4-15-2024老中電子報(南灣免費報)

記者 Pegasus J. Juan (本文接第六版) 網路圖片

就算是臨時抱佛腳，也總比不 做來得好。 X 於 1 月 31 日國會舉辦 社交媒體公司有關兒少安全聽證 會之前，宣布要在德州奧斯汀的新 信任安全中心添加人員，將有一百 名全職內容版主。這是馬斯克收購 該公司前身推特一年多後所做的人 事大動作，因為之前都是在減少員 工數，其中也包括該中心成員、版 主、工程師與其他職位者。

這個佛腳之所以要趕快抱，是 因為立法委員、權益團體和家長 們，都在抱怨社交媒體上的兒童 性剝削（child sexual exploitation, CSE ）情形氾濫。這是一種性虐 待：當一個孩子或未成年人被強 迫、操縱或欺騙到性活動，以換 取他們可能需要或想要的東西， 例如禮物、毒品、金錢、地位和感 情時，所發生的不正當剝削行為。 國會兩黨議員難得同心在這一天舉 辦聽證會，邀集美國各大社交媒體 CEO來說說平台管理措施。

最高到9.5萬元

隨著全國各地200多萬高中畢業生最終決定今年秋天上哪所大學，許多學生 面臨著令他們瞠目結舌的成本：在某些情況下，一年高達9.5萬元。

根據學校設定的年度學費、食宿和其他費用，許多私立大學- 一些被認為是 精英學校，另一些則是中等水準學校 - 今年首次超過 9 萬元的門檻。這意味著，

一個有三個孩子的富裕家庭，在他們最小孩子完成四年制學位時，預計花費將 超過100萬元。

但標價只反應整個故事的一部分。近年來，許多持有大量捐贈基金的大學 越來越專注於讓不富裕學生能負擔得起他們的學費。低收入家庭可能只需支付 公開價格的 10% ，對一些人來說，上一所挑選嚴格的私立大學可能比州立大學 便宜。

「 9 萬元顯然是一大筆錢，它肯定會引起人們的注意，」 Boston 附近 Wellesley College的經濟學教授Phillip Levine說。「但對大多數人來說，這不是 他們要支付的金額。一個非常慷慨的財政援助體系的存在大大降低這一成本。」

Wellesley是今年秋季富裕學生學費將首次超過一年9萬元的大學之一，預計 標價為9.2萬元。但該學校指出，近60%的學生將獲得經濟援助，平均援助金額 超過62,000元，使他們的成本降低了三分之二。

除了 Wellesley ，今年標價超過 9 萬元的其他一些大學包括： University of Southern California，$95,000；加州Harvey Mudd College，$93,000；University of Pennsylvania ， $92,000 ； Rhode Island 的 Brown University ， $92,000 ； New Hampshire的Dartmouth College，$91,000；以及Boston University，$90,000。

Harvard University 預計今年秋季入學費用高達 9.1 萬元，但它指出父母平 均出資僅為 1.3 萬元，並且幾乎四分之一家庭根本不支付任何費用。 Harvard University 能負擔得起一個特別慷慨的學生資助專案，因為它擁有超過 500 億元 的捐贈-這是所有大學中金額最高的。

標價並不總是提供蘋果與蘋果的比較，因為一些大學的標價包括醫療保險 和差旅費用，而另外一些大學則沒有。一些去年標價接近 9 萬元的大學，包括 University of Chicago和紐約Columbia University，尚未公佈今年預期成本。 在其最新分析 中， College Board 估計， 去年私立非營利大學平均 公開成本為 6 萬元；與此同 時，公立學校州內學生約 為 2.9 萬元，公立學校州外 學生約為4.7萬元。

門廊小偷扮垃圾袋偷包裹

有時人們會做一些垃圾事，但很少會看到有人偽裝成垃圾袋偷走放在住宅 前門的包裹。

然而，這種事情真的發生在Gabriel Munoz在Sacramento縣的住所外。

Munoz 住所門口攝像頭畫面顯示，一個人貓在一個垃圾袋下面，走近前 門，拿走一個包裹。這個人身體唯一被看到的部分是腳，看起來穿著白色涼 鞋。

Munoz告訴Fox News Digital，這個包裹來自線上零售商Temu，裏面有兩個 iPhone充電器，價值約10元。

Munoz 說：「一開始我有點生氣，但當我再次看視頻時，我笑了，因為現 在的人有很多創造力。」他補充說，他剛從San Jose搬到Sacramento地區，之前 在San Jose也有一個包裹被盜。

他說，他沒有向警方報案，因為他認為「他們還有更重要的事情要做」， 他只是再次從Temu訂購了iPhone充電器。

Munoz告訴他分享視頻的媒體平臺 Storyful，他收到包裹已送達通知，下班 回家後卻找不到包裹，這 讓他很困惑。起初，他以 為風把包裹吹走了，但在 查看攝像頭後發現情況並 非如此。

Sacramento 警方表示， 這起盜竊發生在警長辦公 室管轄範圍內。

Boston Market 關閉灣區最後幾間店

曾經頗受歡迎的連鎖烤雞店Boston Market，已悄悄關閉其位於灣區的最後 幾間餐廳。 這家陷入困境的連鎖餐廳去年已關閉了全國數十間店，讓灣區只剩下幾 間，包括Oakland、San Jose、Santa Clara和Fremont寥寥可數店面。如今媒體造 訪這些店面，發現全部都已永久關閉。

為 Boston Market 和其它連鎖餐廳生產冷凍食品的 Bellisio Foods 一位代表 稱，Boston Market「已經關閉所有形式的聯繫（室話、電郵、網站聯繫表格） ，我們沒有辦法直接將您 的關注轉給他們的團隊。」

去年五月， Boston Market 因涉嫌沒繳稅和預 扣工資，而暫時失去了科 羅拉多州的總部。不過 沒多久，科羅拉多州稅捐 處在 Boston Market 繳了稅 後，再把總部還給該公 司。

加州國會議員提案

閒置聯邦建物轉住房

據估計，聯邦政府擁有四萬五千棟沒被充分利用的建物，因此眾議員Adam Schiff (D-Burbank)希望看到這龐大的資源能被再利用，以對抗美國的可負擔住 房危機。

Schiff 提出《政府機構轉成可負擔住房法》，如果通過，該法案將制定一 份有關可供作居住使用的政府物業年度報告。該法案將從2025到 2030會計年度 裡，每年提撥2.5億元，來獎勵轉換的項目。

Schiff 在一份聲明中 說：「在如此多的美國人 不斷努力尋找安全、負擔 得起的住房時候，《政府 機構轉成可負擔住房法》 代表了我們努力解決住房 危機的向前一步。透過重 新利用已超越其原始用途 的聯邦建物，我們不僅是 在有效利用我們的資源， 而且還增加了可負擔住房 的供給。」

加州第16國會選區 兩人得票並列第二

加州第 16 國會選區第二名爭奪戰太過激烈，以至於 11 月大選可能出現三名 候選人、而不是只有兩名。

前 San Jose 市長 Sam Liccardo 已鎖定 11 月大選一個位置。而對於另一個位 置，原先僅一張選票使得議員Evan Low（羅達倫）領先Santa Clara縣監事 Joe Simitian 。然而，在週三，官方宣佈 Simitian 又獲一張選票，這使得他和羅達倫 打成平手。

San Mateo縣Clerk-Recorder´s Office表示，這張支持Simitian的額外選票來 自「被質疑但被糾正的選票」。

覆蓋San Mateo和Santa Clara兩縣的第16區席位的競爭一直很激烈，備受關 注。

隨著可能成為並列第二名，羅達倫和 Simitian 均會進入到 11 月大選與 Liccardo對決。不過，San Mateo縣首席 選舉官 Mark Church 必須先對選舉結果 進行認證。

據 East Bay Times ，羅達倫或 Simitian 都可要求重新計票，但費用必 須由要求者承擔。重新計票會延長第二 名的確定時間，並且如果重新計票結果 依然是平局，那麼羅達倫和 Simitian 將 雙雙晉級11月大選。

作者/劉暢

我是最幸福城市的鄰居

前不久發表的美國幸福城市排名表上，東灣城市佛利蒙（ Fremont ） 名列榜首，讀著報紙上的相關新聞，不禁想到，佛利蒙和我目前居住的 城市，都在阿拉米達縣（Alameda County ）境內，儘管隔著20 分鐘的車 程，勉強也可以算是鄰居。所以我要說，我是最幸福城市的鄰居。

不過，我和佛利蒙還是有緣的。 35 年前，我在佛利蒙買了此生第一 個房子：一個只有700多平方英尺的共渡公寓。有時自住，有時出租，前 後共十年。

佛利蒙是排在聖荷西、舊金山和奧克蘭之後，灣區第四大城市。談 到這座城市，我的第一評論是：市容的最大特色，是街道寬敞。城市整 體而言恢宏大氣。

在佛利蒙，我最喜歡去的地方，第一是伊莉沙白湖（ Lake Elizabeth ）。這是人工湖，因佛利蒙在澳大利亞的姐妹市伊莉沙白市而 得名，繞湖一周2.1英里，湖邊小徑十分平坦，是中老年人步行健身的好 去處。湖的四周多為青草地，適合家庭野餐、社團活動。 80 多英畝的水 域，是水禽、候鳥的天堂，常常出現人鳥共樂的畫面。

站在湖邊，遠眺是愛利森山（ Mount Allison ）的最高峰米慎峰 （Mission Peak），這是我第二喜歡去的佛利蒙市景點。米慎峰高2500多 英尺，合760多公尺。我剛搬到佛利蒙時不知其高度的利害，有天開車經 過那裡，看到路邊有塊牌子，上書Mission Peak。心想這是甚麼山啊？容 我去看一看。

當時穿著涼鞋，英文稱 Sandals ，不適合登山，我不管三七二十一， 很快就登上頂峰，一點都不覺得累（年輕真好）。那天天睛氣朗，藍天 上沒有一絲雲彩，可以看到很遠的地方，且山上幾乎沒有人，十分清

Santa Clara市缺六億

來維護老化基礎設施

矽谷的地理中心，一個以創新和富有而聞名的地 區， Santa Clara 市，卻不可思議地與老化沒更新的基礎設施 相處了幾十年。

該市的許多設施，像是公園、社區中心、消防局和游泳 池等，早都到達它們的使用年限。但市經理 Jovan Grogan 表 示，聖市長期以來都沒有收入來挹注維持或取代其實體資產， 導致了現在的基礎設施需求缺口達6.24億元。

這問題在他擔任職務初期便已浮現，一直被認為是聖市桂 冠上珠寶的 George F. Haines 國際游泳中心，因為幾十年來 的漠視，終於因安全考量而被關閉。 Grogan 說：「這只是字 面上來看取代那些 50 年代和 60 年代，所建造的許多設施的成 本。但它們之中有許多，也在同一時間在衰老。」

不過聖市的困境並不孤獨，因為整個灣區的城市也幾乎都 在努力應對老化的基礎設施，並為了籌維護資金而焦頭爛額。

淨。這是30多年前的事。

十多年前有次登米慎峰， 氣喘噓噓約花了一個半小時登 頂，見到兩個 20 多歲的女孩， 問她們花了多少時間，說大約 40 分鐘。無法和年輕人比。近 幾年不再去登那座山，老了。五、六年前，米慎峰的登山客就人滿為患， 幾乎找不到停車的地方。

隨著高科技公司的不斷進駐，佛利蒙逐漸成為矽谷的一部分。佛利蒙 最具有知名度的公司，就是電動汽車 Tesla 的製造廠。佛利蒙更出名的， 是約23萬居民的多元族裔。

最幸福城市排行榜由金融網站 WalletHub 評選，該網站採用 29 個幸福 指標，對美國各地 180 多座城市進行評比，幸福指標主要有居民的精神健 康狀態、身體的健康程度、人際關係、對工作的滿意程度以及財務狀況等 等。

進入前十名的灣區城市還有兩座：第三名的聖荷西，以及第七名舊金 山。

聖荷西是我80年代初到美國之後居住的第一座城市，但至今對聖荷西 不太了解。舊金山則天下皆知，最近幾年，舊金山的負面新聞不斷登上各 新聞媒體的版面：流浪漢在街上搭起的無數帳蓬、吸毒過量的死亡人數每 年上升、路邊被砸搶的汽車數量逐日增加、大規模的「零元購」（走進商 店拿了東西就走，不付錢），對高級精品商店的打砸搶也越來越猖狂，還 有市中心金融區辦公大樓空租率令人瞠目等等。

這座城市，全美最幸福城市排行榜上居然第七位。我去舊金山，車程 也不過半個小時，也是「鄰居」。

加州海洋三文魚季 面臨第二年取消

管理西海岸漁業的聯邦委員會建議連續第二年取消加州海洋三文魚季。新的 禁令對加州商業和娛樂捕魚業是一個毀滅性的打擊，該行業仍在受到去年類似決 定的影響。

Pacific Fishery Management Council的決定是基於三文魚產卵河流持續的低 水位和高溫。科學家表示，這些不佳的河流和海洋條件已導致這種標誌性物種的 種群數量創歷史新低。

Sacramento River流域提供西海岸最大比例的三文魚。它過去每年容納100萬 至200萬條魚，但在2023年，只有約13.4萬條成年秋季回游Chinook（也稱為帝王 三文魚）返回該河產卵。

這一決定的經濟性對依賴商業或娛樂捕魚活動收入的社群來說是嚴重的。據 估計，去年加州的取消造成的財務損失從4,500萬元到6,500萬元不等。

聯邦政府撥款 2,000 多萬元用於救災，但據報導，許多三文魚漁民尚未收到任 何資金。

行業組織擔心，連續第二次取消將永久性地驅逐更多太平洋海岸捕魚船隊的 船隻。該委員會估計，2022年，船隊從1980年代初的近5,000艘減少到464艘。

許多運動漁業導遊表示，去年關閉後，他們 80% 以上的年度業務枯竭，這導 致人們普遍擔心今年會再次出現這種情況。

三文魚捕撈季通常從5月到 10月。

該委員會的建議在 5 月

中旬前提交 National Marine Fisheries Service尋求批准。

Big Sur 地區州公園 無定期關閉

加州 1 號公路發生坍塌事故後，相關當局表示， Big Sur地區所有州公園已關閉，沒有重新開放的預計日期。

California State Parks 表示，關閉的公園包括Andrew Molera、Julia Pfeiffer Burns、Limekiln和Pfeiffer-Big Sur州 立公園，以及Point Sur State Historic Park。營地預訂已被 取消，任何預訂的人都將獲得退款。州立公園官員表示， 重新開放公園的時間表取決於公路何時完成修復。

Monterey縣Rocky Creek大橋以南1號公路發生塌方， 致使約 2000 名遊客和當地人被困。南行車道很大一塊從 懸崖上滾落。 Monterey 縣表示，從 Palo Colorado 以北到 Limekiln State Park以南的道路被關閉。

Drabinski表示，工程師將專注於穩定道路邊緣，但目 前尚不清楚道路何時可以重新開放。

7-Eleven 發表 熱狗口味氣泡水

7-Eleven連鎖超商發表新系列的7-Select氣泡水，其中 有常見的檸檬、青蘋果與甜橙口味，不過第四項就令人 非常驚豔：熱狗口味。驚豔的不是這種口味多麼令人期 待，而是7-Eleven產品創新想法非常人所能及。

公司新聞稿介紹說：「Big Bite Hot Dog Sparkling Water結合了7-Eleven經典產品Big Bite Hot Dog令人垂涎 的美味，到一種全新體驗的飲料中，這還包括了番茄醬 和芥末。那種一口熱狗一口飲料的日子已經過去了，如 今則是一瓶氣泡水便能同時滿足這兩種美味的體驗。」

雖然其它水果口味的新氣泡水已可在一些精選店面 買到，不過熱狗口味的上市時間卻富含玄機：一些粉絲 已經在社交媒體上熱議，大家都在懷疑真會出這種口味 嗎？也有些人表示期待去品嘗。

FTX 創辦人被判 25 年徒刑

加密貨幣交易所FTX，和貿易公司Alameda Research 的聯合創辦人兼前CEO Sam Bankman-Fried，經過5 個月 左右的審判，他被控關於洗錢與詐欺的全部 7 項指控都被 認定有罪，因此被紐約南區聯邦法官Lewis Kaplan判處25 年徒刑。

據Inner City Press的報導，Kaplan法官於3月28日說： 「當不說謊時，他採取迴避、閃爍地試圖讓檢察官為他 重新提出問題。我從事這項工作已 30 年了，從未見過這 樣的表現。」

在宣判之前， Bankman-Fried 在法庭上承認了他做出 「一系列錯誤的決定」，但辯稱那些都不是「自私的」 決定。

他的 7 項罪名總刑期，即兩項欺詐指控和五項陰謀指 控，最多可 110 年。另外在宣判中，他也被命令要支付

110 億元給聯邦政府。 Kaplan 法官說 : 這「懲罰」或說量 刑，對這犯罪的嚴重性是恰當的。

Fairfield 女童子軍賣餅乾收到

據警方，有人用 100 元假鈔購買北灣當地一支 Girl Scouts的餅乾。

Fairfield 警方表示，一或多名不法分子遞給女童子軍 一張 100 元假票購買餅乾，女童子軍去存款時才知道自己 被騙。

據警方，這一騙局已至少發生過兩次。

Fairfield警方分享如何發現假鈔的技巧：

很多時候，假幣製造者用螢光筆或其他記號筆在假 鈔票上打上黃色標記。這樣一來，毫無戒心的人會認為 這張貨幣已通過貨幣標記測試。我們建議你購買一個記 號筆自己進行測試，無論外觀如何。

檢查墨水：對於較新紙幣，有些面額的墨水在傾斜 時會變色。在 100 元紙幣上，「 100 」傾斜時從銅色變成 綠色。

如果仔細觀察，可以發現造假者經常犯下的可察覺 錯誤。就像處理詐騙電子郵件一樣，尋找看起來不合適 的東西，比如拼寫錯誤、列印模糊或不均勻、缺少安全 功能或不尋常的顏色。

100 元假鈔

相信直覺。如果感覺不對勁，不要接受陌生人的 錢。

如有任何相關資訊，請與Fairfield警察局聯繫。

美食幫美國連鎖超商

走進黃金時代

不久之前，美國便利商店與加油站的食物被人嫌得要死，更是 The Simpsons 卡通經常嘲諷的對象。如今，情況大大改觀了，它們的食物已美 味到可以跟台灣與日本的便利商店媲美了。

7-Eleven 、 Casey 的 General Store 與賓州的 Wawa 和 Sheetz ，都在強化它 們的手工食品和飲料的美味程度。而消費者也很捧場，創造出後疫情時代 少有的實體賣場人流足跡，也伴隨出店家數不斷在擴大。像在 Philadelphia 地區，忠實的顧客總是來 Wawa 找新鮮的潛艇堡和便宜的咖啡； 7-Eleven 經 典的重量杯飲料，總是在全國各店生意興隆；德州的 Buc-ee ´ s 擁有「全美 最乾淨的廁所」，而且碩大的店面充滿各種食物與商品，煙燻牛胸肉三明 治更是讓顧客一買再買。

根據 Placer.ai 的數據， 2023 年上半年造訪便利店的顧客 數，大幅超越像是速食店、連 鎖咖啡店與加油站等領域的數 目。數據也顯示，至 2023 年 7 月 前，主要連鎖超商的人流足跡 與疫情前的基準線 2019 年 1 月 相比，足足超過了六成以上。 相形之下，整體的加油站足跡 數，卻少了兩成。

CDC對異常症狀的腦膜炎 發出警告

聯邦健康官員提醒醫生：警惕某些類型的罕見、嚴重的腦膜炎球菌感 染，這種感染在美國呈上升趨勢。

US Centers for Disease Control and Prevention在一份新健康警報中表 示，感染由某種腦膜炎奈瑟菌（ Neisseria ）引起，感染者可能會出現不尋 常的症狀。在今年迄今為止發現的病例中，約六分之一的人死亡，死亡率 高於腦膜炎球菌感染死亡率。

這些病例也很不尋常，因為它們發生在中年人身上。腦膜炎感染通常 發生在嬰兒、青少年和年輕人身上。

CDC發出警報之前，Virginia州健康部在9月份警告稱，5人死於同樣罕 見、嚴重的腦膜炎球菌病。

腦膜炎球菌病是指由腦膜炎奈瑟菌引起的任何疾病。這種感染可導致 腦膜炎和被稱為敗血症或血液中毒的嚴重血液感染。

這種細菌可以通過呼吸道和喉嚨分泌物的交換在人與人之間傳播。傳 播通常通過親吻、咳嗽、打噴嚏或與感染者密切接觸而發生。

已知有 B 、 C 、 W 和 Y 四種不同腦膜炎球菌在美國傳播。 CDC 表 示， 2023 年全國報告了 422 起由這些細菌引起的疾病病例，這是自 2014 年 以來報告的最高數字。其中多數由一種特定菌株 ST-1466 引起，該菌株屬 於Y亞群。

到目前為止， 2024 年病例數量有望超過這一數字。迄今為止，全國已 報告143起病例，比2023年同期報告的病例多出近80%。

CDC 表示，大多數被診斷感染這種特殊毒株的人是 30 至60 歲成年人。 黑人病例比例過高，達到63%；HIV人群比例為15%。

腦膜炎感染的典型症狀包括發燒、頭痛、脖子僵硬、厭惡光線和噁 心。最近報告的許多病例都沒有這些症狀。大約三分之二的患者有血液感 染，大約4%的患者有引起疼痛的關節感染。

腦膜炎球菌血液感染的症狀包括發燒和發冷、疲勞、嘔吐、手腳冰 冷、呼吸急促、腹瀉，以及後期的深紫色皮疹。

CDC 表示，最初症狀看起來像許多不同的感染，但它們會迅速惡化， 並可能在數小時內危及生命。立即使用抗生素治療至關重要。倖存者可能 會有長期影響，如耳聾或截肢。

有一種疫苗可以預防細菌性腦膜炎。 CDC 建議 11 至12 歲的兒童使用， 並且由於保護作用減 弱，通常在 16 歲時使 用加強針。它也被推 薦給患有 HIV 等某些損 害免疫功能的疾病的 人。 CDC 表示，易感群 體應每 3 至 5 年接種一次 這種疫苗的加強針。

Caltrain前員工和承包商

車站私建居所

相關當局表示， Caltrain 一名前員工和一名前承包商使用公共資金在兩 個車站為自己建造兩套小公寓。

San Mateo 縣檢察官指控 Caltrain 前副主管 Joseph Vincent Navarro 和 TransAmerica Services Inc.前雇員Seth Andrew Worden濫用公共資金重罪。

檢察官表示， 2019 年至 2020 年間，現年 66 歲的 Navarro 涉嫌與現年 61 歲 的 Worden 合謀並批准 4.2 萬元建築費用，將 Caltrain Burlingame 車站內一間 辦公室改建為一間小公寓。刑事指控稱， Worden 用 8,000 元納稅人資金在 Millbrae車站內為自己建造了類似居住空間。

檢察官表示，Navarro和Worden動心思確保發票不超過3,000元，從而避 免Caltrain和Worden所屬TransAmerica Services Inc.進一步授權。

當局表示，Caltrain員工最先於2020年發現Millbrae車站改造空間，但直 到2022年收到匿名舉報，Caltrain才知道Navarro在Burlingame的公寓。

「濫用公共資金歸私人使用違反法律和 Caltrain 政策，動搖公眾信任， 」Caltrain執行董事Michelle Bouchard在一份聲明中表示。「Caltrain會調查 每一項此類不當行為的說法，如果證據表明員工或承包商有非法行為，我 們會立即採取行動糾 正，並追究責任人的責 任。

檢察官表 示， Caltrain 收 到舉報後解雇了 Navarro ， Navarro 承認 「偶爾會把車站作為自 己住所」。 Caltrain 隨 後向地區檢察官辦公室 通報了刑事指控的可能 性。

AB 2751賦予員工離線權

根據一項新法案，加州可能成為全國第一個賦予員工「離線權」的 州。

眾議員Matt Haney (D-San Francisco)引入Assembly Bill 2751。根據這一 法案，加州員工能在非工作時間避免接收電子郵件、短信和電話，從而獲 得不受打擾的個人和家庭時間。 「與十年前相比，工作發生很大變化。智能手機模糊了工作和家庭生 活之間的界限，」Haney在一份聲明中表示。「如員工沒有獲得24小時工作 的報酬，他們不應該因為無法保持24/7待命而受到懲罰。」

根據擬議的改革，公共和私人雇主都將被要求為工作場所制定一項離 線權政策，允許員工對下班期間通信不予理睬。

法案中包括非工作時間的緊急情況或日程安排討論的例外情況。與雇 主有談判協議的工會員工也被排除在法案條款之外。

傳統上工作時間較晚、不穩定的行業或要求員工隨叫隨到的行業將被 允許在非工作時間與員工聯繫，只要員工合同中規定了這些工作場所以外 的聯繫時間，或者如果任何待命時間都得到補償。

「這項法案有很大的靈活性，可以確保它適用於加州的所有企業和就 業類型，包括那些可能需要隨叫隨到工作或更長時間的行業，」Haney說。 「我們制定這項法律的方式既解決了新技術給工作帶來的最新變化，也支 持加州企業。由於這項法律，加州企業將對獲得急需的員工更具競爭力。」 從 2017 年的法國開始，全球 13 個國家實施了斷連權法律。澳大利亞、 阿根廷、比利時、哥倫比亞、希臘、愛爾蘭、墨西哥、義大利和西班牙都 在實施這一法律的國家行列。

根據Haney辦公室，研究表明，自這些法律通過以來，員工「更健康、 更快樂、更高效」。

「加州最大的資產是我們的高技能勞動力，」Haney說道。「但我們一 直在與 Texas 和紐約等 其他州競爭，這些州正 試圖吸引加州員工加入 他們的州。賦予我們員 工離線權將是對我們勞 動力的一大福利，並使 加州科技行業能更好地 為獲得科技員工展開競 爭。」

該法案已提交眾議 院勞工委員會，將在未 來幾週內進行聽證。

社交媒體上的兒少安全

(本文續頭版)

當緩解 CSE 問題搞得焦頭爛額，甚至 2021 年 1 月還 被兩位年輕人告，說他們在未成年時，被操弄分享 了自己的性露骨視頻，幾年後被他們發現貼在推特 上。而馬斯克花大錢買了推特後，也理所當然地接 收這些問題，以及燙手山芋的訴訟。

馬斯克之後的推特 ( 或 X) 麻煩又如何呢？當然每 況愈下，因為他砍了很多人。不過這是一個企業道 德的問題，所以他還是承諾說解決 CSE 問題是他的 第一優先項目。可是馬斯克的話有時要聽聽就好， 因為在2023年，他歡迎了一個之前因貼CSE圖像而 被禁的帳戶回來，開始引起人們質疑他與 X 執行這 項政策的決心。

至於另一指標性公司 Meta ，因為下轄兩大 社交平台臉書與 Instagram ，以及盯著 X 打的 Threads ， CEO 祖克柏當然也成了國會「拷問」的 重點對象。不過祖克柏很有骨氣，很不滿像他麾下 的那些企業，要為管理兒童使用社交媒體應用程式 的家長同意系統負責的想法。他直言道，兒少網路 安全問題應該由應用程式的平台供應商來處理，像 是蘋果與谷歌。

祖克柏用 Meta 自己的調研佐證，認為家長們

是希望透過智能手機和家庭使用的 app 商店，來對 應用程式進行更多管控。他說：「我不認為家長們 需要在孩子所使用的每一個應用程式，上傳 ID 來證 明他們是孩子的家長。然而有個地方實際上就很容 易地做到這一點，那就是在 app 商店本身裡。我的 理解是蘋果和谷歌，或至少已經在蘋果裡，當一個 孩子在一個 app 中要付款時，需要家長的同意。因 此，透過立法要求它們來做到這一點，應該是小事 一樁。然後家長們就能夠隨時在孩子下載一個 app 時做管控，以及給予同意。」

其實這樣的甩鍋根植於他對蘋果的商店稅不 爽，所以如果蘋果那麼想成為 iOS 上所有應用程式 的收銀機，那麼對應用程式使用的家長同意機制， 也應該是蘋果的問題。他說：「我認為這是立法類 型，是您們所有想法之外的一些點子，這樣對家長 來說也會變得更容易些。」

坐在出席聽證的五大 CEO 中間位置的周受資， 強調了 TikTok 不接受 13 歲以下兒少的帳戶申請，所 以他被「拷問」的焦點便被天才議員給轉到國安去 了。參議員Tom Cotton (R-AR)問說：「你經常說 你住在新加坡，那你是新加坡公民呢？還是其它國 家的公民？」周說：「不，參議員，我沒有其它國 家的。」 Cotton 問：「那你有申請中國公民嗎？」

周說：「參議員，我在新加坡服役，我沒有申請。」 Cotton 問：「那你有新加坡護照嗎？」周說：「 有的，我在新加坡服役兩年半。」 Cotton 問：「那 你有其它國家的護照嗎？」周說：「沒有，參議 員。」 Cotton 問：「你曾經是中國共產黨員嗎？」 周說：「參議員，我是新加坡人。」 Cotton 問：「 你跟中國共產黨有關聯嗎？」周說：「沒有，參議 員，我是新加坡人。」

這段有關 TikTok 兒少安全的聽證，讓議員和很 多美國人終於知道「新加坡不是中國的一部分」 ，也算另種收穫吧！出席的還有 Discord 的 CEO Jason Citron ，他吹捧了他們平台現有的安全工 具，以及與非營利組織和執法部門，在保護未成年 人的工作努力。Snapchat CEO Evan Spiegel強調 公司立場，支持聯邦立法，向未成年人推薦有害內 容的應用程式與社交平台，應 課 予刑責。至於 X 的 CEO Linda Yaccarino則說：「我們沒有專門做兒 少的業務線。」並支持聯邦的兒童性剝削受害者告 科技公司的立法。

感覺上，這場聽證會似乎只有祖克柏，周受資 說了真心話，一個真心提出另類預防之道，一個真 心說出「我是新加坡人」的肺腑之言，希望真心話 能幫助預防社交媒體上的CSE。

網路圖片

記者 Pegasus J. Juan 早在馬斯克接手之前的推特，便已經為如何適

翰墨奇緣

安琪比她小兩歲，更不可能加入會員。她也是 在金融海嘯時丟了工作，轉行考了貸款執照，做起 了貸款。但她不擅銷售，生意有一搭沒一搭的，勉 強賺點零用錢貼補點家用。她喜歡藝術，原來就有 深厚的國畫基礎，失業後寧可花時間去社區學院修 藝術史，畫素描水彩油畫，也不好好做生意。在社 區學院結識了幾位同好，有位同好是專業畫家，成 立工作室開班授徒，請安琪去教初級成人班，她也 樂得賺些外快，學生裡有好幾位是基金會的會員， 所以安琪對基金會的運作也頗為熟悉。玉絹心中一 動，她知道卡蘿學書法只是附庸風雅，她的生意雖 談不上火紅，但也做得不錯，三天兩頭跑客戶。為 了找客戶，最近還接了某個聯誼會的會長，常常要 辦活動，哪能專心寫字。安琪就不同了，她是真對 藝術有興趣，做事又是一板一眼的非常專心，不如 要她陪自己一起來上書法課。遂拉她到一旁跟她說 了，隨即便拉了她去找徐老師。老師立刻帶她們去 見班長，班長大力歡迎，隨即上樓拿來表格要她倆 填寫姓名，聯絡電話及電郵等。班長介紹，書法班 每周五早上十點上課，分初級中級高級三班，徐老 師教楷書、魏碑與隸書，是初級班。基金會提供紙 張墨汁，自帶毛筆。樓上的圖書館裡收藏許多歷代 碑帖，歡迎學生借閱。學費免費，但每年要繳十元 班費做為辦活動的經費。兩人填了表格繳了班費， 正式加入了書法班。

徐老師教書法，建議大家先從楷書著手，又建 議先練初唐三大書法家之一歐陽詢的《九成宮醴泉 銘》。玉絹練過《柳公權玄秘塔》，及《顏真卿麻 姑仙壇記》，手上只有這兩本帖子，偏沒練過醴泉 銘。安琪說她家中倒是有醴泉銘，可今天只帶了本 《禮器碑》，本想跟老師請教隸書的用筆。徐老師 抱歉地解釋，因為團體教學，大家統一練字，只能 教一種字體。或許因為書法展的魅力感召，今天來 了好幾位新同學，更無法同時教兩種字體，只好等 楷書教完了，再教隸書。說著便到樓上的圖書館找 到醴泉銘，印了兩頁發給沒帶字帖的同學們。

老師解釋之所以要初學者從醴泉銘著手的原 因，除了醴泉銘有「天下第一銘」的美譽之外，宋 徽宗宣和二年編撰的《宣和書譜》裡提到「詢工書

文/周典樂

畢業於台灣實踐大學食品營養科，德州 理工大學食品營養碩士，俄亥俄州立大學 工程碩士。任職工業界二十餘年，曾任材 料工程師，採購經理，於 2009 年離開 工業界，業餘喜愛寫作與藝術，現為自由 撰稿人。曾在 2021 年僑聯總會華文著述 獎佳作。出版散文集《書窗外》秀威出 版、《吃喝玩樂話矽谷》及《明月千山 路》釀出版。與姚嘉為、陳玉琳合編《我 在我城》，由聯經出版社出版。

為翰墨之冠」。醴泉銘用筆穩重含蓄，結構方正， 又是歐陽詢晚年所作，更見渾厚勁挺意態飽滿，即 使是撇捺彎鉤都寫得圓融流暢。玉絹很久沒接觸這 些書法的理論，聽得恍如飲下一杯甘泉，感覺舒暢 無比。老師一面講解一面做示範，接著便要同學們 開始練習。她久未練字，寫來力不從心。看看坐在 一旁的安琪練得一本正經，寫得還真不錯，不由讚 道：「妳寫得真好。」

「寫書法沒有訣竅，就是多練，妳練一陣子肯定 比我寫得好。」安琪鼓勵地對她說。

徐老師教學認真，對每個學生都不厭其煩的指 導。不一會來到她倆的桌前，對她們做示範，教她 用筆的方法。玉絹照著老師教的方法，仔細臨帖， 用心練習，很快地也有點樣子，心中頗覺安慰。班 長走來告訴她們，每回上完課，同學們都一起去吃 午餐，邀她們一同去。安琪下午有事，沒功夫跟大 家去吃飯。玉絹初來跟同學都不熟，也就婉拒了。 安琪告訴她 S 城有家中國書店，除了中文書籍，也 有畫冊碑帖賣，她的《九成宮醴泉銘》就在那裏買 的。玉絹記在心裡，計劃找時間去走一趟。

經過老師的講解，玉絹看歐體字居然越看越喜 歡，回到家便開始用心琢磨，把兩頁字帖，反覆練 了好幾遍，不覺就到了晚飯時間。孀居以後，若不 追劇，一人在家真是乾坤日月長。今天練起字來， 居然一個下午一晃就過去了，練字時格外感到心平 氣和，看到自已一次寫得比一次好，又有種享受成 果的愉悅。

先生過世後，孩子們憐她孤寂，每到周六都回 家來住上一夜到周日才回租處。美其名是回來陪 她，實際上是回來跟同學們聚會。週六早上一家人 找家餐館吃午飯，下午孩子們例行有活動，然後跟 朋友們吃晚餐，往往到子夜才回來。儘管如此，玉 絹還是很開心，至少週六晚上孩子們都住在家裡， 讓她很有安全感。週日孩子們個個睡懶覺，不磨蹭 到十點不起床。反倒是玉絹一早起來準備午餐，讓 孩子們好好享受一頓媽媽的味道，吃飽了，好回舊 金山去迎接新一輪的挑戰。每回孩子們一走，玉絹 便有說不出的落寞，對著冷冷清清的空屋，自怨自 艾。而這日孩子們走後，她反而覺得頗為輕鬆，忙

了一個早上，正好泡杯茶，半躺在沙發上，拿起 iPad ，不再找連續劇，反而去找油管上教書法的 視頻。 星期一玉絹吃過午飯，按址找到了 S 城的那 家書店。書店的規模很大，店裡分好幾個區域， 文具區裡，文房四寶，國畫顏料，宣紙棉紙九宮 格紙應有盡有。書籍區裡小說散文，各行各業的 專業用書都有。最大的區域居然是書畫區，歷代 碑帖在書架上排排坐，名家書法一本本地昂首展 示，山水花鳥畫冊更擺得琳瑯滿目。玉絹看到一 本百花畫譜的封面上紅的牡丹，白的玉蘭，黃的 菊花，鮮豔耀眼，遂取下翻閱，見裡面的畫作幅 幅精美，便打算買下。接著再去碑帖部找醴泉 銘，才一轉身，迎面竟看到徐老師走了進來。老 師看到她非常意外，接著便熱心的問：「妳來買 字帖的嗎？」 「是啊！已經找到了。」她把手上的醴泉銘 拿給他看。

徐老師仔細翻閱後，便遞還給她說：「這個 版本不錯，回家好好練啊！」

玉絹謝過老師，又去買了疊九宮格紙，一刀 宣紙，一盒國畫顏料，一瓶墨汁，到櫃檯付了 帳，回頭看到徐老師拿了本字帖看得正專心，不 想打擾他，便自行離去。

有了字帖，練起字來格外帶勁，除了熟練前 面兩頁，玉絹也開始預習下面幾頁。此後玉絹早 上練書法，吃過午飯拿出畫譜來試著畫花鳥。黃 昏時到社區散散步，舒活筋骨，晚上看看電視， 不再昏天黑地的追劇。周末兒子媳婦回來看到媽 媽氣色精神都有改進，也為媽媽高興。 基金會的課程與活動以發揚中華文化為宗 旨。除了書法班，周三早上還開有太極班。十月 初接到班長電郵，通知基金會在十月最後星期一 的早上請了矽谷一位知名學者來講「蘇東坡」。 這場演講對大眾開放，並不只限基金會的會員。 安琪對詩詞很有興趣，當然拖著她去聽。自從那 日卡蘿幫她化妝後，她只要去基金會即使是上課 也要打扮得整整齊齊。這日來聽演講，又刻意的 妝扮了一番。安琪見了讚道：「妳真是越來越漂 亮了。」

玉絹笑道：「妳年輕又天生麗質，不用打扮 也漂亮。」

「哎喲！妳什麼時變得這麼會說話。」 兩人說說笑笑進入大廳，見大廳裡兩百多個 座位已幾乎坐滿，只零零星星有些空位。這位教 授看來名頭不小，大家不但都來得早，聽說還有 年輕上班族請假來聽呢！忽見徐老師跟她們招 手，他起身讓出兩個位子要她倆坐下，自已到 後面找了個空位坐下。聽說徐老師已經七十三 歲了，他身高不足 175 ，但長得方頭大耳，眼睛 炯炯有神，站在台上教起課來抬頭挺胸，架勢不 凡，深得學生愛戴。今日讓位給她倆，玉絹心中 甚為感激。

臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹

(三)

讀笑話 學英語

畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售） 文 / 湯毅堅

Waited for whole night

One night, I was stopped by a police officer for speeding. The officer said to me, "I waited here for you for a whole night." I answered, “Sir, I knew. So I tried to get here as fast as I could!"

等一個晚上

有一晚，我開飛車被警察攔下了。那位警 察說：“我在這裡等你一個晚上了。＂ 我回答說：“警官，我早就知道了，所以 我以最快的速度趕到這裡！＂

美國高校校長對大學前景展望樂觀

高等教育是美國維持整體發展和國際競爭力的關鍵因 素，同時也對其現代社會的個人發展至關重要。因此，在過 去幾年裡，美國大學入學率出現的下降趨勢引起了全社會的 廣泛關注和討論。大學入學率的下降涉及多種複雜因素，其 中人口結構的變化是一個重要原因。首先，隨著美國人口開 始老化和生育率的下降，大學入學人數受到了一定程度的影 響。其次，大學學費的持續上漲和目前經濟的不確定性的增 加也是影響高中生選擇是否上大學的重要因素。此外，就業 市場的變化也影響了學生對高等教育的需求，有些人可能更 傾向於直接進入工作崗位而非選擇進入大學學習。

除了上述這些傳統因素外，疫情的發生以及網路技術的 發展也對美國大學入學率產生了影響，尤其是近年來，線上 教育包括線上課程、遠距學習軟體和虛擬實驗室等選項日趨 成熟，得到了進一步的普及和認可。這些線上教育平台提供 了更靈活和便捷的學習方式，使得一些學生可以透過遠距學 習來獲得所需的知識和技能，也降低了他們對傳統大學入學 的需求。

儘管美國大學面臨各種挑戰，但最近一份對高等教育機 構領導層的調查卻顯示出相當樂觀的態度。高等教育內部 （Inside Higher Education）是一家位於華盛頓特區的數據分 析公司，專門研究與美國高等教育相關的數據、資訊和趨 勢，在該領域擁有豐富經驗。在過去十多年中，該公司每 年就高等教育一系列問題發問卷專訪大學校長，並發布年 度研究結果。在 2023 年的調查中， 83% 的校長對他們的學校 「在未來五年內財務穩定」表示有信心， 79% 的校長表示他 們對十年內的穩定充滿信心，而在最新出爐的2024年的調查 中， 80% 的校長對未來十年充滿信心。這些數據再次顯示， 美國高等教育機構依然具有相當的韌性和適應力。

這些調查也顯示出一些其他趨勢。有三分之二的大學校 長表示，他們「非常」或「極度」擔心「當今公眾對高等教 育的信心狀況」。 36% 的大學校長表示，學費價格和家庭負 擔能力將是影響公眾對高等教育信心的原因；還有 27% 的校 長認為大學為畢業生做好就業準備的工作需要進一步改善， 這方面的欠缺也是 影響公眾信心的一個因素。另外，公眾對 近年來一些大學校園發生的爭議，包括言論自由、政治正確 和校園文化等問題的認識存在分歧，也可能導致公眾中的一 部分人對大學教育信心的下降。

著名雜誌《富比士》撰文指出，大學校長們充滿信心是 高等教育界的一件大好事，因為沒有人比他們有更好的視角 或更好的資訊來了解高等教育中正在發生的事情。這並不意 味著他們通曉一切，但校長們顯然知道很多，他們的觀點因 此說明問題，也很重要。

對於關心美國教育、經濟或國家未來的人們，這些調查 數據使他們感到放心。住在密西根州的史密斯先生對筆者談 到他的兩個正在上高中的孩子的未來，他說儘管大學教育成 本高，但他相信持有大學文憑會使孩子們的就業前景更好， 公司給大學畢業生的薪水也遠遠高過高中畢業生。

高校校長們對大學前景的信心從一定角度說明美國大學 的教學和財政持續穩定，將繼續吸引全世界的年輕學生前來 學習。根據聯合國教科文組織的數據，美國是世界上留學生 最多的國家，儘管美國大學的費用高，但美國的高等教育仍 然對國際學生具有很強的吸引力，在 2022-2023 學年期間， 超過一百萬的國際學生在美國大學學習，其中來自中國的學 生近37萬，人數最多。

整體而言，美國的高等教育系統面臨各種挑戰，同時也 存在著許多機會，需要政府、學校和社會各方共同努力來應 對和推動發展。儘管校長們對自己學校的生存能力感到樂 觀，但他們表示仍需要密切關注高等教育領域的變化和挑 戰，以確保大學機構能夠相應採取應對措施。

文/霧谷飛鴻

2024年新法規下

加州房產經紀人需了解 的重要變化 (2)

文/鄭博仁律師

2024 年，加州將正式實施一系列新的房地產法規，這些法規將對加州房 地產經紀人的業務運作及責任產生深遠影響。這些變化涵蓋了從資訊揭露 到職業倫理的各個方面，旨在保護消費者、提高行業標準，並促進房地產 交易的公平與透明。下列文章中，將介紹部分新法規的主要內容，以及加 州房產經紀人在適應這些變化方面的重要性。

關於有權和有責任實施該計劃的 人員身份的書面文件

為確定不安全條件和工作方法而進行的定期檢查的書面 文件；以及培訓和指導的書面文件。

保存這些記錄是為了履行第 3203 號一般工業安全令規 定的經紀公司的責任。 它還提供了一種有效的方法來審查 企業當前的安全和健康活動，以便更好地控制運營，並規劃 未來的改進。

如果雇主沒有獲得豁免，則必須採用正式的 WVPP ，具 體如下：

雇主必須在所有工作場所製定、實施並始終保持有效的 工作場所暴力預防計劃，該計劃包含 17 個針對不同情況的 獨立程序清單。

雇主必須在暴力事件日誌中記錄每起工作場所暴力事件 的特定資訊。

雇主必須向員工提供有關工作場所暴力預防計劃等方面 的有效培訓，並在發現新的或以前未認識到的工作場所暴力 危險或計劃發生變更時提供額外培訓。

必須建立並保存工作場所暴力危害識別、評估和糾正記 錄以及培訓記錄，還必須保存暴力事件日誌和工作場所事件 調查記錄。

必須向職業安全與健康司、員工和員工代表提供某些記 錄。

這些要求自 2024 年 7 月 1 日起生效。

參議院第 533 號法案已編入《民事訴訟法》第 527.8 節 和《勞動法》第 6401.7 和 6401.9 節。

（ 3 ）住房： ADU 可以作為共管公寓與主單元分開出 售。

允許地方機構通過法令，允許將 ADU 作為共管公寓與 主要住宅分開轉讓。 目前，除由合格的非營利公司開發的 ADU 外，禁止將 ADU 與主要住宅分開出售。

AB 1033 允許地方機構通過法令，允許將 ADU 和主要 住宅作為共管公寓分開出售。 任何此類法令都必須要求建 立共管公寓的程序符合《戴維斯 - 斯特林共同利益發展法》 （Davis-Stirling Common Interest Development Act）和《細 分地圖法》（Subdivision Map Act）的規定， 前者適用於業 主協會（ HOA ），後者適用於物業細分。 此外，還要求有 書面記錄證明每個留置權人都同意建立共有公寓。 如果房 產位於業主協會內，則業主協會必須批准公寓的建立。 最 後，AB 1033法案要求地方機構向ADUs的申請人通知這些要 求，以便他們提前做出知情決定。

有關 AB 1033 如何運作的 其他技術資訊：

1) 明確規定，未經各留置權人同意，公寓計畫不得在不 動產所在郡的郡記錄員處記錄。 規定留置權人可以拒絕同 意，也可以在滿足留置權人要求的任何條款和條件的前提下 表示同意。

2) 要求位於現有業主協會內的房產的所有者在登記共管 公寓計劃之前，必須獲得該協會的書面授權。

3) 更新了地方機構要求提供給任何 ADU 申請人的通知 內容，包括建議考慮將 ADU 作為共管公寓出售的申請人聯 繫地方機構，以確保地方機構允許此類出售。

4) 要求如果 ADU 作為共管公寓建立，地方政府必須要 求房主將共管公寓的建立和單獨轉讓通知公用事業提供商， 包括供水、排污、煤氣和電力。

議會法案第 1033 號編入《政府法典》§§ 75852.2 和 75852.25。 自 2024 年 1 月 1 日起生效。

（ 4 ）住房：將現行禁止地方政府要求業主佔用包含附 屬住宅單元 (ADU) 的地塊的規定永久化 使現有的禁止地方政府要求業主在包含附屬住宅單元 (ADU) 的地塊上居住的規定成為永久性規定。 背景： 州法律允許對 ADU 採用部級審批程序。 2019 年，AB 881 取消了地方政府要求主要單位或 ADU 自住的能 力，直至 2025 年 1 月 1 日。

SB 986 將取消 AB 881 中的 "日出 "條款，從而取消地 方政府自 2025 年 1 月 1 日起要求任一單元必須為業主自住 的能力。 地方政府可要求，如果 ADU 出租，則租期必須為 30 天或更長。

參議院法案 976 已編入《政府法典》§65852.2。

自 2024 年 1 月 1 日起生效。

美 國 傑 世 律 師

近四成美國屋主 沒有房貸一身輕

實現美國夢的一個重要指標是在美國大地上擁 有屬於自己的房產，在已開發國家中，美國人的房 屋擁有率是比較高的，據人口普查局的最新統計， 近三分之二的人有 自己的房產，而在這些人中，有 四成的人屬於沒有房貸一族，也就是說這些屋主不 必再為繳納每個月的房貸擔心，也即不再有房貸的 壓力。彭博社（ Bloomberg ）根據人口普查局的統 計資料分析發現， 2012 年全美無房貸一族只有 790 萬，到了 2022 年則躍升到 3,330 萬， 10 年中增加了 2,540萬，創下歷史新高。

過去 10 多年無房貸方快速增加與 2008 年金融危 機後房貸利率不斷下降有著直接的關係，同時與金 融危機後市場迅速恢復、經濟不斷擴張、失業率大 幅度下降也有關，許多上班族把握利率不斷下降的 機會，在幾年的時間內多次重新貸款獲得更好的房 貸利息，讓每個月的還款數額一再減少，並將節省 下來的錢用於本金還款，最終提早還清貸款，例如 明尼蘇達州一位從事技術領域顧問工作的湯姆 舒貝 （Thom Schubbe）與妻子就多次再融資，用省下來 的錢減少房貸，並在湖邊購買了一套別墅。

彭博社在報道中也特別指出，無房貸方中約半 數是二戰後出生的嬰兒潮一代，許多人已經到了退 休年齡，讓他們可以隨心所欲地搬家，不少人從生 活指數較高的地區搬到南方 陽光地帶，例如傳統的 退休勝地佛羅裡達州等，他們將原來的房子賣掉， 在房價更低的南方用現款購買理想的退休之居，這 些州的建築業也因此蓬勃發展。從 2020 年疫情爆 發到 2022 年，全美建造的新房屋中有 29% 位於佛羅 裡達州和德克薩斯州，這兩個州業主無貸款族佔 比達到 43% ，高於全美平均水平。據《商業內幕》 （ Business Insider ）報道， 2021 年至 2022 年間約有 73 萬人搬到佛羅裡達州，南佛羅裡達州房地產經紀 人霍莉 盧卡斯（Holly Lucas）表示，這是一代人以 來“ 最大規模移民」的一部分。

根據人口普查局的數據，過去 10 年美國無抵 押貸款住房比例從 34.3% 躍升至 39.3% 。專門從 事房地產資料分析的阿頓資料方案（ ATOM Data Solutions ）的統計顯示，近三分之二的無房貸族花 了21年的時間還清了房貸。

從全美 50 個州來看，西維吉尼亞州無房貸方

文/share America

比例最高，約 53% 。不過，西維吉尼亞州的房價 也是 50 個州中最便宜的，地產中介商齊洛公司 （ Zillow ）的數據顯示， 2022 年 10 月那裡的房屋中 位數為15.7萬美元，全國最低。

對許多人來說，沒有房貸是人生中值得慶賀的 大事，也值得驕傲。許多年前在居民區可以看見一 些人家的車庫或前門貼著一個白頭鷹的銘牌，這個 銘牌的材料可以是木頭、鑄鐵、青銅或其他金屬， 許多人可能以為這是屋主愛國的象徵，畢竟美國國 鳥就是白頭鷹，其實這塊銘牌有著特殊的意義：標 誌這棟房子沒有房貸、完全屬於屋主自己擁有。 屋 主在自家房屋貼上這塊銘牌，就是要與鄰居分享自 己的快樂，或者說「顯擺」自己的財務獨立與成 功。

不過，也有一些理財專家認為將還清房貸的錢 用於投資可能更明智，得到的收益更高，但沃頓商 學院金融學教授邁克爾 羅伯茨（Michael Roberts） 在接受彭博社採訪時則表示，如果人們透過償還房 貸而減輕了心理壓力，從而得到情緒方面的快樂， 那麼這樣做還是值得的。

國稅局開啟年度

「骯髒十二條騙術」活動

就網路釣魚和簡訊詐騙發出警示

美國國 稅局開啟了 年度「骯髒 十二條騙 術」清單， 提醒納稅人 警惕不斷演 變的旨在竊 取納稅人敏 感資訊的網 路釣魚和簡 訊詐騙。

鑑於納 稅人不斷受到電子郵件和簡訊詐騙的轟炸，美國國稅局和安全峰會合作夥 伴提醒個人和企業對這些攻擊保持警惕。詐騙者和身分竊賊試圖誘騙收件 者點擊可疑連結、填寫個人和財務資訊或將惡意軟體檔案下載到他們的電 腦上。

「詐騙者不斷地試圖獲取敏感的財務和個人信息，而冒充國稅局仍然 是他們最喜歡的手段。」國稅局局長Danny Werfel 表示：「人們可能急於 獲得有關退稅或其它稅務問題的最新信息，因此 騙子經常會利用國稅局 來進行詐騙。國稅局敦促人們對未經請求的消息格外謹慎，如果不確定， 請避免點擊未經請求的電子郵件或短信中的任何鏈接。＂ 自 2002 年開始，國稅局的年度「骯髒十二條騙術」活動列出了 12 種 騙局和騙術，這些騙局使納稅人、企業和稅務專業人士面臨損失金錢、個 人資訊、數據等的風險。雖然「骯髒十二條騙術」不是一份法律文件，也 不是機構執法優先事項的正式清單，但其教育措施旨在提高認識並保護納 稅人和稅務專業人員免受常見稅務詐騙和騙局的侵害 。

網路釣魚或簡訊詐騙：不要上當

國稅局持續觀察到大量針對納稅人和其他人的電子郵件和簡訊詐騙。

這些騙局通常在報稅季達到高峰，但全年都會持續。納稅人面臨著各種各 樣的詐騙和騙局。稅務專業人士、薪資供應商和人力資源部門仍然是電子 郵件和簡訊詐騙最喜歡的目標，因為他們擁有敏感的個人和財務資訊。

一個常見的例子是「新客戶」詐騙，其目標是稅務專業人士和其他人。

這意味著納稅人和稅務專業人士應該警惕冒充稅務和金融界合法機構 （包括國稅局和州稅務機構）的虛假通信。這些訊息以未經請求的簡訊或 電子郵件的形式送達，引誘毫無戒心的受害者提供有價值的個人和財務信 息，從而導致身份盜用。 主要有兩種類型：

● 網路釣魚：詐騙者發送的聲稱來自國稅局的電子郵件。 該電子郵件 透過各種詭計引誘受害者進入騙局，例如以虛假退稅引誘受害者，或以稅 務欺詐的虛假法律或刑事指控來威脅他們。

● 簡訊詐騙：簡訊或智慧型手機短信，詐騙者經常使用令人震驚的語 言，例如“您的帳戶現已被暫停＂或“異常活動報告＂，並帶有虛假的“ 解決方案＂鏈接來恢復收件人的帳戶。沒有預期的退稅是詐騙者的另一個 潛在誘餌。

切勿點擊任何自稱是國稅局的未經請求的通信，因為它可能會秘密加 載惡意軟體。這也可能是惡意駭客載入勒索軟體的一種方式，從而阻止合 法用戶存取其係統和檔案。

在某些情況下，網路釣魚電子郵件可能看起來是來自持有其被盜電子 郵件帳戶憑證的合法寄件者或機構。納稅人應與電子郵件供應商設定雙重 或多重因素驗證，以降低個人電子郵件帳戶被盜的風險。

詐騙者會冒充成可信賴的組織、朋友或家庭成員，這仍然是針對個人 和代報稅人所進行各種詐騙的常見方式。個人應使用其它通訊方式驗證寄 件者的身份，例如撥打他們獨立知道的準確的號碼，而不是電子郵件或簡

訊中提供的號碼。 國稅局透過普通郵件開啟大多數聯繫，絕不會透過電子郵件、簡訊或 社群媒體就帳單或退稅問題與納稅人開啟聯繫。

如何操作 個人切勿回覆與稅務相關的網路釣魚或簡訊詐騙或點擊 URL 連結。

相反，請將所有聲稱來自國稅局或國稅局相關職能部門的未經請求的電子 郵件（包括完整的電子郵件標題）報告給 phishing@irs.gov。如果有人因 與國稅局相關的詐騙事件而遭受任何金錢損失，應向財政部稅務行政監察 長 (TIGTA)、聯邦貿易委員會和網路犯罪投訴中心 (IC3)報告。

如果納稅人收到一封自稱來自國稅局的電子郵件，其中包含與大額投 資、繼承或彩票相關的個人資訊、稅款請求，請遵循以下操作：

● 不要回覆。

● 不要開啟任何附件。它們可能包含會感染電腦或手機的惡意程式 碼。

● 請勿點擊任何連結。如果納稅人無意中點擊了可疑電子郵件或網站 中的連結並輸入了機密信息，請訪問國稅局的身份保護頁面。

● 發送完整的電子郵件標題（英文）或將電子郵件按原樣轉發至 phishing@irs.gov。不要轉發電子郵件的螢幕截圖或掃描影像，因為這會刪 除有價值的資訊。

● 刪除原始電子郵件。

如果納稅人收到自稱來自國稅局的文本，其中包含索要個人資訊、與 大額投資、繼承或彩票相關的稅費，請遵循以下操作：

● 不要回覆。

● 不要開啟任何附件。它們可能包含會感染電腦或手機的惡意程式 碼。

● 請勿點擊任何連結。如果納稅人點擊了可疑短信中的連結並輸入了 機密信息，他們應該訪問身份盜竊中心。

● 向7726（SPAM） 檢舉該訊息。

● 在電子郵件中包含來電顯示和訊息正文，然後傳送至phishing@irs. gov 。按住簡訊正文，從簡訊複製來電顯示，然後選擇“複製＂，貼上到 電子郵件中。如果納稅人無法複製來電顯示或訊息正文，請轉發訊息的螢 幕截圖。

● 刪除原文。

● 如需了解更多信息，請查看有關虛假國稅局相關短信的國稅局視 頻。 IRS.gov 上的舉報網路釣魚和網路詐騙頁面提供了完整的詳細資訊。 聯邦通訊委員會的智慧型手機安全檢查器是應對行動安全威脅的有用工 具。

檢舉詐欺行為

針對稅務騙局和無良代報稅人的舉措，也是「骯髒十二條騙術」宣傳 活動的一部分，國稅局敦促個人舉報那些推廣濫用型稅務行為的人和故意 提交錯誤稅表的代報稅人。

要舉報稅務騙局或不誠實的代報稅人，個人應透過郵寄或傳真將填妥 的《表格 14242 ，舉報涉嫌濫用型稅務推廣或代報稅人》連同任何支持材 料發送至國稅局推廣者 調查辦公室內的領導發展中心。

郵件：

Internal Revenue Service Lead Development Center

Stop MS5040

24000 Avila Road

Laguna Niguel, California 92677 3405

Fax: 877 477 9135

文/國稅局

維生素B群之王

黃色香蕉最抗老

文/早安健康

黃色的香蕉，最能引起食慾。不過黃色香蕉 除了好吃，還有美肌與抗老化的效果！

Wang Accountancy Cor p.

香蕉的皮達到漂亮的黃色時，是香味、甜味 與口感最平衡的時刻。這時候維生素 B2 、維生素 B3 與維生素 B6 的含量也會達到高峰。這三種維生 素又被稱為「 美容維生素 」。想擁有無瑕膚質的 人，可以多攝取黃色香蕉。

維生素 B2 、維生素 B3 與維生素 B6 ，是人體在 代謝脂肪、糖分與蛋白質等能量時不可或缺的要 素。只要能量代謝順利進行，皮脂就可以達到平 衡的完美狀態，皮膚的合成也可以順利進行。美 容維生素一旦不足，就容易發生皮膚炎或皮膚乾 燥失去光澤。

維生素B2：

幫助脂質代謝

幫助皮膚與頭髮生成

維生素B3：

幫助脂質與糖代謝

預防皮膚炎

維生素B6：

幫助蛋白質、脂質、碳水化合物代謝

改善肌膚乾燥，不足可能會引起皮膚炎

根據日本香蕉輸入同業公會的網站顯示，比起 其他水果，香蕉的美容維生素含量遠超過草莓、奇 異果、橘子與柿子，且三種維生素含量最為平均。 另外，根據日本東北大學大久保一良教授的食品活 性氧除去實驗發現，香蕉是抗氧化力最強的食物。

想要美肌抗老，除了直接吃香蕉還可以試試以 下的食譜，讓香蕉更有變化！

【香蕉堅果三明治】

堅果與香蕉都有豐富營養，只要 3 步驟輕鬆完成

三明治，最適合當成早餐或點心，營養又美味。堅果 好油的香味與黃香蕉的甜味，還可以打擊想吃垃圾食 物的念頭。

材料：

香蕉1根

原味堅果醬1匙 麵包2片 做法：

1. 將麵包烤熱、對切。香蕉剝皮、切薄片備用

2. 取兩片對切麵包，均抹一層堅果醬、疊上香蕉片

3. 將2疊在一起，再蓋上一片對切麵包，完成

【香蕉佐檸檬優格醬沙拉】

檸檬、奇異果與蘋果都含有維生素 C，再配上黃香 蕉，可以讓美肌功效更上一層樓！建議可以選擇無糖 酸奶，更能襯托香蕉甜味，讓沙拉酸甜不膩。早上就 吃一盤有滿滿水果與少許香辛料的沙拉，開啟一天活 力吧。

2人份材料：

香蕉2根（剝皮，切成1cm的薄片）

奇異果1個（去皮，切成1.5立方公分的丁）

蘋果1/2個（去芯，切成1.5立方公分的丁）

葡萄乾10g 肉荳蔻少量

醬料材料：

優格3大茶匙

蜂蜜1小茶匙 檸檬汁1/4個檸檬

檸檬皮1/4個檸檬（磨成屑屑）

做法：

1. 將醬料材料全部混合

2.在碗中放入香蕉、奇異果、蘋果，淋上拌好的醬料

3. 撒上適量葡萄乾與少量肉荳蔻調味，完成

70 歲以上老年人

的駕照的特殊規定

和注意事項

加州對於 70 歲以上老年人的駕照有一些特殊規定和注意事項。 以下是一些相關內容：

駕照更新要求： 在加州，駕照持有者在70歲生日後，每隔5年需 要進行一次駕照更新。 此時，需要進行一次駕照測試，包括視力測 試、道路標誌和標線測試，以確保駕駛技能和認知水平。

駕駛證明： 有時，加州DMV可能會要求年長駕駛者提供醫生證 明，證明其身體健康和駕駛能力。 這通常是在面試或更新駕照時。

駕駛課程： 加州提供了一些針對老年駕駛者的駕駛課程，這些 課程可以幫助他們更新駕駛知識、了解新的交通法規，並提供駕駛技 能方面的建議和指導。 參加這些課程可能有助於提高老年駕駛者的 安全意識和技能。

醫療條件： 如果有任何醫療條件可能影響駕駛能力，老年駕駛 者應該在更新駕照前與醫生進行溝通，並確保他們的醫療狀況不會對 駕駛安全構成威脅。

加州老人駕駛資源： 加州有一些專門為老年駕駛者提供服務的 資源，包括免費或優惠的交通安全課程、安全駕駛技巧訓練等。 老 年駕駛者可以向當地的交通管理機構或DMV查詢這些資源。

總之，加州對於70歲以上老年駕駛者的要求主要是為了確保他們 的駕駛安全和公共道路安全。 老年駕駛者應該定期更新駕照、接受 醫學檢查，並持續提升自己的駕駛技能和安全意識。

航空公司政策 如何讓客人 升等機艙等級

乘坐飛機都喜歡搭乘座位較寬敞、食物較講究的機艙。但是，當 然付出更多的費用來購買高級等級的座艙。專家告訴您如何用不同的 方式來升等機艙等級。

各航空公司的政策和程序可能有所不同，但通常有幾種方式可以 讓乘客升等：

免費升等： 有時候，航空公司會根據各種因素（例如機艙的座 位空餘情況、客票等級、顧客忠誠度等）決定提供某些乘客免費升等 的機會。 通常，這種情況下會優先考慮高級別的會員或重要客戶。

里程升等： 許多航空公司允許乘客使用里程或積分來升等。 如 果你有足夠的里程或積分，可以嘗試透過航空公司的網站、手機應用 程式或客服中心進行升等。

現金升等： 有時候，航空公司會在報到櫃檯或登機口提供現金升 等的機會。 這意味著你可以用現金或信用卡支付一定費用來升等。

競標升等： 有些航空公司提供了競拍升等的服務，乘客可以透 過競標來爭取升等的機會。 這個功能通常在購票後的某個時間段內 開放，參與者可以設定自己願意支付的價格。

無論採取哪種方式，升等通常取決於多種因素，包括航班的座位 狀況、乘客忠誠度、航空公司政策等等。 建議在飛行前提前查看航 空公司的升等政策，並在適當的時候嘗試申請。

矽谷地區有許多賞花的地點 ， 三月份 去了以下三個景點 ， 另外還有耳熟能詳的 Woodside 的 Filoli 莊園 ， Hakone 日本花園 、 Japanese Friendship Garden 等 ， 都能感受到 春天迷人的景色。

花都開好了

灣區人氣賞花

Santa Clara University優美私校賞花

聖塔克拉拉大學於 1851 設立，是一所優秀的私立天 主教學校，位於加州灣區的 心臟地帶，毗鄰矽谷的創新 科技中心，距離聖荷西市中 心僅幾英里遠，該大學以商 學院和工程學院聞名。聖塔 克拉拉大學校園有美麗的紫 藤花（ Wisteria ）在春季綻 放，為校園增添了一道亮麗 的風景，此時大學校園就會 吸引不少灣區居民前來欣賞，在花開的季節裡尋找紫藤花的最佳觀 賞地點。有空來拍拍照片，或是逛逛優美的校園放鬆身心。學校附 近Franklin St路上有一些免費路邊停車位，停車後往Mission Santa Clara de Asís教堂方向走。

Santa Clara University

▲ 今年來得稍晚，梅花幾乎落了，明年再來。但還是可以坐在 古色古香的長椅上拍張照。

500 El Camino Real, Santa Clara, CA 95053

小眾賞花秘境 Sunnyvale Library

Blackberry Farm/McClellan Ranch Preserve

Cupertino Blackberry Farm 是位於灣區的公共休閒農場和公園， 不時都會來享受大自然和戶外活動。這裡通常春季可以賞梅花，盛 開的時間因氣候而異，但大多集中在三月至四月間，散發出淡淡 的芳香，配上一個小風車非常可愛。除了賞梅花外，這裡連接著 McClellan Ranch Preserve，還可以從事走步道、野餐區、小朋友遊 樂設施等，另外還有一處 4H 農場，可以看到幾隻可愛的羊駝和聽 雞叫鳴聲，在自然中放鬆身心，感受春天的美好。最靠近的停車場 是Blackberry Farm Parking或者是McClellan Ranch Preserve停車場。 Blackberry Farm Parking 10120 Adelheid Ct, Cupertino, CA 95014

Sunnyvale 圖書館地處聖 塔克拉拉縣的 Sunnyvale 市， 位於加州灣區的中心地帶， 該地區是科技公司和高科技 人才聚集的地方，眾多公司 都在這邊有辦公室，像是 Google、Linkedin、Apple等。 這間圖書館也是我們經常造訪 的圖書館之一。四月初，發 現圖書館後方一整區開滿了小黃花，沿著蜿蜒其間的走道散步，清風吹 來，整片小黃花都跳舞起來了，許多人也來遛狗。直到夕陽西下，又別 有一番風味。接著順訪圖書館對街附近的人氣新中式茶飲店MoonTea ， 隨時都有人潮，除了十分古風的茶飲名稱之外，店內還賣招牌老長沙臭 豆腐跟香腸等風味小吃，不妨可以試試。

▲ Santa Clara University三月天的紫藤花 總是吸引不少人潮。 誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com

▲ 位於Sunnyvale Library後的大片小黃花叢。

▲ 夕陽西下，來圖書館 附近賞花走走。

▲ 對街附近就是人氣中式茶飲 MoonTea花月初茶。

撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活

保險業退出加州屋險使州最後防線快破產

住宅保險正在加速逃離加州，似乎沒有 在怕州府的警告。如今州的極高風險保險計 畫警告，它正被推向破產邊緣，被迫要覆蓋 迅速增長，失去傳統保險保障的財產，也無 法收集到足夠保費來覆蓋潛在風險的損失。

加州屋險的最後守門員 California FAIR Plan 總裁 Victoria Roach ，於三月下旬在一場 保險委員會議中告訴立法委員們，他們承保 的高風險野火地區的住家與商業財產數量， 到今年二月已五年翻了一番多，從 2019 年

的 154,000 件增加到 375,000 件，責任金額也 從 2018 年的 500 億元，膨脹到二月的 3,360 億 元。

Roach 強調，一場破壞性的野火，甚至只 是一系列的較小型火災，都可能使其計畫難 以負荷，進而被迫要向州的所有保險公司收 取它無法涵蓋的責任費用，這將反過來又會 向所有被保險住宅與企業客戶收取更高的保 費。

TikTok從Roku轉租San Jose辦公室

據 Mercury News ， TikTok 搬進灣區又一 個大型辦公室。這是它對未來充滿信心的跡 象，儘管該公司流行的短視頻應用程式面臨 潛在的全國禁令。

據 Mercury News 報導，作為中國科技巨 頭位元組跳動的子公司， TikTok 正在從 Roku 手中轉租San Jose的1143 Coleman Ave. 辦公 室。這則消息基於向 Santa Clara 縣書記員辦 公室提交的資料。

目前不清楚 TikTok 租用這座 162,000 平方 英尺五層辦公樓多久，但房地產公司 Colliers 一份行銷手冊稱Roku租約於2029年結束。

此舉將擴大 TikTok 在 San Jose 的足 跡。 2022 年，位元組跳動轉租了 Coleman Avenue 上超過 65 萬平方英尺的辦公空間，與 此同時TikTok招聘1,000多個San Jose崗位。

San Francisco Chronicle3月12日報道稱， 就轉租 Meta 在 San Francisco 的部分辦公空 間，TikTok，Meta進行了接洽。

房地產方面的行動表明 TikTok 過去五年 在文化相關性和消費者數量方面的增長；該 公司稱， 2023 年 2 月有 1.5 億美國用戶。該應 用在短視頻方面的成功和高度個性化的演算 法重新定義了社交媒體。 TikTok 視頻現在也 經常在Instagram的Reels、Snapchat的Spotlight 和YouTube的Shorts產品上傳播。

但該公司的發展面臨一 個重大障礙： Washington 。

本月初，因為擔心位元組跳 動將美國人的個人數據置於 危險之中，聯邦眾議院通過 一項旨在迫使這家中國母公 司出售TikTok的立法。

根據該法案，如果位元 組跳動不出售 TikTok ，該應 用程式將不被允許在美國使 用。據 Washington Post ，眾 議院以壓倒性優勢迅速通過 「 撤資或禁令」法案，但該 法案在參議院的通過速度將 會慢很多。總統 Joe Biden 表 示，如果該法案獲得通過，他將簽署。

在 1 月聽證會上， TikTok 首席執行官周受 資表示，該公司從未與中國政府共用數據。 據Reuters，3月15日，TikTok向一些美國用戶 發送一份通知，懇求他們告訴參議員投票反 對這項禁令。

儘管威脅是存在的 -Wall Street Journal 稱，中國不太可能讓位元組跳動出售TikTok但這家社交媒體公司轉租 San Jose 辦事處表 明，它正在推動增長。據The Information，位 元組跳動的投資者表示，TikTok沒有利潤。

據報導，這筆轉租交易對 Roku 是個好消 息。根據 Colliers 宣傳冊， Roku 從未使用過 1143 Coleman Ave.辦公室。這家流媒體巨頭 在9月向證券交易委員會提交的一份資料中表 示，從長遠來看，削減辦公空間是為了節省 現金，但在短期內將使公司損失 1.6 億至 2 億 元。 Roku 列出其主要總部地址為 1155 Coleman Ave., San Jose，就在轉租給TikTok 的辦公室的隔壁。這些辦公室坐落在足球場 PayPal Park和San Jose Mineta國際機場旁邊。

珍味美食廚藝好

南灣地區的物價越來越高，兩人隨便在外 面吃頓飯就得花上$50上下。

上星期到De Anza 大華超市旁的食街(Food Court) 吃午飯，看到一家珍味美食，居然看到 特價 3 菜便當包飯包湯，只賣 $10.99 。 4 菜便當 包白飯包湯，竟然只賣到$12.99 ，便當盒採用 宮格設計，分量充足，所有展示的菜式也非常 豐盛，紅燒肉、酸菜水煮魚、紅燒茄子、雪裡 紅、乾煸雞塊、紅燒排骨、中式花菜、西蘭牛 肉、家常豆腐、蒜頭安格斯牛柳等近20種 這種 菜式與價錢在南灣地區實屬難找。

我們有機會見到掌廚的段大廚，他表示： 所有的菜式，都是經過他精挑細選的，至於 價格為何訂得如此便宜，他說：大家都辛苦賺 錢，雖然這幾年人力物力的成本都在增加，但 他希望用合理的價錢來減輕大家的負擔，薄利 多銷吧。段師傅東北人，各項麵食、如水餃、 小籠包、韭菜盒子等都是他的拿手絕活，不但 好吃，價錢也是非常公道。

該店推出特價蟹肉小籠包套餐、 (1 籠8 個小 籠包 ) 外加一碗紅棗粥及開胃小菜，只售 $9.99 。牛肉青椒包子套餐 (4 個牛肉包 ) 、紅棗粥及

開胃小菜 $10.99 、紅燒牛肉米飯套餐，紅燒牛 肉、白飯、蛋花湯及開胃小菜$14.99 等近10種 套餐供選擇。解決了許多上班族午餐、晚餐需 求，也十分適合小家庭的晚餐問題。在這裡消 費，每月可以省下數百元的吃的預算，並可以 吃到大廚的美味廚藝。

大華超市食街包括寬敞的用餐環境，現場 食用或外賣都可以。

地址：Eat Up (大華超市美食街內) 10425 S. DeAnza Blvd, Cupertino CA

PG&E 讓服務不足的社區民眾 能更輕易地負擔得起電動車

二手電動車回扣計劃與其他資源 旨在縮小購買電動車的經濟差距，並 加速所有顧客採購電動車

自從太平洋煤電公司 (PG&E) 推出了二手 電動車 (EV) 回扣計劃之後，已經為居住在服 務不足社區的數千名顧客，實現了電動車的採 用。這項回扣只是 PG&E 提供的眾多資源之 一，以協助支持整個服務區域中公平加速採用 電動車。

PG&E 的二手電動車回扣計劃於2023年2月 推出，為符合收入條件的顧客在購買或租賃二 手電動車時，提供最高 $4,000 的回扣。實施經 過一年後，已經發放了3,300多筆回扣，且仍有 7,000萬美元的額外資金可用於幫助符合收入條 件的顧客轉換成電動車。此筆資金可用至 2024 年，不過 PG&E 已要求將該計劃延長數年。

「我們服務的人口對象多元，而且我們希 望確保所有顧客都能獲得他們所需要的資源讓 擁有電動車成為可以達成的目標。」PG&E 乾 淨能源運輸總監 Lydia Krefta 說道，「二手電 動車回扣計劃是一項優秀的計劃，已經幫助了 服務不足區域的許多顧客轉換成電動車，且剩 餘資金還相當充足，可以幫助顧客採用可負擔 的電動車。」

PG&E 的乾淨運輸行動方案

在 PG&E 服務地區已有將近 600,000 輛電 動車售出，這個數據佔了全國七分之一的電動 車。PG&E 持續擴大計劃組合內容，同時為電 動車充電設備與電動車電費提供獎勵金，希望 能讓所有顧客都能輕易且負擔得起電動車。

PG&E 在 2023 年 11 月推出了新的住宅充電 解決方案試點，為符合收入條件的顧客提供 700 美元的購買後回扣，購買經核准的 2 級住宅 充電設備，這些設備可以利用現有的 240 伏特 插座，無需進行昂貴的電氣升級。該試點計劃 由加州低碳燃料標準資助。

Empower EV 計劃為符合收入資格的顧客 提供高達 $2,500 的獎勵金，幫助他們負擔在其 單戶住宅安裝電動車充電設備的費用。 PG&E 為符合資格的顧客提供價值 500 美元的免費 2 級充電站，並為每個符合資格的家庭負擔高達 2,000美元的費用，由該計劃核准的電工進行配 電盤升級。符合資格的顧客請在 2024 年底計劃 結束之前盡快註冊加入。

多戶型住宅及小型企業電動車充電站計劃 (Multifamily Housing and Small Business EV Charger Program)，為特定社區的多戶型住宅單 元、非營利組織及小型企業安裝 1 級與 2 級電動 車充電站。對於符合資格的顧客，會免費為不 動產所有權人安裝充電設備，而且本計劃涵蓋 兩年的網路連線與軟體費用。優先社區包括低 收入社區、農村社區、部落社區以及 California Public Utilities Commission 和 California Air Resources Board 定義的其他優先人口。

「 PG&E 協助顧客用更實惠的方式擁有電 動車，並因此深感驕傲。符合收入條件的顧 客可以註冊加入 California Alternate Rates for Energy 以及二手電動車回扣計劃，藉此省下數 千美元，且可以獲得免費電動車充電站，並省 下更多電費」，Krefta 說道。

額外電動車資源與計劃

PG&E 提供各種工具、回扣、以及多種語 言的資源，協助教育顧客並鼓勵採用電動車。 我們請各位顧客查看 PG&E 的電動車省錢計算 機 (EV Savings Calculator)，這是一種讓大家瀏 覽車輛、探索獎勵金、查找充電站位置、及更 多內容的線上資源。PG&E 另外還提供電動車 費率比較 (EV Rate Comparison) 工具，幫助顧 客找到最適合他們的最佳費率方案。

Chinese Communities Oakland Asian Cultural Center Oakland Chinatown Chamber of Commerce

Self-Help for the Elderly Toishan Benevolent Association

Amazon One新app 可預存手掌結帳資訊

Amazon 三月底宣布推出 Amazon One 的新應用程式，這款無接觸 手掌辨識結帳服務，可讓顧客在一個裝置上懸浮掃描手掌，便能在某 些精選賣場直接購物，其中包括超過五百家的 Whole Foods Market 、 Amazon的商店和超過一百五十家第三方的商店。

取代在一間實體零售店登入 Amazon One ，用戶現在可以先行下載

Amazon One 應用程式（已有 iOS 與 Android 版本），然後在家拍張手掌 照片。一旦創建了線上資料，並添加一種付款方式，用戶的手掌便添 加到系統中，然後就可在數百家商店、體育場館、機場、健身中心等 等，用來付款、進場、年齡驗證和顧客回饋獎勵。

Amazon 解釋

說，所有透過新應 用程式所拍攝的手 掌圖像，均會被加 密後送到 AWS 雲 端中，一個安全的 Amazon One網域， 這些圖像無法被保 存，或被下載到行 動裝置上。

San Jose 利用科技公司

AI 偵測遊民住宿車輛

在 San Jose 的南部社區，一輛市府所有的車輛上正安裝著攝影機， 來錄下沿途的街道與人行道的影像。其目的，部分是要用來評估人工 智慧軟體，是否可自動檢測停在那裡的車輛，那輛可能有無家可歸者 住在裡面。

《衛報》報導了這項試點計劃的概況：使用AI，在汽車上安裝科技 公司的攝影機，掃描車輛來找出它們被用來住宿的跡象。

SJ 的資訊科技處發言人 Chelsea Palacio 也證實了該市正在使用該 技術，並表示該計劃從去年十二月開始，至今年二月已進行了三次測 試。她說，該試點

是用來「測試檢測 坑洞、垃圾、塗 鴉、違規停車、有 人住在車輛 /RV 中 和搭帳篷露宿。

Tesla推一個月免費試用 促銷新FSD Beta

Tesla 即將提供美國所有車主，只要他們的 Tesla 車硬體規格符合要 求，一個月的價值一萬兩千元的駕駛輔助系統的試用，也就是官方所稱的 Full Self-Driving Beta (FSD Beta)。

據稱， Tesla 的這項大放送優惠是應 CEO Elon Musk 強制要求而產生 的，還要給潛在新 Tesla 車主，在買車之前一個這項軟體的示範。在推廣 FSD Beta軟體的一場記者會上，該公司表示升級版的這款Autopilot系統將 會成為所有Tesla車的標準配備。 在這2024年第一季的尾聲，Tesla通常會使出渾身解數來達到，或超越 銷售目標，搞出的噱頭包括讓一些高管來交車給客戶。以一種新優惠誘 因來吸引客戶，當然就可能是幫助銷售的手段之一，因此免費試用便是 一劑銷售強心針。此 外，新 FSD Beta 軟體 是繼 Tesla 所推出的一 款新 V 12 軟體之後誕 生的，那是拋棄了之 前的代碼，改為完全 由神經網絡運行的系 統。

Apple指責聯邦 把iPhone變Android手機

近日矽谷被轟了一顆震撼彈，聯邦司法部正式起訴 Apple 反托拉斯， 指控它壟斷行動裝置市場。消息曝光後， Apple 股價立刻大跌，而該公司 也立即做出回應。

Apple 稱聯邦的起訴是在誤導，並警告司法部丟棄它的客戶對其整合 的行動生態系統高評價的所有東西，所可能造成的風險。

正如 Apple 所言，起訴的目的之一就是要它撤銷不同於市場的獨立智 能手機生態系，如果檢方在訴訟過程中佔上風，iPhone的風險就會變得很 大，使其最終操作起來的感覺會像是 Android 手機。 因此，它甚至設法把 Google 也拉進辯護策 略中。

靠山之說 3

我曾經在第 31 期和 32 期中談到了靠山之說，最 近在風水勘察中發現了諸 多風水靠山不實的案例， 我覺得還應該再好好地談 論一下這個靠山之說。有 關風水靠山的定義和注意 事項可以請見前文第 31 和 32期。

很多人雖然知道室內 的風水學中“背有靠山＂ 之說，但基本上沒有理解 背靠的意義所在。所謂背部有靠，通俗而言就是指背部靠著實墻，或者靠著不 透風的物件，也就是說，坐在那裏可以避免背部的飛來橫禍（貨），可以避免 背後的來風侵襲，這也是風水學中藏風聚氣的基本條件。

最近，我看到一位客戶的辦公桌的座椅背對著窗子。當我告訴他不能背對 窗而坐時，他有不同意見了，他說靠窗也是有靠山啊，背後的玻璃是實心的也 可以擋風啊，聽起來似乎很有道理，為了說服他，我請他拿來一個溫度計，先 放在書桌上測量溫度為華氏71.5 度，然後再把溫度計放到窗邊測量，不久溫度 計的顯示為62度，幾乎降了10度，這使他也很吃驚。我說，溫差越大，空氣的 流動就會越大，你所坐的位置是個風動之地，不符合藏風聚氣的原則，因為有 溫差，身體會後冷前熱，會造成身體防禦的誤判，非常容易遭受風寒，從而出

現感冒和肌肉疼痛。這位先生當即承認這就是他常有的問題，他覺得風水學有 著很深的科學道理。

有一位年青女性患者抱怨長期失眠，總是在凌晨 3 點多醒來，她說那時會 感到頭頂部有風在吹動，可是房間的門窗都是關閉的，她懷疑是有什麼不好的 東西在屋子裏。當我問起她的床頭位置時，答案找到了，原來她的床頭對著一 扇大窗子。我說她易醒的原因是凍醒的，因為窗子是冷的，凌晨 3 點左右是溫 度最低的時間，與室內的溫度會相差10度以上，溫差會產生空氣的對流，引起 風動，所以她會感到頭頂有風。我讓她改變床位，床頭朝著墻壁放。不久，她 就說晨醒問題消失了，頭部也不再會有風吹的現象，不藥而愈。可見風水原則 中充滿了科學的道理。

有人問我了，那麼頭對窗戶，安裝窗簾可 以化解嗎，我說那要取決於你窗簾的材質和保 溫性了。不過，窗簾質量再好，也不可能優於 墻壁的保溫性。窗簾只是起到衰減冷空氣進入 量的作用，真正能起到擋風作用的只有墻壁， 準確地說應該是保溫性良好的墻壁，有很多 老房子，墻壁很薄，其保溫性能很差，嚴格地 說，這個靠山是很薄弱的。

由以上的案例，我們會懂得，為何我們的 坐臥都要有靠山，即靠墻而置放。由此我們就 會懂得靠窗而坐臥的危害原因。

孫武，命理風水專家

請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。

探見出第飛哭長如

踢尼普失季季喜雷

惡敖闢密魂日月貫 蓬蓽生輝莫落萬耳

素不見天日逆魄李 愚見資額敖響之處 月是越南湖期末交

遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語

前期解答

恭喜前期得獎 Zhong Ying Tian 花枝招展 豐衣足食 胸有成竹 永垂不朽 光天化日

What do we call the first ten amendments to the Constitution?

*The Bill of Rights 憲法的前十項修正案稱為什麼？

*權利法案

What is one right or freedom from the First Amendment?

*speech, religion, assembly, press, petition the government 第一修正案的一項權利或自由是什麼？

* 言論，宗教，集會，發佈訊息，向政府 請願

主打星 本月電影

級別：

NR

類別：

紀錄片 上映日期： 4/16/2024

Ｍerriex老師無法忍受教育系統 無視弱勢學童的需求，自己研 發了一套教學方案。校方雖不 認同，卻也無法否認廣受學生 愛戴的Merriex的成就。

級別： R

類別： 恐怖 上映日期： 4/26/2024

灰姑娘被繼母和兩個繼姐妹欺 負夠了。這次仙母乾媽給的不 只是漂亮衣裳和玻璃鞋，還賦 予她報仇雪恨的魔力。

地球缺氧導至一對母女隱居在 地底層的防空洞，出外時必需 配戴亡夫製做的充氧服。某 天，一名陌生女子要求進入防 空洞，稱她的丈夫並沒死

Cinderella's Revenge Breathe

Class of Her Own