OFF COMPETITION
KUNG FU NexT
DO KWAN TAE Austria / Germany, 2014, 3’ Director / Regizor: Dave Lojek
Seven action films which equal or pastiche the best in Asian cinema. In addition to the choreographed fights that the title promises, this program includes short films with kung fu iconography (resourcefully employed to put on display the characters’ inner states) and comedies that show just how deeply into the culture and into our minds this form of popular cinema infiltrated, regardless of how far from Asia we live. And a unique appearance from a freshly revived Bruce Lee! Şapte scurtmetraje de acţiune care egalează sau pastişează ce e mai bun în cinemaul asiatic pentru publicul larg. În afară de bătăile coregrafiate pe care titlul secţiunii le anunţă în mod evident, programul aduce în fața spectatorilor filme cu iconografie kung fu (folosită în mod inedit pentru a reda stări interioare ale personajelor) şi comedii care arată cât de tare a pătruns în cultură şi în minţile noastre, oricât de departe de Asia am locui, forma aceasta de cinema popular. Cu o apariţie inedită din partea unui Bruce Lee proaspăt reînviat!
BURNING HEARTS BĀNINGU HĀTSU INIMI ÎN FLĂCĂRI
Japan, 2011, 15’ Director / Regizor: James McFay A heartbroken girl gets into a taxi. Ten minutes later, the driver is fighting for her life. O fată cu inima frântă se urcă într-un taxi. 10 minute mai târziu, șoferul se luptă pentru viața ei.
72
Martial arts world champion Nevena Lukic escapes violent attackers with a relaxed attitude and a smile. Campioana mondială la arte marțiale Nevena Lukic scapă de niște atacatori violenți cu o atitudine relaxată şi zâmbetul pe buze.
HEY CHINK EHI MUSO GIALLO BĂI GĂLBEJITO
Italy, 2013, 15’ Director / Regizor: Pierluca Di Pasquale A young man wakes up in the dark kitchen of a restaurant. He is wounded, he has been beaten up and tied to a chair. Un tânăr se trezește în întunericul unei bucătării dintr-un restaurant. Își dă seama că a fost bătut și legat de un scaun.