October 2013 pages

2013 <³•=OH›

<³=°bH› 50 50 =¶~¡t¾ ~¡ =¶‹¬O, 2013

2013 <³•=OH›

<³=°bH› 51 51 =¶~¡t¾ ~¡ =¶‹¬O, 2013

™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞O... ''PÜ«∞# J*Ï`« â◊„`«∞=Ù PÜ«∞# =¸iÎ ã¨∞‰õΩ=∂~°O PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« O ‰õΩã¨∞=∞ HÀ=∞ÅO PÜ«∞# "å‰õΩ¯ #=h`« ã¨=∂#O PÜ«∞# =∞#ã¨∞û "≥#flÖÏO\˜k PÜ«∞# H©iÎ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~°O PÜ«∞# q*Ï˝#O ã¨~fi° `À=ÚY"≥∞Oÿ k PÜ«∞# „ѨuÉèí |Ǩï=ÚY"≥∞Oÿ k——.

JO\Ï~°∞ N ^Õ=ÙÅѨe¡ ~å=∂#∞[~å=ÙQÍ~°∞ J_çq ÉÏÑ≤~åA QÆ∞iOz. ''`åsY∞Å∞, ^Œ™êÎ"A Õ Å∞ Wq HÍ"ÀÜü∞ K«i„`«H~õ O÷° —— J<åfl~°∞ NN ^ÕâK◊ i« „`«Å∞ Qˆ Ü«∞OÖ’.

HÍh F =∞x+≤ K«i„`« J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ `«sY∞Å∞, ^Œ™êÎ"A Õ Å∞ J`«º=ã¨~O° . ÉÏÑ≤~åA QÍi WO\˜ ¿Ñ~°∞ ''J_çq—— J~Ú<å PÜ«∞# ™êÇ≤Ï`«ºO #O^Œ#=#O. P #O^Œ#=#OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz JO^Œ∞Ö’x JO^ŒKO« ^•Å∞ =∞O^•~° =∞Hõ~O° ^•Å∞ JOkOKÕ „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ D „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OzHõ. ''=∞#‡^äŒ <å=∞ ã¨OII=Ú 1985 Jâ◊fiÜ«Ú[ |Ǩïà◊ ѨOK«q∞ ~å„u 11.45 Ѷ∞¨ _çÜ∞« ʼnõΩ JHÀì|~ü 8= `åsY∞# cè=∞=~åxH˜ ''"≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ „H˘qfi_ç "åi =ÚÉèÏ™ê „QÍ=∞OÖ’ [x‡Oz<å#∞—— Jx ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ ~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º QÍiH˜ ÉÏÑ≤~åA ~Ô O_»= ã¨O`å#O ''~°ã=¨ `«~Î "° ∞≥ #ÿ Hõ^ÅŒä ∞ Pâ◊√=ÙQÍ Je¡ g#∞Å qO^Œ∞QÍ K≥Ñʨ _»OÖ’ Hõ$+¨Ü ‚ ∞« ºQÍ~°∞ Jáê~°nâè ßehfl, „Ѩ*Ï˝âßehfl, ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∞ J=∞e# =∞^è∞Œ ~° ǨÏ$^ŒÜ∞« U q+¨Ü∂« <≥fl· <å ‰õΩOz`«OQÆ PÖ’zOK«ÖxË É’àÏ=∞x+≤. PÜ«∂ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ QÆÅ F+¨^∞Œè Å áêÜ«∞ã¨O áÈã≤ ÃÑOz <å~°∞. PÜ«∞# `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ JOKÕ`<« Õ ~åÜ«∞„áÈÅ∞ ã¨∞Éσ~å=Ù QÍ~°∞– g∞Ü«∞=∞‡ U `å~° KåÜ«∞Ö’ x#∞QÍOK≥ U Ü≥∂+¨^∞Œè Å áêÅáêÜ«∞ã¨Oa_ç ÃÑOK≥ ÖˉΩõ #fl h tÅÊbÖÏaè~∞° z~å^Œ∞ H͉õΩ#fl h ™êfi^Œ∞HõO~î° =∞|ƒQÆÉ’^Œ∞

J_ç"Ài z<åfl_»!

J=∞$`«`å~°Å"å_»!

Jaè#O^Œ#=Úe"Õ JO^Œ∞HÀ K≥eHÍ_»! JO@∂ ÉÏÑ≤~åA QÍix Jaè#OkOKå~°∞ =∞#™ê~å. |Ǩï=ÚY „Ѩ*Ï˝âße J~Ú# ÉÏÑ≤~åA HõqQÍ, „Ѩã^≤ úŒ Hõ^‰Œä Ωõ _»∞QÍ, L`«=Î ∞ #=ÖÏHÍ~°∞_»∞QÍ, "åºã¨„ã¨+Qì¨ Í, ~ˆ _çÜ∂≥ <å\˜HÅõ ~°K~« Ú`«QÍ, UHÍOH˜HÍ ~°K~« Ú`«QÍ, Qˆ Ü«∞Hõ~Qΰ Í, q=∞~°≈‰õΩ_»∞QÍ, J#∞"å^Œ‰õΩ_»∞QÍ, ã¨∞„Ѩã≤^Œú Ѩ„uHÍ ~°K«~Ú`«QÍ, ™ê\˜ÖËx"Õ∞\˜ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞QÍ, „Ѩ ^ è Œ = ∂O„^è Œ K« Å #z„`« Hõ à Ï^Œ ~ ° ≈ ‰õ Ω _» ∞ QÍ, „Ѩ = ÚY z„`« H Í~° ∞ _» ∞ QÍ, =∞Ǩ  =Hõ Î Q Í, P^Œ ~ ° ≈ „Ñ≤ x ûáêÖò Q Í, QÍO^èÕÜ«∞"åkQÍ, ^Œo`« [<À^•ú~°‰õΩ_»∞QÍ, #@∞_çQÍ, <å\ϺKå~°∞_»∞QÍ, q^•º"Õ`«ÎQÍ WÖÏ Z<Àfl HÀ}ÏÖ’¡ `«# „ѨuÉè#í ∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz P^è∞Œ xHÍO„^èŒ "åV‡Ü«∞OÖ’ `«#HõO@∂ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ , qt+¨"ª ∞≥ #ÿ ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

PÜ«∞# HõàÏHÀq^Œ∞_»∞, Hõà’áê㨉õΩ_»∞, Hõà◊=¸iÎ, HõàÏxkè, HõàÏ`«Ñ¨ã≤fi, ~°ã¨`«Ñ¨ã≤fi, ™œO^Œ~Àºáê㨉õΩ_»∞, ã¨ Ç ¨ Ï $^Œ Ü « ∞ ™ê~° fi Éè ∫ =Ú_» ∞ . JxflO\˜ H õ O >Ë q∞Oz# Ѩ~°=∞ÉèÏ=ÙHõ Ѩ@ìÉèí„^Œ∞_»∞. JO`«HõO>Ë q∞Oz# ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=Ù_»∞ J`«_∞» . XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë PÜ«∞# XHõ q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiO. JOKÕ`<« Õ ''ÉÏÑ≤~åAH˜ JÅ=_»x Hõà◊ ÖË^∞Œ .

HõàÖ◊ Ë PÜ«∞##∞ =iOKå~Ú—— Jx =Ú^Œ∞Ì Hõ$+¨Q‚ Í~°∞ J<åfl~°∞.

Wk #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ x[O. ~åAQÍiH˜ Ѩ~<°î åã¨HΘ JkèHOõ . (gi Ѩ~<°î åã¨HΘ QÆ∂iÛ HÍ@∂i "ÕOHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù QÍ~°∞... ''K«^∞Œ =ÙH˘#_®xH˘Hõ „QÆO^ä=Œ Ú#flKÀ KåÅ∞#∞. PHõe ^ŒÑC¨ Å∞, x`«~° `åѨ=ÚÅ∞ ÉÏÑ≤~åA #O@=Ù. #O_ç~ˆ ~Ú "Õà◊ ‰õÄ_» „QÆ∞_çn¤ ѨÑÙ¨ "≥Å∞QÆ∞Ö’, =\˜ì <ÕÅÃÑ· ™êyÅ|_ç „QÆO^äŒ Ñ¨~#°î "≥Ú#~°∞ÛK«∞ qâ◊fi=Ú#∞ =∞éK≥_ç P =ºã¨x <å Hõ#∞Å Ü≥∞^Œ∞@ "≥∞^ŒÅ∞K«∞<åfl_»∞. YÜ«∂º=Ú ÃÑ^Œq K≥O`« =∞^è∞Œ áê„`« HÍ=Öˇ##fl@∞¡ =∂ ÉÏ=QÍiH˜ ‰õÄ_» =∞^躌 =∞^躌 #OAH˘#∞@‰õΩ XHõ ã≤Q~ÔÆ @∞ì =∂„`«=Ú HÍ=Öˇ#∞. ã¨O™ê~° =º^è • tkä Å =Ú H͉õ Ω O_® ÉÏÑ≤ ~ åA =∞#㨠∞ û#∞ ~°HOΔ˜ z#"åxÖ’ h „QÆO^ä=Œ ºã¨#"Õ∞ „Ѩ^•è # =∞#∞H˘O^Œ∞#∞——.

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

~Úk #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√¡ x[O. 1909Ö’ 27 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ~å[=∞O„_ç „Ñ¨É∞íè `«fi P~üì û HõàÏâßʼnõΩ „Ñ≤xûáêÖòQÍ KÕ~å~°∞. „Ñ≤xûáêÖòQÍ JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ "Õã≤ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞H˘x 1919 U„Ñ≤Öò 17= `Õn# HõàÏâßÅ#∞ q_çzÃÑ\Ïì~∞° . q^•º~°∞÷ʼnõΩ q^Œº É’kèOK«_»"Õ∞ HÍHõ D`«, Ѩ_»= #_»Ñ_¨ O» , QÆ∞„~°ÑÙ¨ ™êfis, F_»ÖHˇ ¯õ _»O, J_»=ÙÖ’¡ u~°Q_Æ O» , Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°O #_»=_»O, ǨH©, >ˇhflã¨∞ P_»_O» , ÉÁ=∞‡Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =xfl <Õ~ˆ Ê"å~°∞. QÀ^•=i X_»∞‰¤ Ωõ t+¨μºefl fã≤ÔHo¡ „ѨHõ$u ™œO^Œ~åºxfl ZÖÏ uÅH˜OKåÖ’ K≥áêÊ~°∞. áêÑ≤H˘O_»Å∞, Ѩ\ ãì˜ =¨ Ú „áêO`åʼnõΩ fã¨∞HÔ o¡ HõàÏ ™œO^Œ ~ åºefl ^Œ i ≈OѨ * Ë â ß~° ∞ . t+¨ μ ºÅ`À <å@HÍÅ∞ "Õ~ÚOKÕ"å~°∞. XHõ<å_»∞ ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ ÉèÏ=∂"Õ+O¨ "Õâß~°∞.

Hõq`åQÀ+¨μŪ ∞ ÃÑ>Ë"ì å~°∞. P QÀ+¨μÖª ’¡ t+¨μºÅ∞ `«=∞ `«=∞ Hõq`«Å∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞. #O^Œ#<å=∞ ã¨O=`«û~° Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^Œú K«qu JO>Ë 1952 ÃãÃÑOì |~°∞ ........`Õk ~å„u U_»∞#fl~° QÆO@ʼnõΩ J_çq ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ Pâ◊√=ÙÅ∞ ÉÏã≤ ''K«O„^ŒÖ’HõO `«∂~°∞Ê^≥ãÖ¨ ’ ã¨∂~°ºÖ’HõO ѨtÛ=∞OÖ’ z#flÖ’HõO—— KÕ~∞° H˘x `«# <≥KÛ≥ e, P~å^躌 ^Õ=`« ''Pâ◊Ü∞« =¸iÎ, P`«‡ ѨÓ*ÏÑ‘~ã°î ,÷¨ tÅÊHõàÏÅH©Δ ‡—— J~Ú# â◊tHõàÖ◊ ’ b#=∞Ü«∂º~°∞.

U =∂„`«O ™êÇ≤Ï`åºaèÖÏ+¨ =Ù#fl"åÔ~·<å J_çq ÉÏÑ≤~åA QÍi ™êÇ≤Ï`«ºO K«kq =ÙO\Ï~°∞. XHõ"àÕ ◊ K«^=Œ x JÉèÏQÆ∞ºÅ∞O>Ë, Hõhã¨O D ã¨OzHõ K«∂ã≤# `«~°"å`≥·<å, Ö’HõOÖ’H˜ PÜ«∞# "≥^[Œ e¡# ™êÇ≤Ïf áêi*Ï`åÅ#∞ QÆ∞O_≥ y<≥flÖ’¡H˜ Z`«∞HÎ ÀO_ç. =∞#™ê~å P„Ѷ∞¨ }˜OK«O_ç. =∞~°∞ [#‡ =~°‰Äõ P#OkOK«O_ç. g∞

D „Ѩ`ÕºHõ ã¨OzHõÖ’ NJ_»qÉÏÑ≤~åA QÍiÃÑ· H˘xfl "庙êÅ∞ '<å^ŒaO^Œ∞â◊tHõà◊— ™œ[#ºO`À „ѨK«∞iOK«|_ç#q. D ã¨OzHõ‰õΩ ™êÇ≤ÏfѨ~°OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz# "å~°O^ŒiH© ^èŒ#º"å^•Å∞.

2 2 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

N J_çq ÉÏÑ≤~åA [#‡k# „Ѩ`ÕºHõ ã¨OzHõ

~°K«~Ú`«Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î

Q“~°=hÜ«ÚÖˇ·# Ѩ„uHÍkè<Õ„u, ÅHõ¯~åA ^Õq QÍiH˜, ™êÇ≤Ï`«º ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ QÍi¯ =O^Œ<åÅ∞ g∞~°∞ „¿Ñ=∞`À ѨOÑ≤# E<£ 2013 =∂㨠Ѩ„uHõ JOk#k. `˘ÅHõi QÆ∞iOz# g∞ =~°‚# ǨÏ$^ŒºOQÍ =ÙOk. â◊√Éè’^ŒÜ«∂Å∞ `å*ÏQÍ =Ù<åfl~Ú. N~å=ÚÅ∞ QÍi |"≥∞‡~°áÈ`«# "åºã¨OÖ’.. Wk `«O„_ô Hõq`«fiO, Wk <å<åfl.. Hõ q `« fi O Jx K≥ Ñ ≤ Ê # f~° ∞ ÉÏQÆ ∞ Ok. U „áêO`åxH˜ K≥ O k# "å_» ∞ ##flÜ«∞, =∞ˆ~ „áêO`åxH˜ K≥Ok# "å_»∞ uHõ¯#, U „áêO`«"åã≤ Z„~°#? D =Ú=Ùfi~°∞ Hõeã≤ Éè Ï ~° ` åxfl `≥ Å ∞QÆ ∞ *ÏuH˜ JOH˜ ` « O K≥ Ü « ∞ º@OÖ’x JO`« ~ å~° ÷ " Õ ∞ q∞\˜ ? =O\˜ „Ѩ â ◊ fl Ö’¡ N~å=ÚÅ∞ QÍi qt+¨ ì =ºH˜ Î ` « fi ^Œ~°≈#O HõeyOk. XHõ Ѩ^ŒºO XHõ =„[O, XHõ Ѩ^ŒºO XHõ "≥·_è»∂~°ºO J#fl ¿Ñ~å ‰õÄ_® Z_»^Œ#∞ JÅiOzOk. g∞ Hõ$+≤H˜ ^èŒ#º"å^•Å∞.

– ã¨∞~å~°O â◊OHõ~ü <≥ Å =OHõ <≥ = ∞bHõ =∂ã¨ Ñ ¨ „ uHõ „ѨK«∞~°}Hõ~°Î ã¨∞„Ѩã≤^Œú ™êÇ≤Ïf q=∞~°≈‰õΩÅ∞ ÅHõ ¯ ~åA ^Õ q QÍiH˜ „"åÜ« Ú #k. #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ Ѩ@¡ ™êÇ≤Ï`«ºO Ѩ@¡ J`«ºO`« P~å^èŒ# ÉèÏ=#`À =¸_»∞

g∞ ~°K«#Å`À áê@∞ Ǩg∞Ѩ„`åxfl `«Ñ¨ÊHõ [`«Ñ¨~°Kåe. g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ <≥O|~°∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kåe.

D Ѩ„uHõÖ’ ~°K«~Ú`«Å =ºHõÎO KÕ¿ã Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi ã¨fiO`«O. "å\˜`À Ѩ„uHõ Ü«∂[=∂#ºO, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ UH©ÉèíqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

L(ǨÏ$)^ŒÜ«∞ ã¨O^ÕâßÅ∞

q+¨Ü∞« "å\˜Hõ D <≥Å <≥=∞bHõÖ·ˇ ...

D <≥Å <≥=∞bHõÅhfl NJ_çq ÉÏÑ≤~åA áê^•Å "åe#Üü∞ =∞#<å#O^Œ_ÀeHõÅ∂Ñ≤#Üü∞

D <≥Å <≥Å=OHõÖ·ˇ ...

D <≥Å <≥Å=OHõÅ ^˘<≥flÖ’¡ JHõ~Δ å=∞$`«O xOÑ≤# J_çq ÉÏÑ≤~åA #HõΔ„`åÅ #_»∞=∞ "≥<≥flefl "ÕÖÏ_»nã≤# <≥Å~åA

D <≥Å Hõ^äŒÅ∞ ... ~å^•i |O_»∞¡

– J_çq ÉÏÑ≤~åA

...

6

WOHÍ ... "åºã¨"å\˜Hõ k@ìHõq âߺ=∞Å ...12, HÍ@∂~°∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ...16 ÔQe¡ ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ...20, QÆiHõáê\˜ #~°ã≤OǨ~å=Ù ...19 Q˘„Ô~áê\˜ "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º ...30, q+¨μ‚=~°ú# ...33, #Ok"å_» q[Ü«∞Q“i ...36 Hõ#Hõ"å\˜Hõ – J_»q ÉÏÑ≤~åA ... 37 =∞^èŒ∞~°O...=∞^èŒ∞~°O...DQÍ#O – á⁄<åfl_» ã¨`«º„ѨHÍâ◊ ~å=Ù ... 46 QÆ[à◊¡"≥Ú~Úà◊√¡ – ^•<å, HÍ™ÈA ÅH©Δ‡<å~åÜ«∞}, _®IIZ"£∞.a._ç.âߺ=∞Å, ^•º=i #ˆ~O„^Œ Ô~_ç¤, *ˇ.~å=∞Hõ$+¨‚ ~åA, ã≤.ÃÇÏKü. |$O^•=# ~å=Ù ã¨kÌ=¸@ – QÀe ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ... 8

NELAVANKA NEMALEEKA 15-140, P&T Colony, Dilsuknagar, Hyderabad - 500 060 E-mail: devilakka@yahoo.co.in Mobile: +91-98661 71648 Typesetting & Printed by: Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyd- 80. Cell: +91-99634 80837

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

™ê~°OQÆ^èŒ~° – z„`åOQÆ^Œ

3 3 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

™⁄QÆ#Ѩ٠z#∞‰õΩÅ ™ÈÜ«∂QÆÑÙ¨ á⁄^Œ∞Ì ã¨~㰠Ѩ Ù¨ K≥H¯˜ Å fÜ«∞x =Ú^Œ∞Ì D "≥∂Ü«∞ÖËx q~°ÇϨ O <åH˜Hõ =^Œ∞Ì `≥Å∞ã¨∞ <å‰õΩ WHõ =∞# „Ѩ}Ü«∂xH˜ ÖË^Œ∞ ǨÏ^Œ∞Ì â◊√Éè’^ŒÜ«∞O =ã¨O`åÅ∞QÍ Z<Àfl =ºÜ«∞ „Ѩܫ∂ã¨Å HÀiÛ KÕã¨∂Î#fl `«=∞i JHõΔ~°Ü«∂#O ã¨~°fi^• Jaè#O^ŒhÜ«∞O. <≥Å=OHõ– <≥=∞bHõ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® JO^Œ∞`ÀOk. Hõ^ÅŒä ∞..

Hõq`«fiO.. q=∞~°≈ W`åºk J<ÕHõ Ѩ~åfiÅ∞ =∞=Ú‡Å#∞ ZO`«QÍ<À JÅiã¨∞Î<åfl~Ú. ™êÇ≤Ï`«º=Ú *Ïu ã¨O㨯$u JqÉèÏ*ϺÅ#∞H˘<Õ F "≥<≥flÅ ÉÏ@Ö’ Ѩܫ∞xã¨∂Î#fl D =∂ã¨Ñ¨„uHõ x~°O`«~°O F =∞Oz Ѩ„uHõQÍ qÅ∞=Å ~år=<å# qÅHõΔ} ã¨O`«Hõ"≥∞ÿ xÅ"åÅx =∞#™ê"åKå PHÍOH˜Δã¨∞Î#fl"å}˜‚. 㨠~ ° fi ^• g∞Ü≥ Ú Hõ ¯ Ü« Ú , g∞ Ѩ „ uHõ Ü≥ Ú Hõ ¯ Ü« Ú ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kúx PHÍOH˜Δã¨∞Î#fl"å_çx. – =_»e ~å^è•Hõ$+¨‚ Z_ç@~ü QÍiH˜! <≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ ÃãÃÑìO|~°∞ ã¨OzHõ Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∂Î PQÆã¨∞ì 20 Hõ#fl =ÚO^Õ =∂ KÕ`«∞Ö’¡ "åeOk. "≥Ú^Œ@ <Õxk HõÖÏ! x[=∂! J#∞‰õΩ<åfl#∞. ¿ÑrÅ∞ uѨC`«∞O>Ë Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ QÍi '^Œo`« „ÉÏǨχ}∞_»∞— Hõ^äŒ HõxÑ≤OzOk. Pã¨H˜Î`À K«k"å#∞. ÉÏQÆxÑ≤OzOk JÖψQ Ô~O_»∞ =¸_»∞ Ѩ~°ºÜ«∂Å∞ K«k"å#∞. PÖ’K«#Ö’ =∂ˆ~Êq∞ ÖË^Œ∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Hõ^äŒ. Ü«∞Hõ¯Å∂i "å~°∞ Uk „"åã≤# x*Ï~ÚuQÍ, z`«Îâ◊√kú`À „"å™êÎ~°∞. "åiÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê Ѩiâ’^茉õΩ_»∞<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH `«#∂ „"åã≤# ^•xH˜ `«y# ~°∞A=ÙÅ∞ K«∂ѨO^Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ_»∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^Œi„^Œˆ~Y „H˜ O ^Œ Ü« ∂ Éè ˇ · J~Ú^Œ ∞ âß`« O =Ù<åfl~° x K« ^ Œ = QÍ<Õ ÉÏ^è Œ ` À x@∂ì~åÛ#∞. ã¨=∂*Ïxfl =ÚO^Œ∞O_ç #_çÑ≤OKÕ „ÉÏǨχ}∞ÅH© ^Œ∞ã≤÷u HõeyOz# <Õ\ ˜ ~å[H©Ü«∞ ã¨=∂*Ïxfl ZO`« ^Œ∂+≤Oz# `«‰õΩ¯"Õ!

– ÃÑO@=∞~åA #~°ã≤OQÆ~å=Ù =ÚK«Û@QÍ =¸_»= J_»∞QÆ∞ "å=∞# áê^Œ=∞O`«\ k˜ HÍ"åe. <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ ™êÇ≤Ï`«º „Hõ`«∞=Ù q∞Oz# P^Œ~°≈O =∞~À\˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞. HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~°O`À ѨÙh`«∞Å=∞~Ú# "Õ∞O z~° = Ú„^Œ Q Í P<å\˜ ™êÜ« ∞ OHÍÅ Hõ Å ™êѶ ¨ Å º`« # ∞ ѨkÅѨ~°K«∞‰õΩO\ÏO.. F ѨÙ+¨¯~° HÍÅ=∞#O`«~°O =∞m¡ =∂‰õΩ ÃÑo¡ KÕ™ê~°∞. D™êi D ™êÇ≤Ïf HõàϺ}"Õ∞ Ѩ\Ïìaè¿+HõO =∂‰õΩ.

Jx~° fi K« h Ü« ∞ =∞~Ú# J#∞Éè í ∂ ux q∞yÖÏÛ~° ∞ . Ѩ Ù ~° ™ ê¯~° „QÆÇ‘Ï`«ÅO^ŒiH© =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#Å∞. =¸_»=

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

=ã¨O`À`«û=O =∞iO`« q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`«∞O^Œx `˘O^Œ~°Ñ¨_ç D Hõ q HÀH˜ Å =ÚO^Õ ‰õ Ä ã≤ # "≥ · # O g∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ ÅÖ’ ^•QÆ∞O@∞Ok ã¨r=OQÍ.. ã¨ÉèíÖ’ ''"≥·—— QÍi ''JHõΔ~åÖÏ—— Hõq`« KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. Ѩ„uHõ HÍfie\©Ö’ ~årѨ_»x g∞ ''"≥·——#O ''Å——H˜¯ =∂‰õΩ (~°K«~Ú`«Å‰õΩ) ''"≥·—— QÍi ''áÈ`«#—— ji¬Hõ ã¨=∞~°÷=O`« =∞~Ú#kQÍ #_»∞™ÈÎOk. U Hõ"≥·<å `å#∞ ZO`« ™ê÷~ÚH˜ Zky<å ã¨∞xfl`«`«fiO HÀ֒ʉõÄ_»^Œ∞.

JÖÏO\˜ ã¨∞xfl`«HÀ}O HÍáê_Õ ã¨=∞~°÷=O`«=∞~Ú# Ѩ„uHõ JxÑ≤OKÕÖÏ =ÙOk. ¿ÇÏ\ÏûѶπ.

– É’[OH˜ ''™êÇ≤Ï`«º—— q~°q ^Õq "Õ∞_»"£∞ QÍi¯ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ ^ÕqQÍ~°∞! JHõΔ~åÅ#∞ JH˜ΔO`«Å∞ KÕã≤ J=xH˜ JO|~åxH˜ ÃÑo§ [iÑ≤ã¨∞ÎOk. JÖψQ "≥<≥flÅ ^è•~°Å`À "≥∞iÑ≤ã¨∞ÎOk. JHõΔ~° z#∞‰õΩÅ`À `«_çÑ≤™êÎ~°∞. JÖψQ TǨÏÅ TÜ«∞Ö’¡#∞, HõÅÅ `Õ~°∞Ö’¡#∞ =∞#‡^èŒÉÏ}ÏÅ∞ QÆ∞Ñ≤Ê™êÎ~°∞. =∞Öˇ¡Å`À áÈ\˜ Ѩ_ç JHõΔ~åÅ`À Ѩi=∞àÏÅ∞ "≥^Œ[Å∞¡`å~°∞. '"å}˜ g∞ F}©— J#fl@∞¡QÍ JHõΔ~åÅ#∞ ZO`« JO^ŒOQÍ =∂ã¨, =∂™êxH˜, F „Ѩ`ÕºHõOQÍ, |∞∞`« ∞ =Ù, |∞∞`« ∞ =Ù‰õ Ω F "≥ · q ^è Œ º OQÍ JHõ Δ ~ åÅ`À g∞~° ∞ P_»∞‰õΩO@∞O>Ë F~å! ^Õg "Õ∞_»"£∞‰õΩ ™ê\˜ ÖË~å! JxÊOKÕÖÏ J|∞ƒ~°Ñ¨iKÕÖÏ x[OQÍ g∞~°∞ ^èŒ#º r=ÙÅO>Ë <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ g∞ =∂#㨠Ѩ„uHõ#∞ ZO`« JO^ŒOQÍ =Ú™êÎ|∞ KÕã≤ =∂ =ÚOy@ Ѩ~°∞ã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ <å Ǩi÷HÍaè#O^Œ#Å∞. ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨Ñ¨Ù ã¨OzHõ =ÚYz„`«O ѨÙiqÑ≤Ê# âıfi`« =∞Ü«¸~°O ZO`À =ÚK«Û@ HõeæOzOk. JÖψQ ''x„^Œ"≥∞@¡ g∞^Œ `å~°\Ï¡_Õ HõÅÅ Hõ<≥fl áê^•efl Hõq`«fiѨ٠Ѩ^•Ö’¡ |OkèOK«O_ç, Hõq`«fiѨ٠`åà◊Ѩ٠K≥q`À QÆ∞O_≥ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°=O_ç "ÕÅѨ^•Å ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅ∞ Zy~˘™êÎ~Ú. K«∂_»O_ô ^Õg "Õ∞_»"£∞ ZÖÏ =∞#efl ™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞OÖ’ Hõq`å „¿Ñ~°} HõeæOKå~À. P"≥∞ „Ѩu ѨÅ∞¯, ~å`« ‰õÄ_® ÉèÏ=QÆiƒ`«"≥∞ÿ HõqffiHõiOѨ|_»∞`«∞Ok. WÖÏ K≥áêÊÅO>Ë 'P"Õ∞ Hõq`«fiO, Hõq`«fi"Õ∞ P"≥∞—– Wk =∂„`«O Juâ◊Ü≥∂H˜Î ZO`« =∂„`«O HÍ^Œ∞. z#∞‰õΩ ™ê~°÷Hõ`« ѨÙ_»q∞`À<Õ =∞x+≤ ÉèÏ"åÅ "≥Å∞¡=Ö’x QÍ_è»`« Hõq`«fiOÖ’<Õ K«∂_»O_ô! (Hõq PHÍâ◊OÖ’H˜ JÅÅ∞ fã≤ÔHàÏÎ_»∞) #Å¡x JÅÅ =∞|∞ƒÅ PHÍâ◊OÖ’ Zy¿ãÖÏ KÕ™êÎ_»∞. Éèí∂ Ö’HõOÖ’ `≥Å¡x #∞~°QÆ<≥· Hõ_»e<≥· ÃÑ·ÔHQÆã≤, "Õ∞Ѷ¨∞"≥∞ÿ Ty, z#∞ÔH· ~åe, #k<≥· ™êy g∞Ö’ <Õ<≥·—— JO@∂ K«i¬}˜ Ѩل`«QÍ~°∞ 'ã¨fiѨflK«Å# =~°¬O—Ö’ =∞#efl 㨠O K« i OѨ K Õ ™ êÎ ~ ° ∞ . ZO`« K« H õ ¯ x Hõ q `« fi O. JÖψ Q <å~åÜ«∞} `å`åQÍi '#=Ùfi`«∂– =∞#— Hõq`« ‰õÄ_® KåÖÏ JkfifÜ«∞OQÍ =ÙO_ç =∞# ÉÏÖϺxfl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎOk. "åiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. x`«ºO q~°Ç¨Ï „¿Ñ=∞ *ÏfiÅÅ`À QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊§#∞ ѨÙh`«O KÕã¨∞Î#fl ^•fi=i #ˆ~O^Œ~ü QÍ~°∞ Zxfl F@q∞Öˇ·# Éèíi™êÎ~°@ `«#

q∞QÆ`å 48= ¿ÑrÖ’...

4 4 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

=~°^Œ QÀ^•=i!

– J_»q ÉÏÑ≤~åA

''Lá⁄ÊOy áÈ~ÚOk QÀ^•=i! `å#∞ `≥Ñʨ #fl Zyã≤Ok QÀ^•=i! II Lá⁄ÊOy II H˘O_»ÖÁ¡ LiH˜Ok HÀ#Å∞¡ xO_çOk PHÍâ◊QÆOQÆ`À ǨϙêÎÅ∞ HõeÑ≤Ok II Lá⁄ÊOy II J_çq K≥@h¡ flx [_»ÅÖ’ `«∞iq∞Ok, Tà◊√¡ ^ŒO_»ÅQÆ∞zÛ "≥∞à’¡# `åeÛOk, II Lá⁄ÊOy II =_»∞ÅÖ’ QÆ~åfi# #_»ÅÖ’ ã¨∞_»∞ÅÖ’ 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

Ѩ_∞» ÅÖ’ QÆ~åfi# #_»ÅÖ’ ã¨∞_»∞ÅÖ’ Ѩ~=° à◊√§ `˘‰õΩ¯`«∂ „Ѩ=Ç≤ÏOz =zÛOk â◊OMÏÅ∞ ѨÓiOz H˜<fl≥ ~°Å∞ g∞\˜Oz â◊OHõ~åÉèí~°}~å QÍÖÏѨ HõOiîÜ∞ÿ≥ #~°=∂#=Ùx Ѩ#∞Å∞ t~°"Ú≥ yæ =}˜HÍ~Ú Hõ~"° ∞≥ uÎ nqOz Hõ_e» Hˆ #_»zOk 5 5 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

II Lá⁄ÊOy II

II Lá⁄ÊOy II

II Lá⁄ÊOy II

'Hõ^䌗

~å^•i |O_»∞¡ – J_»q ÉÏÑ≤~åA

<å z#fl`«#OÖ’ =∂ J#flÜ«∞º q"åǨxH˜ =∂ T~°∞ #∞Oz

JѨC_Õ HÀ`«Å∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. z#fl =~°∞Å∞ HÀ`«Ö·ˇ ‰õΩѨÊÅ∞"Õã≤ W~°"≥· "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl F „QÍ=∂xH˜ `«i¡"≥_»∞`«∞<åflO. #∂~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

UÉèˇ· Ô~O_≥_»¡|à◊√¡ =∂ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~Ú. ~å„u #∂~°∞ã¨∂Î P Hõ~¬° ‰Ωõ Å∞ Q˘O`«∞ÖˇuÎ U^À uÜ«∞ºx ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞ ÃÑO^Œ~H° Íàı Éè’[<åÅ∞ KÕã≤ |à‹H¡ ͯ=Ú. Ѩ^•Å∞ =∞O^Œ~° ™ê÷~ÚÖ’ áê_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~À_»∞¤ ѨH¯õ =Ù#fl |à◊¡ Z^Œ∞ÅÌ ∞ XOQÀÅ∞ [`«Å∞, HÔ Ö· Ï㨠Ѩ~fi° `« tY~åÅ∞ÖÏ. =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ=Ö’¡ HõÅ= ѨÙ=ÙfiÅ∞ K«O„^Œ H˜~°}ÏÅ∞ `«=∞ÃÑ· #On Éèí$OQÆ∞Å∞ÖÏ „Ѩu |O_çH© W@∂ J@∂ L<åfl~Ú. „Ѩãi¨ ã¨∂Î Ü«ÚO_»QÍ ÉèHí `Θ À =Ú‰õΩoOK«∞H˘x— xÅz Ü«Ú#flq.

H˘=ڇʼnõΩ #à◊`¡ åà◊√.¡ #∞^Œ∞~°∞# JÅOHÍ~°ÑÙ¨ Ѩ\ Å© ∞, "≥∞_»ÅÖ’ =∂~åki |à◊√¡ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.

QÆO@Å∞, z#fl =Ú=fiÅ∂ HõÅѨ\ Åì© ∞, Z`«~Î Ú# |à◊√¡ "≥^∞Œ ~°∞ WO`«\’¡ |à◊¡‰õΩ |à◊¡‰õΩ Ñ¨O^•Å∞ =KåÛ~Ú. JK«Û@ KåѨÅ∞, Q˘OQÆmÅ∞ Hõ\ ˜ì QÆ∂_»∞Å∞, ‰õÄ~°∞Û<ÕO^Œ∞‰õΩ "≥Ú^Œ@ ~åK«ÉÏ@ H˘OK≥O "≥_Å» ∞ÊQÍ=Ù#flk. "≥#Hõ|O_ç "å_˘Hõ_∞» `«# =\˜Qì _Æ ,¤ô PÃÑ#· Kåáê, ÃÑ#· Ѩ~∞° ѨÙÖ’, u"åã‘Ö’! |O_çx =ÚO^Œ~° |à◊x¡ `«ÑÊ≤ Oz =ÚO^Œ∞É’~Ú `«# |O_çx |à◊√¡ ™êQÍ~Ú. ^•Ñ¨>ˇ^Œ∞ÌʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ QÆO@Å∞. "≥ÅѨŠ"≥Ú#QÍ_ç |O_çx KÕÜ«∂Åx PtOKå_»∞. `«H˜¯# |O_»∞¡ Z^Œ∞ÅÌ ‰õΩ z#fl QÆO@Å∂ =∞O^Œ~° ѨOK«=∞ ã¨fi~åÅ∞, „â◊√u HõeÑ≤ T~°∞‰õΩO\ÏÜ«∂? Jxfl |à◊§#∞ L~°HõÖˇ`«Î_»O ™êyOKå~°∞ ~åQÍÖÏѨ#Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. =Ú=fiÅ∞ `åàÏÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. |O_ç"åà◊√§. ''ÃÇÏ· ! ÃÇÏ· ! ѨÑʨ áêÊ _ç__ç .ç ..—— h QÆO@Å∞ =Ó_çáÈ#∞.

D=ÖÏ P=ÖÏ =i KÕÅ∞. QÆ@á Ñ#· HõOk "≥ÚHõ¯Å ÉÏ~°∞Å∞– =ÚO^Œ∞‰õΩ#_Õ—— J<Õ Hˆ HõÅ`À |O_ç"åà◊√§ Z^Œ∞ÅÌ #∞ JkeOz, P "≥<fl≥ Å xO_ç# ~å„u"Õà◊ D |à◊É¡ Ï~°∞ „ѨÜ∂« }O. KÕÅ∞ WOHÍ H˘~°_®Å∞ ÃÑච√◊ §=∞xÑ≤ã∂¨ ,Î `ÀHõÅ∞ "≥∞eÃÑ_»∞`«∂, |à◊§#∞ ^Ò_»∞ "Õ∞Å∞‰õΩ<Õ L<åfl~Ú. H©K∞« ~å~ÚÅ∞ U"À w`åÅ∞ PÅÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. KÕ~Úã¨∞<Î åfl~°∞. JO`«=~°‰Ωõ |O_ç ‰õΩ^Œ∞ѨىõΩ LÜ«∂ºÅ=ÓѨÙ. |O_ç QÆO@Å „"≥∂`« ÖÏeáê@Å∞ HÍQÍ "≥ÚQÆ"å~°∞, P_»"å~°∞ z#fl a_»Å¤ ∞ Ǩ~ÚQÍ x^Œ∞~Ì ‰° Äõ i"≥∞ÿ =∞~°z=Ù<åfl~°∞. D QÆ_a» _»‰Ωõ Z=i |à◊Ö¡ ’ "å~°∞ K«@∞‰õΩ¯# ÖËKå~°∞. |à◊§"åà◊§Hˆ H͉õΩO_® =∞OK«∞Ö’ `«_ãç #≤ H˜~} ° ÏÅ∞ |O_çÖ’ "åà◊¡‰õΩ ‰õÄ_» LëêÔ~uÎOk. ''=∞# |O_ç =ÚO^Œ~° =∞#ã¨∞Ö’ `«Ñ#¨ Å q~°Ç¨ Å∞ áÈx"Àfi~Ú——, ''=∞# |O_ç =ÚO^Œ~° áÈx"Àfi~Ú– Jx ѨO`åÅ∞ =∞#HÀã¨"∞Õ qK«∞Û‰õΩ<Õ L^ŒÜ∂« Å∞ ™êyOKå~°∞. DÖÏ ™êyOk =∂ „ѨÜ∂« }O. `≥Å"¡ åˆ~ã¨iH˜ F XHõiH˘Hõ~°∞ WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ =Ó~°∞ ^Œy~æ ‰° Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åflO. P T~°∞ K≥~∞° =ÙQÆ@∞ìx =∂ |à◊h¡ fl qáêÊ~°∞. ~å„`Õ =O@KÕã≤ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O XHõ |O_çÖ’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ F QÆ∞O_çQÆ J#flO, P=HÍÜ«∞, ^ŒÑ¨ÊÅOѨÙÅ∞ã¨∞, HõOká⁄_ç, ÃÑ~°∞QÆ∞, ¿Ñi<≥~Úº "≥Ú^ŒÖˇ·# 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 6 6 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

=ã¨∞=Î ÙÅ∞ ÃÑo¡ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ fã¨∞H˘zÛ =ÙO_»_O» KÕ`,« K«O\˜ÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ |à◊§"åà◊§‰õΩ K«eÌ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥~∞° =ÙÖ’ ™êfl<åÅ∞ KÕ ã ≤ 㨠O ^è • º =O^Œ < åÅ∞ "å~° ∞ Û‰õ Ω O@∞<åfl~° ∞ . [áêÅ∞ HÍxã¨∞<Î åfl~°∞. WO`«\’¡ ''KÀKÀKÀÛ—— JO@∂ ÉÏHÍÅ∞ "≥`· åo‰õΩÅ∞ HÍQÍ Ç¨ÏŸ FO Éè’O—— – JO@∂ É’~¸Å∞ áê@áê_»∞`«∂ LO_»QÍ ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨ÅH¡ © K«Hͯ =zÛOk. `≥Å"¡ å~°Q@ Æ ì |Ü«∞Å∞^Õs ѨÅH¡ © D =∞lb ^ŒQ~æÆ ° =∞=∞‡efl HõÅ∞ã¨∞‰õΩOk. =∞HÍO KÕãO≤ k K≥~∞° =ÙQÆ\’ì, HÍÅ=QÆ\’ì J~Ú`Õ P ^Œ$â◊ºO ZO`« JO^ŒOQÍ LO_Õk. QÆ@Oì `å |à◊§`À qÑ≤Ê"Õã#≤ Z^Œ∞ÅÌ `À J@∂ W@∂ uiˆQ =∞#∞+¨μºÅ`À K≥@¡`À `ÀѨÙÅ`À xO_ç LO@∞Ok. J#flxfl Hõ=∞ÖÏÅ∞ HõÅ=Å∂ qHõã≤Oz L#fl P K≥~°∞=Ù h\˜Ö’ P U\˜ „Ѩ"åǨÏOÖ’, P HÍÅ∞= *ÏÅ∞Ö’ „ѨuѶe¨ ã¨∂Î LO\Ï~Ú.

JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P K«eÌ J#flO u#_»=¸ ã¨~^° •QÍ<Õ LO_Õ k . Hõ O k á⁄_» ∞ O, P=HÍÜ« ∞ , QÀOQÆ ∂ ~° Ѩ K « Û _ç Ѷڨ =∞Ѷڨ =∞ÖÏ_Õ <≥~Úº, ÃÑ~°∞QÆ∂ u#_®xH˜ ÃÑ^Œ"Ì åàı§ Hõ‰Ωõ ¯iΠѨ_"Õ å~°∞.

D ÃÑo§à◊§‰õΩ ZO`« Q˘Ñ¨Ê"åà◊~¡ Ú`Õ Jxfl Z‰õΩ¯= |à◊√§ Hõ_`» å~°∞. =∂ `åÅ∞HÍÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê Éè∂í ™êfiq∞ WO\’¡ ÃÑo¡H˜ "≥Ü∞≥ ºHõ~åÅ =∂QÍ}© Hõey# =∞QÆÃÑo§ "å~°∞ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ~Ô O_≥_¡» |O_»∞¡ Hõ@∞ì‰Ωõ =KåÛ~°∞.

P_»ÃÑo§"å~°∞ ÃÑo§ [iˆQ@O`« HÍÅ=¸ Z^Œ∞ÅÌ ‰õΩ =∞Oz "Õ∞ÖË, QÆ_Q¤ô Í^Œ=¸ Jhfl K«H¯õ QÍ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÜ∂« e. |à◊§ "åà◊§‰õΩ Éè’[<åÅ`À áê@∞ =∞Oz áÈQ͉õΩ JOkÜ«∂ºe P_»ÃÑo§"å~°∞. "Õã¨qHÍÅOÖ’ ~å„uà◊¥§, L^ŒÜ«∂ã¨Î=∂<åÅ K«Å¡|_ç# HÍÅOÖ’#∂ ~å^•i |à◊§ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ ™êˆQq j`åHÍÅO ѨQÅÆ O`å „Ñ¨Ü∂« }O ™êQÆ∞`«∂ LO_Õk. "≥∞~°Hõ Tà◊§Ö’ #∂`«∞Å∞ ^ŒQ~æÆ ° =∞HÍ=ÚÅ∞. =∞lbÖ’ ^•i "≥O|_ç 㨄`«=ÚÅ∞ LO_Õq. ѨÓ~°fi HÍÅOÖ’ "≥^· ºŒ âßÅÅ∂, Ѩâ√◊ "≥^· ºŒ âßÅÅ∂ LO_Õq.

J_ç"Ài z<åfl_»∞ J_ç"Ài z<åfl_»! J=∞$`«^•è ~°Å "å_»!

Jaè#O^Œ#=Úe"Õ JO^Œ∞HÀ K≥eHÍ_» w`« =OѨÙÅÖ’# ѨÓ`« ™⁄OѨÙÅÖ’# HÔ ~°eO`«∞=O^•Å w~åfi}=ÚÅ∞ ™êQÆ áê@ Ѷ} ¨ ∞`«∞ÅÖ’# Ѩ^ºŒ ѨO‰õΩÅÎ Ö’# ѨÅ∞‰õΩÖË Ñ¨ÓKÕ#∞ ѨzÛѨÙ=ÙfiÅ∞"ÀÖË IIJ_çII Hõ^ÅŒä [_»Åe¡`Õ HõO_»Q¡ \Æ #ì˜ Ü«∞@∞¡ HõàQ◊ @ Æ ∞ì =∞# Ö’HõQÍ^è• ~°ÇϨ ™êºÅ∞ #∞_»∞=ÙÖ’, Jq `Õ<≥ Hõ_=» Ö’, ~°`<« åŠѨ_=» Ö’, ~åQÍÅ #_»HÖõ ’– Hõ#~å=Ù IIJ_çII h ÉèÏ= âßYÅ<£ gK«∞ Hõ=∞‡^Œ<åÅ∞ hKÕu ~ˆ YÅ<£ ѨÓK«∞ =<≥flÅKåÅ∞ xOy hÅ=ÚÖËi <ÕŠѨKÛ« Å∞ ‰õÄiÛ xeKÕ=Ù h z„`« x~°‡ÖÏO|~°=∞O^Œ∞ IIJ_çII Z_»^Œ `åO_»==∂_»∞ L_»∞‰õΩ "Õ^#Œ ÖˇOz Ѩ_∞» K«∞ [O@Å „¿Ñ=∞ |O^è•Å∞ ÉèÏqOz tÅQÍ^Œ∞ HõÅQÍ^Œ∞ rq`«Oak k=º Åe`«Ü∂« „`å =~°ÅÎ Hõ} Δ O |<åfl=Ù IIJ_çII `˘eã¨O[ ~åQÍÅ ‰õΩeˆH\˜ ÖÏ㨺O|∞ =∞eã¨O[ ~°OQÆ∞Ö’ =∞ã¨Ö\Ë ˜ `åO_»==Ú Ñ¨Å∞‰õΩ֒ѨŠÉÁ=∞‡ `«à√◊ ‰õΩ֒ѨŠEÑ≤ "≥Å∞QÆ∞h_»Å á⁄`≥Î qâ◊fi=∞QÆ∞ #<åfl=Ù IIJ_çII ~°∂Ѩ٠HÍ=Å#∞#fl ~°∞z=∞#‡^è∞Œ ~°â’Éèí K«∂Ѩ٠HÍ=Å#∞#fl â◊√z=∞#‡*Ï`«~ˆ Y x`«º x~°‡Å"≥∞#ÿ x~°=kèHõ ™œO^Œ~º° =ÅÜ«∞"Õ∞ P#O^Œ xÅÜ«∞=∞ø#<åfl=Ù IIJ_çII g∞Ü«∞=∞‡ U `å~° KåÜ«∞Ö’ x#∞QÍOK≥ U Ü≥∂+¨^∞Œ Å áêÅ áêÜ«∞ã¨Oa_ç ÃÑOK≥ ÖˉΩõ #fl h tÅÊbÖÏaè~∞° z ~å^Œ∞ H͉õΩ#fl h ™êfi^Œ∞ HõO~î° =∞|ƒQÆÉ’^Œ∞ IIJ_çII q∞^è∞Œ # Ѩ^•‡Å`À "≥∞éÜ«Ú „¿Ñ=∞ã¨~ã° ∞¨ û "Õ∞~°∞ âıY~°=ÚQÍ "Õ∞ÅqOѨQ^Æ À~Ú h=<≥fl ‰õΩOK≥‰Ωõ <£ x`«º HõàϺ}=∞ø h Hõà’áêã≤HÎ <˜ £ x`«º =∞OQÆà=◊ ∞ø#∞!

IIJ_çII – H©IIâıII ~åÜ«∞„áÈÅ∞ ã¨∞|ƒ~å=Ù

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

„Ѩ}Ü«∞Ѩ٠[Å∞¡ hÃÑ· zeH˜OKå <å „áê}O hÔH· "˘eH˜OKå á⁄^Œ∞>Ì Ë x#∞fl â◊√Éè’^ŒÜ∞« =∞O@∂ ѨÅ∞HõiOKå â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

7 7 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

¿ÇÏ=∞O`«O =ÅѨ٠H“yà◊§‰õΩ ã‘=∞O`«O K«e á⁄uÎà§◊ Ö’ #∞e"≥KÛ« \˜ L^ŒÜ∞« Ѩ٠Hˆ iO`«Å „Ѩã=¨ O L^ŒÜ∞« O h *Ï˝ÑH¨ ÍÅ „Ѩ"åǨÏO â◊√Éè’^ŒÜ«∞O K«∞\ÏìÅ#∞ K«∂_®Å<åfl, P_»|_»∞K«∞ʼnõΩ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅ<åfl, JuÎO\˜H˜ HÀ_»Å∞#∞ ѨOáêÅ<åfl ~ÚÖÏ ~¸ ~Ô O_≥_¡» |à◊§ „ѨÜ∂« }"Õ∞ ѨÓ~°fiO. z#fl a_»Å¤ `«e¡ J~Ú`Õ "Õ∞<åã¨"ås ZH˜¯ Pq_» |à◊§`À „ѨÜ∂« }O KÕ¿ãk. ѨÓ~°fiO K≥#flѨ@flO..HõOÃÑh ^˘~°Å`À Ѩx L#flѨC_»∞ ~Ô à· √◊ § ~åx „H˜`O« ~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞Op, HÀ™êÎlÖÏ¡Å #∞Op D ~å^•i |à◊§ „ѨÜ∂« }ÏÖË. HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞ H˘O^Œ~∞° F_»ÖHˇ ¯˜ K≥#flѨ@flO =KÕÛ"å~°@. Éè„í ^•K«ÅO N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ HõàϺ} =∞Ǩϟ`«û"åxH˜ Ѩ_=» Å g∞^Œ "≥à"¡ı å~°∞. "≥_∞» `«∂ LO_»QÍ ^Õâ^◊ âÕ ßÅ #∞O_ô ~å^•i |à◊¡g∞^Œ<Õ Ü«∂„`«Å∞ ™êyOK«∞‰õΩ =KÕÛ"å~°∞. HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞ "≥Ú#fl "≥Ú#fl\˜ =~°‰Äõ Zé∞]ÉÏÖˇO ^ŒQ~æÆ ° ~Ô O_≥_¡» ~å^•i |à◊g¡ ∞^ŒHˆ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞. t=~å„u =∞Ǩϟ`«û"åxH˜ Nâ‹Å· O "≥àÏ¡Å<åfl KåÅ ^Œ∂~°O JÖψQ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ ™êy™êÎ~∞° D <å\˜H.© ¿Ñ„\Ï~Ú, Hõ k s, ÃÑOK≥ Å HÀ#, JǨ Ï ŸaÅO, Ü« ∂ ^Œ y i #~°ãO≤ ǨÏ^Õ=~°¡ u~°∞<åà◊§‰õΩ D <å\˜H© DÖÏO\˜ „ѨÜ∂« }ÏÖË.

PO„^èŒ=∂`«!

ã¨kÌ=¸@ ~å^è:Œ

J`«Ü Î ∞« º h H˘_»∞‰õΩ =¸ux =Ú^•Ì_<ç å áê^Œ JOQÆ∞ëêªxfl K«∞OaOz<å XˆH q^èOŒ QÍ "≥#flÖÏO\˜ fÜ«∞^Œ#O! ZѨC_»∂ "≥#fl uO\Ï_»∞ Hõ#∞Hõ <À~°∞ ã¨~ˆ ! HÍÅ∞ ZÖÏ JÖÏ? Ü«∞â’^Œ: Fãπ! J^•! <å zxfl Hõ#flÜ«∞º HÍÅ∞ ZѨC_»∂ <À\’¡<.Õ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À HÍex X_çãÑ≤ \¨ ì˜ =∞s#∂!

(Hõ~å~°qO^Õ# Ѩ^•~°qO^ŒO =ÚMÏ~°qO^Õ# qx"Õâ◊ Ü«∞O`«O)

*’ºu~°‡~Ú PO„nè *’º`åûfl=o PO„nè „`«~¸<å^Œ ѨÓ~°‚ HõOiî ^Œfi~¸=¸iÎ J^≥· fif II*’II ã¨~fi° `«O„`« ™êfi`«O„fº Y~°fi ~°ÇÏ≤ `«hu =∞O„u x~°fi„Hõ=∞x„Hõ=∂Oâ◊√ x~°‡ÅѨӈ~‚O^Œ∞=¸iÎ J~°ú K«O„^Œ ^è=Œ àÏã¨<£ JÅOHõ$`« ã¨∞=~°‚ =ã¨# ^ŒÜ∂« =∞~¸ `≥Å∞QÆ∞`«e¡ J=∞~°H^õ •ä ѨÓ~°=‚ e¡ II*’II – J_»q ÉÏÑ≤~åA

2013 <≥Å=OHõ

HÀ@ѨÊH˘O_» t=~å„u u~°∞<åà◊§‰õΩ H˘O_»g_»∞, ѨÖÏfl_»∞, q#∞H˘O_», J^ŒÌOH˜, XOQÀÅ∞ ã‘=∞Å #∞O_ç Ñ¨Öˇ¡ Ñ¨Öˇ¡Ö’ u~°∞<åà◊√¡ WOHÍ H˘xfl <≥ÅÅ∞ LO^Œ#QÍ<Õ Z^Œ∞ÅÌ #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~∞° . =∞Oz "Õ∞`«, ~ÀE ã¨iÜ≥∞ÿ # Ѩi„â◊=∞Å`À J=`«iOz |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞Å∞ÖÏ ã≤^OúŒ J=Ù`å~Ú Z_»∞.¡ „ѨÉÅíè ∞ ~åuK«„HÍÅ |à◊g¡ ∞^Œ ‰õÄ_» Hõ_`» å~°∞. u~°∞<åà◊√¡ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨iQÍæ L`«û"åxH˜ HÀ@ѨÊH˘O_» ZÅ¡=∞O^Œ „QÍ=∞O KÕ~∞° ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ „QÍ=∞O, „QÍ=∞O JO`å |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞Ok. =ÚO^Œ∞ "≥Ú#QÍ_ç y`«ÅÎ ∞ "Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`« tY~åÅ∞ÖÏ "≥eyáÈ`«∞O_»QÍ. QÆOy_Àà◊√¡ P_çOK«∞‰õΩO@∂, `«ÅÅ∞ uѨC‰õΩO@∂ JÅOHÍ~åÅ∞, QÆO@Å∂, =Ú=fiÅ∂ =∞ǨQÍ#O KÕã∂¨ Î LO_»QÍ =¸Ñ¨Ù~åÅ∞ áêÅã¨=Ú„^Œ =∞ǨgzHõÅ∞ÖÏ Lá⁄ÊOQÆ∞`«∂ LO_»QÍ [sѨÙ=ÙfiÅ∞ ѨKÛ« _®Å∞ gѨÙÅ#∞ JÅOHõiOz LO_»QÍ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~Ú. <åÅ∞QÆ∂ Zxq∞n [`«Å∞ ‰õÄ_® Hõ_`» å~°∞. P „ѨÉÅíè ‰õΩ, P "≥#Hõ Ti ~å^•i |à◊§hfl |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~Ú. =∞HÍ=ÚÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ HÀ@ѨÊH˘O_» KÕ~∞° `å~Ú. P H˘O_» g∞^Œ #∞Oz D ~å^•i |à◊¡ q_çkÅ∞ K«∂¿ãÎ XHõ =∞Ǩz„`«OÖÏ P „ѨÉÅíè ∂ P |à◊¥¡ P [#ã¨=Ú„^ŒO „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞=Ù`å~°∞.

U q"åǨxH˜ "≥o<¡ å, U u~°∞<åà◊‰¡ Ωõ `«~e° <å, U =~°HÎ ÍxH˜ ÉË Ç ¨  ~° " ≥ ∞ ÿ < å D ~å^•i |à◊ § q_ç k „Ѩ ^ Õ â ßÅ∞ U"À P#O^•#∞Éèí∂`«∞Å`À xO_ç =ÙO\Ï~Ú. K≥~°∞=ÙÅ∞ HÍÅfiÅ∞, #^Œ ∞ Å∞, ÉÏ=ÙÅ∞, 㨠„ `åÅ∞, `ÀѨ Ù Å∞ =∞lbÖˇ · q_ç k Öˇ · K≥`· #« º=O`«∞Å=Ù`å~Ú.

<≥=∞bHõ

QÀe ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~å=Ù W.<≥O.4–6–14, i[~åfiÜ«∞~ü HÍÅh, u~°∞Ѩu – 517507 ÃãÖò: 9849337204

8 8 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

Hõ^ÅŒ ∞ h ‰õΩOK≥Ö’ Hõq`« ѨeH˜#^À~Ú Hõq`«Ö’ z„`«Ö’ HÍÅ∞ "≥∞^Œe# "À~Ú.

Hõq`« ‰õΩOzÜ«∞ Hõeã≤ QÍ#"≥∞ÿ Hõiy#_ç uiy Ü«∞O^ŒÑÙ¨ ã¨∞_»∞Å `≥izOk <å\ϺŠ`≥Å∞QÆ∞ QÆ_‰¤» Ωõ qO`« "≥Å∞QÆ∞ <≥Å~ÚOK«∞`«∂ Hõq`« ‰õΩOK≥Å `˘_» HõÅ HÍÅ=ÚO_»∞ =∂.. (<å^ŒaO^Œ∞ â◊tHõà◊ ™œ[#ºO`À) – WO„^ŒQOÆ \˜ ǨÏ#∞=∞KåÛù¢ãÎ≤ "≥∞~°Hõ Tà◊Ö¡ ’¡ K≥~∞° =ÙÅ∞, H˘O_»"åQÆ∞Å∞, ÉÏ=ÙÅ∞, QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡ #Å¡ K≥~∞° =Ù. `≥ÅOQÍ}OÖ’ áêHÍÅ K≥~∞° =Ù, áêÅO¿Ñ@ K≥~∞° =Ù, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~åÜ«∞ ã¨=Ú„^Œ=¸ |∞Hõ¯Ñ¨@flO K≥~∞° =Ó, JÖÏO\˜ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ K≥~∞° =Ù QÆ@∞ìÅ =∞HÍ=ÚÅ∞. ѨÅÑ¡ Ù¨ Tà◊Ö¡ ’ K≥ ~ ° ∞ =ÙÅ∂, HÍÅfiQÆ @ ∞ì Å ∂! K≥ ~ ° ∞ =ÙÅ∞ ZO_ç # "åQÆ ∞ Å∞ ~åHõáÈ~Ú<å ѨHõ¯<Õ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# áê`åà◊ QÆOQÆÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ÉÏ=ÙÅ∞O\Ï~Ú.

U Hõ$+¨‚ X_»∞<¤ À, QÀ^•=s f~å<Àfl „ѨÜ∂« }ÏÖˇ`· Õ ZHõ¯_» q_çk KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ ? D ~å^•i |à◊¡ „ѨÜ∂« }O, P q_çkÅ∞ <å@Hõ HÍ"åºÖË J=Ù`å~Ú. ZO`« H˘`«"Î å~°∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl Ü«∂„`å ¿ãflǨÅ∞^Œƒqù ™êÎ~Ú. HÍj =∞lbÅ Hõ^ÅŒè ∞¡, Hõ^•è ã¨i`åûQÆ~O° Hõ^èŒÅ∂ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. Ü«Ú=‰õΩÅ rq`åÅÖ’ „Ѩ}Ü«∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ "≥<fl≥ Å∞¡ „Ѩãi¨ OzáÈ`«∂ =ÙO\Ï~Ú. "≥∂\Ï~°∞,¡ ~Ô à· √◊ ,¡ |ã¨∞ûÅ∞, ÖÏsÅ∞, \ÏH©ûÅ∞ HÍ~°∞¡ =zÛ# D #=ºÜ«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® ѨÖ@¡ˇ ∂~°Ö¡ ’ `≥Å\¡ ˜ "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ÖÏ. "≥O_ç H˘O_»Å∞ÖÏ Ü≥∞^Œ∞ÅÌ ∞ Hõ\ <ì˜ å ~Ô O_≥_¡» |àı¡ „QÍ=∂Å∞ÖÏ. ÃÑO_ç

L^ŒÜ∞« O <å ÉÏǨï=ÙÅ H˘=∞‡Ö’¡ ‰õÄ¿ã HÀ~ÚÖÏ! ǨÏ$^ŒÜ«∞O hÔH· „"≥∂Qˆ #∞ ã¨<åfl~ÚÖÏ! â◊√Éè’^ŒÜ«∞O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ „¿Ñq∞‰õΩ_çQÆ „|Ǩχ ##∞fl– KÕã#≤ @∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ <å QÆ∞O_≥#∞ hH˜=fiQÆ– fã≤#@∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ ã¨O^躌 "Õà◊ `À@Ö’H˜– #=Ùfi‰õΩO@∂ #∞"˘fi¿ãÎ P Hõ} Δ "Õ∞ =∞~À ѨÙ=Ùfi– ѨÓã≤#@∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ h ~°∂ѨO "≥∞iã≤áÈ~Ú– Hõ#∞Å∞ =¸ã≤ <Õ#∞O>Ë ~Ô Ñ¨ÊÅÃÑ· h H˘OQÆ∞#∞– "Õã#≤ @∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ =∞#ã¨∞Ö’Oz *ÏÅ∞"åˆ~– h Ñ≤Å∞¿Ñ PǨ^¡ OŒ <å Z^ŒÖ’ HÀ~ÚÅ=∞‡ – ‰õÄã≤#@∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ <å K≥O`«# QÆ[à◊§<Õ– h=Ù K«kq#O`«Ö’<Õ Ñ¨„`åʼnõΩ Ñ¨ã_≤ ç ѨÓ`«– áÈã≤#@∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ t"å#O^ŒÅǨÏi"ÀÖË– h =∞#¿ã â’aèÅQ¡ Æ JO`«∞ÖËx qâßfi<Õfl– K«∂ã≤#@∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ Hõ$+¨`‚ `« fi« =∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞– '#ˆ~O„^Œ— ÜÕ∞ ^Œi≈OK«QÆ =ÚH˜ÑΠŨ¶ =Ú Éè∞í qÖ’<Õ– HÍã≤#@∞¡ JxÑ≤OK≥#∞ – ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ ã¨OKå~°"å}˜: 9848995597 H˘O_»Å∞ÖÏ Ü≥∞^Œ∞ÌÅ∞ Hõ\˜ì<å Ô~O_≥_»¡ |O_»∞¡, ZO`« z#fl =º=™êÜ«∞ ^•~°∞_≥·<å XHõ |O_≥·<å LO_ç f~åe. QÆ∂_»∞ Hõ@‰ì Ωõ O_® á⁄ÅO Ѩx KÕ¿ã |O_ç. QÆ∂_»∞ Hõ@Qì Í<Õ „ѨÜ∂« }O |O_ç J=Ù`«∞Ok. Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞‰õΩ =KÕÛ ™ê=∂#∞Å∞, Ñ¨Öˇ¡@∂i #∞O_ç "≥àı¡ ™ê=∂#∞Å∞ KÕ ~ ° " Õ ¿ ã D ~å^•i|à◊ √ ¡ . P „QÍ=∂ʼnõ Ω „áê}Ï^è•~åÖË J=Ù`«q. P „QÍ=∞ teÊ J~Ú# =„_»Oy KÕ= uiy# =∞Oz~°HOõ Hõé`] À xi‡Oz# |O_ç JÖÏ ^ŒâßÉÏÌÅ∞ Ѩx KÕã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. âßO`«=¸, â◊HΩ =∂#= ã¨xflÇ≤Ï`«`fi« =¸ =¸iÎOz# Z_»∞¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞x J=`å~åÅ<åfl, |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞x ã¨fi~°∂áêÅ<åfl P ÉèÏ"åÅ∞ =∞ǨÉèÏ"åÅ∞ HÍ"å =∞i!

KÕ##Hõ, QÆ@#ì Hõ, U~°#Hõ, ^•~°#Hõ, x^•#OQÆ, xâ◊ÛÅOQÆ QÆO@Å∞ =Ú=fiÅ∞ „"≥∂yOK«∞‰õΩO@∂ ~¸ ~å^•i|à◊√§ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å ~¸ ~Ô O_≥_¡» |O_»∞¡ xO_ç =Ù<åfl~Ú Hõ^•! ѨO*Ï|∞ #∞Oz Hõ<庉õΩ=∂i =~°‰Ωõ ^•fi~°Hõ #∞Oz Q“ǨÏu =~°‰Ωõ ~Ô O_≥_¡» |à◊√¡ ÉèÏ~°fÜ«∞ rq`åxH˜ ѨÙ<å^≥· ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú.

XH˘¯Hõ¯ ^ÕâßxH˜ XHõ¯Hõ¯ s`≥#· JO^•Å∞ Hõey =ÙO\Ï~Ú. P‰õΩÅ∞ QÆÅ ÃÑ^ŒÌ K«„HÍÅ∞ z#fl K«„HÍÅ∞, P‰õΩÅ∞ ÖËx ~åu K«„HÍÖ’ QÆ\ ˜ì Hõ„~° K«„HÍÖ’ D |à◊√§ ™êQÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú. <≥*· Ï"£∞Ö’ [<å# 9 9 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

Ü«∂[˝¿ãx ã¨∞~°aè K«O^Œ# `«~∞° YO_» ã¨∞O^Œ~ˆ ^èŒ #=ÚÅ∞ =∞`«∂Ê~°fi "åã¨<å„Hõq∞`« rq `åâ◊Ü∞« =ڇŠh Ѩ}Ü«∂yfl H©Å Ü«∞[˝^HÕ ÍΔ ã¨=ÚO_»<·≥ Ü«∂ǨÏuO`«∞ ^Õq Ü≥∞#fl\˜Hˆ x `«k=Ì º^è∂Œ =∞ =∂xHÀkú`"« ∞≥ #ÿ h =∞Ç≤Ï`«=~°‚ ~ˆ dHÍ=¸iÎ ™êHΔÍ`«¯iOѨ‰Ωõ <≥fl ^Õq?

– J_»q ÉÏÑ≤~åA ~Ô O_≥_¡» |à◊√§. "≥^∞Œ ~°∞ |^ŒÅÌ `À QÆ∞O„_»OQÍ ëê#O Hõ\#ì˜ |O_»∞,¡ ~°^è•Å=Öˇ <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ∞ Hõey =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ Ü≥∞^Œ∞ÅÌ áê@∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ÃÑ#· QÆ∞_ç tY~°O =O\˜ tY~°O Hõey# z„`«"≥∞ÿ# |à◊√§ L`«Î~åkx, `≥ÅOQÍ}O, =∞~å\Ï"å_»ÅÖ’ Hõ#|_»`å~Ú. PHÍâ◊O JO`« Ü≥∞`«∞Î Hõey Ü≥∞^Œ∞ÅÌ ∞QÆÅ |à◊√¡ L`«~Î åk |à◊√§. "å\˜H˜ `«y# Z`«∂Î QÆÅ ã≤Onè Z^Œ∞ÅÌ ∞ ~å[Ѩل`« ™ê÷#OÖ’ XO>ˇÖË ÖÏQÆ∞`å~Ú. QÆ∞_çÖ’ z#fl #OkˆHâ◊fi~°∞xÖÏ á⁄@ì~Ú# y`«ÅÎ ∞ QÆÅ z#fl ~Ô O_≥_¡» |à◊√§ =∞Ǩ~å¢+Oì¨ Ö’ – lOHõ H˘=ڇŠ=O\˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ x_»∞áê\˜ H˘=Ú‡Å∞ QÆey, Ѩ~∞° QÆ∞ `«Ñʨ #_»Hˆ Z~°∞QÆx ÃÑ#∞Q˘O_» ã‘=∞ Z^Œ∞ÅÌ [`«QeÆ y# ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ |à◊√¡ H˘O_» Ѷ∂¨ \©Å∞ Z‰õΩ¯`«∂, kQÆ∞`«∂ =Ù#fl <Ò~°OQÆÑÙ¨ ~°O [Ü«∞ѨÙ~°O |O_»∞–¡ ~ÚÖÏ ^Õâ=◊ ∞O`å |O_»∞¡ xO_ç =Ù<åfl~Ú. ~å^•i |O_ç ZO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ ^À P |O_çxÖψQ Z^Œ∞ÅÌ ∞ ZO`« QÆOcè~O° QÍ, ™œO^Œ~º° =¸~°∞ÖÎ ·ˇ LO\ÏÜ≥∂ JÖψQ P |O_çx ™ê~°kè J~Ú# P ѨÖ@ ¡ˇ ∂i HÀ_≥HÍ_»∂. JO`« sîqQÍ JO`« Ǩïëê~°∞QÍ LO\Ï_»∞. HÀ~°`Å« áêQÍ K«∞@∞ìH˘x, "≥#Hõ ‰õΩK«∞Û

ÅHõÑΔ Ó¨ ŠѨÙá⁄Ê_ç QÆO^èOŒ ѨәêÎ #Hõ„Δ `åÅ`À h "Õ∞#∞ JÅOHõi™êÎ <≥Å=OHõÖ’ TÜ«∞Å∂y™êÎ ~Ô Hõ¯Å QÆ∞„~°OÃÑ· Zyi™êÎ L^ŒÜ«∞"Õ∞ HõÅÅ HõO|oÖ’Oz `˘OyK«∂™êÎ <Õ#∞ â◊√Éè’^ŒÜ∞« O ã¨O^ÕâO◊ ѨOÑ≤™êÎ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

gѨÙg∞^Œ JÅ¡ÖÏ¡ ZQÆ∞~°∞`«∂ P_»∞`«∂ LO>Ë, ÃÑ#· ‰õΩK«∞Û H˜s@O g∞^Œ `« ∞ ~å~ÚÖÏ q_» O zOz LO>Ë , =∞Ǩ  ~åA Öψ Q ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞ J`«#∞. "≥∞à’¡ ѨÙeQÀ~°∞`å_»∞. <åÅ∞QÆ∞ "≥O_çHÍã¨∞Å∞O\Ï~Ú. HõO_»Å∞ K«∞\˜ì# ^ŒO_»Å Hõ_çÜ«∂Ö’ ÉÏ@∞ѨÙ~°∞Ö’. "≥ÚÅ#∞ "≥O_ç QÀ=`å_À aà◊¡Å "≥ÚÅ`å_À, =ÚOKÕ`∞« ʼnõΩ, =Ú~°∞QÆ∞Å∂, KÕ`∞« Ö’ =ÚÅ∞QÀÅ∞ Hõq∞p Hõ„~°.

J`«_∞» „ѨÑO¨ K«=∞O`å ~å[ºO KÕã∂¨ Î Hõ#Ѩ_®¤_O» >Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î U=ÚOk. ''F~Ài |O_ô"À_®! "˘QÆÅ=∂s |O_ç"À_®? PѨ"À~Ú h |O_ç, xÅѨ"À~Ú h |O_ô—— J<Õ áê@ U =Ü«∂ºi Ѩ_∞» KÀ P`«xÃÑ#· ѨÙ=ÙfiÅ∞ K«Ök¡Ë . P`«xH˜ `«# Z_»O¡ >Ë „áê}O. "å\˜x `«# a_»Å¤ ∞Hõ#fl Z‰õΩ¯=QÍ K«∂™êÎ_∞» . "å\˜H˜ á⁄^Œ∞<Ì flÕ z@∂ì, `«=Ù_»∞, =ÙÅ=Å∞ ÃÑ_®Î_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨zÛHõ HÀã¨∞‰õΩ=zÛ, P~°yOѨ*Ëã≤#@∞¡ "å\˜x "Õ∞ѨÙ`å_»∞. ѨzÛQÆ_ç¤`À áêg, [#∞=ÚHõ@,ì *Á#fl^ŒO@, ZO_»∞QÆ_¤ç "Õ™êÎ_∞» . "å\˜x K≥~∞° =ÙÖ’ fã¨∞‰õΩ"≥o§ k#k#=¸ Hõ_∞» QÆ∞`å_»∞. =∞Ozhà◊√¡ `åy™êÎ_∞» . =Ú^ŒÌ~Ú# ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. ~å=Ú_»∞, ÅHõΔ ‡}∞_»∞, "≥OHõ@yi, ã≤OǨK«ÅO, #Ok Éí∂Ok Jx ǨÏ$^ŒÜ∞« =∂~°QÆ Ñ≤Å∞Û‰õΩO\Ï_»∞. „ѨÜ∂« }ÏʼnõΩ "å\˜x JÅOHõiOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

Jq „â◊√uHÍQÍ áê_»∞‰õΩO\Ï_»∞. ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ ^˘OQÆÅ ÉèíÜ«∞=ÚO_Õ KÀ@. ^Œ∂~°Ñ¨Ù „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ#ѨC_»∞, J_»=Ù^•~°∞ŠѨÙe, z~°∞`«, zO^Œ∞=Ó, H˘~°}Ïã≤, "ÕQÆ∂Å=Ú ã¨OK«iOKÕ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ "≥à◊§=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ Ѩk Ѩ<fl≥ O_»∞ |O_»∞¡ [@∞ìÅ∞QÍ áÈÜÕ∞"å~°∞. |à◊§‰õΩ "≥#∞Hõ "≥Ñ· Ù¨ # ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ `«_Hç Åõ ∞ Hõ>"ìË å~°∞ „Ѩu |O_ô XHõ z#flHÀ@ „Ѩu Ü≥∞^Œ∂Ì XHõ Ü«Ú^Œgú ~°∞_»∞.

HÍjÜ«∂„`« HÍx, ~å"Õ∞â◊fi~°Ü∂« „`« HÍx D ~å^•i|àı§ ™êyOKÕq. =~°Î‰õΩÅ ZQÆ∞=∞u kQÆ∞=∞u „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ D ~å^è•i|à◊√¡ x~°fiÇ≤ÏOKÕq.

Zxfl Hõ^äŒÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú ~å^•i |à◊§#∞ QÆ∞iOz hu K«O„kHõÖ’ q∞„`«É^Ëè OŒ Ö’ ã¨Or=Hõ=Ú D ~å^•i|O_ç Ü≥∞^Õ.Ì =∂ "≥Ñ· Ù¨ # F Hõ^Œä LOk. XHõ ѨÖ@¡ˇ ∂i ÉÏeHõ. #= Ü«∞=fi#OÖ’ q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_ç áÈ`«∞#fl =ÅѨÙÅ=Ü«∞ºiq. ™⁄QÆã∞¨ Å q∞\Ïiq.

P J=∂‡~Ú `«O„_ç P Ѩ_∞» K«∞‰õΩ ~Ú+¨Oì ÖËx F #_çq∞ =Ü«∞ã¨∞û "åxH˜ ~Ú=fi^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl_»@. P ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩ H˘=∞‡q∞k HÀuÖÏ qHÍ~°"∞≥ #ÿ JO^ŒO QÆÅ"å_»@ P =Ü«∂ºiÉèÏ=∞ JÖÏO\˜ ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ <å‰õΩ X^Œ∂Ì Jx "åà◊§ J=∞‡ ^ŒQ~æÆ ° QÀÅÃÑ\˜Oì ^ŒO>Ë ÃÑ@ì^∂Œ ! P J=∂‡~ÚH˜ |O_ç`ÀÖË ÉÏ=O>Ë KåÅ ~Ú+¨Oì . J`«#∞ á⁄ÖÏxH˜ |O_çÖ’ "≥à√◊ `«∞O>Ë Ü≥∞xfl™ê~À¡ `å#∂ P |O_ç g∞^Œ "≥àk¡ı . TK«aÜ«∞ºO uO@∂, áê@Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂. U"À #~°‡

10 10 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# "≥OQÆѨ٠=∂@Å`À Lá⁄ÊOyáÈÜÕ∞"å~°∞. á⁄ÖÏʼnõΩ „â◊√u HõeÊ# Ǩ™êºÅ∞, Ǩ™êºÅ`À `åà◊O HõeÊ# `˘_ç=∞ g_ç ѨÙ=Ùfi Ѩ~=° âß# *ÏiOk #=ÙfiÅ∞ g\˜ Jxfl\˜Ö’ ™ê=∞º"≥∞#ÿ P HõŇ+¨`« "åà◊§ |O_ç ~°qHõ =Ú_ç g_ç Hˆ Hõ"ãÕ O≤ k QÆO@Å`À Hõeã≤ =KÕÛk. ÃÑo¡ ~ÀAÅ∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =ã¨∞<Î åfl~Ú. go§^ŒÌi ã¨OQÆu QÆ=∞xã¨∞Î#fl "åà◊§‰õΩ, go§^ŒÌiH˜ =∞^ŒÌ`«∞, #_ç~ˆ ~Ú #_»∞=ÚÅ #_»∞=∞ „áÈ`åûǨÏO. F ~å„u ~å„u go¡^ŒÌ~°∂ ~å^•i |O_≥¡H˜¯, [_ç"å# [O@QÍ ‰õΩiã≤Ok ѨÙO`«^•~°∞Å _˘OHõ ^•~°∞Å ~å„u K«∞Hõ¯Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ "åà◊§=fi`À =∞`«∞QÎ Í =∞QÆ`« x^Œ∞~° Hõ#∞Å"åeOk ~ÚOHÍ ~Ú^ŒÌ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ`À z#fl u~°∞Ѩu KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. N â◊√Éè’^ŒÜ«∞O "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ∞ x 㨠x fl^è • #OÖ’ "åo§^Œ Ì ~ ° ∂ Éè Ï ~åº Éè í ~ ° Î Ö ˇ · K«HͯáÈÜ«∂~°∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ D ~å^•i |O_ç „Ñ¨Ü∂« }O ÃÑo§H˜ XѨCHÀHõ `«ÑÊ≤ Ok HÍ^Œ∞. Hõ^Œä HõOzH˜ "≥o§Ok. =∞#O WO\˜H˜ DÖÏO\˜ Hõ^äŒÅ∞ Ñ¨Öˇ¡@∂i „ѨѨOK«OÖ’ Z<Àfl J_»q =KåÛO. ѨÓ=ÙÅÖÏ qHõãO≤ z =Ù<åfl~Ú. P<å\˜ ~ÀAÅ∞ =∞m§ =™êÎÜ∂« ? <Õ_∞» |ã¨∞ûÅ∂, ~Ô à· ¥◊ ¡ =KåÛ~Ú. k@ì"∞≥ #ÿ HõOHõ~° ~À_»∞¡ x~å‡}O Ѩ^ºŒ =Ú ã¨=fi_çÜ∞ÿ≥ # J=Ù`«∞<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ}OÖ’#∂ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’#∂, "≥∞~°Hõ K≥^∞Œ ~°∞ h Ü≥∂QÆ=∞x Tà◊Ö¡ ’¡#∂ WѨÊ\˜H© ~À_»∞¡ ÖËxKÀ@ D ~å^•i |à◊§ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Õ=à◊ =¸iÎ ™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.

Xky =ã≤xÎ <Õ#∞ "Õ^HŒ ÍÅO #∞Op ~å^•i|à◊¡ „ѨÜ∂« }O ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å ѨÓÅѨÓlOz`Õ xO_ç =ÙO_Õk. ã¨O㨯$`« ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, ^ÕâÉ◊ Ïè +¨ ™êÇ≤Ï`åºÅÖ’ ™ÈeáÈ=Ù^Œ∞=#∞K«∞ Ѩ^•ºÅÖ’, áê@ÅÖ’, Hõ^äŒÅÖ’, QÍ^èŒÅÖ’ D ~å^•i |à◊¡ PÅÜ«∞Ѩ٠"≥∂™êÅ „ѨÜ∂« }O ZO`À =∞<ÀǨÏ~°OQÍ =i‚OKå~°∞ ѨÓ~°fiHõ=ÙÅ∞.

P=Å<≥ LOKå#∞ IIѨII J[O`å z„`«ÖYË #OÖ’, J=∞~å=u, Éè\í „ì˜ áÈÅ∞, <åQÍ~°∞#˚ Q˘O`≥uÎ áê_ç`Õ H˘O_» "≥Ú^ŒÖˇ·# tÖÏÊÖ’¡ D ~å^•i |à◊√¡ q#ºã≤OѨ|_ç âßOu ^Œ∂~°"∞Õ ‡<˘?

L<åfl~Ú. ѨÖ@ ¡ˇ ∂i "åiHõ"Õ <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∂ Zxq∞k Z^Œ∞ÅÌ ∞ Ö’Ö’<Õ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å Hõ\#ì˜ |à◊√¡ L<åfl~Ú. ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Ѩ>OìË `« ~Ô O_≥_¡» PÅÑ≤OzOu áê@ – J_çq ÉÏÑ≤~åA |à◊√<¡ åfl~Ú. z„`«HÍ~°∞x ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ H˘O_» Ѷ¨∂\© ~åK«ÉèÏ@ÅÖ’, H˘O_» tY~åÅ∞, K«iÜ«∂Å∂, Ö’Ü«∞Å∂, ÃãÅÜÕ∞à◊√,¡ J_»=ÙÅ∞ K«∞>Ëì L#fl „ѨH$õ u ™œO^Œ~º° O P#O^Œ `åO_»=O Kտ㠄Ѩ^âÕ O◊ Ö’ XHõ\’, ~Ô O_À ~å^•i |à◊√¡ „ѨÜ∂« }O KÕã∂¨ Î LO_Õ P ^Œ$â◊ºO =ÚMÏÅ∞ ~Ô O_»∂ ÖË<Õ ÖË=x ѨÙex "≥∞K«∞Û`å#∞ P ™œO^Œ~åºxH˜ ÖÏ=}ºO ‰õÄiÛ#@∞¡ JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨÙëêÊxH˜ `åq ã¨Y∞_® =∞#k XHõ>Ë QÆ∞O_»x K≥ex "≥∞K«∞Û`å#∞ ã¨=∞‰õÄi#@∞¡ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. ѨÓ~°fiHÍÅO #∞Op ZO`« =∞O^À ã≤i =∞QÆ_#Õ x =∞kx `≥eÑ≤<å KÕ~Ú„H˜O^Œ ɡ_`ç Õ z„`«HÍ~°∞ʼnõΩ D ^Œ$â◊ºO q#ºã≤OK«_O» ZO`À P#O^ŒO. `≥Åx¡ QÆ∞~°∞=Ù J_ç<¤ å ^•#q∞zÛ# |ex "≥∞K«∞Û`å#∞ #Å¡x =∞|∞ƒÅ∞ ‰õÄ_ç# hÖÏHÍâ◊O. PHÍâ◊OÖ’H˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú tÅ#∞ HõiyOz "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ì fiÛkkÌ#\˜ì Ѩ_Q» ÅÆ ∞ qÑ≤Ê P_Õ áê=ÚÅ∞ÖÏ `å_çK@ ≥ ∞¡, P K≥@¡ =∞^躌 P teÊ KÕuH˘Hõ HõÅÊ# ~ÚzÛ# Lex "≥∞K«∞Û`å#∞ ѨÖ<¡ˇ å\˜ _˘OHõ^•~°∞Å∞ ~Ô O_≥_¡» |à◊√,¡ P "≥#Hõ ^Œ∂~°^∂Œ ~°OQÍ q[Ü«∞ tY~å# *ˇO_® áêu# KÕ`∞« Öˇxfl L<åfl P `ÀѨÙÅÖ’ HÀ<Õ~∂° , QÆ∞_ô ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞, ZO`« HõàÏѨÓ~°g‚ ∞ ÉèÏ=O. #_çÑO≤ z# P J_»∞QÆ∞Åxfl\˜Ö’ `˘ex "≥∞K«∞Û`å#∞! `ÀÅ"À~Ú =∞# |O_ô Ѩ~∞° =O ѨO^≥O Hõ\ #ì˜ "Õà#◊ ∞ '^•<å— =ÚO^Œ∞H˘zÛ##∞fl „`À= ^Œ∂~°"∞≥ @#∞O_À „¿ÑÜ«∞ã≤ X_çÖ’ KÕiÛ#\˜ì P K«ex "≥∞K«∞Û`å#∞ Z@#∞O_À ™êÔQ^•i – ^•<å, ã¨OKå~°"å}˜: 9494763261 U ^Œ∂~°O q_çkKÕ~∞° ~å^•Ô~!· 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 11 11 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§

o

ÉÏÑ≤~åA QÍi tÅÊÉÏÅ N J_çq ÉÏÑ≤~åA PO„^èŒ ÉèÏëê ã¨~°ã¨fiux z„`« qz„`«=ÚÖˇ#· Z<Àfl J=¸ÖϺÉè~í }° ÏÅ`À JÅOHõiOKå~°∞. g~°∞ „"åã≤# #=ÅÅ∞, Hõ^ÅŒä ∞, Qˆ Ü«∂Å∞ `≥Å∞QÆ∞ K«^=Œ <ÕiÛ# "å~°O^ŒiH© ã¨∞Ѩiz`åÅ∞. ÉÏÑ≤ ~ åA QÍi ˆ Q Ü« ∂ Å∞ H˘xfl J=Ú„k`åÅ∞QÍ LO_çáÈ~Ú#q. gxÖ’ 'tÅÊÉÏÅ— J<Õ Qˆ Ü«∞ ã¨OѨÙ\˜ XHõ\ .˜ `«=∞Hõ`º« O`« „Ñ‘uáê„`«∞Öˇ#· N Ñ≤OQÆo ÅH©Δ ‡HÍO`«=Ú, N HÍ@∂i "ÕOHõ>âË fi◊ ~°~å=ÙʼnõΩ D YO_» HÍ"åºxfl JOH˜`O« KÕ™ê~°∞.

N ÉÏÑ≤~åA â◊tHõàÏ~å^艌 Ωõ Å∞. Hõq `«# „¿ÑÜ«∞ã≤Ü∞ÿ≥ # tÅÊÉÏÅÔH· ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ"å\ÏÅ∞ `≥~∞° K«∞H˘x P"≥∞~åHõ H˘~°‰Ωõ ã¨O`«`åǨfi# QÍ<åÅ∞ áê_»∞`«∂ LO_»@O 'tÅÊÉÏÅ—Ö’x =ÚYº q+¨Ü∞« O. D tÅÊÉÏÅÜÕ∞ tÅÊHõàÏ=¸iÎ. D"≥∞ 'â◊tHõàÏ^Õq—Ö’x Ѩ^•~°∞ HõàÅ◊ Ö’ XHõ z„`«Hàõ ◊ N ÉÏÑ≤~åA U Hõà#◊ ∞ ã¨$+≤Oì z<å P Hõà◊ â◊tHõà‰◊ Ωõ „ѨuaO|"Õ∞. â◊tHõà◊ XHõ =∞ǨÉèÏ"å=∞$`« ã¨=Ú„^ŒO. P ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç "Õˆ~fi~°∞ áê„`«Å#∞ qq^èŒ HõàÏ~°∂áêÅ`À xOѨÙ`å~°∞. 'tÅÊÉÏÅ— Ö’ #ÅÉèˇ· ÜÕ∞_»∞ wuHõÅ∞#flq. gi W`«~° Hõq`«fiO`À D „QÆO^è•xfl áÈeÛ K«∂z#@¡~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’x wuHõÅ∞ =∞ǨÉèÏ"å"ÕâO◊ `À LO_ç, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x Ö’Ö’`«∞Å#∞ „`«qfiáÈã¨∞‰õΩx QÆ∞O_≥ ÉèÏ~°O kOѨÙHÀ_®xH˜ „"åã≤#@∞¡QÍ JxÊã¨∞OÎ k. ''Hõq`«ÅÅ¡Háõ È`Õ ÉÏÑ≤~åA‰õΩ TÑ≤~å_»——^ŒO\Ï~°∞ HÍ@∂i. ÉèÏ=QÆOcè~`° `« À áê@∞ ÉèÏëê QÍOcè~º° O ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ ÃÇÏK«∞ÛQÍ<Õ =ÙOk. H˘xfl Ѩ^•ºÅ∞ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ K«kq`Õ QÍx J~° ÷ O HÍ^Œ ∞ . =¸_À™êi K« k q`Õ JO^Œ ∞ Ö’x JO^Œ O É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. =∞~À™êiH˜ JO`«~°æ`« =∞Ǩ q+¨Ü«∞O J=QÍǨÏ#=∞ø`«∞Ok. WO`« =∂„`«O KÕ`« D „QÆO^èOŒ ã¨∞ÅÉèí „QÍǨϺO HÍ^Õ"∂≥ Jx ÉèÏqOK«~å^Œ∞. ~åQÍÖÏѨ#Ö’x ™⁄QÆã∞¨ áê@ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ J#∞Éè∂í uH˜ ~å#@∞¡QÍ D wuHõÅÖ’x ™œO^Œ~åºxfl P™êfikOKåÅO>Ë H˘kÌáê\˜ „â◊=∞ `«Ñʨ ^Œ∞.

Hõq `«# „¿ÑÜ«∞ã≤HÔ · JÅ=∞\˜ã∂¨ Î P"Õ^#Œ #∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã ~°K«# ''QÆ"Õ+¨}——. ã¨~°fi`å~°HÍ QÀà◊ HÍO`«∞ÅÖ’#∞ "≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ l=Ú‡ K«O„^ŒHàõ Ï =¸iΠѨ~=° ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ "≥eˆQ t=á¶êÅ ÉèÏQÆ ~°∞K«∞ÅÖ’#∂ ã¨O^蕺ÉÏÅ J~°∞}Ï|˚ <Õ„`åÅÖ’#∂ `«# „¿ÑÜ«∞ã≤HÔ · K«∂Kå#O\Ï~°∞.

D Qˆ Ü«∂xˆH =∞~˘Hõ J~°O÷ ‰õÄ_® K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. ^Œ@Oì QÍ Hõ=Ú‡H˘#fl hÅ QÆOcè~° Ѩ^äŒ xâ◊ÛÅ Ü«∂q∞x =O\˜k t=

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

– k@ì Hõq âߺ=∞Å ã¨OKå~°"å}˜: 9700332443

[\ÏE@=Ú. JK«@ x`åºÉè~í }° OQÍ „ѨHÍtOKÕ K«O„^Œ∞_»∞<åfl_»∞.

K«O„^Œ∞x "≥O@ #HõΔ„`« QÀàÏÅ<ÕHõOQÍ L#flq. Ö’Ç≤Ï`« ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ J#_»OÖ’ ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® ^èfiŒ xOK«∞K«∞<åfl_»∞. ™êO^茺ÉÏÖÏ|˚Ö’K«#=ÚÅ∞ ã¨∂~°ºH˜~°}KåÛùÜ«∞H˜ Åe`«=ÚÖˇ· qHõãO≤ z#q. WÖÏ =∞Ǩ qâ◊fi=∞O`å P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x =^Œ#OÖ’ xH˜ÑΔ =Ψ ∞~ÚºOk. D =∞Ǩ qâ◊fiOÖ’ J}∞=}∞=Ù<å h H˘~°‰Ωõ ''QÆ"Õ+¨}—— KÕÜ«ÚK«∞<åfl##flk =∞~˘Hõ ÉèÏ=O. D ÉèÏ"åxˆH |ÖÏxflã¨∂Î ''LxH˜—— J<Õ Qˆ Ü«∞OÖ’ ''Ѩ~=° _»∞Å∞ „`˘ÔH¯_ç "≥Å∞QÆ∞ `«~Q° ÅÆ Ö’ <˘~°ÜÚ« ã¨∂HõΔ ‡ Hõ}=ÚÅ Ü≥Ú_»∞ÅÖ’#—— #∞#fl x#∞fl ^Œi≈OѨÖHË õ WO^ŒO^Œ∞ "≥^HŒ ˜ "Õãi¨ u#O\Ï~°∞. "≥Å∞QÆ∞ `«~Q° ÅÆ Ö’x ã¨∂HõΔ ‡ Hõ}OÖ’ ‰õÄ_® P^Õq 'LxH˜— x „QÆÇÏ≤ OKå##@OÖ’ Ѩ ~ ° = ∂}∞=ÙÖ’ ‰õ Ä _® xO_ç Ü « Ú #fl Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡x =Öˇ „Ѩ}Ü«∞^Õqx ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ JiÛOKå~°x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. tÅÊÉÏÅ#∞ Ü«∞[˝¿ã#∞xQÍ JiÛOKå~°∞. P"≥∞ HÀã¨O „ѨfHõΔ}"≥ÚHõ =∞ǨÜ«∂QÍxfl x~°fiiÎOKå~°∞. D Ü«∂QÆOÖ’ „Ѩ } Ü« ∞ "Õ ∞ Jyfl. Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ yfl ‰õ Ω O_» O Ö’ „¿Ñ=∞`åѨ O

J_»q ÉÏÑ≤~åA

`≥~°K«∞‰õΩ#fl Ô~ѨÊÅÃÑ· #∞=ÙfiHõÅQÍ *Ï~°Háõ È`Õ ~ˆ ~Ú QÆ_=» ^Œ∞ ѨÅHõiOѨÙ"≥· ##∞ x=∞~°Háõ È`Õ á⁄^ÕÌ á⁄_»=^Œ∞ <å #=H˜~} ° Ïxq, #=q∞<å\˜ K«O„^Œ∞_»=Ù h‰õΩ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

12 12 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

J_»q ÉÏÑ≤~åA

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ Ѩ_=» XHõ\˜ #k QÆ∞O_≥#∞ HÀã¨∂<Î Õ =Ù#flk J~Ú<å #k #=ÙfiÖÁÅHõÉ’ã¨∂<Î Õ =Ù#flk K≥áêÊÅ#∞‰õΩO^À U"≥∂ z=iH˜ q∞yÖËk! ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ã¨∞<åfl K«∂Ñ≤ã∂¨ <Î Õ =Ù#flk qxÑ≤™êÎ"å `«b!¡ Z^ŒÖ’ ™È^ŒÖ"Ë À!

J<åfl<å? `«_ç Hõ#∞Å`À uÅH˜ã∂¨ <Î Õ =Ù#flk f~°x ^•Ç¨ÏO g∞^Œx JÅÅÉÁ=∞Å∞ qiz Z_®iQÍ =∂~˘Û^ŒxÌ "åiã¨∂<Î Õ L#flk! =º~°O÷ QÍ =\˜áì ÈHõ Ѩ~å~°"÷ ∞≥ ÿ |`«H=õ ∞x QÆÅQÆÅÅ`À Ñ≤ez =∞s âßã≤ã∂¨ <Î Õ L#flk ѨO@KÕÅ HõO@h~°∞ `«∞_çz QÆ∞O_≥H`õ ∞« HÎ ˘x h\˜áêÅ∞ `åÑ≤ `å#∞ ѨÙÅH˜ã∂¨ <Î Õ L#flk `«##∞ ѨÓ_çÛ `«#ÃÑ<· Õ ÃÑ#∞ "Õ∞_»Å∞ Hõ_`ç Õ QÆ∞Hõ¯h~°∞ ^˘~°H^õ xŒ É’kèã∂¨ <Î Õ L#flk '=∞x+‘ XHõ #^Õ Hõ^•!— JO\Ï"å? âߺ=∂! =∞x+≤Ö’x ™êfi~å÷xH˜ ã≤Qˆ ãæ ∂¨ <Î Õ L#flk!

– ZO.a._ç. âߺ=∞Å ã¨OKå~°"å}˜: 9949774818 ~° = ~° = ÖÏ_» ∞ `ÀOk. ^•xH˜ ™êÜ« ∞ OQÍ QÆ ` « [#‡ÅÖ’x rq`åâ◊Ü∂« Åxfl\˜x =∞Oz QÆO^èÑŒ Ù¨ K≥H¯õ Å∞QÍ =∞ez Ǩϟ=∞O KÕ¿ãâß~°∞. ''*Ï˝<åyfl KÕ`« [#‡ Ѩ~O° Ѩ~Å° #∞ #tOѨKãÕ H≤ ˘#=K«∞Û—— #O\Ï~° ∞ "Õ ^ •O`« ∞ Å∞. „Ѩ } Ü« ∂ yfl KÕ ` « ‰õ Ä _® #tOѨKãÕ H≤ À=K«∞Û#O\Ï~°∞ Hõq. ''ã¨∞~°aè K«O^Œ# `«~∞° YO_» ã¨∞O^Œ~ˆ O^èŒ #=ÚÅ∞ =∞`«∂Ê~°fi "åã¨<å „Hõq∞`« h „Ѩ}Ü«∂yfl HõÅ Ü«∞[˝ nHΔÍ ã¨=ÚO_»<·≥ Ü«∂Ǩï uO `«∞—— D „Ѩ}Ü«∞ Ǩϟ=∞ [x`«"∞≥ #ÿ ^è∂Œ =∞=Ú ÃÑH· ˜ ~ˆ YÅ∞QÍ áÈ`«∂O>Ë P ~ˆ MÏ =∂eHõÅÖ’ `«# ^Õq bÖÏ=∂„`«OQÍ <≥<· å QÀK«iOK«^• J#fl Pâ◊`À P Ü«∞*Ï˝xfl x~°fiiÎã∞¨ <Î åfl#O\Ï_»∞—— `«k=Ì º ^è∂Œ =∞ =∂eHÀ^≥`ú "« ∞≥ #ÿ h =∞Ç≤Ï`« =~°‚ ~ˆ dHÍ=¸iÎ ™êHΔÍ`å¯iOѨ‰Ωõ <≥fl ^Õq Ü≥∞#fl\˜Hˆ x?—— WO`« KÕã≤<å ^Õq „Ѩã¨#flO HÍÖË^Œ∞. "åiH˜ „áê}O qã≤yOk. ZO`« Ñ≤ez<å ^Õq „Ѩ`∞« º`«~Î ° g∞Ü«∞^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ ''h=Ù |kè~"° å^Õq!—— JO\Ï~°∞. ''D x~°‡ÅOѨ٠„Hõ=∞ Ü«∂q∞h xâ◊ÛÅ HÍOu"Õà◊ QÍ_è~» åQÆ ~åQÍÖÏѨ =O`«∞<≥#· ##∞fl q#=Ù——, Jx "åº[xO^Œ KÕ™êÎ~∞° . z=iH˜ ~å~Ú=O\˜ ^•x=x ‰õÄ_» `«∂Å<å_»\ÏxH˜ "≥~∞° =ÖË^∞Œ ——.

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

''UÅ Hõ~∞° QÆ^∞Œ h Ü≥∞^Œ WOK«∞HõO`« Hõ ~ ° Q Æ ^ ≥ K « Û @ D xifiHÍ~° [_» ` « — — Jx P"≥ ∞ #∞ [_»∞~åÅO\Ï~°∞. WK«@ QÆ∞}Ïf`«, x~åHÍ~°, x~°O[#, x~å=∞Ü«∞`åfixfl P ^ÕqH˜ Páêkã¨∂Î â◊tHõàÏ^Õqx Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨOQÍ z„u™êÎ~∞° .

P"≥∞k 'tÖÏÊ`«‡—Å∞! `«# Pâ◊Åhfl z„`« =~å‚Å`À [fieã¨∂Î P"≥∞ „"≥∂Å LůQÍ `«∞xy Ѩ_®¤Ü∞« O\Ï~°∞. WO`«QÍ x~åâ◊ `«##∞ P=iOK«∞H˘<åfl P k=º^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«@O =∂„`«O =∂#~° ∞ . ZO^Œ ∞ KÕ ` « ? XHõ = ∂~° ∞ Q“`« g ∞ f~° = ∞O^Œ ∞ ™êHΔ Í `« ¯ iOz#Ѩ C _» ∞ Ѩ ^ •‡ 㨠# 㨠∞ ÷ _ ≥ · Éè í H ˜ ΠѨ ~ ° = â◊ O `À „Ѩ}Ü«∞~åQÆ=Ú áê_ç ѨÓ[ÅiÊOz#k =∞~°∞=ÖË^∞Œ . ^è∂Œ Ѩq∞zÛ Hõ~∂° Ê~° nѨ q∞_ç#k, ^•=∞"Õ∞ã≤ =∞Ǩ x"Õ^#Œ =Ú x_ç#k =∞~°∞=ÖË^∞Œ , Hõ#∞flÅ =ÚO^Œ~° P ^Œ$â◊ºq∞OHõ#∂ Hõ^ÖŒ Ï_»∞K«∞<Õ L#flk. =∞~°Å Hõ#∞Ñ≤OѨHõ =∂#^Œ#fl Pâ◊`À x`«º=º„QÆ`«`À P~å^è#Œ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl#O\Ï~°∞ 'ѨÓ[— J<Õ Qˆ Ü«∞OÖ’.

WO`«Ö’ ''ã¨O„HÍOu—— =zÛOk. W+¨ì^ÕqH˜ ã¨O„HÍOu HÍ#∞HõQÍ Uq∞ |ǨïHõiOKåÖ’ Ü≥∂zOKå~°∞. ''ѨO_»∞ Ѩ~∞° "åÅ <˘~°y# Ѩãq≤ ∞ѨO@ ÉèÏQƺâßex ‰õΩѨÊÅ#∂~°∞Û Ñ¨^=Œ Ú fÑ≤ he Ö’`«∞Å „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ h\˜ ˆ~Hõ „H˘OlQÆ∞~°∞ ѨÓ`« ã¨=iOK«∞ QÆ∞<åfl=∂q |OuѨÓÅ∞ Ѩ ã ≤ _ ç Kå=∞Ou Ѩ Ó Å∞ Hõ e ã≤ =∂ÅzÛ H˘Å∞K« ∞ ã¨O„HÍOu<å_»∞

=ÅѨÙÅ`À XHõ ˆ~~Ú `«ÅѨÙÅ`À XHõ ѨQÆÅ∞ HõΔ}HõΔ}O q~°Ç¨ÏѨ٠ÃãQÆÅ∞ „Ѩu =Ù^ŒÜ«∞O "≥Å∞QÆ∞Å`À #∞"˘fiKÕÛ™êÎ#x QÆ∞O_≥QÆ∞=∂‡xH˜ Pâ◊Å `À~°}ÏÅ∞ "ÕÖÏ_»nã¨∞‰õΩx ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

13 13 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

J_»q ÉÏÑ≤~åA

~ˆ ~Ú "≥<fl≥ Å ^•~°OÖ’ K«∞Hõ¯Å=∂ÅÅ HÍOu á⁄^Œ∞Ì J~°¯ H˜~} ° ÏÅ`À "≥Å∞QÆ∞ѨÓÅ *’ºu â◊√Éè’^ŒÜ«∞O HÔ H· ˘#∞=Ú ã¨v <å |ǨïHõ~=° ÚeqÜÕ∞—— WÖÏ ã¨O„HÍOu ÅH©‡Δ h ǨÏ$^ŒÜ∞« ÅH©‡Δ h UHõO KÕ™êÎ~∞° .

P ^Õq `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨.÷ HÍ=Ù#<Õ `å#∞ Hõ<Õ HõÖÏÅhfl '=∞Ok~åO`«~° ã≤flQÆú ‰õΩ_®ºÅ— #ÅOHõiã¨∞Î<åflÜ«∞O\Ï~°∞. Hõq ''+¨_O» QÆ=ÚÅ∞—— J#fl Qˆ Ü«∞OÖ’.

WÖÏ `å#∞ P~å^è#Œ KÕã∂¨ Î W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ `«=∞ „¿Ñ=∞^Õ=ÙÅ¡#∞ ZÖÏ ã¨=∂~°Û# KÕã∞¨ <Î åfl~À ''h=Ó– <Õ#∞—— J#fl Qˆ Ü«∞OÖ’ q=i™êÎ~∞° . „Ѩ}Ü«∞ =∞Ǩ ™ê„=∂*Ϻxfl UHõKÛ« „ù `åkèÑ`¨ º« OQÍ UÅ∞`«∂ „¿ÑÜ«∞ã≤x ™ê=∂l˝QÍ KÕã≤ L#fl`åã¨#=Ú# Jkè~ÀÇ≤ÏOѨ*ãË ≤ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^èŒ#~åã≤x P"≥∞ K«~°}Ü«ÚQÆoHõ_» XHõ_»∞ HÍ#¯ÃÑ@∞ì#@! =∞iÜ≥ÚHõ_∞» JO^èHŒ Í~° |O^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ D =∂Ü«∞Ö’HõÑÙ¨ z=∞‡ pHõ@#¡ ∞ K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞ KÕÜÚ« P ^Õqx ''tÅÊH“=Ún ~°∞z~°—— Jx H˘Å∞Û‰õΩO\Ï_»@!

WOH˘Hõ_∞» K«O„^ŒHÍO`« tÅÅ`À =∞Ǩ q„QÆÇ¨ xfl teÊOz, =∞Ǩ=∂<åk "≥É· "íè åÅ<˘ã¨y, k=º^Õ=àÏ# „Ѩu+≤Oª z, =∞O„`« áê~åÜ«∞}=Ú KÕ¿ã Hõ~‡° ~î∞° _»@!

HÍh `å<À ''=Ú‰õΩo`« ǨÏ$^ŒO|∞ *Ïoh =¸iÎ=QÆ∞K«∞, z~°O`«~Q° "Æ +Õ } ¨ Ï „áêѨΠz#‡Ü«∞ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ ÿ

™êfi#∞Éè∂í u x~°∂_è» k=º. =∞OQÆàÏ*ÏfiÅ nÑ≤qÎ =∞QÆ∞= <å‰õΩ—— JO\Ï~°∞.

WOHõ Jn Wn Jx UO K≥Ñʨ #∞† <å rq`«"∞Õ h=Ù. h=Ù <å =∞#ã¨∞=Ù. h=Ù ~°ã㨠fi¨ ~°∂áêxq. h=Ù <å Ѩ~=° ∂=kèq. h=Ù <å P`«‡=Ù. F HõàÏkè^gÕ <å =ÚH˜gÎ h"Õ. Jhfl h"Õ J~Ú#ѨC_»∞ h–<å Éè^Ë "Œ ∞Õ Å—— h=Ù <Õ <≥u· h"≥u· <Õ#∞ ^Õq—— Jx ã¨=∂âßfiã¨<åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. W~°∞=Ù~°H© JÉè^Ë OŒ ã≤kOú zOk. J~Ú`Õ ÜÕ ∞ q∞ Ö’‰õ Ω Å∞ H͉õ Ω Å∞. Ѩ Å ∞ q^è • Å∞QÍ `«=∞<å_çáÈã¨∞‰õΩO@∂<Õ L<åfl~°∞. `«=∞ Ѩq„`å~å^è#Œ "åiˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞? JO\Ï~°∞ ''„Ѩ}Ü«∞ ~°ÇϨ 㨺O——Ö’. ''=∞# „Ѩ}Ü«∞ ~°ÇϨ 㨺 qz„`« ÉèÏ="≥∞é∞QÆ ÖËHõ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Öò áÈ^Œ∞~°∞ Ö’Hõ [#∞Å∞ ~°ã¨ qÇ‘Ï#∞Å∞, K«^∞Œ =ÙŠѨ㨠<≥~∞° QÆx K«^∞Œ =ÙH˘#fl =¸_è∞» Å∞#∞ x™êû~°=∞`«∞Å∞—— WK«@ ~°K~« Ú`« „Ѩ}Ü«∞O ‰õÄ_® XHõ q^Õº#O\Ï~°∞. D Hõà◊ JO^ŒiH© ÅÉèºí O HÍ^Œ∞. K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl "åiH˜ ‰õÄ_® nx ~°Ç¨Ï㨺O `≥eÜ«∞^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë "å~°∞ x™êû~°=∞`«∞Å∞, ~°ãѨ i¨ *Ï˝# â◊¥#∞º`å HÍ|\˜ì ~°ã¨ Ѩi*Ï˝#O L#fl"åiˆH D „Ѩ}Ü«∞Hõà◊ J|∞ƒ`«∞O^Œ@! tÅÊã¨∞O^Œix ''^è=Œ àÏaè™êiHõ——Ü≥∞ÿ ~°=∞‡x „áêi÷™êÎ~∞° . „¿Ñ=∞~ål˝! ''J㨇nÜ«∞ QÍ_è» Ñ¨i+¨fiOQÆ `«$ѨΠǨÏã¨Î |O^è㌠=¨ Ú#‰õΩ =~°q∞=Ú‡ Éè=í ^Œ=∞$`« =∞

J_»q ÉÏÑ≤~åA

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

14 14 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

J_»q ÉÏÑ≤~åA

XYö}‚˜ =∞~°záÈ=É’ÔH ÉÏÅ =∞~°záÈ=ˆH! J~°z J~°z Ñ≤Å∞=ÖË#∞ `«~z° `«~z° "≥^HŒ Öõ #Ë ∞ Ѩ~z° Ü≥∞QÆ∞~°∞HÍOHõÅΔ `À Ѩ_ç K≥^∞Œ ~°∞#∞ <å QÆ∞O_≥Å∞ =∞~°záÈ=É’ÔH ÉÏÅ =∞~°záÈ=ˆH! Ǩϟ~°∞=∞<Õ "åi~åã≤ =∂~°∞"≥∂QÔ <å áê@Å∞† qiyѨ_Õ `«~Q° ÅÆ Ö’ #∞~°∞QÆ∞ÅÖ’ Ѩ~∞° QÆ∞ÅÖ’† =∞~°záÈ=É’ÔH ÉÏÅ =∞~°záÈ=ˆH! XYö}‚Ë ~Úã¨∞Hõ|Ü«∞Å∞ XYö}‚Ë Hõ^eŒ K«^ÅŒ ∞ ^Œ=Ù^Œ=ÙfiÅ [iyáÈ=Ù ^Œâk◊ âßO`«~åà◊=∞O^Œ∞ =∞~°záÈ=É’ÔH ÉÏÅ =∞~°záÈ=ˆH! J^Œ∞=ÚH˘#fl h `«ÅѨÙÅ zkH˜ ~åÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨∞=∞=Ú U~°Ö#Ë ∞ ~ˆ HõÅ#∂ U~°Ö#Ë ∞ ѨÙá⁄Ê_çh! =∞~°záÈ=É’ÔH ÉÏÅ =∞~°záÈ=ˆH! – ÉÏÑ≤~åA

pHõ\ Ö˜ ’#∂ <Õ#∞O\Ï h "≥<fl≥ Å<≥· „ѨuHõ} Δ O x<Õfl JÅ∞¡‰Ωõ O\Ï h „¿Ñ=∞Å`«<·≥ "≥Å∞QÆ∞ÅÖ’ <Õ#∞O\Ï h h_»<≥· QÆ_çQÆ_çÜ«∞Ö’ h ayH“ye<≥· <Õ#∞O\Ï â◊√Éè’^ŒÜ«∞O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

^è∞Œ ~° [áê ‰õΩ@‡ÖÏ~°∞}Ï ^è~Œ Ü ° Ú« QÆ=Ú‡—— h ~åHõÔH· <å tÅÊx=<åxfl z„`« qz„`« s`«∞ÅÖ’ JÅOHõiOKå#∞, =∞Öˇ`¡ À~°}ÏÅ#∂, =∞^è∞Œ =∂Åf q`å<åÅ#∂, ~°`fl« HõO|à◊√Åx Ѩ~z° ''xez`Õ HõÅÅ∞ QÆ#∞K«∞—— =∞Ok~°=∞O`å =∞^èŒ∞~° =∞`«Î`«`À xO_ç LOk. JQÆ~°∞ ["åfik ^èŒ∂Ѩ=ÚÅ∞ Hõ=Ú‡H˘<åfl~Ú.

Hõ=∞‡Hõã∞¨ ΠѨÙ#∞QÆ∞Å QÆO^è=Œ ∞e¡ ''h‰õΩ =∂„`«=Ú h‰õΩ<≥· xÅzÜ«ÚO\˜—— JO\Ï~°∞. ''<Õ#∞ =∂„`«=Ú—— J#∞@Ö’ ÃÑ· ÃÑ· JÅOHÍ~°=ÚÅ *’e =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ =¸Å Ѩ^•~°"÷ ∞≥ #ÿ k. <Õ#∞ ã¨^• h q~°Çï¨ _»<Õ Hõ^•! „Ѩã#¨ fl"≥· <å PiÎx ÉÏѨ=∞Ok. '<Õ#∞— J#flk 'JǨÏO— t"ÀǨÏO J#fl@∞¡QÍ ^èfiŒ xã¨∂Î =ÙO>Ë <Õ#∞ r"å`«‡ HÍQÍ x~åHÍ~° ã¨fi~°∂Ѩ ~°O[#"≥∞#ÿ ^Õq Ѩ~=° ∂`«‡ HÍQÍ ~Ô O\˜ UH©H~õ }° HÀã¨g∞ r=Ùx "Õ^#Œ ÜÕ∞ „Ѩ}Ü«∞QÍ#"≥∞#ÿ k.

D ÖÏQÆ∞# HõàÏkè^qÕ x tÅÊÉÏÅQÍ, ^ÕqQÍ, Ѩ~=° ∂`«‡QÍ ÉèÏqOz P~åkèOz, PiÎ`À P"≥∞ „Ѩã#¨ fl`« HÀã¨O JÅ=∞\˜Oz áÈ`å~°∞. tÅÊHõàÏ ~°ÇϨ ™êºÅ∞ `«#‰õΩ 'K≥qÖ’— K≥Ñʨ =∞O\Ï~°∞.

D Ѩ~=° ∂~å^è#Œ #∞ Uq∞ Ѩ~=° ∂~å÷xfl HÀi KÕã∞¨ <Î åfl~À q=iOKÕ D Qˆ Ü«∞OÖ’x ™œO^Œ~º° O =~°<‚ åf`«O. ''HÀ\˜ tÅÊ ~°ÇϨ ™ÈºÑ¨ QÆ∂ǨÏ#=ÚÅ∞ â◊√^Œú z„`« q^•ºu‡H“ K«O|#=ÚÅ∞ Ѩ~=° ∞ HõàÏ ~°ã¨ ÉèÏ= ~°`∞« Å∞ q~°ÇÏ≤ <≥· HõÅÅ∞ QÆ#∞K«∞ "ÕzÜ«ÚO\˜—— 'tÅÊÉÏÅ—Ö’x ~°K#« Åhfl K«H¯õ x â‹e· `À ^èfiŒ <åº`«‡HõOQÍ teÊOz# =∞Ǩ^Œ∞ƒù`« tÅÊO=Öˇ k=º ™œO^Œ~åºx "≥Öψ~ÛqQÍ L<åfl~Ú.

15 15 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

o

'"åºã¨O—

â◊tHõàÏ ã¨fi~°∂ѨO

WѨÊ\˜H˜ #ÅÉèˇ· ÜÕ∞à◊§‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O

P~°∞ì û HÍÖËrÖ’ P™êfiÅ∞¤‰Äõ ¢Ö¤Ë LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞O Hõg, z„`«HÍ~°∞_»∂#∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊHõà◊ÅO>Ë „áê}O ÖËz =KÕÛ^•Ü«∞#‰õΩ, t+¨º =`«ûÅ∞_≥# J~°ã¨A˝_»∞ |∞kúâßÅ∞Ô~·# H˘O^Œ ~ ° ∞ t+¨ μ ºÅ#∞ KÕ ~ ° n ã≤ "åiH˜ Hõ à Ï ~° Ç ¨ Ï ™êºÅ∞ #∂iáÈ¿ã"å_»∞. "åix "≥O@ɡ@∞ì‰Ωõ x =∞# ^ÕâO◊ Ö’ L#fl HõàÏ f~åú Å hfl ¿ãqOKå_» ∞ . WÖÏ PÜ« ∞ #‰õ Ω „Ñ≤ Ü « ∞ `« = ÚÖˇ · # t+¨μºÅÖ’"å_»∞ J_çq ÉÏÑ≤~åA. ÉÏÑ≤~åAÖ’ JѨÊ\˜HO˜ HÍ Hõ#∞Å∞ #∞Å∞=ÚH˘O@∞#fl tÅÊ ã¨∞O^Œix PÜ«∞# "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤ ѨÙ}ºO Hõ@∞ìH˘<åfl_»∞. WÖÏ QÆ∞~°∞=Ù`À f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞ KÕã∂¨ Î =ÙO_»QÍ XHõ`∂« i UO [iyO^ŒO>Ë P Hõ^Œä ÉÏÑ≤~å*Ë K≥ÑC¨ `«∞<åfl_»∞. q#O_ç. ''H˘O_» uiw HÀ# uiw HÀ# =∞^躌 ‰õΩ H˘O_» "åQÆ∞#∞ |O_» ~åà◊‰¡ Ωõ Ѩ`#« =∞ÜÕ∞º ѨO_»∞ "≥<fl≥ ŠѨ~∞° QÆ∞Öˇ`ÎÕ Ö’Ü«∞ KÕ~å<Õ J_»q K≥@∂¡ x_çq Å`«Å∂ [_»∞Å∞ ~åÖË Hõ_qç ∞ѨÓÅ∂ K≥@g¡ ∞^Õ K«O„^Œ aO|O K≥@¡ H˘=∞‡Å K«O„^Œ H˜~} ° O K≥@¡ ѨÓ=ÙÅ "≥<fl≥ Å qÜ«∂ºÖË QÆO_»tÅÃÑ· "Õ∞#∞"åeÛu H˘O_»"åQÆ∂ áê@ áê_≥#∞ "åQÆ∞áê@`À zxfl ѨÙÅ∞QÆ∞Å∞ =¸QÆQ˘O`«∞Å â◊$u Hõe¿Ñ<Õ "≥O_ç "≥Å∞QÆ∞Å∞ ##∞fl =ÚOKÕ<Õ [Å[ÖÏ™êˆQ "åQÆ∞=∞^躌 #∞ tÖÏ`«ÅÊO Ѩ=fioOp

x#∞fl ~°≠∞=∞‡x `åH˜# =∞OK«∞`≥=∞‡~° <Õ<Õ ##∞fl "≥K«ÛQÍ Ç¨Ï`«∞ΉõΩ#fl Éè’y=∞O@#∞ <Õ<Õ =∞#ã¨∞ =ÚOy@ =ÚiѨ"≥∞ÿ =ÚQÆ∞æ#∞ <Õ<Õ =Ü«∞ã¨∞ ǨÏ^Œ∞#Ì ∞ K≥i¿Ñã≤# =~°Ñ‚ Ù¨ =Ú^Œ∞#Ì ∞ <Õ<Õ `«xqf~å x#∞fl JÅ∞¡‰õΩ#fl ã¨O|~åxfl <Õ<Õ xÅ∞"≥ÖÏ¡ #∞"≥· fi áÈ~Ú# ã¨O„HÍOux <Õ<Õ â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

– HÍ@∂~°∞ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù

HõÅÅ∞HõO@∂ x^Œ∞~°áÈux x^Œ∞~°áÈÜÕ∞ <åÃÑ· "åeu"Õ <å ÃÑ· "åe# x#∞fl K«∂z QÆ∞~°∞=Ù ‰õÄ¢Ö¤Ë z„`«O ed~ÚOKÕ ZO_çq∞Ü«∂#x z„`«O ¿Ñ~°∞OK≥ D Ü≥∞O_çq∞Ü«∂ <≥=~°∞ JO>Ë?

J`«_∞» „wã¨∞^ÕâÑ◊ Ù¨ QÀѨÉÏʼnõΩ_»∞. ~Ô O_»∞ "ÕÖàË §◊ „H˜`O« LO_Õ"å_»∞. J`«_Öç ψQ XO@iQÍ x„kã¨∞OÎ >Ë XHõ JѨû~° ã¨∞O^Œi P`«x JO^•xfl =Åz=zÛ "åeO^Œ@. D Hõ^#Œä ∞ áêâßÛ`«º Hõ=ÙÅ<ÕHõ q^è•Å QÍ#O KÕ™ê~°∞.

P „ѨâßO`« =∞^è∞Œ ~° Ü«∂q∞xÖ’ x„kã¨∞#Î fl ÉÏÑ≤~åAÃÑ· "åe# "≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂z ‰õÄ¢ÖËÌ Hõq ÉÏÑ≤~åA#∞ ZO_çq∞Ü«∂QÍ ã¨$+≤ìOz P z„`åxfl ÉÏÑ≤~åAH˜KåÛ_»∞. ÉÏÑ≤~åAÃÑ· "åeOk "≥<fl≥ Å "≥Å∞QÀ, JK«Û~°Ü∂≥ , K«∂z# ‰õÄ¢ÖHˆÌË `≥eÜ«∂e. HõÅÅ∞ HõO@∞#fl ÉÏÑ≤~åAˆH `≥eÜ«∂e. `«# HõÅÖ’ HõxÑ≤OzOk JK«Û~°Ü∞Õ #x, ''x^Œ∞~°áÈÜÕ∞ <åÃÑ· "åeu"Õ—— J<Õ ÉÏÑ≤~åA áê@ ™êHõΔ ºq∞ã¨∞Î#flk HõÅÖ’ `«#∞fl =Åz `«#ÃÑ· "åe# P k=ºã¨ ∞ O^Œ i ˆ H ÉÏÑ≤ ~ åA â◊ t Hõ à ◊ Jx ¿Ñ~° ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ÉÏÑ≤~åA â◊tHõà◊ QÆ∞~°∞ „Ѩ™ê^ŒO. ''K«O„^ŒÖ’HõO `«∂~°∞Ê ^≥ãÖ¨ ’ ã¨∂~°ºÖ’HõO ѨtÛ=∞OÖ’ zxfl Ö’HõO XHõ\ ˜ =Ù<åfl^Õ F <å "≥<fl≥ Å z<åfli Ѩ_∞» Kå P Ö’Hõ"∞Õ ÖË Hõ<fl≥ ~å}˜q #∞=Ùfi #∞"Õfi<Õ—— JO@∂ ÉÏÑ≤~åA â◊tHõà◊ HÀã¨O XHõ z#fl Ö’HõO ã¨$+≤Oì z P"≥∞ HõK@ « Ѩ@Oì QÆ\Ïì_∞» . ã¨HÅõ HõàÏ=∞~ÚÜ≥∞ÿ # P ã≤OQÍi "ÕÅ∞ѨÙ~å}˜H˜ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ѨÓ*ÏÑ‘~O°î J=∞iÛ, ''<å P`«‡ =∞^è Œ º Ѩ Ù J=∞$`« =¸iÎ q #∞=Ùfi #∞"Õ fi <Õ — —– Jx áê_»<å~°OaèOKå_»∞. ѨÓ~°fiO‰õÄ_» Hõgâ◊fi~°∞ʼnõΩ t=Ù_À Hõ$+¨μ_‚ À ~å=Ú_À HõÅÖ’ ^Œ ~ ° ≈ #q∞zÛ Hõ $ `« ∞ Å∞ K≥ Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀ=_» O Hõ ^ Œ ∞ Ì . J~Ú`Õ JO`«‰õΩ=ÚO^Õ L#fl ^Õ=Ùà◊¡#∞ HõeÊOK«ÖË^Œ∞. D HÍÅѨ٠Hõgâ◊fi~°∞Å∞ JÖÏHÍHõ W+¨^ì =Õ `«Å‰õΩ `å"Õ∞ <å=∞ ~°∂Ѩ HõÅÊ#O KÕãH≤ ˘<åfl~°∞. Ç≤Ï`«∞ÅO^ŒiH© "åiH˜ W+¨^ì =Õ ÙÅ∞ HõÅ~°∞ JO@∂ ÉÏÑ≤~å*Ë K≥áêÊ_»∞. P ѨÓ~°fiÖˇ#· ~¸ ~Ú+¨ì ^Õ=`«ÅO`å Z\Ï¡ =KåÛ~°∂ JO>Ë =∞#q KÕ™êÎ#∞.

W~°=Ü≥∂º â◊`åaÌ „Ѩ^äŒ=∞ áê^ŒOÖ’ =∞# HÍÖËrÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘O@∂ LO_Õ Ñ¨_»∞K«∞"åà◊¡‰õΩ ^Õâ◊HÍŠѨiã≤÷`«∞Å∞

16 16 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

J_»q ÉÏÑ≤~åA

J#∞‰õÄÅOQÍ LO_Õq HÍ=Ù. ǨÏ`« âı+=¨ ∞~Ú# Pã¨∞ÅÎ ∞ HÍÖËl K«^∞Œ =ÙÅ`À X\˜áì È~Ú#q áêâßÛ`«º q^Œº`Àáê@∞ P Éè’QÍÅ∞, r=# „Ѩ„H˜Ü∞« Å∞ "å_çH˜ =O@|\˜#ì q. ã¨∞Yr=#O KÕ^•Ì=∞O>Ë WO\’¡#∂ KÕuÖ’#∂ xO_»∞ `«‰Ωõ ¯=. ZHõ¯_À |_çÑO¨ `«∞Å∞ QÍ<À, PѶ㑠∞¨ QÆ∞=∂™êÎQÍ<À HÍňHÑΔ O¨ KÕÜ∞« _®xH˜ =∞#㨯iOKÕk HÍ^Œ∞. `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’, J~°∞}Ï~°∞} HÍO`«∞Å`À Pâ◊Ü«∂Å∞ "Õ∞Å∞H˘O@∂ LO>Ë, HõO\˜ Ü≥∞^Œ∞@ L#fl Ö’HõO qHÍ~° ÉèÏ[#OQÍ HõxÑ≤OKÕk. „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨OѶ∞¨ O PKå~åÅ∞ tÖÏ „áêHÍ~åÅ=Öˇ `Àz, `«=∞ JcèëêªÅ‰õΩ Jaè~∞° K«∞ʼnõΩ J™ê¯~°O ^˘iˆHk HÍ^Œ∞.

JK«ÖÏÜ«∞`«#"≥∞ÿ HõxÑ≤OKÕ ã¨OѶ∞¨ O =∞^躌 r=#O HõO@Hõ"∞≥ ÿ `ÀKÕk. WÖÏ ÉÏǨºÉèºí O`«~åʼnõΩ á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~H° ,õ P ~Ô O\˜h ã¨=∞#fi~ÚOK«∞H˘<Õ Ñ¨Ù~°∞ëêHÍ~°O KåÅHõ, ÉèÏ=Ù‰õΩÖˇ#· Ѩ_∞» K«∞ "åà◊√¡ x~åâß=â◊√Öˇ· ˆH=ÅO ÉèÏ=Ö’Å∞~°∞ HÍ=eû =zÛOk. Hõ#∞Hõ<Õ "åi ~°K#« ÅO`«\Ï x~°ÇϨ qëê^Œ QÆO^èOŒ JÅ=ÚH˘#flk.

~å„u "≥<≥flÅ ˆ~YÅh L^ŒÜ«∞Ѩ٠ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅh ÖˇH˜¯OK«∞‰õΩO@∂ "≥H¯˜ iã¨∞#Î fl XO@i`«<å#xfl ѨH¯õ H˜ <≥_∞» `«∂ âıfi`åâ◊fiOÃÑ· <åHÀã¨O #∞=Ùfi Zy~˘KÕÛ TǨÏÅH˜ ~Ô Hõ¯Å∞ Hõ_∞» `«∂ ѨÅ∞‰õΩ`«∂<Õ =ÙO\Ï h‰õΩ â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

qHÍ~° ÉèÏ[#"≥∞ÿ# D Ö’HõO`À ã¨OѶ¨∞O`À, ã¨O|O^èŒO ÃÑ@∞ìHÀHõ `«=∞Ö’x L[fiÅ ™œO^Œ~º° É’^è•xfl UHÍO`« = ∞O^Œ ∞ P~åkè O K« <å~°OaèOKå~°∞. P ™œO^Œ~º° Éè’QÍxH˜ ã¨fi~°=‚ ∞Ü«∞=ÚÖˇ#· `«=∞ Pâ◊Ü∂« ʼnõΩ Ö’HõOÖ’ KÀ@∞ ÖË^∞Œ . ™ê~°H÷ ºõ =¸ ÖË^∞Œ . D ™ê^• Ö’HõOÖ’ ¢ãÅΑ O^Œ~∂° ÉèÏ~°ºÅ∂, ã¨O`å#=`«∞Å∂#∞, WÅ∂¡ "åH˜b ‰õÄ<å QÆ∞~°∞A`À, ã¨`=« ∞ÜÕ∞º ~¸ ã¨O™ê~°OÖ’, ™œO^Œ~°º=¸, ™œYº=¸ ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok? JK«Û"≥∞#ÿ ™œO^Œ~º° O ^ÕâH◊ ÍÖÏÅÖ’ W=∞_» ^ Œ ∞ . 㨠O ™ê~° |O^è Œ = ÚÅO\Ï"å ™œO^Œ ~ åºk

^Õ=`«#∞, Hõ#∞Hõ<Õ ~°gO„^Œ<å^èŒ =∞ǨHõq ‰õÄ_® ™œO^Œ~åºkè ^Õ=`≥#· T~°fitx ã¨^ÀºÜ«∞ø=#h, J#O`« Ü«∞ø=#h H©iOÎ Kå_»∞. Ö’Hõ=∞O`å, P T~°fitx „¿Ñq∞Oz<å P"≥∞ Ü≥∞=fiiH© ÉèÏ~åº HÍ^Œ∞, ѨلuHÍ HÍ^Œ∞. áêÅHõ_e» #∞O_ç, J~°qO^Œ =∞^躌 =∞O^Œ∞ XHõ K Õ ` « J=∞$`« ‰õ Ω OÉè í O XHõ K Õ ` « q+¨ H õ Å â◊ = ¸ `åeÛ L^Œ~ÚOz#^•"≥∞. Ö’Hõ=∞O`å P"≥∞ „¿Ñ=∞aHõΔÔH· Ü«∂zOz Lqfià◊¥§~°∞`«∂ z~°q~°Ç¨ ÖÏã¨"∞≥ ÿ áÈ`«∞#fl^Œ<åfl_»∞.

J\˜ì JuÖ’Hõ ™œO^Œ~åºxfl P~åkèOѨEz# P `«~O° Hõ=ÙÅO^Œ~°∂ q~°Ç¨Ï w`åÖË áê_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉÏÑ≤~åA ‰õÄ_» ~å=∞y~庄â◊=∞OÖ’ q~°ÇϨ HÍ`«~∞° _≥#· Ѩ_=ç Ù#fl Ü«∞‰õΩΔ x=Öˇ `å#∞ HõÅÖ’ K«∂z# â◊tHõà◊ HÀã¨O q~°ÇϨ =∞#∞Éèqí OKå_»∞. ÉÏÑ≤~å*Ë HÍ^Œ∞. P `«~O° Hõ=ÙÖË HÍ^Œ∞. U HÍÅOÖ’ Hõ=ÙÖˇ<· å QÆO^èŒ~°fi Ö’HõO #∞Oz âßѨ„QÆã¨∞ÎÖˇ· Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_ç#"åˆ~ – [#<åO`«~°OÖ’. J=™ê÷#O`«~°OÖ’ `«=∞‰õΩ Ñ¨iz`«"≥∞ÿ# ™œO^Œ~åºxˆH Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ HÍ"åºÅÖ’ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞.

P ™œO^Œ~º° O P`«‡HõO^Œ∞`«∞O^Õ HÍx KÕuHõO^Œ^∞Œ . Hõ#∞Hõ<Õ ~¸ Ö’HõOÖ’ HõxÊOKÕ Jã≤~÷ ° ~°∂áêÅxfl\˜x Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ ÉèÏ=#Ö’ ѨÙ@=ÚÃÑ\˜ì, `å=∞#∞ÉèíqOz#, JfO„kÜ«∞ ™œO^Œ~°º=Ú`À "å\˜x xOÑ≤, ã¨iH˘`«Î ~°∂áêÅ∞ HõeÊOK«∞`å~°∞– HÍh ~¸ Ö’HõOÖ’ =∂@Å∞ ~°OQÆ∞Å∞ ~°∂áêÅ∞ ^•xx K≥ѨÊÖË=Ù, ~° ∂ Ñ≤ O Ѩ Ö Ë = Ù. L¢`Õ Ê HΔ À Ѩ = ∂<åÅ`À, â◊ É ÏÌ Å OHÍ~° Å `À qq^èŒK«ÛùO^•Å`À, Hõ=ÙÖˇxfl áê@∞¡Ñ¨_ç<å `«=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x ™œO^Œ~åºxfl ^èŒfix~ÚOѨ *ËÜ«∞QÆň~ HÍx Hõ~°`«ÖÏ =∞ÅHõO KÕÜ∞« ÖË~∞° . DÖÏ ã¨fi~°=æ ∞~°ºÎ =ÚʼnõΩ ã¨∞=~°‚ ¿ã`«∞=ÙÅ∞ xi‡Oz, ^Õ=`«Å#∞ Éèí∂q∞H˜ kOѨÙ`«∂, =∞~°∞κÅ#∞ ã¨fi~åæxÔH`«∞Î`«∂ LO\Ï~°∞. D ™ê^è#Œ Ö’ Hˆ =ÅO ™œO^Œ~º° É’^è=Œ Ú ÉèÏ=Ö’Å`å 17 17 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

x#fl\˜ *Ï˝Ñ¨HõѨ٠fÑ≤ ‰õΩ~°∞ã¨∂Î L^ŒÜ«∞O ˆ~Ѩ\ ˜ Pâ◊Å J=∞$`«O xOѨÙH˘x ǨÏ$^ŒÜ«∞O hÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÖ’ =∞#ã¨∞, `«#∞=Ù hHõiÊã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞O h‰õΩ ™êfiQÆ`Ñ« Ù¨ â◊√Éè’^ŒÜ∞« O HõO>Ë ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Pã≤H÷ ºõ O Åaè¿ã<Î Õ "åiH˜ =∞#âß≈Ou.. ÖËx<å_»∞ P ã¨fi~°^æ •è =∂xH˜ Jé∞]Å∞ Kåã¨∂Î PÜ«∂ã¨Ñ_¨ ∞» `«∂ LO\Ï~°∞.

D Ö’HÍxfl Sâ◊fi~°º ѨÓ~°=‚ Ú P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú KÕÜ∞« QÆey`Õ "åiH˜ âßѨ q=ÚH˜,Î JO`«=~°‰Ωõ "å~å JÅHÍ#QÆ~° ã¨∞O^ŒiH˜ ~°∂Ѩ HõÅÊ# KÕã∂¨ Î q~°ÇϨ O J#∞Éèqí ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞.

D Ü«∞ÅHÍ#QÆ~° ã¨∞O^ŒiHˆ ÉÏÑ≤~åA â◊tHõàÜ ◊ ∞« x ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. P"≥∞ Ü«∂`«xH˜ t+¨μº~åÅ∞, QÆ∞~°∞=Ù, „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞, P~å^躌 ^Õ=`å ‰õÄ_®#∞. J`«x Ѩ^•ºÅ∞, áê@Å∂ z„`«ÖYË <åÅ∞ P"≥∞#∞ Éè∂í q∞ÃÑ· J=`«iO`«K¿Õ ã ™ê^è<Œ åÅ∞. JÅ<å\˜ "≥<fl≥ Å ˆ~~Ú H˘O_» Ö’Ü«∞Ö’ x^Œ∞iOKÕ ÉÏÑ≤~åA ã¨fiѨfl=∞O^Õ ™êHΔÍ`«¯iOzOk "≥Ú^ŒÅ∞ P"≥∞ÔH· J<Õfi+¨} „áê~°OaèOKå_»∞.

P"≥∞HÔ · ^ÕâßÅ∞ uiQÍ#∞, ^Õ=Ùà◊§#∞ H˘eKå#<åfl_»∞. tÅÊOÖ’, z„`«ÖËY#OÖ’, ã¨Ow`«OÖ’, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, JO`«\Ï P"≥∞ qÖÏ™êÖË ^Œi≈OKå_»∞. P ^Õq J=ºHõÎ =∞^è∞Œ ~° ^èfiŒ #∞Å∞ KÕã∂¨ ,ΠѨÙ~å} 㨇 $`«∞Å#∞ ˆ~ѨÙ`«∞O^Õ HÍx Ñ¨Öˇ¡uΠѨÅ∞HõiOK«^Œ∞.

HõxHõ~°O`À Hõ\ÏH˜ΔOK«^Œ∞. P"≥∞#∞ „Ѩã¨#fl KÕã¨∞HÀ"åÅx JÅ=∞\˜Oz JÖÏ¡_áç È~Ú<å_»∞. p^Œ~Q° ˘x t="≥∞uÎ#@∞¡ `«##∞ ^•<Õ "≥O\Ï_»∞H˘O@∂ uiQÍ_»∞. HõxÑ≤Oz# ã¨∞O^Œ~° ~°∂áêÅhfl P"≥∞"Õ J#∞H˘<åfl_»∞. ^Œi*Ëi =∞~°∞Å∞Q˘x =∞#ã≤KåÛ_»∞. '<å q^ŒºÅhfl <å ~å}˜x =¸iÎOK«\ÏxˆH— J<åfl_»∞. '<å ~å}© ~°∂Ñ≤OѨ <å `«Ñ㨠∞¨ û— J<åfl_»∞. ã¨HÅõ tÅÊ ã¨∞O^Œ~åÅ∞, ã¨~fi° ~°™ê#O^•Å∞ "≥Åã≤áÈ=Ù ^Õ=àÏxfl K≥b h‰õΩ xi‡Ozu Jkè=ã≤OѨ~å=Ù. h=Ù J=`«iOѨ XѨC‰õΩ#fl =ÚO^Œ∞ Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°ãH≤ Í`«∞‡Å∞ áê_»∞ Ѩ_#ç ™œO^Œ~°ºO ѨiH˜ã¨∂Î x@∂ì~°∞Î~°∞ Jx "Õ_»∞H˘O\Ï_»∞. WÖÏ „|^Œ∞HõO`å J<Õfi+¨}QÍ, xsHõ}Δ Ï `«Ñ㨠∞¨ ûQÍ P ^Õqx ~°∂áêÅÖ’ á⁄^Œ∞QÆK«∂™êÎ_»∞. WÖÏ uiy uiy Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ~°∂áêÅhfl `≥~=° O\˜=#∞H˘O\Ï_»∞. â◊tHõàÏ ^Õq P `≥~Å° "≥#∞Hõ#∞#fl^Œx „QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . ''^è=Œ à◊"∞≥ #ÿ k, `«ÅѨ٠^•\˜#n ^•xH˜ "≥Ú^ŒÅ∂ z=~å ÖËx h‰õΩ W=`«Å, <å‰õΩ J=`«Å `≥~° L#fl^Õ KåÖÏ——... JO@∂ ÉÏ^èŒ Ñ¨_`» å_»∞. ''Hõ#∞flÅ∞ HÍ#x ~°∂ѨO Ñ≤ep H“ye HõO^Œx ÉèÏ=O

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

`«Åp `≥~"° Ñ·≥ Ù¨ # KÕ`∞« Å∞ "≥∂_ôÛ J~°=¸`«Å∞ <å KÕ~x° HõÅÖˇ· peÛ# z~°QxÆ `≥~° W=`«Å<Õ K≥~Q° ~Æ åh hx=`«Å<Õ `≥~° L<åfl^Õ KåÖÏ——– Jx x@∂ì~∞° ™êÎ_∞» .

WÖÏ ÉÏǨϺ~°∂áêÅÖ’ P"≥∞#∞ "≥^HŒ ˜ Hõ#∞Q˘#ÖËHõ `«∞^Œ‰Ωõ `«#Ö’<Õ J<Õfi+¨} P~°OaèOKå_»∞, ÉÏÑ≤~åA. JO`«~"° ∞≥ #ÿ D #∂`«# „Ѩ™ê÷#OÖ’ – <å „|`«∞ˆH #O^Œ#=#O, #O^Œ<å# qǨÏiOKÕ ã¨∞O^Œi"Õ h=Ù Jh, <å „Ñ¨}Ü«∞"Õ∞ h ~°∂Ѩ=Ú, <å P`Õ‡ h „áê}=Ú h‰õΩ <å‰õΩ q_»∞¿Ñn q~°ÇϨ "Õ∞k——– JO@∂ ã¨=∂^è•#Ѩ_»`å~°∞.

D P`«‡ ™êÜ«Ú[ºO #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi, Ö’Hõ=∞O`«@ P"≥∞ k=ºbÅÅx ^Œi≈™êÎ_∞» . ''áêѨÅÖ’ áêѨ<·≥ áê_≥^#Œ ∞ P_≥^#Œ ∞ JO^•ÅѨ_∞» K«∞HÀ QÆO^è•Å∞ „Ѩãi¨ O`«∞ HÍÖÏxfl Hõ>ãìË ≤ HÍeH˜O^Œ~å`«∞ <åÖ’# h=Ù x`«º Ü«∞ø=#=Ó—— JO@∂ `«∞+¨ìǨÏ$^ŒÜ«Ú_Ò`å_»∞. `«# t+¨μº~åe`À P"≥∞#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞`å_»∞. ™œ~°ÉÏè =$`«"∞≥ #ÿ P"≥∞ ǨÏã¨Î ã¨Oã¨Ê~°≈ B+¨kè HÍQÍ, #∂`«#â◊HxΘ , #∂`«fl r=#=Ú#∞ JOk, n# rqx <Õ#∞ k=Ùº_»<u·≥ #x T~°@ K≥O^Œ∞`å_»∞.

XHõ™êi ѨÓÅ=#=ÚÖ’ P"≥∞#∞ Hõeã≤H˘<åfl_»∞. P ^Õq ѨÓÅÖ’ L^Œ~ÚOz ѨÓ=ÙÖÏ `åxÅz ѨÓŠѨÙá⁄Ê_»∞Å`À ™ÈÅ∞ `«<flÕ K«∂ã≤#~°@. U=∂=Ù `åeÛ<å U QÆO^è=Œ ∞Å_ç<å P"≥∞<Õ J#∞Éèqí OKå_»∞.

XHÍ<˘Hõ á¶êÅ∞æ} Ѩq„`« Ѩ~=° ∞â’Éè#í ѨÓi‚=∂~å„u, <å ^Õq =∞OQÆàÏHõ$u =KÕÛ, <å Z^Œ∞@ <å ^Õq <å â◊tHõàı xÖˇÛ JO@∞ á⁄OyáÈ`å_»∞. `«∞^Œ‰Ωõ : ''„w=QÆOQÀ`«sÎ ëê áê=<À ^Œ∂ƒù`=« ∞O ^•H˜h ã¨fiK«Û =∞™ÈÎHõ ™œO^Œ~º° "≥∞—ÿ — P"≥∞ QÍO^è~Œ fi° =∂q~°ƒù qOzO^Œ@. ''PQÍ# HõÖ’¡Å=ÚÅ∞ =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ∞ xO_» J=∞$`« áê¡q`« `«#∂ Hõ=∞hÜ«∞ =¸iÎ<·≥ x`«º q^•ºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =∞$`«∞ºO [Ü«Ú_»<u·≥ #h ##kè HõÅâßO|∞^è·≥ [#∞ÖˇÅ¡ ^Õ=ÙÖˇ· P„Éèqí „QÆ Ç¨ï_» â◊|„Ì |Ǩχ<≥· <Õ#∞ x#∞ á⁄kq H˘O\˜<À ^Õg h=Ù „Ѩ}= ã¨fi~°∂Ѩ"Õ ^Õg..—— JO@∂ á⁄OyáÈ`å_»∞. ã¨fiѨflOÖ’ ^Œi≈Oz# k=º ™œO^Œ~åºxH˜ÖÏ <å=∞~°∂Ѩ HõÅÊ#KÕã≤ ÉÏÑ≤~åA P"≥∞`À ã¨OÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÍÅ#∞Éèqí ã¨∂Î ã¨HÅõ HõàÅ◊ ^•fi~å P ^ÕqÖ’`å^•`«‡ºO á⁄O^Œ∞`å_»∞. HÍQÍ J`«x P`«‡ Ü«∞O^Œe ™œO^Œ~º° É’^è"Œ ∞Õ â◊tHõà.◊ P"≥∞ <å~åkèã∂¨ Î `«# „|`«∞Hõ#∞ Ö’HÍxfl ™œO^Œ~°ºO`À xOáêÅ#fl^Õ J`«x rq`åâ◊Ü∞« O. ã¨HõÅÖ’Hõ ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åà◊§=Ú ÅO^Œ∞ x„kã¨∞Î#fl ™œO^Œ~º° É’^è"Œ ∞Õ P ^Õq. `«# áê@ÅKÕ =∞#Ö’QÆ∂_» P ^Õqx "Õ∞ÖÁ¯eÊ `å#∞ n~°… x„^Œ K≥Okhfl J=∞~°∞_≥·# ÉÏÑ≤~åA ^èŒ#∞ºÅ∞_»∞.

18 18 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

o

™êQÆ~° Ѷ¨∞’+¨ – QÆiHõáê\˜ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù ã¨OKå~°"å}˜: 9848253125

JO^ŒiH© J~°=÷ ∞ÜÕ∞º ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨Ö’ ~°zOz# ™êQÆ~Ñ° ∞¨¶ ’+¨ =∞ǨHÍ=ºO. âßâ◊fi`« „ѨH$õ u ã¨`åºÅ∞, ã¨$+≤ì ^è~Œ å‡Å∂ ~°ã=¨ `«~Î O° QÍ, ^èfiŒ xѨÓ~°fiHõOQÍ, J#∞Éè∂í u„Ѩ^OŒ QÍ, ǨÏ$^ŒºOQÍ, J=∞$`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ "≥Å∞=_ç# ã¨`¯« q`å tÅÊO. „ѨÑO¨ K« K«i„`«x `«# "Õ∞^è• ã¨OѨu`Î À, `åuÎfiHõ ^Œ$+≤`ì À, =∂#=`«fiO`À PHõoOѨ٠KÕã∞¨ ‰õΩ#fl XHõ ã¨`¯« q „Ѩ`ºÕ Hõ ^Œ$HÀ¯}O. ~°ã^¨ fiŒè x nx „áê}O. "åb‡H˜ â’¡HÍxH˜ â’HõO =¸Å"≥∞`ÿ Õ D HÍ"åºxH˜ =¸ÅO HÍÅ∞+¨ºO. =∞x+≤Ö’x ÉèÏ=HÍÅ∞+¨ºO. q*Ï˝# Ѩiâ’^è#Œ Å`À, qѨs`« =∞#ã¨`Î fi« O`À ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ „ѨH$õ ux qHõ$`« ~°∂Ñ≤}Q˜ Í Ñ¨iâ’^è#Œ Å`À, x*Ï"ÕâO◊ `À „ѨÑO¨ K« „Ѩ*ÏhHÍxfl L^ÕtÌ ã¨∂Î =∞ǨHÍ=º â◊OMÏ~å=O KÕâß_»∞ Hõq, =∞Ǩã¨ÇϨ „™ê=^è•x QÆiHõáê\˜ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù. D ™êQÆ~° Ѷ∞¨ ’+¨ HÍ=ºO #∞Oz <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ áê~ Ωõ Å HÀã¨O ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ H˘xfl Ѩ^•ºÅ#∞ „Ѩu <≥ÖÏ JOkã¨∞<Î åflO. =∞IIJ=^è•<åǨÏ==∞O^Œ∞ QÔ eÛ# =∞ǨÉèϺã¨O|∞ ã¨`å¯=ºÑ¨Ù<£ =º=™êÜ«∞O|∞# "≥∂Ѩ٠<≥u#Î k, =∞^•ƒù=O|∞ QÆ∞iÎOK≥ h J=^è•<åÅ „ѨÜ∂≥ [<åÖò, Ѩiq∞`«∞Öò, ÃÇÏ· Ü«∞OQÆg#O|∞ÔH· Hõq`å ™êQÆ~=° Ú<£ =∞käOK«∞@k "åºMϺf`« ™œYº=∞‡QÆ∞<£19 PII"≥II HÍ=º~°K#« Ü«∞O^Œ∞ HõeQÔ _»∞ ã¨O`«$Ñ≤Î YO_çHÅõ #∞ „"åÜ«∞ HõÅ∞QÆ∞<˘H˘¯ =#=Ú ™êfl#=∂_» "å#~å"åÖˇ HÍx Zxfl K≥O|∞Öˇ#· Uq∞ ѶŨ =Ú?

20 LII QÆ∞O_≥Å∞ =∞O_çáÈ= =_»Q˘>ˇ_ì ç "ÕàÅ◊ Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_Õ ZO_»‰Ωõ `åà◊ÖHË ,õ `«∞k<≥O^Œ∞ â◊~ÚOK«∞<À, J\˜ì ™êQÆ~O° |O_»QÆ xÖˇÊ<åH˜@, =∞^•`«‡ K«eOz „^ŒqOzáÈÜÕ∞ #∞ ^ŒOÌ _» QÆc~è ° "åixkè ^≥#· º=Ú `À_»∞`« Ѷ∞¨ ’+¨ ÃÑ@ìQ<Æ £ 21 HõOII##∞ Hõhfl@#∞ Hõ_yç # =#kèx QÆx#O`« <Õ<≥ =#kèQÆ <≥u· <£ =#xkèÜ∞« ø ##∞QÆx `å #∞#∞ <å Ü≥Ú_çÜ∞« O^Œ∞ Hõiy #∞~°∞QÔ · áÈÜ≥∞<£ 22 LII TǨÏÅ∞ KÕã#≤ @¡Q∞Æ <≥! XH˘¯Hõ¯ aO^Œ∞=Ù <˘^ŒÌ <åÑ≤ ÜÕ∞ "åÇ≤Ïx Q˘Åfi*ÏÅ=Ú, „Ѩ"åǨÏ=Ú #O`«\ ˜ <˘Hõ¯=∂Ô~ P "åǨÏ# KÕãH≤ À=Öˇ#∞, "åiúÜ∞≥ <åÜ≥Ú_çÜ∞« O^Œ∞ *Ë~° <Õ ™êǨÏã¨=ÚO ÉÁ#iÛux ™êQÆ~=° ÚO Q˘Å∞=OQÆ |∂xu<£ 23

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

âßIIÔ~O_ÕO_»∞<¡ £ [^Œ∞=OQÆ |>ˇ#ì ∞ [QÆ^fiŒ $`åÎO`«=ÚÖò Ö’`«∞QÆ<£ ~Ô O_ÕO_»∞<¡ £ ~°z~ÚOѨ |>ˇ#ì ∞, [ÖÏiÎ<£ Ѩ^ºŒ ǨÏã¨=Î Ú‡Å<£ QÆ∞O_≥Öò ‰õΩO_»Å∞ HÍQÆ |\˜uì q g∞‰õΩ<£ <å=Öˇ<£ *ÏeQÍ QÆ∞O_≥Öò =¸eæ# KÕ~ÚKåÑ≤ ã¨eÖωõΩΔ Öò `å‰õΩ_ô „¿Ñ=∞QÍ 24 LII WÜ«∞ºk qâ◊fi HÍ=º=Ú =∞Ç‘Ï`«Å =∞O`«ÜÚ« nx"Õ∞#∞, <Õ <≥Ü∞« ºk fã≤"Ü Õ ∞« QÆÅ? <≥Ü∞« ºk `«‰Ωõ ¯= KÕÜÚ« "å_»? <å HõÜ∞« º~°qO^Œ ã¨∞O^Œ~° =∞Ǩã¨# Ü≥∞Ü«∞ºk |∞kú ֒ѨÅ<£ K«Ü∞« º# `ÀѨ*ãË #≤ ^˘ ™êǨÏã≤<·≥ ѨeH˜Oz <å#^Õ 25 LII |ã¨∞û „ѨÜ∂« }=∞O^Œ∞ xÅ|_»¤ =º^èÖŒ ò =∞~°ÑO≤ Ѩ*ãË ≤ KèO« ^Œã∞¨ ûÅÖ’x =∂^è∞Œ ~°∞Å∞ <åHõ~Ú <Õ#∞ ~°zOK«∞H˘#fl 㨠^Œã∞¨ û#∞ ÉèÏ=Ñ‘~=°î ÚÅ∞ Ǩ~ÚQÆ ‰õÄ~˘Û#∞ "åi=ÚO^Œ∞ = ~°Ûã¨∞û#∞ ÃÑOKÕ, Ѩ~°∞fie_≥ Kè«O^Œ=Ú K«„Hõ=Ú HõO>ˇ=ÚO^Œ∞QÆ<£ 26 LII ™êfl#=Ú KÕÜÚ« "ÕàÅ◊ #∞ ™êQÆ~° Ѷ∞¨ ’+¨ =∞#ã¨û~°ã∞¨ ûÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ∞« ™êy#k, K«H¯õ x TǨÏÅ∞, "åHõÛ=∞`«¯ $`«∞Öò <å<≥#∞ ™êfl#ѨÙOQÆkx, <åx# <Õq∞? `≥Å∞OQÆ∞<å_»∞ "≥Ú `åÎ#‰õΩ Q“`«g∞ =∞^è∞Œ ~° ^è•~°Å KÕ`« Ѩq„`«"∞Õ Hõ^•! 27 K«OII ã¨∞ÅÉè=í ÚÖˇ#· ã¨OQÆ`∞« Å∞ ã¨∞^Œ∞ÅÌ ∞ |^Œ∞Åú ∞ z#fl z#fl "å yfiÅã¨#=ÚÖò Hõ#O|_ç# "Õã@ ¨ K≥O^Œ‰Ωõ , _»qfi ‰õÄ_»#∞<£ `≥eÜ«∞x "åi HÀã¨=∞~Ú fiÛ# kÜ«∞ºk, JO`«HOõ >ˇ#∞<£ `≥eã≤# "åi #∞O_ç XHõ n"≥# `«Ñʨ =∞ˆ~k HÀÔ~^Œ<£ 28

19 19 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

o

'"åºã¨O—

HõàÏ `«Ñã ¨ fi≤ J_çq ÉÏÑ≤~åA

– QÔ e¡ ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù, ã¨OKå~°"å}˜: 08632357514

''W~°=Ü«∞º= â◊`å|ÌO `˘e J~°÷ ÉèÏQÆOÖ’ Åe`« HõàÏ=`«Oã¨∞ʼnõΩ, ™êÇ≤Ïf "Õ`ÅΫ ‰õÄ ''ÉÏ=——– ''ÉÏÑ≤ ÉÏ=—— Ѩ^•Å‰õΩ <å@ºO <Õ~åÊ_»∞. <å\ϺxH˜ ã¨Ow`«=∞^•Ì_∞» . z„`åʼnõ Ω „áê}O áÈâß_» ∞ . K« i „`« # ∞ PHõsΔ HõiOKå_»∞. ™êOѶ∞≤ HÍxH˜ JÉè∞í º^ŒÜ∞« O T~°ÊÅOkOKå_»∞.

JxflO@ =∂#=`«fiO „Ѩ[fieOKå_»∞. XˆH XHõ¯_»∞. J`«_Õ J_çqÉÏÑ≤~åA. K≥^~Œ x° „HÍѨÙ, `≥Åk¡ ~°∞ã¨∂, ɡ^~Œ x° z~°∞#=Ùfi, =∂#=`åfixfl ѨãQ≤ >Æ ìË Ñ¨ã"≤ å_»x K«∂ѨÙ, ã¨∞~°ÉÏè O_»O zeˆH ѨÅ∞‰õÄ, P^Œ∞HÀ#∞ ™êQÆ∞`«∞#fl ™⁄QÆÃã#· #_»H.õ Wn ÉÏÑ≤~åA QÍi ã¨∞Êù~^° ∂Œ ѨO——. ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ 8–10–1895 ã¨O=`«û~°OÖ’ ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ ã¨iÃÑÅ¡ „QÍ=∞=Ú# ѨÙ\Ïì~∞° . ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞ q^Œº ѨÓ~°Î~ÚºOk. L#fl`« q^Œº H˘~°‰õΩ ~å[=∞O„_ç „Ñ¨É∞íè `«fi HõàÏâßÅÖ’ KÕ~å~°∞. JHõ¯_» a.U. ѨÓiÎ KÕ™ê~°∞. ^•"≥∞~°¡ ~å=∂~å=Ù, HõqH˘O_»Å "≥OHõ@~å=Ù, *Á#flÅQÆ_¤» ã¨`º« <å~åÜ«∞}=¸iÎ gi ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞. HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÅ∞ P™êfiÅ∞ì ‰õÄ¢Ö.¤Ë z„`«HÍ~°∞_»∞, ~°K~« Ú`«. ÉÏÑ≤~åA QÍiH˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.

PÜ«∞# „ѨÉÏè =O gig∞^Œ Z‰õΩ¯=. W~°∞=Ù~°∂ Hõeã≤ J[O`å, ZÖ’¡~åÅ∞ K«∂™ê~°∞. "åi =∞^躌 QÆ∞~°∞tëêº#∞|O^èOŒ ÃÑ#"Õã≤H˘#flk. ~å[=∞O„_çÖ’ a.U. ѨÓ~°~Î Ú# `«~∞° "å`« =∞„^•ã¨∞ ÖÏ HõàÏâßÅÖ’ a.ZÖò. K«k"å~°∞. H˘O`«HÍÅO cè=∞=~°O HÀ~°∞Öì ’ <åºÜ«∞"åkQÍ L<åfl~°∞. P =$uÎH˜ <åºÜ«∞O KÕ™ê~°∞. "å~°∞ ''g∞ *Ï<£—— `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõ‰õΩ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞. ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ q^•fi<£ qâ◊fiO, Nx"å㨠K«„Hõ=iÎ, u~°∞=∞Å ~å=∞K«O„^Œ, ~åOÉèí@¡ Hõ$+¨‚=¸iÎ, ÉÁ^Œ∞‡HõO\˜ ã¨∞Éσ~å=Ù, a.ã≤. HÍ=∞~åA "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞<åfl~°∞. P Ѩ„uHõÖ’ ^è∂Œ ѨnáêÅ∞, q∞iÛ=∞™êàÏ, #~°#Î âßÅ, HõÅO áÈ@∞, >ˇOÿ ÉÏO|∞ =O\˜ ji¬HõÅ`À JÅ~åiOk. W"ÕQÍHõ ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞HõΔÅ∞, ã¨Oáê^Œ‰õΩ#‰õΩ ÖËYÅ∞, ˆ~_çÜ≥∂ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ™êÇ≤Ï`«º "庙êÅ∞, ã‘iÜ«∞Å∞û, Hõ^ÅŒä ∞, ™êì‰Ωõ =∂Ô~¯@∞ q=~åÅ∞, *ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞ "å~°ÅÎ ∞ LO_Õq. xO_≥#· Ѩ„uHõ Jk. ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ `«#^ŒQ~æÆ ° Ѩx KÕ¿ã"åiH˜ HÍ=Åã≤#O`« ¿ãfiK«ÛùxKåÛ~°∞. XHõ™êi ~°K«~Ú`« ''K«„áêã‘ P`«‡Hõ^䌗— #∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. Jk K≥`|Ϋ ∞@ìÖ’H˜ "≥oO¡ k. ^•xx K«∂z u~°∞=∞Å

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

~å=∞K«O„^Œ K«k"å~°∞. ÉÏÑ≤~åA QÍiH˜ K≥áêÊ~°∞. P Hõ^#Œä ∞ PÜ«∞# ‰õÄ_» K«kq ÉÏQÆ∞#fl^Œx Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« iOKå~°∞. ~°K~« Ú`« P Hõ^#Œä ∞ K«∂K«∞H˘<åfl_»∞, ã¨O`À+≤OKå_»∞. P ã¨O`À+¨OÖ’ J`«_∞» "≥ÚHõ¯*Á#fl HõO_≥Å∞ `≥zÛ ÉÏÑ≤~åA QÍiH˜, ã¨Oáê^ŒHõ =~åæxH˜Ü∞« ºQÍ ~°K~« Ú`«#∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° \« ÏxH˜ `å#∞ fã≤H˘#fl ^•xH˜ Q͉õΩO_® `«H¯˜ #"å\˜H˜ _»|∞ƒeKåÛ~°∞. PÜ«∞# JO`«\ ˜ =∞#ã≤fi JO\Ï~°∞ u~°∞=∞Å ~å=∞K«O„^Œ.

PÜ«∞#‰õΩ „QÆO^äŒ Ñ¨~î°<åaèÖÏ+¨ Z‰õ Ω ¯=. "åi k#K« ~ ° º #∞ QÆ ∂ iÛ ''K«^∞Œ =ÙH˘#_®xH˜ „QÆO^è=Œ Ú#flKÀ KåÅ∞#∞.

PHõ e ^Œ Ñ ¨ C Å∞, W`« ~ ° `åѨ = ÚÅ∞ ÉÏÑ≤~åA#O@=Ù. #_ç~ˆ ~Ú "Õà◊ ‰õÄ_® „QÆ∞_ç¤ nѨѨ٠"≥Å∞QÆ∞Ö’ =\˜ì <ÕÅÃÑ· ™êyÅѨ_ç „QÆO^èŒ Ñ¨~î°#"≥Ú#~°∞ÛK«∞ qâ◊fi=Ú#∞ =∞~°K_≥ ç P =ºã¨x <å Hõ#∞flÅ Z^Œ∞@ "≥∞^Œ∞Å∞K«∞<åfl~°∞. YÜ«∂º=Ú K≥O`« =∞^è∞Œ áê„`« HÍ=Öˇ##fl@∞¡ =∂ ÉÏ=QÍiH˜ ‰õ Ä _» #OAH˘#∞@‰õ Ω XHõ ã≤ Q Æ Ô ~ @∞ì =∂„`«=Ú HÍ=Öˇ#∞—— Jx `«=∞ ™êÇ≤Ï`«º ^Œ~≈° #=ÚÖ’ HÍ@∂i "å~°<åfl~°∞. |O^Œ ~ ° ∞ #O^Œ ∞ PO„^è Œ *ÏfÜ« ∞ Hõ à Ïâßʼnõ Ω „Ñ≤xûáêÅÜ«∂º~°∞. =∞„^•ã¨∞ #∞O_ç ã≤h ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ ã≤.ѨÙÅ¡Ü∞« º QÍi #∞O_ç HõàÏ^Œ~°≈‰õΩxQÍ PǨfi<åxfl ѨOáê~°∞. =∞„^•ã¨∞ "≥àÏ¡~∞° . H˘<åflà◊√¡ JHõ¯_»∞O_ç `«~∞° "å`« QÆ∞O@∂~°∞ =KåÛ~°∞. Åe`« HõàÏ Ñ‘~O°î ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ z„`«ÖYË #O <Õ~åÊ~°∞. ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ â◊tHõà,◊ JO[e, tÅÊÉÏÅ, Hõ=∞Å=∂Å,

"≥Å∞QÆ∞ á⁄uÎà§◊ Ö’ L^ŒÜ∞« Ѩ٠áêáê~Ú =ÅѨ٠QÆ∞`«∞ÎÅ`À ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O`å "ÕÅѨÓÅ∞ ѨÙâß~Ú â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

20 20 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

`« ~ ° O QÆ } ˜ , `« ∂ eHÍ#$`« º O, Éè ’ w~° Ö ’Ü« ∞ , ~åQÆ = ∂eHõ , qO^蕺K«ÅO, QÀ^è∂Œ o, zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞, <å~åÜ«∞}~å=Ù, `«∞á¶ê#∞, HÀ#Oy, #~°∞_»∞, *Ïl=∞e¡, Ç≤Ï=∞aO^Œ∞, QÀ#QÆ<åflÔ~_ç,¤ J_»q âßOu¢ã,Α JOâ◊√=∞u =O\˜ ~°K#« Å∞ =Ú„kOKå~°∞. =∞^è∞Œ ~°"å}˜ (ѨÓ~°‚ k@ìHõq âߺ=∞ÖÏ^Õq) tÖÏ~°^èŒO (Jã¨OѨÓ~°‚O) ÔH·ÖÏ¿ãâ◊fi~°∞_»∞ (Jã¨OѨÓ~°‚O) WkQÍHõ UHÍOH˜Å∞, ˆ~_çÜ≥∂ <å\˜HÅõ ∞, "庙êÅ∞ ‰õÄ_» ~°zOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ =Ú„k`åÅ∞, J=Ú„k`åÅ∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ H˘xflO\˜x =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~˘¯x q=iOK«@O D "庙È^ÕâÌ O◊ .

h z~°∞#=ÙfiÅ =~°O HÀã¨O <å |`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅ#∞ h rq`« ~°ÇϨ ^•iÖ’ ѨiKå#∞ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ QÆ∞O_≥ ѨÓÅ#∞ <å ^Àã≤\’¡ áÈÜ«∞=Ó Z^Œ#O`å "˘OÑ≤ áê^•Å#aè¿+H˜™êΠѨ>_ìˇ ∞» „¿Ñ=∞ ѨOz W=fi=Ó... â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

â◊tHõà◊ ''â◊tHõà—◊ — HÍ=ºO ÉèÏ=Hõq`å âßY‰õΩ K≥OkOk. ÉÏÑ≤~åA W+¨^ì =Õ `«, J=∞$`«=¸iÎ. D HÍ=ºã¨$+≤Hì ˜ Éè∂í q∞Hõ L#flk. z„`«Hõà◊ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# ‰õÄ¢Öˤ QÍi`À Hõeã≤ Ѩ~°º@# KÕ™ê~°∞. #n Ö’Ü«∞ HõxÊOzOk. JHõ¯_˘Hõ |O_»~å~Ú L#flk. ^•x g∞^Œ ÉÏÑ≤~åA â◊Ü«∞xOKå~°∞. JÖÏ x„^ŒáÈ~Ú# ÉÏÑ≤~åAÃÑ· "≥<fl≥ Å ~ˆ Y JѨû~°ãÖ¨ Ï áê~å_çOk. P ^Œ$âߺxfl ‰õÄ¢Ö¤Ë K«∂z z„`åxfl z„uOKå~°∞. ^•xH˜ 'ZO_çq∞Ü«∂<£— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ZO_çq∞Ü«∂<£ J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì w`«OÖ’ â◊tHõà#◊ ∞ QÆ∂iÛ K≥áêÊ~°∞. ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ P"≥∞#∞ JÖ∫H˜H=õ ¸iÎQ,Æ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞QÆ,

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ J#∞‰õΩ#flk rq`å# – [~°Q^Æ ∞Œ ÖË JO^ŒiH© J#∞HÀx^≥ rq`«=∞x – `≥eÜ«∞^Œ∞ÖË JO^ŒiH© ~ˆ Ѩ\ Ø Ñ· Pâ◊Å`À – „|`«∞‰õΩ@ÜÕ∞ `«Ñʨ ^Œ∞ÖË [~°∞QÆ∞#^Õ `≥eÜ«∞_»"∞Õ – ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ ÖË JO^ŒiH© TǨÏÅxfl x["≥∞`ÿ Õ – ã¨∞MÏÅxfl ™⁄O`«=∞ø#∞ TÇ≤ÏOK«x =∞Å∞ѨÙÖˇ<Àfl – `«Ñʨ =ÙÖË JO^ŒiH© `«Ñʨ @_»∞QÆ∞ "Õâß=∂ – QÍÜ«∂Öˇ· q∞QÆ∞Å∞#∞ÖË ™êfi#∞Éè=í O áê~îåÅ#∞ – K≥ÑC¨ #∞ÖË JO^ŒiH© J#∞Éè"í åÅ ™ê~°=∞O`« – J@∞áÈ@∞¡ `≥eÑ≤##∂ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ – ã¨ÇϨ [=ÚÖË JO^ŒiH© x*ÏÅxfl `≥eã≤<åHõ – ZO^Œ∞Hõ<#≥ ∞ D 'Hõ$+¨μ—‚ _»∞ <≥~· åâ◊ºO g_»=∞O@∞ – HÀÔ~#∞ÖË JO^ŒiH©

z#fl Hõ^ÅŒä ∞– â‹Å· ÉÏÅ

– *ˇ. ~å=∞Hõ$+¨~‚ åA ã¨OKå~°"å}˜: 9440842663

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

QÆ∞~°∞=ÙQÆ, t+¨μº~åÅ∞QÆ, QÍ#HõàÏ=¸iÎQÆ ÉèÏqOKå~°∞. P"≥∞‰õΩ Ö’HÍxfl ã¨$+≤ìOKå~°∞. Z<Àfl Tã¨∞ÖÏ_®~°∞. JO`Õ `«~°∞"å`« =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k. J<Õfi+≤OKå~°∞ uiy ~åx Ö’HÍʼnõΩ Ñ¨Ü∞« #"≥∞ÿ "≥oO¡ k. ã¨fiѨflOÖ’ ^Œi≈Oz# HõÅÅ~å}˜`À ã¨OÜ≥∂QÍÅ∞ á⁄O^•~°∞.

Hõ à Ï „Ѩ ã ¨ ∂ <åÅ`À P~åkè O Kå~° ∞ . `« # ‡~¸ Éè Ï =OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. Hõq`å =∂eHõÅÖÏ¡~°∞. P"≥∞ HõO~îåxfl JÅOHõiOKå~°∞. P ''ÉèÏ= qÖÏ™êxfl QÆ∞iÎOz HÍ@∂i "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù QÍ~°∞ 'P`«x P`«‡Ü«∞O^Œe ™œO^Œ~º° É’^èÜ Œ ∞Õ â◊tHõà.◊ P"≥∞ <å~åkèã∂¨ Î `«# „|`«∞‰õΩ#∞, Ö’HÍxfl ™œO^Œ~º° O`À xOáêÅ<Õ^Õ P`«x rq`åâ◊Ü∞« O—— JO\Ï~°∞ ÉÏÑ≤~åA QÍi Hõq`å ^Œ$+≤xì ѨijeOz. ~°gO„^Œ∞_Õ =ÚǨ˙~°Î=Ú# T~°fiã≤x ã¨$lOK≥<À HÍx JѨÊ\˜ #∞O_ç `«¢`Ê« ÉèÏ=O J"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ =∞# PO„^èŒ ÉèÏ=Hõ=ÙÅ∞ <å~ÚHÍ ã¨$+≤ìH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°O\Ï~°∞ _®Hõì~°∞ ÔH.q.P~ü. #~°ãO≤ ǨÏO.

Wk 11 Hõ^äŒÅ ã¨OѨÙ\˜. WO^Œ∞Ö’ ™êOѶ≤∞HÍʼnõΩ, Kåi„uHÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Wu=$`«OÎ L#flk. Hõ^ÖŒä ’¡ HõÅÊ#Å∞, "åã¨Î"åÅ∞ =ÚÑ≤ÊiQ˘<åfl~Ú. F HõàÏkèëêì#^Õ"å! ã¨∞^è•Hõ~° ™ê~°fiÉè∫=∂ ѨÓ~°`‚ `« À `«∂Qˆ ™œO^Œ~º° ÉÏÅÔH· HõÖϺÅÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤H˘<åfl#∞. P"≥∞#∞ ã¨O^Œi≈OKå#∞. D ™œO^Œ~°ºO, D P#O^ŒO, D k=º xq∞+¨=¸, P#O^ŒO K≥Ü∞« º"À~Ú „ѨÉ∂íè !

Jx <åQÆKO« „^Œ∞x áê„`« ^•fi~å Ü≥∂QÆ=O`«"∞≥ #ÿ JÉèºí ~°<÷ Õ â‹Å· ÉÏÅ Hõ^‰Œä Ωõ =¸Åã¨∂„`«O. J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áœ~°∞ëêO‰õΩ J=`«Å J~°=÷ `«¯ $`«"∞≥ #ÿ âßOu, HÍOu "≥Å∞QÆ∞`«∂O@∞Ok. =∞#∞+¨μºx rq`«OÖ’ ZO`«Ö’`≥<· å „`«qfi #∂`«∞ÅÖ’ áê`åà◊QOÆ QÍ „Ѩ"åǨÅ∞ áêi™êÎ_∞» QÍx `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ Hõi#î "≥∞#ÿ ÃÑ· ÉèÏQÆO `«=ÙfiH˘x `«# L`«=Î ∞`«fiO

21 21 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

`≥ e ã≤ H ˘#ÖË x Éè í Q Æ fl Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ Å „¿Ñ=∞ r=#Ü« ∂ „`« ™êѶŨ º™œ~°É"íè ∞Õ ''<åQÆe—— Hõ^‰Œä Ωõ JO`«óHõ~} ° „¿Ñ~°}. ''áê_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞O—— x`«º nѨ^∂Œè Ѩ <≥"· ^Õ •ºÅ`À qÅã≤Å@¡ O nx „Ѩ`ºÕ Hõ`.« ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ `«~åxH˜ K≥Ok# =ºH˜Î aK«ÛQÍx ~°∂ѨO ^•eÛ WO\˜ QÆ_Ñ» Ũ =ÚO^Œ∞ `« "≥^HŒ <˜ å ^˘~°H^õ ∞Œ <å z~°∞<å=∞? xÅ|_ç ã¨OáêkOz# aèHõΔ`À r=~åã¨∞Å#∞ áÈ+≤ã¨∂Î#fl Z=~À <Õ<=≥ ~À <åˆH `≥eÜ«∞x z~°∞<å=∞? r=HÍ~°∞}∞º_»∞. J`«_∞» P~åkèOKÕk tkèÅ ^Õ"åÅÜ«∞ "≥É· "íè åxfl.

Z=ix U=∞x J_»∞QÆ#∞ "åˆ~ "åix Z~°∞QÆ~∞° Jk áê_»∞|_ç# ^Õ"åÅÜ«∞O HÍ^Œ∞. x~°O`«~O° Jyfl „ѨÉÅíè ∞ <å=Öˇ<Õ "å~°∞‰õÄ_» "≥^HŒ i˜ z~°∞<å=∞? nÑ≤OÎ z Ѷ∞¨ O\Ï~å=O`À Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙÅ∞ HõeyOKÕ^Õ HÍã≤O`« ã¨=∂Kå~°O ^˘iH˜# HÍ##=Ú<≥#· ''áê_»∞^Õ"åÅÜ«∞O—— Hõ^.Œä "≥^HÔŒ ^Œ "≥Ü∂« º~°∞ KÀ@¡ <å z~°∞<å=∂? =∞x+≤ ^Õ Ç ¨ Ï ™œO^Œ ~ åºxfl HÀ~° ` å_» ∞ . HÍx ÜÕ ∞ |$ǨÏ^•~°}ºHõ=ÚÅO^Œ∞ Ѩ~∞° QÆ∞ÖˇuΠѨ~∞° QÆ∞ÖˇuÎ k=º=ÚǨ˙~°OÎ Ö’<À Z=~À ÉÏeHõ J`«xH˜ ã¨O^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k.

Hõ#∞Q˘#HõÜ∞Õ HÍÅ"≥∞iÿ |∞∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_» z~°∞<å=∂?

J`«_∞» „¿Ñq∞OK«Hõ =Ú#∞Ѩ٠ǨÏ$^ŒÜ∂« #, ã¨fiáêflÅ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞ÜÕ∞º D `«#∞=Ù# U =¸Å<À ##∞fl <Õ#∞ `≥eÜ«∞<≥u· ÉÏeHõ‰õΩ L#fl ~°∂ѨO "Õ~°∞. D<å_»∞ `«# ã¨~°fiã¨fi=Ú#∂ `«#∞=Ù tkèÅ"≥∞#ÿ "≥#∞Hõ `«~Ö° Ë P z~°∞<å=∞?

J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ ÿ =∞Ǩâ◊HÜ Î˜ Ú« `«"∞≥ #ÿ P „¿Ñ=∂Hõ~¬° } HõeyOz# =ºH˜Î <Õ#x <Õ##∞K«∞O\˜x HÍ^Œx =∞i ѨÅ∞‰õΩK«∞O\˜ ~°∂ѨO "Õ~∞° Jx K≥¿ÑÊk ''ã¨∂~°ºã¨∞`«——. WO^Œ∞Ö’ HõxÊOKÕ ÉÏeHõ <Õ#xÜ≥∞_ç, HÍ^ŒxÜ≥∞_ç "åx^Õ^À z~°∞<å=∞? ™ê=∂#º"≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞. P"≥∞ `«# „Ѩ}Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ã¨OÜ≥∂QÆ z~°∞<å=∞ ^èfiŒ Oã¨"∞≥ #ÿ ^èfiŒ Oã¨=Ú HÍ<≥u· <Õ#∞ qÜ≥∂QÍÅ ã¨O[x`«. Jf`å#O^Œ=¸iÎ, P`å‡#O^•xfl =∞~À H˘`«Î ÉèÏ"åO‰õΩ~° ÉèÏã¨∞~°"∞Õ z~°∞<å=∞?

JOkOKÕ ^Õq.

JHõ~Δ "° ∞≥ ÿ ™êHõ~Δ "° ∞≥ ÿ ã¨~åfi=ã¨Å÷ ã¨fi~°"∞≥ ÿ HÍ=∞~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ âßâ◊fi`«O. HÍ=∞ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ ã¨HÅõ ÉèÏ=gzHõʼnõΩ ™êÇ≤Ï`«º"≥∞ z~°∞<å=∞?

Hõ} Δ H˜ Oõ . r=# ™œÉèÏQͺxfl á⁄O^•ÅO>Ë ^•OѨ`º« O XHõ Ѩ~=° ∞ ZO`« x~å x~°∞} æ "≥∂ JO`« ™ê~°ã^¨ ∞Œ } æ "≥∞ÿ „â◊√u. P „â◊√`«∞Å∞ W~°∞=Ùi ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ HõÅ"åe. JÖÏ JiyáÈx, `«iyáÈx ™êÇ≤Ï`«º"≥∞ z~°∞<å=∞?

Hõeã≤#ѨC_Õ "åi rq`åÅ∞ Ǩ~ÚQÍ LO\Ï~Ú Jx qâ◊nHõiOKÕ =∂ˆ~ ã¨Å÷ ѨÙ~å}ÏÅ =∞~°‡ "≥∞~°∞QÆ∞ 'HÍ™ÈA— Hõ^äŒ ''"≥∞@∞¡——.

HÍOK«QÅÆ =Ù x#∞fl h"≥ h z~°∞<å=∞? 㨠∞ |ƒ#fl iHΔ Í "åÖÏ. Hõ + ≤ ì O z K≥ = ∞\’_ç Û HÍÖÏxfl – HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}, 9949818286 QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. <ÕÅ `«e¡H˜ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞ J~Ú<å HÀ\©âfi◊ ~°∞Å∞ Zé]K∂« ѨÙÅ∞ K«∂™êÎ~∞° J@ì_∞» QÆ∞# rqOKÕ "åix á⁄@ì‰Äõ \˜H.˜ ã¨∞|ƒ#fl‰õΩ ã‘``« À_»∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ K«∞@ìiHõO L#flk.

K«∂z. Ö’HÍxH˜ ã¨∞|ƒ#flÖÏO\˜ "åix K«∂¿ãÎ Hõ#∞fl ‰õΩ_»∞`«∞Ok. "åo§^ŒÌ~°∂ XHõ¯@Ü«∂º~°∞. =¸_»∞ =¸à◊√§ Ѩ_®¤~Ú. ''<ÕÅ—— ‰õΩà◊√§É’`«∞ `«#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú<å Hõ+rì¨ =ÙÅ∞ `«=∞ Ѩxx `«e¡ ǨÏi¬OzOk. L`«~Î åk "åiH˜, ^ŒH} Δ˜ Ïk "åiH˜ „ѨÜ∂« }OÖ’ ¿ãflǨÅ∞ L^ŒÜ«∞O "≥Ú^ŒÅ∞ ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞ HõÅ∞™êÎ~Ú. J@∞ QÆOQÍÜ«∞=Ú#Å∞, W@∞ Hõ$+¨,‚ QÀ^•=i #^Œ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ ÉèíH˜Îx, Éèí∞H˜Îx Hõey™êÎ~Ú. |O^è•Å∞, J#∞~åQÆ |O^è•ÖË~Ê° _»`å~Ú. J#∞Éè∂í `«∞Å „â◊√`«∞Å∞ r=# g}ÃÑ· ~åQÍÅ∞ =∞#ã¨∞ =∂q∞_ç QÆ∞#flq∞^Œ ѨeH˜™êÎ~Ú. ~åQÍÖÏѨ#Ö’¡ Z<Àfl =∞^è∞Œ ~° ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ "å\˜e¡ r=<åxfl J=∞$`«=∞Ü«∞O KÕ™êÎ~Ú. ''qO^蕺K«ÅO—— J<Õ ÃÑ^ŒÌ h *Ï˝ÑH¨ Ñõ Ù¨ QÆO_»∞HÀ~ÚÅ ‰õÄ™ÈÎOk Hõ^ÖŒä ’.

Z^Œ#∞ fÜ«∞QÍ HÀã¨∞OÎ k ''=_»QàÆ √◊ §—— ѨO@Å#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. Hõ$+‘=Å∞ʼnõΩ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O Hõhflà◊√¡ `≥Ñ≤Ê™êÎ~Ú. ã¨OѨ^Œ#∞ ǨÏi™êÎ~Ú. xO_»∞‰õΩO_»Å#∞ ѨQÅÆ Q˘_»`å~Ú. ã¨O™êiHõ r=#O =_»QàÆ √◊ § =O\˜^.Õ HõëêìÖ’¡ ‰õÄeáÈ~Ú# „|`«∞‰õΩÅ∞ K«Å¡x ã¨q∞~åÅ`À #∂`«#`åfixfl

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ <å z~°∞<å=∂?

ZO

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

22 22 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

HõeyOz P#O^•xfl JOk™êÎ~Ú. "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞‰õΩ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ `À_≥· H˘_çQ\Æ #ì˜ náêÅ#∞ ã¨=iOz "≥Å∞QÆ∞#Ok™êÎ~Ú. zuH˜# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ zQÆ∞i™êÎ~Ú. ѶŨ ѨÙ+ʨ â’aè`"« ∞≥ ÿ =iúe¡ P#O^Œ`~« O° QÆ _ÀeHõÖ’¡ TÜ«∞ÅÅ∂QÆ∞`å~Ú Jx Hõ^•ä ~°K~« Ú`« D Hõ^ÖŒä ’ K≥ÑC¨ `å~°∞. x*ÏO áêÅ#Ö’ `≥Å∞QÆ∞<ÕÅ |∞QÆæ~ÚºOk. „|`«∞‰õΩÅ∞ |O_»~åà◊§Ü«∂º~Ú. J=∞$`«O JOkOKÕ `≥Å∞QÆ∞`«e¡ ~°H¯õ ã¨∞Å áêÅ~ÚºOk. a_»¤Å∞ `«Ö’ k‰õΩ¯‰õΩ aè‰õΩ¯ aè‰õΩ¯=∞O@∂ „áê}~°H} Δõ ‰õΩ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ\Ïì~∞° . `«ex¡ K≥~|° \˜#ì ~°*ÏHÍ~°#¡ ∞ ZkiOKå~°∞, ɡkiOKå~°∞. J~Ú<å „Ñ¨[Å ÉÏ^èÅŒ ∞ =Ú+¨¯~°∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Hõã≤f~å ¢ã‘ÎÅ#∞ ^Œ∂+≤OKå~°∞. K≥~°|\Ïì~°∞. „QÍ=∂Å#∞ `«QÆ∞Åɡ\Ïì~°∞. x~°O‰õΩâ◊`åfixfl „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. =∂#=`åfixH˜ =∞#∞QÆ_» ÖËHáõ È~ÚOk. HÍÅO Hõeã≤ =zÛOk. Ããx· Hõ "åÇ≤Ïx „Ѩ=Ç≤ÏOzOk. ѨxH˜~åx K«=@Å∞ P [ÖÏÖ’¡ H˘@∞ìH˘xáÈÜ«∂~°∞.

JO^Œ~∂° Hõeã≤ LO>Ë<Õ ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ qáêÊ~°∞`å~Ú. =∞#ã¨∞Å∞ á⁄OQÆ∞Å∞ "å~°∞`å~Ú. Hõeã≤# ã¨O™ê~åÅ∞ q_çáÈ`Õ ZO`« ÉÏ^èÀ ~å¢ëêìÅ∞ =ÚHõ¯Å∞, =ÚHõ¯Å∞ q_çáÈ`Õ JO`« ÉÏ^è,Œ =º^èŒ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Wk <åk JO>Ë ™êfi~°O÷ , Wk =∂k JO>Ë Ñ¨~°=∂~°÷O. ~å[H©Ü«∂Å∞ "≥é˜]`«ÅÅ∞ "Õã≤

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ 'q∞yeáÈux—

HõO_»∞¡ ~Ô O_»∂ HõÅÅ "åH˜à√◊ Öˇ#· qÖË x#∞ K«∂_»QÍ<Õ =∞#ã¨∞ HÍ™êÎ =∞Öˇ¡ ѨOki S#kÖË– #∞=Ù K«∂_»QÍ<Õ "≥Ú#fl "≥ÚQÆ=æ Ù, x#fl ѨÙ=Ùfi=Ù, <Õ_∞» h"À ѨÓÅQÆ∞uÎq ~ˆ Ѩ\ H˜ ˜ ѨÓ^À@ "Ò^Œ∞"À =∞i– x#∞ K«∂_»QÍ<Õ!

JOQÆ=∞OQÆO ѨÓÅ~åtQÆ J=`«iOz# P¢~Ì° ÉÏeHõ! ™⁄QÆÜÚ« Z^ŒÃÑ· `Õ<≥ ™È#Å∞ ‰õΩiÜ«Ú~å"å "Õ_Q» Í<Õ! =∞#ã¨∞ f=#∞ HÍÅ~åp HõkeáÈuq ^ŒÜ∞« #∞ K«∂ѨHõ "≥#∞kiy XHõ K«∂Ѩ٠qã¨~"° ˘– q~°ÇϨ wuHõ áê_»QÍ<Õ!

QÆ∞O_≥ QÆ∞_çÖ’ „¿Ñ=∞ ^Õ=`« KÕã≤ x#fl@ xÅ∞ѨÙH˘O\˜x Z_»^Œ `Õ=∞#∞ `«∞_çz "≥p· – q∞ye<å "˘Hõ Q˘_»QÍ<Õ! „|`«∞‰õΩ Ñ¨Ó=ÙQÆ =∂iÛ hÔH· ^•zÜ«ÚOzu, #=Ú‡ aO^Œ∂ ~ˆ ‰õΩÅhfl ~åeáÈÜÕ∞#∞– q∞yeáÈux HÍ_»QÍ<Õ!

– ã≤.ÃÇÏKü. q. |$O^•=# ~å=Ù ã¨OKå~°"å}˜: 9963399189

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

<Õ Å =∞‡#∞ z^Œ ∞ =Ú`« ∞ <åfl~° ∞ . Hõ H õ Δ Å ∞, HÍ~° Ê }ϺÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. JO`«~åÖË~Ê° _ç UHÀ^Œ~∞° Å =∞^躌 "≥~· åÖË~Ê° _ç J<≥H· ºõ `«‰Ωõ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú HÍx XHõ™êi "≥#∞Hõ‰Ωõ K«∂¿ãÎ "å㨠Π= O `≥ Å ∞㨠∞ Î O k. JѨ C _» O `å XHõ > Ë J<Õ `« ` « Î fiO qâ◊^=Œ ∞=Ù`«∞Ok ''ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°O—— Hõ^ÖŒä ’.

D Hõ^ÖŒä ’¡ ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ ™êOѶ∞≤ Hõ, ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ `Õ@`≥ÅO¡ KÕ™ê~°∞. ã¨Q@ Æ ∞ [#∞Å∞ x`«º rq`«O H˘~°‰Ωõ `«Ñ#¨ |_ç`Õ ÃÑ· "≥∞@∞ì##∞#fl "å~°∞ „QÆ∞_»Ñ¡ ʨ yOz K«∂™êÎ~∞° . Éè∫uHõOQÍ HõxÊOKÕ =º=㨉÷ Ωõ â◊¢ãΨ zH˜`û« KÕÜ∂« e. =∂#=ÙÅ =∞^躌 U~°Ê_ç# Éè^Ë •Å∞ `˘ÅyOѨ|_ç#ѨÙ_Õ =ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O|O U~°Ê_»∞`«∞O^Œx "åi L^ÕâÌ O◊ . =∂ÅÑ≤ Å ¡ =∂K« = ∞‡ _®Hõ ì ~ ° = @O`À =∂K« = ∂OaHõ J~ÚºOk. ‰õΩÅO =∂Å HÍ=K«∞Û QÆ∞}O J=¸ÅºO. `«# K«∞@∂ì L#fl ã¨OѶ¨∂xfl Hõ#∞Å∞ qÑ≤Ê K«∂zOk. `«#"å~°∞ ZHõ¯_À „QÍ=∂xH˜ ^Œ∂~°OQÍ <≥@|ì _®¤~∞° . ã≤i ^˘~°Å=ÚO^Œ∞ `«Å=Oz# QÍx „|`«∞‰õΩÅ∞ `≥ÖÏ¡~=° Ù JO@∂ PÖ’K«#Ö’¡ =ÚxyáÈ~ÚOk. HÍx _®Hõì~°∞QÍ =$uÎ^èŒ~å‡xfl áê\˜ã¨∂Î `«#‰õΩ É’^èŒ KÕã≤# PKå~°∞º#‰õΩ ~Ô O_»= ÉèÏ~°ºÜ≥∞ÿ „uHõ~}° â◊√kúQÍ ã¨O™ê~°O ™êQÍ~°O H͉õΩO_® x`«ºrq`«O ™êyOzOk. =¸Å∞QÆ∞`«∂ =∞OKå# Ѩ_Ü ç Ú« #fl ~ÀQÆ∞ʼnõΩ x™êfi~°÷ ¿ã=ÅOkOz `«iOzOk. XH˘¯Hõ¯ "≥∞@∞ì Jkè~ÀÇ≤ÏOz ÃÑH· ˜ KÕi Éè~í `ΰ À P "≥∞@¡ÃÑ#· xÅ|_ç `«$Ñ≤QÎ Í rqOzOk. D Hõ^ÖŒä ’¡ ~°K~« Ú`« `«# Hõ^•è Hõ^#Œ â‹e· x J^Œ∞ƒù`O« QÍ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞.

Hõ^ä•Hõ^Œ#O: <å~åÜ«∞}~å=Ù #=Å PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "åi „áÈ`åûǨÏO`À 1934 Ö’ `≥Å∞QÆ∞ #=Å „ѨÑO¨ K«OÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜Oì k. Hõ^Œä ™êOѶ∞≤ HõO. `≥Å∞QÆ∞ <å@ ã¨OK«Å#O HõeyOzOk. Wk |Ǩïáê„`« ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O. |Ǩï=∞ux ''"Õ~Ú Ñ¨_Q» ÅÆ ∞——`À JO^Œ∞H˘#flk.

D #=Å#∞ „áê~°OÉèOí #∞Oz `«∞k =~°‰Ωõ ã¨iK«∂z# „Ѩ*Ï˝=¸iÎ HÍ@∂i "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ D #=Å#∞ „Ѩ^=Œä ∞OQÍ PO„^èÑŒ „¨ uHõÖ’ „ѨK∞« iOK«@O [iyOk. nxx PO„^è,Œ K≥#flѨÙi qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ áê~ „QÆO^èOŒ QÍ x~°~‚ ÚOѨ|_çOk. ™êfi`«O„`« ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞ =Ú+≤ì ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}~å=Ù QÍi rq`«"∞Õ ''<å~åÜ«∞}~å=Ù #=Å. <å~åÜ«∞}~å=Ù P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. âߺ=∞ÖÏOQÆ∞_»∞, ã¨OÉèÏ+¨}Ï „Ñ≤ÜÚ« _»∞, =∞Oz =Hõ,Î q∞`«ÉÏè +≤. Hõq`å~°OQÆOÖ’ Jaèx"Õâ◊O HõÅ"å_»∞. W`«_»∞ ã¨∞Éσ~åÜ«Ú_»∞, *ÏxHõ=∞‡Å kfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. =∞Oz =∞x+‘. HõÅÉ¡ Áe¡ Hõ|∞~°∞¡ q#_»∞.

23 23 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

~å„u HõÑC¨ ‰õΩ#fl HõÅÅ ^Œ∞ѨÊ\˜x ÖψQã≤Ok "Õ‰Ωõ = H˜~} ° O ##∞fl xq∞ˆ~ fÜ«∞\˜ `«ÅÃÑ· Hõ=Ú‡‰õΩOk h *Ï˝ÑH¨ Ñõ Ù¨ HÔ ~°@O J}∞=}∞=٠ѨÙÅHõiOz ѨeH˜Ok h‰õΩ â’Éè^í Ü Œ ∞« O |∞*Ï=∂~°æ „Ѩ=~°Î‰õΩ_»∞. q^•º=O`«∞_»∞, ÖÏÜ«∞~°∞. JxflO@ q[Ü«∞"Õ∞ HÍx F@q∞ Z~°∞QÆ_»∞. =∞Ǩ`å‡QÍOkè ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~} ° À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞. ^ÕâO◊ HÀã¨O áê@∞|_®¤_∞» . *ˇÅ· ∞ÔHàÏ¡_∞» . ã¨fi~å[º áêsì g∞^Œ Jaè=∂#O ÖËx"å_»∞. qâ◊fiÖÏѨÙ~°O [q∞O^•~°∞ ÅH©‡Δ ã¨∞O^Œ~° „Ѩ™ê^Œ~å=ÙQÍ~°∞. =∞Oz"å~°∞. DÜ«∞# ^Œ$+≤ì <å~åÜ«∞}~å=ÙÃÑ· ÅQÆfl"≥∞Oÿ k. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î âß~°^‰Œ Ωõ `«y# =~°∞_»x ÉèÏqOKå_»∞. ~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞ [iQÍ~Ú. ã¨O„ѨkOѨ٠„áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. W~°∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ q"åǨÏO KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. âß~°^,Œ <å~åÜ«∞} ~å=ÙÅ∞ Éè Ï ~åºÉè í ~ ° Î Å Ü« ∂ º~° ∞ . âß~° ^ Œ ‰ õ Ω <å~åÜ« ∞ }~å=٠ѨÖ@ ¡ˇ ∂i"å_»x JѨ„â◊√u =∞kÖ’ "≥∞keOk. P"≥∞ ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ J#∞|O^èŒ x~°fiK«#O „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~ÚOk. K≥ÑC¨ _»∞ =∂@Å∞ q#flk. Éè~í ‰Î° Ωõ ^Œ∂~°OQÍ [iyOk. HÍÅO QÆ_z» áÈ`«∂<Õ L#flk.

ã¨`åºã¨`åºÅ∞ âß~°^Œ „QÆÇÏ≤ OzOk. <å~åÜ«∞}~å=Ù `«# ÉèÏ~°º‰õΩ Éè Ï =K≥ · ` « # ºO Hõ e yOKå_» ∞ . âß~° ^ Œ Ö ’ „¿Ñ=∞Éè Ï "åÅ∞ `˘}˜H㘠֨ Ï_®~Ú. "≥∂=Ú Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ qÅã≤`"« ∞≥ ÿ XáêÊiOk. ã¨∞YÖÏÅã¨Ö’ FÅÖÏ_çOk. 'N~å=∞ áê^Œ=∂— Hõ$ux =∞^è∞Œ ~° HÍHõb ã¨fi#=Ú# áêÑ≤Ok. QÀ=~°÷#yi h_»Ö’ ^ŒOѨ`«∞ÅÃÑ· „¿Ñ=∞ã¨∞=∂Å∞ "≥eq¡ i™ê~Ú. <å~ÚHÍ, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚ *’º`« û #Ö’ b#=∞Ü« ∂ º~° ∞ . „Ѩ } Ü« ∞ =¸~° ∞ Î Å ∞ hÖÏHÍâ◊ `å~°HõÅÜ«∂º~°∞. Ç≤Ï=∞aO^Œ∞ Kåi„`å`«‡Hõ #=Å. âß`«"åǨÏ# K«„Hõ=~°∞ÅÎ HÍÅO <å\˜k. áêÅ# K«i„`«Ö’ „Ѩã^≤ =úŒ ∞~ÚºOk. D #=ÅÖ’ =¸_»∞ [O@Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú. Ç≤Ï=∞aO^Œ∞– ã¨∞=~°N ‚ , <åQÆ|O^èxŒ Hõ– ã¨=∞^Œi≈, K«O„^ŒÉÏÅ– NHõ$+¨‚ âß`«"åǨÏ#∞_»∞. Ç≤Ï=∞aO^Œ∞ =}˜¢HõÊ=ÚY∞_»∞ Kå~°∞ QÆ∞ѨÙÎx ‰õΩ=∂Ô~Î. ã¨∞=~°‚N teÊ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#"å_»∞. ^èŒ~°‡#O^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞. W`«_∞» „ÉÏǨχ} =Oâ◊A_»∞. <åQÆ|O^è∞Œ xHõ J`«x ‰õΩ=∂Ô~.Î ã¨∞=~°N ‚ ™È^Œi. ã¨=∞^Œi≈ Kå~°∞QÆ∞ѨÙxÎ "Õ∞#Å∞¡_∞» .

K«O„^ŒÉÏÅ J=∞$`«áê^Œ∞Å UÔHH· õ ‰õΩ=∂Ô~.Î Ç≤ Ï =∞aO^Œ ∞ , 㨠∞ =~° ‚ N Å q"åǨ Ï "≥ ∞ ÿ # `« ~ ° ∞ "å`« áê@bѨل`«=Ú# L`«Î~åO„^èŒ ™ê„=∂*ϺxH˜ ~å[„ѨuxkèQÍ K«„Hõ=iΠѨ@ìO Hõ\Ïì~°∞. *’u+¨μºÅ∞ gi~°∞=Ù~°∞#‰õΩ Hõey# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Kå~°∞QÆ∞ѨΠ<å=∞^èÕÜ«Ú_≥· =∞Ǩ ™ê„=∂*ϺxH˜ áê@bѨل`å#‰õΩ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍQÆÅ_»x K≥áêÊ~°∞.

J_»q ÉÏÑ≤~åA

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

24 24 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

Ç≤ Ï =∞aO^Œ ∞ , 㨠∞ =~° ‚ N Å J<Àº#º „¿Ñ=∞ JuÖ’Hõ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ ,ÿ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`« tÅÊq<åºã¨ ~°∂Ѩ"∞≥ ÿ P~åº=~°=Î ∞O`å qÅã≤e¡Ok. =∞QÆ ã¨O`å#O ÖËHõáÈ=@O`À ~°∞„^Œ=∞^Õq ~°∞„^Œ^=Õ ÙxQÍ Ñ≤Å=|_çOk. QÀ#QÆ<åflÔ~_ç¤ HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[º K«i„`Õ ''QÀ#QÆ<åflÔ~_ç—¤ — #=Å. PO„^èŒ ã¨„=∂@∞ì HÍHõu QÆ}Ѩu ^Õ=Ù_»∞. ~°∞„^Œ=∞^Õq PÜ«∞# ѨلuHõ.

Jã¨=∂# ™êǨÏã¨^èŒ∞s}. ÃÑ·`«$Hõ"≥∞ÿ# ~å[º ã≤OǨã¨#O Jkè+Oª≤ zOk. âı=Ú+‘ ã¨OѨ#flOQÍ ~å[ºáêÅ# ™êyOzOk. „Ѩ[ÅO^Œ~∞° ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À rq`åÅ#∞ QÆ_áç ê~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ x~°fi„HõѨ~å„Hõ=∞nè~°‰õΩ `«Å=OKå~°∞. ™ê=∞O`«∞Å∞ HõáêÊÅ∞ K≥eO¡ Kå~°∞. ™ê„=∂[ºO =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÖÏ~°∞HÍÜ«∞Öˇ· q~åle¡Ok. ~°∞„^Œ=∞^ÕqH˜ ‰õΩ_ç Éèí∞[OQÍ =∞Ǩ=∂O_»eHõ „ѨÉèí∞=Ù QÀ#QÆ<åflÔ~_ç¤ L<åfl_»∞. ^Œ∂~°^Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞. PÖ’K«#Ö’¡ JO^Œ"ãÕ #≤ KÕ~Ú. P PÖ’K«#Ö’¡ ~å[ºáêÅ#O, ^Œ∞+¨ì <åâ◊#O, L`«=Î ∞ q^•º "åºã¨OQÆO, =∞Ǩϟ#fl`« g~°q^•º HÍjÅOã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂O_Õq. =∞kÖ’ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ =KÕÛq. QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞O_ç ã¨=∂^è•<åÅ∞ á⁄Ok x=$uÎ KÕã≤H˘<Õ"å_»∞. J~Ú`Õ H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ `«#‰õΩ `«<Õ ã¨=∂^è•#O Ѩ_Õ"å_»∞. ʼnõΩ=∞Ü«∞º QÆ<åflÔ~_ç¤ Ñ≤#`«O„_ç. J`«xH˜ ~å[ºHÍOHõΔ Z‰õΩ¯=. QÆ<åflÔ~_ç¤ ~å*Ϻ<Õfl P„Hõq∞OKå_»∞. J#u HÍÅOÖ’<Õ Ñ≤#`«O„_çx F_çOz ~å*Ϻxfl =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘<åfl_»∞ QÆ<åflÔ~_ç.¤ W`«_∞» HÍHõfÜ«∞ „ѨÉ∞íè =Ù ~°∞„^Œ^Õ=Ù#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»Ü«∂º_»∞. Z^Œ∞~°∞ uiy# "åix [~ÚOz "åi Éè∂í ÉèÏQÍÅ#∞ HÍHõfÜ«∞ „ѨÉ∞íè =ÙʼnõΩ Hõ@Éì >ˇ "ìË å_»∞.

J^Œ∞ƒù`« =ӺǨÏ~°K<« å ™ê=∞~°º÷ O`À, Ü«Ú^Œ<ú Ñ·≥ Ù¨ }ºO`À ™ê=∞O`« ~åAÅ#∞ `«# ^•iH˜ `≥K∞« ÛH˘<åfl_»∞. "å~°∞ QÆ<åflÔ~_ç`¤ À x~°∞º^Œú X_»O|_çHõ KÕã≤H˘<åfl~°∞. XHõ q^èŒOQÍ QÆ<åflÔ~_ç¤ HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂*ϺxH˜ ~°HQΔõ Í xÅ|_®¤_∞» .

W`«_∞» HÀ\ÏÔ~_ç¤ ‰õΩ=∂Ô~Î J<åflOaHõ`À q"åǨÏO [iyOk. =∞#ã¨∞Ö’¡ ã¨∞=∞ÉÏÅÅ ã¨∞QÆO^è•Å∞ "≥e¡qi™ê~Ú. `å~°HõÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’ áêi*Ï`åÅ∞ Ѩi=∞oOKå~Ú. „uÖ’Hõ "≥∂ǨÏ#=¸iÎ J<åflOaHõ, =∞<ÀǨÏ~° =∞#‡^è=Œ ¸iÎ QÆ<åflÔ~_ç¤ XHõ¯>ˇÿ ã¨O™ê~° r=#O ™êyOKå~°∞. âßOu Ѩ = <åÅ∞ n™ê~Ú. ™ê„=∂[º „Ѩ [ Å∞ ã¨∞YâßO`«∞Å`À `«∞Å`«∂QÍ~°∞. HÍHõfÜ«∞ ™ê„=∂[º "≥·Éèí=O K«i„`«Ö’ ã¨∞=~å‚H~Δõ åÅ`À edOѨ|_çOk. `«∞á¶ê#∞: Z=Ô~`· Õ ™ê=∞~°ãº¨ O HÍ"åÅx áê^Œ∞ KÕãH≤ ˘O\Ï~À "å~°∞ `«=∞‰õΩ `å"≥∞ÿ x["≥∞#ÿ â◊$OYÖÏÅ∞ `«yeOK«∞H˘O\Ï~°∞. ''`«∞á¶ê#∞—— #=ÅÖ’ ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ ¿ÇÏ=∞ã¨∞O^Œix QÆ∂iÛ "åºYºx™êÎ~∞° .

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

Hõ^#Œä ∞ L`«=Î ∞ ѨÙ~°∞+¨Ö’ „Ѩ™êÎqOz `«~∞° "å`« =∂=¸Å∞QÍ<Õ #=Å#∞ „"å™ê~° ∞ ÉÏÑ≤ ~ åA QÍ~° ∞ . WO^Œ ∞ Ö’ `åºQÆ u ^è#Œ =O`«∞_»∞, JO^ŒQÍ_»∞.z„`«Hàõ Ü ◊ ∞« O^Œ∞ „áêg}ºO HõÅ"å_»∞. q<åÜ«∞Hõ~å=Ù ‰õΩ=∂Ô~Î â◊‰õΩO`«Å`À q"åǨÏO [iyOk. H˘kÌ H ÍÅO `« ~ ° ∞ "å`« Hõ # ∞fl =¸ã≤ O k. J`« _ » ∞ XO@i"å_»Ü∂« º_»∞. „ѨâßO`«`‰« Ωõ ™êfiq∞rx P„â◊~ÚOKå_»∞. ^ÕâßÅ∞ K«∞\˜=ì KåÛ_»∞. ÉèÏ~°º 㨇 $`«∞Å∞ "≥O\Ï_®~Ú. `«# ÉèÏ~°º ™ê÷#OÖ’ =∞~°^ÅŒ ∞ ¿ÇÏ=∞‰õΩã¨∞=∞ ã¨∞O^Œix TÇ≤ÏOK«∞H˘<åfl_»∞.

D #=ÅÖ’ K« ` « ∞ ifi^è Œ Ѩ Ù ~° ∞ ëê~å÷ Ö Ï¡ <åÅ∞QÆ ∞ áê„`«Å∞<åfl~Ú. xâßѨu~å=Ù, HõÅÊ=¸iÎ, f~°q÷ ∞„`«∞_»∞, `åºQÆu. gik z„`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨Î`«fiO. xâßѨu~å=Ù Q˘O`«∞ qÑ≤Ê`Õ ‰õΩ=ÅÜ«∂Å∞ qK«∞ÛH˘O\Ï~Ú. HõÅÊ=¸iÎ `«# "≥∞^Œ_»∞#∞ „H˜O^Œ\ ˜ [#‡Ö’ =∞~°záÈ~Ú =KåÛ_»∞. K≥Ñ≤ÊOk J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË_»∞. J~°÷O KÕã≤H˘#flk JuH˜OK«ÖË_»∞. f~°÷q∞„`«∞_»∞ ZO_»=∂=ÙÅ#∞ K«∂ã≤ h~°x „Éèíq∞™êÎ_»∞. `åºQÆu W`«xH˜ N<å^è=Œ ¸iÎ, â◊~fi° s Éè∂í +¨}∞_»x <å=∂O`«~åÅ∞<åfl~Ú. #=fi_»∞, =∂\Ï¡__» ∞» . qâı+¨ q+¨Ü∂« Åhfl `åºQÆu áê„`« ^•fi~å ~°K~« Ú`« `«# J#∞Éè"í åÅ#∞ K≥áêÊ~°∞. '¿ÇÏ=∂! â◊‰Ωõ O`«Å #∞=Ùfi <å Pâ◊Ü∞« =¸~°∞ÅÎ ∞. â◊‰Ωõ O`«Å hÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ ~°∂ѨOÖ’ L#flk. g∞ W^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë <å ã¨~fi° ã¨fiO U J}∞=Ù q∞#Ǩ~ÚOѨÙQÍ h‰õΩ Wk =~°‰Ωõ JiÊOK«∞H˘<åfl! â◊‰Ωõ O`«Å ѨÓ[ h ѨÓ[. k#k#=¸ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl#∞. <å ã¨~ˆ fiâ◊fis! <å HõàÏ=¸sÎ! h`À <Õ#∞ =∂#"åÉè∞í º^ŒÜ∞« O HÀã¨O =∞# „¿Ñ=∞#∞ JOH˜`O« Wã¨∞<Î åfl#∞——. Jx `«# =∞<ÀÉèÏ"åxfl `åºQÆu ¿ÇÏ=∞ã¨∞O^ŒiH˜ K≥áêÊ_»∞. JO`Õ "åi~°∞=Ù~°∂ =<≥flÅ `«~O° QÍÖ’¡ `ÕeáÈÜ«∂~°∞. "≥<fl≥ Å „Ѩ"åǨÏOÖ’ =ÚxQÍ~°∞. W^Œ~Ì ∂° QÆk =ÚO^Œ∞ =~°O_®Ö’ xÅ|_®¤~∞° . P "≥<fl≥ Å JO`å XHõ¯\˜QÍ KÕi# XHõ k=ºH˜~} ° "≥∞áÿ ÈÜ«∂~°∞.

HÀ#Oy: HÀ#Oy ZO`« #=Ùfi`å_À JO`« P"Õ^#Œ Ѩ_`» å_»∞. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ #=Ùfi, =∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ P"Õ^#Œ Å∞ L<åfl~Ú. J`«_∞» KÕ¿ã KÕ+Åì¨ ∞ K«∂KÕ"åiH˜ #=Ùfi PQÆ^∞Œ . x`«ºO ã¨O`À+¨OQÍ<Õ rqOKå_»∞.

J`«x ǨÏ$^ŒÜ∂« Éè∂í QÀà◊O =∞^躌 L#fl ÉèÜ í ∞« OHõ~° Jyfl tYÅ∞ ÃÑච◊ ÃÑà◊ =∞O_»∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. `«e¡ áêѨOÖ’ ѨÙ\˜#ì a_»#¤ ∞ ã¨iQÍ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . K≥#flѨ@flO QÀëê Pã¨Ê„u# J`«_∞» [x‡OKå_»∞.

JHõ¯_ç ^•^Œ∞ÖË J`«xfl ÃÑOKå~°∞. Ѩk, Ѩ<fl≥ O_»∞ ~ÀAÅ~Ú# `«~∞° "å`« ^•^Œ∞ÅO`å |Å=O`«O KÕ¿ãÎ Ñ≤Å"¡ å_çH˜ áêeKÕÛk.

JѨC_»∞ P"≥∞Ö’x =∂`«$`«fiO á⁄OQÆ∞Å∞"åˆ~k. `å#∞ Ñ≤Å"¡ å}˜‚ K«∂z P#Okã¨∞#Î flO^Œ∞‰õΩ qKåiOKÕk. a_»Ã¤ Ñ· =∞=∞HÍ~°O L<åfl ÃÑH· ˜ Hõ#|_»‰Ωõ O_» HõÑÊ≤ ѨÙK«∞Û‰õΩ#flk. ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, Kå^Œ™êÎÅ∞

25 25 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

P"≥∞#∞ „‰õΩOQÆn™ê~Ú. `å#∞ áêѨO KÕã≤ „ÉÏǨχ}`«fiO áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #flk. áêѨO KÕã#≤ =ºH˜Î „ÉÏǨχ}∞_»∞ J=@O =Å¡ x=$uÎ HõeyOk. P áêѨOÖ’ [x‡Oz# a_»¤ ã¨OѨÓ~°‚ áêÑ≤ Jx P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞O. „Ѩu k#O áêѨ ѨiǨ~å~°O÷ ÉèQí =Æ O`«∞x „áêi÷OKÕk. `«# „áê~°#÷ #∞ ^Õ=Ù_»∞ PeOKå_»x ã¨O`«ãO≤ KÕk. `«$Ñ≤Î á⁄O^Õk. WÖÏO\˜ z‰õΩ¯ ã¨=∞㨺֒¡ HÀ#Oy rq`«O `≥ Ö Ï¡ i Ok. Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞ QÆ = ∞xOKå_» ∞ . 㨠O ™ê¯~åxH˜ Ѩ Ó #∞H˘<åfl_» ∞ . Ç≤ Ï `ÀѨ ^ Õ â ◊ O KÕ ™ ê_» ∞ . ‰õ Ω Å QÀ„`åʼnõf`«∞_»Ü«∂º_»∞. `«# "≥O@ [O@QÍ J#O`«ÅH˜Δ ‡ LO_®Åx JaèÖÏ+≤OKå_»∞. HÀiHõ <Õ~°"ÕiOk. W~°∞=Ù~°∂ XHõ¯@Ü«∂º~°∞. r=#*’ºu "≥eyOk. P *’ºu "≥Å∞QÆ∞Ö’ ѨO@ ѨO_çOk. Ѩ~=° ∂#O^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞.

J_»qâßO`«N JOâ◊√=∞u: #=Å WHΔÍfi‰õΩÅ ~å[=Oâ◊ K«i„`«#∞ Hõ#∞flʼnõΩ Hõ#Ê_»#@∞¡ #=ÖÏHÍ~°∞Å∞ ÉÏÑ≤~åA ~°zOKå~°∞. <å~ÚHÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J_»q âßO`«N, „|Ǩχ^Œ`∞« _Î ∞» W~°∞=Ù~°∞ ~å[=OjÜ«ÚÖË. „¿Ñ=∞ =∂#= rq`«OÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞Oÿ k. =Ü«∞ã¨∞ =zÛ# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ PHõe^ŒÑ¨CÖÏ¡ "åOKè« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xH˜ `«Å=OK«=Åã≤O^Õ. ^•xx Z=fi~°∂ PѨÖË~°∞. ã¨OÜ≥∂QÆO, 㨠O `À+¨ O „áê^è Œ q ∞Hõ ^è Œ ~ å‡Å∞. Wq =∂#gÜ« ∞ `« ‰ õ Ω „Ѩ^=Œè ∞™Èáê#O. q"åǨÏO J<Õk Hõ~‡° [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jk Ѩq„`« Ü≥∂QÆ"∞≥ ÿ ™êQÆ∞`«∞Ok. HÍÅK«„HõOÖ’ xO_® #∂ˆ~à◊√§ =iúÖÏ¡Åx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ Pj~åfiHõ`Δ Å« ∞ "≥^[Œ Å∞¡`å~°∞. D ÉèÏ"å<Õfl ÉÏÑ≤~åAQÍs #=ÅÖ’¡ =ºHõOÎ KÕ™êÎ~∞° . „|Ǩχ^Œ`∞« _Î ∞» „ѨÉ∞íè =Ù. âßOuNH˜ ã¨Ow`«O, <å@ºO <ÕiÊ# QÆ∞~°∂`«=Î Ú_»∞. q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç# =∞Ǩ~åA UÔHH· õ ѨلuHõ JOâ◊√=∞u. Ü«Ú^Œú „H©_Ö» ’¡ Pi`ÕiOk. ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ`À â◊„`«∞ Ãã<· åºÅ#∞ _èôH˘#flk. ~åAʼnõΩ Ü«Ú‰õΩÎʼnõΩ Ö’<≥·<å `«# Ü«Ú^Œú`«O„`« Ѩ\ ˜=∞`À ѨÙOˆHt Ãã·x‰õΩÅ#∞ =∞_»=∞ „u¿ÑÊÖÏ KÕã≤Ok. ™ê„=∂*ϺxH˜ Z#ÖËx H©iÎx ã¨OáêkOz ÃÑ\˜ìOk. J\˜ì JOâ◊√=∞uH˜ Kåà◊√Hõº ‰õΩÅÉèí~°} q+¨=∞ã≤kú ‰õΩ|˚q+¨μ‚ =~°ú# =∞Ǩ~åA`À q"åǨÏ|O^è"Œ ∞Õ ~°Ê_çOk. D ~Ô O_»∞ ~å[=OâßÅ∞ UH©H$õ `«"∞≥ ÿ PO„^èŒ ™ê„=∂[º "åºÑ≤HÎ ˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™ê~°∞. #~°∞_»∞: ZÅ=∞O^Œ =∂kQÆ ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\Ïì_∞» . `«# ‰õΩÖÏxfl QÆ∂iÛ Z<Àfl™ê~°∞¡ ‰õΩo¡áÈÜ«∂_»∞. z#flѨÊ\˜ #∞Oz J#O`«"≥∞ÿ# P"Õ^#Œ O`À rq`«O xO_çOk. "åà◊§ Ti ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ K«^=Œ _»O =∞Oz^Õ~å ZÅ¡=∞O^•! HÍx h ‰õΩÅO =∞~°záȉõΩ J<åfl_»∞ ‰õΩÅO "å`åÃÑ\˜.ì J`« x `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ "≥ O Hõ = ∞‡, K« O „^Œ Ü « ∞ ºÅ∞, P

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ã¨∞„|Ǩχ}ºO J=^è•#∞Å ^ŒQ~æÆ ° K«O„^ŒÜ∞« º áêÖË~∞° .

P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, D ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Z<Àfl `«~åÅ #∞Oz ã¨O|O^èOŒ LOk. K«O„^ŒÜ∞« º HÍ=∞O^Œ∞ ^ŒQ~æÆ ° KåH˜i KÕ¿ã<Î Õ QÍx á⁄@ìÅ∞ QÆ_Kç qÕ HÍ=Ù.

ZÅ=∞O^Œ‰Ωõ K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅ<Õ Pã¨HΘ HõeyOk. H˜~™° êÎx |_çH˜ "≥àϧ_»∞. Hõ+Ñì¨ _¨ `ç Õ K«^∞Œ =Ù J|∞ƒ`«∞O^Œx qâßfiã¨O Z‰õΩ¯=.

J`«x K«^Œ∞=Ù#∞ K«∂z Láê^蕺ܫÚÅ∞ ã¨O`«ã≤OKå~°∞. „Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚÅ∞ ZÅ=∞O^Œ#∞ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞. „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÅÌ KÕ`« ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ~ÚOKÕ"å~°∞. J`«_®q^èOŒ QÍ ÃÑH· ˜ =KåÛ_»∞.

L#fl`« q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKå_»∞. =∞Oz¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOKå_»∞. #∂`«# q+¨Ü∞« Ѩiâ’^è#Œ KÕ™ê_»∞ q^ÕâßÖ’¡. rq`«OÖ’ KåÅ =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú. WO\˜ "å_»Ü«∂º_»∞. ÉèÏ~°º _≥hfl, P"≥∞ _®Hõ~ì ∞° . ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕãO≤ k. rq`«O ™êѶQ‘ Í<Õ ™êyOk. ZÅ¡=∞O^Œ JO^Œi ÖÏO\˜ =∞x¿+ HÍx J@ì_∞» QÆ∞ #∞O_ç ZkQÍ_»∞.

QÆ~åfiuâ◊Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. JO^Œ~°∂ "≥∞K«∞ÛH˘<åfl~°∞. JO^ŒiKÕ`« "≥∞Ñ≤ÊOѨ|_ç# ZÅ=∞O^Œ =∂#=`«fiO xO_ç# #~°∞_»∞. *Ïl=∞e¡: Wk ™êOѶ ≤ ∞ Hõ #=Å. ''Hõ à ◊ L^Õ Ì â ◊ O P#O^•xfl JOkOK« @ O. P#O^•xfl JOkOK« \ ÏxH˜ J<Õ H õ LѨH~õ }° ÏÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ ã¨Ow`«O, z„`«ÖYË #O, tÅÊO, Hõq`«fiO, <å@ºO, ã≤x=∂, <å@HõO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl#∞.

HõàÅ◊ hfl ÉèHí Θ ~°∂áêÅx, Hõq`«fiO ™êÖ’Hõº=∞x, ã¨Ow`«O ™êq∞ѨºO Jx <å@ºO ™êÜ«Ú[ºO Jx âߢ™êÎÅ∞ `≥eã≤#"å~°O\Ï~°∞. HõàÏ qâıëêÅ∞ z„`«OQÍ LO\Ï~Ú. "å\˜x QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*Ë¿ã@ѨC_»∞ HõàÏ^Œ$+≤ì J<Õk H˘O^ŒiÖ’<Õ LO@∞Ok. =∞iH˘O^Œ~∞° ^è#Œ O ã¨OáêkOKåÅx, "Õ∞_»Å∞, q∞^≥ÅÌ ∞ Hõ\ÏìÅ<Õ ã¨Oáê^Œ# q∞^Õ ^Œ$+≤†ì ã¨Oáê^Œ<Õ "åi Pâ◊Ü∞« O. P L^ÕâÌ O◊ ÃÑ@∞ìH˘x ‰õΩq∞e, ‰õÄe, ^˘i¡, ^Ài HÍ=Åã≤#O`« ^è#Œ O ã¨Oáêk™êÎ~∞° . P q^èOŒ QÍ "åi [#‡ JO`å ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ü≥∂QÆO`À xO_çáÈ`«∞Ok. ã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝#O ÖËHõ P"Õ^#Œ Ö’ „‰õΩOyáÈ=_»O ~ÀE [iˆQ <å@HõO. ''*Ïl=∞e¡—— #=Ö’¡ Ѩ^Œ‡, |∞zÛ "≥OHõ„\Ï=Ù rq`åÖ’¡ J^Õ [iyOk. Hõ+≤ìOz K≥=∞\’_çÛ Ñ¨xKÕ¿ã ^ŒOѨ`«∞Å∞. Ñ¨Öˇ¡HÍ~°∞Å∞, HÍ=Åã≤# ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯"Õ ã¨OáêkOKå~°∞. ÉèÏ~°º#∞ K«kqOz a.U. Ѩ@Oì á⁄O^•Åx |∞zÛ "≥OHõ„\Ï=Ù Jaè„áêÜ«∞O. Ѩ^‡Œ `«# Éè~í ΰ ÉÏÇ≤Ï~°~∂° áê<Õfl K«∂zOk. J`«x QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ ѨijeOKÕ â◊HΘ HÀÖ’Ê~ÚOk. ÃÑ^Œq qizOk. "åi=∞^躌 JѶ∂¨ `«O U~°Ê_çOk. J~Ú<å ÉèÏ~°º#∞ K«kqã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞ W`«~° „áêO`«OÖ’. P"≥∞ ÉÏQÀQÆ∞Å∞ Hõ#∞H˘¯O@∂<Õ L<åfl_»∞. JO`«~åÖË~°Ê_®¤~Ú. `«# Éèí~°Î JO^ŒqÇ‘Ï#∞_»#fl PÖ’K«#Ö’¡ =ÚxyOk. Z=iH˜ "åˆ~ Ü«∞=Ú<å fˆ~ÖÏ L<åfl~°∞.

26 26 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

J_»q ÉÏÑ≤~åA

J_»q ÉÏÑ≤~åA

HÍÅO HõiyáÈ`«∞Ok. *Ï˝<À^ŒÜ∞« O HõeyOk. XHõ¯™êi "≥#∞uiy K«∂™ê~°∞. <åÅ∞Hõ H˘~°∞‰õΩ¯<åfl~°∞. JѨKå~°O [iyO^Œx "åáÈÜ«∂~°∞. pHõ@∞¡ `˘ÅQÍ~Ú. ~åQÆ=∂eHõÅ∞ ÃÑ#"ÕãH≤ ˘<åfl~Ú. "åi~°∞=Ù~°∂ nѨHÍO`«∞Ö’¡ "≥∞i™ê~°∞. Ѩ^•‡ J<åfl_»∞ „¿Ñ=∞`À, ÉÏ"å! J#flk PáêºÜ«∞`«`À. *ÏlѨÓŠѨi=∞àÏÅ∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å "åºÑ≤OKå~Ú. ~åQÍÅ∞, J#∞~åQÍÅ∞ Lá⁄ÊOQÍ~Ú. ã¨Ow`« ÅH˜Δ ‡ HõàÏ „Ñ≤ÜÚ« x H“yeÖ’ Wq∞_çOk. J_çq ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ ~°K«#Öˇ<Àfl KÕ™ê~°∞. JxflO@ `«#^≥·# =Ú„^Œ HõxÊã¨∞ÎOk. `«# ^Œ$+≤ìHõOk# U =ã¨∞Î"≥·<å ~°™Èz`«OQÍ fiÛk^ŒÌQÆÅ xѨÙ}∞Å∞. =~°‚# q+¨Ü«∞OÖ’ áê~ Ωõ Å#∞ `«=∞"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ „uѨCH˘x ~°K#« #∞ K«k"ÕÖÏ KÕ™êÎ~∞° .

PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ z„`«HÍ~°∞Å∞. z„`«HÍ~°∞_»∞ z„uOz# z„`«OÖÏ LO\Ï~Ú ~°K#« Å∞. ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÖÏ¡ Hõ^•ä ~°K#« ™êQÆ∞`«∞Ok. Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’x "≥ ∞ `« Î ^ Œ # O Hõ q `« Ö ’¡ „Ѩ u aOa㨠∞ Î O k. Åe`«ÖÏ=}ºO Ѩ^•Ö’¡ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ LO@∞Ok. Ç≤Ï=∂K«Å tY~åÖÏ¡ Ѩ^ጠÈǨÏoOѨ٠áê~ Ωõ x PHõ@∞ìH˘O@∞Ok. QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<å #^Œ∞ÖÏ¡ #∞_çHÍ~°O ™⁄QÆã∞¨ Å∞ zOkã¨∂OÎ @∞Ok. Hõ^äŒÖ’¡QÍx, #=ÅÖ’¡QÍx Hõ^è•Hõ^èŒ#O J„ѨuǨÏ`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. ''<å\˜ ǨÏi[#∞Å#∞, J}K«|_ç# *Ï`«∞Öˇ#· =_≥~¤ ∞° ,¡ LѨÊ~°∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ *Ï`«∞Å ^≥#· º rq`åÅ#∞ QÆ∞iOz #=ÅÅ∞, Hõ^ÅŒä ∞ „"åÜ«∞_»O`À áê@∞QÍ ''ÉÏ*Ï<£—— Ѩ„uHõÖ’ "å~°ÖÎ ÏQÍ, ''ÖËMÏ Hõ^OŒ |O—— ji¬HÖõ ’#∞ "åi ã¨=∞㨺Å#∞ „ѨuaOaOKÕ ÖËYÅ∞ ‰õÄ_» „ѨK∞« iOz "åi ã¨=∞㨺Å∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å=_®xH˜ ã¨ÇϨ HõiOKÕ"å~°∞——. "å~° ∞ ã‘ fi Hõ i Oz# Hõ ^ è • =㨠∞ Î = ÙÖ’ ™êOѶ ≤ ∞ HÍÅ∞, Kåi„`å`«‡HÍÅ∞ L<åfl~Ú. ''<å~åÜ«∞}~å=Ù—— ''`«∞á¶ê#∞—— ''HÀ#Oy—— ''*Ïl=∞e¡—— #=ÅÅ∞ ™êOѶ≤∞HÍÅ∞. ''Ç≤Ï=∞aO^Œ∞—— ''QÀ#QÆ<åflÔ~_ç—¤ — ''J_»q âßO`«N——, ''JOâ◊√=∞u—— Kåi„`«HÍÅ∞.

D #=ÅÖ’¡ Ç≤ Ï =∞aO^Œ ∞ âß`« " åǨ Ï # K« „ Hõ = ~° ∞ Î Å ‰õ Ω ã¨O|OkèOzOk. QÀ#QÆ<åflÔ~_ç¤ HÍHõfÜ«∞ „ѨÉ∞íè =ÙÅ HÍÅO <å\˜k.

J_»qâßO`«N WHΔÍfi‰õΩÅ ~å[ =OâßxH˜ ã¨O|OkèOzOk. JOâ◊√=∞u q+¨μ‰‚ Ωõ O_ç# ~åAÅ K«i„`«. ~° z Oz# #=ÅÅ#∞ 㨠x flÇ≤ Ï `« ∞ ÅHõ O H˜ ` « q ∞KåÛ~° ∞ .

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

27 27 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

<å~åÜ«∞}~å=Ù #=Å#∞ `«# `«O„_ç QÍÔ~#· J_çq Hõ$+¨Ü ‚ ∂« º =∂`«∞ºÅ‰õΩ, Ç≤Ï=∞aO^Œ∞ `«e¡QÍiH˜, `«∞á¶ê#∞ HÀÅ"≥#∞fl ~å=∞HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù QÍi¯ QÀ#QÆ<åflÔ~_ç¤ N~å*Ï JH˜¯<ÕÑe¨ ¡ *Ï#H˜ ~å=∂~å=Ù QÍi k=º ã¨=ÚY=Ú#‰õΩ, HÀ#Oy P =∞OK«~°¡ âıëêK«ÅѨu~å=Ù‰õΩ, JOâ◊√=∞u ~°K#« #∞ QÆ$ǨÏÅH˜Δ ‡ ã¨∞Éè„í ^Œ‰Ωõ , #~°∞_»∞ „Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞_»∞ K≥<åfl„ѨQÆ_» "≥OHõ@ã¨∞Éσ~å=ÙʼnõΩ, *Ïl=∞e¡ ÉèÏ~°`« ѨÙ~Àaè=$kúH˜ ѨÙ~°∞+¨μÅ`À ã¨=∞ÉèÏQÆO ѨOK«∞H˘x =ÚO^ŒO[ "Õã∞¨ #Î fl PO„^èŒ ¢ãHΑ ˜ HÍ#∞HõOQÍ ™œÇ¨¢~Ì° ѨÙ~°ãû¨ ~°OQÍ ã¨=∞iÊOKå~°∞.

J_çq"å~°∞ „ѨHõ$u „¿Ñq∞‰õΩÅ∞. ~°K«#Ö’¡ JK«Û@K«Û@ „ѨH$õ u =~°#‚ Å∞ `å~°ãÅ≤ ∞¡`å~Ú. ''â◊tHõà—◊ — HÍ=ºO „ѨH$õ u #∞O_Õ L^Œƒqù OzOk. `˘e ã¨O[~åQÍʼnõΩeˆH\˜ ÖÏ™êºxfl, =∞eã¨O[ ~°OQÆOÖ’ =∞ã¨ÖË `åO_»"åxfl K≥ÑÊ≤ <å, =i‚Oz<å „Ñ¨H$õ u `À_»∞QÍ xezOk. áê~îåÅ∞ <ÕiÊOk. x`«º x~°‡Å"≥∞ÿ# x~°=kèHõ ™œO^Œ~åºxfl JOkOzOk. „¿Ñ=∞ ã¨~°ã¨∞ûÅ#∞ K«∂Ñ≤OzOk. QÆO_»tÅÅÃÑ· áê~å_Õ ÉÁ=∞‡Å#∞ K«∂Ñ≤Ok. qq^è Œ Ѩ Ù +¨ Ê *Ï`« ∞ Å á⁄^Œ Å ∞, =$HΔ Í Å∞ qHõ ã ≤ O z# ѨÓÅ`À@Å∞, `˘ÅHõi =~°¬ÑÙ¨ z#∞‰õΩÅ∞, =∞$QÆt~° HÍiÎ "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞,

J_»q ÉÏÑ≤~åA

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

`À@Å #_»∞=∞ P„â◊=∞QÆ$ǨÅ∞, „H©_®=<åÅ∞, aáê ‰õΩã¨∞=∞ *Ï`«∞Å∞, hÅ#n `«~O° QÆ _ÀÖÏ¢~÷° ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Hõ=∞ÖÏÅ∞, áê~°jHõO #∞O_ç =zÛ# QÆ∞ÖË|HÍ=à◊√Å∞, p<å #∞O_ç =zÛ# J~°∞} KÕ~∞° Å∞, Hõ~g° ~åÅ∞, <åQÆeOQÍÅ∞, =‰õΩàÏÅ∞, =∂ÅfÅ`«Å∞, =∂^ègŒ Å`«ÅÖ’ ѨÙ+¨Ê=<åÅ∞ â’aèã∂¨ OÎ _Õq. Ç≤Ï=∞aO^Œ∞ #=ÅÖ’ ÉÏÑ≤~åA ~°H~õ H° ÍŠѨÙëêÊÅ#∞ =i‚™êÎ~∞° . `«#‰õΩ#fl „ѨH$õ u „Ñ‘ux Ç≤Ï=∞aO^Œ∞ áê„`« ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. #=ÅÖ’¡x áê„`«z„`«} ~°K«~Ú`« K«Hõ¯QÍ z„uOKå~°∞. <å~åÜ«∞}~å=Ù q^•º=O`«∞_»∞, q"ÕHãõ O¨ Ѩ#∞fl_»∞. ã¨`åºã¨`åºÅ∞ PáÈã¨#Ѩ\Ïì_»∞. áêëê} ǨÏ$^ŒÜ«∞ âß~°^Œ#∞ =∞Oz`«#O`À =∂~°∞Ê KÕã≤ ~åQÆÅ`«Å∞ zQÆ∞iOѨ*™Ë ê_»∞. QÀ#QÆ<åflÔ~_ç¤ ~å[H©Ü∞« `«O„`«[`˝ « HõÅ"å_»∞. =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç# =ºH˜,Î #q∞‡#|O@∞.

HÍHõfÜ«∞ „ѨÉ∞íè =Ù ~°∞„^Œ^=Õ Ù#‰õΩ ‰õΩ_ç Éè∞í [OQÍ LO_ç ~å[º~°H‰Δõ Ωõ KÕ Ü « ¸ `« # OkOKå_» ∞ . J<åflOaHõ „¿Ñ=∞áêâ◊ O Ö’ =Ú_ç " Õ Ü « ∞ |_®¤ _ » ∞ . ~° ∞ „^Œ É è í ∂ Ѩ u H˜ 㨠~ ° fi ~° H õ Δ ‰ õ Ω xQÍ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Ü » ∂« º_»∞. `åºQÆu HõO>Ë ¿ÇÏ=∞ã¨∞O^Œi U_®‰õΩÖˇ‰Ωõ ¯"Õ K«kqOk. PO„^èŒ =∞Ç≤ÏàÏÖ’HõO P"≥∞#∞ „ѨâO◊ ã≤OzOk. `åºQÆu rq`«OÖ’ Ô~O_»= ÉèÏ~°ºQÍ =zÛOk. ÉÏ=#∞ Q“~°qOz „¿Ñq∞OzOk. JHõ¯ ™ê÷#OÖ’ KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x xÅ|_çOk. rq`åÖ’¡H˜ `«∞á¶ê#∞ ~å‰õΩO_® `åºQÆu rqHõÖ’ HõÅã≤"≥∞Åã≤ ã¨O™êiHõ Ѷ֨ ÏÅ∞ P™êfikOzOk. HÀ#Oy „|`«∞Hˆ XHõ HÍ=ºO. `«O„_ç L#flO`« =~°‰Ωõ `«#∞ ^è#Œ =O`«∞Å a_Õ.¤ P `«e¡ `«xqf~å `«#x K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . J`«xH˜ ‰õΩÅO ÖË^∞Œ , L<åfl K≥ÑC¨ HÀÖË_∞» .

K«∞\ÏìÅ∞ ÖË~∞° . k‰õΩ¯ÖËx"å_çÖÏ `«Ü∂« ~°Ü∂« º_»∞. QÆ=∞ºO ÖËx rq`«O J`«xk. HÍx J`«x „ѨHõ¯# J#O`«ÅH˜Δ ‡ LOk. HÀ#Oyx fiÛOk. Ǩ~ÚQÍ rqOKå~°∞. |Å^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ WHΔÍfi‰õΩʼnõΩ ^ŒO_»<åÜ«∞‰õΩ_»∞. â∫~°º „Ѩ`åáêÅ∞ LQÆ∞æáêÅ`À <ÕiÊ<å_»∞. âßOu=¸Å =∞Ǩ~åA #∞O_ç g~°Y_®æxfl á⁄Ok# g~°=∞}˜ âßOuN`À q"åǨÏ|O^èOŒ U~°Ê_çOk. #~°∞_»∞ ZÅ=∞O^Œ Hõ_*» Ïu "å_»∞. Hõ#∞flÅ xO_® Hõ~∞° } L#flk. =∞#ã¨∞ xO_® =∞Oz L#flk. #Å¡x=hfl hà◊√,¡ `≥Åx¡ =hfl áêÅ<åfl "å\˜ =∞^躌 JO`«~åxfl „QÆÇÏ≤ Oz =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "Õ™ê_»∞. „â◊q∞OKå_»∞, Ѷe¨ `«O á⁄O^•_» ∞ . =∂#=`« ‰ õ Ω =∞~À ~° ∂ Ѩ O ZÅ=∞O^Œ x x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. *Ïl=∞ÖË¡ Ѩ^Œ‡, |∞zÛ "≥OHõ„\Ï=Ù K« ∂ Ñ≤ O z# „¿Ñ=∞‰õ Ω ZO`À |∞∞}Ѩ _ ç LOk. `å#∞ K«^Œ∞=ÙHÀÖË^Œ∞. `«# ÉèÏ~°º#∞ K«kqOz Ѩk=∞Ok KÕ`« Q“~°qOѨ|_®Åx ã¨OHõÅÊO HõeyOk. D ֒ѨŠqHõÅÊO Hõey ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѷ∞¨ ~°¬} HõeyOk. Ѩq„`« ^•OѨ`åºxH˜ J_»∞Q¤ À_»Å∞ ÖË=x ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<åfl~°∞. W~°∞=Ù~°∞ *Ïl=∞e¡ ã¨∞QÆO^è•Ö’¡ b#=∞Ü«∂º~°∞.

28 28 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

''~å^•i |O_»∞—¡ — J<Õ ã¨‡$u ~ˆ YÖ’¡ ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ „QÍ=∞ ™œÉèÏQͺxfl z„`«Hàõ H◊ Í~°∞Öˇ· z„uOKå~°∞. PO„^è^Œ âÕ Ñ◊ Ù¨ ѨÖÖ¡ˇ Ë =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯i™êÎ~Ú. ''|à◊§ Z^Œ∞ÅÌ ∞ XOQÀÅ∞ y`«ÅÎ [`«. ÔH·ÖÏ㨠Ѩ~°fi`« tY~åÅ∞ÖÏ, #On|$OQÍÅ∞ÖÏ, „Ѩu |O_çH˜ J@∞W@∞ L<åfl~Ú. H˘=ڇʼnõΩ #Å¡x „`åà◊√¡, #∞^Œ∞~°∞# JÅOHÍ~°ÑÙ¨ Ѩ\Åì© ∞, "≥∞_»Ö’ QÆO@Å∞, z#fl =Ú=fiÅ∞ HõÅѨ\Åì© ∞, Z`≥ÎÂ# |à◊√§, "≥^Œ∞~°∞ KåѨÅ∞, Q˘OQÆà◊√§ Hõ\˜ì# QÆ∂à◊√¡, ‰õÄ~˘Û<ÕO^Œ∞‰õΩ =iQÆ_,¤ç ^•xÃÑ#· KåáÈ, Ѩ~∞° áÈ, u"åã‘—— ÖË™êÎ~∞° . ™ê=∂#ºOQÍ ~°"å}Ï ™œHõ~°ºO ÖËx Tà◊§‰õΩ q"åÇ¨Ï xq∞`«ÎO ''ÃÑo§ |à◊√§—— Hõ\˜ìOK«∞H˘x K«∞\ÏìÅ∞, ѨHͯÅ∞ áÈ`«∂O\Ï~°∞. J~Ú`Õ K«∞\ÏìÅ#∞ K«∂_®Å<åfl, P_»Ñ_¨ ∞» K«∞Å#∞ ѨÙ\˜Oì \˜H˜ fã≤H˘x ~å"åÅ<åfl, JuÎO\˜H˜ HÀ_»Å#∞ ѨOáêÅ<åfl D ~Ô O_≥_¡» |àı§ „ѨÜ∂« } ™ê^è#Œ O. D =~°#‚ ѨÖÅ¡ˇ =ÚYz„`åxfl K«∂Ñ≤ã¨∂ÎOk. J_çq ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ QÍO^èÜ Õ ∞« "åk. P ã≤^•úO`åÅ#∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞. ~°K#« Ö’¡ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.

QÍOkè =∞Ǩ`«∞‡_»∞ JÇ≤ÏO™ê=¸iÎ. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞.

ZO_ç á È~Ú# Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ Å#∞ zQÆ ∞ iOѨ * Ë ™ ê_» ∞ . Hõ i î # áêëê}ÏÅ#∞ ã¨ÇÏ≤ `«O `«# JÇ≤ÏO™ê"å^ŒO`À HõiyOKå~°∞. ^Œ∞ó MÏ~°∞ÎÅ#∞, ÉÏ^è• ã¨~°Ê„^Œ+¨μìÅ#∞, "åiH˜ Hõey# ÉÏ^èŒÅ#∞ ã¨`«ºO=^Œ, ^èŒ~°‡OK≥~°`À x"åiOKå_»∞. ã¨~°fi =∂#=ÙÅ#∞ L^Œiú OK«∞@‰õΩ #_»∞O ayOKå_»∞. „|`«∞‰õΩÅ#∞ Ç≤ÏO™êѨÓi`«O H͉õÄ_»^xŒ Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ_»∞. Ü«∂=¢`Ê« [Å#∞ P^Œ~≈° =∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞~°eOKå_»∞. „ѨÑO¨ KåxˆH =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»Ü∂« º_»∞.

P =∞ǨÏhÜ«Úx „|`«∞Hˆ ^è~Œ ‡° qâ◊fiO. D Ѩq„`« Éè∂í q∞x „Ѩ Ñ ¨ O K« ^Õ â ßÅ∞ QÆ ∞ iÎ O K« ∞ #@∞¡ Q Í JǨ Ï ~° Ç ¨ Ï O HÍ~° º x~°fiǨÏ}=º„QÆ∞_≥· ѨÓ#∞H˘<åfl_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰Ωõ „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷<åxfl HõeÊOKå_»∞. PÜ«∞# „¿Ñ=∞ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞. "åi=ÚO^≥=fi~°∞ ™ê\˜~å~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åix P^Œ~≈° OQÍ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. J_»∞QÆ∞ *Ï_»Ö’¡ #_çKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰Ωõ âßâ◊fi`«`fi« O HõeyOKå_»∞. P =∞ǨѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ^≥=· ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. „Ѩ[ÅHÍ~å^èhŒ Ü«Ú_≥· „ѨÑO¨ K« „ѨMϺu K≥O^•_»∞. ''ÉÏÑ≤ ÉÏ=—— HõàÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞. z„`«ÖËY#O, tÅÊO, ã¨Ow`«O, Hõq`«fiO HõàÖ◊ ’¡ `å^•`«‡ºÜ«∞O K≥O^•~°∞. PÜ«∂ âߢ™êÎÅ∞ J^茺ܫ∞#O KÕ™ê~°∞. JO^Œ∞Ö’x ™ê~åxfl PÜ«∂ #=ÅÖ’¡ q=iOKå~°∞. Hõq`åfixfl z„`«~ˆ YÅ`À JÅOHõiOKå~°∞. áê~ Ωõ ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ~°∞. ''<å~åÜ«∞}~å=Ù—— #=ÅÖ’ Hõà#◊ ∞ QÆ∂iÛ K≥|∞`å~°∞ ''Hõà◊ P#O^Œ 㨠fi ~° ∂ Ѩ O . XHõ =ºH˜ Î Ö ’ [xOz# P#O^Œ O HõàÏã¨fi~°∂ѨO`À =ºHõOÎ J=Ù#∞. P =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Hõà◊ ã¨∂K«# =∂„`«O

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

QÍHõ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ P#O^•xfl =ºH©HÎ iõ OKåe. P#O^ŒO ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨$+≤ì, =∞# ^Œ$+≤ì Ѩ^äŒ=ÚÖ’xH˜ =zÛ#ѨC_»∞.

J#QÍ ã¨$+≤ìÖ’ „â◊√uѨÓ~°‚=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞O h ^Œ$+≤ì Ѩ^è•xfl Ѩ_#ç ѨC_»∞ h‰õΩ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. k=º"≥∞ÿ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k Jk „â◊√u. P „â◊√u „ѨH$õ uÖ’ J<ÕH~õ H° =õ ÚÅQÆ∞ „â◊√`«∞Å∞QÍ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok. ~°OQÆ∞Å∞, ~°OQÆ∞Å HõÅ~ÚHõ, ã¨fi~°=ÚÅ∞ "åx HõÅ~ÚHõ, =ã¨∞=Î ÙÅ∞ "åx HõÅ~ÚHõ, Ѩi=∞àÏÅ∞ "åx HõÅ~ÚHõ, ˆ~YÅ∞ "åx HõÅ~ÚHõ, ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞, rq`«=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞Å∞, K«i„`«Å∞ gx HõÅ~ÚHõÅ∞, P`«‡Å∞ "åx HõÅ~ÚHõ Wq „â◊√u ã¨fi~°∂áêÅ=Ù`«q. J~Ú`Õ =ºH©HÎ iõ OK«QÅÆ "å_»∞ „ã¨+.ì¨ J\˜ì HõàÏ ã¨$+≤xì K«∂z P#OkOK«∞"å_»∞ HõàÏaèl_˝ ∞» ——.

Jx "åi Jaè„áêÜ«∞O. WÖψQ ã¨Ow`åxfl QÆ∂iÛ q=i™êÎ~∞° . tÅÊ ã¨OѨ^#Œ ∞ QÆ∂iÛ ã¨OH˜ÑΔ OΨ QÍ D #=ÅÖ’ 192–193 ѨÙ@Ö’¡ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

J_çq ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ #=ÖÏ ã¨„=∂@∞ì, ™êOѶ≤∞Hõ, Kåi„`å`«‡Hõ Wu=$`åÎÅ`À PÜ«∂ #=ÅÅ∞ „"å™ê~°∞. „Ѩu #=Å `≥Å∞QÆ∞ #=ÖÏ ™êÇ≤ÏuH˜ =∞}˜nѨO. teÊ K≥H¯˜ # =∞<ÀǨÏ~° =¸~°∞ÅÎ ∞. PÜ«∞# wã≤# w`«Å∞ ~°H~õ H° ÍÅ ÉÁ=∞‡Å‰õΩ r=Hõà◊ HõeyOKå~Ú. PÜ«∞# ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÖË HÍ=º~°K#« ‰õΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì~Ú. ~°K~« Ú`« `«Åz# `«ÅѨÙÅ∞ â◊^OŒè QÍ =iúÖÏ¡~Ú.

PÜ«∞# ™êÇ≤Ïf ~°OQÆO „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞O. ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`åºÅ∞ PÜ«∞#Ö’ „ѨuѶe¨ OKå~Ú. z„`«ÖYË #O tÅÊHõàÅ◊ ∞, ~° K « # Ö’¡ „Ѩ * Ï˝ x fi`åÖˇ · "≥ Å ™ê~Ú. x~° O `« ~ ° rqHõ Ö ’x uÜ«∞ºO^Œ<åxfl J#∞Éèqí OKå~°∞. PHõoOѨ٠KÕãH≤ ˘<åfl~°∞. `«#Ö’ ~°ã^¨ ∞Œè x Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜Oì k. JO`«O ÖËx Éè∞í =#=∞O`å ã¨fiâ◊H`Θ À<Õ "åºÑ≤OzOk. "å~°O^Œi`À#∂ Hõeq_çQÍ LO_Õ"å~°∞. J*Ï`«â◊„`«∞=Ù.

JO^Œ~∂° PÜ«∞#`À JÖψQ LO_Õ"å~°∞. Z=fiix <˘Ñ≤ÊOK«Ö^Ë ∞Œ . ''PÜ«∞# =¸iÎ ã¨∞‰õΩ=∂~°O. ǨÏ$^ŒÜ∞« O ‰õΩã¨∞=∞HÀ=∞ÅO. "å‰õΩ¯ #=º#=h`« 㨠= ∂#O—— JO\Ï~° ∞ ^Õ = ÙÅѨ e ¡ ~å=∂#∞[~å=ÙQÍ~°∞. ''ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ PO„^è`Œ fi« O xO_ç# =∞h+≤ J}K«|_ç# *Ï`«∞ʼnõΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞ áÈ~å\ÏʼnõΩ T`«q∞zÛ# JÉè∞í º^ŒÜÚ« _»∞ ‰õΩOK≥`À ~°OQÆ∞ÅkÌ# HõàÏHÍ~°∞_»∞ HõàÖ◊ ’<Õ Ñ¨Ù\Ïì~∞° , ÃÑiQÍ~°∞ `«#‡Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞.

P HõàÏ`«Ñ㨠fi≤ ÃãÃÑOì |~°∞ 22= `Õk ѨO^˘q∞‡k =O^ŒÅ Ü«∂Éèˇ· Ô~O_»∞# Hõ#∞fl =¸™ê~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤ÏfÖ’HõO z#flÉ’~ÚOk. „â◊^•úO[e Ѷ∞¨ \˜OzOk. o

29 29 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

"From groves of spice

ÉÏÑ≤~åA Hõ^•ä su

O'er fields of rice Athwart the lotus stream, I bright for you A glint with dew A little lovely dream."

- Sarojini Naidu

(ã¨∞QÆO^èŒ ‰õΩO[=ÚÅ #∞O_ç, âßeˆH^•~À Ѩi `«Å=Ú #∞O_ç, Ѩ^‡Œ ~°[ó „Ѩ"åǨÏ=ÚÅ #∞O_ç, h H˘~°‰Ωõ `«∞ëê~°aO^Œ∞ ã¨q∞‡o`« ã¨∞O^Œ~° ã¨fiѨfl=Ú#∞ `≥zÛux—– ã¨~Àlh ^Õq). ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ ÉèÏ"å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ Hõ^ÅŒä ∞ „"åÜ«Ú@Ö’ ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞ JxÑ≤OK«∞H˘#fl =∞ǨÉèÏQÆ∞º_»∞. PÜ«∞# Hõ^ÅŒä Ö’ HõÅÊ#Å∞ ÉèÏ==ÚÅ∞, =~°‚#Å∞, qt+¨ì™ê÷#=Ú P„Hõq∞OK«∞#∞. ÉèÏ+¨ HÍ=ºÉèÏ+¨.

J_çq "å~°Éσ~Ú J<ÕHõ „Ѩ[Å˝ ∞ HõÅ"å_»∞. z„`« ÖËY#"Õ∞ HÍ^Œ∞. Jaè#Ü«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞, QÍ#"Õ∞ HÍ^Œ∞ Hõq`«fi"Õ∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ JÅ=_»x Hõà◊ ÖË^OŒ >Ë Pâ◊Û~°º=Ú HÍ^Œ∞. JÅ=_»@"Õ∞q∞\˜?

Hõà◊Åhfl PÜ«∞##∞ =iOz, P UHõѨffl „=`«∞_çx ^ŒH˜Δ} <åÜ«∞‰õΩx KÕã#≤ q. PK«O@ "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º ™êOMϺܫ∞# â◊~‡° QÍi J#O`«~O° PO„^è∞Œ ÅÖ’ Wxfl „Ѩ[Å˝ ∞ HõÅ"å~°∞ ÖË~x° K≥ÑÙ¨ Ê@ Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. ''Ü«∞„`«Hõ$uã¨Î„`« QÆ∞}Ïó—— J#fl =∂@ PÜ«∞# Ü≥∞_»Å K≥Å∞¡#∞. ''PÜ«∞# Ju x~å_»O|~°∞_»∞. JO^ŒiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ"å_»∞. JO^Œi`À#∂ QÀ+≤ì KÕ¿ã"å_»∞ P ™œO^Œ~Àº áê㨉õΩ_»∞.

PÜ«∞# HõàÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl =Ú#∞=ÚO^Œ∞QÍ HõxÃÑ@ì_®xH˜ ^ÀǨÏ^Œq∞zÛ#"å_»∞ ‰õÄ¢Öˤ. ^•xfl ÃÑOz áÈ+≤Oz#"å_»∞ „Ѩ"∂≥ ^Œ‰Ωõ =∂~° K«\’áê^蕺ܫ∞. ^•xfl âßM’ѨâßYÅ∞QÍ =$kú KÕã#≤ k =Ú@∂fli Hõ$ëê‚~å=Ù.

PÜ«∞# ã≤^ÇúŒ Ϩ ã¨∞_Î Õ HÍ^Œ∞, J=∞$`« ǨÏã¨∞_Î ∞» . J=∞$`« ǨÏã¨∞_Î Õ HÍ^Œ∞, J=∞$`« ǨÏ$^ŒÜÚ« _»∞, J=∞$`« ǨÏ$^ŒÜÚ« _Õ HÍ^Œ∞, J=∞$`«

|`«∞‰õΩ ^•iÖ’ QÆ`«∞‰õΩÅ#∞ h „¿Ñ=∞ QÆO^èOŒ `À Hõ¿ÑÊâß! <å QÆ∞O_≥ xO_ç# „Ѩ}Ü«∂xfl hÔHѨC_À K≥¿ÑÊâß! â◊√Éè’^ŒÜ«∞O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

– H©IIâıII Q˘„Ô~áê\˜ "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º =¸iÎ. PÜ«∞# ™êÇ≤Ï`«º ã¨OѨ^OŒ `å XHõ Z`«∞.Î PÜ«∞<˘Hõ Ü≥∞`«∞.Î PÜ«∞# ZO`« ™êfiÑ≤fl‰õΩ_À, JO`« SÇ≤ÏHõ K≥`· #« ºO HõÅ"å_»∞. ã‘fiÜ«∞ ™œMϺxfl `«ºlOz, Hõ+rì¨ =ÙÅ Hõhfl\˜x ÉÏÑ≤# HÍ~°∞}º =¸iÎ.

PÜ«∞# HõàÏHÍ~°∞_»∞. PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« Ñ‘~=°î Ú# HõàÏ^Õq Ñ‘~=°î Ú ÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú#flk. Hõ#∞Hõ PÜ«∞# ~°K#« Åxfl\Ï J^Õ HõxÊOK«∞#∞. PÜ«∞# rq`«"∞Õ HõàÏ=∞Ü«∞=Ú. 'Ü«∂^Œ$â◊O ѨÙ~°∞™êº`å‡ `å^Œ$â◊O ã¨O„ѨÉÏè +¨`—Õ J#fl@∞¡ P HõàÏ=¸iÎ P ѨÅ∞‰õΩÅ∞ áê@Å∞QÍHõ, wz# w`«Å∞ ÉÁ=∞‡Å∞ QÍHõ U=∞QÆ∞#∞?

"Literature was written, not to be studied, but to be enjoyed" – M.B. Moore.

ÉÏÑ≤~åA QÍi Hõ^•ä ™êÇ≤Ï`«ºO =KÕÛ ã¨iH˜ =∞#=Ú D =∂Ü«∂„ѨÑO¨ Kåxfl g_ç =∞~À „ѨÑO¨ K«OÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ=Ú. ^•xÖ’ „Ѩà◊Ü«∞Ѷ¨∞’+¨Å∞, ÃѶà◊ÃѶàÏ ~å==ÚÅ∞, L+¨‚ ~°HõÎ HÍ™ê~°O, t=ã¨=Ú„^Œ=Ú, Jyfl H˜s@Ѩ٠^èQŒ ^Æ QŒè ÅÆ ∞, Z„~°ÉÏ=Ù\Ï xQÆxQÆÅ∞, Ǩϟ=∞*ÏfiÅÅ Éè∞í QÆÉ∞íè QÆÅ∞ Ug∞ HõxÊOK«=Ù. Wk NN ÉèÏqOz# =∞~À „ѨÑO¨ KåxH˜ aè#fl"≥∞#ÿ =∞~À „ѨÑO¨ K«O! D „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÃãÅÜÕ∞à◊√¡ =∞OAÅ =∞~°‡~å~°==Ú`À #_»Hõ ™êyOK«∞#∞. =∞ÅÜ«∞ =∂~°∞`«=Ú gK«∞#∞. =∞Ü«¸~°=ÚÅ∞ #$`«º=Ú KÕÜÚ« #∞. HÀ~ÚÅÅ∞ ‰õÄÜ«Ú#∞. ~åÜ«∞OK«Å∞ ~°=~°=Å∞ KÕÜÚ« #∞. =Ú~°m~°==Ú =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ qxÑ≤OK«∞#∞.

PÜ«∞# Hõ^äŒÅ∞ `«~°K«∞ „"å¿ã"å_»∞ HÍ_»∞. „"åâß_»O>Ë g}Ï`«O„`«∞Å∞ „"≥∂yOz#@∞¡ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ `«O„`«∞Å#∞ "≥∂yOKÕ"å_»∞.

PÜ«∞# |∂`«∞ K≥ѨÊ_»∞, hu K≥ѨÊ_»∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú K≥Ñʨ _»∞, ã¨O™ê¯~°=Ú K≥Ñʨ _»∞. PÜ«∞# É’kèOK«_∞» , ÉÏkèOK«_∞» .

D Ö’HõÑÙ¨ ‰õΩΔ „^ŒÉ^Ë •è Åxfl\˜x q_»<å_ç qѨOp^èfiŒ x qx P#O^ŒO á⁄O^Œ=∞<Õ P HõàÏ`«Ñ㨠fi≤ PǨfixOKÕk. =∞#Å#∞ PÜ«∞# XHõ ~°ã¨[QÆ`«∞ÎÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`å_»∞.

JO^Œ∞Ö’ =ÙO_ç, =∞# xã¨Ê$ǨÏ, ^Œ∞óYO ^Ò~°ƒÅºO Jhfl q㨇i™êÎ=Ú. ÉèÏ"åxfl Hõ^•ä ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∞Oz HõÅÊ#.

P HõÅÊ##∞ ™êÇ≤Ï`«º~°∂¿Ñ}Ï ÃÑ@∞ì@‰õΩ qѨÙÅ â◊|*Ì ÏÅ=Ú, q<åºã¨â◊H˜Î PÜ«∞#Ö’ HõÅ^Œ∞. PÜ«∞# Hõ^äŒ#=ÚÖ’ Hõq`å QÆ∞}=Ú#flk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ =∞#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OQÆ=∞=ÚQÍ LO@∞Ok. J#fl áêhÜ«∂Å ã¨OQÆ`Õ ã¨Ê$ǨωõΩ ~å^Œ∞. 'HÍ^ŒO|s ~°ã*¨ Ï˝<åO, PǨ~ÀÑ≤#~ÀK«`—Õ J#fl=∂@ x[=∞x ™êfi#∞Éè=í =Ú =Å¡ =∞#=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú. PÜ«∞# Hõ^ÅŒä ∞ Hõ^ÅŒä ∞ HÍ=Ù.

Jq QÆ^ºŒ HÍ"åºÅ∞. J_çq "å~°Éσ~Ú J=∞$`« ^è•~°Å∞ HõÅ"å_»<Õ =∂@ JHõ~Δ åÅ ã¨`º« =Ú. ã¨∂Hõ‡Δ =Ú#, „Ѩ=$`«∞ÅÎ #∞ ‰õÄ_® „QÆÇÏ≤ Oz qâ◊^ÑŒ ~¨ K° ∞« @Ö’ Q˘Ñ¨Ê K«`∞« ~°∞_»∞.

30 30 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

h `«ÅѨÙÅ`À Z^Œ Ѩhfl\˜ ÃãÅÜÕ∞~ˆ h =ÅѨÙ`À |`«∞‰õΩ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å ѨÓÅ`Õ~ˆ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O Åe`« HõàÅ◊ Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú#∞ z„uOK«∞@Ö’ PÜ«∞##∞ K≥ÑÊ≤ J#∞ºÅ#∞ K≥áêÊe.

PÜ«∞# qǨÏiOKÕk PHÍâ◊ =∂~°=æ Ú#<Õ. PÜ«∞# HÍà◊√¡ <ÕÅg∞^Õ L<åfl, PÜ«∞# K«∂Ѩ٠xOyg∞^Õ† JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# Hõ^äŒÅ∞ W`«~°∞Å Hõ^äŒÅ=Öˇ Hõ#Ê@ì=Ù. Jq k=º ã¨fiáêflÅ∞QÍ K≥áêÊ_»∞. P ã¨fiáêflÖ’¡x ™œO^Œ~åºxfl QÍOz =∞#O P#O^•aúÖ’ FÅÖÏ_»QÅÆ O. â‹Å· ÉÏÅ, ã¨∂~°ºã¨∞`«, ™È=∞ã¨∞`«, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q W\˜ì"Õ.

PÜ«∞# `«# HõÅÊ# ^•fi~å ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ#Å <≥xflO\˜<À Hõ^•è `«‡Hõ=ÚQÍ KÕâß_»∞. PÜ«∞# Hõ^ÅŒä hfl Ѩi}Ü«∂`«‡Hõ=ÚÖË J#=K«∞Û#∞. PÜ«∞# ã¨Ñ¶¨Å`« JO`å Kåi„`«Hõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ Hõ^ÅŒä Å∞¡@Ö’<Õ Wq∞_ç L#flk. PÜ«∞# Hõ^ÅŒä Ö’, JkèHOõ QÍ tÅ∞ÊÖË áê„`«Å∞. JO`«=∂„`å# PÜ«∞# W`«~°∞Å#∞ q㨇iOKå_»x J#\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. P HõàÏǨÏ$^ŒÜ«Úx ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ju qâßÅ"≥∞#ÿ k. JO^Œ∞Ö’ Q˘_»H¡ ÍѨ~‰¡° Ωõ , LѨÊ~°‰¡ Ωõ , HÍi‡‰õΩʼnõΩ, JO^è∞Œ ʼnõΩ, aè‰ΩΔõ ‰õΩʼnõΩ, ™ê÷#=Ú#flk. P „ѨH$õ u Láê㨉Ωõ _»∞, J<å^èÅŒ #∞, Éè∂í Ѩل`«∞Å#∞ `«#"åiQÍ<Õ ÉèÏqOKå_»∞. PÜ«∞# HõàÏ~å^艌 Ωõ _Õ HÍ^Œ∞, HÍ~°∞}º=¸iÎ ‰õÄ_®. PÜ«∞# Hõ^ÅŒä ∞ H˘xfl ™êOѶ∞≤ Hõ=ÚÅ∞ H˘xfl Kåi„`«H=õ ÚÖˇ#· >Ë¡ PÜ«∞# áê„`«Å∞ H˘xfl ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ q. =∞iH˘xfl HõàÏ[QÆ`∞« ‰Î Ωõ ã¨O|OkèOz#q. PÜ«∞# Hõ^•è =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ q. É∫^Œú Ü«ÚQÆO, =∞^躌 Ü«ÚQÆO P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q. =~°#‚ ÅÖ’ PÜ«∞# Jã¨=∂#∞_»∞. ^Œ$âߺÅ#∞ Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ\#ì˜ @∞¡ =i‚OK«QÅÆ _»∞. Åe`« HõàÏ „áêâ◊™êκxfl „ѨH\õ O˜ K«∞>Ë PÜ«∞# Ѩ~=° ∂=kè. PÜ«∞# Hõ^ÅŒè ‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°O ÉèÏ=ÙHõ`.« â‹e· ÉèÏ= „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ JkèHõ „áœ_è"» ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨#∞ „ѨÜ≥∂yOK≥_ç"å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JÖÏ K≥ѨÊHõ ™ê^è•~°} Ѩ^Œ *ÏÅ=Ú`À K≥ÑÊ≤ # ¿ÑÅ==∞xÑ≤OK«∞#∞. "ÕÜ∞Õ Å?

L`«=Î ∞ Hõq`«‰Ωõ x^Œ~≈° #=∞QÆ∞ ÉèÏ= Ѩ^"Œ ∞≥ „ÿ ux PÜ«∞# ~°K#« Å`À QÍOK«QÅÆ =Ú. Hõ^ÅŒä Ö’ Kåi„`«Hõ "å`å=~°}O HÍáê_»∞`«∂, HõÅÊ# ^•fi~å Hõ ^ è • xHõ ‰ õ Ω ~° = ∞}© Ü « ∞ `« ` À áê@∞, ~ÀzHõ ` åfixfl xÅ∞ѨÙH˘#∞@Ö’ PÜ«∞# JkèHõ xѨÙ}∞_»∞. PÜ«∞# Hõ^äŒÅÖ’ SuǨã≤Hõ ã¨`«º=Ú<åfl ÖËHõáÈ~Ú# ™êÇ≤Ï`åº#O^ŒO `«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞#∞. Éèí∂`«HÍÅѨ٠ã¨OQÆ`«∞Å#∞ „¿Ñq∞Oz 㨇iOK«∞@ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 31

=∂#=<≥[· =Ú QÆ^•! =∞# ^Õâ=◊ ÚÖ’ K«i„`« „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . PÜ«∞# J<ÕHõ Kåi„`«Hõ q+¨Ü«∂Å <≥`«∞ÎH˘x ǨÏ$^ŒÜ«∂#O^Œ=ÚQÍ z„uOK«∞@ H˘xÜ«∂_» `«y#k. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥Ñʨ =Åã≤ =¿ãÎ PÜ«∞# Hõ^äŒÅÖ’ z„`«HÍ~°∞x ѨijÅ#, Hõq ǨÏ$^ŒÜ«∞`« HÍ##QÆ∞#∞. `«~O° y}˜:– ''P_»"åà◊¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ ZO`« HÍÅ=Ú =∞QÆ"åà◊¡ KÕ`«∞Ö’¡ #eÑ≤ "Õ™êÎ~°∞? ѨÙ~°∞+¨μÅ Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ, Pâ◊ʼnõÄ, HÍOHõΔʼnõÄ ÉÏxã¨Öˇ· P_»"åà◊√¡ ZO`«HÍÅO `«∞K«Ûù rq`åÅ∞ #_»∞ѨÙ`«∂ =ÙO_®e? D =∂ki „Ѩɒ^èOŒ [iy`Õ H˘kÌ HÍÖÏxˆH =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ #∞Op P_»"åà◊#¡ ∞ HÍe„H˜O^Œ <ÕÅ~åâß~°∞ =∞QÆ"åà◊√,¡ "åà◊√§ ã¨~fi° =¸ Éè~í Åΰ HÀã¨=Ú Wk=~°^•HÍ `åºQÍQÆ∞flÅ H˜O^è#Œ O KÕâß~°∞, k=º ™œO^Œ~º° =uÜ≥∞ÿ # XHõ ÉÏeHõ HÀ㨠= Ú `« # 㨠~ ° fi 㨠fi =Ú `åºQÆ = Ú KÕ ã ¨ ∞ HÀ@=ÚÖ’ L`«=Î ∞`«fi=Ú#flk QÍx, P"≥∞#∞ `åºQÆ=Ú KÕã∞¨ H˘x ~°=∞‡#∞@Ö’ Ö’Hõ ™ê^è•~°} QÍ^èÕ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞QÆ∞K«∞#flk.

J=Ù#∞. Zxq∞^Œ= Z_»fi~°∞¤ ~å[º `åºQÆ=Ú KÕã≤ ã≤OѨû<£Ñu¨ „Ѩ}Ü«∞ ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz#@∞¡ „¿Ñ=∞ HÀã¨=Ú `åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ Ѷ¨∞#`Õ L#flk. ''Hõà◊=Å¡ HõàÏ„ã¨+¨ì Ö’HÍxH©, Ö’Hõãfi¨ ~°∂ѨÙ_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞xH©, ¿ã= KÕ™êÎ_∞» . D ¿ã=Ö’ HõàÏ„ã¨+ì¨ `«# ã¨~fi° ã¨fi=Ú PǨïu KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. J^Õ =∞ǨÜ«∞[˝=Ú D k=º`åºQÆ"Õ∞ Hõà◊#∞ L`«¯$+¨ì Ѩ^ä•ÅH˜ ÖËÑ≤ "Õã¨∞ÎOk. HõàÏHÍ~°∞Å∞ D P^Œ~å≈xfl „QÆÇÏ≤ OK«∞@ J=ã¨~=° Ú——. ''J#=ã¨~°"≥∞ÿ# áœ~°∞ëêʼnõΩ J=`«Å J~°ú =`«$¯`«"≥∞ÿ#

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ HÍ~°}ÏÅ∞ U"≥<· å.... Hõhflˆ~ H©ÅHõO ^•~°∞}ÏÅ∞ U"≥<· å... Hõhflˆ~ "åÅHõO ™êfiQÆuOz D Ö’HõO ~°=∞‡O@∂ Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ QÆ∞Hõ¯Ñ¨\ì˜ U_çÛ#@∞¡ Hõhflˆ~ "åK«HOõ =Ú^Œ∞Ì KÕã≤ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ x#∞fl yÅ∞¡`∞« #flѨC_»∞ PѨ=∞O@∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl Hõhflˆ~ „^•=HõO ÖˇH¯õ Å∞ ~åÖË^OŒ @∂... ѨO`«∞Å∞ ^ŒO_çz#ѨÙ_»∞ ZH˜¯à‹§· ɡ@ · Ѩ_¤» Hõhflˆ~ =∂~°HOõ J=∞‡ p~°H˘OQÆ∞Ö’x zÅ¡~=° Ú_ç *Ïi#ѨÙ_»∞ fã≤‰Äõ _» ÉÁO‰õΩ`«∞#fl Hõhflˆ~...|∂@HõO HõëêìÖ<ˇ fl·≥ # ~åx Ѩ_∞» `«∂ ÖËã∞¨ #Î flѨC_»∞ Ѷe¨ `«O xOkOzO^•... Hõhflˆ~ PaúHOõ =ÚO^Œ∞ Z=~°∞ áÈ~Ú<å "≥#Hõ =∞#"≥∞ =~°∞ã¨Ö’.. Ѩ#ã¨H~õ ¡° `≥eã≤<å.. Hõhflˆ~ ... <å@HõO – Ѩ#ã¨H~õ ¡° „ѨHÍâò ã¨OKå~°"å}˜: 9346365618

31

PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

âßOu HÍOu, "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. =∞#∞+¨μºx rq`«OÖ’ ZO`« Ö’`≥·<å `«qfi #∂`«∞ÅÖ’ áê`åà◊QÆOQÍ „Ѩ"åǨÅ∞ áêH˜™êÎ_»∞. QÍx, `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Hõiî#"≥∞ÿ# ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú `«=ÙfiH˘x `«# L`«=Î ∞`«fiO `å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË_∞» .—— ã¨`º« "≥∞#ÿ ã¨OQÆu, =∂#=Ù_»∞ [ÅK«~∞° _»∞QÍ, MËK~« ∞° _»∞QÍ, =∞<åÅx „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl_»∞ QÍx =∂#=Ù_»∞QÍ =∞<åÅx Hõ$+≤ KÕÜÚ« @ÖË^∞Œ . 'x#∞fl h=Ù `≥Å∞ã¨∞H˘#fl, ã¨~fi° =Ú É’^èÑŒ _¨ ∞» #∞— J#fl=∂@ =∞~°∞=~å^Œ∞. ''a_»¤Å#∞ Hõ#_»O Ѩâ◊√^èŒ~°‡O. a_»¤Å‰õΩ áêe=fi_»O Ѩâ√◊ ^è~Œ ‡° O. a_»Å¤ #∞ ~°HOΔ˜ K«_O» Ѩâ√◊ ^è~Œ ‡° O, a_»Å¤ ∞ áêÖË `åˆQ@O`« =~°‰Ωõ „¿Ñq∞OK«@O Ѩâ√◊ ^è~Œ ‡° O. HÍx JÖÏ ÃÑ^Œ"Ì åÔ~#· a_»Å¤ #∞, `«e¡ `«O„_»∞Å#∞, K«∞\ÏìÅ#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«@O, Jk =∂#= ^è~Œ ‡° O, k=º ^è~Œ ‡° O——.

B#∞, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ =∞#‰õΩ QÆÅ Éè^Ë qŒ ∞^Õ. ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì #·≥ `«~åfi`« "å\˜H˜ =∞#=Öˇ ã¨O|O^è=Œ ÚO_»^∞Œ QÆ^.Œ ''„H˜O^Œ Ѩ_∞» H˘<Õ =∞#∞+¨μº_»∞ ^˘OQÆ=Ù`å_® <ÕÅ`«b?¡ =~°HÎ =õ ∞x =_ô¤ Jx, ÃÑ@∞ì|_ç Jx, ÃÑ`«#Î =∞x, H˘@∞¡ÃÑ\˜,ì ~°"å}ÏÅ∞ KÕã,≤ kQÆ∞=∞`«∞Å∞ kOÑ≤, q∞Å∞¡Å∞ Ѩi„â◊=∞Å∞ ÃÑ\˜ì h a_»Å¤ ~°HOÎõ „`åˆQ HÀ\©âfi◊ ~°∞Å∞ ^˘OQÆÅ∞ HÍ~°∂? "åà◊√¡ ^˘~°Å∞, Ü«∞[=∂#∞Å∞, MÏ=∞O^Œ∞Å∞, =∂eH±Å∞, [q∞O^•~°∞Å∞, ã¨O™ê÷<ånèâfi◊ ~°∞Å∞, á¶È~°∞Ť ∞, ~åH± ÃÑŶ ~¡ ∞° Å∞, c=~°∞ „|∂‰õΩÅ∞, K«iÛÅ∞Å∞, J"≥∞sÅ∞, Ç≤Ï@¡~∞° Å∞, „á¶êOHÀÅ∞, *Ïw~°∞^•~°∞Å∞, "å~°∞ h ^Õ=`å Ѩل`«∞Å∞. h a_»¤ ã¨∞|ƒ#fl <ÕÅѨل`«∞_»∞——. ''Éè∂í Ѩل`«∞Å∞ Z#fl_»∂ ^˘OQÆÅ∞ HÍ~°∞, ‰õΩÉË~° ã¨O`å#"Õ∞ ^˘OQÆÅ QÆ∞OѨÙ. J~Ú`Õ<ÕO? ^˘OQÆ ^˘~°Ü«∂º_»∞, ^˘~° ^˘OQÆÜ∂« º_»∞. =∂~åÛe =∞#O D qѨs`« Ѩ^uúŒ x.–—— LѨÊ~°∞Å∞, HÍi‡Hõ Hõ~°¬‰õΩÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ+¨ìr=ÙÅO`å PÜ«∞# ^Œ$+≤Öì ’ Éè∂í Ѩل`«∞ÖË. Éè∂í Ѩل`«∞Å =∞ǨÏ`åºxfl H©iOÎ z =∞# =∞#flÅ#O^ŒQÆÅ_»∞ PÜ«∞#. aè‰õΔΩ=ÙÅ QÍ#=∂^èŒ∞~åºxfl "≥Å_¡ Oç z=∞#ŠѨ~=° â◊√Å KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. ‰õΩΔ „^Œr=ÙÅ x*Ï~Úfx „ѨH\õ O˜ z Hõ#∞qѨC KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.

LѨÊ~°∞Å =∞ǨÏ`«∞Îx QÆ∞iOz PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# q^èŒO QÆ=∞xOK«O_ç. ''Hõ=∞‡x ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å∞#fl Éè∂í ^ÕqH˜ "å~°∞ J#∞OQÆ∞ a_»¤Å∞, "åi ÃÑ^ŒÌÅ∞, P Hõ#fl`«e¡Ö’x „¿Ñ=∞#∞ K«∂~°Q˘#fl LѨÊ~°∞Å∞, #Å¡ ~ˆ QÆ_∞» Å∞, Z„~°K‰≥ Ωõ ¯Å∞, he Z~°∞Ѩ٠|OQÍ~åÅ∞, `≥Åx¡ QÆO„_» Wã¨∞HõÅ∞, |OQÍ~°∞ ã¨#fl Wã¨∞HõÅ∞, xO_çáÈ~Ú#

„Ѩu á⁄^Œ∞Ì qK«∞Û‰õΩ#fl "≥Å∞QÆ∞ѨÓÅ K≥O_Õ =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞ÌÅ`À <Õ hÔH· QÆ∞kQÆ∞zÛ# á⁄QÆ_Ñ» Ó¨ Å ^ŒO_Õ! â◊√Éè’^ŒÜ«∞O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

^è Œ ∂ o~° O QÆ ∞ K« = Ù\˜ Ñ ¨ „ ~° ∞ Å "åi QÆ ∞ #áêÅKÕ áê~° Å KÕ =∞kèOѨ|_ç#q——. ''Éèí∂^ÕqÖ’x ~°Ç¨Ï™êºÅ∞, P"≥∞ Hõ~°¯â◊`«fiO, P"≥∞Ö’x Hõ~∞° }, "åiH˜ `≥eÜ«Ú#@∞¡ WOH˘HõiH˜ Z@∞¡ J=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok? P"≥∞Ö’x ~°ã[¨ `˝ fi« O"å~°∞ #∂`«∞ÅHõ\ì˜ ÃÑH· ˜ `≥`∞« ~Î ∞° . P"≥∞Ö’x =∞ǨÏ^≥·â◊fi~°ºO QÆ#∞Å∞kOÑ≤ Ö’HÍxHõiÊO`«∞~°∞. P"≥∞ k=º „¿Ñ=∞#∞ HÍÅ∞=Å∞ „`«qfi ^Õâ^◊ âÕ ßÅ „Ѩ=Ç≤ÏOѨK`Õ ∞« ~°∞† QÆ∞à◊√Q¡ Í QÀѨÙ~åÅ∞QÍ Éè∂í ^ÕqH˜ D #∂`«<åÅOHÍ~åÅ∞ ã¨=∞iÊO`«∞~°∞——. (~åQÆ=∂eHõ ѨÙ@ 17). Éèí∂ã¨∞~°∞Å =∞ǨÏ`åºxfl QÆ∞iOz =∞# ѨÙ~å}ÏÅhfl Ѷ∞¨ ’+≤e<¡ å~Ú. Éè∂í Ѩل`«∞ʼnõΩ JO^Œ~∂° hK«`fi« "Õ∞ PáêkOKå~°∞ QÍx "åi Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl QÆ∞iÎOz#"å~°∞ ÖË~∞° .

Hõ+¨ìr=ÙÅ ¿ãfi^ŒaO^Œ∞"Õ Dâ◊fi~ÀkÌ+¨ì"≥∞ÿ# ^èŒ#O, W^Õ J~°â÷ ߢ™êÎxH˜ =∞‰õΩ@„áêÜ«∞=∞x J~°âú ߢ™êÎxH˜ Pk=∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»Q∞Æ P_»Oã≤‡`ü J<åfl_»∞.

D ã¨`åº<Õfl ''^蕺#=Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^è#Œ =Ú ÖË—— ^Œ<åfl_»∞ =∞# „áêp# PKå~°∞º_˘Hõ_∞» . Ö’Hõ=ÚÖ’ ~Ô O_Õ =~°=æ ÚÅ∞#flq. L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞, Éè’HõÅÎ ∞. Éè∂í Ѩل`«∞ÅO`å „Ñ¨^=Œä ∞ `«~Q° uÆ H˜ K≥Ok# Ö’HõHÖõ Ϻ}HÍ~°∞Å∞ `«k`«~∞° Å∞ "åi ™⁄=Ú‡ ux ~˘=Ú‡ QÆ∞^ÕÌ ^ÀÑ≤_Qô ÍO„_»∞. ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ Hˆ =ÅO HÍÅÊxHõ [QÆ`∞« ÖÎ ’<Õ ã¨OK«iOK«H,õ '"å#— '<ÕÅ`«b—¡ 'QÍe"å#— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Éè∂í Ѩل`«∞Å Hõ^ÅŒä ∞ „"åã≤ ¿Ñ^ŒÅ ÃÑ^ŒiÌ HÍxfl, x*Ï~Úfx, ^èxŒ ‰õΩÅ ^Ò~°<˚ åºxfl, J„Hõ=∞ „Ѩ=~°#Î #∞, „ѨH\õ O˜ z ã¨`åºxfl Ö’HÍxH˜ "≥Å_¡ Oç K«∞@ „Ѩã∞¨ uÎ OK« `«y#k. =~°#‚ Å∞:– ''ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’x HõŇëêxfl D=ÖÏ=eH˜ „`Àã≤"ãÕ ,≤ ^•y L#fl ™œO^Œ~åºxfl |Ü«∞@ÃÑ>ˇì =∞Oz áê@ÖÏ <åQÆe ™êyáÈ=ÙK«∞#flk. ™êiOѨ|_ç# â◊$uã¨fi<åÅ∞ Ǩ~Ú=∞O@∂ ѨÅ∞‰õΩ`«∂ L#fl g}fQÆÅ∞ÖÏ P á⁄Å=ÚÖ’ <åˆQ\˜ Kåà◊√¡ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞=Ù`«∞#flq.—— (`«~O° y}˜ ѨÙ@ 17) D Åe`« HõàÏ„Ñ≤ÜÚ« _çH˜ Jxfl\Ï QÀK«iOKÕk Åe`« HõàÖ◊ .Ë B#∞! „Ѩu"å_»∞ Ö’HÍxfl H˘ÖËÛk `«# H˘Å`«|^Œ`ú À<Õ QÆ^•! PÜ«∞# LѨ=∂<åÅ∞ ‰õÄ_® Åe`«OQÍ LO_Õ":Õ – 'P =Ú‰õΩ¯ ã¨=∞OQÍ ã¨#flOQÍ ~åQÆOÖ’x ã¨OQÆuÖÏQÍ LOk— (=ã¨∞ÉÏÅ∞_»∞) 'JO^Œ"∞≥ #ÿ =OHõÅ∞ ¿ãHõiOK«∞‰õΩ#fl P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ `«_~ç |° ƒ~°∞`À K≥iÑ≤# ~ˆ YÅ∞ÖÏ =∞~°HÅõ ∞ Ѩ_#ç q—. =Úx=∂}˜HõºO "å~°∞ `«=∞ =ã¨∞Î=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz# =~°#‚ Å∞ KÕã,≤ LѨ=∂<åÅ∞ "å_»∞#>Ë¡ ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ Åe`« HõàÅ◊ #∞ =ã¨∞=Î ÙQÍ fã¨∞H˘x `«^#Œ ∞QÆ∞}ºOQÍ<Õ LѨ=∂<åÅ∞, =~°#‚ Å∞ "å_®~°∞. ÉÏÑ≤ ~ åA QÍ~° ∞ `« # =㨠∞ Î = Ù‰õ Ω `« y # Éè Ï +¨ # ∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. PÜ«∞# HõÅÊ#Å∞, =∞#Å#∞ =∞~˘Hõ [QÆ`∞« ÖÎ ’xH˜ fã¨∞H˘xáÈ~Ú P#O^ŒÑ~¨ K° ∞« #>Ë.¡ PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OQÆ"∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨ ‰õÄ_® "å_®_»∞. PÜ«∞# â◊|ÌÖÏe`«º"Õ∞ =∞#ŠѨ~°=â◊=Ú

32 32 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

z#∞‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç z~°∞ H˜~} ° O <å`À ‰õÄ_ç h „Ѩ}Ü«∞O rq`«O JOK«∞Å^•HÍ „¿Ñ=∞ „ѨÜ∂« }O â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

á⁄OkOѨ*¿Ë ãk. PÜ«∞# ~°K#« Åhfl Hõq`å=∞Ü«∞"Õ∞, ǨÏ$^Œº"≥∞#ÿ QÆ^ºŒ ~°K~« Ú`«ÅÖ’ PÜ«∞# QÆ}hÜ«Ú_»∞. ÉÏÑ≤~åAQÍ~°∞ ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè·ˇ Hõ^ÅŒä ∞ „"åâß~°∞. 'Éè’w~°Ö’Ü«∞—‰õΩ ky '<åQÆe— KÕÑ@ ¨ Oì _ç, u~°∞Ѩu H˘O_» ZH˜¯ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ ~°t‡ ã¨O^蕺 #$`«ºO ǨÏOÑ‘ tkèÖÏÅ∞ ^Œi≈OK«O_ç. 'g}#∞ KÕÑ\¨ ì˜ 'â‹Å· ÉÏÅ— '™È=∞ã¨∞`«— 'ã¨∂~°ºã¨∞`«— '<ÕÅ`«e—¡ 'ÉÁ=∞‡Å~å}©x— QÍ#O KÕÜ∞« O_ç. '~åQÆ=∂eHõÖ’ L#fl `«~O° y}˜H—˜ JO[e QÍqOK«O_ç.

'D ã¨fiѨflO x[=∞=Ù`«∞Ok. D ã¨fi~°Oæ |∞∞A==Ù`«∞Ok x[OQÍ<Õ xdÅÖ’HõO, xO_»∞ǨÏ~°¬O =Ç≤Ïã¨∞OÎ k. – NN

ã¨=∞HÍe# rq`« ^Œ~Ê° }ÏÅ∞

– ''q+¨μ=‚ ~°#÷ —— Ñ≤~åA =∞Oz z„`«HÍ~°∞_»x ~°K~« Ú`«Å#∞‰õΩO\Ï~°∞. XHõ „Ѩ=ÚY ™êÇ≤Ï`«º"Õ`Ϋ 'H˘`«Î áêm— ~°K~« Ú`« `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl =∞Oz Hõq Jx z„`«HÍ~°∞Å#∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞Oz #=ÖÏ ~°K~« Ú`«, ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤Ok ~Ú^ŒÌˆ~ ~Ú^ŒÌ~°x, "å~°∞ ##flÜ«∞, Hõ^ä• ~°K«~Ú`« Jx Hõ=ÙÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. x*ÏxH˜ ÉÏÑ≤~åA z#flÜ«∞ºã¨∂i Jx J<åfl~°∞. =∞# q=∞~°≈‰õΩÅ ^èÀ~°}˜ ~ÚÖÏ Ug∞HÍ——^Œx ~¸ =∞^躌 ÉÏÑ≤~åA QÍi „ѨãH¨ Θ =zÛ# g∞^Œ@ F ™êQÆ∞`«∞#flѨC_»∂– z„`«HÍ~°∞_»∞QÍ Hõ^•è ~°K~« Ú`«QÍ HõqQÍ ZO`À q∞„`«∞_»<åfl_»∞.

MϺu ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ, J<ÕHõ =∞Ok t+¨μºÅ#∞ ''=∞i ÉÏÑ≤~åAQÍ~°∞ Ug∞ HÍHõáÈ`Õ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ ÉÏÑ≤~åA QÍi QÆ∞iOz ‰õÄ_» ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO^ŒO_ô P H©i—Î — J<åfl#∞. ÃÑ· P~ÀѨ} ~å=_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOk? ''J^Œ$+¨ìO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~O HÍ^Œ∞...—— S`Õ ÉÏÑ≤~åA #=ÖÏ ~°K~« Ú`« HÍ^•?.. #∞=fi>Ë #∞=fi>Ë !

J<åfl_®Ü«∞#. D ["å|∞ <å‰õΩ UO HÍ_»x ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅO?.. Ç≤Ï=∞aO^Œ∞, Ѩ Ù =Ùfi=O\© =Ü« ∞ 㨠∞ Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«Ö^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O QÀ#QÆ<åflÔ~_ç,¤ J_»qâßOu, N JOâ◊√=∞u #=ÙfiÅO\˜ # ™⁄QÆ ã ∞ ¨ PO„^èŒ∞Å=Ú. =O\˜ Kåi„`å`«‡Hõ #=ÅÅ∂, `«∞á¶ê<£, ~° ∞ qfi <å Ü≥ ∞ ^Œ à ѷ # ¿Ñ~° ∞ `≥ K « ∞ Û‰õ Ω #fl"å_» ∞ . „Ѩ u Éè Ï HÀ#Oy, #~°∞_»∞, <å~åÜ«∞}~å=Ù =O\˜ Ѩ ~ ° ∞ fiÖˇ ` åÎ = >Ë ! =Ùº`« Ê `« ∞ Î Å ∞ QÆ Å "å_≥ = ~° ~ Ú<å =ÙO>Ë ™êOѶ∞≤ Hõ #=ÅÅ∞ „"åã≤# ÉÏÑ≤~åA #=Å #∞=fi>Ë #∞=fi>Ë ! "å_ç ˆ H O `≥ e Ü« ∞ ^Œ < Õ Ü « ∞ _» O =∞#ˆ H ~°K~« Ú`« HÍ_»x ZÖÏ J#QÆÅO? Éè’w~°Ö’Ü«∞. #∞=fi>Ë #∞=fi>Ë! ã¨iáÈ~ÚOk. =∞# =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ZO^Œ∞‰õÄ â‹Å· ÉÏÅ, #~°ã#¨ fl áêáê~Ú =O\˜ Hõ^ÅŒä ∞ HõqfiOz <å HÍOHõΔ Ñ¨xH˜~å~°x. Jã¨Å∞ "åà◊√¡ P HÍ=º"Õ∞ „"åã≤# ÉÏÑ≤~åA#∞ Hõ^•è ~°K~« Ú`« HÍ^Œx `«qfiOz <å HõÅÅ∞ „"åÜ«∞ÖË^xŒ K≥ÑC¨ HÀ=_»=Ú =∞#ˆH K≥eO¡ k.

ZÖÏ¡ J#QÆÅO? ^Œ = Ùfi ^Œ = ÙfiÅ H Ô @H˘ N<å^è∞Œ _çH˜ ã‘ãѨ ^¨ •ºÅ∞ „"åÜ«∞_»"∞Õ ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ #=ÖÏ ~°K«~Ú`« Hõ^è• Ñ¨ ~ ° ∞ fiÖˇ ` åÎ = >Ë ! ~å^Œ<åflO. P=ÚHõÎ =∂ź^Œ Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞ÖË ~° K « ~ Ú`« HÍ^Œ # fl "åà◊ √ ¡ `« = ∞ "å^Œ O #∞=fi>Ë #∞=fi>Ë ! „"åÜ«∞ÖË^Œ<åflO. "Õ=∞# Hõ"Õ HÍ_»<åflO. xÅ∞ѨÙHÀ=_®xH˜ Uq∞ „"å™êÎ~À `≥eÜ«∞^Œ∞. qˆ~â◊eOQÆO Jã¨Å∞ Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨μ_Õq∞\˜?... <å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰Äõ ~ÚO`«=~°‰Ωõ U #∞=fi>Ë #∞=fi>Ë!

PÜ«∞# ~°K«~Ú`« Uq∞\˜ Jx ÃÑ^Œq Ѩ„uHõÖ’#∂ ÉÏÑ≤~åA â◊HxΘ H˜OK«Ñ~¨ ∞° ã¨∂Î [=fih „Ѩ}~Úh! qiKåO. QÆ∞~°*Ï_» Hõq HÍ^Œx „áê~°OaèOz, ~°K#« Å∞ ~åÖË^∞Œ . D "åºã¨OÖ’ ÉÏÑ≤~åA =∞=fiOѨ٠=QÆÖÏ_ç!

Hõ<åºâ◊√ůO <å@Hõ"Õ∞ HÍ^Œ<Õã≤, Jã¨Å∞ #=ÅÅ∞ Hõ^èŒÅ∞ <åÔHO^Œ∞‰õΩ #K«∞Û`åÜ≥∂ #=Ùfi`«∂ ##∞ =^Œe i=Ùfi i=Ùfi# áÈu Hõ < åºâ◊ ¥ Öϯxfl JáêÊ~å=Ù QÍ~° ∞ =∞@∞ˆH „"å™êÎ#∞. #∞=fi>Ë #∞=fi>Ë! „"åÜ«∞ÖË^OÕ >Ë¡ HÍx =∞#‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ .

Hõ q `å Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =Ú#fl „Ѩ u XHõ ¯ iH© ''™œO^Œ~°#O^ŒO——– =O\˜ h~°ã¨ HÍ=ºO ÉÏÑ≤~åA ~°K#« Å∞ K«kq™êÎ~Ú. H˘xfl =O^ŒÅ – ÉÏÑ≤~åA #Éè∂í `À# Éèqí +¨ºu J<åflO. qâ◊fi<å^è"Œ åi ¿ÑrÅ∞ =Ù#fl P #=ÅÅ∞ XHõ¯ ~°=fi‰õÄ_» ''HõÅÊ=$HõOΔ —— xO_® `«ÑC¨ ÖË Jx ¿ÑrʼnõΩ ¿ÑrÅ#∞ xOáêO. qã¨∞QÆ∞ HõeyOK«=Ù– =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# =~°‚#, ã¨OÉèÏ+¨}ÅÖ’ P =∞^躌 q[Ü«∞"å_»Ö’ [iy# XHõ QÆ∞~°*Ï_» =~°Oú u ã¨ÉÖíè ’ K«=∞`å¯~°O ™œO^Œ~åº<Õfi+¨} PÜ«∞# #=ÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∞OKÕ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 33 33 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

''ÉÏ

#∞=fi>Ë

h L^ŒÜ«∞=∞O`å ǨÏ$^ŒÜ«∞"≥∞ÿ ѨÅ∞HõiOK«∞`å#∞ h `«ÅѨÙÅ`À<Õ x~°O`«~O° |uˆH™êÎ#∞ hÔH· x`«ºO â◊√Éè’^ŒÜ«∞O ѨÅ∞‰õΩ`å#∞ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O `«Ñʨ K≥_∞» #∞ K«∂_»ÖxË XHõ ÉèÏ=Ù‰õΩ_ç TǨ „ѨÑO¨ K«O PÜ«∞# #=ÅÖ’ HõxÊã¨∞OÎ k... JO^Œ∞Hõ<Õ PÜ«∞# <å~ÚHÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^À+¨~Ç° Ï≤ `«∞Å∞. P^Œ~≈° r=ÙÅ∞. <å~ÚHÍ <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩ}Ü«∞ QÍ^èŒ L^•`«ÎOQÍ =ÙO@∞Ok. PÜ«∞# =~°‚#Å∞ AQÆ∞Ѩû HõeyOKÕqQÍ HÍHõ, „¿Ñq∞‰õΩÅ#∞ =∞^è∞Œ ~°ÉÏè "åÅ`À L`Õ[ΠѨiKÕqQÍ =ÙO\Ï~Ú. ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ #=Å K«∂¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ P<å\˜ ™êOѶ∞≤ Hõ ~å[H©Ü∞« K«~Û° Å∞, ÉèÏ= "≥~· ∞° ^蕺Å∞ ™êÇ≤Ï`«º K«~Û° HõxÊ™êÎ~Ú. ™êOѶ≤∞Hõ #=ÅÖ’ ã¨=∞HÍb# =º‰õΩÎÅÃÑ· K«~°Û ~å=eã≤O^Õ. ÉèÏq`«~°O Ѩiâ’^茉õΩ_≥·=Ô~·<å P<å\˜ ™êOѶ≤∞Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ P<å\˜ =º‰õΩÅÎ ÃÑ· „"åÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë – ÉÏÑ≤~åA #=Å P`«xH˜ LѨHiõ Oz#O`«QÍ =∞ˆ~O LѨHiõ OK«^∞Œ J#_»OÖ’ Juâ◊Ü∂≥ H˜Î ÖË^∞Œ . `«∞á¶ê<£ #=ÅÖ’ <åÜ«∞Hõáê„`« ^•fi~å P<å\˜ ™êÇ≤Ï`«º "Õ`ÅΫ #∞ ѨiK«Ü∞« O KÕ™êÎ~∞° . '|O^Œ~∞° Ö’ L#fl ~ÀAÖ’¡ Hõ$ëê‚Ñ„¨ uHõ‰Ωõ "≥_∞» `«∂ Hõ$ëê‚~å=Ù QÍi`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ LO_Õ"å_çx. PÜ«∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ tÖÏxfl QÆ∞iOz <å‰õΩ Ñ¨O_»∞ Xez#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. ~ÀE"åi Ѩ„uHÍѶ㑠Öπ ’ ^Œ~åƒ~ü [~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õk. "å~°∞ QÍOnè `«`åfixfl QÆ∂iÛ â◊OHõ~° "Õ^•O`«O J~°qO^Œ "Õ^•O`«O ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤ "≥O_ç ѨàO¡‹ Ö’ =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å∞ ¿ÑiÛ#@∞¡ K≥áêÊ~°∞.

PÜ«∞<å *ˇ·Å∞‰õΩ "≥o§=KåÛ~°∞. |OQÍ~°O KèåÜ«∞, |Å"≥∞ÿ# ã¨∂Å÷ HÍÜ«∞O, qâßÅ"≥∞#ÿ HÍ@∞Hõ Hõà√◊ ,¡ QÆ~∞° _» <åã≤H,õ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ á¶êÅ=Ú, HÀ~°`«ÅáêQÍ, Ü«∞=fi#∞x L`åûǨÏ=¸, =∞Ǩ |∞∞+≤‰Ωõ #fl *Ï˝#=¸, ^ÕâÉ◊ Híè Θ PO„^è∞Œ ÅÖ’ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞ =∂#"≥∞#ÿ =∞x+≤. ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡_~» ∞° . =∂\Ï¡_`ç Õ QÀ=ÚY ѨÙ}º„Ѩ^âÕ ◊ ã¨OÉè=í k=ºQÆOQÍ ~°≠s "ÕQÆ"Õ∞. q_çQÍ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œ~°∂ ‰õÄ_ç# ™êÜ«∞OHÍÖÏÅÖ’ z#fl a_»=¤ Öˇ JÅ¡s KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Ü«Ú=‰õΩxÖÏ L`åûǨÏO „ѨHÍtOѨ*™Ë êÎ~∞° . =∂#ã¨~À=~°hÅ [Åã≤flQÆ`ú « HÔ Ö· Ï㨠Ѩq„`« Ѩ~fi° `« =∞Ǩϟ#fl`« `«=∞ =∂@ÅÖ’ K«∂Ñ≤™êÎ~∞° .

2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 34

PÜ«∞# Hõ$ëê‚Ѩ„uHõÖ’x ã¨Oáê^ŒHõ "庙êÅ∞, PO„^èŒ ^ÕâßxH˜ ÉèÏ+¨ <Õ~åÊ~Ú. #=º ™êÇ≤Ï`«º=ÚʼnõΩ ^•i K«∂áê~Ú.

Hõ$ëê‚Ѩ„uHõ PѶ‘ã¨∞Ö’<Õ Ñ¨\Ïìaèã‘`å~å=∞Ü«∞º QÍix ^Œi≈OKå#∞. "Õ∞^è• ã¨OѨ#fl`«fiOÖ’ ‰õΩÉË~° "≥É· "íè åxH© JÑ≤ÊKÕÛ JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ „ѨMϺ`« ѨÙ~°∞+¨μ_®Ü«∞#. DÜ«∞# *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ XHõ „ѨH$õ u Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ∞¨ @#. z#fl `«<å##∞O_ç PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ~å[H©Ü«∞ q+¨Ü«∂Å∂, `ÕnÅ∞ ¿Ñ~°∞Å`À ã¨Ç¨ *Ï˝ÑH¨ Oõ . U q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <Õ@∞ì K≥Ñʨ QÆÅ~°∞.

HÍx =∞# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ PÜ«∞#‰õΩ K«Ñʨ QÍ LO\Ï~Ú.

JO^Œ∞KÕ PÜ«∞<Õ ã¨OÉèÏ+¨} Z`«∞‰Î Ωõ <Õ@∞ì KÕÜ∂« e.

JO`« "Õ∞^èŒ LO_»_O» KÕ`,« PÜ«∞#H˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÖË^xŒ JѨ"å^Œ∞ "Õ™êÎ~°∞. =∞Ǩ`«∞‡#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ÖË^ŒO>Ë ZO`À PÜ«∞#‰õΩ ÖË^<Œ åfl JO`Õ, WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° PÜ«∞# z#fl a_»Å¤ `À P_»∞H˘O@∞O>Ë <å‰õΩ Hõà§◊ hà◊√§ K≥=∞iOKå~Ú. 㨠# flQÍ â◊ Ö Ï‰õ Ω ÖÏ, P~ÀQÆ º OQÍ S^Œ _ » ∞ QÆ ∞ Å P~°OQÆ∞àÏÅ∞O\Ï~°∞. <≥~ã° #≤ A@∞ì =∞^躌 |@ì`Å« , <åÜ«∞‰õΩÅ =∂@Å∞ KÕ+Åì¨ ∞ PÜ«∞# Jaè#~Úã¨∂Î Jã¨Å∞ "åi<Õ =¸_»∞ =¸~°∞ÎÖÏ „Ѩ`«ºHõΔO KÕ™êÎ~°∞. "≥·^Œ∞ºÅÖ’ K«„Hõ=iÎ J~Ú<å, <åºÜ«∞âߢãΨ q+¨Ü∞« O =¿ãÎ <åºÜ«∞"å^Œ∞ňH áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Ê`å~°∞——.

D<å_»∞ ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ ÖË~∞° . Hõ$ëê‚~å=Ù QÍ~°∞ ÖË~∞° . Ѩ\ÏìaQè Í~°∞ ÖË~∞° . HÍh ÉÏÑ≤~åA QÍi =~°#‚ K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë Hõ$ëê‚~å=Ù QÍix Ѩ\ÏìaQè Íix K«∂_»x"åiH˜ ‰õÄ_» "åi ~°∂ѨO Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\#ì˜ @¡~ÚOk. "åi =ºH˜`Î fi« O, ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ=∞xOz#>Ë¡ =ÙO@∞Ok. `«∞á¶ê#∞ #=Å`À `åºQÆu Ü«∂„`«#∞ Éè"í åÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë P Ü«∂„`åã¨Ö÷ ÏÅ∞ Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\#ì˜ >ˇ¡ =ÙO@∞Ok. P #QÆ~åÅ#∞ =∞#O ã¨O^Œi≈Oz#>Ë¡ =ÙO@∞Ok. PÜ«∞# `«# #=ÅÖ’ J<ÕHõ ã≤^•úO`åÅ QÆ∞iOz K«iÛã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. ã¨=∞HÍb# ~å[H©Ü∞« ã¨=∞㨺Å#∞ `«# #=ÅÖ’ *ÁÑ≤Ê™êÎ~∞° .

JO^Œ∞Hõ<Õ ÉÏÑ≤~åAQÍi #=ÅÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë– XHõ #=Å K«^∞Œ =Ù`«∞#fl@∞ìQÍHõ, =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ XHõ „Ѩ}Ü«∞ HÍ=ºO K«^∞Œ =Ù`«∂, P<å\˜ ™êOѶ∞≤ Hõ ~å[H©Ü∞« ã≤u÷ QÆ`∞« ʼnõÄ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, P<å\˜ =º‰õΩÅÎ #∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∞#fl J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉÏÑ≤~åA QÍ~°∞ *ÏfÜ«∞"åk, ã¨O™ê¯i. PÜ«∞#‰õΩ ‰õΩÅ =∞`« ÉË^•è Å∞ á⁄_»ã∂¨ Ѩ=Ù. „áêK«º, áêâßÛ`«∞ºÅ =∞^躌 =∞iO`« ã¨`û« O|O^è•Å∞ <≥Å H˘<åÅx PÜ«∞# HÍOH˜™Δ êÎ~∞° . D ~Ô O_»∞ =~åæÅ =∞^躌 "å~°∞ q"åǨÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~∞° ——. ''#~°∞_»∞—— #=ÅÖ’ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ ǨÏi[#∞_»∞. <åÜ«∞Hõ áêâßÛ`«º Ü«Ú=u. gi^ŒiÌ „Ѩ}Ü«∞QÍ^èÕ ~¸ #=Å Wu=$`«ÎO. qO^蕺K«ÅO #=eHõÖ’ <å~ÚHÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L`«~Î ,° ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`åʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞. "åi^ŒiÌ

34

PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

á⁄^Œ∞Ì QÆ∞OH˜`Õ KåÅ∞ h ''"≥·—— HõÅÅ∞ á⁄^Œ∞Ì á⁄_ç¿ãÎ KåÅ∞ h ''"≥·—— `«ÅѨÙÅ∞ <Õ<≥· h '"≥·— ˆ~~ÚѨ=Å∞ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O „Ѩ}Ü«∞QÍ^è<Œ Õ WO^Œ∞Ö’ =∞eKå~°∞. ÉÏÑ≤~åA QÍi #=ÅÖ’¡ <åÜ«∞‰õΩxH˜, XHõ q^Õj Ü«Ú=uH˜ Öˇ·OyHÍ#∞Éèí=O – XHõ =ºã¨#OQÍ HÍHõ XHõ =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂uQÍ =ÙO@∞Ok. "åi #=ÅÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∂ LO>Ë ÉÏÑ≤~åA QÍik ZO`« ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ™êfiÑ≤flHõ [QÆ`∞« Î W@∞=O\˜ [QÆ`∞« Î J=`«i¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∂ Jx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „Ѩã^≤ úŒ q=∞~°≈‰õΩÅ∞ Q˘„Ô~áê\˜ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍ~°∞ XHõ "åºã¨OÖ’ ~ÚÖÏ J<åfl~°∞. ''ÉÏÑ≤~åA QÍi Hõ^•è ™êÇ≤Ï`«ºO =KÕÛ=iH˜ =∞#O ~¸ =∂Ü«∞„Ѩ„ѨOKåxfl g_ç =∞~À „ѨÑO¨ K«OÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎO. ^•xÖ’ „ѨàÜ ◊ ∞« Ѷ∞¨ ’+¨Å∂, ÃÑÖ¶ Ï, ÃÑà¶ Ï ~å==ÚÅ∞, L+¨~‚ H° Îõ HÍ™ê~°O, t= ã¨=Ú„^ŒO Jyfl H˜s@Ѩ٠^èQŒ ^Æ QŒè ÅÆ ∂ Z„~° ÉÏ=Ù\Ï xQÆxQÆÅ∂ Ǩϟ=∞ *ÏfiÅÅ Éè∞í QÆÉ∞íè QÆÅ∞, Ug∞ HõxÑ≤OK«=Ù. Wk NN ÉèÏqOz# =∞~À „ѨÑO¨ KåxH˜ aè#fl"≥∞#ÿ =∞~À „ѨÑO¨ K«O. D „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ ÃãÅÜÕ∞à◊√¡ =∞OAÅ =∞~°‡~å~å==Ú`À #@# ™êyOK«∞#∞. =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«O gK«∞#∞. =∞Ü«¸~°=ÚÅ∞ #$`«º=Ú KÕÜÚ« #∞. HÀ~ÚÅÅ∞ ‰õÄÜ«Ú#∞. ~åÜ«∞OK«Å∞ ~°=~°=Å∞ KÕÜÚ« #∞. =Ú~°m ~°==Ú =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ qxÑ≤OK«∞#∞. Ü«∞HõΔ QÆO^è~Œ fi° , H˜<fl≥ ~° H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ∞ QÍ#O KÕ`∞« ~°∞. ~°OÉèÏ T~°fit, uÖ’`«=Î ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ #$`«ºO KÕ`∞« ~°∞.

P Ö’Hõ=ÚÖ’ QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ ^•~°∞=∞Ü«∞=ÚÅ∞ QÍ=Ù. tÖÏ=∞Ü«∞=ÚÅ∞ QÍ=Ù. ã≤"∞≥ O@∞ áÈ`« QÆ$ǨÏ=ÚÅO`«HOõ >Ë HÍ=Ù.

P Ö’HõO KÀ^ŒºO K«∂_»`y« #k. JHõ¯_» QÀ_»Å∞ ѨÓÅ`À Hõ_®Î~∞° . "≥<fl≥ Å H˜~} ° ÏÅ ^Œ∂ÖÏÅ∞, Éè~í `° Ñ« ‰¨ ΩΔõ Å áê@Å∞ `«Å∞ѨÙÅ∞——. ÉÏÑ≤~åA ''ѨÖÏÜ«∞# "åk—— (Z¿ã¯Ñ≤ã∞¨ )ì HÍ=K«∞Û... HÍh ѨO‰õΩz`«`fi« O, ‰õΩzÛù`O« . ^ÕfiëêÅ`À xO_ç# ~¸ Ö’HõO #∞Oz =∞#x `«~e° Oz, `«#∞ TÇ≤ÏOz# ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Ö’HÍxfl =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨKãÕ ≤ =∞##∞ ~°ã¨ [QÆ`∞« ÖÎ ’ =ÚOK«_O» Hõà◊ HÍ^•? ÉÏÑ≤~åAQÍi â‹e· ÉèÏ+¨ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ q. „Ѩ[ʼnõΩ `≥e¿ã ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨ "åik. ™ê=∂#º áê~ Ωõ _çH˜ `≥eÜ«∞x Ѩ^OŒ =ÙO_»^∞Œ . J~°O÷ HÍx ÉèÏ=O =ÙO_»^∞Œ . HÍh JO^ŒiH© ÉÏQÍ

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

`≥eã≤# =∂@Å`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ∞ ã¨∞ÊùiOѨ KÕÜ«∞_»O PÜ«∞#ˆH K≥eO¡ k. ÉÏÑ≤~åA QÍi K«i„`å`«‡Hõ #=ÅÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë PÜ«∂ HÍÅO <å\˜ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞. "Õ+¨ ÉèÏ+¨Å∞, Kåi„`«Hõ q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞iOz# Éè’QÆ\ÏìÅ∞ ZÖÏ ã‘fiHõiOK«QÆeQÍ~å JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞#x ‰õÄ_» QÆ_z» # â◊`åÉÏÌÖ’¡H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§ P Hõ^ÖŒè ’, P #=ÅÖ’ =∞#=¸ áê„`«^•è ~°∞Å=∞#fl@∞ìQÍ PÜ«∞# ~°K«# ™êQÆ∞`«∞Ok. PO„^èŒ âß`«"åǨÏ#∞Å HÍÅO<å\˜ K«i„`« ''Ç≤Ï=∞aO^Œ∞—— Ö’#∂, WHΔÍfi‰õΩÅ HÍÅO<å\˜ K«i„`« ''J_»q âßOuN—— Ö’#∂, `«∂~°∞Ê Kåà◊√‰õΩºÅ<å\˜ K«i„`« ''JOâ◊√=∞u—— Ö’#∂, HÍHõfÜ«ÚÅ<å\˜ K«i„`« ''QÀ#QÆ<åflÔ~_ç—¤ — Ö’#∂ =∞#‰õΩ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`å~Ú. WOHÍ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ „|u‰õΩO>Ë, q[Ü«∞#QÆ~O° ~åAÅ∞, <åÜ«∞Hõ ~åAÅ∞ ~Ô _ç~¤ åAÅ Hõ^ÅŒä #∞ =∞Ǩ #=ÅÅ∞QÍ =∞#HõOkzÛ =ÙO_Õ"å~°xÑ≤ã∞¨ OÎ k. #=ÖÏ tÅÊO^Œ$ëêìº ÉÏÑ≤~åA QÍiH˜ #=ÖÏ ~°K~« Ú`«QÍ q=∞~°≈‰õΩÅ∞ U ™ê÷#q∞™êÎ~À `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx XHõ\˜=∞@∞‰õΩ =ѨC‰õΩf~åe– ÉÏÑ≤~åA QÍiÖÏ– PÜ«∞# Ѩ^uúŒ Ö’ J<Õflã≤ ¿ÑrÅ∞– XHõ¯ ¿Ñr ‰õÄ_» qã¨∞QÆ∞ HõeyOK«‰Ωõ O_® „"åÜ«∞_»O =∞Ô~=fiiH© KÕ`H« ÍÖË^∞Œ . D<å\˜H© PO„^è∞Œ Å∞ PÜ«∞# #=ÅÅ∞ q~°Q|Æ _ç K«kq P#Okã¨∞<Î åfl~°∞. J^Õ "åi #=ÅÅ „áêâ◊™êκxH˜ `å~å¯}O.

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ h

o

Ñ≤Å∞ѨÙÖ’x PáêºÜ«∞`«ÔH· – "ÕzÜ«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å h ~åHõH˘~°‰õΩ ÉèÏ"å„â◊√=ÙÅ#∞ – HÍiÛÜ«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å x#∞ gH˜ΔOz# â◊√Éèí`«~°∞}OÖ’ – ÃÑ#"Õ`«Å`À ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~å# h ã¨fi~°∂áêxfl – wã≤Ü«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å ã¨Ow`«~°≠ix ã¨$+≤ìã¨∞Î#flq – „Ѩ}Ü«∞ÉèÏ"åÅ∞ Z<≥fl<Àfl? ѨÙÅH˜O`«Å<Õ Hõq`«fi=ÚQÆ <Õ – „"åã≤Ü«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å ÃãÅÜÕ∞Ô~· h Z^ŒHõ_»eÖ’# – qb#=∞=Ù`«∂ =Úi™ê#∞ÖË "åã¨Î==ÚQÆ <Õ „Ñ≤Ü«∞`«ÅOѨÙÅ#∞ – fiÛÜ«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å <å rq`å# `˘e„¿Ñ=∞<Õ – |Ǩï=∂#OQÍ JO^Œ∞H˘O\˜x ^ŒiKÕ~å=x <å ÉÏǨï=ÙÅ#∞ – KåzÜ«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å JѨiz`«∞_çÖÏ =∞k `«Å∞ѨÙÅ<Õ – `«\ ˜ì JÅ[_çx ã¨$+≤ìOKå=Ù =ÅѨ٠áê#∞ÊÃÑ· ã¨∞QÆO^è•Å<Õ – ѨÓã≤Ü«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å ~år! `«~°QÆx =∞^èŒ∞~åâ◊Å`À – q~°Ç¨Ïw`åÅ∞ qxÑ≤OKå#∞ JÅqHÍÖËx ã¨=∞㨺Åhfl – FiÛÜ«ÚO\˜#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"å!

- ~å*Ëâfi◊ i

35 35 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

â◊Éσ+π ~å â◊OHõ~å! - `«xHÔ à◊§ ^Œ$HÀ¯}ÏÅ∞ #Ok"å_» q[Ü«∞Q“i

ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩÅ=∞`åÅ *Ï_»ºO ZO`«QÍ "Õà¥◊ §#∞‰õΩO^À K≥|∞`«∂... ''‰õΩ`≥¯Å∞ QÀã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ ‰õΩÖÏÅ =∞`åÅ ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩÅáÈxH˜ ÃÑ^ŒÌ ™ê"˘ã¨^Î •?...—— JO@∂ ‰õΩÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~åxfl peÛ K≥O_®_»`å_»∞, Jã¨Ö<·ˇ å, D q^è"Œ ∞≥ #ÿ ''‰õΩÖÏÅ∞– ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@Å∞ =∂ˆH QÍx– hˆH_ç~Ú #OkH˜– ѨOkH˜ Ѷ~¨ H° ± ÖË^∞Œ h‰õΩ—— JO@∂ â◊OHõ~∞° x ‰õΩÅ~°ÇÏ≤ `« `«`åÎ fixfl ã¨=∂*ÏxH˜ É’^èŒ Ñ¨~∞° ™êÎ_∞» . ''eOQÆO q∞OÔQ_ç ^˘OQÆ <åH˘_»∞‰õΩÅ∞ ã¨_<ç Õ q∞OQÆ∞...h H˘_»∞‰õΩÅ∞—— =¸_ÀHõ#∞fl#∞ `≥~°z gà◊§#∞ Éèí㨇O KÕ¿ãÜ«∞=∞x P"Õâ◊Ѩ_»`å_»∞.

W"Õg Ѩ@xì J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞, JÉèÏQÆ∞ºÅ g∞^Œ *Ïe Ѩ_¤» t=Ù_»∞, ''a_»¤ Wk áêÑ≤+ì≤ Ö’Hõ=Ú nxfl <Õ<E Õ _» g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ Jx =∂ HõO_»#¡ ∞ =¸ã≤ÃÑ\˜ì #=Ù`å...—— Jx ã¨=∂^è•# Ѩ_`» å_»∞.

D ~ÀAÖ’¡ ^Œ ∞ ~° ^ Œ $ +¨ ì = âß`« ∂ Î 'Éè í H ˜ Î — ‰õ Ä _® XHõ "åºáê~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J=∂Ü«∞‰õΩÅ, |ÅÇ‘Ï#∞Å =∞#ã¨Î`åfiÅ <å^è•~°O KÕã∞¨ H˘x ^˘OQÆÉÏÉÏÅ∞, =∂Ü«∂ ѶH¨ ~© ∞° ¡ ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞<Î åfl~°∞. `åÜ«∞`«∞ÅÎ <Õ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ JO\Ï_»∞ ÉÁO^ŒÖò QÆ_»¤Å ѨO@=O@ h Hõ#flO`« =∞O@O@! h WÅ∂¡ WÖÏ¡Öò ã¨Å¡QÆ∞O@~°@ â◊Éσ+π~å... â◊OHõ~å!! <Õ<å Z^Œ∞Ì#∞.. "˘\˜ì "≥Ú^Œ∞Ì#∞ #∞=Ùfi _ÀÖÁæ_≥Î <Õ<å_»Î!

QÆO^Œ∞ÔH Ѩâ◊√Ѩu=O@~°Ü«∞º x#∞fl â◊Éσ+π~å... â◊OHõ~å!!

– `«xÔHà◊§ Éèí~°}˜ 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

Éè~í } ° ˜ ''ÉÏÉÏÅ=∞‡Å "≥ÚH˜¯ "≥ÚH˜¯ |~üÉÏ^•ÜÕ∞ <å lO^Œw ~åà◊¥¡ ~°Ñʨ Å∞– `åà◊√§ `ågAÖË...—— `«Ñ¨Ê `«# rq`«OÖ’ `«#‰õΩ XiyO^Õg∞ ÖË^Œx ÉÏ^èŒ Ñ¨_`» å_»∞. *Ï`«HÍÅx, zÅHõ *’㨺=∞x Z^Œ∞\˜ "å_ç |ÅÇ‘Ï#`«#∞ ™⁄=Ú‡ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ "≥∂ã¨QÍà◊§#∞ q=∞i≈ã¨∂,Î ''*Ï`«H=õ ∞O\Ï_»∞– K≥Ñʨ =∞O\Ï_»∞ QÍKå~°=∞O`« QÆÅ`«O\_»∞ ÃÑ㷠Ũ `À<Õ– ÃÑã·¶ Ũ O\_»∞—— ''KÕ`∞« Å∞ E™êÎ_∞» – w`« wã¨_Î ∞» J=fiÖË ^Œ~Q˚° ∞Æ O^ŒO\Ï_»∞ QÆ=fiÅ`À<Õ QÍÅ"Õ∞™êÎ_∞» ...—— ''HÍ~°\ò kã¨kÎ zů Ѩ#∞Öˇ`· Ü « ∞Õ – ÃÑã· e¨ Ü«∞=∞O@n Wk HÍH˜O@k– HÍ=Ù HÍ=O@k—— P HÍH˜‰Ωõ #fl *Ï˝#O D =∞x+≤H˜ ÖË^#Õ #fl qKå~°O =ºHõOÎ KÕ™êÎ_∞» . [<åÉèÏ ÃÑiyáÈ`«∞Ok. qÖÏ™êÅ#∞ `«# J=ã¨~åÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl =∂#=Ù_ç Pâ◊‰Ωõ JO`«∞ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. =∞x+≤ „ѨHõ$u =#~°∞Å#∞ H˘Å¡Q˘@ì@O "≥Ú^ŒÖË\Ïì_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ Éè∂í q∞Ö’ hiOH˜áÈ~ÚOk. J_»=ÙÖ’¡ r=ÙÅ∞ #tOKå~Ú. ѨÙ@ìÅ∞ ѨÙ@ìÅ∞QÍ =∞#∞+¨μÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°x "Õ`#« Ѩ_`» å_»∞ Éè~í } ° .˜ Wn Éè~í } ° ˜ ™ê=∂lHõ ^Œ$HÀ¯}O. #Å∞QÆ∞iH˜ h_»xKÕÛ Ñ¨K«Ûx K≥@∞¡ #iˆH¿ã "å_çH˜ Ѩ_Õ tHõ#Δ ∞ „Ѩ™êÎqã¨∂,Î ''ѨKÛ« x K≥@∞¡ Q˘_≥Î Éè∂í =∂`«‰Ωõ QÆ∞O_≥Å á⁄Hõ¯Éˇ_ÎÕ =∂`À<Õ =∂ ÉÁO^Œ `«qfiÑ≤ã"Ψ å...!—— #Å∞QÆ∞iH© "Õ∞Å∞ KÕ‰õĈ~Ûk U^≥·<å... ^•x HÍ@OHõO Hõey¿ãÎ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "åà◊§ Q˘~Úº "åàı§ `«=Ùfi‰õΩ<Õ@∞¡ KÕ™êÎ_x» ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ_∞» . ''â◊Éσ+π ~å â◊OHõ~å! Éèí~°}˜ ^Õ=ÙxѨ@¡ „Ѩ^Œi≈Oz# "å`«ûźO J^Œ∞ƒù`O« QÍ =ÙOk. WOHÍ LOk....

36 36 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

áê`«áê@

' Hõ#Hõ "å\˜Hõ—

^Õfi+¨"∞Õ <å „|`«∞‰õΩ=∂~°Oæ

'Hõ q`« # =Å Hõ ^äŒ Hõq`« #=Å Hõ^Œä HõÅ~ÚˆH ''Hõ#Hõ "å\˜H—õ —.

P Hõ#HÍxH˜ U<å\˜H© `«∞ѨÙÊѨ@^ì ∞Œ , =<≥fl`«~Q° ^Æ ∞Œ ... qÅ∞= ÃÑ~°QHÆ áõ È`Õ Jk |OQÍ~°"∞Õ HÍ^Œ∞. nѨOÖÏ x`«ºO "≥Å∞QÆ∞ z"Õ∞‡k 'Hõq`«—. x~°O`«~O° #kÖÏ K≥`· #« º"≥∞ÿ ™êˆQk '#=Å—. ¿Ñ^Œ~åt ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ HÍÅO #∞O_ç HõÅHÍÅO K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õk 'Hõ^—Œä 'Hõ#Hõ"å\˜H—õ Ö’ „ѨK∞« iOKÕ Hõq`« #=Å Hõ^ÅŒä ∞ [x‡Oz# HÍÖÏÅ∞ QÆuOz<å "å\˜ =¸ÖÏÅ∞ x`«ºÜ«∞=fi<åÅ∞. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ x~°O`«~O° [##"Õ∞ HÍx =∞~°}O ÖË^∞Œ . Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkOK«Hõ =∂#^Œ∞... =∞#ã¨∞ „^ŒqOK«Háõ È^Œ∞.

Hõ#HÍxH˜ ~°∞p"åã¨<å =ÙO_»^∞Œ . HÍh D ™êÇ≤Ïf Hõ#HõO =∂„`«O Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ^•HÍ WyiáÈx QÆO^èÑŒ Ù¨ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂<Õ=ÙO@∞Ok! =∞#™ê~å =∞~À™êi PǨfix^•ÌO...~°O_ç!

Hõ#Hõ"å\˜HÖõ ’ Ǩ~ÚQÍ qǨÏi^•ÌO! Ѩ^OŒ _ç

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

"Õ+"¨ ∞Õ <å ã¨`º« ~°∂ѨO "≥∂ã¨"∞Õ <å x`«ºHõ~‡° O =¸iÎ =∞O`«∞ʼnõΩ<£?

W~°∞QÆ∞ "å~°ÅHˆ k ‰õÄ_»∂ á⁄~°∞QÆ∞ "å~°Å Hˆ k QÆ∞_»!¤ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å∞ ÖËx =∞ã¨#O ^˘~°Å∞ ^˘OQÆʼnõΩ<£!

PHõ\Ï~°∞ÊÅ∞ *’ÅÖÏ =∂ HÍHõܸ « ~°∞ÊÅ∞ _ÀÅÖÏ =∞# ÉÏxã¨Å K≥^∞Œ „|`«∞‰õΩÖË. D „ѨÉ∞íè Å áê#∞ѨÙÖÏ? ‰õÄe<åb „|`«∞‰õΩ =∞#=ÙÅ∞ H˘Å∞=ÙÅ∂ HÀáêÅ∞ H˘„~°∞Å∞ KåÅ∞ g∞ ^•<åÅ∞ ^è~Œ å‡Öò KåÅ∞ g∞ aèHÍΔ Öò!

HõO~î"° ∞≥ uÎ QÍ#"≥∞ѨC_»∞!

HõÅO Ǩ~ÚQÆ Y^ŒO ÜÕ∞ѨC_»∞?

HõO\˜K∂« ѨÙÅÖ’ ã¨=Ú[˚fiÅ HõàÅ◊ ∞ `ÀKÕ<å! áê`« Hõ`Å« ∂ áê`« "≥`Å« ∂ áêiK«<≥ ¿ãfiKåÛù Ѩ`åHõ=Ú <≥`~Ϋ å Z`«"Î OÕ Ü≥∞`«∂Î Z_»∞nfiáêÅ<£!

(J_çq ÉÏÑ≤~åA cè=∞=~°OÖ’ 1895 JHÀì|~ü 8# [##O. 1922 Ö’ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’ a.U. ѨÓiÎ KÕâß~°∞. ã¨`庄QÆÇϨ Ÿ^Œº=∞OÖ’ *ˇÅ· ∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. q_»∞^ŒÖ#·ˇ `«~åfi`« |O^Œ~∞° PO„^è*Œ ÏfÜ«∞ HõàÏâßÅÖ’ „Ѩ"∂≥ ^Œ ‰õΩ=∂~° Kè\« ’ìáê^蕺ܫ∞ =^ŒÌ z„`«ÖËY#O <Õ~°∞ÛH˘<åfl~°∞. `«~åfi`« =∞„^•ã¨∞Ö’ a.Ü«∞Öò. ѨÓiÎKãÕ ≤ <åÅ∞æ ã¨O=`«û~åÅ∞ cè=∞=~°OÖ’ „áêH©ãì ∞¨ ÃÑ\Ïì~∞° .

1934Ö’ |O^Œ ~ ° ∞ PO„^è Œ *ÏfÜ« ∞ Hõ à ÏâßÅ „Ѩ ^ è • # J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. 1930 Ö’ J#ã¨∂Ü«∞–^èŒ$=, g∞~åÉÏ~Ú z„`åʼnõΩ HõàÏ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞. 1944Ö’ g∞*Ï<£ (ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£) Ѩ„uHõ‰Ωõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. `«~åfi`« =∞„^•ã¨∞ „ѨÉ∞íè `«fiO ѨOѨQÍ ã≤OǨÏà◊OÖ’x É∫^Œtú kèÖÏÅ „Ѩu~°∂áêÅ#∞ z„uOK«_®xH˜ ã≤OǨÏà◊O "≥àÏ¡~∞° .)

37 37 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

o

'#=Å—

P – J_»q ÉÏÑ≤~åA

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...

XHõ z#fl [O`«∞=Ù ^•ˆQ@O^Œ∞‰õΩ =∂„`«O ã¨iáÈÜÕ∞ P ã¨÷ÅOÖ’ Wxfl ZO_»∞ z`«∞‰õΩÅ∞ áÈQÆ∞KÕã≤ =∞O@ KÕâß#∞. ^Õ=~°^•~°∞ѨÙÅ¡Å∞ ÉÏQÍ =∞O_»∞`«∂ ã¨∞"åã¨#^èŒ∂áêÅ#∞ ZQÆl=Ú‡`«∞#flq. P qz„`« xâ◊ÛÅ`«Ö’, <å‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ "≥∞ʼnõΩ"Õ. x„^Œ ~å<ÕÖ^Ë ∞Œ . =∞`«~Î Ú<å HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . Zxfl ^èfiŒ #∞Å∞ xO_ç=Ù<åfl J=hfl P xâ◊ÛÅ`«Ö’ JO`«~åƒùQÍÅÜ«∂º~Ú. JňQ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. <å KÕuQÆ_Ü ç ∂« ~°OÖ’ ~Ô O_»∞ JÜÕ∞ºã¨iH˜ xѨC PiáÈ~ÚOk. P pHõ\ Ö˜ ’, P "≥Å∞QÆ∞Ö’, P pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞ÅÖ’ JÖÏ<Õ ‰õÄ~°∞ÛO_ç =Ù<åfl#∞. #_»∞O <˘Ñ≤Ê ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . PÖ’K«#Å∞ PY~°Ü∂« º~Ú. |∞kú xt`«`fi« O `åeÛOk. ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ "≥ÚHõ¯Å∞ "≥Úez =$HΔÍÖˇ· ѨÙëêÊÅ∞ ѨÓz#q.

U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å =∞#∞+¨μºÅ |∞kúg∞^Œ<Õ P^è•~°O. |∞kú##∞ã¨iOz ã≤^•úO`«O. ã≤^•úO`å#fl#∞ã¨iOz =∞#∞+¨μºÅ PK«~} ° LO@∞Ok. Jxfl PK«~} ° ʼnõΩ J`«x ã‘fiÜ«∞ã≤^•úO`åÅ∞ P^è•~°O HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. Jq z#fl Ѩ#∞Å∞. JѨÊ\˜ `å`å¯eHõ Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å ##∞㨠i Oz LO@q. HÍÖÏxH˜ =∞#∞+¨ μ º_» ∞ ^Œ∂~°=∞=_»"∞Õ Hõ^• J~Ú<£ã<ì‘ £ <åÅæ=Ѩ^=Œä Ú. PHÍâ◊OÖ’x H˘xfl #Hõ„Δ `åʼnõΩ =¸_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ <å\˜ Éè∂í q∞Ö’x K«i„`«, Hõ#|_»∞`«∂ LO@∞Ok. H˘xfl `å~°Å‰õΩ #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ <å\˜ K«i„`«, WOHõ H˘xflO\˜H˜ U_®k „H˜O^Œ\ ˜ K«i„`« ^Œ~≈° #=Ú J=Ù`«∂ LO@∞Ok. XˆH Hõ} Δ OÖ’ DÖÏO\˜ HÍÅ=º`庙êÅ∞

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

qâ◊fiOÖ’=ÙO>Ë, ã¨OѶ∞¨ @#, ã¨O^Œ~≈° #=Ú =∞#∞+¨º =∞#∞+¨μºxH˜ Zxfl `Õ_®Å∞QÍ =ÙO_®e? JO^Œ∞Ö’ qq^èŒ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ^Œ$+≤"ì q·≥ ^躌 =¸, „QÆÇϨ } "≥q· ^躌 =Ú J#O`« ~°∂áêÅ∞QÍ =Ù#flq.

D "≥q· ^躌 ã¨"÷ ∞≥ ,ÿ "≥q· ^蕺f`«"∞≥ #ÿ XHõ ã¨`º« "Õ∞^À LO_®e Hõ^•?

Jk Éè∫uHÍ#∞Éè=í OÖ’<Õ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞, |∞kúHfõ `«"∞≥ #ÿ =∞Ǩã¨`º« "≥ÚHõ\ ˜ LO_®e Hõ^•? D ã¨`º« =Ú W`«~∞° Öˇ=fi~°∂ É’kèOѨÖ~Ë ∞° . Z=iH˜ "åˆ~ „QÆÇÏ≤ OK«∞HÀ"åe, PÖ’zOK«∞HÀ"åe.

QÆ∞~°∞=Ù =∂~°Oæ =∂„`«O K«∂Ñ≤™êÎ_∞» . [# ã¨=∞‡~°OÌ Ö’ ã¨Ow`«O q#|_»^∞Œ . [#∞ŠǨϟ~°∞Ö’ PÖ’K«# UHõ^•è ~°HÍ^Œ∞. HõàÏâßÅ âߢãΨ Ѩiâ’^è<Œ åÅÜ«∞=Ú gkèÖ’ ÃÑ@ìQÅÆ =∂? JÖψQ ã¨`åºÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ DÖÏO\˜ =∂#= rq`åf`« x~°‡Å xâ◊ÛÅ „Ѩ^ÕâßÅ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚÅ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Uq <åÖ’ K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl, <åHõq xq∞+¨OÖ’ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ áÿ È~Ú#q. WO`«Ö’ <Õ#∞ ã¨"ì £ "≥eyOz hà◊√¡ HÍK«∞H˘x, =ÚYã¨=∂‡~°#˚ O KÕã,≤ HÍѶ‘ HÍK«∞H˘x `åQÆ∞`«∞O_»QÍ ™êfiq∞r #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨<åºã¨∞Å`À ##∞fl "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ~°∞.

PÜ«∞# ##∞fl K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç '<åÜ«∞<å! XHõ¯_»=Ù =KåÛ=x PÖ’zOKå#∞. HÍx <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx ^è~·≥ º° OQÍ<Õ LO\˜x. HÍx =_»QOÆ _»¡ "å# ‰õΩiÜ«∞_»O =Å¡ ^•i `«ÑÊ≤ áÈ`å"Õ"∂≥ #x `≥Å"¡ å~°Q@Æ ¡ |Ü«∞Å∞^Õi =KåÛ=Ú— J<åfl~°∞. (ã¨â+ı O¨ )

38 38 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

=_»QÆà◊√¡

=_»QÆà◊§ "å# ‰õΩiã≤ ѨO@O`å áê_≥·Ok. JO`«\˜`À

Ѩ`O« [e „‰õΩOy áÈÜ«∂_»∞. =Ú^Œ∞ã¨e `«e,¡ ÃÑm§_»∞‰õΩ =zÛ# K≥ÖÅ¡ˇ ∞. K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞#fl `«=Ú‡_»∞. J~Ú^≥H~õ åÅ g∞^• ™⁄O`« =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩx ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ D U_»∞. #∂u„H˜O^Œ =Hõ ZHõ~°O =i ѨÓ_çÛ<å_»∞. `«H˜¯# <åÅ∞ÔQHõ~åÅ∂ *Á#fl "Õã<≤ å_»∞. ZO`«=Ù`«∞On? U=∞=Ù`«∞Ok? P #∂u ^ŒQ~ˆæÆ XHõ z#fl ѨOѨÙÖ’ áê^Œ∞Å∞ KÕã≤ `À@‰õΩ~å, áêʼnõÄ~å "≥Ú^ŒÖˇ·# P‰õΩ‰õÄ~°Å∂, F ã¨#fl*Ïl ѨOki ÃÑOK«∞`«∞<åfl_»∞. U_®k *ˇ~ÚÅ∞‰õΩ "≥o§ =zÛ<å_»∞. *ˇ~ÚÅ∞Ö’ =Ù#flѨC_Õ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ H˘O^Œ~∞° ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã≤ =º=™êÜ«∞O ™êyOKå~°∞. J`«_∞» ѨO^˘q∞‡k =O^ŒÅ #Å∞|k Zxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°O ÃãÃÑOì |~°∞Ö’ q_»∞^ŒÖ#·ˇ ^ŒQ~æÆ ° #∞Op „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ Hõ$`«[`˝ « K«∂Ñ≤ã∂¨ Î "åix ~°HOΔ˜ K«=∞x ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«∞H˘<åfl_»∞. ѨO@ HÀã≤, |OQÍ~°O =O\˜ ѨO@HÍÅO =ÚO^Œ∞ q∞uÎÖÏ D =_»QàÆ §◊ "å# K«Hͯ =zÛOk. Ѩ`O« [e âߢãÎ≤ rq`«O =¸Å=∞O`å Hõ^eŒ áÈ~ÚOk. rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ HõëêìÅ<≥·<å z~°∞#=Ùfi`À Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ âߢã≤ÎH˜ „ѨÑO¨ K«OÖ’ q~À^è∞Œ Å<Õ "åà◊√§ Z=~°∂ ÖË~∞° . J`«xfl Ç≤ÏOã≤Oz# ~°*ÏHÍ~°Hˆ¡ J`«x Ü«∞O^Œ∞ HÀѨO ÖËHáõ È~ÚOk. =~°OQÆÅ∞¡ HÍÖËlÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl_»∞. WO`«Ö’ `«O„_ç áÈ=_»O =Å¡ [#‡Éè∂í q∞ J~Ú# [#QÍ=∞ =zÛ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ`O« [e âߢãHÎ≤ ˜ PO„^èÉŒ ∂íè q∞ J<åfl PO„^èŒ`«fi=∞<åfl PHÍâ◊=∞O`« Jaè=∂#O. K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åà◊ ¥ § PO„^è Œ ^ Õ â ◊ O g∞^Œ áê@Å∞ ~å㨠∂ Î `≥ Å OQÍ}, ~åÜ«∞Åã‘=∂, HÀ™êÎ lÖÏ¡Å∂ ã≤i=OKå KåO^• |ã¨~Î ∂° Jhfl Hõeã≤ JYO_®O„^èŒ =∞Ǩ ~å¢+=ì¨ Ú ™ê÷Ñ`≤ "« ∞≥ ,ÿ P ~å¢ëêìxH˜ =ÚYº Ѩ@} ì =Ú ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ HÍ"åÅx J`«x HÀiHõ. Ѩ`O« [e âߢãÎ≤ JYO_®O„^èŒ ã¨fiѨfl=Ú, J`«_∞» K«^∞Œ =Ù =∂#QÍ<Õ XHõ =∞ǨHÔ ~°@=Ú z#fl <å=#∞ fã¨∞‰õΩ "≥o§#@∞¡ J`«xfl fã¨∞‰õΩ"≥o§ PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ ã¨É∞íè º}˜‚ KÕãO≤ k. WO`«\’¡ PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉÖíè ’<Õ peHõÅ∞ =KåÛ~Ú. Jã¨ÖÏO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè Hõ=¸ºxã¨∞Åì áêÖˇO· k. „Ѩ`åѨÔ~_ç¤, |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, =∞O^Œ∞=ÚÅ #~° ã ≤ O QÆ ~ å=Ù, [=∞ÖÏѨ Ù ~° O ˆ H â◊ = ~å=Ù, =∂_» á ê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, =∞O^Œ∞=ÚÅ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÀ\˜ PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí ÃÑ\˜ì q[Ü«∞=O`«OQÍ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. Ѩ`O« [e QÍOnè ѨÓ*Ï x~°`∞« _»∞ HÍ|\˜ì HÀ\˜ PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ KÕi<å_»∞.

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

ã¨HÅõ ÉèÏ~°`å=xH˜ ѨO^˘q∞‡k =O^ŒÅ #ÅÉè·ˇ U_»∞ PQÆã∞¨ ì â◊√Éèí =ÚǨ˙~°=Î Ú #O^Œ∞ Ѩq„`« ™êfi`«O„`«ºO L^Œ~ÚOzOk. HÍx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ =∂„`«O x["≥∞#ÿ ™êfi`«O„`«ºO ÖËHáõ È~ÚOk. Ѩ`O« [e ǨÏ$^ŒÜ∞« O `«Å_¡ eç ¡ áÈ~ÚOk. ÉèÏ~°`=« ∂`« QÆ~ƒ° Où Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ™êfi`«O„`«ºO XHõ „=}O J#∞‰õΩ<åfl_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞. `«# ÉÏQÆ∞ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ <≥·*ÏO „ѨÉèí∞=ÙH˜. „ѨѨOK«OÖ’ „Ѩ É è í ∞ =ÙÅ∞ ^Œ ∂ kÑ≤ O [Öˇ · „Ѩ * ÏÉè í ∞ º^Œ Ü « ∞ „Ѩ É è í O [#OÖ’ kâßO`åʼnõΩ H˘@∞ìH˘x áÈ`«∞O>Ë W`ÕÇÎ ¨ ^£ =Úã¨b‡<£H˜ WO`« =¸~°`ö « Uq∞\˜ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Ѩ`O« [e. ~å¢+ì¨ HÍO„ÔQã¨∞ ã¨`庄QÆÇϨ O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. `«# ‰õΩ@∞O|Ѩ٠^≥·#ºã≤÷u, `«# xã¨ûǨÜ«∞`å PÖ’zOK«‰õΩO_® P âßO`« ~°}OÖ’xH˜ g~°∞_≥· =ÚO^Œ∞‰õΩ =ÙiHÍ_»∞. =∞~°∞ã¨\˜ Hõ} Δ OÖ’ áÈbã¨∞Å ÖÏiî „Ñ¨Ü∂≥ QÍxH˜ QÆ∞iÜ≥∞ÿ QÆ∞Ń~åæ *ˇ~ÚÅ∞Ö’ „Ѩ"åã≤ J~ÚáÈ~Ú<å_»∞.

2 =_»QÆà◊§ "å# ÃÑ#∞Éèí∂`«OÖÏ =zÛѨ_çOk. =_»QÆà◊§‰õΩ ^ŒÜ∂« O`«ó Hõ~} ° Å∞ ÖË=Ù. ^ÕâO◊ Ö’ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ =Ù<åflÜ«∞x P =_»QàÆ §◊ "å# PÖ’zOK«^∞Œ . Jã¨ÖË Ç≤Ï=∞QÆ~ƒ° =ù ¸iÎ =_»QàÆ §◊ "å#† Hõ~¯° à◊ ~°∂Ñ≤. Jâ◊xáê`«O XHõ z#fl „Ѩ^âÕ O◊ =∂„`«"Õ∞ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. =_»QÆà◊§áê`«O ѨO@ʼnõΩ HÀ\˜ Jâ◊xáê`åÅ∞! Ѩ`O« [e U_»∞Ѩ٠~°OQÆiOz #=Ùfi #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞. ^ÕâßxH˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ãã#· º ^ŒàÏÅ∞ q=ÚH˜Î ã¨=Úáêi˚Oz, ¿ãfiK«Û#ù ∞ <≥ÅH˘eÊ<å, ~°*ÏHÍ~°∞Å ^Œ∞~°O`åÅ∞ J}yáÈ~Ú<å, HÍO„ÔQã¨∞Ö’<Õ =_»QÆà◊§ "å# ‰õΩiã≤Ok. Ô~O_»∞ HÍO„ÔQã¨∞ ѨHÍΔ ÅÜ«∂º~Ú. XHõ^•xH˜ ~å=∂#O^Œ f~°÷ J^躌 ‰õΩΔ _»∞. ~Ô O_»= ^•xH˜ ^Õâß~Ú QÍ~°^ºŒè ‰õΩΔ _»∞. ^Õâß~ÚQÍi "≥#HÍÅ ÃÑ@ìx HÀ@ÖÏ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù QÍ~°∞ <≥„Ǩ˙QÍ~°∞ =zÛ"≥o§<å ~Ô O_»∞ áêsìÅÖ’

"≥<fl≥ Å`À KÕâß! ~å„u h Z^ŒÃÑ· <å =Ú^Œ∞ÅÌ ã¨O`«HOõ =ÅѨÙÅ`À ~å™êÎ! h ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· D á⁄^Œ∞ÌÅ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

39 39 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

Z^ŒQkÆ Ö’ h *Ï˝ÑH¨ ÍŠѨH¯õ ѨiKÕ^•HÍ ~Ô Ñ¨ÊÅ ^Œ∞ѨÊ@∞¡ HõÑC¨ HÀ=∞O\Ï~Ú Hõà√◊ § ~°≠Ï=Ú `≥ÖÏ¡i<å HõÅÖ’¡ ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩ<åfl x#∞fl g_ç =uÎyÅ#O\’Ok "˘à◊√§ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O ~år ‰õΩ^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ . Ѩ`O« [e ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù QÍix HÍHõfÜ«∞ Hõ @ Hõ 㨠< åflǨ  , `≥ Å OQÍ}Ï ^Œ H ˜ Δ } Éè í ∞ [^Œ O _® Jx á⁄QÆ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. J`«_∞» ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù QÍi ѨHOΔõ `«~Ñ° Ù¨ # "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞ HÍO„ÔQã¨∞ ã¨É∞íè ºÅ#∞ KÕiÊOKå_»∞. WO`«\’¡ Ѩ>ÅË ∞QÍi ~åHõ =∞O„`« „ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ, Ô~O_»∞ áêsìÅ∂ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

Jk=~°ˆH =_»QÆà◊§"å# ‰õΩ~°=@=¸, ѨO@Å∞ áê_»=_»=¸ J~ÚáÈ~ÚOk. `«# WO\’¡ *Á#fl‰õÄ_Õ! `≥ÅOQÍ}Ï `≥Å*¡ Á#flÅ∞ Ñ≤O_ç qã¨∞~°∞H˘x ~˘>ˇì HÍÅ∞Û‰õΩx uO\Ï~°∞. =_» Q Æ à ◊ √ § ~åÅÊQÍ q∞ye# H˘kÌ Ñ ¨ O \Ï D<å\˜ H ˜ J~ÚáÈ~ÚOk. ZÖÏQÀ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ã¨∂¯Öò ÃÑ#·¶ Öò ѨsHõΔ ~Ô O_»= `« ~ ° Q Æ u Ö’ Hõ $ `å~° ∞ ÷ _ » Ü « ∂ º_» ∞ . =~° O QÆ ∞ Å∞Ö’ WO@~° ∞ K«^Œ∞=Ù`«∂O_»QÍ `«O„_ç áÈ=_»O, ã¨fi„QÍ=∞"≥∞ÿ# [#QÍ=∞ KÕ~∞° HÀ=@O `«@ã≤O÷ zOk. `«# K≥b,¡ `«b,¡ `«=Ú‡à◊§ ^Œ∞óMÏÅ#∞ LѨâq◊ ∞OѨ *Ëã∂¨ Î `å#∞ `« # qëê^•xfl t=ÙxÖÏ ^•K« ∞ H˘O@∂ QÆ ~ ° à ◊ HõO~î°∞_»Ü«∂º_»∞. ''`«=Ú‡_»∂, #∞=Ùfi K«^Œ∞=Ù =∂#‰õΩ! W~°"≥· =¸_Õà◊√§ ^•\˜# <å É’\˜ J#fl LO_ç h‰õΩ K«^∞Œ =Ù =∂xÊOK«@=∂?—— J<åfl_»∞. `«e–¡ ''<åÜ«∞<å, D ã¨O™ê~°O ZÖÏ¡ D^Œ#∞? D k#O`À WO\’¡ *Á#flÅ∂, *Á#flÑ≤O_ô ‰õÄ_® J~ÚáÈÜ«∂~Ú!—— K≥e¡ =∂ ÅH˜‡Δ – ''J#flÜ«∂º! <Õ#∂ K«^∞Œ =Ù =∂<Õ™êÎ#∞. ##∞fl |\˜ì ‰õÄ_® WOHÍ =∞#‰õΩ H˘O`« Y~°∞Û. =∞#O ÉèíiOK«QÆÅ=∂?—— `«=Ú‡_»∞ ÅH©Δ‡#~°ã≤OǨÏâߢã≤Ζ ''J<åfl, <Õ#∂ K«^Œ∞=Ù =∂<Õ™êÎ#∞, _®Hõì~°∞ QÍi ^ŒQÆæ~° HÍOáœO_»~°∞QÍ =ÙO>Ë Ñ¨k ~°∂áêÜ«∞Å∞ W™êÎ=∞O@∞<åfl~°∞.—— Ѩ`«O[e– ''`«=Ú‡_»∂, K≥b¡! g∞ W^ŒÌ~°∂ K«^Œ∞=Ù =∂#HõO_ç <å~°∞ áÈã≤# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ h~°∞ áÈÜ«∞Hõ=∂#_»∞. =∞# =Óà’§ ÃÑ^Œ Ì Ô ~ _ç ¤ F ZHõ ~ ° O "≥ ∞ ~° H õ á⁄ÅO

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

ѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï#<åfl_»∞. Jk #∂u „H˜O^Œ ѨÅÑ¡ Ù¨ á⁄ÖÏxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í =ÙO_»_O» KÕ`« =∞# á⁄ÅO ‰õÄ_® ѨÅO¡ KÕã∞¨ ‰õΩx, Jk ‰õÄ_® #∂u „H˜ O ^Œ =º=™êÜ« ∂ xH˜ f㨠∞ ‰õ Ω =™êÎ _ » @ . `« H ˜ ¯ # <åÅ∞ÔQHõ~Å° ∂ J`«xHˆ Hõ=ÙÅ∞‰õΩ Wã¨∞<Î åfl#∞. á⁄ÅO Ys^Œ∞H˜KÛÕ =¸_»∞=O^ŒÅ∂, Hõ=ÙÅ∞ HÀã¨O =ÚO^Œˆ~ ~ÚKÕÛ =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å∂ Ѩ@∞ì‰Ωõ x JO^Œ~O° ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ áÈ^•O. ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~°∞Ö’ F HÍO„ÔQã¨∞ "åk `«# H˘@∞ìÖ’ =Hõ z#flÉèÏQÆO gkè J~°∞QÆ∞g∞^Œ P~°∞<≥Å¡áê@∞ J^≥Ì ÖˉõΩO_® W™êÎ#<åfl_»∞. `«=∞Åáê‰õΩÅ c_®Å∞, ã≤Q~ÔÆ @∂¡, c_ôÅ∂– WÖÏO\˜ =ã¨∞=Î ÙÖË"À ÃÑ\˜ì =~°HÎ Oõ ™êy™êÎ#∞. =∞# Éè∞í H˜,Î K«^∞Œ =ÙÅ∞ JqK«Û#ù flOQÍ ™êyáÈ`åÜ«∞<Õ Ptã¨∞<Î åfl#∞.—— 3 ã¨∞ÖÏÎ#∞ |*Ï~°∞Ö’ Ѩ`«O[e âߢã≤Î áê<£c_® ëêѨ٠ÃÑ\˜ ì < å_» ∞ . HÍO„Ô Q 㨠∞ "å_» = _» = ¸, L`« Î = Ú_» ∂ , KåÖÏ Hõ+Ñì¨ _¨ #ç "å_»∂ Jx ¿Ñ~°∞ =ÙO_»_=» ¸ =Å¡ J<ÕHõ =∞Ok J`«x ^Œ∞HÍ}OÖ’<Õ `«=∞ áê#∞c_®Å∞ ã≤QÆÔ~@∞¡, c_ôÅ∞, K«∞@ìÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q H˘#™êyOKå~°∞. `«=Ú‡xH©, K≥ÖÅ¡ˇ ∞‰õÄ áê~îâ° ßÅÖ’ „Ѩ"âÕ O◊ ^˘iH˜Ok. `«=Ú‡}˜‚ PO„^èŒ ã¨∂¯Å∞Ö’#∂, K≥Öe¡ˇ x PO„^èŒ ÉÏeHÍ áê~îâ° ßÅÖ’#∂ KÕ~∞° ÛH˘<åfl~°∞. „Ѩu"åx rq`«=ÚÖ’#∂ Zxfl =_»QàÆ §◊ "å#Å∞ =™êÎÜ∂≥ Jx Ѩ`O« [e x@∂ì~∞° Ê q_çz<å_»∞. Wu Hõ~=ΰ º`å =¸_è`» fi« O ÖˉΩõ O_®, U `«‰Ωõ ¯= HÍ~°º"≥∞`ÿ <Õ qÕ ∞, Q“~°= „Ѩ^OŒ QÍ rqOK«_O» =ÚYºO Hõ^•! â◊HÖΘ xË "åxH˜ L^Œ~° áÈ+¨} xq∞`«OÎ L^ÀºQÍ¿ÑHõ!Δ ~å¢+ì¨ Ñ¨iáêÅ# HÍO„ÔQã¨∞ "åi KÕuH˜ =¿ãÎ `å<Õ=∞<åfl =∞O„u`«fiO KÕ™êÎ_®? ^Õâá◊ êÅ# Z=~°∞ ^è~Œ ‡° OQÍ #_çÑ™≤ êÎ~À "å~°∞ ~å[H©Ü∞« <å=‰õΩ K«∞HͯxѨ@∞ì J~°∞ ›Å∞ J=Ù`å~°∞. HÍx, HÍO„ÔQã¨∞ "åiH˜ "åiÖ’ "åiH˜ áÈ\©Å∞ Ѩ_ç J<ÕHõ =Ú~îåÅ∞ ã≤^"úŒ ∞≥ ,ÿ HÍO„ÔQã¨∞ Pâ◊Ü∂« Å =¸ÅѨ_,ç HÍO„ÔQã¨∞ ã¨Oã¨÷ |ÅO <å<å\˜H© qzÛù#flO J~ÚáÈ`«∞#flk. =∞^Œ~åã¨∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl ~å¢ëêìÅÖ’#∂ DÖÏ HÍO„ÔQã¨∞ |ÅO J_»∞QÆO\˜ áÈ`«∞#flk.

Zxfl peHõÅ∞, Zxfl HõHÅΔõ ∞! ^ÕâO◊ JO`å QÍOnèr É’^èŒ =∞~°záÈ~Ú#^•? ѨÓ~°‚ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, J=`å~°=¸iÎ, J<åã¨HΘ Ü≥∂QÆ~∂° ѨÙ_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ #∞O_ç =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_®? ''U =∞ǨHÍOu h=ÙQÍ =¸iÎOz#^À?

U k=ºâ◊HΘ h=ÙQÍ ~°∂ѨO `åeÛ#^À?

U Ѩq„`«`« ‰õÄ_»∞‰õΩx h ==`«iOKå"À?

F ã¨`º« ѨÙ~°∞ëê! J=ºÜ«∞~°∂áê`å‡!—— ã¨~fi° "Õ^Œ =∞O„`åÅ∞ h ã¨fi~°=ÚÖ’ x#kOz#q.

LѨx+¨`ü ã¨fi~åÖË h É’^è#Œ ÅÖ’ „ѨHÍtOz#q!

40 40 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

áê~°™÷ ê~°kè w`å k"ÀºÑ¨^âÕ ß=∞$`«O ~°≠~°∞Å∞QÍ h "åHͺÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOz#q! =∞Ǩ`å‡! UÔHH· Í=`å~å! =∂`«O„_ç! *ÏuÑ≤`å! =∂ rq`«O JO`å h=Ù „Ѩãi¨ Oz =ÙO_»Ö^Ë •? „ѨàÜ ◊ ∂« yfl =∞^躌 h=Ù Ç≤Ï=∂K«Å tY~° j`«Å`åfixq! ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°≠O~°≠Ï =∂~°∞`«O =∞^茺 h=Ù ã¨∞xâ◊ÛÅ âßOuq† <åâ◊#O =∞^躌 ã¨$+≤qì .

Jã¨`∞« Î =∞^躌 ã¨`åºxq. Ѷ∞¨ ’~° `«=∞ã¨∞ûÅ∞ =∂Ü«∞O KÕ¿ã Ѩ~=° ∞ Ѩq„`« HÍOuq! =∞Ǩ`å‡! =∂ ÉÏѨÓ! *ÏuÑ≤`å! Ö’HõQ∞Æ ~°∂—— DÖÏ J`«x PÖ’K«#Å∞ ã¨∞à◊√¡ K«∞@∞ì‰õΩáÈ`«∞#flq. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ÃÑ· ~å[H©Ü«∞Ѩ٠=_»QÆà◊¡ "å# ‰õΩ~°=x ѨÓ~°fi"Õ∞ ѨO*Ï|∞Ö’, ã≤O^è∞Œ Ö’ <åâ◊# ^Õ=`« cèÉ`íè û« `åO_»=O ã¨eÑ≤#k. <Õ_∞» ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ âßOu ~åQÍ<Õ, ѨO*Ï|∞ #∞Oz, ã≤O^è∞Œ #∞Oz HÍOkj‰õΩÖˇ· =zÛ# "å~°∞ H˘O`«=∞Ok ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ x=ã≤OK«_®xÔH· ÉèÏ~°fÜ«∞ „ѨÉ∞íè `«fiO U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. ã≤O^è∞Œ #∞Oz =zÛ# "å~°∞ HÀ\©âfi◊ ~°∞Å=_»O KÕ`« ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ "Õ∞_»Å∞ H˘#∞H˘¯x ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =~°HÎ ÍÅ∞ „áê~°OaèOz<å~°∞.

HÍx ѨO*Ï|∞ #∞Oz =zÛ# HÍOkj‰õΩÅ∞ Ѩ`«O[e âߢã≤Î ã≤u÷ Ö’<Õ L<åfl~°∞.

4 Ѩ`O« [e âߢãÎ≤ J_çy"≥∞@∞ì‰Ωõ kQÆ∞= ÉÁQÆ∞Åæ ‰õΩO@Ö’ z#fl Ѩ@ ‰õΩ\©~°O xi‡OK«∞H˘x HÍѨÙ~°O ™êyOz<å_»∞. ÉÁQÆ∞æÅ ‰õΩO@‰õΩ „ѨH¯õ <Õ q∞e@s „ѨÉ∞íè `«fiO XHõ z#fl ta~°O U~åÊ@∞ KÕã≤ ѨO*Ï|∞ HÍOkj‰õΩÅ∞ x=ã≤OK«_®xH˜ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. "å~°O^ŒiH© ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ J<ÕHõ q^è•Å ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ #Î flk.

JÖÏ =zÛ# ѨO*Ïc ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ XHõ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|O L#flk. ѨO_ç\ò Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂~° QÍÜ«∞„f Jã¨Å∞ JÜ≥∂^躌 „ÉÏǨχ} =Oâ◊O"å_»∞. J`«x ѨÓ~°∞fiÖˇÑÙ¨ _À JÜ≥∂^躌 ~å[=OâßÅ "å~°∞

"Õ‰Ωõ = ~°≠Ï=Ú# "≥<fl≥ Å =Ú^Œ∞Ì L+¨ã¨∞û HÍÖÏÅ L^ŒÜ«∞Ѩ٠=Ú^Œ∞Ì Hõ} Δ Hõ} Δ ÏxH˜ H“ye =Ú^Œ∞Ì J<ÕHõ â◊√Éèí=ÚÅ∞ â◊√Éèí^ŒÜ«∞Ѩ٠=Ú^Œ∞Ì â◊√Éè’^ŒÜ«∞O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

ѨO*Ï|∞ g~À^ÀºQÍʼnõΩ áÈ~Ú#ѨC_»∞, "å~°∞ `«=∞‰õΩ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ QÍÜ«∞O„f =Oâ◊O "åix fã¨∞H˘x áÈ~Ú<å~°∞.

P =Oâ◊O "å~°∞ ~å#∞~å#∞ J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞QÍ =$kú á⁄Ok<å~°∞. P K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å Ç≤ÏO^Œ∂ ~å[ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõÄ, Ç≤ÏO^Œ∂ =~°HÎ õ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõÄ g~°∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ 1947 PQÆã∞¨ Öì ’ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO ~åQÍ<Õ [iy# ѨO*Ï|∞ ǨÏ`«ºÅÖ’ ѨO_ç\ò Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂~° QÍÜ«∞„f `«# Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ hfl <åâ◊#O J~ÚáÈ~Ú#ѨC_»∞, `«# "åiÖ’ KåÖÏ =∞Ok ǨÏ`«"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ZÖÏ áêiáÈ~Ú=KåÛ_À =KåÛ_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞`À#∂, z#fl ‰õΩé]"å_ç`À#∂. ÉèÏ~°º ^Œ∞~°‡~°}O áêÅ~ÚOk. P W^Œ~ˆÌ `«#‰õΩ U_»∞QÆ_,» `«# ã¨~fi° ã¨fi=¸ J#∞H˘x QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« _»∞ „Ѩ"åǨÏOQÍ =~°^ÅŒ ∞ Hõ>ìË HõO\˜h~°∞ PѨىõΩx „ѨÉ∞íè `«fiO "åiH˜ W^Œ~Ì ∞° a_»Å¤ `À#∂ JѨÊyOK«∞H˘<åfl_»∞. KåÖÏ HÍÅO P W^ŒiÌ `À „ѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê~°z# HÍOkjHõ ta~åÅÖ’ L<åfl_»∞. P =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞O "≥#∞Hõ QÍÜ«∞„f ѨO_ç`«∞x áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO Z=iH˜ HÍ"åe? XHõ ÉèÜ í ∞« OHõ~° |$O^Œ ^Œ∞óYO Éèií OK«ÖHË õ QÍÜ«∞„u âߢãÎ≤ ^ŒH} Δ˜ OÖ’ U_»∞QÆ_» U^≥<· å ^˘~°H^õ • Jx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ =KåÛ_»∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’#∂ ZHõ¯_» K«∂z<å HÍOkj‰õΩÖË! XHõ „ѨH¯õ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO "å~°∞ `≥zÛ LOz# ѨO*Ï|∞ HÍOkj‰õΩÅ∞. "Õ~˘Hõ „ѨH¯õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ÖÏÜ«∞HÍb „ѨÉ∞íè `«fiO `≥zÛÃÑ\˜#ì =Úã≤O¡ HÍOkj‰õΩÅ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ QÍÜ«∞„u âߢãHÎ≤ ˜ 1948 #=O|~°∞ <≥ÅÖ’ Ѩ`O« [e âߢãÎ≤ ¿ãflǨÏO ÅÉèºí "≥∞Oÿ k. P ta~°O Hõ_» K«H¯õ x Ѩ@ ‰õΩ\©~O° xi‡OK«∞H˘x ÉÁQÆ∞Åæ ‰õΩO@Ö’ HÍѨÙ~°O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. ÃãH· Ř ∞ g∞^Œ |*Ï~°∞‰õΩ áÈ~Ú `«# `«=∞Åáê‰õΩ c_®–ã≤Q~ÔÆ @∞ì– c_ô ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ "≥_∞» `«∂ LO\Ï_»∞. `«=Ú‡<≥flH˜¯OK«∞H˘x =zÛ PO„^èŒ áê~îâ° ßÅÖ’ =^Œ∞Å∞`å_»∞. K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ÉÁQÆ∞Åæ ‰õΩO@ #∞Oz J#flQÍi`À ~À_»∞¤ =~°‰Äõ #_»z=zÛ JHõ¯_Õ HÍѨÙ~°O KÕã∞¨ #Î fl É’~Ú <åQÆ#fl iHΔÍ ã≤^OúŒ QÍ LO>Ë Jk ZH˜¯ <å~åÜ«∞}QÆ∂_®Ö’ PO„^èŒ ÉÏeHÍ áê~îâ° ßʼnõΩ áÈ`«∞Ok. Ѩ`O« [e âߢãHÎ≤ ˜ ^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅ∞ HÍx, z=~°‰Ωõ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ѨÓ*ˇ<· å KÕ~ÚOK«_=» Ú QÍx Ug∞ ~å^Œ∞. =zÛ#^Õ^À P HÍã¨Î L~°∞^Œ∂ Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# K«^Œ∞=Ù. L~°∂ÌÖ’ =∂„`«O Pi`Õi# ѨO_ç`∞« _»∞. `≥Å∞QÆ∞ JO`«O`« =∂„`«O. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ =zÛ# ^Œy~æ ° #∞O_ô Ѩ@∞ì^ÅŒ `À `≥Å∞QÆ∞ <Õ~∞° Û‰õΩO@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ J`«xH˜ ^ÀǨÏ^Œ=¸, L`åûǨÏ=¸ WzÛ#k „ѨHõ¯<Õ WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰Ωõ x HÍѨÙ~°O KÕã∞¨ #Î fl "≥OHõ\ÏKåi. "≥OHõ\ÏKåi ~°ã¨A˝_»∞† „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆOÖ’ L<åfl_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$f, =ÚYºOQÍ PO„^èŒ ã¨O㨯$f JO>Ë „áê}O JiÊ™êÎ_»∞. Hõà◊ÅO>Ë P`Õ‡ JiÊ™êÎ_»∞. XH˘¯Hõ¯ tÅÊ=¸,

41 41 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

"≥<ÕflÖË HÍ^Œ∞! "Õã¨g ѨQÆ |\˜ìOk XO@i`«<åhfl, |Ǩï JÅ∞ã¨∞QÍ fã¨∞‰õΩO@∞Ok h *Ï˝Ñ¨HÍÅ H˘~°_® ~°≠∞eÑ≤OK«QÍ<Õ Jey "≥à◊√`«∞Ok h`À *’_»∞ Hõ\ ˜ì# <å =∞#ã¨∞ h‰õΩ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O ѨÅ∞‰õΩ`ÀOk â◊√Éè’^ŒÜ«∞O z„`«ÖYË #=¸ K«∂z, P#O^ŒO`À "≥∞=ÿ ∞~°záÈ`«∂ LO\Ï_»∞.

J`«xH˜ „áêp# <å}ËÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O, "åxx QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨iâ’kèOz `≥Å∞ã¨∞H˘#_»O rq`å#O^Œ Hõ~‡° ! áê`« |*Ï~°∞,¡ A=∂~å`ü |*Ï~°∞ „=`«OÖÏ JO@∞H˘x =ÙO\Ï_»∞. XH˘¯Hõ¯ „áêp# <å}ˇO ^˘iH˜O^ŒO>Ë WHõ P ~ÀA #∞O_ô <≥ÅÅ `«~|° _ô J`«xH˜ ѨO_»ˆQ! P <å}ˇO ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î "≥é˜] P#O^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ`«∂ LO\Ï_»∞.

P "≥ O Hõ \ ÏKå~° ∞ ºÅ`À Ѩ i K« Ü « ∞ O „Ѩ ^ ä Œ = ∞OÖ’<Õ ã¨OÉèqí OzOk Ѩ`O« [e âߢãHÎ≤ .˜ Jã¨Å∞ J`«x ÉÁQÆ∞Åæ ‰õΩO@ HÍѨÙ~åxH˜ HÍ~°‰Ωõ _»∞ "≥OHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ HÍѨÙ~åxH˜ ~å=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Ѩ`O« [e âߢãÎ≤ =∞Op K≥_®¤ K«∂K«∞HÀ_®xH˜ P #QÆ~O° =zÛ#ѨC_»∞ J#∞HÀ‰õΩO_® XHõ HÍѶ‘ Ǩϟ@Å∞Ö’ Ѩ`«O[e âߢã≤Î, "≥OHõ\ÏKåi HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ "åi^ŒÌ~°‰õÄ =∂@Å∞ Hõeã≤#"À =∞i, Ѩk xq∞ëêÅÖ’ ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ ÅÜ« ∂ º~° ∞ . J~° Q Æ O @Ö’ „áê}q∞„`« ∞ ÅÜ« ∂ º~° ∞ . ÉÁQÆ∞æʼnõΩO@Ö’ QÆ[O =¸_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# ã¨÷ÖÏÅ∞ L<åflÜ«∞h, ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ QÆ*ÏÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x, "≥O@<Õ XHõ áêHõ xi‡OK«∞H˘x JO^Œ∞Ö’ „Ѩ"tÕ OK«=∞h "≥OHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞ ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞. "≥ O Hõ \ ÏKå~° ∞ ºÅ∞ `« # ^˘_À¡ ~° H õ ~ ° H ÍÅ "≥ Ú Hõ ¯ Å∞ "Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. "Õã¨q j`åHÍÖÏÅÖ’ `å<Õ hà◊√§ `À_»∞‰õΩx "≥ÚHõ¯Å‰õΩ áÈã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. Éè∂í q∞ |Å=Ú =∞Oz^Œ=_»O =Å¡ "≥ÚHõ¯Å∞ UѨÙQÍ =zÛ Jxfl ‰õÄ~°Å∂ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ HÍã¨qÎ . J`«_ô ‰õÄ~°Å =º=™êÜ«∞O „áê~°OaèOz# Hõ_» #∞O_ô |*Ï~°∞ #∞O_ô XHõ¯ ‰õÄ~°QÍx, XHõ ѨzÛ q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞QÍx H˘#ÖË^∞Œ . Ѩ`«O[e âߢã≤Î ~¸ #∂`«fl q∞„`«∞x ã¨∂K«# "≥O@<Õ J=∞Å∞Ö’ ÃÑ\˜<ì å_»∞. ~Ô O_»∞=O^ŒÅ QÆ*ÏÅ ã¨Å÷ O H˘x áêHõ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P „ѨH¯õ XHõ ^˘_ç¤ H“Å∞‰õΩ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx ‰õÄ~°Å∞ "ÕÜ∞« _»O ™êyOKå_»∞. J`«x ^Œ∞HÍ}=¸ =$kú J=Ù`«∞#flk† ‰õÄ~°Å ѨO\Ï =$kú J~Ú#k. HÍb, HÍÉËr ѨÙ=ÙfiÅ∞,

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

=OHÍÜ«∞Å∞, c~°, á⁄@¡HÍÜ«∞Å∞, \’=∂\’Å∞, áêʼnõÄ~° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ‰õÄ~°Å∞, ѨzÛq∞sÛ Jhfl `«# H˘\’¡ F „ѨH¯õ QÍ ÃÑ\˜ì "åx J=∞‡Hõ=¸ ™êyOKå_»∞.

5 1948 #=O|~°∞Ö’ <≥ÅÖ’ QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« _»∞ |*Ï~°∞‰õΩ =zÛ Ñ¨`O« [e âߢãÎ≤ H˘\’¡ XHõ c_ôÅ Hõ@ì H˘#∞‰õΩ¯O@∂ ''g∞~°∞ =∂ ta~°O ѨH¯õ <Õ HÍѨÙ~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ HÍ^•?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. ''J=Ù#∞. q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. g∞~°∞ U^≥·<å Ѩx KÕã¨∞‰õΩ<åfl~å?—— Ѩ`«O[e L~°∂ÌÖ’ ѨO_ç`«∞_»∞. J`«x ÉèÏ+¨ qO@∂ QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« _®â◊Û~°ºO á⁄Ok– ''g∞~°∞ L`«~Î åk "å~å?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. ''HÍ^ŒO_ç. "Õ∞=Ú JK«Û"≥∞ÿ# PO„^èŒ∞ÅO. J~Ú<å D ã¨O™ê÷#O `«∞~°Hõ ã¨O™ê÷#O J=_»O =Å¡ ~å[ÉèÏ+¨ L~°∂Ì J~ÚOk. g∞‰õΩ JOQÆsA=Öˇ! HÍ|\˜ì Jxfl ÉèÏ+¨Å∂ "Õ∞=Ú <Õ~∞° ÛHÀ"åÖË. PO„^èÉŒ Ïè +¨ =∂„`«O =∂‰õΩ ^Œ∂~°O! "Õ∞=Ú L~°∂Ì Ñ¨„uHõÖË K«^Œ∞=Ù`å=Ú. #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õÅ∞ã¨∞‰õΩO>Ë `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂\Ï¡_∞» HÀ=Ú. L~°∂Ì =∂‰õΩ LQÆ∞áæ êÅ`À =ã¨∞OÎ k. =∂\Ï¡_Õ `≥Å∞QÆ∞Ö’ =ÚáêÊuHõ =∂@Å∞ L~°∞^Œ∂ =∂@ÖË!—— ''KåÖÏ z„`«"Õ∞! <åˆHg∞ Ѩx ^˘~°HõÖË^Œ∞ ÉÏ|∂r!

ZO`«HÍÅ=∞x DÖÏ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄O^Œ∞`«∂ LO_»#∞? ѨO*Ï|∞Ö’ ~å[ºO Ue<å#∞, D ~ÀA WHõ¯_» ÉÏx㨠„|`«∞‰õΩ Hõ#fl J^è•fi#flOQÍ LOk——. Ѩ`O« [e âߢãÎ≤ ѨO_ç\˚© qëê^Œ =ÚYO K«∂z<å_»∞. J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« O „^ŒqOz áÈ~ÚOk. H˘OK≥O Q˘O`«∞Hõ ã¨=iOK«∞H˘x, J`«_∞» QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« x K«∂z– ѨO_ç\!˚© g∞~°∞ <å`À ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HõO_ç! D H˘@∞ì <Õ#∞ XHõ¯}˜‚ K«∂K«∞HÀÖˉΩõ O_® L<åfl#∞—— Jx QÍ_è» HõO~îO° `À „áê~°#÷ QÍ J_çy<å_»∞. ''g∞ `«=Ú‡_»∞ XHõ JÉσ~Ú L#fl@∞ì<åfl_»∞!—— ''L<åfl_»∞. "å_çH˜ K«^∞Œ =Ù ÉÏQÍ =™ÈÎOk. "å_çH˜ ZO`« K«^∞Œ "≥<· å K≥ÑÊ≤ OK«^ÅŒ K«∞H˘<åfl#∞——. ''=∂ J=∂‡~Ú ÖÏǨϟ~°∞Ö’ ÉÏeHÍ áê~îâ° ßÅÖ’ J~Ú^Œ= á¶ê~°O K«^∞Œ =Ù`«∂ =ÙO_Õk.—— 'g∞‰õΩ ã¨O`å#O ZO^Œ~∞° ?— QÍÜ« ∞ O„f Ѩ O _ç \ © ˚ Hõ O @h~° ∞ uiyOk. `« Å =OK«∞H˘<åfl_»∞. ''=∂ J=∂‡~Ú, J~Ú^ÕO_»¡ z#fl ‰õΩé]"å_»∂#O_ç. =∂ ÃÑ^ŒÉÌ Ïƒ~Úx g∞ ~¸_»∞ "å}˜‚ =∂ Hõà§◊ Z^Œ∞>Ë á⁄_çKâÕ ß~°∞. "å_»∞ „|uˆH L<åfl_À, „áê}"Õ∞ =kÖÏ_À! "Õ∞=Ú „áê}ÏʼnõΩ

42 42 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

<åÅ∞QÆ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ HõÅ~ÚHõ =∞ø# =∞O„`«O ~Ô O_»∞ =∞#ã¨∞Å HõÅ~ÚHõ =∞^è∞Œ ~° `«O„`«O XHõ~Ô · HõÅ~ÚHõ =∞#‡^è∞Œ _»∞ KÕ¿ã fÜ«∞\˜ ‰õΩ`«O„`«O â◊√Éè’^ŒÜ∞« O "å}˜‚ JÖÏ =ke áêiáÈÜ«∂=Ú. P ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤,QÆ∞O_≥ Py <å ÉèÏ~°º QÆuOz#k. <å `«=Ú‡_ç ‰õΩ@∞O|O ã¨QOÆ <åâ◊#"≥∞Oÿ k. `«H¯˜ # "åà◊§O^Œ~∂° '^èb≥ ›— „ѨH¯õ ta~åÅÖ’ LO@∞<åfl~°∞.—— ''ѨO_ç\©˚, g∞~°∞ "≥O@<Õ ta~°O =^Œe <Õ#∞ H“Å∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl ^˘_çÖ¤ ’ HÍѨÙ~°O ÃÑ@ìO_ç. <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ QÆ*ÏÅ ã¨÷ÅO. P ã¨÷ÅO g∞ ¿Ñ~° H˘O^•O. <Õ#∞ ZHõ¯_À JѨC Ѩ@∞ì‰Ωõ =™êÎ#∞. g∞~°∞ <≥=∞‡kQÍ P JѨC f~°∞ÛHÀ =KåÛ#∞.—— ''<åÜ« ∞ <å! g∞‰õ Ω <Õ # ∞ "≥ ∞ _» # ∞ Hõ \ ˜ ì # ~å~ÚÖÏ `«Ü«∂º~°=Ù`å#∞.—— ''JÖÏ g∞ˆ~g∞ J#∞HÀHõO_ç! <Õ#∞ U"À ã¨|∞ƒÅ∂, `« Å #∂<≥ Å , WOHÍ W`« ~ ° ëêѨ Ù ™ê=∂#∞ÖÏ J=∞‡_» O „áê~°OaèOKå#∞. Jg ÉÏQÍ J=Ú‡`«∞<åfl~Ú. JnHÍHõ D =∞^躌 PO„^èÑŒ „¨ uHõ, ÉèÏ~°u, a¡\ò˚ Ѩ„uHõÅ J=∞‡HõO ™êyOKå#∞. W=hfl XHõ¯}Ë‚ K«∂ã¨∞HÀÖˉΩõ O_® L<åfl#∞ ѨO_ç\!˚© —— ''WO`« z#fl H˘@∞ì "åºáê~åxH˜ =∞#O W^ŒÌ~°O ZÖÏ W=Ú_»∞`å=Ú âߢãrΑ !—— ''D „ѨH¯õ F ÃÑ^ŒÌ H˘@∞ì J^≥‰Ì Ωõ =zÛOk. ^•xH˜ Y*Ï<å WKåÛ#∞. JHõ¯_» ™êy^•Ì=Ú. D H˘@∞ì WzÛ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞#‰õΩ W|ƒOk J=Ù`«∞#flk. JO^Œ∞Hõ<Õ P Ѩx KÕâß#∞.—— ''㨠ˆ ~ , HÍx=fiO_ç . `« H ˜ ¯ # =∂@Å∞ WO\˜ ^Œ Q Æ æ ~ ° =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•=Ú.—— XHõ <≥ÅÖ’ QÍÜ«∞„f âߢãÎ≤ HÀã¨O Ѩ@‰õΩ\˜~O° `«Ü∂« ~Ô O· k. „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨Ü«∞O`À#∂, Ѩ`«O[e `≥zÛ# JѨC`À#∂ P <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ QÆ*ÏÅ Éè∂í q∞ Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂~° QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« _»∞ H˘#∞‰õΩ¯<åfl_»∞. Ѩ`«O[e, QÍÜ«∞„f ѨO_ç`«∞e^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ =º=™êÜ«∞=¸, H˘@∂ì ~Ô O_»∂ K«∂ã¨∞HÀ=_»O ™êyOKå~°∞.

QÍÜ«∞„f ѨO_ç`«∞x H˘=∞i`« [Ü«∞#Okx JO^•Å ѨÙO[=Ú. HÀÅ"≥∂=Ú, fiÛkkÌ# Hõ#∞Å∞, =Ú‰õΩ¯, <À~°∞, f~°∞, Ѩã≤q∞ |OQÍ~°∞Ö’ áê@Å =~°‚=Ú ã¨q∞‡„t`«"≥∞ÿ# KèåÜ«∞. Ѩ^∞Œ <Õ_OÕ _»¡ q∞ã≤q∞ q∞~îåi ѨÙ`«_Î ç ÉÁ=∞‡, `Õ<ÅÕ ∞ r~°Å∞Hõ\ì˜

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

l_»∞¤ P=ÙáêÅ g∞QÆ_» `«~Q° ÅÆ ∞ Hõ\#ì˜ \˜ì zHõ¯x =∞^è∞Œ ~° HõO~î^° fiŒè x`À L~°∂Ì Ñ¨O*ÏcÅ∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ LO>Ë Ñ¨`«O[e ǨÏ$^ŒÜ«∞O [Å∞¡=∞<Õk. D =∞^è∞Œ ~° ѨÙ+¨ÊO HÀã¨O ѨO*Ïc HÍOkj‰õΩÅÖ’ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ „Ѩ^=Œä ∞OÖ’ Jã¨=Î ∂#=¸ =ã¨∂Î LO_Õ"åˆ~ QÍx, QÍÜ«∞„f ѨO_ç\H˚© ˜ J"Õg∞ y@ìHõ =zÛ# "åix `«# `À@ ~ÚO\˜ |Ü«∞@ ~À_»∞¤ g∞^Œ<Õ xÅɡ\ì˜ =∂\Ï¡_"Õ å_»∞. `å#∞ ÖË#ѨC_»∞ H˘=∞i`« Ѩ`O« [e WO\’¡ LO_Õ@@∞¡ Hõ@∞ìk@ìO KÕã<≤ å_»∞. P HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ѨO*Ïc Ü«Ú=‰õΩÅ∞ x@∂ì~∞° ÊÅ∞ q_çz ÖÏÉèOí ÖË^<Œ Õ xã¨Ê$Ç¨Ï =Å¡ QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« x WO\˜H˜ ~å=_»O <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ =∂x"Õã<≤ å~°∞. [Ü«∞#OkxH©, Ѩ`O« [e K≥Ö=¡ˇ Ú =∂ ÅH˜‡Δ H© <å<å\˜H© ¿ãflǨÏO QÍ_èO» J~ÚáÈ~ÚOk. =∂ ÅH˜‡Δ [Ü«∞#OkxH˜ `≥Å∞QÆ∞ <Õ~Ê° ™êyOzOk. [Ü«∞#Okx ÖÏQÆ∞, K˘Hͯ =Öˇ=¡ ∂x, =∂ ÅH˜Δ‡ Ѩi+¨¯iÎ`«fiOÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ÉÏeHõÅ sux p~å [OѨ~°∂ ^èŒiOK«_»O <Õ~°∞Û‰õΩ#flk. QÍÜ«∞„f ѨO_ç`«∞x H˘_»∞‰õΩ ~å^è• ‰õΩ=∂~ü J~Ú^ÕO_»¡ ÉÏÅ∞_»∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ÉÏÅ∞_Õ J~Ú#@∞¡ =∂ ÅH˜‡Δ ^Œy~æ ° `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡__» O» <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. XHõ¯ xq∞+¨O ‰õÄ_® =∂ ÅH˜‡Δ h, Ѩ`O« [e `«e¡ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ QÍih =kÖË"å_»∞ HÍ^Œ∞. ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ QÍiH˜ ~å^蕉õΩ=∂~°∞x ÃÑOѨH=õ Ú Ñ¨~=° ∞ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ*¿Ë ã „=`«O J~Ú#k. P ÉÏÅ∞_»∞ D"≥∞ `«# `«e¡QÍ ''J`åΗ— JO@∂ Pq_» ѨHõ¯Ö’<Õ Ñ¨O_»∞H˘#_»O ™êyOKå_»∞. [Ü«∞#Okx PÖ’K«<å Ѩ~∞° ~åÅ∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°} ^Œ$âßºÖˇ<Àfl ѨO*Ï|∞Ö’ K«∂zOk. P"≥∞ ѨÙÅ∞Å QÆ∞OѨÙÅ#∞ K«∂z# ‰õΩ~°OyÖÏ =}˜HᘠÈ~ÚOk. Zxfl k<åÖ’ P"≥∞‰õΩ Ñ‘_»HõÅÅ∞ =ã¨∂Î =ÙO_Õq. ѨO*Ï|∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ „Ѩ"tÕ Hõ ѨsHõ‰Δ Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∂ =ÙO_»QÍ P ^ÕâO◊ =ÚHõ¯Å~ÚOk. D<å_»∞ D Ѩ`«O[e âߢã≤Î P ÉÏeHõ‰õΩ <≥„Ǩ˙ J=`å~° O ÖÏ Hõ x Ñ≤ O z<å_» ∞ . P ÉÏeHõ ‰ õ Ω Ñ¨ ` « O [ex K«∂z#ѨC_»ÖÏ¡ U^À âßOu, U^À ^è~·≥ º° =Ú, U^À =i‚OѨÖxË Pâß HõÅ∞QÆ∞`«∂ LO_Õq. ѨO*Ï|∂, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å¢+Oì¨ U^À H˘kÌ `Õ_®Å∞QÍ LOk. HÍh ѨO*Ï|∞Ö’ `å#∞ HÀi# U^À qz„`« ™œO^Œ~º° O D `≥Å∞QÆ∞ "åiÖ’ ^Œ$â◊º"≥∞#ÿ k. `«e¡ pˆ~ Hõ@∞ìH˘<Õk. HÍx P q^è•#O JÜ≥ ∂ ^è Œ º q^è • #O. `≥ Å ∞QÆ ∞ "åi Hõ @ ∂ì , ÉÁ@∂ì U^À âßOuѨÓi`«OQÍ L#flq. gi â◊√z`«fi=Ú Ö’`«∞Å #∞Op „Ѩ=Ç≤ÏOz rq`«O JO`å „Ñ¨ã¨iã¨∞ÎOk. `≥Å∞QÆ∞ "åiÖ’ ǨïO^•`«#O ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ Hõ#|_çOk. rq`«O ™œO^Œ~º° =O`«O KÕã∞¨ HÀ=_»O `≥Å∞QÆ∞ "åiˆH `≥Å∞ã¨∞#∞. JÖÏ ™œO^Œ~º° =∞Ü«∞ ѨÙ~°∞+¨ rq`åxH˜ zǨÏflOQÍ Ñ¨`O« [e âߢãÎ≤ Hõ#|_ç<å_»∞.

43 43 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

6 Ѩ`O« [e âߢãÎ≤ ~å„uà◊√§ K≥Öe¡ˇ H©, [Ü«∞#OkxH© áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞. J`«_»∞ áê~îåÅ∞ K≥ѨC`«∂ LO>Ë âߢã≤Î "≥∂=Ú Ñ¨Ói‚=∂ *’º`«ûflÖÏ "≥eyáÈÜÕ∞k. J`«x =∂@ÅÖ’ L`«¯O~î`° å, J`«_∞» K≥¿ÑÊ L`åûǨÏ=¸ [Ü«∞#Okx K«∂KÕk. rÅO#n f~°O #∞O_ç =zÛ# P B`«~Î åÇ¨Ï Ü«∞=fi# ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ D =Úz‰õΩO^Œ #nf~° "åã¨∞_≥#· Ѩ`O« [e ÉÏeHõÅ#∞ HõëêìÅ #∞O_ç ~°HOΔ˜ KÕ g~°∞_≥· Hõ#Ê_ç<å_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz Ѩ^Œ∞<å~°∞"ÕÅ ~å[‰õΩ=∂iHõÅ#∞ ~°H˜ΔOz# NHõ$+¨μ‚_ôÖÏO\˜ "å_Õ<å Ü«∞x [Ü«∞#Okx J#∞‰õΩ#flk. [Ü«∞#Okx QÀ^èŒ∞=∞`À =O_Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ =∂ÅH˜‡Δ <Õ~∞° ÛHÀ<Õk. `«=∞ ^ÕâÑ◊ Ù¨ Ñ≤O_ç=O@Å∞ [Ü«∞#OkxH˜ <Õ~ˆ Êk. gi~°∞=Ù~°‰Äõ K«^∞Œ =ÙÅ∞ <Õ~ˆ Ê Ñ¨`O« [e âߢãÎ≤ gi^ŒiÌ „áê} ¿ãflǨÏ=¸ K«∂z ѨÙÅHõiOz áÈÜÕ∞"å_»∞.

QÍÜ« ∞ „f Ѩ O _ç ` « ∞ _» ∞ <≥ = ∞‡kQÍ `« # Hõ ë êì Å ∞ =∞~°záÈ~Ú<å_»∞. `«# UÉèˇ· Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ rq`«=¸ ^ŒH˜Δ}Ï# Hõ$ëê‚ QÀ^•=s =∞^茺 ^Õâ◊OÖ’<Õ QÆ_»z#@¡~Ú#k. =~°HÎ =õ Ú #O^Œ∂, WO\˜ ^˘_ç¤ HÍÜ«∞QÆ∂~° ÃÑOѨH=õ Ú #O^Œ∂ J`«xH˜ qz„`«"∞≥ #ÿ J#∞~åQÆO Hõey#k. J~°\˜ HÍÜ«∞‰õÄ~°, ^Àã¨HÍÜ«∞ ѨKÛ« _ç, P=HÍÜ«∞, QÀOQÆ∂~° ѨÙÅ∞ã¨∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# `≥#∞QÆ∞ =O@HÍÅ∞ J`«x lǨfi‰õΩ #∂`«fl ~°∞K«∞Å∞ H˘x `≥zÛ, J`«x HõÅÅÖ’ Hõ#∞Ñ≤OKÕ Ñ¨O*Ï|∞ ǨÏ`åº ^Œ$âߺefl =∂Ü«∞O KÕã#≤ q. Ѩ`O« [b, QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« _»∂ Hõeã≤ HÍO„ÔQã¨∂, ÉÏѨÓr É’^è#Œ Å∂, =ÚO^Œ∞ ^ÕâO◊ Ö’ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ K«iÛOK«∞H˘<Õ "å~°∞. "Õ^•O`« q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ"å~°∞. gi`À "≥OHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞ KÕ~∞° `«∂ LO_Õ"å_»∞. gi =ÚQÆ∞iæ ã¨OÉèÏ+¨}Å#∞ [Ü«∞#Okh, =∂ÅH˜‡Δ K≥=ÙÖÏ~° qO@∂ P#O^ŒO á⁄O^Õ"å~°∞. "≥OHõ\ÏKåi– ''ѨO_ç\©˚, U^À ~°∂ѨOQÍ =∞#∞+¨μºx =∞#ã¨∞û P#O^ŒO HÀ~°∞`«∂ LO@∞Ok. ~å[H©Ü∂« Ö’, W`«~∞° ʼnõΩ LѨHÍ~åÅ∞ KÕÜ«∞_»"≥∂, ^èŒ#O ¿ãHõiOK«_»"≥∂, JkèHÍ~°OÖ’ W`«~∞° Å#∞ áêeOK«_"» ∂≥ DÖÏ =∞#∞+¨μx =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨O`«`« "åºáê~° =∞`«`Î « LO\’<Õ LO_®e!—— ѨO_ç\–˚© ''J~Ú`Õ, =∞#∞+¨μºx P`«‡‰õΩ P#O^ŒO HõeQˆ q+¨Ü∂« Å#∞ =∞#∞+¨μº_»∞ "åOzèOK«_®?—— Ѩ`O« [e– ''P`«‡ =ºHõOÎ HÍx =ã¨∞=Î Ù. =∞#ã¨∞û =ºHõOÎ J~Ú# =∂#= rq`«OÖ’x =ÚYº =ã¨∞=Î Ù.—— ѨO_ç\–˚© ''=∞#ã¨∞û Ju ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ áÈ#∞áÈ#∞ =∞#ã¨∞û `«`åfixfl q∞Oz á⁄O^Õ =º=¿ã÷ P`«‡ =º=ã¨.÷ P =º=㨉÷ Äõ q∞Oz# =º=ã¨÷ ã¨~åfiO`«~åºq∞ ã≤÷`« J~Ú# XHõ =∞Ǩϟ`«¯$+¨ì"≥∞ÿ# Jx~°fiK«hÜ«∂=ã¨÷ Ѩ~=° ∂`å‡=ã¨.÷ Éè∫uHõ q+¨Ü∞« *Ï˝#"≥∞#ÿ ã≤u÷ Ö’

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

XHõiH˘Hõ~∞°

#∞=Ùfi <Õ#∂ Hõeã≤

– ÉÏÑ≤~åA #∞=Ùfi <Õ#∂ Hõeã≤ "≥<fl≥ ÖÏ "≥#flÖÏ "≥#flÖ’ "≥Å∞QÆ∞ÖÏ! #∞=Ùfi <Õ#∂ Hõeã≤ xOyÖ’ h_»ÖÏ h_»Ö’ x^Œ~Ö° Ï!

ѨÙ=ÙfiÖ’ `åqÖÏ `åqÖ’ `«ÅѨÙÖÏ! #∞=Ùfi <Õ#∂ Hõeã≤ HÀH˜ÖÏ Q˘O`«∞ÖÏ Q˘O`«∞Ö’ HÀi¯ÖÏ! „áê^äqŒ ∞Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û ã≤u÷ .—— "≥OHõ\ÏKåi– ''HÍ|>Ëì =∞Ǩ`«∞‡_»∞ D =∞#ã¨∞û#∞ ^è~Œ ‡° Ѩ~"° ∞≥ #ÿ HÍ~åºÅÖ’ x=∞QÆflO KÕÜ∞« =∞<åfl_»∞. Ö’HÀѨHÍ~°=¸, ã¨fiH©Ü«∂#O^Œ=¸ Ô~O_»∂ q∞„â◊"≥∞ÿ =∞#∞+¨μºx rq`«O XHõ L`«=Î ∞ #n „Ѩ"åǨÏOÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOz áÈ`«∞Ok——.

D ã¨OÉèÏ+¨}Å∂ [Ü«∞#OkxH˜ J~°÷"≥∞ÿ#@∞¡O_ç J~°÷O HÍ#>ËÜ ¡ ∞Õ ºq. Ѩ`O« [e =∂@, Ѩ`O« [e HõO~î=° Ú, Ѩ`O« [e "≥∂=Ú „uѨÊ@=Ú, J`«_∞» ‰õÄ~°∞Û<Õ q^è=Œ Ú, KÕ`∞« Å∞ „u¿ÑÊ s`«∞Å∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ U^À `≥eÜ«∞QÍ ~åx Lá⁄ÊOQÆ∞xKÕÛq.

P ÉÏeHõÖ’ HõeQˆ Ѩi=~°#Î O, P "å`å=~°}O Ѩi=∞à◊OÖÏ Hõ=Ú‡‰õΩx Ѩ`«O[e rq`åxfl ã¨Êi≈OKÕk. P ÉÏeHõ `«#∞fl K«∂_»_»O ÖË^Œ#∞H˘#flѨC_»ÖÏ¡ Ѩ`«O[e P"≥∞#∞ `«xq f~° QÆ=∞xOKÕ "å_»∞. P"≥∞ ѨO*Ïc áê@Å∞, P"≥∞ P@Å∞, P"≥∞ `À@Ѩx KÕ¿ã JO^Œ"∞≥ #ÿ f~°∞Å∂ z„`åÖˇ· J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ P ÉÏeHõÃÑ#· ¢ã"Α åOKè« J`«xH˜ ^Œ~≈° #=Ú HÍÖË^∞Œ . P"≥∞ U^À J[O`å z„`«ÖËY#=Ú† áêÅO¿Ñ@Ö’ ™œO^Œ~°º q<åºã¨ =O`«"∞≥ #ÿ tÅÊ=Ú.

7 1949 "Õ∞ <≥Å =zÛOk. ZO_»Å∞ fHõ} Δ OQÍ HÍã¨∞<Î åfl~Ú.

L#fl@∞ìO_ç XHõ Pk"å~°O <å_»∞ Ѩ`O« [e Éè’[<åxH˜ WO\˜H˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ^<Œ ˘HõO_»∞ QÆO@ʼnõΩ PHÍâ◊O K«@∞‰õΩ¯# "Õ∞Ѷ∂¨ Å`À xO_ç „Ñ¨ÑO¨ K«O JO`å XHõ¯™êi K«Å|¡ _ç =_»QàÆ §◊ "å# ‰õΩiã≤Ok. Ѩ`O« [e ™êfl<åxHõx ^˘_çÖ¤ ’xH˜ áÈ`«∂ c~° z‰õΩ¯_»∞ áê^Œ∞Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. P ZO_»Ö’ "Õ∞e =Úã¨∞QÆ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx, U^À ‰õÄx~åQÆO fã¨∂,ΠѨOki KèåÜ«∞Å xÅ∞K«∞O_ç c#∞û HÍÜ«∞Å∞ HÀã¨∞Î#flk [Ü«∞#Okx– =_»QÆà◊§ "å# ‰õΩ~°=É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ P K«Å^¡ <Œ åxH˜ HõO~îO° ZuÎ. ''"≥∞ÿ yi^èŒ~° Ѷ¨∞~üˆH *Ï Tñ—— Jx áê_»∞‰õΩO@∞#fl [Ü«∞#Okx Ѩ`«O[ex QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. Ѩ`«O[e P"≥∞#∞ K«∂ã¨∂Î P#O^ŒO`À JÖÏ xÅ∞K«∞O_ç áÈ~Ú<å_»∞. [Å∞¡=∞x =_»QÆà◊√§ ‰õΩiÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~Ú. *Ïl ѨÙ=ÙfiÅ∞ÖÏ, áêi*Ï`«O ѨÙ=ÙfiÅ∞ÖÏ, P}˜=Ú`åºÅ∞ÖÏ z#fl"≥· P =_»QàÆ √◊ ¡ ‰õΩiã≤#q. Jq ^Õ=`«Å∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ Ñ¨ÓÅ=~°¬OÖÏ L#flq.

44 44 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

HÍx Ѩ`«O[eH˜ "≥#∞Hõ `å#∞ á⁄ÅOÖ’ L#flѨC_»∞ Lã≤iHÍÜ«∞ ÅO`« =_»QàÆ √◊ § =∞Ǩ"ÕQOÆ QÍ Jâ◊xHÀ\˜ áê`«OÖÏ Ñ¨_ç# ~ÀA =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞~°∞=Ú "≥∞iã≤Ok. J`«xH˜ D `À@Å∂, D WÅ∂¡ D „Ñ≤ Ü « ∞ |O^è Œ ∞ =ÙÅ∂ <åâ◊ # O J~ÚáÈ`« ∞ #fl@∞¡ k¢QÆ ƒ ù = ∞Ü« Ú Hõ Î " ≥ ∞ ÿ # qѨ s `« Éè í Ü « ∞ O P=Ç≤ÏOzOk. Ñ≤_»∞QÆ∞ `«ye# "åxÖÏ `«∂e ''J=∞‡Ü«∂º!—— JO@∂ ‰õÄeáÈ~Ú<å_»∞.

J`«_»∞ Ѩ_ç# K«Ñ¨C_»∞ qx K«@∞‰õΩ¯# uiy K«∂z [Ü«∞#Okx ''Uq∞\˜k =∂=∞!—— Jx J`«x Hõ_»‰õΩ Ñ¨~°∞y_ç =zÛOk. J`«x „ѨH¯õ <Õ K«@∞‰õΩ¯# K«kH˜Å|_ç ''Uq∞\˜! ^≥|ƒ `«yeO^•? =∂\Ï¡_»∞ =∂=∂!—— Jx QÆ[QÆ[ =}∞‰õΩ`«∂ Ѩ`O« [ex `«# Xà’§H˜ fã¨∞‰õΩx J`«x `«Å `«# ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk.

J`«_∂» x"Õ∞+¨OÖ’ `≥Ñʨ ie¡, P"≥∞ ã¨Ê~°≈ã¨∞YO J#∞Éèqí ã¨∂Î =∞i Ô~O_»∞ x"Õ∞ëêÅ∞ JÖψQ LO_çáÈ~Ú<å_»∞. W^ŒÌi ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ `≥~Å° ∞ gyáÈ~Ú<å~Ú. J`«x rq`åxH˜ P"≥∞ PQÆã¨∞ì Ѩk¿ÇÏ#= `Õn J~Ú#k. J`«_® ÉÏeHõ rq`åxH˜ ~åÉ’=٠Ѩq„`åâ◊Ü«∞ =¸iÎÜ≥ÿ∞ QÀK«iOz<å_»∞. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® Ѩ`O« [e ÉÏǨï=ÙÖÏ"≥∞#∞ QÍ_èO» QÍ K«∞\˜"ì ãÕ #≤ q.

K«∞@∂ì, "åiÃÑ·<å =_»QÆà◊√§ =∞e¡"≥ÚQÆæÖˇ· [Å[ÖÏ ~åÅ∞`«∞<åfl~Ú. ~å^è• ‰õΩ=∂~°∞_»∂, ÅH©‡Δ #$ã≤OÇ¨Ï âߢã,Α =∂ÅH©‡Δ =_»QàÆ √◊ ¡ U~°∞H˘#_®xH˜ ^˘_À¡H˜ =zÛ<å~°∞. ''Uq∞\˜ JHͯ!—— Jx ''Uq∞\˜ |Ç≤Ï<£—— Jx ~å^è• ‰õΩ=∂~°∞_»∂, ''UO [iyO^Œ#flÜ«∂º? Ѩ_®¤"å? Uq∞\˜ [Ü«∂|Ç≤Ï<£—— Jx âߢãΑ gi~°∞=Ùi ^Œy~æ ‰° Ωõ Ѩ~∞° y_ç =KåÛ~°∞. =∂ÅH©‡Δ ''J"≥∂‡ Uq∞ [iy#^Õq∞\˜?—— Jx XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ gix ã¨g∞Ñ≤Oz#k. W^ŒO`å =¸_»∞ x"Õ∞ëêÅ HÍÅO =∂„`«O! =_»QÆà◊√¡ JHõΔ`«Å∞ÖÏ, `«ÅO„ÉÏÅ∞ÖÏ WOHõ#∞ z#fl"≥· ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#flq.

K«@∞‰õΩ¯# Ѩ`O« [e ÖËz ''`«ÅuiyOk. `«∂eáÈÜ«∂#∞ K≥b!¡ [Ü«∞ ##∞fl Ѩ@∞ìHÀHõáÈ`Õ, KåÖÏ ^≥|ƒ `«ye LO_»∞#∞!—— JO@∂ xÅ∞K«∞O_ç<å_»∞. [Ü«∞#Okx "≥∂=Ú Ñ¨ÖÏâ◊ÑÙ¨ +¨Ê =~°H‚ ÍOu`À [iy#k. ã≤Q∞Æ `æ À P"≥∞ "≥∂=Ú P¢~`ú° « `åeÛ#k. [Ü«∞#Okx ÖËã¨∂Î '=∂=∞‰õΩ HÍÅ∞*ÏiOk HÍÉ’Å∞!—— Jx xÅ∞K«∞O_ç#k. =_»QàÆ §◊ "å# "≥eã≤Ok. P ~å„u "≥OHõ\ÏKå~°∞ºÅ∞ QÍÜ«∞„f ѨO_ç`∞« x Hõ_‰» Ωõ q"åÇ¨Ï ÉË~åxH˜ =zÛ#_®g. ѨO_ç\©˚ ǨÏ$^ŒÜ«∂#O^•xH˜ Hõ_»=Å∞ ÖËHáõ È~Ú#k.

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

áê`«áê@ ^Õfi+¨"Õ∞<å „|`«∞‰õΩ=∂~°æO "Õ+¨"Õ∞<å ã¨`«º~°∂ѨO "≥∂ã¨"Õ∞<å x`«ºHõ~°‡O =¸iÎ =∞O`«∞ʼnõΩ<£!

W~°∞QÆ∞ "å~°ÅˆHk ‰õÄ_»∂ á⁄~°∞QÆ∞"å~°Å ˆHk QÆ∞_»¤!

W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞Å∞ ÖËx =∞ã¨#O ^˘~°Å∞ ^˘OQÆʼnõΩ<£!

PHõ\Ï~°∞ÊÅ∞ *’ÅÖÏ =∂ HÍHõÜ«¸~°∞ÊÅ∞ _ÀÅÖÏ =∞# ÉÏxã¨Å K≥^Œ∞ „|`«∞‰õΩÖË, D „ѨÉèí∞Å áê#∞ѨÙÖÏ?

– ÉÏÑ≤~åA

‰õÄe<åb „|`«∞‰õΩ =∞#=ÙÅ∞ H˘Å∞=ÙÅ∂ HÀáêÅ∞ H˘„~°∞Å∞ KåÅ∞ g∞ ^•<åÅ∞ ^èŒ~å‡Öò KåÅ∞ g∞ aèHΔÍÖò!

HõO~î°"≥∞fÎ QÍ# "≥∞ѨC_»∞!

HõÅO Ǩ~ÚQÆ Y^ŒO Ü≥∞ѨC_»∞?

HõO\˜K«∂ѨÙÅÖ’ ã¨=Ú[˚fiÅ Hõà◊Å∞ `ÀKÕ<å! áê`« Hõ`«Å∂ áê`« "≥`«Å∂ áêiK«<≥ ¿ãfiKåÛùѨ`åHõ=Ú <≥`«Î~å Z`«Î"ÕO Ü≥∞`«∂Î Z_»∞ nfiáêÅ<£!

''PKå~°ºÉèÏÜü∞! <å ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ D HÀˆ~¯ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ô LOk. <åÜ«∞<å! WO`«H<õ åfl <å [#‡‰õΩ ã¨O`À+¨O U=ÚOk!—— J<åfl_»∞. Ѩ`O« [e `«e¡ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡QÍ~°∞ `«# [#‡‰õΩ WO`«H#õ fl "≥∂HΔÍ#O^ŒO U=Ú#flk J#∞‰õΩ#flk. "åi^ŒiÌ H© P ~å„u P"≥∞ Hõ#∞flÅ #∞O_ç P#O^Œ aO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åÅ∞`«∂ =ÙO_»QÍ XHõ KÀ@ ‰õÄ~ÀÛɡ\ì˜ ^Œ$+≤ì fã≤Ok. =_»QàÆ √◊ §, `«∞á¶ê#∞Å∞, ^•"å#ÖÏÅ∞, „ѨàÜ ◊ ∂« Å∂ =∂#= rq`åxH˜ ZÖÏO\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ fã¨∞H˘x=™êÎ~Ú! Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ `« # Ü« ∞ JOâ◊ O Ö’ L^Œ ƒ ù q Oz# D [Ü« ∞ `« # rq`« O "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ DÖÏ ^ŒH} Δ˜ ÏxH˜ =zÛOk. P =∞<ÀǨÏ~°=¸iÎH˜ Hõ~¯° â◊√_≥#· `å#∞ `«y LO_»^∞Œ . J~Ú<å `≥#∞QÆ∞<å@ B`«~Î åÇ¨Ï â◊ H ˜ Î „Ѩ ã ¨ i OKÕ k=º=ÚǨ ˙ ~° Î O P㨠# fl"≥ ∞ ÿ # k HÍÉ’Å∞ ##∞‰õΩ<åfl_»∞. [Ü«∞‰õΩ `å<Õ ^≥=· =∞@, `å<Õ K«„Hõ=iÎ J@, `å<Õ <åÜ«∞‰õΩ_»@! Jx =∂ ÅH©Δ‡ P#O^ŒO`À á⁄OyáÈ`«∂ J#fl K≥qÖ’ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å∞ ѨeH˜#k. [Ü«∞ `Õi K«∂_»*ÏÅx ™œO^Œ~º° O`À #O^Œ#=# áêiÉè„í ^Œ ѨÙ+¨ÊOÖÏ qHõãO≤ z áÈ~Ú#k.

J=`å~° = ¸iÎ `« # QÆ ∞ ~° ∞ =Ù! J`« x "≥ ∂ =Ú `« # ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ^•K«∞H˘x J^Œ∞Ѩ٠H˘#flѨC_»∞ =i‚OѨÖxË JO`« P#O^ŒO `«#∞fl =ÚOz "Õã#≤ ^Õq∞?

P"≥∞#∞ =∂ ÅH˜Δ‡ ''=∂ J#fl#∞ q"åǨ=∂_»QÆÅ"å =k<å?—— Jx J_çy#ѨC_»∞ Hõey# ѨÙÅHõiOѨÙÅ`À =∂ ÅH˜‡Δ <Õ QÆ\Qì˜ Í H“yeOK«∞H˘x, P"≥∞ K≥OѨÅ∞ QÍ_èO» QÍ K«∞OaOz#k.

P"≥∞ Hõ#∞flÅÖ’ =∞^è∞Œ ~° „`«áê *’º`«ûflÅ∞ JÅ∞=Ú‰õΩ áÈ~Ú#q. ''ÉÏc! <åˆHO `≥Å∞ã¨∞#∞? hÔH `≥Å∞ã¨∞#∞—— J#flk. =_»QàÆ √◊ § J=∞$`« aO^Œ∞=ÙÖˇ· ‰õΩiã≤ "≥eã≤#q Hõ^•!

45 45 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

=∞^èŒ∞~°O. .=∞^èŒ∞~°O. .

D QÍ#O ''=_çO¤ z# qã¨iÎ —— =O\˜ rq`«O U H˘O^Œi^À =∂„`«"∞Õ .

™ê^è•~°}OQÍ *ˇ\òÅÖ’ uiˆQ, ÃÑ"·¶ ™£ êì~ü Ǩϟ@à◊§Ö’ "≥∞ňQ H˘O^Œ~∞° ^˘~°ÉÏ|∞Å#∞ K«∂ã≤ ''"åiˆHO—— J#∞HÀ=_»O Hõ^∞Œ .Ì HÍx "åiˆHO =Ù<åflÜü∞ =∞#H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞! "åi ''ã¨∞MÏÅ∞—— =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú JO`Õ! D áê@¡hfl ™êáê@∞ HÀã¨"∞Õ .

U áê@∞ `«ÑÊ≤ <å ™êáê@∞ `«Ñʨ ^ŒO\Ï~°∞. QÆ∞„~°O QÆ∞_ç^¤ <·≥ å ''^•<å—— ÃÑ\ÏìeûO^ÕQÍ! ''‰õΩHõ¯Å∞ zOÑ≤# qã¨Îi—— ÖÏO\˜ rq`åÅ∞ ZO^Œi"À? Éè’[#O qã¨iÎ ''Ys^Œ∞—— XHõ ~°∂II "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "ÕÅ ~°∂II‰õΩ LO\’Ok. Z=i `åǨÏ`«∞ `«y#@∞¡QÍ "å~°∞ H˘#∞‰õΩ¯x uO@∞<åfl~°∞. ^•^•Ñ¨ÙQÍ ''PHõe—— JO^ŒiH˜ ''XˆHÖÏ—— LO@∞Ok. H˘OK≥O KåÅ∞ H˘O^ŒiH˜. =∞i H˘OK≥O =∞i H˘O^ŒiH˜. Ǩ~ÚQÍ ux ‰õÄ~ÀÛ"åÅ<Õ LO@∞Ok Z=iÔH<· å. =∞i JO^Œ~∂° ZO^Œ∞‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤QÎ Í u#ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞? u#fl ‰õÄ~ÀÛÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞? Jã¨Å∞ p‰õΩ zO`« ÖËx rq`«O HÍ"åÅO>Ë =∞x+≤H˜ UO HÍ"åe? `≥eq`Õ@Å∞, _»|∞ƒ WOHÍ W`«~° =#~°∞Å∞ LO>Ë KåÅ#∞H˘O>Ë á⁄~°ÉÏ@∞. Wg HÍ=eûO^Õ..

HÍh g\˜ =Å# =∂„`«"∞Õ Ñ¨#∞Å∞ HÍ=Ù. ã¨~Ô #· ^èÀ~°}˜ HÍ"åe (Positive attitude) ''Pâ◊—— (Hope) J<Õk D ^èÀ~°}˜H˜ PÅO|#O. ''x~åâ◊—— nxH˜ =ºuˆ~H˜ Jx K≥áêÊÖÏ? x~åâ◊"å^ŒO (Hopelessness or Pessimism) P=iOz L#fl =∞x+≤x J`«xH˜ ZO`« _»|∞ƒ, J=HÍâßÅ∞, =#~°∞Å∞ WzÛ<å ÉÏQÆ∞ K≥Ü∞« º_»O Hõ+Oì¨ . "å_»∞ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞H˜ "≥Ü∞« º_»∞. "å_»∞

'QÍ# "å\˜H—õ – á⁄<åfl_» ã¨`º« „ѨHÍâ◊~å=Ù 21–5–7, Nã¨`«º™ê~Ú Z<£ˆH¡"£, =#áêÅ"åi gkè, =Ú`åºÅOáê_»∞, q[Ü«∞"å_»–520011 ã¨OKå~°"å}˜: 9494649967

=ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "≥Ü∂« ºÅx g∞~°∞ Zxfl ã¨=∞‰õÄiÛ<å "å_»∞ U^À XHõ ã¨=∞㨺 K≥|∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞. Jhfl =_çO¤ z =ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜<ì å Hõ e Ñ≤ <À\’¡ ÃÑ@ì Ö Ë ^ Œ x U_» ∞ 㨠∂ Î < Õ LO\Ï_» ∞ . Zxfl J=HÍâßezÛ<å „Ñ¨u ^•O\’¡#∂ "å_çHˆ ^À J_»O¤ H˜ Hõ#|_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok. Pâß"åkÔH`· Õ „Ѩu J_»O¤ H˜ "≥#∞Hõ XHõ J=HÍâ◊O HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. JOk ѨÙK«∞ÛH˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. ™êkèOKÕ =~°‰Ωõ x„^ŒáÈ_»∞. U ~°OQÆOÖ’<≥<· å ã¨~ˆ , J`«∞º#fl`« tY~åÅ #kè~ÀÇ≤ÏOz# "åix HõkÑ≤`Õ W^Õ K≥|∞`å~°∞. [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ ^≥=· O, ^≥Ü∞« ºOÅ Jnè<åÅ∞. ^≥=· O Pâ◊, ^≥Ü∞« ºO x~åâ◊. =∞x+≤ `«# „Ѩܫ∞`åflOÖ’ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒÅ∞ uO@∂<Õ LO\Ï_»∞. H˘xfl ^≥|ƒÅ∞ HÀÅ∞HÀÖË#O`«QÍ LO\Ï~Ú. =ÚYºOQÍ „¿Ñ=∞ q+¨Ü∞« OÖ’. „¿Ñq∞Oz# =ºH˜Î U q+¨Ü∞« O `≥Å∞Ѩ‰Ωõ O_® Hõ # |_» ‰ õ Ω O_® áÈ`Õ , ZO`« "≥ k H˜ < å Hõ # |_» H õ á È`Õ ? „|`«HÍÅxÑ≤OK«^Œ∞. =∞~°záÈ=_®xH˜ U"Õ"À „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. HÍx ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. „Ñ≤ÜÚ« ~åe HÀã¨O J<Õfi+¨} ™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok WÖÏ... ''x["≥∞<ÿ å HõÅÜ≥∞ÿ <å x~åâ◊Ö’ XHõ>ÖË —Ë — ''ѨQÖÆ <·ˇ å ~ˆ Ü≥∞ÿ <å Z_®iÖ’ XHõ>ÖË —Ë — – x["≥∞<ÿ å x~åâ◊ „Hõ=Ú‡‰õΩ#fl =ºH˜HÎ ˜ JO`å pHõ\ Q˜ Í<Õ LO@∞Ok =∞i. XO@iQÍ Z_®iÖ’ QÆ_Ñ» =¨ Åã≤ =¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k, ѨO_»∞ "≥<≥flÅ ‰õÄ_® ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO@∞O^À, x~åâ◊Ö’

L^ŒÜ∞« Ѩ٠֒yeÖ’ <å =Ú^Œ∞ÅÌ =ÚQÆ∞æ ǨÏ$^ŒÜ∞« O `«ÑO≤ z h H“yeÔH· "≥ÚQÆ∞æ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

46 46 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

ÖË`« H˜~} ° ÏÅ ÉÏ}ÏÅ`À ã¨∂s_»∞ =Úã¨∞QÆ∞ `«xfl# Ö’HõOÃÑ· ^•_ç KÕâß_»∞ â◊√Éè’^ŒÜ«∞O

L#fl"å_çH˜ â◊√Éè"í å~°Î K≥ÑÊ≤ <å XHõ Ѩ\Ïì# #=∞‡_»∞. ''Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Z=i<À Ѩ~å‰õΩQÍ Ñ≤eKÕ#∞——– 2 ''<å h_Õ <å `À_≥· [QÆ=∞O`å "≥uHˆ #∞—— – x["≥∞<ÿ å =∞#ã¨O`å xO_ç# P"≥∞ Hõ#|_»‰õΩO_® áÈ~ÚO^ÕQÍh =∞#ã¨∞Ö’Oz áÈÖË^∞Œ . P"≥∞ ^蕺ã¨Ö’<Õ P"≥∞<Õ ã¨‡iOKÕ =ºH˜–Î W`«~∞° ÅH˜ ''Ѩ~^° •è º#O—— =∞x+≤QÍ<Õ HõxÑ≤™êÎ_∞» . P q+¨Ü∞« O J`«xH© `≥Å∞ã¨∞. HÀ~°∞H˘#fl, `À_»∞ ^˘~°Hxõ =∞x+≤H© J`«x h_Õ J`«xH˜ `À_»∞QÍ q∞yeOk. ''QÆ∞ÖÏa<≥· h [_»Ö’ =Úi™ê<Õ P<å_»∞——–2 ''aHÍi<≥· h HÀã¨O "≥uHÍ<Õ D<å_»∞—— – x["≥∞<ÿ å P"≥∞`À QÆ_Ñç #≤ Hõ} Δ ÏÅ∞ QÆ∞~°∞HÎ ˘ã¨∞<Î åfl~Ú.. P"≥∞ LO>Ë P"≥∞ [_»Ö’ QÆ∞ÖÏaÖψQ qi¿ã"å_»@. ÖËHáõ È`Õ aH͈~#@. Hõ^•ä Ѩ~°OQÍ ‰õÄ_® J`«#∞ F [g∞O^•~ü a_Õ¤. WHõ¯_» ''aHÍi—— Ѩ^OŒ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ#∞ #Ñ≤Ê XѨC`ÀOk. ''K≥b! K≥b! <å =∞kÖ’ z`«∞Öˇ<Àfl ~°yÖË#∞——–2 K≥b ÖËh <åˆH"≥∂ qëê^Œ"∞Õ q∞yÖË#∞– x["≥∞<ÿ å =∞kÖ’ z`« ∞ Å∞! JO>Ë `« < ÀHõ r=â◊ Û =OQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ P`«‡ ZѨC_À PǨï`≥· áÈ~Ú#@∞¡ `«#H˜OHõ qëê^ŒO `«Ñʨ =∞ˆ~q∞ q∞QÆÅÖË^xŒ K≥ÑC¨ H˘O@∞<åfl_»∞.

1969 <å\˜ ''=¸QÆ<À=Ú—— ã≤x=∂Ö’xn áê@. D z„`åxfl xi‡OzOk "Õ∞Ü«∞ѨÊ<£. WÖÏ JO>Ë KåÖÏ =∞OkH˜ `≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#Hõ#fl PÜ«∞# ™ê÷ÑO≤ z# ã¨Oã¨÷ ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ ã¨O=`«û~åxH© XHõ ã≤x=∂ K«∂¿ã"å_»∞ ‰õÄ_® |∞„~° TѨÙ`å_»∞. Q˘Ñ¨Ê ÉË#~ü Jx P"≥∂^Œ =Ú„^Œ "Õ™êÎ_∞» . J^Õ Z.q.Ü«∞O. „á⁄_»H<Δõ û£ . ^•x ™ê÷щ¨ Ωõ _Õ U.g. "Õ∞Ü«∞ѨÊ<£. 1907Ö’ HÍÔ~‰· Ωõ _ç K≥\ Ü ì˜ ∞« ~À¡ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# "Õ∞Ü«∞ѨÊ<£ "≥Ú^Œ\’¡ „QÍ=∞á¶È<£ iHÍ~ü¡¤ "åºáê~°O KÕã∂¨ Î P ~°OQÆOÖ’ „ѨMϺu K≥Ok# ''ã¨~ã° fi¨ u ™Èì~ûü ——x ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. `«~∞° "å`« ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 47

„Ѩ"ÕtOKå~°∞. J~°"≥· Uà◊§H˜ ÃÑ·QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã≤x=∂ ã¨∂_ì Ü ç ∂≥ Å∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ J~Ú^Õ L<åfl~Ú... "å\˜Ö’ XHõ\ ˜ UqZ"£∞ „á⁄_»H¬õ <û£ HÍ=_»O `«q∞à◊√ňH HÍ^Œ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiH© QÆ~fi° HÍ~°}O. Z<Àfl ã¨∂Ѩ~ü Ç≤Ï\òûx JOkOz# D z„`« x~å‡} ã¨Oã¨Å÷ Ö’ =¸_»∞ `«~åÅ∞QÍ Ñ¨x KÕ¿ã "åà◊√§ LO_»@O qâı+"¨ ∞Õ . "≥·[Ü«∞Ou=∂Å, t"år QÆ}Ëâ◊<£, Hõ=∞ÖòǨã¨<£Å∞ D ã¨Oã¨÷ ^•fi~å<Õ z„`«~O° QÍxH˜ ѨiK«Ü∞« =∞Ü«∂º~°∞. D ã¨Oã¨Ö÷ ’ Ѩx KÕã≤# F J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞ J=fi_»O F qâı+O¨ . "åˆ~ J<åfl^Œ∞~Ô ,· Hõ~∞° }Ïxkä, Z"£∞.l.P~ü., ZhìP~ü, [Ü«∞Åe`«Å∞. ѨÓ@HÀ=∂@ =∂\Ï¡_Õ <≥[· O „Ѩ|Å∞`«∞#fl D ~ÀAÖ’Å WzÛ# =∂@HÀã¨O Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ѩ_#ç F Ü«Ú=u Hõ^Œä D =¸QÆ<À=Ú. =∂`«$Hõ ''HõàÏ`«∂~ü Hõ#fl=∞‡—— `«q∞à◊ z„`«O. D z„`« O Ö’<Õ Hõ = ∞ÅǨ  㨠< £ ÉÏÅ#@∞_ç Q Í ã≤ h rq`åxfl „áê~°OaèOK«_O» [iyOk. ÉèQí flÆ „¿Ñq∞‰õΩ_ç, ''=∞O^Œ∞ ÉÏ|∞—— áê„`«Å‰õΩ „áê}O áÈ¿ã #@™ê„=∂\ò g∞^Õ D áê@ z„fHõ~} ° [iyOk. #@# g∞^Œ xÜ«∞O„`«}, ã¨=∞`ÒźO Hõey# JH˜¯<Õx ''aHÍiQÍ =∂i# QÆ∞ÖÏa——QÍ ã¨xfl"Õâßxfl, ~°HΘ Hõ\ Oì˜ Kå~°∞.

D w`« ~°K~« Ú`« ^•â◊~k° .ä ™ê^è•ã‘^• =∞x+≤ÖÏ Hõ#|_Õ ^•â◊~k° Öä ’ Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ÉèÏ=*ÏÅO LOk. qѨ=¡ O LOk. q~°Ç¨ÏO LOk. '<å `≥ÅOQÍ} HÀ\˜ ~°`«<åÅ g}— Jx x#kOz# ^•â◊~k° ä x*ÏO áêÅ#ÃÑ· Jyfl^è•~°Å#∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. ''<å HõO\˜ áêѨ֒ xezáÈ~å—— J<Õ „¿Ñ=∞ áê@`À 1961Ö’ P„`ÕÜ∞« QÍi "åQÍÌ#O ã≤x=∂ ^•fi~å z„`«~O° QÆO „Ѩ"tÕ Oz# g~°∞ Hõ"åfie áê@ʼnõΩ ''g}—— áê@ʼnõΩ „Ѩãk≤ .ú ™êufiHõ`#« ∞ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂<Î Õ ''uq∞~°O`À ã¨=∞~°O—— [iÑ≤# DÜ«∞# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò P™ê÷# HõqQÍ H˘O`«HÍÅO ¿ã=ÅOkOKå~°∞. Ѷ ¨ ∞ O@™êÅ QÍ#O QÆ ∞ O_≥ x |~° ∞ "≥ H ˜ ¯ 㨠∞ Î O k. ã¨O^Œ~Àƒùz`«"≥∞ÿ# ÉÏ}©x Hõ\ ˜ìOk „Ѩ=ÚY `«q∞à◊ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ P~ü. QÀ=~°#÷ O. gi W`«~° „Ѩ=ÚY z„`åÅ∞ ~å=Ú, Éèí∂ÔH·ÖÏãπ.

D z„`åxH˜ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz#k N Ü≥∂QÍ#O^£ QÍ~°∞.

Z‰õΩ¯=QÍ ~å=∞~å=Ù QÍi z„`åʼnõΩ Ñ¨x KÕã≤# DÜ«∞##∞ z„`«~O° QÍxH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕãO≤ k N QÆ∂_»=e¡ ~å=∞„|ǨχO Q͈~. g~°∞ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# `˘e, z=i z„`åÅÖ’#∂ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞ #O^Œ=¸iQ͈~ HÍ=_»O qâı+O¨ .

o

47

PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

4= ¿Ñr (ÖËMÏ"å\˜H)õ `«~∞° "å~Ú....

„¿ÑÜ«∞ã≤ =∞#ã¨∞û ÔQÅ∞ÛHÀ=_®xH˜. W`«_çÖ’x „¿Ñ=∞ ÉèÏ=# ZO`« Ѩq„`«"≥∞ÿOk. JÖψQ =∞~˘Hõ Hõq ~å=∞Hõ$+¨‚ ~åAQÍ~°∞ ''„¿Ñ=∞O>Ë =ã¨∞^è≥·Hõ ÉèÏ=# JO@∂ `«# QÆ[à◊§Ö’ K≥áêÊ~°∞. x["Õ∞ „¿Ñ=∞ ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ`Õ<Õ ™êfi~°÷O „Ѩ[fiie¡`Õ<Õ JHõ$`åºÅ∞, Ü«∂ã≤_£ ^•_»∞Å∞, ѨÙ~°∞+¨μÅO^Œ~°∂ WÖÏ PÖ’z¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞O^À! ÔQe¡ ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù ÉèÏ= Hõq„`«Ü«ÚÖˇ·# "ÕOHõ@ Hõ$+¨‚âߢã≤Î, #O_»∂i ã¨∞Éσ~å=Ù, |ã¨=~åA JáêÊ~å=Ù QÍ~°¡ ѨiK«Ü«∞O ''áê@ áê_»∞`«∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ |ã¨=~åA—— QÍ~°∞ "åºã¨=Ú JOkOz#, "åiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞. ''ÉèÏ= Hõq`«fiO JO>Ë „ѨHõ$uÖ’ `«#‡Ü«ÚÅ∞ HÍ=_»"Õ∞ „Ñ≤Ü«Ú~åà◊§ =ÅѨ٠=Ü«∂º~åÅÖ’ =Úxy `ÕÅ_»O QÆ∞ÖÏa QÆ∞ÉèÏoOѨÙÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞HÀ=_»O—— |ã¨=~åA QÆ∞iOz Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ JOkOKå~°∞. "åiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. WÖÏO\˜ "庙êÅ∞ ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ QÍ~°∞ ™êÇ≤Ï`åº Ñ¨i=∞àÏÅ∞ =∂‰õΩ WOHÍ WOHÍ JOk™êÎ~°x Ptã¨∂Î...

QÆ[à◊√§ ~åÜ«∞_»OÖ’ JO^≥"Õã≤# KÕ~Ú =∞# ~å*Ëâ◊fii QÍ~°∞ "åi QÆ[à◊§Ö’ „¿ÑÜ«∞ã≤ Ѩ@¡ „Ñ≤Ü«Ú_ç =∞^èŒ∞~° ÉèÏ"åÅ#∞ `«ÅK«∞H˘x =Úiã≤áÈÜ«∂~°∞.

ZO`« Ü«∂`«#Ö’ =Ù#fl <≥Å=OHõ K«∂_»QÍ<Õ =∞#ã¨∞û ™êO`«fi# á⁄O^Œ∞#∞. ã¨fiK«Ûù`«‰õΩ <≥=∞bHõ „ѨfHõ, ™êfiO`«#, ã¨fiK«Ûù`« =∞#ã¨∞û‰õΩ T~°@ xKÕÛq Hõ^• =∞# Ѩ„uHõ ‰õÄ_» JO^Œ"≥∞ÿ# z# ›O Hõq`«Ö’ K≥áêÊ~°∞ ã¨∞=∞# QÍ~°∞. ~°ã¨„ã¨=Ou HÍ=ºã¨∞^èŒÅ ''„ѨHõ$uÖ’...—— „ѨHõ$u ã¨$+≤ìOz# =∞x+≤ . =∞x¿+ „Ѩ H õ $ u q<åâ◊ H ÍiQÍ =∂i# "≥ · < åxfl "åã¨ÎgHõiOKå~°∞ "åi Hõq`«Ö’. JÖψQ `«xÔHà◊§ ^Œ$HÀ¯}ÏÅ∞Ö’ ''J=∞‡‰õΩ |∞ÔH¯_»∞ |∞=fi ÃÑ@ì_»∞/ JÜ«∞º‰õΩ |∞_»¤ÃÑ· ã‘Ü«∞_»∞.

H˘_»∞‰õΩÅ∞ H˘iq ÃÑ@∞ì hˆH<å? JO@∂ `«e^¡ OŒ „_»∞ŠѨ@¡ ÉÏ^躌 `«#∞ q㨇iOz# H˘_»∞‰õΩʼnõΩ XHõ K«∞~°Hõ q[Ü«∞Q“i QÍi¯ #=∞™ê¯~åÅ∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ. ÃÑkÌÉÁ@¡ ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º QÍi 'ã¨f ™êq„u Hõ^䌗 "åã¨Î"åxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ =∞#ã¨∞û „^ŒqOѨKÕã≤Ok. Jã¨Ç¨Ü«Ú~åÖˇ·# J|ÅŠѨiã≤÷u HõO@`«_ç ÃÑ\˜ìOzOk. =∞^èŒ∞~°O...=∞^èŒ∞~°O D QÍ#O QÍ#"å\˜HõÖ’ „ѨHÍ+π QÍ~°∞ ã¨∞=~°‚ ã¨∞O^Œi. z„`«OÖ’x QÍ#HÀH˜Å ã¨∞jÅ QÍi =∞^èŒ∞~° HõO~î°â’aè`«"≥∞ÿ# áê@ ''Ñ≤Å∞=QÆ∞~å JÅ∞QƉõΩ~å—— x["Õ∞ „Ñ≤Ü«Ú_»∞ ZšѨC_»∞ `«# `«ÅѨÙÖ’¡ =ÅѨÙÖ’¡ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ #∞OK«∞HÀ"åÅx `«Ñ≤ã¨∂Î, „Ñ≤Ü«Ú~åÅ#∞ „Ñ≤Ü«Ú_ç K≥O`« KÕ~°∞H˘x Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ P"≥∞ Ѩ_Õ ã¨OkQÆú`«, "Õ_çHÀÅ∞, q#flѨO <å‰õΩ KåÖÏ KåÖÏ W+¨ì"≥∞ÿ# áê@#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤# "åiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#Å∞.

WHõáÈ`Õ <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ Ѩ„uHõˆH ÃÇ·ÏÖˇ\ò J~Ú# Hõ^äŒ '^Œo`« „ÉÏǨχ}∞_»∞— Hõ^äŒ#OÖ’H˜ =∞#efl "ÕÅ∞Ѩ\ ˜ì fã≤ÔHo§ ^Œ$âߺ<Õfl HÍ^Œ∞ Ѩiã≤÷ux ѨijeOѨKÕã≤, J=QÍǨÏ# HõeæOz, P"Õâ◊O

L^ŒÜ∞« O =∞`«∞ÖÎ ’<Õ *’QÆ∞`ÀOk <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O QÆ=∞‡`«∞ÖÎ ’ *Ï~°∞`ÀOk h `«ÅѨÙÅ "≥∞ʼnõΩ=`À <å ã¨~fi° ã¨fiO h`À<Õ ™êQÆ∞`ÀOk â◊√Éè’^ŒÜ«∞O ~°Ñ≤ÊOz ã¨=∞㨺#∞ x™êfi~°÷OQÍ ÉèË+¨*ÏÅ#∞ ѨHõ¯# ÃÑ\˜ìOz PÖ’zOѨ KÕÜ«∞_»"Õ∞QÍHõ „Ѩu ã¨=∞㨺 ^ŒQÆæ~° =∞#efl =∞# PÖ’K«#Å#∞ xÅnã≤ ã¨Ô~·# HÀ}OÖ’ ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°O K« ∂ Ѩ _ » O Ö’ qѶ ¨ Å =∞=_» O Ö’ ~å[H© Ü « ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ZO_»QÆ\ ˜ì# q^èŒO J"≥∂Ѷ¨∞O. Jx`«~° ™ê^茺O. Ü«∞ãπ.ã≤.Ü«∞ãπ.\˜ i[ˆ~fi+¨<£ q^è•#O ZO^Œ∞‰õΩ ã¨Ô~·O^À ‰õΩÅ =º=ã¨÷‰õΩ <å~°∞áÈã≤, h~°∞ áÈã≤ áÈ+≤ã¨∞Î#flk ™êfi~°÷ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÖË#O@∂.. ‰õΩÅ =º=ã¨÷ x~°∂‡eOѨ|_ç, ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷ „ѨHΔÍà◊# QÍqOK«_®xH˜ x*Ï~Úf Hõeæ# "Õ∞^è•=ÙÅ∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ·`Õ<Õ ™ê^茺O JO@∂ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å Ѩ@¡ P"Õâ◊O`À ~°QÆ∞Å∞`«∂ P"Õ^Œ# K≥O^Œ∞`«∂ Z<Àfl „Ѩâ◊flÅ#∞ =^Œe áê~î°‰õΩÅ#∞ PÖ’zOѨ*Ëâß~°∞. =∞#‰õΩ #+¨ìO [iy`Õ q=∞i≈OK«_»O, ÖÏÉèíO [iy`Õ q∞#fl‰õΩO_»_»O H͉õΩO_® |Ǩïà◊ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ JOkOKÕÖÏ =ÚYºOQÍ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å∞ ÖËx ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷ QÆ∞iOz „Ѩu XHõ¯~°O Hõ$+≤ KÕÜ«∂Å<åfl~°∞.

JÖψQ ‰õΩÅ=$`«∞ÎÅ∞ #=Ú‡‰õΩ#fl"å~°∞ Ѷ¨Ù\òáê`ü g∞^Œ‰õΩ <≥@ì|_ç, =$`«∞ÎÅ#∞ "åºáê~°OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl "≥·#O. QÀ¡|bHõ~°} q+¨ãO¨ 㨯 $u =∞x+≤x xsfi~°∞ºxfl KÕã≤ |`«∞‰õΩ Ñ¨@¡ ɡOQÆ#∞, rq`«O Ѩ@¡ x~åã¨HõÎ`« U~°Ê_»\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿO^Œx K≥ѨÓÎ, „ѨHõ$u ã¨=∞`Òź`« Ö’Ñ≤OK«_»O. „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^Œo`«∞Å∞QÍ Pi÷HõOQÍ "≥#HõÉÏ@∞‰õΩ Ö’#=_»O QÆ∞iOz _Õ\Ï`À ã¨=∞„QÆOQÍ ™ê=∂lHõ "Õ`«ÎÖÏ, Ѩ~åº=~°}"Õ`«ÎQÍ, Pi÷Hõ"Õ`«ÎQÍ =ÚYºOQÍ =∂#=`å "åkQÍ '=∞x+≤— Ѩ@¡ Pã¨H˜Îx P¢~°ú`«#∞ "≥e|∞zÛ# q^èŒOQÍ ^Œo`« „ÉÏǨχ}∞_»∞ Hõ^èŒ#∞ =∞ez# q^èŒOQÍ KåÖÏ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ =ÙOk. WO`« =∞Oz ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï HõeæOz#O^Œ∞‰õΩ "åiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Hõ$`«[˝`«Å∞. D ÖËYÖ’ <å Jaè„áêÜ«∂Å∞ H˘O`« ã¨Ê+¨ì`« Ö’Ñ≤Oz#@∞¡ g∞~°∞ ÉèÏq¿ãÎ =∞xflOK«QÆÅ~°∞. #=∞™ê¯~°=ÚÅ`À ÃãÅ=Ù.

– Z<£. <åQÆ=∞}˜, ã¨OKå~°"å}˜: 9494738597

Printed, Published and owned by Lakkaraju Devi, D.No.15/140, P&T Colony, Dilsukhnagar, Hyderabad-500060.

APTEL 11726/01/1/2010 TC, Literary Supplement on behalf of Media Today and Printed at Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyderabad - 500080. Editor: Lakkaraju Devi responsible for selection of News under the PRB Act. E-mail: nelavankanemaleeka@gmail.com

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ

48 48 PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨O, 2013

2013 <³•=OH›

<³=°bH› 52 52 =¶~¡t¾ ~¡ =¶‹¬O, 2013

2013 <³•=OH›

<³=°bH› 53 53 =¶~¡t¾ ~¡ =¶‹¬O, 2013