商情
www.newsforchinese.com
2018年10月15日-31日
ARTAS植髮 讓您的頭髮自然生長 男性早禿的確是令人頭疼的問 題，如果您有早禿的問題，希望有 長久解決的方案，ARTAS植髮是新 一代人工智能技術，微創、無痕、 無痛、自然植發。讓您的頭髮自然 生長、不再脫髮，相比傳統植髮成 功率達90%。 Miguel Canales醫學博士是 ARTAS發明者之一，研發公司醫療 主管，是臨床脫髮治療國際權威， 獲11項重要脫髮治療專利，成為 ARTAS主要技術依據。 該公司提供1小時免費諮詢，包括個人頭皮分析，脫髮評估，保密 諮詢及費用估算。 意者請電 650-466-0777 1241 E. Hillsdale Blvd. Foster City CA Siliconvalleyhairinstitute.ntddigital.com
水晶園蒙特梭利幼兒園招生 東灣的家長正為小孩找 幼兒園嗎？Fremont水晶園 蒙特梭利幼兒園強調全人教 育，注重培養孩子健全心 智、良好品格、熱愛學習、 啟發創意、尊重生命與自然 環境、 關懷他 人，養成團 隊精神。透過個別式照顧， 使每個孩子心靈豐富充實， 擁有健康快樂的童年。 專 業、愛心，與經驗豐富的師 資，透過課堂分享、教材教 具、手工藝、繪畫、音樂、 烹飪、遊戲、表演講演等各 樣活動，協助孩子建構知 識，培育孩子創意美感，訓 練獨立思考，培養合作精 神，提供最佳多元化學習成長環境。 蒙特梭利啟發潛能創意及全人教育, 提供多元課程及科技班, 經驗 豐富及特別有愛心的專業師資, 供健康午餐, 詳情請電: (510) 792-8415 37531 Fremont Blvd, Fremont, CA 94536
亞美搬運公司認真負責收費 合理 灣區自成 立以來，憑藉 多年來從事搬 運 服 務 的 經 驗，很快樹立 了良好的工作 口碑及企業形 象，更本著"安 全快捷、重守 誠信、適價經 營、完善服務" 的經營理念，為灣區提供居民搬家、企業搬遷、私人物品包裝、鋼琴搬 運以及全美長途等全方位一條龍服務。 亞美搬運公司所有員工都經過專業的培訓，熟練掌握物品的包裝、 拆卸、組裝和搬運技能，可以說他們不僅年輕，更具有高端的服務水 準。 從家開始，服務到家！不管您住在哪兒，只要您的一個電話，我們 便會為您提供詳盡周到的服務！ 亞美搬運公司(510) 585-6935 (415) 410-8222 (408) 840-6736 老中廣播電台AM1510，最多地方資訊，週一至週五，9 am - 10 pm，黃金交通時段，老中陪您放輕鬆
17
不是搗蛋唷： McDonald's USA 全新遊戲 Trick. Treat. Win! 值此繽紛萬聖節近在咫 尺，McDonald´s 隆重推出全 新全國性名為【Trick. Treat. Win!】的遊戲，將驚嚇季節 的氣氛變為驚喜。由10月5日 至10月31日，顧客即時贏獲 McDonald´s 美食和精美獎品 的機率高達25%。 在McDonald´s 參與 遊戲【Trick. Treat. Win!】須知： 顧客可到訪全美各地參與活動的 McDonald´s 餐廳參與遊戲。贏獲【Trick. Treat. Win!】遊戲驚喜獎品有 兩大途徑。 • 即時：揭開附載在部分McDonald´s 招牌餐單選項包裝上的遊 戲貼紙，顧客便有機會即時贏獲令人垂涎欲滴的美食獎品，例如炸薯 條、Big Mac® Sandwich、Artisan Chicken 或 Buttermilk Crispy Chicken Sandwich、Biscuit Sandwich等。其它即時贏取的可能是現金、或來自 遊戲夥伴PlayStation® Bundles、Monster Jam® Superstore的禮卡等特別 獎品。若遊戲貼紙並未即時獲獎，顧客將遊戲貼紙換取抽獎代幣(Entry Tokens)，便可用來參加McDonald´s 行動應用程式上的天天大抽獎(Daily Sweepstakes)，仍有機會贏獲獎品。 • 應用程式：收集在部分McDonald´s 美食包裝上遊戲貼紙內的抽 獎代幣，使用代幣在我們的應用程式上的天天大抽獎獲得機會每天贏獲 獎品。終生享用McDonald´s 美食(Craveable McDonald´s for life) 正是天 天大抽獎的獎品之一。其它天天大抽獎的獎品包括一部全新2019 年名車 現代(Hyundai) Santa Fe 、Beaches Resorts Luxury Included® Vacations、美 式足球粉絲之旅、Universal Parks & Resorts™ 旅程、以及大量現金獎品 等等。我們送給大家的是幸運而非迷信。」欲知更多有關【Trick. Treat. Win!】遊戲詳情，請登入www.TrickTreatWin.com。
老中新聞誠徵中半島區送報 特約司機 如果您是新移民有車子、保險 及良好的駕駛紀錄並想賺點外快收 入，老中新聞報紙目前徵聘特約 送報司機，負責中半島地區送報工 作，每月送報兩次，地點由南至 Mountain View ，北到Daly City。無 須英文能力，只要負責將報紙送到 發行地點即可。 意者請電650-369-4680
景華庭院造景設計工程公司 提供一流景觀設計施工 好的庭院設計能為住宅的價值增 加許多。找一家經驗豐富的庭院造景 設計工程公司非常重要。景華庭院造 景設計工程公司 (Glorious View Inc. Builder & Garden Design) – 負責人梁先 生 (Jason Liang) 在灣區二十幾年以來 一直從事園林建造方面的工作，具備 非常專業與獨特的藝術審美眼光，， 對於中西式合併風格的庭院設計尤其 內行，二十幾年以來深受廣大灣區客 戶的喜愛。 如果您正計畫美化庭院， 增加家居環境價值的朋友，請歡迎 來電詢問 Jason Liang 為您建造最佳 的庭院景觀，讓您的環境更佳美觀。 Glorious View Inc. (Builder & Garden Design) 電話：510-326-3023