estates. Vi har haft en virkelig god og positiv oplevelse med BlueSea Estates i forbindelse med salget af vores lejlighed i Calahonda. Nana og Victor var en stor hjælp gennem hele processenprofessionelle, tillidsfulde og altid til at få fat i. Nana gjorde en særlig indsats for at gøre lejligheden indbydende og hyggelig før fremvisningerne og det gjorde en stor forskel. Nana og Victor sørgede for at vi følte os trygge hele vejen fra start til salg. Vi kan varmt anbefale BlueSea Estates.

- Mariann og Arne

Vi vurderede 3 ejendomsmæglere, da vi skulle sælge vores penthouselejlighed i Torreblanca. BlueSea Estates kom klart bedst ud baseret på deres evne til at få os til at føle os trygge ved, hvordan de ville markedsføre og tage hånd om hele salget. Det var også et stort plus, at lejligheden ville få god annoncering i de skandinaviske magasiner, der dækker Costa del Sol. Nana har indfriet alle vores forventninger i forbindelse med salget, og vi vil på det varmeste anbefale BlueSea Estates. Særligt er vi også tilfredse med deres hurtige tilbagemeldinger med god information og deres omgående svar på vores henvendelser.

- Rune Kjærland

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange internationale samarbejdspartnere på Solkysten.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange internationale samarbejdspartnere på Solkysten.

Kontakt Nana Norrbom på Tlf. +34 610 716 048 - mere end 25 år på Solkysten!

Hellig Tre Konger anno 2025

Den 5. januar kører Hellig Tre Konger karavanerne traditionen tro igennem gaderne i de spanske byer. På ladvognene står kongerne Caspar, Melchior og Balthazar side om side med Mickey Mouse og Svampebob Firkant. Og midt i optoget, hvor konger og karakterer kaster slik ud af tvivlsom kvalitet men i rigelige mængder, kan det være svært at danne sig et overblik over, hvad det egentlig vil sige, at fejre Hellig Tre Konger i dagens Spanien.

For de fleste skandinaver er juleræset overstået på nuværende tidspunkt. Gaverne blev givet d. 24. december og børnene har haft helligdagene til at lege med disse børneværelsets nyeste indflyttere. For spanierne er julen dog langt fra overstået. Selvom julen og julemanden vinder indpas i Spanien, foretrækker størstedelen af spaniere dog at holde fast i traditionen og således varer den spanske jul helt til Hellig Tre Kongers dag d. 6. januar, der for dem markerer julens egentlige afslutning, og det er her, at gaverne bliver givet – fra kongerne forstås.

På denne dag fik Jesusbarnet besøg af tre vise mænd guidet af Betlehemsstjernen til den krybbe, hvor den nyfødte dreng lå i en bondes ydmyge stald. De tre mænd, som i senere fortællinger er blevet til konger, Melchior, Caspar og Balthazar, medbragte gaver til den lille dreng, der, ifølge Det Nye Testamente, skulle være Guds søn – og det er den tradition, som fortsat holdes i hævd.

Hellig Tre Konger-optogenes oprindelse

Den spanske regering fejrede i 1885 for første gang den specielle højtid med at afholde en parade for de tre konger. Paraden ser i dag nok væsentligt anderledes ud, end den gjorde i 1885. Kongerne har fået selskab af en lang række andre karakterer, og i nogle optog ser det ud til, at alle, der ejer et kostume, får en invitation til flåden. Traditionen fra 1885 er dog det ældste optog i Spanien, og nogen mener endog, at det er det ældste i verden. Caspar, Melchior og Balthazar går altså igennem gaderne, inden de om natten skal ud og lægge gaver i hjemmene hos de spanske børn. Hvor kongerne i den oprindelige fortælling havde myrra, guld og røgelse med, medbringer de i dag gaver i form af tøj, legetøj eller elektronik.

Ingen højtid uden kage

En vigtig del af den spanske Hellig Tre Kongers dag er el Roscón de Reyes – en kage som spises om dagen d. 6. januar og som er ringformet for at symbolisere en kongekrone. Der er nogle helt særlige traditioner forbundet med denne kage, der er pyntet med farvestrålende slik, som skal forestille ædelsten. Kagen købes hos bageren og kommer med en indbagt figur, hvis funktion svarer til mandelen i risalamanden. Den heldige, der finder figuren, skal være konge for resten af dagen, hvorfor el Roscón de Reyes sommetider sælges sammen med en kongekrone af papir. Til den mindre heldige er der indbagt en bønne – den som får bønnen, skal ifølge traditionen

betale for næste års Roscón, hvilket godt kan være en dyr fornøjelse, idet disse kager koster hen ved 20 gange så meget som almindelige kager. Traditionerne varierer dog fra region til region og i nogle familier er man blot ’sorteper’ for resten af dagen, hvis man uheldigvis får bønnen.

Traditionerne for d. 5. januar

For at kongerne ved, hvor de skal lægge gaverne, skal børnene traditionen tro stille deres sko frem om aftenen d. 5. januar, inden de går i seng, så kongerne ikke kan undgå at se dem, når de besøger hjemmet om natten, og så kan de lægge gaverne her – i skoene. Mange forældre henviser dog i dag til juletræet som gavernes holdeplads, da kongernes købekraft efterhånden rækker til gaver i en størrelse og mængde, så børneskoene ikke længere er tilstrækkelige.

I stil med traditionen omkring julemanden stilles også mad frem til kongerne, og vand og hø til deres transportmidler – kamelerne. Gaverne er en erkendtlighed for ulejligheden for den lange rejse fra Østen. Kamelerne kan godt være lidt sjuskede, hvorfor der ofte ses et spor fra høet til gaverne, som børnene forventningsfuldt kan følge, når de står op om morgenen.

Kære Gaspar...

Når kongerne og deres følge bevæger sig igennem gaderne i optogene, der begynder om eftermiddagen, har børnene forinden skrevet et brev til en af majestæterne for at fortælle dem deres ønsker. Har man været et flinkt barn, får man sine ønsker opfyldt, og har man være uartig, får man i stedet kul, som vi kender det fra fortællingen om julemanden. Dog er ’kullet’ i dag lavet af sort marengs, der til forveksling ligner kulstykker,

men som ikke er helt uden belønning, når man sætter tænderne i dem. Dog tjener kullet som en påmindelse til børnene om, at de i det nye år bør opføre sig bedre, selvom det er svært at finde forældre, der vitterligt kun giver deres børn kul i gave – selvom det er af marengs.

Vil man ud at se optogene, er det blot at orientere sig i sin by. Langt de fleste byer har optog af varierende størrelse, dog er dét i Málaga særligt overdådigt. Her kan det, ligesom til juletid, være en øvelse i selvbeherskelse, da gaderne d. 6. januar er fyldt op med mennesker. Har du børn med, så husk en pose til slik. Sidste år blev der smidt 12.000 kg. mundgodt for fødderne af forventningsfulde børn i Málagas gader.

Rigtig glædelig Hellig Tre Kongers dag!

Pift pakkelegen op denne jul

Pakkelegen er en uundgåelig underholdning til julemiddagen eller julefrokosten. Hvis du ønsker at spille med nogle lidt andre regler i år, kan du hente inspiration i denne artikel med forslag til måder at pifte den gamle julekending lidt op på.

Den traditionelle

Alle pakkerne ligger midt på bordet. Terningen går på tur, og når man slår en sekser må man tage en gave. Når alle gaverne er uddelt, må man tage fra hinanden, når man slår en sekser. I mange familier sættes æggeuret, så legen er tidsbegrænset til for eksempel 10 minutter.

Luksusudgaven

Hvis I kun er voksne, kan I bruge lejligheden til at skrue lidt op for gaveniveauet. Aftal et beløb, det kan være 20 euro, og køb nogle lidt mere luksusprægede gaver, som de voksne rent faktisk kan få glæde af.

Nitten

Aftal at alle har to gaver med – en ’rigtig’ gave og en nittegave. Det er virkeligt morsomt at se folk kæmpe om en dåse flåede tomater eller en pakke grødris.

Byt pladser undervejs

Stil flere æggeure eller telefonalarmer, så de

ringer flere gange undervejs. Hver gang uret ringer, skal deltagerne rykke en plads til højre og arver dermed sidemandens gavebunke (eller mangel på samme).

Brug flere sider på terningen

Det er ikke kun sekseren, der er noget værd i denne udgave. Det kunne for eksempel være, at etteren betød, at du skulle give en gave til en valgfri person. Treeren kunne betyde, at du skal tage en gave fra en person og give til en tredje.

Spil med flere terninger

Er I et stort selskab ved et stort bord, kan flere terninger sættes i spil. Har de forskellige farver, kunne hver farve terning have sine egne regler som i det forrige afsnit. Forvirringen og forhåbentlig også morskaben, skulle gerne blive total

. Glædelig jul og god pakkeleg!

”I Danmark er pakkelegen noget typisk julet, men den kan lige så vel benyttes som selskabsleg til enhver anden lejlighed.”

• Juridisk- og skatteassistance

• Til og fraflytning Spanien

SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649

Mobil: (+34) 647 911 302

Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

Caminito del Rey 11. og 27. feb.

»Kongens lille sti« er en af Andalusiens mest berømte naturoplevelser. Den snor sig mellem landsbyerne Álora og Ardales. En vandretur på knap 7,7 km over sikre gangbroer, der svæver langs klippevæggene, dramatisk natur, historie og uforglemmelige udsigter. Den sidste bro er den mest spektakulære, men er sikkert bygget med solide gelændere. Perfekt for naturelskere og dem, der søger eventyr uden at det er for krævende!

For mere information, kontakt os venligst.

10.-11. mar ts Oplev Andalusiens magi på to dage!

Tag med på en uforglemmelig tur langs kysten til Jerez og Tarifa.

Se det verdensberømte hesteshow

»Como Bailanlos Caballos« på Den Kongelige Rideskole, nyd en vinsmagning på en bodega og oplev den charmerende by Tarifa med sine smalle gader og historiske mure. Svensk guide, Siv Ling

For mere information, kontakt os venligstt os venligst.

Smag hjertet af Spanien!

Vin- og kulturtur til La Rioja og Ribera del Duero 2.-6. oktober 2026

Bo på komfortable overnatningssteder, nyd tapas og kultur. En rejse for alle vin- og kulturinteresserede.

Tag med vores guide Siv Ling på en smagfuld og kulturel tur til Spaniens mest prestigefyldte vinregioner!

Oplev de maleriske landskaber, historiske landsbyer og imponerende bodegaer i La Rioja og Ribera del Duero med vinsmagninger.

For mere information, kontakt os venligst.

Panettone

Madglade spaniere har meget at takke sine tidligere okkupationsmagter for. Fønikerne, som kom omkring 1100 år f.Kr. skal have plantet de første vinstokke på spansk jord. Romerne havde de første oliventrær med sig. Araberne udvidede olivendyrkingen til praktisk talt hele Spanien og indførte i tillæg appelsiner, safran, sukkerrør og ris.

I 1500 og 1600-tallet var det spanierne selv, som tog ud i verden og høstede fra andre landes spisekammer. I tillæg til guld og tobak kom conquistadorene tilbage fra Amerika med blandt andet tomater, kartofler, majs, avokado, chili, nødder og chokolade. Panettone, som i løbet af de sidste år er blevet en svært iøjnefaldende artikel i de spanske supermarkeder i ugerne før jul, har spanierne hentet i nabolandet Italien.

Undfanget af ægte kærlighed…

Historierne om oprindelsen til panettone, dette velsmagende bagværk, som er både brød og kage på én gang, er mange og farverige. Fælles for dem alle er, at de finder sted i middelalderens Milano, handler om ulykkelig kærlighed, godt brød og har en happy ending! En af de mange fortællinger går omtrent sådan her:

Ughetto, en rig, ung mand forelsker sig i Adalgisa, den skønne datter til Antonio, en fattig bager, som kæmper med at få enderne til at mødes. Ughettos forældre forbyder sønnen at gifte sig med Adalgisa, og beder ham finde sig en mere velstående kone. Han sørger over pigen, han ikke kan få, men en dag får han en god idé. For at kunne være sammen med sin store kærlighed, så søger han arbejde hos Adalgisas pappa, forklædt som bagerlærling. Han får arbejdet, og lægger sin ære i at levere godt bagværk. Han bruger sine egne penge til at købe smør og sukker, som han tilsætter brøddejen. Brødene bliver svært populære, kundekredsen vokser, og bageriet begynder efterhånden at tjene penge. Da julen nærmer sig, finder han ud af, at han også vil tilsætte rosiner, nødder og kandiserede frugter. Resultatet bliver det, vi i

dag kender som Pan de Antonio (Antonios brød) – eller Panettone. Og historien ender selvfølgelig med, at det unge par får hinanden, med alle forældrenes velsignelse…

Sælges på flere kontinenter Fra at være en italiensk ”ting”, så er det i dag muligt at købe panettone over store dele af verden. I farverige æsker har de stadig mere populære kager de sidste år fyldt store arealer både i europæiske, amerikanske og asiatiske supermarkeder i ugerne før jul. Prisen varierer mellem 3 og 25 euro – alt efter hvor meget ”slik” kagen indeholder, og ikke mindst hvor lang tid, det har taget at lave den.

Ønsker du at bage din egen panettone, så findes diverse opskrifter både i kogebøger og på nettet. Det er en enkel, men tidskrævende kage at lave, fordi dejen stadig må ”hvile” eftersom de forskellige ingredienser tilsættes. Men der findes ingen bedre måde at tilbringe en ellers våd og grå decemberdag på end at stå i køkkenet og blande alle de gode smage sammen, mens tankerne vandrer til kærlighedsdramaet, som fandt sted i middelalderens Milano – og som fik en lykkelig slutning…

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

Seværdigheden der er svær at se

Den smukke spanske by Salamanca er kendt for sin historie og kulturelle skatte. Byen, der ligger i Castilla y Leon, har to katedraler placeret side om side, begge med vægge dækket af overvældende ornamentik. Salamancas Plaza Mayor er en af landets smukkeste. De fleste turister samles nok stadig på pladsen uden for Escuelas Mayores ved Universitetet i Salamanca, denne bygning er også smukt dekoreret. Mange medbringer en kikkert, og nogle kan stå i flere timer og glo – i håbet om at få øje på en af byens største seværdigheder –som kan være svær at få øje på!

Den udskårne portal på universitetet i Salamanca stod færdig i 1553. Der har været megen diskussion om hensigten fra kunstneren

bag ornamenterne, som blandt andet viser en frø siddende på et kranium. Den er svært at få øje på, og både fastboende og besøgende har brugt meget tid lige her - i håb om at få et glimt af den sagnomspundne frø. Den er som nævnt svært at få øje på, selv for dem der har udstyret sig med en kikkert. Mange giver op, andre er mere standhaftige. De sætter en ære i at kunne fortælle familie og venner, at de endelig har "fundet" den.

Historien bag

Det udskårne kranium skal ifølge legenden repræsentere prins Juan, der blev født i Castilien i 1478, og som døde, før han var 20 år gammel. Han var søn af kong Ferdinand og dronning

Isabella. Frøen formodes at være Parra, lægen, der desperat forsøgte at redde prinsens liv, men uden held.

Hvert efterår kommer der nye studerende til Salamanca, og de får at vide af ældre medstuderende, at jo før de får øje på frøen, jo bedre klarer de sig, når eksamen skal løses. ”Jagten” på frøen er også med til at styrke fællesskabet mellem de elever, der kommer fra hele Europa.

Frøer i alle størrelser og former er blevet en stor salgsvare i Salamancas mange souvenirbutikker.

https://salamanca.es/es/servicios/ oficina-de-turismo-on-line

Den smukke facade er et populært motiv.

Indgangen til La Universidad de Salamanca med dens rige udsmykning.

Kraniet med frøen i panden.

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Gratis høreundersøgelse Conny Hundtofte Strauch

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er

Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2

Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola

Mens solen står op og går ned over Alhambra

Den røde Borg kaldte de mauriske emirer jo deres monumentale bygningsværk i Granada. Og som lyset leger sin vej gennem dagen, fremstår Qa’lat al-Hamra, eller Alhambra som vi kender det, da ganske rigtigt i røde nuancer, mens det til tider snarere synes gråt, andre gange gult eller brunt og alting derimellem.

I det tidlige morgenlys, på vejen fra syd ind imod byen, er det netop de røde farver, der er fremtrædende i Alhambra, der efterhånden som man kommer nærmere, kan ses som et fatamorgana over den sydøstlige del af Granada, hvor det ved floden Darro kravler op ad bjergene, omkranset af Sierra Nevada. Det siges, at det er takket være en enkelt soldat, at Alhambra stadig står der. Og så er det ellers på grund af først de spanske myndigheder og sidenhen UNESCO, at området er fredet, og at man i dag virkelig passer på og konstant vedligeholder den røde borg.

Jovist, her er ganske overrendt af besøgende på de bedste dage og som i en febrilsk myreture på de værste tidspunkter, men det er Spaniens største attraktion, og det er ikke uden grund, at så mange besøger Alhambra. Hver dag accepteres maksimalt 6.600 gæster, nogle gange er her færre, men altså aldrig flere. Så bid tænderne sammen, det er sikkert snart overstået, og når man vel bliver sluppet ind på området, ser man, at det ikke er uden grund, at man ikke er alene.

Alhambra er som de dér russiske dukker, som inden i gemmer på en mindre, i den en endnu mindre og så videre. Det er en hel by i byen, en befæstet og muromkranset bosættelse med emirens palads, borg, kaserne, stalde, boliger og en kirke, hvor der tidligere stod en moské, samt sommerpaladset Generalife.

Alle repræsenterer sin del af kompleksets omtumlede historie.

En bid af tiden

Det var efter Córdoba-kalifatets undergang, at magtens epicenter blev forflyttet til Granada, og det var Nasride-dynastiet, der udgjorde de sidste emirer her i Al-Andalus, som stod bag opførslen af Alhambra, der egentlig blev anlagt ovenpå en ældre fæstning. Nærmere betegnet var det emiren Muhammad ibn al Ahmar, der i 1238 tog det første spadestik, hvis man nu stik imod al forventning skulle have foretaget en sådan ceremoni på den tid. Men det var faktisk først i midten af det 15. århundrede, at Yusuf I og dennes søn Mohamed V færdiggjorde komplekset, altså forholdsvist få år før, de blev forvist fra denne, maurernes sidste højborg i Spanien, som deres forfædre havde invaderet næsten 800 år forinden.

Da de kristne krigere havde indtaget Alhambra, skulle meget være blevet ødelagt, møbler og hvad man ellers kunne skrabe til sig skulle være stjålet, men trods alt blev der ikke hærget mere, end man stadig havde mere at sprænge i luften. I 1812-tallet havde Napoleon Bonaparte i hvert fald besluttet at lade hele skidtet jævne med jorden, men takket være den førnævnte ene soldat, der i sidste øjeblik lykkedes at forpuffe der meste af dynamitten, sprængtes kun to tårne i luften. Samme skæbne skulle den ene af soldatens arme have lidt.

I 1828 begyndte man så restaureringsarbejdet, et arbejde der fortsætter den dag i dag.

Fæstning, kirke og moské

Alhambra spreder sig over adskillige hektarer, og det kræver en del mere end et hurtigt besøg at få det hele med. Mindre end det hele kan gøre det, lidt er som bekendt mere, og hermed en appetitvækker.

Vel inde på området forvirres man først over blandingen af stilarter og herkomst. Der er rester af den oprindelige fæstning, Alcazaba, og så står man pludselig ved en kirke på dette ellers så mauriske og muslimske symbol, men der er selvfølgelig bygget en kirke, og næsten lige så selvfølgeligt hedder den Santa María, ovenpå den tidligere moské. Det gør man jo altid, så det manglede da bare.

Dernæst ses Carlos V’s palads, eller Palacio de Carlos Quinto, der som kirken har overtaget mauriske byggegrunde. Også denne konge, som på et tidspunkt bryster sig med titlen af kejser, ville efterlade sit eget fodtryk i Granada, men skønt han levede fra 1500-1558, blev paladset på grund af økonomisk lavvande undervejs først færdigbygget i begyndelsen af 1900-tallet. I dag fremstår bygningen som en lidt malplaceret, men bombastisk

renæssancebygningen, den første udenfor Italien, og i øvrigt med en flot indre søjlegård.

Nasridernes palads, løvernes plads

Nærmest i skyggerne af Carlos V’s palads ligger så det helt unikke ved Alhambra; Nasridernes palads, eller Palacio Nazaries, hvor man løsrives fra det meget katolske og føres ind i et andet univers.

Vel indenfor ad en ydmyg indgang kommer man til en verden af utallige afdelinger og rum, patioer og pladser, alt sammen udsmykket med stuk, marmorsøjler, eksotisk træværk og kakler samt utallige vandløb og fontæner med vandet fra Darro, der kaster en følelse af fred over stedet. Her er det nemt at forestille sig kjortelklædte emirer holde hof, hærge og regere over alle undersåtternes liv og død, og ellers dandere den mellem besøg hos nogle af de hundredvis af kvinder og mænd, som var låst inde i haremmet. Paladsets største

Silkeborg Flytteforretning

120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring

Kontor / lager Spanien

Silkeborg Flytteforretning España SL

Pol Ind Rancho Hermoso

Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola

Tlf / fax: + +34 952 4 6 18 44

Formiddag: Kl 8 30-13 00

Man - fre træffes Claus på

tlf + 34 952 46 18 44 claus@silkeborg-flytteforretning dk

Kontor / lager Danmark

Silkeborg Flytteforretning

Staghøj Tvær vej 8-12

DK-8600 Silkeborg

Tlf + +4 5 86 82 36 1 1

Fax: + +4 5 86 80 36 1 2

www silkeborg-flytteforretning dk

• Vi kommer over hele Danmark

• Lokale flytninger i Danmark og Spanien

• Stor international erfaring

Stor erfaring

Stor kapacitet

rum, som optager hele Torre de Comares, kaldes Salón de Embajadores, og det fungerede som en slags reception eller tronsal, hvor emiren modtog ambassadører og andet folk fra fremmede lande. Emiren skulle have siddet med ansigtet mod indgangen, hvormed eftermiddagens og aftenens besøgende blev blændet og mistede mælet af den nedadgående sol bag emirens trone.

Det var også her, at emirens egne nemesisser, de katolske monarker, Isabel og Fernando, efter at have indtaget maurernes sidste bastion, senere det samme år skulle underskrive et dekret, der skulle forvise også alle menige muslimer og med dem jøderne, medmindre selvfølgelig de lod sig konvertere. Og det var her, at monarkerne modtog en vis sømand ved navn Cristoffer Columbus. Fernando afviste sømanden, mens Isabel valgte at støtte hans foretagende, og dermed blev det som bekendt.

• Store og små reparationer

• Eftersyn, skadereparation og lakering

• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring

• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet

• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

E-mail: info@silkeborg-flytteforretning dk

Masser af mod på livet

I dette sammensurium af et palads ligger også Løvegården, som i Patio de los Leones. Fontænen med de 12 løver er netop vendt tilbage til gården efter at have undergået flere års rengøring og restaurering, men nu pryder de igen pladsen sammen med 124 imponerende marmorsøjler. Vær iøvrigt opmærksom på, at entréen til Palacio Nazaries er tidsbegrænset, kommer man for sent, skal der mere end almindelig overtalelsesevne til for at få tildelt en ny besøgstid.

Sommerpaladset Generalife

I sommerpaladset Generalife kan man derimod komme og gå, som man forlyster. Det samme formodes emirerne at have gjort, da det ligger kun få hundrede meter fra Palacio Nazaries.

Emirerne skulle have brugt det lille palads som en slags kombineret summerhus, jagthytte og lysthus. Og man kan forundres over dets nærhed til selve den heksekedel, som Alhambra må have været, men det skyldtes vel emirernes frygt for at komme for langt væk fra borgens sikre mure. Paladset på Generalife er fint, mens de omkringliggende haver med eksotiske planter, cypresser, frugttræer og blomster, er enestående og en lise efter turen rundt i Alhambra.

Den smukkeste solnedgang

Da den daværende amerikanske præsident Bill Clinton i 1997 besøgte Granada og Alhambra kaldte han solnedgangen over området for

”verdens smukkeste solnedgang”. Det fik da også den daværende præsidents hustru, Michelle Obama, til at tage turen dertil, da hun i 2010 holdt ferie i Marbella sammen med den ene af parrets døtre.

De to har set solnedgangen ud over den gamle bydel Albaicín på nabobjerget og det højere liggende, såkaldte sigøjnerkvarter, Sacromonte, der delvist er et grottesamfund, hvor Michelle Obama i øvrigt så formodet fuldblods flamenco på en tablao.

Og egentlig er tingene vendt på hovedet. Fra Alhambra skuer man nemlig ned over en del af Granada, der er langt ældre end borgen selv, nemlig Albaicin, en bydel der menes at have været her siden tidernes morgen, og som ikke har ændret sig meget siden hin morgen, men det er den nyere del, der er beskyttet.

Fra Alhambra ser man også ned over den endnu nyere del af Granada, der hvor katedralen ligger og ved den mausoleet for de katolske monarker, Isabel og Fernando, der netop genindtog Granada og fik de sidste maurere forvist. Den sidste mauriske emir, Boabdil, skulle ifølge et ofte gentaget sagn have sukket så dybt og grædt så indædt, at vi stadig hører ham, mens vi nu kan glædes over endnu en solnedgang over Albaicín og Sacromonte, hvor det hele startede.

Jovist, her er ganske overrendt af besøgende på de bedste dage og som i en febrilsk myreture på de værste tidspunkter, men det er Spaniens største attraktion, og det er ikke uden grund, at så mange besøger Alhambra. Så bid tænderne sammen. Her er det nemt at forestille sig kjortelklædte emirer holde hof, hærge og regere over alle undersåtternes liv og død, og ellers dandere den mellem besøg hos nogle af de hundredvis af kvinder og mænd, som var låst inde i haremmet.

År for år

• 1031: Granada bliver maurernes hovedby i Andalusien.

• 1238: Emiren Muhammad ibn al Ahmar grundlægger Alhambra.

• 1350-1450: Yusuf I og hans søn Mohammed V færdiggør komplekset.

• 1492: Den 2. januar indtages den sidste mauriske bastion i Al-Andalus, Alhambra.

• 1600-tallet: Kirken bygges ovenpå den tidligere moské.

• 1812: Napoleon forsøger at sprænge Alhambra i luften. En enkelt soldat afværger en katastrofe.

• 1828: Restaureringsarbejdet påbegyndes.

• 1943: Alhambra beskyttes under spansk lovgivning.

• 1989: Paladset inkluderes på UNESCO’s liste over verdens kulturarv.

Se: www.alhambradegranada.org

LA FABADA ASTURIANA

Hvis du bor ved kysten, synes du måske, det er mærkeligt, at jeg taler om cuchareo (skemad). Men når efteråret kommer, opstår der et stort behov for at spise retter, der spises med ske – god gammeldags skemad. Gryderetter, simreretter, supper og cremesupper får dagligt hæderspladsen midt på bordet, mens de mætter maver og varmer hjerter.

En af de ti vigtigste gryderetter i det spanske køkken stammer fra Asturias i det nordlige Spanien. Allerede i 1500-tallet duftede retten fra gryterne hos xanas, de asturiske hekse, som kurerede fattigdommens onder med et solidt kalorieindtag. Det er en magisk mikstur, der kræver to meget vigtige ingredienser: fabes – hvide bønner fra La Granja (gården) – og en god compango, som vi i dag finder i ethvert velassorteret supermarked.

Compango stammer fra det latinske companigus og bruges til at henvise til mad, der spises med brød – som de gode bidder i en fabada: asturisk bacon, chorizo og blodpølse. I supermarkedet finder du dem pakket sammen, og de er helt essentielle – og uerstattelige – til vores næste kulinariske trylleformular.

Lad os lægge heksekostene til side og finde gryderne frem.

Fabada Asturiana

Ingredienser til 4 personer:

• 450 g hvide hestebønner

• 1 stor løg

• 1 pakke asturisk compango

• 1 laurbærblad

Sådan gør du:

Aftenen før lægger vi bønnerne i en stor gryde eller skål og dækker dem med rigeligt vand. Beholderen skal være stor, da bønnerne svulmer.

Næste dag, mens vi laver morgenkaffe, lægger vi bønnerne i en gryde med tyk bund sammen med det hele, skrællede løg og laurbærbladet og dækker det hele med vand – cirka to fingers bredde over bønnerne. (Vi bruger mineralvand, fordi de asturiske bønner er sarte og let kan sprække under kogning. Kalkholdigt eller klorholdigt vand fra hanen – som mange steder i Spanien – kan gøre bønnerne hårde eller forstyrre kogningen.)

Skru op for varmen, og når vandet begynder at koge, stopper vi kogningen med en sjat koldt vand. Dette trin kaldes asustar les fabes (at skræmme bønnerne).

Derefter tilsætter du blodpølserne, bacon og chorizoen fra compangoen, skruer ned til

middel-lav varme og lader det småkoge i to og en halv til tre timer.

Tjek af og til, at gryden ikke koger tør.

Brug en hulske til at fjerne overskydende fedt, og rør forsigtigt i bønnerne et par gange.

Efter to og en halv time: tjek saltindholdet og om bønnerne er færdigkogte. De skal være smørbløde og glatte på tungen. Normalt er det ikke nødvendigt at tilsætte salt, da krydderierne fra pølserne giver masser af smag, men hvis det behøves, er det nu, du gør det.

Når alt er klart, slukker du for varmen. Dette er en solid ret, der dæmper efterårsangsten og vækker sanserne – mens et glas god asturisk cider holder de onde ånder på afstand.

Mange mener, at retten kun bliver bedre af at hvile til næste dag.

Drømmene lever på Cortijo San Antonio

Hestene og hestevognskørslen fik sidste måned stor omtaleløb i de lokale spanske medier. Efter flere års debat blev den gamle turistattraktion nemlig forbudt i Málaga. Myndighederne havde imidlertid ikke tænkt over, hvad der derefter skulle ske med hestene. 16 af de knap 50 heste, der for blot et par måneder siden trak turisterne rundt i Málagas gamle by, står i dag i stald hos Signe Froslee. Da det kom frem, at hestene enten skulle slagtes eller videresælges til hestevognskørsel i Ronda og Sevilla, trådte den danske dyreelsker i karakter. Det er ikke første gang, det sker. Signe Froslee har på én og samme tid en spændende, imponerende og skræmmende historie.

Signe Froslee er 43 år. Til trods for sin unge alder har hun prøvet mere end de fleste kommer at prøve i hele sit liv – på godt og ondt. Hendes seks børn, hendes mange heste og drømmen om at skabe et hestecenter er kernen i hendes liv. De første frø blev sået først på året og begynder nu at blomstre. De blomstrer på landstedet Cortijo San Antonio lidt uden for Antequera.

Dansk hestecenter i Antequera

Det er en smuk tur på en lille times kørsel fra kysten. Og der er masser af håb for, at historien om et dansk ridecenter om nogle år bliver lige så smuk. Med hele sin sjæl, sine sparepenge og et banklån er den danske ridepige i fuld gang med at renovere sin gård, skabe sit hestecenter og nye levevej. “Jeg overtog landstedet i april,

efter at det havde stået tomt og efterladt i næsten ti år. Projektet har en lang horisont, for alt skal sættes i stand fra bunden, men jeg har en drøm, som skal fuldføres,” kommer det ordfast fra Signe Froslee. Hendes drøm går på at få opbygget sin bolig, sit hestecenter og et rescue center for heste på samme gård. Banken tror på hende og talrige sponsorer og private støtter hendes “A Better Life 4 Horses” projekt. Signe selv har næsten altid erhvervet sig via rideskole, at tilride heste som agent ved hestehandler og handel af rideudstyr. Sådan bliver det også fremover, men i helt nye rammer. Stærkt støttet af sine to døtre og kæreste arbejdes der i noget nær døgndrift på at få Cortijo San Antonio op at stå – og give hestene et godt liv. Signe Froslee forsikrer, at de 16 heste, hun har adopteret fra Málagas gadekørsel, er faldet godt til. Det var alle godt ernæret ved deres ankomst, men havde synlige tegn på fysisk og psykisk misbrug. “Hestene havde store slidsår på kroppen og i ansigtet af sadeltøjet. Deres sko var nedslidte, de var svajryggede og deres gang på bagbenene er helt forkert som følge af trækket fra vognene. Det har været ulideligt for dem, at stå og gå hele dagen på asfalt,” fortæller Signe, som også blev chokeret over at se hestenes gamle stalde. “Flere af deres bokse var så små, at de ikke engang kunne lægge sig ned for at sove.” Takket være “A Better Life 4 Horses” og private sponsorer, har de 16 heste nu et helt andet liv. De ældste skal blot nyde deres sidste år på Signes gård, mens de yngre vil blive trænet til ridning med børn.

“Jeg tror på en holdningsændring og på bedre forhold for heste og dyr i fremtiden. Der er en generationskløft, som heldigvis bliver mindre og mindre. Sagen om hestekørslen i Málaga har fået massiv omtale, som er vigtig for dyrene og os dyrevenner.” Massiv presseomtale kom der også på Signe Froslee og hendes seks børn, som for en håndfuld år siden endte i et rent mareridt.

Tre måneder i helvede

Casper Rieper-Holm blev efterlyst i Danmark for grov svindel og seksuelle overgreb. Det vidste Signe ikke noget om, da hun blev kontaktet af en venlig herre med relation til det flyttefirma, hun havde bestilt en flytning hos. På det tidspunkt boede Signe og hendes seks børn i Benalmádena. Da han kom indenfor, skiftede han fuldstændig karakter og låste med vold Signe og børnene inde i huset. “Vi blev holdt som gidsler i tre måneder og blev udsat for vold af værste karakter. Han tvang alle koder ud af mig til at tømme mine bankkonti og solgte alt, hvad jeg havde af værdi i huset,” fortæller Signe Froslee. I et uopmærksomt øjeblik får Casper Rieper-Holm en dag ikke lukket en dør ordenligt, så Signe og hendes børn kan flygte. “Vi løb så hurtigt vi kunne ned mod kystvejen. Da vi kun havde undertøj på, ingen sko og

skreg af skræk, kunne folk godt regne ud, der var noget rivende galt,” fortæller hun. Der blev slået alarm og en jagt på Casper Rieper-Holm blev sat i gang. Han fik otte års fængsel for sin forbrydelse, som han i dag afsoner i fængslet i Alhaurín de la Torre. Signe Froslee har fortalt sin historie flere gange – bl.a. til et dokumentar på DR. “Det nytter ikke noget at skjule sig, for alle skal advares mod den mand, som om nogle år atter kommer på fri fod. Både jeg og mine børn har naturligvis været stærkt medtaget og fået nogle ar på sjælen, men sammen har vi kæmpet os videre.” Signe er lykkelig for hjælpen fra de spanske myndigheder og fra den veninde, som en dag inviterede hende med ud på sin gård. “Den dag fik jeg lyst til at ride og lyst til at leve igen,” husker den danske ridepige, som skulle starte helt forfra – både følelsesmæssigt og økonomisk. Hun tog fat på det, hun er bedst til; tilride heste, assistere ved salg og give ridetimer. Signes børn er også kommet godt videre i livet. To er i dag i militæret i Danmark, én studerer i Odense, én bor og arbejder i Mijas mens to af hendes piger bor på gården i Antequera.

Seks børn i en autocamper

De er på én og samme tid spredt og samlet. Mere samlet end nogensinde var de for

Marbella

Avda Ricardo Soriano, 59

+34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas

Ctra de Mijas, 22 +34 951 51 22 11

www.kvik.es

& Garderobe

lidt over ti år siden, da Signe startede autocamperen og satte kursen mod Spanien. Hun havde et godt liv i Odense, men det var ikke fuldendt. Hun klarede sig godt som springrytter, ved at opride heste og via sin salgsstand, hvor hun med succes købte og solgte heste. Hendes børn trivedes og hun var kommet smertefrit igennem en skilsmisse.

“Min exmand havde det fint med, at vi tog afsted, blot han kunne komme på besøg, når han havde lyst. Så jeg solgte alt, hvad jeg havde, købte en autocamper og satte kursen mod Spanien. Jeg havde lyst til noget nyt –noget helt nyt,” fortæller Signe Froslee. Hun tilstår gerne, at det ikke er helt normalt at sætte sig bag rattet med seks børn på mellem tre og femten år for at sætte kursen mod en uvis fremtid. Men Signe forklarer sig med, at hun ikke har den stopklods i sig, der siger; det kan man ikke. Bare det føles rigtigt. I dag føles det rigtigt for den danske ridepige at være på Cortijo San Antonio - og hun føler sig sikker. Alt på hendes landsted dufter af natur og idyl, men stedet er stærkt overvåget. Signe Froslee lever under nationalpolitiets særlige beskyttelsesprogram for voldsofre. Drømmen om et godt og frit liv lever på Cortijo San Antonio.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

El caminito del Rey set fra oven – en spektakulær vandretur

Landskabet på vestsiden af El Caminito del Rey er helt forrygende flot, og det er fascinerede at stå og kigge ned på alle menneskene på caminitoen oppe fra de højder, hvor gribbene flyver rundt. Turen er på 9 km. ud og hjem med 450 højdemeter, og der er to måder at gå den på: den nemme og den svære. Man bestemmer naturligvis selv. Men faktum er, at turen får 7 stjerner ud af 5 mulige for naturskønhed og vertikale gys. Tag med ud og oplev den spanske natur når den er allermest storslået.

Ruten hedder ”Las Buitreras” (sted hvor man fanger gribbe) og vi så rigtigt nok en masse gribbe svæve rundt i luften. De er majestætiske fugle med kæmpestore vingefang og jeg vil antage at de tilhører arten El buitre leonado (den løvefarvede grib). De er brune med et hvidt hoved og ser pæne ud.

For at komme frem til ruten kører man mod Ardales og når man har passeret byen, kommer der et skilt på højre hånd, hvor der står: Caminito del Rey, acesso norte. Vores rute starter samme sted som Caminito del Rey, så man parkerer bare som om man skal gå caminitoen. Vi parkerede på P2, som er den, der ligger tættest på. P afgift er 2 euro.

Vi fatter nu vores vandrestave som er helt uundværlige på de stejle stier, vores madpakker, og masser af vand. Turen endte med at tage 6 timer inkl. pauser, så tag godt med proviant og vand med. Husk også noget let overtøj, for det kan være koldt oppe i højderne.

Vi starter med at gå hen til den tunnel, som alle der skal gå caminitoen skal igennem og det skal vi også. Tunnellen er fint oplyst, men den er smålang så den er ikke noget for folk med tendens til klaustrofobi. For enden af tunnellen går vi til højre ligesom alle de andre, men efter et par hundrede meter går der en bred sti opad til højre, og det er den, vi skal tage. Vi stiger nu langsomt men sikkert opad og lægger mere og mere afstand til stien dernede. Det mest imponerende landskab åbner sig for os jo højere op vi kommer. Det ligner lidt landskabet i El Torcal,

men uden de pudsige klippeformationer. Men her er det som om landskabet begynder at omfavne en, ja, man føler sig mere og mere opslugt og indlemmet i naturen.

Foran os tårner en klippeformation op og den rager højt op over landskabet. Fra vores nuværende vinkel ligner den et får, der ligger og blunder. Vi kalder den Lola, for det skal får jo hedde. I virkeligheden hedder Lola Pico del Convento (Klosterklippen), men da der er langt herfra til et kloster, er det jo helt misvisende.

Inden længe kommer vi til et lille plateau, og her fortsætter vores sti til højre og nu bliver den helt smal. Men inden vi træder ud på den, skal vi gå lige ud ca. 100 meter for at komme hen til et udsigtspunkt, hvorfra vi har et superfint vue ned over caminitoen dernede. Vi kan både se jernbanen, floden, selve stien og broen der går over slugten. En stor grib svæver tæt forbi og vil sikkert checke, om den har udsigt til et fedtholdigt måltid.

Heroppe fra beundrer vi det 7-stjernede landskab og er bare megaglade for, at vi tog ud på denne uforglemmelige tur. Vi lister tilbage til plateauet og fortsætter ad den smalle sti, som går opad mod en pas højere oppe. Men nu er Lola forsvundet og er forvandlet til et rumvæsen, ja med lidt god vilje ligner det Darth Vader. Men det lader vi os ikke afskrække af, og lidt senere er han forsvundet, for klippen ændrer hele tiden udseende afhængigt af vinklen.

Her ser man vores trekløver, fra venstre: Michael, Else og Bent.

Vi kalder fåret Lola og hun ligger pænt stille.

Lidt længere fremme har klippen en stor åben hulning og til vores skræk ser vi, at en person kravler rundt oppe i hulningen, hvor det går vildt stejlt ned. Men han kommer dog i sikkerhed kan vi se, og gyser lidt over disse vovehalses færden.

Når vi kommer op til passet, åbner et helt nyt landskab sig for os, og vi tager det hele ind med stor beundring, for uendeligt flot er det. Efter et lille stykke ligeud-sti kommer vi frem til en rampelignende formation på venstre side, og vi ser at skrænter går stejlt ned på begge sider af rampen. Den er pænt bred, så der en ingen gys på færde, men småstejl er den jo og op skal vi. Stien tager os op til toppen af Pico de Almorchón som ligger i 663 moh. Vi tager det hele i stiv arm og når vi vender os om, har vi et flot kig udover de mange embalses (vandreservoirer), der forsyner Malaga by med brugsvand.

For enden af stien står vi på Pico de Almorchón, og vi beundrer den flotteste udsigt man kan tænke sig. Vi kigger ned imod El Chorro, hvor el caminito ender, og med lidt god vilje kan vi skimte den gamle melfabrik, som nu er hotel La Garganta, hvor jeg har spist flere gange og tilmed overnattet. Efter denne stjernestund tager vi stien henad til højre og kan nu nyde et langt stykke der går lige ud. Vi går oppe på en bjergryg med stejle skrænter på begge sider, men ryggen er bred og vi finder snart en stor flad sten, hvor det er passende at indtage vores frokost. Mens jeg gumler tænker jeg med gru på nedturen, for når man er gået 450 højdemeter op, skal man jo også 450 højdemeter ned igen, og min erfaring med nedstigninger er ikke den bedste: de er ofte meget stejle of fyldt med småsten som gør, at man let kommer i skred. Og selv med stave kan det være en udfordring at klare nedstigningen

uden at glide, skvatte eller falde.

Men efter vores frokost fortsætter vi ufortrødent, og kun ca. 100 m. længere fremme starter nedstigningen. I starten er stien så stejl, at vi overvejer om det er lettere at gå udenfor stien, men det er det ikke. Det bliver nok bedre længere fremme, tænker vi, men det gør det ikke. For inden længe er vi ude på en umanerligt stor klippe, som med et utal af forskellige former udgør vores ned- sti. Eller rettere: der ER ikke nogen sti, men et utal af varder viser vej. Når det ser allermest stejlt ud, plejer jeg at sætte mig ned og rutsje på bagen, for så kan man ikke falde, kun få slidt sin buksebag. Vi forsøger at zigzagge ned over megaklippen, men det er ikke altid let at finde fodfæste, så vi sveder pænt og må hjælpe hinanden med udstrakte hænder. Heldigvis er mine to ledsagere 10 år yngre end mig, så det bliver mest dem, der hjælper med at få mig ned. Efter en lang og sej kamp er vi heldigvis nede alle tre uden skrammer, men den nedstigning er nok det næstværste jeg har prøvet i mit liv. Hvad det værste er, taler vi ikke om.

Vi er gået efter ruten ”Las Buitreras” som Bent fandt på Wikiloc og den kan ses og downloades her: https://www.wikiloc.com/hiking-trails/ circular-mirador-de-las-buitreras-pico-convento-sierra-de-almorchon-ardales-malaga-04-02-2023-125057697

Vi kom altså til at gå den svære rute så, dem der har deres liv kært, gør bare det, at de, når de har spist frokost på klippen, så vender de snuden rundt og går tilbage den vej, de kom op. Denne sti var nemlig nem at følge og ikke alt for stejl. Den går gennem den smukkeste del af landskabet og er en del bedre for nerverne end turen ned over

megaklippen. Men her er valget jo frit, så man gør bare, hvad der passer til ens temperament.

Lad det være sagt her til sidst, at denne rute er en af de smukkeste jeg har bevandret i Spanien. Så afsted med jer.

• Udfærdigelse af testamenter

• Køb og salg af fast ejendom

• Arv- og skiftebehandling

• Skatteplanlægning

• Selvangivelser

• Finansiering

• Privatret

• Forsikringer

Åben: Mandag til torsdag kl. 9.00 - 15.00 Fredag kl. 9.00 - 14.00

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 www.tofterup.com • kurt@tofterup.com

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n Edif. Fuengirola Center 2, local 1 • 29640 Fuengirola, Málaga

Fra vores sti kigger vi over på den modsatte bjergvæg.

Her ser man tydeligt hvordan caminostien er hængt udenpå klippevæggen.

Her kan vi se ned over El Chorro, hvor jernbanestationen ligger.

Megaklippen er ikke nem at gå nedad på.

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

Cristina Serrato Schou Advokat

Club Danés

DANSK SPANSK SAMVIRKE

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: Restaurantedanes@gmail.com.

Kære alle medlemmer og følgere. Nu ser vi frem til julen med de aktiviteter, vi planlægger for de næste par måneder. Og vi har haft nogle gode aktiviteter, som har kunnet krydret vores faste aktiviteter i den seneste måned. Vi er glade for, at Line Dance og Sangeftermiddagene har slået an, det er godt at kunne få gang i nye aktiviteter. Halloween Party var som sædvanligt en succes, og der blev fremstillet mange sjove græskar hoveder. Makasi, - styrk dit helbred - blev afholdt to dage efter hinanden.

Og Mortens Aften var, ja som sædvanligt, Mortens Aften. En hyggelig sammenkomst. Lige i disse dage ser vi frem til de tidligere annoncerede arrangementer, Aktier og hvordan du tjener på dem, og Helle Tychsens Mindegudstjeneste. Og senere i november måned Juletræsfesten og Julefrokosten. For dem af jer, der abonnerer direkte på vores nyhedsbrev, ser i dette betids og kan nå at melde til og deltage.

Og når vi ser fremad. Vi holder som sædvanligt Juleaften for store og små, julestemning, julemusik og Disney for både børn og voksne. I år holder vi det sammen med Margrethekirken. Vi mødes i kirken til gudstjenesterne kl. 14 eller kl. 16, (to gudstjenester ved Hans Krab Koed). Og Kl. 18:30 ses vi til julemiddag i vores Café Danés. Se nærmere om arrangementerne både hos Margrethekirken og hos os.

Og når vi kommer ind i det nye år, får vi besøg af Kirsten Siggaard den 24. januar og der er foredrag af Danes World Wide den 25. januar, i februar

holder vi traditionelt Fastelavn og i marts kommer Bamse Madsen, - og der kommer mere på. Hold øje med vores hjemmeside, clubdanes.dk. På bestyrelsens vegne. Niels Chr.

Faste aktiviteter i Club Danés:

• Petanque – Deltag i sociale petanquespil, hvor både erfarne spillere og nybegyndere kan være med.

• Skydning – Finpuds din præcision og deltag i vores sjove skydningsaktiviteter.

• Bridge – Bliv en del af bridgeklubben og spil i godt selskab.

• Whist – hver mandag og torsdag kl. 13 – kom og vær med! Her må gerne grines!

• Pilates – Træn din krop med effektive pilates-sessioner, der er skånsomme for alle aldre og niveauer.

• Og to gange om måneden inviterer vi også til Banko med spændende præmier på spil – en sjov aften, hvor alle kan være med! Suppleres altid med fællesspisning før vi spiller.

Det sker hver uge i Club Danés:

Mandag: 10 – 11:30: Pilates – Chair class

11.30 – 13: Pilates – Stretch

14:30 – 19: Bridge

Tirsdag: 11 – 12: Gymnastik drengene

Onsdag: 10 – 12: Petanque

10 – 11:30: Pilates – level 1

11:30 – 13: Pilates – Chair class

15:15 - 16:45: LINE DANCE

Torsdag: 10 – 12: Petanque

NYT FRA DEN

Åbent hver torsdag

Kom og nyd lækkert smørrebrød, hyggeligt samvær og mulighed for at netværke. Torsdagens åbningstider: Baren: kl. 11.00–15.00. Køkkenet: kl. 11.30–14.00. Tilmeldingsbordet: kl. 11.30–13.30. Her kan du forny eller købe medlemskort og billetter til kommende arrangementer.

Markedsdag – første torsdag i hver måned

I klubben opstilles borde, hvor medlemmer kan sælge hjemmelavede produkter – alt fra kunsthåndværk til bagværk. Lis Larsen står for arrangementet. Har du noget, du vil sælge? Tag en snak med Lis.

Medlemskab

Årsmedlemskab: €50 (gældende fra købsdato og ét år frem). Månedligt medlemskab: €20.

Fredag: 10 – 11:30: Pilates – Men on mats

Lørdag: 11 – 13: Skydeklubben Club Danés

Specielt i december:

Tirsdag 9/12: 18:00: Fællesspisning

19:00: BANKO

Onsdag 10/12: 10:30

- Madpakker til nødlidende i Mijas/Malaga –”Ángeles Malagueños de la Noche”

Onsdag 24/12: 14 og 16: Gudstjenester i Margrethekirken v/Hans Krab Koed 17: Dørene åbnes - vi spiser ca. 18:30

DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR

Faste aktiviteter

Banko / Sang & Musik: hver anden onsdag (med eller uden mad)

Billard: Mænd: mandag, onsdag og lørdag kl. 10.00–13.00. Kvinder: tirsdag kl. 11.00–13.00 Bridge: onsdag kl. 13.30–16.30

Kommende arrangementer

4. december : Julemarked kl. 11.00–14.00 4. december kl. 14.00: Vi pynter klubben –æbleskiver og gløgg til alle hjælpere.

13. december : Julefrokost med hjemmelavet buffet, live musik og julebryg som er sponsoreret af Danes Worldwide. Pris 20 euro for medlemmer og 25.- for gæster

24. december : Juleaften – Ruth og Jean er værter for årets julemiddag. And, steg, 2 sovse, 2 slags kartofler, hjemmelavet rødkål og agurkesalat, æble med ribsgele, kaffe med hjemmebag

og konfekt og en herlig overraskelse. Pris er ens for alle, da vi i klubben mener alle skal have et varmt sted at være til jul. 25.Hold dig opdateret. Flere arrangementer annonceres løbende.

Følg med i vores Facebook-gruppe og på hjemmesidens kalender.

Bliv sponsor eller annoncør: Klubben har snart 150 fuldtidsmedlemmer og over 2.000 medlemmer i Facebook-gruppen. Vi har en sund økonomi og et varmt fællesskab. Er du erhvervsdrivende og ønsker synlighed via vores sociale medier og hjemmeside? Kontakt bestyrelsen –vi hjælper dig, fordi du hjælper os.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Paseo Marítimo Levante 21 A, Torre del Mar

Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481

margrethekirken@margrethekirken.com

Website: www.margrethekirken.com

Kontortid: Onsdag kl. 15-17, hvor Hans Krab Koed træffes i kirken. Dog ikke 3. og 10.dec.

Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. +34 722 875 452

Følg kirken på Facebook: Margrethekirken

Kirkens præster

Pastor Hans Krab Koed (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning efteråret 2025)

Mobil: +34 722 875 452

Mail: hkk@dendanskekirke.dk

Pastor Torkild Bak (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning foråret 2026)

Mobil: +45 24 27 01 41

Mail: torkildbak@gmail.com

Menighedsrådet

Mail: formandskontoret@margrethekirken.com

Formand Marianne Rasmussen

Mobil: +34 636 281 591

Næstformand John Peter Sørensen

Kasserer Anne Bjerngaard Årskontingentet

på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i

Cajamar:

(IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

NYT FRA DEN

Så er november måned forbi, og vi kan se tilbage til en god julekoncert, og muntre julearrangementer i de 2 øst-klubber. Men julestemningen holdes ved med hyggelige adventsgudstjenester og gudstjenester juleaftensdag og nytårsaftensdag.

December-kalenderen ser således ud:

Lørdag den 6. kl. 13

- Adventsgudstjeneste i Lux Mundi. Torre del Mar.

Lørdag den 13. kl. 13

- Gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñecar

Lørdag den 20. kl. 13

- Gudstjeneste i Lux Mundi, Torre del Mar.

Onsdag den 24. kl. 13

- Julegudstjeneste Lux Mundi, Torre del Mar.

Onsdag den 24. kl. 16

- Julegudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñecar.

Onsdag den 31. Nytårsgudstjeneste

- tid og sted følger.

Efter hver gudstjeneste er der fællesspisning

Gudstjenester

Søndag den 07. december kl. 11.00: 2. søndag i advent, lægmand John Peter Sørensen

Søndag den 14. december kl. 11.00: 3. søndag i advent, Hans Krab Koed med Luciaoptog. Søndag den 21. december kl. 11.00: 4. søndag i advent, Pastor Maria Thorsson & Hans Krab Koed, Fælles dansk-svensk gudstjänst tillsammans på Svenska kyrkan i Fuengirola. Vi tänder det fjärde adventsljuset och sjunger svenska och danska adventspsalmer tillsammans. Gudstjänsten börjar kl. 11 och efteråt har vi kyrkkaffe. Adress till Svenska kyrkan är: Avenida Alcalde Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola (mitt emot tågstationen i Fuengirola)”

Juleaften for børn, onsdag den 24. december kl. 14.00, Hans Krab Koed

Juleaften for alle, onsdag den 24. december kl. 16.00, Hans Krab Koed

Nytårsaften, onsdag den 31. december kl. 15.00, Hans Krab Koed

Julemiddag: I år serveres julemiddagen IKKE i kirken, MEN i Club Danés. Tilmelding og betaling kan ske i kirken i forbindelse med gudstjenester eller via klubbens hjemmeside www.clubdanes. dk. Sidste tilmelding 18.12.2025. Dørene åbnes kl. 17 og ca. kl. 18.30/19.00 serveres der traditionel julemiddag. Der sluttes af med hygge, julesang, dans m.v. Pris pr. person 49,50 –børn halv pris.

Konfirmandundervisning

Søndag den 14. december kl.11.00 – 14.30: Hvad er jul?

DANSKE KIRKE

– dog ikke juleaften og nytårsaften.

Sæt Kryds I Kalenderen

Fredag den 16. januar 2026 Koncert Med Kristian Lilholt Band.

AA møder hver lørdag kl. 10-11

Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.

ØST FOR MÁLAGA

Juleaften ønsker vi hinanden glædelig jul med et glas cava og nytårsaften skåler vi godt nytår og nyder et stykke kransekage til.

Gudstjenester afholdes på følgende adresser:

Fiskerkapellet i Almuñecar (Capilla de Nuestra Señora del Carmen). Av. de Mediterráneo 48, 18690 Almuñecar.

Lux Mundi (Det økumeniske Center i Torre del Mar). Avenida Moscatel, 1 "I", 29740 Torre del Mar

Kirken kan støttes ved at indmelde sig i kirken – eller ved at indbetale bidrag til støttekredsen, som er fradragsberettiget i Danmark. I begge tilfælde får du rabat ved betaling til kirkens arrangementer.

Kontingent:

Årskontingentet på 60 euro kan indbetales til

Kirkens danske bankkonto i Fynske Bank: reg. 0860 Kt. nr. 8159 8912 76 - IBAN: DK67 0860 8159 8912 76 - BIC: VESBDK22

Man kan også betale via Mobilepay til kasserer Bente Jensen på tlf. +45 28 55 57 58. På Bizum kan der indbetales til kirkerådets formand Vibeke Bekke på tlf. +34 693 347 645. NB! Såfremt man overfører sin kirkeskat skal man ikke betale medlemsbidrag.

Følg med I Kirken Øst for Málaga på https://ladanesa.com/kategori/kultur/klubber-foreninger/ Eller på kirkens Facebookside: https://www.facebook.com/DendanskeKirkeOestforMalaga Eller på kirkens hjemmeside hos ”DenDanskeKirke” (DDKU) https://www.dendanskekirke.dk/find-kirken/ europa/malaga

Yderligere oplysninger og kontakt kan altid rettes til præst Nina Morthorst, tlf. +45 29101953 eller nm@km.dk.

Af

Anni Dahms, Syge & Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringvejleder.

December er en måned fyldt med hygge, traditioner og gode stunder – men også en måned, hvor din krop får lov til at arbejde lidt ekstra. Fed mad, søde sager, alkohol, travlhed og for lidt søvn er alt sammen noget, der belaster leveren.

Når leveren bliver træt, viser det sig ofte som oppustethed, tung mave, kvalme, uro i kroppen, hudproblemer, uforklarlig træthed eller hormonel ubalance. Mange går rundt med disse symptomer i december uden at vide, at det faktisk er leveren, der beder om lidt ekstra støtte.

Nogle af leverens vigtigste funktioner

Leveren er et af kroppens mest effektive og betydningsfulde organer. Den:

• renser dit blod for affaldsstoffer, hormonrester, medicinrester og alkohol

• danner galde, som er nødvendig for at nedbryde fedt og optage de fedtopløselige vitaminer

• lagrer næringsstoffer som glukose, vitaminer og mineraler, så du har energi mellem måltiderne

• regulerer hormoner, hvilket har stor betydning for dit humør, din energi og din hud

• støtter immunforsvaret , da en stor del af kroppens forsvarssystem arbejder i og omkring leveren

Jo mere du hjælper leveren, jo mere hjælper den dig.

Kosttilskud som kan støtte din lever

Når leveren arbejder ekstra i december, kan det være en stor hjælp at supplere med enkelte, velvalgte næringsstoffer og urter. Jeg har i mange år brugt naturens egne virkemidler, fordi de er milde, effektive og harmonerer med kroppens rytme.

Curcumin / gurkemeje

Gurkemeje er en af naturens mest

Giv din lever lidt kærlighed i juletiden

værdifulde antioxidanter. Det aktive stof curcumin støtter levercellerne, hjælper afgiftningsprocesserne og virker beroligende, når du har spist tungt eller drukket mere end normalt. Mange oplever også en lettere fordøjelse, når de tager curcumin i perioder.

Marietidsel

Marietidsel er en klassiker, som har været brugt i århundreder til at støtte leveren. Den hjælper din krop med at udskille affaldsstoffer og skabe balance, når leveren er belastet.

Mælkebøtte og artiskok

Disse urter støtter dit galdeflow og kan være en hjælp, hvis du oplever oppustethed, kvalme eller tung mave efter måltider. De er særligt relevante i julemåneden, hvor du typisk spiser mere fedtholdig mad.

C-vitamin

C-vitamin er centralt for kroppens afgiftning og beskytter cellerne. Når kroppen er presset, bruger du mere C-vitamin, og mange har derfor glæde af at supplere.

B-vitaminer

B-vitaminer er afgørende for din energiomsætning og for, at afgiftningsprocesserne fungerer optimalt. En træt lever og et træt nervesystem hænger ofte sammen.

Cholin

Cholin hjælper leveren med at omsætte fedt. Det kan give en stor forskel, hvis du føler dig tung, “stoppet” eller har spist meget fed mad.

De gode olier

Leveren har stor glæde af de rigtige fedtsyrer. Særligt omega-3 fra fiskeolie og planteolier som hørfrøolie, hampeolie og olivenolie giver din krop en mild støtte. De hjælper leveren med at holde balancen, og mange oplever både lettere fordøjelse og bedre energi, når de får de gode olier dagligt.

Magnesium

Magnesium støtter muskler, nerver og fordøjelse. Når din krop slapper af, arbejder leveren bedre, og

magnesium er særlig nyttigt, hvis du sover dårligt eller føler dig anspændt.

Q10 og selen

Q10 er vigtigt for kroppens energiomsætning, og du danner mindre af det med alderen. Derfor kan du opleve mere træthed i pressede perioder. Selen hjælper cellerne med at holde sig stærke og modstandsdygtige. Sammen giver de en mild, men værdifuld støtte til din energi og dit velbefindende.

Hverdagsvaner der støtter leveren i december

Du kan gøre meget blot med små, bevidste valg:

• Start dagen med varmt vand med citron

• Drik vand jævnt over hele dagen

• Brug ingefær, gurkemeje, rødbede og bitre salater i maden

• Spis lette måltider mellem de tunge

• Skru lidt ned for alkohol og søde sager

• Tag pauser – også mentale pauser

• Sørg for 7–8 timers nattesøvn, så leveren kan arbejde optimalt

En kærlig julehilsen fra din lever

December skal være en måned fyldt med glæde, nærvær og små gode stunder – ikke en måned, hvor din krop kommer på overarbejde. Når du giver leveren lidt ekstra opmærksomhed, belønner den dig med mere energi, lettere fordøjelse, bedre søvn og en generel følelse af velvære. Det handler ikke om at være perfekt, men om at finde en god balance. Små valg gør en stor forskel. Og når du støtter kroppen med ro, næring og gode rutiner, kan du gå gennem december med større lethed – og med overskud til at nyde det hele.

En stærkere prostata med simple daglige vaner

For nylig fortalte min kære og som altid meget travle søn mig, at hans nattesøvn var begyndt at blive mere urolig. Han er ikke den type, der har tid eller tålmodighed til lange, komplicerede kure, og det gælder for mange mænd. De vil gerne have noget, der virker, men som er hurtigt,

enkelt og til at passe ind i hverdagen.

Det var en god påmindelse om, hvor meget selv små justeringer kan betyde. Derfor samlede jeg her nogle af de råd og tilskud, som gennem årene har hjulpet rigtig mange mænd med at finde ro, bedre søvn og mere balance – både i kroppen og i prostata.

Prosta Vital

Prosta Vital fra New Nordic har efter min mening en meget velovervejet sammensætning, som mange mænd kan have glæde af. Produktet indeholder både vitaminer, mineraler og en række planteekstrakter, der traditionelt bruges til mandlig balance og velvære.

Du får blandt andet B-vitaminer, folsyre og D-vitamin, som støtter kroppens energi, nervesystem og generelle funktion. Derudover indeholder det flere velkendte planter: græskarkerne, brændenælde, galangarod, blommebark, pomelo samt ekstrakter af tomat og gurkemeje –alle ingredienser, der i mange år har været brugt i den naturlige tilgang til mandens trivsel.

Formlen er også tilsat fyrrebark, naturligt lycopen og små mængder lang- og sort peber, som hjælper kroppen med optagelsen. En lille dråbe lavendelolie afrunder kombinationen og fuldender den velovervejede formel.

Tre livsstilsvaner, der gør underværker

Bevægelse 2–3 gange om ugen Regelmæssig aktivitet holder kredsløb og hormoner i balance og giver en naturlig følelse af energi og velvære. Drik mildt og skånende Grøn te, tomatjuice og vand med citrus er gode valg. Skru nænsomt ned for kaffe, sort te, øl og vin, som kan irritere urinvejene og give uro i kroppen. Prioritér søvn og pauser Kroppen reparerer om natten. Stress, uregelmæssig søvn og overstimulering er nogle af de største belastninger for prostata og for dit velbefindende generelt.

C-vitamin – et overset, men helt uundværligt vintervitamin

December er en måned, hvor kroppen får lov at arbejde lidt ekstra. Travlhed og julestress, tung mad, ekstra sukker, mindre søvn og mere alkohol er alt sammen noget, der tærer på energiniveauet og immunforsvaret. Og så er det også en måned, hvor mange bliver forkølede. Vi er tættere sammen, vi mødes mere, vi krammer mere – og vi deler desværre også flere bakterier og virus med hinanden.

Derfor er det et oplagt tidspunkt at minde om et af de mest grundlæggende – og ofte oversete – næringsstoffer: C-vitamin, som kroppen bruger i ekstra store mængder netop i denne periode.

Hvorfor C-vitamin er særligt vigtigt i december

C-vitamin indgår i over 300 processer i kroppen. Det hjælper bl.a. med at danne kollagen, som holder hud,

knogler, brusk og blodkar stærke.

Det er også en af kroppens vigtigste antioxidanter og beskytter cellerne

mod oxidativt stress – noget vi har ekstra meget af, når vi sover mindre, spiser tungere og har flere sociale arrangementer.

C-vitamin spiller en rolle for:

• et normalt immunforsvar

• optagelsen af jern og andre vitaminer

• dannelsen af vigtige signalstoffer

• sårheling

• normal energi i musklerne

• beskyttelse af sædceller

Mange fortæller mig, at de føler sig mere modstandsdygtige og har bedre energi i december, når de tager ekstra C-vitamin.

Hvor meget har du brug for?

Den officielle anbefaling er 75 mg dagligt – men i praksis mener jeg, at de fleste har brug for mere. Jeg anbefaler typisk 500–1000 mg

dagligt i vinterhalvåret.

Hvis du vil op på større doser, er det vigtigt, at du:

• trapper langsomt op, så kroppen vænner sig til mængden

• og trapper lige så langsomt ned igen, når du vil tilbage til en lavere dosis

Det mindsker risikoen for mavegener og giver kroppen en blidere overgang.

Har du tidligere haft nyresten, bør du tale med din læge og vælge en syreneutral form som calcium-ascorbat.

Gode kilder

C-vitamin findes især i:

• peberfrugter

• citrusfrugter

• kiwi

• bær

• broccoli

• tomater

• hyben

• papaya

• kartofler

Husk, at varme, lys, frysning og lang opbevaring nedbryder vitaminet.

Mit decemberråd

Vælg gerne C-vitamin, der frigives langsomt over flere timer – det giver kroppen mulighed for at optage vitaminet mere stabilt og udnytte det bedre i løbet af dagen.

Du kan også vælge C-vitamin i liposomal form, som er udviklet til at blive optaget særligt skånsomt og effektivt af kroppen.

Kombinér dit tilskud med friske grøntsager, citrus og bær, hvor du kan. Det giver kroppen et kærkomment løft i en måned, hvor immunforsvaret arbejder ekstra hårdt, og hjælper dig godt gennem december med lidt mere energi, styrke og overskud.

Rigtig glædelig jul

og pas godt på dig selv.

for stive led –med naturens hjælp!

Kombinér MoveFlex Collagen og CurcuSym Boost for stærke led, knogler og muskler.

MoveFlex Collagen UC-II® kollagen

CurcuSym Boost Aktiv gurkemeje

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk Ring venligst mellem 10 00 – 17 00 (mandag – fredag) for tidsbestilling

Marbella - Elviria Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16

Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18

10-14

Rubrikannoncer GRATIS

Kommercielle annoncer

koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betalles på www. ladanesa.com eller på vort kontor i centro idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i månedensamme dag some magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Studio udlejes

Rustik studie for korttidsleje i Benalmádena/Capellania, med panoramautsigt over havet og bjergene, samt adgang til swimmingpool.

Kontakt Charlotte 0034-691811720

Spansk gårdhus udlejes

Charmerende spansk gårdhus til korttidsleje i Benalmádena/Capellania, med fantastisk havudsigt og adgang til svømmebassin.

Kontakt Charlotte 0034-691811720

Smuk gammel gårdhus udlejes

Autentisk smuk gammel gårdhus i hjertet af Álora til korttidsleje.

Kontakt Charlotte 0034-691811620.

Efterlysning

Vi savner vores gode venner James & Samantha fra Cerros del Aguila. Er der nogle, der ved, hvor de bor?

Kontakt Ole Kaels 610 09 44 28

Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk

Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901

SÆLGES

5 pers. rattan havesæt. Købt i JYSK for 1 år siden for 1200 EUR. Næsten ubrugt. Pris 500,00 EUR. Afhentes i Benalmádena

Pueblo. Tel: 605 15 36 07 eller +45 40 53 72 12

Sælges: Splinter ny golf bag af mærket “PING” med komplet sæt jern inklusiv 3 drivers (brugt men i god stand) inklusiv næsten nye golfsko størrelse 42, puttertæppe og andet golfudstyr sælges billigt på grund af dødsfald. For yderlige information på WhatsApp. Telefon (+34) 639 10 29 21

Sælges: Komfortabel lænestol på drejefod i brunt læder med nakkestøtte og fodskammel, fremstillet i Norge af designet ”Stressless”. Næsten ubrugt. Normalpris 3.339 EU - 20% rabat = 2.671 EU. Sælges for 1.200 EU. For yderligere oplysning på Whatsapp. Telefon (+34) 639 10 29 21

SÆLGES: Honda PCX 125 CC 2010 - kun kørt 3.300 km. Nysynet og i perfekt stand. Euro 1.750,Ring 607 500 359

Vi henter gratis

Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22

Rengøring af ferieboliger. Belinda Christensen. Tel.: 670 908 811

Vi henter gratis

Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22

Aircon, varmepumper og poolheating.

Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484.

E-post: jespex@gmail.com

Andreu World RDL BQ 7296 bar stools

Anyone interested in buying three used Andreu World RDL BQ 7296 bar stools. The recommended new price for three is €2100. Our selling price is €950. The stools are made entirely of wood and in excellent condition.

Peter Taylor. Tlf. 0045 21453424

Job tilbydes:

S.M. Værktøj ApS har to ledige stillinger på vores kontor i Fuengirola. Sekretær/Assistent (Fuldtid, må tale spansk & engelsk) • Indkøber (Fuldtid, må have tidligere erfaring) Tiltrædelse så hurtigt som muligt.

Kontakt Sofia@smvkt.com for stillingsbeskrivelse eller ved spørgsmål.

Strygeservice

Strygeservice til hjemmet eller afhentning og levering af vasketøj og strygetøj. María Castro 633100065. mariaofi54@gmail.com

Bil købes

På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Campingvogn

/ Autocamper købes Tel. 609 131 062

Luxuriøst badekar sælges

Som nyt. Nypris 6000 euro. Nu 2000 euro

Sælger 0045 81 81 01 81. Ingewernercostaric@gmail.com

Udlejes

Stor overdækket p-plads i aflåst område i Torrequebrada, udlejes på lang eller kort tid. Kontakt Dorte. Mobil. 662 37 11 07

TP-Multiservice

Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Faguddannet dansk maler

Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Oprydning

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

Køb og salg af biler

Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

Herrecykel til salg 28” god cykel med 21 gear og brede dæk. Meget lidt brugt. Pris € 100,00

Cyklen kan afhentes i Alessandra, Torreblanca indtil 05/12-25. Kontakt Joern Hyldig Tlf. +45 2270 2146. Email.: jhyldig@gmail.com

FM CONSTRUCT

Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail com

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og b y g g e fi r m a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol

ERFARING OG TILLID

H o s F M C O N S T R U CT m e n e r v i , at et g o d t s a m a r b e j d e er b a s e ret på t i l l i d og g o d kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling

Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennemhele købs- eller salgsprocessen.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange internationale samarbejdspartnere på Solkysten.

Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.