SATURS / CONTENTS
Zane Oborenko Ainārs Kamoliņš, Jānis Liepiņš 10
Transbiotika. Pārejošās stabilitātes punkti. Biotehnoloģiju mākslas izstāde Transbiotics. Points of Transitional Stability. Exhibition of Biotechnology Art Translator into English: Sarmīte Lietuviete
17
65
Gaistošā māksla. Tendences mākslas tirgos Ephemeral Art. Trends in Art Markets Translator into English: Filips Birzulis
Mārtiņš Slišāns 70
Brīnumzemes ģeogrāfija: 3D The Geography of Wonderland: 3-D
Linda Vēbere
Translator into English: Jānis Aniņš
Ko čukst mašīna. Saruna ar Polu Demarinisu The Whispering Behind the Machine. A conversation with Paul DeMarinis
TOPOŠĀ LAIKMETĪGĀS MĀKSLAS MUZEJA KOLEKCIJA /
No angļu valodas tulkojis Egils Turks
COLLECTION OF THE PROJECTED CONTEMPORARY ART MUSEUM
Jana Kukaine 24
26
Zīlīšu kosmoģenēze The Cosmogenesis of Bluetits
Stella Pelše
Translator into English: Sarmīte Lietuviete
Neredzamo procesu vizualizētājs The Visualiser of Invisible Processes Genādijs Suhanovs
Iliana Veinberga
Translator into English: Sarmīte Lietuviete
Hardijs Lediņš un citi alternatīvie Moderna Museet Hardijs Lediņš and other alternative artists in the Moderna Museet
MUZEJU EKSPEDĪCIJA / MUSEUM EXPEDITION
78
Translator into English: Sarmīte Lietuviete
Una Sedleniece Barbara Feslere / Barbara Fässler 28
80
Mirkļa dramaturģija. Stenlijs Kubriks The dramaturgy of the moment. Stanley Kubrick
Madonas novadpētniecības un mākslas muzejs (MNMM) Madona Regional Studies and Art Museum (MRSAM) Translator into English: Filips Birzulis
No itāļu valodas tulkojusi Kristīne Radkovska Translator into English: Terēze Svilane
Antra Priede 32
Bibliogrāfisks ieraksts. Mākslinieks Aleksandrs Dembo Bibliographic Record. Artist Aleksandrs Dembo
GRĀMATU APSKATS / BOOK REVIEWS Jānis Borgs 84
Translator into English: Vita Limanoviča
Tīrradnis Pure Gold Konstantīns Raudive Translator into English: Filips Birzulis
Vilnis Vējš 37
Jaunā vienkāršība. 2000–... The new simplicity. 2000–...
Gundega Laiviņa 86
Translator into English: Uldis Brūns
Cita Monika Another Monika Translator into English: Filips Birzulis
Milda Žvirblīte 46
Mūsdienu lietuviešu glezniecība: no projekcijas punkta līdz spīdumam Contemporary Lithuanian painting: from projection point to the shine
KINO / CINEMA Līga Miezīte-Jensena
No lietuviešu valodas tulkojusi Regīna Kvašīte Translator into English: Filips Birzulis
88
Zanda Jankovska 54
Translator into English: Sarmīte Lietuviete
Grafikas attiecības ar laiktelpu Latvijā The relationship of graphic art with time and space in Latvia MŪZIKA / MUSIC
Translator into English: Uldis Brūns
Zane Gromulsone 60
Banksijs no Anglijas: par ielu mākslu un ideāliem Banksy of England: About Street Art and Ideals
Grafiti. Parīze Graffiti. Paris Translator into English: Uldis Brūns
Kaspars Groševs 90
Sienas, griesti un frekvences Walls, Ceilings and Frequencies Translator into English: Vita Limanoviča