DOCES, COMPOTAS E SUMOS DE FRUTAS RESTRIÇÕES ESPECÍFICAS Z ^dZ/ O ^ ^W 1&/ ^
ĞƐĚĞ ϮϬϬϵ Ă ŶŽƌŵĂ EKDͲϭϳϯͲ^ &/ͲϮϬϬϵ ĞƐƚĂďĞůĞͲ ceu que, quando uma bebida tem como designação sumo, ĚĞǀĞ ƚƌĂƚĂƌͲƐĞ ĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĨƌƵƚŽ ĞƐƉƌĞŵŝĚŽ ƐĞŵ ĂĚŽĕĂŶƚĞƐ ŽƵ ĞĚƵůĐŽƌĂŶƚĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐ͘
Z Yh/^/dK^ D > ' D
REQUISITOS DE EMBALAGEM E ^ 'hZ E
CERTIFICAÇÕES E VISTORIAS Zd/&/ O ^ s/^dKZ/ ^
ENTIDADES RESPONSÁVEIS PELO Ed/ ^ Z ^WKE^ s /^ W >K
ZKdh> ' D
>/D Ed Z
E ^^ Z/ ^
REGISTO/LICENCIAMENTOS Z '/^dKͬ>/ E / D EdK^
Rotulagem: EŽŵĞ ĚŽ WƌŽĚƵƚŽͬ ĞƐĐƌŝĕĆŽ ĚŽ WƌŽĚƵƚŽ͖ DĂƌĐĂ͖ /ŶĚŝĐĂĕĆŽ ƋƵĂŶƚŽ ĂŽ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŵ͗ ΗWƌŽĚƵƚŽ ĚĞ ͘͘͘Η ;ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞͿ͕ Η,ĞĐŚŽ ĞŶ ͘͘͘Η ;ŵĂĚĞ ŝŶͿ͕ ΗDĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽ ĞŶ ͘͘͘Η ;ĨĂďƌŝĐĂͲ ĚŽ ĞŵͿ ŽƵ ΗWƌŽĚƵĐŝĚŽ ĞŶ ͘͘͘Η ;ƉƌŽĚƵnjŝĚŽ ĞŵͿ͖ EŽŵĞ Ğ ŵŽƌĂĚĂ do exportador; Nome do importaĚŽƌ͕ ŵŽƌĂĚĂ Ğ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ Z& ;ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝŶƚĞͿ͖ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͖ >ŝƐƚĂ ĚĞ /ŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ͖ WĞƐŽ ůşƋƵŝĚŽ͖ EƷŵĞƌŽ do lote; Data de validade; /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͘
Na segurança alimentar de ĐŽŵƉŽƚĂƐ Ğ ƐƵŵŽƐ ĚĞ ĨƌƵƚĂ Ġ necessário ter em conta as normas abaixo indicadas: ͻ EKDͲϬϬϮͲ^ &/ͲϮϬϭϭ Ͳ ĐŽŶƚĞƷĚŽ ůşƋƵŝĚŽ͘ dŽůĞƌąŶĐŝĂƐ Ğ ŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ǀĞƌŝĮĐĂĕĆŽ͘ ͻ EKDͲϬϱϭͲ^ &/ ͬ ^^ ϭͲϮϬϭϬ Ͳ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐ ĚĞ ƌŽƚƵůĂŐĞŵ para alimentos e bebidas não-alco-ólicas e produtos pré-embalados, ďĞŵ ĐŽŵŽ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ Ğ ĚĞ ƐĂƷĚĞ͘ ͻ EKDͲϭϯϬͲ^^ ϭͲϭϵϵϱ Ͳ ĞŶƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ͘ ůŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶƟĚŽƐ ŶĂ ĞŵͲ ďĂůĂŐĞŵ ŚĞƌŵĠƟĐĂ ƚƌĂƚĂĚĂ͘ ƐƉĞĐŝͲ ĮĐĂĕƁĞƐ ƐĂŶŝƚĄƌŝĂƐ͘ ͻ EKDͲϬϴϲͲ^^ ϭͲϭϵϵϰ Ͳ ĞŶƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ͘ ůŝŵĞŶƚŽƐ Ğ ŵƵĚĂŶĕĂƐ com nutrientes e elementos ŶĆŽͲĂůĐŽſůŝĐŽƐ ŶĂ ƐƵĂ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͘
WĂƌĂ ĂůĠŵ ĚĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĕĆŽ ŐĞƌĂů ƋƵĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂ ĂƐ ƚƌĂŶƐĂĕƁĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ;Ğdž͗͘ ĨĂƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͖ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞͿ͕ ƐĆŽ ĞdžŝŐŝĚĂƐ ĨŽƌŵĂůŝĚĂͲ ĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ƉĂƌĂ Ă ŝŵƉŽƌƚĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽŵƉŽƚĂƐ Ğ ƐƵŵŽƐ ĚĞ ĨƌƵƚĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞũĂŵ͕ Ž ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ ĚĞ ŽƌŝŐĞŵ ĞŵŝƟĚŽ ƉĞůĂ ŝƌĞĕĆŽ 'ĞƌĂů ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ğ sĞƚĞƌŝŶĄƌŝĂ ; ' sͿ ͘ Ɛ ǀŝƐƚŽƌŝĂƐ Ğ ŝŶƐƉĞĕƁĞƐ ĞƐƚĆŽ Ă ĐĂƌŐŽ ĚŽ ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ͕ /ŶŽĐƵŝĚĂĚ LJ ĂůŝĚĂĚ ŐƌŽͲ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ;^ E ^/ Ϳ͘
REQUISITOS DE CERTIFICAÇÃO
Direção Geral de Agricultura e sĞƚĞƌŝŶĄƌŝĂ ; ' sͿ ;ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŐĂǀ͘ƉƚͿ ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ͕ /ŶŽĐƵŝĚĂĚ LJ ĂůŝĚĂĚ ŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ;^ E ^/ Ϳ ;ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŽď͘ŵdžͬƐĞŶĂƐŝĐĂͿ
REFEIÇÕES PRONTAS E SOBREMESAS RESTRIÇÕES ESPECÍFICAS Z ^dZ/ O ^ ^W 1&/ ^
EĆŽ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ͘
www.nersant.pt
Z Yh/^/dK^ D > ' D
REQUISITOS DE EMBALAGEM E ^ 'hZ E
CERTIFICAÇÕES E VISTORIAS Zd/&/ O ^ s/^dKZ/ ^
ENTIDADES RESPONSÁVEIS PELO Ed/ ^ Z ^WKE^ s /^ W >K
ZKdh> ' D
>/D Ed Z
E ^^ Z/ ^
Z '/^dKͬ>/ E / D EdK^
Rotulagem: EŽŵĞ ĚŽ WƌŽĚƵƚŽͬ ĞƐĐƌŝĕĆŽ ĚŽ WƌŽĚƵƚŽ͖ DĂƌĐĂ͖ /ŶĚŝĐĂĕĆŽ quanto ao país de origem: ΗWƌŽĚƵƚŽ ĚĞ ͘͘͘Η ;ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞͿ͕ Η,ĞĐŚŽ ĞŶ ͘͘͘Η ;ŵĂĚĞ ŝŶͿ͕ ΗDĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂĚŽ ĞŶ ͘͘͘Η ;ĨĂďƌŝĐĂͲ ĚŽ ĞŵͿ ŽƵ ΗWƌŽĚƵĐŝĚŽ ĞŶ ͘͘͘Η ;ƉƌŽĚƵnjŝĚŽ ĞŵͿ͖ EŽŵĞ Ğ ŵŽƌĂĚĂ do exportador; Nome do imporƚĂĚŽƌ͕ ŵŽƌĂĚĂ Ğ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ Z& ;ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝŶƚĞͿ͖ /ŶĨŽƌͲ ŵĂĕĆŽ ĚŽ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͖ >ŝƐƚĂ ĚĞ /ŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ͖ WĞƐŽ ůşƋƵŝĚŽ͖ EƷŵĞƌŽ ĚŽ ůŽƚĞ͖ ĂƚĂ ĚĞ ǀĂůŝĚĂͲ ĚĞ͖ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͘ ZŽƚƵůĂŐĞŵ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ͗ ^ŽďƌĞŵĞƐĂƐ͗ KďƌŝŐĂƚſƌŝĂ͕ ĚĞƐĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϰ͕ Ă ŝŶĚŝĐĂĕĆŽ ĚĂ percentagem de doce, calorias, ǀĂůŽƌ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů ŶĂ njŽŶĂ ĨƌŽƚĂů ĚŽ ƌſƚƵůŽ͘
ĚĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ͕ /ŶŽĐƵŝĚĂĚ LJ ĂůŝĚĂĚ ŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ;^ E ^/ Ϳ͘ WŽĚĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌ Ă ŝŶƐƉĞĕƁĞƐ Ğ ƚĞŵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂͲ ĚĞ ĂŽ ŶşǀĞů ĚĂ ŐĂƌĂŶƟĂ ĚĂ ƐĞŐƵͲ ƌĂŶĕĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌ͘
^Ğ Ă ƌĞĨĞŝĕĆŽ ƉƌŽŶƚĂ ĐŽŶƟǀĞƌ produtos de origem animal deve ƐĞƌ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ ă ŝƌĞĐĕĆŽ 'ĞƌĂů ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ ŶŝŵĂů ; '^ Ϳ ƵŵĂ autorização de importação zoosanitária como requisito de ŝŵƉŽƌƚĂĕĆŽ ŶŽ DĠdžŝĐŽ͘ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ Ƶŵ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ sanitário: um documento que ĐŽŶĮƌŵĂ ƋƵĞ ŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ origem animal a serem imporƚĂĚŽƐ ĨŽƌĂŵ ŝŶƐƉĞĐŝŽŶĂĚŽƐ ĚĞ acordo com os procedimentos adequados, não estão contaminados e não possuem doenças contagiosas e são considerados ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĐŽŵ ŽƐ ĂƚƵĂŝƐ ƌĞŐƵůĂͲ ŵĞŶƚŽƐ ǀĞƚĞƌŝŶĄƌŝŽƐ ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů Ͳ Direção Geral de Agricultura e sĞƚĞƌŝŶĄƌŝĂ ; ' sͿ͘ WŽĚĞ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞƌ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ Ƶŵ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ĐĞƌƟĮĐĂ ƋƵĞ ƚĞƐƚĞƐ ŵŝĐƌŽďŝŽůſŐŝĐŽƐ Ğ İƐŝĐŽƐͬ ƋƵşŵŝĐŽƐ ĨŽƌĂŵ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ um laboratório apropriado em WŽƌƚƵŐĂů͘ ƐƚĞ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ Ġ obrigatório para despacho aduaneiro e acesso ao mercado, ĚĞƐŝŐŶĂŶĚŽͲƐĞ ĚĞ ͞ ĞƌƟĮĐĂĚŽ ĚĞ ŶĄůŝƐŝƐ͘͟
Direção Geral de Agricultura e sĞƚĞƌŝŶĄƌŝĂ ; ' sͿ ;ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŐĂǀ͘ƉƚͿ ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ͕ /ŶŽĐƵŝĚĂĚ LJ ĂůŝĚĂĚ ŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ;^ E ^/ Ϳ ;ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŽď͘ŵdžͬƐĞŶĂƐŝĐĂͿ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ LJ ZĞĐƵƌƐŽƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ ;^ D E ZdͿ ;ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŽď͘ŵdžͬƐĞŵĂƌŶĂƚͿ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ Ganadería, Desarrollo Rural, ƉĞƐĐĂ LJ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ;^ ' ZW Ϳ ;ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŽď͘ŵdžͬƐĂŐĂƌƉĂͿ
REQUISITOS DE CERTIFICAÇÃO
OUTUBRO 2017
53