3-15-2024老中電子報(南灣免費報)

260 Main St. Suite200, Redwood

新聞活動 Editor@newsforchinese.com

廣告刊登 Sales@newsforchinese.com

TEL 650.369.4680

FAX 408.904.6992

三月吉日 開業│1，6，12，18，23，24，28，30 搬家│11，12，20，21，23，24，26 買車│1，6，8，13，15，18，30 結婚│1，4，8，11，13，16，19，21，23，25，26，28，31

歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm

記者 Pegasus J. Juan

雖然已有一段時 間，但今年以來最明 顯，美國經濟三大奇 葩：股市創新高、企 業猛砍人、失業見新 低，而這奇葩在科技 業開得又比其它行業 來得茂盛。

(本文接第六版)

STOP THE HATE

加州停止仇恨系列報導 8

受訪單位：Community Health for Asian Americans 受訪者：停止仇恨專案總監：John Chung 健康平等專案主任 : Nwe Oo 兩年前，一位來自緬甸的女士被某位人士指著喊“ 中國人，中國人，滾回 你的國家去。＂ 事發地點是自己與孩子居住了10年的家園旁邊。同ㄧ位女士在 工作時期被某人抓著脖子，推向 Oakland 的美麗湖，喊著“嘿亞裔女人妳在這 裡幹什麼？＂ 這位女士在同伴協助下濕漉漉的從湖畔爬起來。在警方陪同下到 醫院求助。這位受害女士是Community Health for Asian American 亞裔美國人社 區健康的平等社區專案主任 Nwe Oo 。被推到湖裡的當兒，她正在幫助一名案 主。兩次族裔仇恨事件，一件發生在自己家旁邊， ㄧ件發生在工作場地。最諷 刺的是 Nwe Oo 自己本身是一位行為健康平權維護者，仍然成為仇恨受害者。

這充份證明仇恨無處不在，任何人都可能成為受害者。

事隔兩年，Nwe Oo說起自己受創的經歷仍然感到心有餘悸。出行工作任務 時，若情況允許，儘量找一位同事同行。夜間下班也感受到某種程度的不安。

這種需求限制了工作的成效。恐懼，創傷造成Oo對週遭環境感到不信任，對單 獨行動感到憂慮。

根據加州總檢察長Rob Bonta 2021年的仇恨報告，針對亞太裔的仇恨罪行 增加了177.5%。對加州亞太裔社區造成明顯的負面影響。由加州眾議員丁右立 倡議，2022到2026財政年間，加州社會服務部之下的民權，可達性和種族平等 辦公室撥款九千一百四十萬元授予加州173個組織執行STOP THE HATE停止仇 恨專案助援服務。服務類別分為三大類別：直接性服務，預防性服務，干預性 服務。老中地方新聞將刊登12篇加州停止仇恨專案系列報導，介紹位在舊金山 灣區的12個服務單位。

記者/汮汮

Community Health for Asian Americans (以下簡程CHAA) 是一個為亞裔 移民，難民所建立的行為健康促進組織。創建於 1996 年，此組織本為 Asian Community Mental Health Service的一部份。基於亞裔對臨床心理醫療的方式 心存芥蒂，Community Health for Asian Americans分支成為更加文化匹配的行 為健康服務提供單位。加大針對亞裔患者需求的結構和文化敏感度。專案總監 Chung 表示“心理健康患者當然需要學術上的支持，可是更廣闊的主因來自環 境，週身發生的人，事對患者產生的焦慮和不安。找到困難的癥結，才能真正 緩解患者的狀況。＂舉個例子，當移民父母在過新年時感到沮喪，情緒不穩， 或許是因為錢不夠，無法為孩子買新衣，食品。這是一個經濟問題，不是心理 問題。鑒於此，如何幫助移民，難民有效率得渡過難關，超越障礙，形成了一 個背景性，充滿環境因素的大話題。

2023年，Community Health for Asian Americans 觸及至7萬名移民，難民。 直接幫助了 7 千名案主。提供 26 種語言服務，直接性服務內容包括急難援助， 生活導航，諮詢輔導，家庭支持，個案管理，資源推薦和情緒管理工具如冥 想，正念訓練。Chung 指出“最大的障礙是報案＂，亞裔將報案兩字與政府公 權壓抑做聯繫。認為一但涉及便後患無窮。寧可息事，不願張揚的態度深紮在 文化中。

直接性服務幫助一位心理受創的案主，第一接觸就是情緒輔導。恐懼是負面情緒的喚 醒，源發自缺乏安全感。專業輔導師可引用三個問題來幫助整理一個人的負面 情緒： 1. 你什麼時候感到安全？ 2. 你在什麼地方感到安全？ 3. 你怎麼確定你是 安全的？這是一項情緒管理的機制，幫助一個人區分自己情緒的穩定和動盪， 進而培養辨識和羣求安全感的能力。當一位案主進入一個較為穩定的狀況，服 務單位便可溝通並幫助案主羣求下一步的援助；可能是報案，可能是臨床心理 支持，可能是羣組支持，這就是所謂的第一階段個案管理。

第二階段是 CHAA 永續性的羣組支持。這是一個穩固的社區安全網。羣 組每月聚會一次，激發分享遭遇的意願。安全網設制了後援電話資源，在任 何場地感到不安，受威脅時，（可能在市場，學校，工作等）可打電話求 助。CHAA 提供完整的資源列表。另外，冥想，吐吶的課程幫助人們掌控心態 的平定。羣組支持也是跨文化族裔的據點，參與者不局限於亞裔，而是社區所 有族裔的參與者同聚一堂。

預防和干預性服務Community Health for Asian Americans 提供藝術療癒課程。在美國政府執 行反移民政策期間，驅逐行動翻倍激增。移民環境氛圍充滿了恐懼，通過藝術 和戲劇創作和呈現，受害者得到舒緩情緒，排除負面思慮的效應。仇恨意識的 講座幫助人們了解仇恨犯罪的定議，培訓干預性的應對機制。另外，跨文化共 識促進多元族裔性的包容，互信。

在美國，針對亞裔的仇恨情緒是一個系統性的偏見，早在滔金時代便已充 斥在社會的角角落落。隨著領導階層政策的轉換，反亞情緒或處低潮的休眠狀 態，或被翻上台面，示威暴力隨處可見。這個系統性的偏見，從來沒有消失 過。 Oo 表示“仇恨引發的創傷不是亞裔的問題，不是黑人的問題，不是拉丁 裔的問題，是人類的問題。＂ Chung強調“孤立是最易受創的。就如自然界的 掠食者在狩獵時，最理想的目標就是落單的個體。我們最終要達到的是跨文化 共識，族裔的凝聚是消彌仇恨唯一的途徑。＂

需要協助：

Community Health for Asian Americans

辦公室：

1141 Harbor Bay Pkwy #105, Alameda, CA 94502 (510) 835-2777 （可要求中文翻譯）

老中新聞停止仇恨專案負責人： 汮汮 650-369-4680

jean.ho@newsforchinese.com

此資源全部或部分由加州提供的資金支持，由加州州立圖書館與加州社會 服務部和加州亞太島民事務委員會合作管理，稱為停止仇恨方案。若要舉報仇 恨事件或仇恨犯罪並獲得支持，請造訪 https://www.cavshate.org/。

生活中的強盜

作者/劉暢

我們的生活中不乏強盜，最明顯的就是所謂的「零元購」，「購 物」不花一分錢，走進商店，想拿甚麼就拿甚麼，拿了之後，不付一分 錢，揚長而去。

我目睹過這種事：去年一天下午，在舊金山日落區 Noriega 街的 Safeway 超市，我付完錢，正要走出超市，兩個比我個子高很多的年輕 人，一白人一黑人，一人抱一箱啤酒，急步匆匆地往外走，在場的顧客 和店員，包括我，都盯著他們看，但沒有人採取任何行動阻止。

電視新聞中看到過這種事，但身臨其境之中，感覺大不一樣。

舊金山有很多商店，如 CVS 或 Walgreens 、 Target ，因受不了「零元 購」的打擊，紛紛關店。

電視台時有這樣的新聞：有些名牌珠寶店或服飾店，遭到宵小砸 搶，他們用鐵製器具，入店砸破玻璃櫃，把櫃中的高級商品席捲一空， 幾秒鐘就得手逃逸，店家損失少則幾萬，多幾十萬。

「零元購」造成多大的經濟損失，百貨商店 Target 發言人去年對 CNBC電視台說，該店因偷搶而造成的損失，在2022年達五億美元。

真正的損失應該不止於此。如關店對當地經濟的打擊，對民眾心理 的影響，以及關店影響民眾購物等。

還有一種強搶，就是在灣區一些城市，特別是舊金山等大城市猖獗 至今的砸汽車玻璃窗，也曾親眼目睹這種事，此處不多說了，只能唉聲 嘆氣，並祈禱不要發生在我的汽車上。

另一種「搶掠」，就是公職人員的貪腐，他們拿了別人的錢，受了 賄，再用公家的資源（就是納稅人的錢）給施賄者，這也是「搶掠」， 把納稅人的錢用於私利。舊金山以前的一名公務局長奴魯（ Mohammed Nuru），就因貪腐，於前年被判入獄七年。

有些非牟利機構，打著為社區、民眾服務的旗號，向政府申請到大 筆經費後，所做所為卻與其對外公佈的宗旨嚴重不符，實際上用大量公

款滿足其私欲。

舊金山的 J&J 社區資 源中心（ J&J Community Resource Center ），就透 過偽造發票、重 復計費等伎倆， 亂用政府撥款達 十萬元。這個 「社區資源中 心」的宗旨，是為舊金山市低收入地區Sunnydale的居民提供服務。

還有一種更可怕的「搶掠」：詐騙老年人的儲蓄，隨便舉一例：南加 州一位80歲的華裔老人家，有人用簡訊和她交友，最終被「友人」騙去80 萬美元，這是她一生的積蓄。令人寒心的是，類似的新聞，早已屢見不 鮮。

對於上述各種搶掠，我們絕不能束手無策，一定要反擊。本文開始時 說到的「零元購」，許多華人認為，其元兇是2014年11月加州選民通過的 加州第 47 號提案。當初提出此案的目的，是為了減少監獄關押的犯人人 數。 47 號提案規定：只要是價值不超過 950 美元的非暴力財產犯罪，都被 定為「輕罪」，而不是之前的「重罪」。這被認為是導至「零元購」主要 原因。

最近，有民眾推動把一項提案列入今年11月選票，目的是修改47號提 案的相關內容，以打擊和制止「零元購」。各位讀者不妨想一想：是否有 必要修改47號提案？如果有必要，你能為此做些甚麼？

Walgreens和CVS 即將分銷米非司酮

兩大連鎖藥店本月內將在一些州開始供應墮胎藥米非司酮（mifepristone）， 這使得一些患者獲得這種藥可能更加容易。

Walgreens 和 CVS 證實現在都獲得分銷米非司酮的認證。兩家藥店都計劃 首先在選定的幾個州開始提供這種藥，然後逐步擴大到其他合法的州。

Walgreens 告訴媒體，它預計開始供應這種藥。該公司將首先在紐 約、Pennsylvania、Massachusetts、加州和Illinois的一些藥店分銷這種藥。至於 可能的擴大，Walgreens正在考慮Kansas、Montana和Wyoming。

該公司表示，不會在法律不明確、法律灰色地帶可能使其藥劑師和員工面 臨更大風險的州分銷該藥。

Walgreens獲得了品牌製造商Danco Labs的認證。該連鎖店還打算後續尋求 仿製藥製造商GenBioPro的認證。

CVS表示，它計劃在合法的州開始分銷，並正在「與製造商和供應商合作 以確保藥物安全，但尚未在我們的任何藥店供應該藥。」

該連鎖店將首先從Massachusetts和Rhode Island分銷，並將「在法律允許的 情況下，滾動擴展到其他州」。

此前，U.S. Food and Drug Administration2023年1月發佈了新規則，允許零 售藥店銷售米非司酮。 Walgreens 在這一新規發佈後啟動了成為一家認證藥房 的過程。

這些規則現在是聯邦最高法院即將審理的一個案件的一部分。在該案件 中，一個反墮胎權利組織辯稱，FDA行事太過分，並且這種藥物很危險。FDA 和主流醫學團體表示，沒有證據表明這種藥物是危險的。

在一份聲明中，總統Joe Biden稱此舉是確保獲得該藥的「重要里程碑」。

Waymo擴張計畫

獲CPUC批准

Waymo向半島和洛杉磯部署自動駕駛汽車的提議已獲得加州公 用事業委員會（CPUC）的批准。總部Mountain View的Waymo提交 了一封信，尋求擴張批准。

CPUC表示已暫停審查Waymo在San Mateo縣和部分Santa Clara 縣地區的運營申請，等待「進一步評估」。當時，預計這一延遲將 使 Waymo 的擴張進程推遲至少四個月。然而， CPUC 發佈一封信， 稱申請已獲批准。

根據這封信，Waymo就擬議擴張提交了一份最新乘客安全計畫 （Passenger Safety Plan， PSP) 提交的PSP描述了Waymo為「最大 限度地降低自動駕駛汽車中所有乘客的風險」而制定的政策和程式 CPUC 在信中稱：「這些包括乘客和公眾的教育、車內安全和無障 礙功能、車輛識別功能和上下車規程、應對車內和車外不良事件規 程，以及與乘客溝通和支持乘客的規程。」

CPUC消費者保護與執法司（Consumer Protection & Enforcement Division，CPED）認定Waymo遵守了「部署決定的要求」，提交的 PSP 「對於部署決定中描述的要求是完整的，並且對於計畫的服務 是合理的。」

因此，CPED批准了更新後的PSP，並授權將Waymo自動駕駛汽 車服務擴展到半島和洛杉磯的部分地區。授權允許自動駕駛汽車服 務立即在指定區域開始提供收費自動駕駛乘客服務。

X ( )該是( )為雨下( )太⼤ 了，所以她沒辦法出⾨。

因 / 應 / 得

應 / 因 / 得

因 / 應 / 的

應 / 因 / 的

正確答案在19⾴

Reid-Hillview 機場飛機墜毀是人為因素

最近公布的國家運輸安全委員會（ NTSB ）關於 2022 年 7 月 Reid-Hillview 機場一次單發飛機墜毀的最終報告發 現，由於“不足的預飛檢查和燃料管理＂，飛行員的錯誤 導致飛機在起飛後不久失去動力。

Piper 飛機的兩個油箱中有 15 加侖的燃料；然而，飛 行員使用了在機場進行年度檢查期間已經耗盡的油箱。 NTSB 得出的結論是，飛行員的錯誤最終“導致燃料匱 乏、發動機完全失去動力，並與地形碰撞＂。

這位42歲的飛行員在事故中受重傷。他獨自飛行，當 飛機在失去動力後降落在機場旁邊的 Ocala 大道時，地面 上沒有人受傷。

他原計劃飛行約5英里到聖荷西國際機場。

NTSB 的報告指出，雖然 Reid-Hillview 機場不出售 Piper 使用的100LL 含鉛航空燃料，“這不太可能影響飛行 員的決定，因為他認為自己有足夠的燃料完成飛行＂。

Reid-Hillview 機場和 San Martin 機場是美國唯一過渡 到專售無鉛航空汽油的通用航空機場。這兩個機場現在專 門提供94辛烷值的無鉛航空汽油和噴射燃料，預計在不久 的將來成為全國首批出售 100 辛烷值的無鉛航空汽油的機 場之一。儘管自 2022 年 1 月以來機場不再出售含鉛航空汽 油，但機場的通用航空業務和機場停放的飛機數量仍然保 持不變。

Santa Clara縣不知道過渡後由於無法購買含鉛航空汽 油而引起的任何安全事故。

“這份最終事故報告確認了事故當時我們所相信的真 相 – 在縣機場轉為無鉛的決定並未導致這次墜毀，＂縣執 行長James R. Williams表示。“沒有安全的鉛暴露水平， 停售含鉛燃料有助於保護社區，同時鼓勵其他機場朝無鉛 的未來邁進。＂Santa Clara縣於2022年1月生效，根據縣委 託的一項研究，該研究發現東聖荷西 Reid-Hillview 地區的 成千上萬兒童中鉛的水平較高，決定僅在縣機場出售無鉛 航空汽油。

含鉛航空汽油是目前在使用的最後一種含有鉛的交通 燃料 – 將近25年前，汽車中的含鉛汽油被禁止使用。美國 環保署（EPA ）於去年10 月對該燃料對空氣污染的貢獻進 行了危害發現，確定它是鉛排放的主要來源。危害發現中 包含許多對由縣委託的經過同行評審的研究的引用 – 該研 究發表在《國家科學院Nexus》期刊上 – 該研究發現ReidHillview 機場附近居住的兒童鉛水平升高。這促使了 Santa Clara 縣的行動，以

防止繼續暴露於鉛 中，包括在縣機場 轉向無鉛燃氣，以 及帶領全國努力消 除美國范圍內的含 鉛航空燃料。

最新降雪調查顯示加州供水潛力提升

據加州水利部官員，最新全州降雪調查顯示，在雨 季經歷一個緩慢乾燥的開局後，加州供水潛力持續得到 改善。

在進行了本季第三次Sierra Nevada積雪調查後，DWR 官員稱「水當量」 - 積雪中水量 - 是每年這個時候平均值的 80% 。這與 1 月上一次調查相比有了很大提升。當時這一 數字僅為平均值的28%。

州水文氣象學家Angelique Fabbiani Leon表示：「今 天的結果表明，就我們今年供水前景而言，下個月將是 多麼關鍵。」

Fabbiani Leon說：「雖然我們今天狀況比一兩個月前 要好得多，但積雪量依然僅為4月1日峰值平均水準的70% 。」

4 月 1 日是峰值積雪測量日期，並且被認為是春季徑 流的開始。她說：「到 4 月 1 日，我們還需要在 3 月再經歷 幾場風暴，才能從目前4月1號平均值70%真正達到平均值

100% 。」根據DWR，總體而言，州總降水量（雨雪量） 為2月29日平均水準的103%，加州主要水庫目前達到平均 水準的119%。

儘管如此，儘管數字在提升，並且Sierra Nevada目前 正遭遇連日大規模暴風雪，但如果不出現更多風暴，州 積雪量最終可能會低於平均水準。

「今年到目前為止，加州發生了幾起極端氣候事 件，包括南加州創紀錄的降雨量，」加州氣候學家 Michael Anderson說。「儘管這將全州降水量推高至平均 水準以上，但積雪仍未趕上今年冬天早些時候的乾燥天 氣帶來的虧欠，而且各地局部狀況有很大差異。」

上週，DWR發佈了State Water Project早期供水估計僅為29個公共機構所要求供水量的15%。這些公共機構為 全州 2,700 萬人提供服務。水務管理人員希望，考慮到最 近風暴，數字還會趨好。今年下一次、也可能是最後一 次降雪調查暫定於4月2日進行。

Northrop Grumman 在加州裁員一千人

即使全球烽火遍地，裁員風照樣吹到軍火 商。Northrop Grumman (NG)打算裁掉Redondo Beach的 Space Park設施中的一千份工作，因為聯邦太空軍取消了 一份開發軍用通訊衛星的合約。

《彭博社》報導稱，根據一份法規提交文件，以及 熟悉內情的人士說法，太空軍終止這筆價值數十億元的 計劃，是因為成本高昂、開發有效載荷困難以及排定的

時程落後。

NG發言人Jacob Palenske發表的聲明中說，該公司已 向州就業發展部提出了 WARN 通報，並通知了這塊 110 畝大的Space Park園區內工作的員工，將可能會減少勞動 力。他說：「大約有一千名員工會受到影響。」

不過 Palenske 也表示， NG 會優先媒合受影響員工， 到整個NG集團的現有開放工作與機會。

San Jose 為下任警察局長徵求居民意見

San Jose市當局邀請San Jose居民就下一任警察局長 的選擇提供回饋。社區成員可以通過一項調查和系列會 議分享他們的回饋。San Jose官員表示，會議將以現場和 虛擬方式舉行。

調查可通過以下鏈接找到：

 bit.ly/SJPDChiefSurvey

 bit.ly/SJPDJefeEncuesta

 bit.ly/KháoSátTrongSJPD

 bit.ly/SJPD招募下任警察局長調查

 bit.ly/SJPD招募下任警察局長調查 同時，會議安排如下：

 3月7日 (6-8 pm) Edenvale Community Center， 330 Branham Lane

 3月13日 (6- 8 pm) Bascom Community Center， 1000 S. Bascom Ave.

 3月14日 (6-8 pm) Kirk Community Center， 1601 Foxworthy Ave.

 3月16日 (10 am-noon)School of Arts and Culture，

1700 Alum Rock Ave.

 3月20日 (6-8pm)

https://sanjoseca.zoom.us/j/98228592805

 3月21日 (6-8 pm) Leininger Community Center， 1300 Senter Road

社區回饋持續到 3 月 22 日。即將離任的 San Jose Police Chief Anthony Mata將於3月 底退任。

San Jose 國際機場 慶祝成立七十五週年

1950年代，San Jose International Airport首航航班幾乎沒有人類乘客。 除了飛行員和其他五人外，飛機裝滿了 25,000 多只小雞。今年， San Jose International Airport慶祝以人為主體的飛行七十五年。

在慶祝活動期間，去 SJC 機場的人可以期待與巨型充氣「小雞」的驚喜 邂逅，它們帶著贈品在航站樓裏漫遊。活動已經於3月6日開始。

2015年至 2019 年間，機場被宣佈為美國發展最快機場。 2022 年， SJC乘 客將其評為Best Midsize Airport in North America for Customer Experience （北美客戶體驗最佳中型機場）。最近一次是 2023 年， SJC 獲得 The Wall Street Journal頒發的美國「Best Midsize Airport」稱號。

「 75 年來， SJC工作人員一直致力於為我們的居民和來自全球的訪客創 造無與倫比的旅行體驗，既可靠又便捷，」San José市長Matt Mahan。「由 於他們的奉獻精神，我們機場最近被公認為全國最好機場之一，我相信下 一個七十五年對 SJC 和所有到訪我們美麗城市的人來說都將是光明的。」

1968年，San José Municipal Airport進行了第一次重大改造，並在這一年成為 San José International Airport-將灣區與世 界其他地區連接起來。

SJC 歷史上另一個重要時刻發生在 2001 年。當時，它被重新命名，以紀 念前市長兼國會議員 Norman Y. Mineta 對機場發展和美國交通部門的貢獻。 歡迎社區成員和乘客參加持續整年的慶 祝活動。更多資訊，訪問 https://www. flysanjose.com/75years

San Jose 議會批准 Raging Waters新合同

San Jose市官員表示，San Jose市議會投票批准了Raging Waters遊樂園 新管理層的新租賃和運營合同。

該設施屬於 San Jose 市，由水上遊樂設施、景點、小屋、特許經營 權、禮品店和露天劇場活動空間組成，現在歸由 California Dreamin ´ Entertainment Inc.管理。

根據議員Domingo Candelas和Peter Ortiz提出的一份備忘錄，新運營商 應優先考慮當地招聘、尋求建立低收入人群費用豁免，並在違約時保護城 市資金。

美國最長壽者加州人

Edith Ceccarelli去世

在過完116歲生日幾週後，全美已知最長壽者-加州居民Edith Ceccarelli 安然去世。

據 KTVU-TV ， Ceccarelli1908 年出生於北加州 Willits 鎮，當時公共馬車 仍是常用交通工具。她在2月5日慶祝生日，十七天後去世。

據Historical Society of Mendocino County，「Edie」一生大部分時間 都在Willits度過，她是義大利移民Agostino和Maria Recagno七個孩子中第一 個。在生活中，她被稱為藝術愛好者，她喜愛表演、唱歌和跳舞。 1980 年 代末，她在Ukiah一家老年中心的舞會上認識了第二任丈夫，她一直跳舞到 2000年代。104歲時，她給當地報紙寫了一封信，邀請新舞伴。「跳舞能讓 你的四肢強壯，」她寫道。「還有什麼比把一位可愛女士擁在懷裏一起跳 優美華爾滋或兩步舞更好的事情呢？」

Willits市長告訴New York Times，自Ceccarelli100歲生日以來，Willits 一直將她視為「當地名人」，並為她的生日舉辦公開派對，包括遊行和午 餐會。根據 Willits 一份聲明， Ceccarelli 是「社區的靈感來源」，她總是渴 望分享回憶。

「她的故事讓我們每個人都為能把這個美麗的北加州社區稱為家而感 到驕傲，」聲明稱。「這些故事不僅反映了歷史變化，也反映了一位了不 起女性的生活和時代。Edith將永遠被所有人銘記。」

Ceccarelli 一直獨立生活，直到 107 歲搬進 Willits 一家養老院。據 Times ，除了跳舞，她還有其他一些長壽秘訣 - 她說：「晚餐時喝點紅酒， 少管閒事」。據KTVU，她還建議每天小睡片刻，不要吸煙。 根據 Gerontology Research Group ， Ceccarelli 去世後，全美新最長壽 者是 Elizabeth Francis ，她住在 Texas ，年齡 114 歲。世界最長壽

者是Maria Branyas Morera，1907 年 3 月 4 日出生於 San Francisco ， 但現住西班牙。

Candelas 在一份聲明中說：「我很高興議會批准了 Raging Waters 的新 運營商California Dreamin´Entertainment的租賃協議，這標誌著我們努力振 興這個公園和創建更強大社區的一個重要里程碑。該協議不僅使得 Raging Waters 可以在 2024 年夏季運營，還為 San Jose 居民創造經濟活動和就業機 會。Ortiz說：「Raging Waters是包括我在內的許多居民珍愛的地方。幾代 人以來，它一直是一個遊玩和學習的中心，居民在這裏有了第一份工作， 人們鍛練了游泳技能，學校有了年終實 地考察之地，家庭也留下了難忘的回 憶。水上公園在許多人心中佔有特殊地 位，並受到East San Jose居民精心保護， 毫不奇怪。」這個主題公園最初於 1985 年開業。在結束與城市的二十年租約 後，前運營商 Palace Entertainment2023 年9月關閉了它。

加州2023年 緝獲芬太尼創新高

州長Gavin Newsom宣佈，在California National Guard支持下的緝毒行 動在2023年緝獲創紀錄的62,224磅芬太尼，價值約6.49億元。

Newsom 在一份聲明中表示：「芬太尼是一種毒藥，不屬於我們 的社區。加州正進行打擊 - 增加緝獲量、擴大藥物濫用治療管道並追究 毒販責任，以對抗阿片類藥物對我們社區造成的不可估量的傷害。」 州長對芬太尼如何被發現和緝獲沒有詳細說明。

去年，Newsom將部署在美國邊境入境口岸攔截藥物的CalGuard成員人 數增加了約50%。

加州緝獲量一直在穩步增加。加州2021年緝獲約5,330磅芬太尼，價值 6,400萬元；2022年緝獲約29,000磅芬太尼，價值2.3億元。

2023 年在加州緝獲的芬太尼數量足以致兩倍全球人口死亡。根據 Drug Enforcement Administration，芬太尼致死劑量為2毫克。

大砍員工 押注AI

(本文續頭版)

以已知的數據和消息來看，一月美國就 業市場新增 35.3 萬份工作，幾乎是經濟學家 預測的兩倍。然而同時谷歌、亞馬遜、微 軟、Discord、Salesforce和eBay等都大動作裁員， 且預告將繼續裁下去。而就在同一月份，股市幾大 指數也都在月中創新高，其中最亮眼的股票莫過於 輝達 (Nvidia) ，甭說單月漲幅近 25% ，市值更是一 鼓作氣地在二月中連續超車亞馬遜與谷歌母公司 Alphabet ，成為僅次於微軟與蘋果的美國第三高公 司，全球排名只略輸沙烏地阿拉伯國家石油公司而 屈居第四。

這樣連經濟學家都預測不準的環環相扣說明了 什麼？以 AI 為主的第四次工業革命已來臨，就業市 場大量轉型，且慶幸的是，有很多工作等著那些被 裁的人來跳槽。大公司的裁員理由總是說，瘟疫期 間「過度雇用」，加上高利率讓它們很難投資新事 業，所以去年科技業總共裁掉廿六萬多份工作，都

是如此冠冕堂皇，但進入了 2024 年，經濟學家們 預測了聯準會將只降不升利率，其它產業的就業市 場也火熱起來，但科技公司照砍人，大公司不明說 的，小公司反倒誠實。

總部位於舊金山的烏克蘭公司 Grammarly ，主 要提供人工智慧與自然語言處理的數位寫作輔助工 具，於二月中宣布全球裁員 230 人，做為「業務重 組」，並將公司資源聚焦在「 AI 支持的未來職場」 的努力一部份。CEO Rahul Roy-Chowdhury表示， 裁員並不是為了縮減開支，還特別強調該公司財務 狀況「很強壯」。在他給員工的備忘錄中提到，過 去五年間， Grammarly 的團隊從兩百人成長到一千 人，但也同時見證了這個行業與世界局勢的變化， 包括俄烏戰爭和 AI 新時代，而這些變化都在挑戰該 公司要更具「策略性」。

Roy-Chowdhury 寫道：「至於 Grammarly 的未

來，隨著每個個人和企業開始擁抱 AI 的力量，我們 看到了巨大機會。基於這樣的基礎，我們要打造出 可為我們的客戶帶來更多價值的公司。人工智慧將 從根本改變工作場所，而 Grammarly 將在推動這種 變化方面發揮領導作用。」

Grammarly 的裁員比例不小，也影響了產品的 大多數功能與全球布局，但一切不是因為公司沒賺 錢，而是為了AI。國際貨幣基金(IMF)於一月中提出 一份有關於人工智慧與未來工作的報告，說全球幾 乎四成的就業機會將被讓給 AI ，在經濟發達國家如 美國，受影響的程度還會更激烈，可達六成。 IMF 報告寫道：「大約一半的曝險工作可能會受益於 AI 整合，從而提高生產力。至於另一半， AI 應用程式 可能會執行人類目前在做的關鍵任務，這樣或許便 降低了勞動力需求，導致薪水下調並減少招聘。在 最極端的情況下，其中一些工作可能會消失。」

記者 Pegasus J. Juan

網路圖片

翰墨奇緣

立春剛過，北加州的天氣也漸漸回暖。早上九點 多，白玉絹攙扶著一手柱拐杖的徐自強走出大門。

又是個春光明媚的好天氣，舉頭藍天，萬里無雲， 但春寒依然料峭，玉絹立刻將頸上的圍巾裹得嚴實 些。順手也將自強的圍巾圍緊，兩人相扶相持走上 街旁的人行道。

半年多前的一日，自強突然覺得左半身麻痺，獨 居的他一時手足無措，便打電話給玉絹。玉絹趕到 時，發現自強已癱在地上，便立刻打了 911 。幸虧玉 絹與他住得不遠，趕過來不過十五分鐘。自強的中 風並不嚴重，又在第一時間內搶救。他在急診室住 了三天，人已完全清醒，便轉到復健中心住了三個 星期。這期間兒子從西雅圖趕到醫院看他，又陪著 他轉到復健中心後才銷假回去上班。出院後大女兒 接他過去住，白天又請了鐘點工來照顧他。女兒女 婿工作都忙，外孫女九年級，外孫六年級，課業皆 很繁重，他住了一個多月，決定搬回家。但他回家 一人獨居，女兒與兒子都不放心，矽谷人工貴，鐘 點工請得起，如要請住家看護，他的退休金實在負 擔不起。兒子自搬到西雅圖後，偶而在長周末回來 小住及聖誕節時回來團圓，他雖然擔心，但完全無 力照管父親，把責任推給姐姐，雖覺抱歉，卻實在 無計可施。玉絹知道他的困難，毅然決然搬過來照 顧他。每天早晚，她都會扶著他在社區散步。五個 月來，自強進步很快，從一開始玉絹推著他坐輪椅 出門，到用拐杖，到現在即使不用拐杖也可以慢慢 行走。如今手上的拐杖只是為了安全，以防萬一。

他住的這個社區是聖荷西北谷的新興社區，離 機場及市中心都不遠。由於學區平平，房價相對合 理。自強在退休後，賣了原來在好學區的昂貴住 屋，搬到這裡養老，五年多前妻子過世，他便一人 獨居，直到中風後玉絹搬來陪伴他。住在這個社區 裡的人，若非新移民，就是像他這樣的退休人士， 社區住屋的前後都有小小的庭院。退休之人多愛蒔 花養草，家家都把庭院打理得美觀整齊。初春時 分，茶花開得正盛，鄰里之間種茶花的居然不少，

文/周典樂

畢業於台灣實踐大學食品營養科，德州 理工大學食品營養碩士，俄亥俄州立大學 工程碩士。任職工業界二十餘年，曾任材 料工程師，採購經理，於 2009 年離開 工業界，業餘喜愛寫作與藝術，現為自由 撰稿人。曾在 2021 年僑聯總會華文著述 獎佳作。出版散文集《書窗外》秀威出 版、《吃喝玩樂話矽谷》及《明月千山 路》釀出版。與姚嘉為、陳玉琳合編《我 在我城》，由聯經出版社出版。

隔壁院中就有株大紅色的單瓣茶花，紅瓣黃蕊艷麗 異常。斜對門的前庭種了三株小重瓣白茶花，滿樹 茶花潔白如雪，十分雅致。兩人都愛看花，一路上 除了茶花，又見路旁草叢中冒出一叢叢的榨漿草， 心型的葉片拱著一支支鮮黃小花，煞是好看。兩人 一邊看花一面讚嘆，正走得悠然愜意，忽然自強的 手機響了。

「爸爸，你們都好吧！」電話那頭傳來女兒的聲 音。

「好好好，都好！都好！」自強忙不迭地回答女 兒。

「明天中午，我們過來接你和白阿姨出去吃飯， 去城市廣場那家上海菜館，他們室外有很寬廣的雅 座。」

「好啊！好啊！謝謝我的乖女兒。」每回聽到女 兒的聲音，自強都止不住的開心。

「明天早上，我們大概十一點左右過來，爸爸明 天見！」

「明天見！」

掛了電話，自強仍開心得合不攏嘴。

「你真好福氣，女兒真是孝順。」玉絹由衷地 說。

「其實，我這輩子最幸福的是遇到了妳」自強側 過臉深情的看著玉絹說。

「有你為伴，也是我的福氣。」玉絹認真地說。

「我生病以後，真是拖累了妳！」

「怕拖累我，你要好好的做復健，快快恢復正 常，又可以給我做紅燒豬腳，燉雞湯了。」

「當然，當然，為了妳，我每次去做復健都非常 努力。妳看我每天散步不是都愈走愈好嗎？」

的確，自強現在每天早晚都可以各走上四千多 步，體力一天天的恢復。他喜歡燒菜，要他再回廚 房重做馮婦，自是指日可待的了。以前，玉絹何曾 想到兩人能相遇相知相伴，眼前不由浮起了2018 年 九月的那個星期六下午，好友卡蘿來邀她去四維基 金會看書法展的情形。

玉絹出國前曾拜師學過兩年花鳥畫，為了題 畫，念大學時特地參加了書法社練書法。出國 後，求學、結婚、工作、生養兩個兒子，打電腦 代替了毛筆，再沒工夫去磨墨練字。 2008 發生金 融海嘯，那年年底先生不幸失業，小兒子還在念 大三，靠著先生的失業救濟金與她並不優厚的薪 水養家、供學費、付房貸，非常吃力。她怕被裁 員，只好更努力的工作，咬緊牙關非熬到退休年 齡不可。

先生自從失業後，鬱鬱寡歡，動輒發怒，玉 絹怕刺激他，引發不必要的吵鬧，向來都是逆來 順受。玉絹要上班，每天早睡早起，先生賦閒在 家，日夜顛倒，於是他自己搬到書房去睡，八九 年來兩人不曾再同過房。直到 2017 年三月，他滿 六十六歲申請到了社安局的退休金，工作了將近 三十年，可以拿到兩千三百元的退休金，有了收 入生活寬裕，先生的心情頓時轉好。四個月後玉 絹也滿了六十六歲，也申請到了社安退休金，於 是離開了工作三十八年的職場。兩個兒子都還爭 氣，大學畢業後先後找到很好的工作，她終於可 以清閒下來享點清福了。於是想重拾年輕時的興 趣，古云：「書到極致是畫，畫到極致是書。」 中國畫重視線條，所謂先要「骨法用筆」流暢， 才能達到「氣韻生動」。於是找出年輕時臨過的 碑帖，想先從書法練起，再找機會拜師學國畫。 偏在這時老公突然病倒了，掛急診住院檢查，發 現膽管阻塞，膽囊發炎。於是開刀切除膽囊清通 膽管，開刀後手術順利，先生的身體很快恢復了 健康。

九月份，大兒子娶了媳婦，全家人一起去坐 地中海遊輪，暢遊了羅馬、龐貝古城、雅典及地 中海裡的幾座小島。全家愉快地度假歸來，夫妻 兩人意猶未盡，又開始計劃次年的旅遊。沒想 到，過沒多久先生突然又覺不適，幾經檢查發現 是胰臟癌三期。開刀做化療，折騰到 2018 年八 月，他還是不敵病魔，撒手人寰。玉絹早已被命 運折磨得認命了。自出國念書後，她沒過過幾天 好日子，先生工作一直不如意，又提早退休。她 為了家計打拼大半輩子，好不容易熬到退休，卻 忙著陪先生治病，家庭醫院兩頭奔波，累得人仰 馬翻。先生個性向來消極，她的婚姻生活並不愉 快，但她是家庭觀念極重的人，凡事忍辱負重。 兩個兒子看在眼裡深知母親辛苦，都知道上進。 房貸付完了，自己工作多年退休金優厚，加上先 生的退休金，不再有經濟壓力，先生的性格在近 幾年也有改善，本以為可以安度後半生，誰知先 生驟逝，自己落得孤孤零零。苦命人上天就是不 眷顧，人生無趣啊！她對什麼事都提不起興趣， 每天在家蓬頭垢面的躺在沙發上追劇。

臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹

讀笑話 學英語

Here comes my neighbor

文 / 湯毅堅

畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）

我鄰居的房子過來了

There's this drunkard standing out on the street corner, and a cop passed by and said, "What do you think you're doing?"

The drunk said, "I heard the Earth goes around every 24 hours, and I'm waiting for my house. Won't be long now, here comes my neighbor."

‧

‧

護理師 被譽為

一個醉漢站在馬路拐角，一個警察走過， 問他：“你這是在幹什麼？＂ 醉漢說：“我聽說地球每24小時轉一圈， 我在這裡等我的房子過來。不用等多久 了，我鄰居的房子已經過來了。＂

文/

最近，蓋洛普（Gallup）宣布了一項關於美國醫療系統 信心的民調結果：在美國的醫療保健職業中，對護理人員的 滿意度位居首位。根據這項調查， 82% 的受訪者表示護理人 員提供了優秀或良好的醫療服務，這一比例遠高於其他醫療 保健職業，再次顯示護士作為醫療保健系統的關鍵一員，繼 續受到社會各界的 高度認可和尊敬。這份在2023年11月1日 至 21 日進行的調查結果也顯示，醫生排名第二，得到了 69% 的認可。其他醫療服務業如醫院管理、製藥業、健康保險等 的評估則遠不如護士和醫生。

綜合而言，美國人對美國醫療體系所提供的護理的評估 是一個複雜而深刻的議題。儘管美國醫療體係有著先進的醫 療技術、高水準的醫療專業人才和科學研究的持續推動為患 者提供了先進的治療選擇，但許多人對其費用、效率和公平 性提出了關切。這個民調主題反映了社會對醫療保健的期望 和對改進的需求，促使人們尋求更公正、高效和全面的醫療 服務。

護理師在醫療保健提供者中的最高排名反映了他們在美 國職業中的首要地位。同時，護士和醫生在醫療護理評級方 面的表現與蓋洛普年度“誠實和職業道德＂評級調查相呼 應。在這項調查中，護理師仍然是最受美國民眾信任的職業 之一， 79% 的受訪者認為護理師擁有「非常高」或「高」的 誠實和道德標準，這使得護理師在受評的18個職業名單中名 列前茅。醫生排名第二，得到了69%的認可。

護士之所以在美國深受好評，有其深層的原因。首先， 護理師接受嚴格的專業培訓，他們具備紮實的醫學知識和技 能，能夠為病人提供高品質的醫療照護服務，確保病人的安 全和健康。不僅如此，隨著服務年資的成長，護理人員也接 受持續教育和培訓，跟進醫學領域的最新進展和技術，不斷 提升自己的專業水準和服務品質。

其次，護理師在工作中展現出關懷、同情和體貼的態 度。他們不僅提供醫療護理，還給予病人和家屬情感支持和 安慰，幫助他們度過困難時刻。無論是在醫院的病房中，或 是在急診室裡，護理人員都表現出尊重病人、關心病人的態 度，努力為病人提供個人化的照護服務，滿足他們的需求和 期望。

護理師在醫療團隊中發揮著重要的作用，他們善於溝通 和協調，能夠有效地組織和管理醫療資源，與醫生、物理治 療師等其他醫護人員緊密合作，提高醫療工作的效率和質 量，共同為患者提供全面的醫療服務，因而贏得了廣泛的讚 譽和好評。尤其是在疫情期間，護士的奉獻精神隨處可見護 理人員作為醫療保健體系中不可或缺的一部分，以其嚴謹的 專業素養、溫馨的服務態度和人文關懷贏得了廣泛的認可和 讚譽。他們的辛勤付出和高尚品質建構了美國醫療保健體系 的堅實基礎，稱他們為“美國醫療保健體系的中流砥柱＂， 一點都不為過。

7月1日起租房保證金 只需一個月租金

隨著全州範圍內對保證金法的調整加州各地房客將在 7 月 1 日迎來財務緩解。

州長 Newsom 去年簽署了一項名為 AB 12 的新法案，將有傢 俱和無傢俱住宅的最高保證金均限制為一個月租金。

根據一份San Francisco政府公告，這一變化將大大降低房客 簽新租約的成本門檻。

目前，加州房東對無傢俱住宅可以要求最多兩個月租金作 為保證金；對有傢俱住宅，則最多三個月租金。

由於住房負擔能力是熱點問題， AB 似乎是減輕加州房客負 擔的立法嘗試。

然而，該法案包括對某些較小房主的例外情況。如果房東 是自然人（ Natural Person ），或者是一家所有成員都是自然人 的有限責任公司，並且擁有不超過兩處居住租賃房產 - 不超過四 個住宅單元，則允許的保證金最高可達兩個月租金。

這些新規則僅適用於從 2024 年 7 月 1 日起收取的保證金，這 給了房東和租戶進行調整的時間。

在這個問題上，正反方存在明顯的分歧。一些房主擔心潛 在財務風險，特別是在房產損失或未付租金方面。另一方面， 對於潛在房 客來說，這是 值得歡迎的變 化，有助於緩 解住房保障的 眾多財務障礙 之一。

100元的爭執 致一人被刺16刀

San Francisco地區檢察官Brooke Jenkins宣佈， 她的辦公室已將一名男子定罪，該男子在一次僅 因為 100 元的爭執中殘忍毆打一名受害者並刺了受 害者16刀。

Jenkins 說， 2 月 19 日早上 6 點， 55 歲 Sean Ferguson尾隨受害者進入Yerba Buena Gardens附近 一家餐廳停車場，隨後在受害者背部和軀幹捅了 16 刀，並窒息和踢打受害者 - 所有這些發生在 15 分 鐘內。

Ferguson 目前在押。他因謀殺未遂、二級搶劫 未遂和故意傷害罪面臨加州監禁最高 30 年刑期。 判決將安排在4月聽證會上。

通過 San Francisco 警察局夜間調查科（ Night Investigations Unit ）的調查，檢察官得以對 Ferguson展開起訴。Jenkins說：「我要感謝陪審團 的奉獻，並且我將確保Ferguson先生因其無法理喻 的罪行面臨後果。

「你看起來不像華人！」

霸凌如何影響一個學生的身份認同

文/Jeannine Chiang

我過去剛轉學到一所以白 人為主的新初中時，一名同班 同學強忍著笑、用手肘碰了碰 她身旁的朋友對我說：「你是 韓國人，對吧？我的意思是， 你看起來不太像華人。順帶一 提，這可是恭維。」

我很快就意識到，要融入 這裡並不容易。

我記得很清楚，我周圍的孩子們用鋒利的斜 眼，轉過頭看著祖母送給我求好運的玉墜子。 當時是學校因疫情關閉、重開沒多久的時候，像 「功夫」之類的詞語仍在學校的走道上此起彼落。

我感覺，即使在亞裔人口佔很大比例的灣區，身為 華人，或即使只是看起來像華人，身上彷彿都背了 一個靶子。

我在舊金山以南一個大部分人口都是亞裔的 郊區小城市密爾布瑞（ Millbrae ）長大，從未覺 得格格不入，儘管有幾次，一位同學堅持這裡是 美國，我應該說英語，但這種情況很少發生。

一直到我和家人搬到較南的地區，我轉學進入一所 以白人為主的新初中後，我才第一次明白，要融入 我的新同學，我必須「美國化」我的身份。

這項挑戰從自助餐廳開始。我會聽到同學們 評論我的便當，菜式通常是家裡包的水餃和炒 麵。每天的午餐儀式不斷提醒我，我是與眾不 同的，就像一個戴著特殊文化徽章的局外人。

我變得不自在，於是要求媽媽為我準備花生醬果醬 三明治當午餐，水果口味的含糖零食最終變成我的 日常食物。

不斷調整我的身份認同，是我努力融入和試著 被接受的表現。我意識到，我試圖掩蓋我的文化看 起來「非常與人不同」的部分，我的母語變成了不

能公開的密碼，只能低聲說，以防被同學進一步疏 遠。

我隱藏了我的出身，因為擔心它鮮艷的色調使 我與周圍柔和的色調形成強烈對比。其實，這麼 做的不只我一個人。去年一項研究發現，美國有五 分之一的亞裔試圖隱藏自己部分背景來融入他人。

對我來說，這種掙扎變成了一場默默進行的心理 戰。我和大部分青少年一樣，一方面希望能融入大 家，一方面也試著保有自己的文化根源。

我的母親出生於中國杭州，後來移民到加州讀 大學。雖然我和哥哥出生在舊金山，但我們在家大 部分時間都說普通話。隨著年紀的增長，我開始了 解媽媽為了來美國放棄了什麼：她的朋友、她的家 人、她的文化。但現在，我在學校試著對周圍的學 生隱藏這個文化。

我感到羞愧，但我仍試著融入。我覺得自己是 一條變色龍，總是不斷改變自己來迎合周圍每個人 對我的期望，無論是在家裡還是在學校。

我現在已經是高中生，當我和這裡來自中國的 朋友聊天時，他們分享了類似的故事，關於他們如 何因為自己的背景，或是藏不住的口音，被其他學 生針對。他們不但無法介紹其豐富的文化和經驗給 其他學生，反而因為他們的文化和經驗成為被針對 的目標。

美國校園覇凌現象愈來愈嚴重，20%的K到12年

級學生表示，他們至少 被覇凌過一次，身份認 同往往是遭到霸凌的原 因，包括國籍、族裔和 性別。

在灣區這樣的多元 社區中，學校有必要鼓 勵大家了解和欣賞不同 的文化，創造出一個每 個人都感到被接受、被重視的環境，無論他們的口 音或文化背景為何。

我的經驗提醒我，對抗種族主義還有很多工作 要做，它需要大家共同努力才有辦法消弭偏見、勇 敢面對先入為主的觀念，從而創造出一種讓每個人 都能充分表現出真實自我的氛圍。

它也教會我，要把自己與人不同之處視為獨特 的優點，而不是缺點。透過質疑主流論述，我找到 了與自己站在同一陣線的盟友，打破了因為感到被 排斥而產生的禁忌。

藉由與他人共同努力，我們創造出一個擁抱多 元性的校園，以及一種鼓勵包容所有人的氛圍。我 沒有成為偏見的受害者，反而成為一個因擁抱個人 特色進而產生力量的例子。

蔣珍妮（ Jeannine Chiang ，音譯）是一名高中 11 年級學生，這是她為一個探討加州霸凌與種族問 題的特別系列報導所撰寫的文章。這個系列報導是 由少數族裔媒體服務中心（ EMS ）與加州其他少 數族裔媒體合作主導，也是少數族裔媒體服務中 心「停止仇恨」（Stop the Hate）計劃的一部分。 「停止仇恨」計劃由加州州立圖書館（ California State Library）與加州亞太裔事務委員會（California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs）共同贊助。

國稅局增強了 2024 年報稅季的 「我的退稅在哪裡？」

文/國稅局

美國國稅局宣布，最近對「我的退稅在哪裡？工具進行了改 進。 IRS.gov 上的工具為納稅人提供了更多信息，該工具仍然是檢 查退稅狀態的最佳方式。

《減少通貨膨脹法案》立法為這些和其他國稅局技術進步和 升級提供了關鍵資金，工具的升級會減少打給國稅局的電話。

「我的退稅在哪裡？」工具為納稅人提供三個關鍵資訊：國稅局確 認收到聯邦稅表、批准退稅以及批准退稅的簽發日期。

該工具還提供 2023 年、2022 年和 2021 年納稅年度的申報表資 訊。

「我的退稅在哪裡？」增強功能在 2024 年報稅季，納稅人將受 益於重要更新，這些更新減少了納稅人致電國稅局的需要，其中包 括：

 以簡單語言提供詳細退稅狀態的訊息。

 透過行動裝置和IRS2Go 應用程式無縫存取。

 提供國稅局是否需要其它資訊的通知。

如何使用“我的退稅在哪裡？”

納稅人要使用“我的退稅在哪裡？＂，必須輸入其社會安全號 或個人納稅人識別號、報稅狀態以及所檢查年份的原始稅表中預期 退稅的確切總金額。

國稅局確認收到稅表後，退稅狀態資訊通常可在以下時間取 得：

 收到納稅人電子提交的2023 年稅表後24 小時。

 收到電子提交的 2022 年或 2021 年稅表後三到四天。

 郵寄紙本申報表四週後。

納稅人應注意，國稅局每天更新一次該工具，通常是隔夜，因 此無需更頻繁地檢查。國稅局提醒納稅人，獲得退稅的最快方式是 透過電子方式報稅並使用經轉帳直接存款。

發放退稅

許多不同的因素可能會影響退稅的時間：

 稅表有錯誤、需要額外審核或不完整。

 申報表需更正低收入家庭稅務優惠或額外子女稅優惠。

 由於處理時間有波動，國稅局發放退稅與銀行將退稅記入帳 戶之間的時間可能會有所不同。

國稅局如果需要更多資訊來處理稅表，將透過電子郵件聯繫納 稅人。 國稅局電話和上門代表只能在以下情況下調查退稅狀態：  自從以電子方式提交申報表以來已經過了 21 天或更長時間。

 自從寄出稅表後已過六週或更長時間。

 「我的退稅在哪裡？」告知納稅人聯絡國稅局。

如果納稅人的退稅額未達到預期，則可能是由於國稅局的變更 所致。這些變更可能包括對子女稅優惠或低收入家庭稅務優惠的更 正，或抵銷全部或部分退稅金額以支付逾期稅款或債務。有關退稅 減少的更多信息，請訪問 IRS.gov。

報稅季提醒

納稅人應將 IRS.gov 作為取得提交稅表資訊的第一站。 其中包 含有關選擇稅務專業人士、國稅局免 Free File 、稅務問題解答以及 提交稅表的提示的資訊。

納稅人如果以電子方式報稅並選擇經轉帳直接存款，通常會在

21 天內獲得退稅。 沒有銀行帳戶的納稅人可以了解如何在 FDIC 承保 的銀行或國家信用社定位工具開設銀行帳戶。

「我的退稅在哪裡？」中不提供修改後的稅表的退稅資訊。 請使用 「我的修改後的報稅表在哪裡？」取得修改後的申報表的狀態。

大多數納稅人提交稅表、繳納任何到期稅款或請求延期提交的截止 日期是 4 月 15 日星期一。

降低血壓太極拳

有氧運動更有效 比

一項新研究發現，在 18 至 65 歲高血壓前期人 群中，太極拳在降低血壓方面明顯比有氧運動更 有效。鑒於高血壓前期會發展為高血壓和其他心 血管疾病，這一研究結果表明，練習太極拳有助 於改善心臟健康。

高血壓前期人群患高血壓、心血管疾病、冠 心病、中風和心臟病發作的風險增加。高血壓前 期被定義為收縮壓（ SBP ） 120 至 139 毫米汞柱和 / 或舒張壓（ DBP ） 80 至 89 毫米汞柱。它可以作為 一個警告信號，用於保證早期診斷和干預，從而 降低併發症風險。

在中國中醫科學院（ CACMS ）的這項新研究 中，研究人員對比了太極拳與有氧運動在降低血 壓方面的有效性。

越來越多的證據表明，運動有助於降低高血 壓前期人群或高血壓患者的血壓。有氧運動之所 以被稱為有氧運動，是因為它可以提高心率和身 體使用的氧氣量，它包括散步、騎自行車和游泳 等運動形式。太極拳可以被視為有氧運動的反 面：採用緩慢、溫和的動作和姿勢，依賴於冥想 和可控的呼吸。

此前，雖然研究表明太極拳可以在練習數週 至數月後降低血壓，但幾乎沒有證據表明對於高 血壓前期，它比有氧運動更好。

研究人員招募 349 名年齡 18 歲至 65 歲參與者 （51.5%女性），隨機分為太極組和有氧運動組，在基 線、6個月和12個月時評估血壓。

12 個月後，兩組辦公室收縮壓平均變化有顯著差 異。太極組為 -7.01 毫米汞柱，而有氧運動組為 -4.61 毫 米汞柱。與有氧運動組相比，太極組 24 小時（ -2.16 毫 米汞柱）和夜間（ -4.08mmHg ）動態收縮壓的下降幅 度更大。35.3%太極拳參與者的辦公室收縮壓至少降低 10毫米汞柱，而有氧運動組的這一比例為27.8%。

研究得出的結論是， 21.8% 的太極組和 15.6% 的有 氧運動組在沒有藥物治療情況下血壓在正常範圍內。 與有氧運動組相比，太極組人群發展為高血壓的患者 更少（12.0%對17.7%）。

研究人員認為，對這一發現的一個潛在解釋是： 太極拳降低交感神經系統的興奮性，並產生放鬆效 果。

「在這項在辦公室和 24 小時動態條件下進行的隨 機臨床試驗中，在降低高血壓前期患者的收縮壓方 面， 12 個月的太極拳比有氧運動更有效，」研究人員 說。「這些發現支持了太極拳在預防高血壓前期人群 心血管疾病方面具有重要公共健康價值。」

這項研究發表在雜誌JAMA Network Open上。

Wang Accountancy Cor p.

作者簡介： Hijewel, 台灣出生長大， 在矽谷已居住30餘年，退休記 者，作家，出書十餘本，作品 以調查報導及幽默小品為主。

www.hijewelwritings.com

前面說過，因為位於洪水區，房子必須增高九 呎，以達政府規定的洪水安全線 224 呎，所以必須 造一道達兩千平方呎面積的水泥牆，費用約在 6 萬 至8萬間。

我們第一次找的水泥工隊，經驗不夠，挖地不 夠深，所建的低支架不合規定，查員來看五分鐘， 就開了否決票—不合規定，我們莫名所以，不知如 何申辯，只得另找他人，這一筆錢又飛了。

這件事要一年多後才比較有清楚的輪廓，那 位查員又來了，他抱怨政府的規劃人員都不認真， 做事不到位，「我的老板說，我的部門有最好的查 員，他們會挑出任何問題，」意思就是說，市府在 規劃給執照時不夠嚴格，建造期間若有問題就由查 員來糾正，若問題嚴重，工程必須停止。他講到當 初他否定我們的水泥牆地基，也是規格根本不對， 所以倒霉的是屋主，需重新來過。他這麼一說，我 們心裡也坦然了，不是我們的錯，那就當成建屋風 險之一吧！這時我又想到曾看過的一些新建房，忽 然蓋到一半就停工兩年，不知是不是也是這類原 因，得到淮建執照，卻被查員否決，只能修改後再 重做。

政府要我們找地質專業重新評估，所以又找人 來挖土，做土質分析，重新修訂水泥牆規格，更厚 重，更強固，再送進市府，等一切就緒，又是四個 月以後了。

這時又發現一件事，挖土和建水泥牆是兩 個工隊，但這兩工隊必須默契良好，否則不知 又會出什麼亂子。替我們做排污系統的 Joe 找來 他的老朋友 Jeff ，只見他們兩人不時討論該挖多

嗨 句 集

熱門時事，博君一笑

水泥牆作工繁複

（續）

圖文

深，尤其舊排污系統的那一區塊，因為以往浸 水甚多，更要多挖兩尺，他們評量四周地勢， 決定地基還要比圖上所列加高兩呎才能確保水 不會淹進來，聽他們這樣討論，我們放心了。

Joe開怪手40多年，他在機上操縱把桿，像在玩耍一 樣，為了到達開挖地點，必須把之前的路壓平，這 也順便幫我們日後要建的花園整地。

水泥工程共分為三部份： 1. 水泥地基樁； 2. 建水泥牆； 3. 做好後要再舖上適當高度的碎石壓 平； 4. 在碎石上舖四吋後的水泥地。好不容易等到 晴天，盛大的日子來臨了：兩部水泥車開進，一部 有著大滾桶，要來來回回運回水泥，攪拌後倒入第 二部車，此車有著可伸縮的百呎長的吐管伸入地基 各處。為了讓這兩部巨無霸轉入我們的車道，我們 還鋸掉一些小樹。水泥地基做完後休息兩天，等水 泥乾，真正的「盛事」是建水泥牆。

我沒有想到，現在工續仍是如此繁複：灌水泥 倒還簡單，最繁的是立牆版，前後兩層，不能讓這 牆版倒下，於是要由兩邊建撐架， 2-3 呎一條，建 完撐架又用圓形鋼勾拉住，我一看，水泥牆密密麻 麻幾萬個木條和鋼勾，完全人工， 6 名工人工作一 週，等水泥乾後，又要一個個拆掉，打掉鋼勾，鋼 勾去除後的結果，就是遠看很平順的水泥，其實是 麻子臉，上面全是細洞。

我家這道環房水泥牆給我們很大的安全感， 等於有個超大型的 crawl space ，可以停車，放乒乓 桌，還有用不完的貯藏空間。在其底部一呎處，我 們必須做十個放水洞，室內全無光線，二樓住房 所需各種管線就吊在水泥牆的上方，看得一清二 楚，對喜歡也擅於修理的男主人來說，這是很好的

結果。牆做好後就在地面舖水泥，稱為 flat work ， 建水泥牆的工隊不做，我們需另找別人，最後一道 工序是塗黑色防水漆，只限於和泥土接觸的水泥牆 面。

挖土和建水泥牆的負責人都是 50-60 歲間的白 人，他們高中畢業後就先替人打工，做到一個程度 自己開業。在開價上，都是大概給個初價，到完工 時再做總結算。因為他們信譽好，在買材料時可延 後付款，所以我們都沒有給任何訂金，完工後才付 錢。收費不便宜，但都合理，工作勤奮，不拖工， 尤其 Jeff ，時常在怪手機和自己的工作汽車間來回 換位置，都用跑的，樂於工作的精神很快地感染我 們，也替我們想了很多我們未注意到的細節。

建水泥牆時要很注意排水管及電線要怎麼走， 預留通孔，基礎建設到此算全部結束，接下來就是 在水泥牆上舖板蓋房子。經歷了這許多事情，蓋房 子反而變成相對簡單的事了。

/ Hijewel Teng

矽谷必訪無料花園

Elizabeth F. Gamble Garden

位於Palo Alto幹道旁的寧靜花園Gamble Garden，有白色涼亭、 各式花草與櫻花紛飛，幾處小噴泉畫龍點睛。 Gamble Garden最初 是Edwin and Elizabeth Gamble的莊園，Elizabeth Gamble是著名跨 國消費日用品公司Procter & Gamble的家族成員。該莊園於 1985 年贈送給Palo Alto市，旨在保護其豐富的歷史並創建一個供社區享 用的公共花園。花園精緻優雅。 Gamble Garden免費開放給民眾觀 賞，也附有停車位，二月份賞木蘭花與茶花，三、四月賞鬱金香與 香氣逼人的紫藤花，是矽谷春季最適合優雅造訪的一處市中心無料 花園，絕對不能錯過。

Elizabeth F. Gamble Garden  1431 Waverley St, Palo Alto, CA 94301

Mitchell park圖書館與社區活動

Sunnyvale瓷禧尋茶

矽谷新開的珍珠奶茶店，彷彿雨後春筍般的冒出 來，這次是到 Sunnyvale Downtown 的奶茶專賣店瓷禧 Teazzi 嚐鮮。剛開始以為是慈禧太后的慈禧，原來是瓷 器的「瓷」禧，搭配青花瓷般的藍白花樣設計杯身， 有種滿滿的古風味，趕搭現下潮流。目前品嚐過 Teazzi 的奶茶店兩到三次，招牌奶茶是雙禧珍藏，裡面有滿滿 燕麥跟珍珠，燕麥略微帶點嚼勁，不是軟綿綿的那種口 感，奶茶口感清爽也有飽足感。另外還點過炭培鐵觀音 那提與琥珀奶蜜，有機會不妨去Sunnyvale Downtown試 試看。

Teazzi Tea Shop

200 W McKinley Ave #105, Sunnyvale, CA 94086

Mitchell park 坐落在矽谷 Palo Altos 的中心 地帶，是一片充滿活力的綠洲，完美地融合 了戶外休閒、教育資源和社區參與。這座龐大 的公園與鄰近的 Magical Bridge Playground 相 輔相成，為附近居民創造了一個親子活動天 堂，我們家好幾年前也是到這得Magical Bridge 玩耍。Mitchell Park Library圖書館改建於2014 年，以綠色環保設計為特色。如果肚子餓了需 要補給能量，圖書館旁就是附設的Ada's Cafe， 可以坐下來歇歇腳。再隔幾分鐘車程就是 Palo Alto 的滑冰場Winter Lodge，十分方便，半天 都可以在這Mitchell park附近溜小孩。

撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活

▲ Gamble Garden @ Palo Alto。

▲ Mitchell park library @ Palo Alto

Mitchell Park Library  3700 Middlefield Rd, Palo Alto, CA 94303

▲ 位於Sunnyvale Downtown的 奶茶專賣店瓷禧Teazzi。

San Jose地產2024的發展展望

2024年，San Jose的房地產市場經歷了一 系列變化和發展，這座城市作為加州灣區的 重要組成部分，一直以來都是房地產投資者 和購屋者的熱門目的地。以下是 2024 年 San Jose 房地產市場發展的簡要描述：

科技公司的持續成長： San Jose 是世界 領先的科技中心之一，吸引了許多高科技公 司的駐紮，如 Google 、蘋果、 Facebook 等。 2024 年，這些公司持續擴張，推動了城市週 邊地區的房地產需求。由於技術產業的持續 發展， San Jose 及其周邊地區的房價持續上 漲。

城市建設與再開發項目：為了滿足人口 增長和經濟發展的需求， San Jose 市政府在 2024 年啟動了多個城市建設和再開發項目。 這些項目涵蓋了住宅、商業和基礎設施等多 個領域，旨在提升城市的居住品質和商業環

境。

氣候變遷與永續發展：隨著氣候變遷問 題日益嚴重，聖何塞市採取了一系列措施來 應對氣候變化，並促進永續發展。在房地產 市場中，越來越多的開發商和投資者關注再 生能源、綠色建築和環保設計，以滿足市場 對環保住宅和商業物業的需求。

多樣化的房屋市場：為了應對人口增長 和居住成本上升的挑戰，San Jose的房屋市場 在 2024 年變得更加多樣化。除了高端公寓和 豪宅外，還出現了更多的中低端住宅項目， 以滿足不同收入群體的需求。

數位化和智慧化的房地產服務：隨著科 技業的發展，San Jose的房地產市場也不斷地 數位化和智慧化。房地產經紀人和開發商利 用數據分析、虛擬實境技術等工具來提升服 務質量，為客戶提供更智慧的房地產體驗。

三個灣區縣買房負擔難度加州最高

根據一份新報告，如果你想在三個灣區 縣購買中值價格住房，你需要比州其他任何 地方都高的收入。

根據California Association of Realtors2023 年第四季度住房負擔能力指數，在 San Mateo 、 Santa Clara 和 Marin 三縣，購房者需 要有加州各縣中最高年收入才能負擔得起中 值價格住房的抵押貸款。San Mateo縣最高， 負擔得起該縣 1,938,400 元房價中值所需要的 最低年收入為 518,400 元。這是唯一收入必須 超過50萬元才能擁有住房的縣。

負擔得起 Santa Clara 縣 1,750,250 元房價 中值所要求的年收入位居第二：至少需要賺 468,000 元才能負擔得起中值價格住房抵押貸 款。在Marin縣，中值房價約為1,649,500元， 負擔得起平均抵押貸款至少需要 441,200 元的 年收入。

北加州幾個縣是州最具可負擔性的縣： 在 Lassen 縣，最低 66,800 元收入可負擔得起 該縣 249,500 元中值房價。 Lassen 、 Tehama 和 Shasta三縣是州僅有的負擔能力指數達到36% 或更高的地方，這一數值意味著 36% 的人可 以在那裏購買普通住房。

報告稱，由於借貸成本上升和缺乏可用 住房，加州住房負擔能力處於十六年來最低 水準。就全州而論，加州 833,170 元房價中值 要求年收入至少為 222,800 元，這意味著只有 15% 購房者能負擔得起普通住房。報告稱， 這與全國情況有很大不同，數據顯示，超過 三分之一美國家庭最低收入為 10.48 萬元，他 們有能力承擔391,700元的中值房價。

這在多份報告中得到證實：根據 Redfin1 月數據，儘管房地產市場直到最近依然在減 速，但灣區仍是加州最具競爭力購房地。

總的來說，2024年的San Jose房地產市場 在科技發展、城市建設、永續發展等方面取 得了顯著進展。然而，隨著城市繼續發展， 也面臨著許多挑戰，如居住成本上漲、交通 擁堵等問題，需要政府、企業和社區共同努 力，尋找解決方案，為城市的可持續發展和 居民的福祉創造更好的未來。

根據 CAR 報告，利率在 2023 年最後一個 季度下降，但此後趨於平穩。該協會預計， 在2024年上半年，利率將「保持高位」。

7NOODLES&SIZZLING 是一間位於南灣 聖荷西新開張的麵食餐館，結合了台灣夜市鐵 板，古早味牛肉麵，日式拉麵及咖哩的複合式 麵館。

掌廚的劉師傅打從高中時期，就開始在台 北的餐館廚房打工學習，也從那時起培養出對 料理濃厚的興趣。 20 年前依親來美之後，曾待 過多家素食餐館及中餐館，因緣際會下，又在 日本餐浸淫了超過 15 年之久，所以對於不同 地域的料理及融合，有著深刻的體悟。期間 也曾經在灣區創業 ( 前 SUSHI INFINITY, NIJI SUSHI & RAMEN )。其對於挑選食材之講究、 烹調之嚴謹、食物陳列之用心，獲得饕客一致 的肯定。

這次憑藉著多年累積的功底再出發，不走

3617

富麗堂皇的裝修，不強調絢爛奪目的擺盤， 謹 記料理之初心，將一道道美味的佳餚，以最純 粹的方式呈現給客人。喜歡美食的朋友， 一定 要去試試。

去到店裡面，眼尖的客人不難發現在餐具 上印有 ( 好麵子 ) 的字樣，詢問之下才知道這是 原本想要用的中文店名，但是後來又不想將客 人只侷限在看得懂中文的，所以又起意取了個 英文名字 7 ，當然這也是劉師父對於整套菜譜 的自信，同樣是能擄獲外國人的心的。

為什麼取名為 7? 其實背後還有一段感人的 故事的。劉師傅的母親於 30 多年前，以 45 歲 的高齡，隻身赴美進修心理學，並取得碩士學 位，順利以工作簽證留在美國，之後協助兩對 兒子與媳婦陸續赴美依親，並喜迎兩個孫子的

到來。

7 個人曾一度擠身於一間 900 呎的小屋辛苦 度日，隨著時間的推移，在劉母的鼓勵與支持 下，兄弟倆陸續開店之後，全家的生活才漸有 改善，終能在美安身立命。

唯天有不測風雲，劉母於 2021 年於睡夢中 猝逝，留下全家人滿滿的愕然與傷痛，故名此 店為 7 ，表達對母親這位大家長永遠的追思與 懷念，天人雖然永隔，精神永遠同在。

希望有經過南灣的朋友，可以去品嘗一下 他們的食物，並感受一下店內的氛圍，是一家 雖小卻很溫馨，食物雖然樸實，卻是絕對美味 的餐館。

圖文/NONO

太極門新春茶敘 百位賓客齊聚

太極門氣功養生學會北加 Cupertino 和 Santa Clara兩道館於2月25日下午共同在Santa Clara 道館 (5155 Stevens Creek Blvd., Santa Clara, CA 95051, USA)舉辦「龍光煥發 新心向 龍」新春茶敘，延續農曆過年的熱鬧氣氛， 此次活動融合傳統與現代的豐盛文化饗宴， 以太極門神鼓陣的氣勢磅
拉開序幕，並呈 現神龍陣的精彩展演，還有首次利用擴增實 境(Augmented Reality)技術觀賞太極門龍年新 春賀卡，呈現栩栩如生的視覺效果，許多來 賓都玩得津津有味。超過百位來賓齊聚，祝 福每位來賓在新的一年都將能龍光煥發、好 運來！

當天親臨現場的灣區政要包括美國國會 議員Ro Khanna代表Simeone Chien、加州議員

Dave Cortese 代表 Phuong Nguyen 、加州議員

Aisha Wahab代表Elizabeth Vacca、加州議員

Evan Low 代表 James Wang 、 Saratoga 市長

Yan Zhao、Milpitas 市長Carmen Montano、 Sunnyvale 市長 Larry Klein 和前市長 Anthony “Tony＂Spitaleri、 Fremont副市長Yang Shao 和市議員 Raj Salwan 、 Santa Clara 市長代

表及市議員 Kathy Watanabe 、市議員 Kevin Park 、 Palo Alto 市議員 Patrick Burt 和 Lydia Kou、Los Altos市議員Lynette Lee Eng。多位 國會議員、加州議員和市長也致贈表揚狀肯 定太極門多年來對社區的貢獻。

太極門弟子 Duncan Lee 代表掌門人洪道 子博士歡迎所有的來賓，並傳達洪博士的祝 福：「在亞裔的傳統上，『龍』象徵著強大 和吉祥的力量，而龍的精神『慈悲、勇敢、

真智慧』，在當今不安的世局 裡，更顯得重要。期盼在神龍的 庇祐與其精神的引領之下，為大 地注入光明祥和之氣，蒼生得 福，世界和平。」「『良心』是 每個人心中與生俱來最純淨的能 量泉源，引領我們做正確的決 斷。透過每日靜心五分鐘，以安 靜、虔誠之心為世界祈福，並真 誠的反省自我，以懺悔之心多行 善事。我們衷心期盼：人人有良 心、天下皆太平；人人有快樂、 家家皆幸福。」

Simeone Chien 代表國會議員 Ro Khanna 致贈表揚狀，肯定太 極門新春茶敘慶祝活動，以及所 倡導的社區文化價值，並促進了 愛、和平以及永續發展。

加州參議員Dave Cortese在活 動前特別錄製了一段影片，向大 家祝賀新年快樂。他也肯定太極 門對社區和世界和平的貢獻，並 表示願意共同倡導建立一個非暴 力的社區。

Saratoga 市長 Yan Zhao 在致詞時感謝太極 門氣功養生學會多年來致力推廣和平、愛與 健康生活。她讚揚太極門在社區工作中的出 色表現，並向全世界人民保證他們的價值和 氣功文化的重要性。她隨後代表 Saratoga 市頒 發表揚證書給太極門氣功養生學會。

Sunnyvale市長Larry Klein感謝太極門在疫 情期間及疫情爆發前所做的一切，為社區建 立希望、促進和平、關注健康。他很榮幸多 年來能參加太極門的農曆新年慶祝活動。他 感謝洪博士所做的一切。

Reddit 終於公開上市

很多人在用，但十八年來一直在賠錢的社交媒體巨頭 Reddit ，終於 申請IPO公開上市。

Reddit 選擇這個時間點上市並不奇怪，它雖然不賺錢，但卻歷史很 悠久。在它起步期時就曾被賣過，後來又被剛上任的CEO Yishan Wong 買回來。時至今日，Reddit以2023年營收八億元的價值上市，比起2022 年的6 667億元，出現了擴大成長趨勢。

儘管如此，在 GAAP 和調整後的基礎上， Reddit 仍是不獲利，並繼 續以燒錢的方式在支撐營運。其規模也沒能解決獲利問題，所以這可 能會限制其上市後的潛在估值。

2022 年， Reddit 產生 1 586 億元的 淨虧損，調整後的 EBITDA 為負 1 084 億元。 在 2023 年， 這些數字進步到 9 , 080 萬元淨虧損， 和調整後的 EBITDA 負6,930萬元。

51年來美國 靠民間公司再度登月

德州 Huston 公司 Intuitive Machines(IM) 表示，該公司的一艘月球登 陸小艇雖然跌跌撞撞，通訊發生障礙，但還是成功地登陸靠近月球南 極的一個地點。

打造這台六呎高、名為Odysseus登月小艇的IM，於22日最初稱登陸 後成功站立，但 CEO Steve Altemus 隔天改口，說這艘艇「只有一隻腳 抓住表面，然後傾斜了」，最後靠著艇側登陸，很有可能是靠在一塊 岩石上。他說：「到目前為止，即使我們跌跌撞撞，但我們還是有很 多操作能力。」

Altemus 解釋，由於一些天線被指向地面，所以限制了 飛行控制者與其溝通的能力，並讓數據無法傳輸。不過他指 出， Odysseus 還是靠近，或者就在它預定的登陸地點登陸了。 這是自Apollo登月以來，美國睽違半個多世紀再度登月，且是由民間公 司所執行的。

Nvidia成首家 市值超兩兆的半導體公司

總部位於 Santa Clara 的Nvidia Corp. ，已成為第一家市值超過兩兆元的 半導體公司，是這過去一年來，市場追趕人工智慧相關股票下的最大受益 者，也是這家主宰AI應用所需的圖形晶片設計的公司另一劃時代里程碑。

在前一個交易日收盤後， Nvidia 市值已達 1 96 兆元，股價單日飆漲 16%，而到了2月23日交易日，股價更一口氣衝破$800，正式突破市值兩兆 元的門檻，成為全球市值第四高公司，僅次於 Microsoft Corp. 、Apple Inc. 和Saudi Aramco。

Nvidia 股價井噴式暴漲的動力，要歸功於 22 日亮眼的財報，因此再度 確認華爾街股市押注人工智慧科技的潛力。此外，這家半導體公司還提供 了超乎預期的指導，就是由其最大客戶，包括Meta Platforms Inc.在內等公 司對於 AI 投資帶動出 來的。

Adobe員工陳情 公司別在佛州辦會議

根據 Business Insider (BI) 的一份報導，數百名 Adobe員工抗議公司決定 將其公司年度旗艦會議，十月的MAX選在佛州Miami Beach舉辦，理由是那 裡的政治氛圍充滿「敵意」。

BI 獲得了一份送給公司領導層的十頁請願書，上面有超過五百名員工 簽名。請願書說員工們對於 MAX 被選在佛州舉辦，感到「震驚和沮喪」， 並點出了該州「政策錯誤」的黑歷史。

請願書上寫道：「我們衷心希望這些不勝枚舉的證據，佛州對 Adobe 的員工、合作夥伴和客戶來說是個有敵意的環境，可以促使重新考慮選擇 地點來辦 Adobe MAX 2024 。」根據 BI 的說 法，員工還要求 Adobe 審視該活動的規劃流 程，並促請加強活動保 安。

風水學中的秀水與惡水之說1

風水學非常重視水法的應用，要施行 水法，必分吉凶。所謂吉凶，即為秀水與惡 水之說。所謂秀水是指藏風聚氣、清新香美 之水，所謂惡水是破敗腐爛、污濁腥臭之 水。同樣是水，其產生的效應截然不同。秀 水宜聚之、惡水宜避之。

一般而言，秀水中包含了 4 種類型： 清淨水，甘香水，鳴聲水，有情水。

所謂清淨水，表現出水質清澈、水花透亮。住在這種水旁，必然會人品高雅、 端莊聰慧、盡出英才；所謂甘香水，表現出水味甘甜、魚鷹鶴會、住在這種水 旁，必然人逢喜悅，才高藝精，盡出雄才；所謂鳴聲水，表現出水聲細鳴，猶 如蟬吟。住在這種水旁，必然品學兼優，盡出富豪；所謂有情水，表現出曲之 有情，圓潤環抱，居住在這種水旁，必然人物康健，名利雙收。

對於惡水，通常包含了：污濁水，腥臭水，怒嘯水，無情水。

所謂污濁水，表現為水質低劣，雜物堆積，渾不見物。住在這種水旁，人 物晦暗，為事不法，不擇手段，過河拆橋；所謂腥臭水，表現為異味刺鼻，腐 敗不堪。住在這種水旁，人物形殘，憂容低垂，疾病纏身；所謂怒嘯水，表現

為水波翻騰，狂風巨浪。住在這種水旁，人物好鬥，財散人走；所謂無情水， 表現為水道直冲，反弓相逼。住在這種水旁，人物多災多難，不得振發，空悲 一場。

以上所述，多有應驗，我們在選取居地時，一定要留心查看。有人問，那 麼我們居住在城市中的人，不見水道，如何去辨別。風水原則：有水言水，無 水言路，道路就是風水中的水。

城市中普遍存在著一種水，那就是住宅中人造 之水，譬如庭院中的小橋流水，魚塘泳池，瀑布噴 池，以及人工溪流等。種種形態，都會形成以上所 言的秀水或惡水。譬如，有人在住宅的後院中挖了 個魚塘，如果這個魚塘沒有水的循環，時間久了， 水質腐敗，會發出腥臭味，這就是人為製造的惡 水，也就是前面所言的污濁水或腥臭水，其惡果必 有所現。又譬如，有人在後院製造了一個噴水池， 水質清澈，水聲蟬鳴，蜂鳥嘻戲，這就是人為製造 的秀水，即清澈水或鳴聲水，這會給居住者帶來好 運，情財兩獲，對於後輩則才華橫溢，榮耀位重。

孫武，命理風水專家

，領取免費 $10禮券。

就舞技庫南廣挺出

推新制一暴十寒口

密契走美必粗給成 引忌妒不如五春章 梯錐凡勝紅火奴隸 福收刺收護母如您 皮逆七股速厄運荼

遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語

恭喜前期得獎 Lawton Mui

前期解答

自固不暇 龍飛鳳舞 草率了事 山高水長 晚成大器

親愛的讀者：

老中交通規則欄目已結束。接下為大家 刊登美國公民入籍考題，希望有助即將 入籍的朋友們，也為公民讀者重溫美國 政府結構的基本知識。

老中編輯部整理

1. What is the supreme law of the land？ The Constitution

1. 美國最高層級法律為何？ 憲法

2. What does the Constitution do? Sets up the government . Defines the government. Protects basic rights of Americans.

2. 憲法有些什麼作用？ 成立美國政府 設立美國政府的定義 保障美國公民的基本權益

主打星 本月電影

The American Society of Magical Negroes

級別：

PG 13

類別： 喜劇， 幻想 上映日期： 3/15/2024

幾個世紀來，美國一直存在一 個旨為保護黑人的秘密組織。 會員被派到各個場景為白人客 戶製造快樂。一名年輕的會員 發現自己很難完成任務。

Knox Goes Away One Life

級別： R 類別： 驚悚 上映日期： 3/15/2024

一名老殺手得了失憶症，他唯 一能贖回自己靈魂的出路就是 拯救失散多年的兒子。

一位倫敦的證
交易者Nicholas Winton在納粹黨進入1布拉格前 試圖救出669名難民兒童的真實 故事。