3 Kaspars Groševs
Revolūcijas minūtē / Revolutions per minute 8 Alise Tīfentāle
Cik ātri noveco avangards? / How quickly does avant-garde age? 18 Margarita Zieda
Vīziju sadursme / A clash of cisions 23 Santa Mičule
Zudušo laiku meklējot. Grafiķis Paulis Liepa / In search of lost time. Printmaker Paulis Liepa 30 Barbara Feslere / Barbara Fässler
studija Vizuālo mākslu žurnāls / Visual Arts Magazine ISSN 1407–3404 REDAKCIJA / EDITORIAL Galvenā redaktore / Editor in Chief: Līga Marcinkeviča Redaktores / Editors: Elīna Dūce, Katrīna Teivāne-Korpa Māksliniece / Designer: Anta Pence Datorgrafiķis / Image processing: Jānis Veiss Latviešu valodas literārā redaktore un korektore / Latvian language editor and proof-reader: Māra Ņikitina Tulkotāji / Translators: Filips Birzulis, Uldis Brūns, Elīna Dūce, Sarmīte Lietuviete, Vita Limanoviča, Maija Veide Angļu valodas redaktore / English language editor: Terēze Svilane Direktore / Director: Elgita Bērtiņa Izdevniecības “Neputns“ galvenā redaktore / Editor in Chief of the Publishers: Laima Slava IZDEVĒJS / PUBLISHER
Neērtas konfrontācijas un domājamas projekcijas. Mariana Kastiljo Debalja / Uncomfortable confrontations and thinkable projections. Mariana Castillo Deball 37 Laura Ķeniņa / Laura Kenins
Trimdas māksla pēc trimdas. Iedomāta mūsdienu trimdas mākslinieku izstāde / Exile art out of exile. An imaginary curation of contemporary “exile artists” 44 Jānis Borgs
“Meteors krizdams liesmo”. Visvaldis Ziediņš un viņa mākslas atklājums / “A meteor flares as it falls”. Visvaldis Ziediņš and the discovery of his art
SIA “Neputns“ Reģ. Nr. 40003364171 Tērbatas iela 49/51–8, Rīga, LV–1011 t. 67222647, f. 67292698 studija@studija.lv www.studija.lv
52 Dita Birkenšteina
facebook.com/magazinestudija twitter.com/magazinestudija
60 Zane Zajančkauska
Iespiests / Printed at: Jelgavas tipogrāfija Pateicamies par atbalstu / With thanks to
Elīna Alka 56 Santa Mičule
Indriķis Ģelzis Starpnieki. Izglītības programmas mūsdienu mākslas institūcijās: eksperimenti un lamatas / Middlemen. Educational programmes in contemporary art institutions: experiments and traps Līga Marcinkeviča, Elīna Dūce
Mākslas un kultūras festivāli / Art and culture festivals 66 Starptautiskā tēlniecības kvadriennāle / International Sculpture Quadrennial 72 Survival Kit 76 “Māksla+Komunikācija” / Art+Communication Pārpublicēšanas (tekstuālas, informatīvas, fotogrāfiskas, elektroniskas) gadījumā žurnāla “Studija“ atļauja obligāta. Redakcijas vai izdevēja viedoklis var nesakrist ar rakstu autoru viedokli. Par reklāmu saturu atbild reklāmdevēji.
PLAKĀTS / POSTER
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanic, including photography or any information storage or/and retrieval system, without permission in writing from Studija. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the editors or the publisher. Advertisers are responsible for the contents of advertisements.
1. lpp. / p. 1:
87
Ieva Rubeze Good Luck! 2012 Gaismotājs / The Illuminator Foto / Photo: Līga Marcinkeviča