Page 1


™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞O... JHõ~Δ åÅ∞ J#flq ѨÓÅ∞ #Hõ„Δ `åÅ∞ #^Œ∞Å∞ ã¨=Ú„^•Å∞ P HÍ=_»=∞O>Ë ÉèÏ=O Hõq`«fi ã≤kú á⁄Ok^Œ<Õ J~°O÷ XHõ HÍ=ºOÖ’<Õ XHõ Hõq`«Ö’<Õ XHõ "åHõºOÖ’<Õ XHõ Ѩ^OŒ Ö’<Õ XˆH XHõ JHõ~Δ O° Ö’<Õ ã¨$+≤ì ã¨=∞ã¨OÎ xH˜ÑΔ "Ψ ∞≥ ÿ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞zÛO^ŒO>Ë P ã¨ÊO^Œ#Ö’x PO`«~º° O ™êÇ≤Ï`«º ã¨OѨÓ~°`‚ « K≥Ok^Œ<Õ Ñ¨~=° ∂~°O÷ U*Ïu U„áêO`« U^Õâ◊ ÉèÏ+¨ ™êÇ≤Ï`«ºO`À xO_ç =ÙO@∞O^À U „Ѩ[Å∞ `«=∞ =∂@Ö’¡ áê@Ö’¡ Hõq`«fiO ѨO@Å∞ ѨO_ç™êÎ~À P ^ÕâO◊ P *Ïu P „Ѩ[ ã¨~fi° `Àaè=$kú JO^Œ∞‰õΩO^Œ<Õ ™ê~åOâ◊O. XHõ ^èfiŒ x, XHõ K«Ö’H˜,Î XHõ K«=∞`å¯~°O, XHõ ~°™ê`«‡Hõ "åHõºO Hˆ =ÅO H˘O^ŒiHˆ Ѩiq∞`«OQÍ HÍHõ JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅH˜ ã¨ÊO^Œ# HõeyOz#ѨC_Õ P „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ K«^∞Œ =#flk =zÛO^Œ#flk ã¨`º« O. "≥ÚQÆæ ѨÙ=ÙfiQÍ qK«∞ÛHÀ=_»O, Ѩ~q° ∞àÏÅ#∞ zOkOK«_O» ѶŨ ã≤kú á⁄O^Œ_=» ∞O>Ë XHõ [##O `«# ™ê~åOâßxfl Ѩk=∞Ok`À ѨOK«∞‰õΩx [# ™êѶŨ º`« QÍqOK«∞‰õΩ#fl^Œ#flk x[O. Éèí∂`« =~°Î=∂# Éèíq+¨º`«∞ÎÅ#∞ ѨÅ∞ HÍÖÏÅ∞QÍ qÉèílOK«∞HÀ=_»=∞#flk =∞x+≤ ™œÅÉèíºO HÀã¨O QÆ∞~°∞ÎÅHÀã¨O PáêkOK«∞HÀ=_»"Õ∞ QÍx HÍÖÏxH˜ Pk `«∞k J#flkÖË^Œ∞. ™êÇ≤Ï`åºxfl "å^•Å∞QÍ q_»nÜ«∞_»=∞#flk XˆH ™ê=¸Ç≤ÏHõ ÉèÏ=*ÏÅO HÀã¨O XHõ Kåi„`«Hõ ã¨xfl"Õâßxfl Pq+¨¯iOK«_O» HÀã¨O '=∞x+≤— QÆ∞~°∞HÎ Àã¨O, QÆ∞iÎOѨ٠HÀã¨O U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl^ÕQÍx x["≥∞#ÿ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ U HÍŠѨ~k° `è ∞« Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . "≥ÚQÆe ~ˆ ‰õΩ ã¨$+≤Öì ’ [xOz# <å_»∞ U ~°∂ѨO`À, U ã¨∞"åã¨#efl "≥^[Œ e¡O^À <Õ_∂» J^Õ ~°∂ѨOÖ’ J^Õ Ñ¨i=∞àÏefl JOkã¨∂<Î Õ =ÙOk. ™êÇ≤Ï`«ºO rq`åÅH˜ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨ÊO^Œ#‰õΩ UHõ HÍÖÏxfl J<ÕHõ HÍÅÅ∞QÍ Pq+¨¯iã¨∞<Î Õ =ÙOk. JHõ~Δ åxfl K«∂_»QÍ<Õ Hõ#∞ ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ qK«∞ÛHÀ=_»O, Ѩ^•efl LK«ÛiOK«QÍ<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ã¨Ñ=Ψ ~å‚Å∞QÍ ^Œ~≈° #q∞=fi_»O, Hõà§◊ Ö’H˜ ã¨∞"åã¨# „Ѩ=Ç≤ÏOK«_O» , ÃÑ^Œ=ÙÅ Hõ^eŒ HõÅÖ’ <åÅ∞Hõ‰Ωõ ~°∞z `«QÅÆ _»O, rq`åxH˜ ã¨ÊO^Œ# HõÅQÆ_O» [iyO^ŒO>Ë P JHõ~Δ O° , P Ѩ^OŒ HõzÛ`«OQÍ ™êÇ≤Ï`«º"Õ∞ J#flk ã¨Ê+¨Oì .


q+¨ Ü ∞ « "å\˜ H õ D <≥Å <≥=∞bHõÖ·ˇ ... ^ÕǨÏÜ«∂„`«

D <≥Å <≥Å=OHõÖ·ˇ ...

– <Ài ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù

pHõ\ ˜ ~å[º=Ú <≥`«∞Î\ ˜ =Ú^ŒÌÅ∞ – `«∞=∞‡Å ^Õ=~å=Ù J#∞Éèí∂u – "≥ÚǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠– HÀ@O K«O„^ŒâıY~ü

...

3

... 21 ... 22 ... 22

D <≥Å Hõ^äŒÅ∞ ... tt~° =ã¨O`«O – *Ï=o D <≥Å `˘ÅHõ(q)i [Å∞¡Ö·ˇ ...

...

4

=∞`«"≥∞ÿzu <åhÅ∞ Hõq^ŒfiÜ«∞O ZO`« =∞^èŒ∞~°O „Ѩ™ê÷#O, JHõΔ~°=¢ã¨ÎO `å`å¯eHõ Éè’QÍŠѨšH˜Ö’ Ô~Hõ¯Å∞ Hõq`«fiO [(_»)|∞ƒ KÕã≤Ok...!

U@∂i <åˆQO^Œ~ü ~å=Ù ~å*Ëâ◊fii K«O„^ŒÇ¨㨠ÅHõ¯~åA yi*Ï â◊OHõ~ü q. ã¨∂~åº~å=Ù ^•ã¨ºO ¿ã<åkèѨu "≥∂Ñ≤^Õq ~å^è•Hõ$+¨‚ Hõ<ÀflA ÅH©Δ ‡HÍO`«O ã¨Oy"Õx ~°gO^Œ~ü

... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 16 17 17 17 18 18 19 19

Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ |∞Å∞ã¨∞ ã‘`å~åO =Å∂¡iѨe¡ ÅH©Δ ‡ ™êfiq∞ t"å#O^Œ \˜. ã¨Or= ~å=Ù |∞zÛÉÏ|∞ "Õ^Œ∞Å ã¨`«º<å~åÜ«∞} âߢã≤Î J_»q ÉÏÑ≤~åA ~°O[x~å"£∞ QÆ_çÜ«∂~°O âı+¨Ñ¶¨}˜â◊~°‡ á⁄<åfl_» ã¨`«º„ѨHÍâ◊ ~å=Ù #Ok"å_» q[Ü«∞Q“i _®IIZ"£∞.a._ç.âߺ=∞Å HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤ QÀe ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ^•ã¨ºO ¿ã<åkèѨu Z<£.q. ~°Ñ¶¨Úg~° „Ѩ`åÑπ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

9 33 38 41 43 23 28 29 14 14 35 37 7 7 7 7 46 48

WOHÍ ...

"åºã¨"å\˜Hõ

– – – – – – – – –

– – – – – Hõ#Hõ"å\˜Hõ – – – QÍ#"å\˜Hõ – – =∞^èŒ∞~°O...=∞^èŒ∞~°O...DQÍ#O – P^蕺u‡HÍO|~°O – QÆ[à◊¡"≥Ú~Úà◊√¡ – – – ã¨kÌ=¸@ – ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O – –

~°K«~Ú`«Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î g∞ ~°K«#Å`À áê@∞ Ǩg∞Ѩ„`åxfl `«Ñ¨ÊHõ [`«Ñ¨~°Kåe. g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ <≥O|~°∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kåe. D Ѩ„uHõÖ’ ~°K«~Ú`«Å =ºHõÎO KÕ¿ã Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi ã¨fiO`«O. "å\˜`À Ѩ„uHõ Ü«∂[=∂#ºO, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ UH©ÉèíqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Nelavanka Nemaleeka, 15-140, P&T Colony, Dilsuknagar, Hyderabad - 60 E-mail: devilakka@yahoo.co.in sreeramuluy@gmail.com Mobile: +91-98661 71648, +91-99856 88922 Typesetting & Printed by: Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyd- 80. Cell: +91-99634 80837

2011 <≥Å=OHõ

„Ѩâ◊O㨠<≥Å=OHÍ! <≥=∞bHÍ! <≥Å<≥Å ™êÇ≤Ï`«º „Ñ≤Ü«ÚÅ <Õã¨Î=Ú h"≥· JÅiO`«∞=Ù _≥O^•Å#∞ K≥ Å ∞Å∂! ''`≥ # ∞QÆ ∞ #‰õ Ω qÅ∞=—— KÕ H ˘#∞ *’Ǩ~ü!! – ÃÑO@=∞ ~åA #~°ã≤OQÆ ~å=Ù Éè Ï +¨ H ˜ =∂O_» e Hõ O "åºã¨ O J^Œ ∞ ƒù ` « O . =∞#ã¨∞Ö’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ"åÅ∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ =Úã¨∞ˆQã¨∞‰õΩx =¸Å‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë `«\ ˜ì ÖËѨÙ`«∞#fl@∞ì =Ù#flq. <≥Å=OHõ "≥Å∞QÆ∞Ö’ <≥=∞bHõ HõÅO`À „"å¿ã g∞ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO ~°=∞}©Ü«∞O... P}˜=Ú`«ºO. JO^Œ∞‰õΩ g∞ÔHO`« "≥ÚH˜¯# `«‰õΩ¯"Õ. – HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡ <å~åÜ«∞}, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. Z_ç@~üQÍiH˜ ~°ã¨Hõq`«Å ã¨~°ã¨ ''Hõq`«Å—— ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ ^Œã¨~å ã¨~°^• J~Ú`Õ J^Õ XHõ ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— – =∂H˜h_ç ã¨∂~°ºÉèÏ㨯~ü, HÍH˜<å_» <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ =∂ KÕ`«∞Ö’¡ ã¨iH˘`«Î ã¨O|~°O QÆ∞O_≥Ö’¡ – ǨÏiã≤OÇ¨Ï <åÜ«Ú_»∞, "≥Å∞ÌiÎ, Hõ~°∂flÅ∞ ~°O[h~å"£∞ QÍ~°∂! D <≥Å QÍ#"å\˜HÖõ ’ g∞ w`«OÖ’ K«~°}ÏÅ∞ ÉèÏ= Hõq`«fiѨ٠#y+‘Å`À áê~î°‰õΩefl Ѩ ~ ° = tOѨ KÕ ã ¨ ∞ Î # flq. g∞ w`åxH˜ ^ Õ <å Jaè#O^Œ#Å∞ – QÆ_çÜ«∂~°O âı+¨Ñ¶¨}˜ â◊~°‡, Hõ~°∂flÅ∞ ''<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ—— Ѩ„uHõ x#fl<Õ JOkOk. Ѩ„uHõÖ’ ''ÉèÏ+¨‰õΩ =∂O_»eHõO—— J`«ºO`« Ѩ i jÅ#`À ™êQÆ ∞ `ÀOk. Ѩ „ uHõ "≥ Ú `« Î O ™êÇ≤Ï`«ºO`À `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`ÀOk. – *Ïae [Ü«∞K«O„^Œ, ÃÑ#∞H˘O_» q∞QÆ`å 48 Ö’

<≥=∞bHõ  2  2  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


áêO@"£∞ Hõq`«

^ÕǨÏÜ«∂„`« XHõ x*ÏxH˜ J|^•úxH˜ =∞^躌 JO`«~O° QÆ~}° O P J~Ú# ^•xH˜ HÍx ^•xH˜ qã¨∞QÔ q~å=∞OQÍ TǨ `≥eã≤# =∞#ã¨∞ =Úã¨∞QÆ∞ q¿ÑÊã¨∞OÎ k [## =∞~°}ÏÅ =∞^躌 „ѨÜ∂« }O "å_çáÈHõ `«Ñʨ ^Œ∞

~Ô O_»∞ HÍà◊§ g∞^Œ "≥∂¿ã D rq`«O "˘Hõ #~°HOõ ~°∞zÖËx „|`«∞‰õΩÖ’ H˘`«Î HÀÔ~¯Å ã¨Ü∂« º@Å∞ "≥~· åQƺ qÜ≥∂QÆO Pâ◊`À =Óyã¨ÖÏ_»∂<Î Õ =ÙOk pHõ\ Ö˜ ’ "≥Å∞Î~å¡ WǨÏOÖ’ ~Úk `«Ñʨ xã¨i 



J~Ú# ^•xH˜ HÍx ^•xH˜ qã¨∞QÔ q~å=∞OQÍ ~Ô O_»∞HÍà◊§ g∞^Œ "≥∂¿ã D rq`«O"˘Hõ #~°HOõ [##=∞~°}ÏÅ =∞^躌 „ѨÜ∂« }O "å_çáÈHõ `«Ñʨ ^Œ∞ "≥~· åQƺ qÜ≥∂QÆO Pâ◊`À =Óyã¨ÖÏ_»∂<Î Õ =ÙOk

~°∞zÖËx „|`«∞‰õΩÖ’ H˘`«Î HÀÔ~¯Å ã¨Ü∂« º@Å∞ TÇ¨Ï `≥eã≤# =∞#ã¨∞ =Úã¨∞QÆ∞ q¿ÑÊã¨∞OÎ k pHõ\ Ö˜ ’ "≥Å∞Î~å¡ WǨÏOÖ’ ~Úk `«Ñʨ xã¨i W^Õ ^ÕÇ¨ Ü«∂„`«Ö’ PYi =∞le. 



áêO@"£∞ ~°K<« å q^è•#O:– =∞ÖË+Ü ≤ ∂« ‰õΩ K≥Ok# áêO@"£∞ Hõq`å „Ñ¨„H˜Ü∞« 15= â◊`å|ÌO <å\˜k. D „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ Hõq`« <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ, XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆO <åÅ∞QÆ∞ =~°∞ã¨Å∞ Hõey =ÙO@∞Ok. „Ѩu ÉèÏQÆOÖ’x ~Ô O_»= "åHõºO =∞e ÉèÏQÆOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ "åHõºOQÍ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. JÖψQ „Ѩu ÉèÏQÆOÖ’x <åÅ∞QÆ= "åHõºO =∞eÉèÏQÆOÖ’x =¸_»= "åHõºOQÍ =ã¨∞OÎ k. Hõq ÉèÏ=<å â◊H˜ÎH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ D „Ѩ„H˜Ü«∞ ^•fi~å n~°…Hõq`« ~åÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û. ÃÑ· Hõq`« "åHõº„Hõ=∂xfl JOÔHÅÖ’ K«∂Ñ≤OK«_O» [iyOk. 1234/ 2546/ 5768/ 7389.

2011 <≥Å=OHõ

– <Ài ~å*Ëâfi◊ ~°~å"£ 2–1–494, QÀ^•=i x"åãπ, 1= JO`«ã¨∞Î, á¶ê¡\ò <≥O.3, #Å¡‰õΩO@, gkè <≥O.7, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 044. ã¨OKå~°"å}˜: 9700926332

<≥=∞bHõ  3  3  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


'Hõ^䌗

tt~° =ã¨O`«O – *Ï=o 1–23–296/9, Nq^•ºqǨ~ü HÍÅh, xÜ«∞~ü Éèí∂^Õq #QÆ~ü, JÖÏfiÖò, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£–15,

qK«∞Û‰õΩ#fl ѨKÛ« ѨÙ=ÙfiÅ =ã¨O`«OÖÏ =Ü«∞ã¨∞û P"≥∞H˜ P `≥b‰õΩO_®<Õ `«∞m§Ñ¨_∞» `«∂ =zÛOk. `≥b‰õΩO_® ZO^Œ∞Hõ<åfl#O>Ë ÉÏźѨ٠Kå~°Å∞ WOHÍ P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ U =∂„`«O P~°Ö^Ë ∞Œ . WOHÍ ÉÏźѨ٠Hˆ oÖ’ `å#∞O>Ë `«∞à◊√§`«∂ XzÛ KÕi# Ü«∞=fi#O P"≥∞x LH˜¯iaH˜¯i KÕã≤Ok. J~Ú`Õ `å#∞ ~ÀE K«∂¿ã =∞O^•~°O =∞iO`« Z„~°QÍ, ~ÀE q<Õ HÀ~ÚÅ Q˘O`«∞ =∞iO`« fÜ«∞QÍ, L^ŒÜ∞« O H˘`«QÎ Í ~å„u qO`«QÍ JO`å JO`å ÉèÖí Ë QÆ=∞‡`«∞QÎ Í JxÑ≤ã∞¨ <Î åflÜü∞ P"≥∞H˜. ¿ÇÏ=∞O`«ÑÙ¨ K«e "≥#∞flx=Ú~°∞`ÀO>Ë ZѨÊ\˜ÖÏ<Õ `≥Å"¡ å~°∞ ~°≠Ï=Ú# "åH˜\’¡ =ÚˆQÜ æ ∞« _®xH˘zÛOk. P "åH˜ÅO>Ë P"≥∞H˜ ZO`À „Ñ‘u. Ѩx=∞x+≤ =Ù<åfl ~ÀE `«<Õ ^•xfl â◊√„ÉèOí KÕã≤ JOK«∞Å∞ *ÏA`À JeH˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ =ÚQÆ∞`æ À fiÛk^Œ∞`Ì ∞« Ok. Jk `«#∞ |Ü«∞\˜HÔ o§# „Ѩf™êi `«# JiHÍà◊§#∞ xq∞i J=∞‡ÖÏ *Ï„QÆ`Ϋ K≥|∞`«∞#fl@ìxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZѨÙÊ_≥<· å U^≥<· å =∞iÛáÈ~Ú áÈÉ’`Õ, JHõ¯_çH˜ ~åQÍ<Õ QÆÉÏè Å∞# QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ≤ y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯

2011 <≥Å=OHõ

uiˆQÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. ZO_®HÍÅѨ٠ÃãÅ=ÙÅH˜ `å=∞O`å `å`«Ü∞« º "åà◊§ ~ÚO\˜H˜ "≥o`Õ ÉˇOQÆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x "≥∂ǨÏ=∞O`å "å_»∞Û‰õΩx K≥H¯õ Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞H˜ P "åH˜ÅO>Ë J=∞‡ JO`« W+¨ìO. ~å„`«O`å "≥<≥flÅ z#∞‰õΩÖÏ¡ "≥^Œ[e¡#@∞¡O_Õ #Hõ„Δ `åefl Ñ≤O_çKãÕ ,≤ =ÚQÆ∞Hæ Àã¨O XHÀ¯ K«∞Hõ¯ Ѩ_∞» `ÀOk. K«e=Å¡ HÍÉ’Å∞ K«∞‰õ¯Å ÖˇH¯õ ÃÑ^Œq^•\˜ X™ÈÎOk. XHõ\ .˜ .. ~Ô O_»∂... =¸_»∞... `˘q∞‡k... Ѩk... H˘OK≥O Pâ◊Û~°ºOQÍ `«Öuˇ Î K«∞@∂ì K« ∂ ã≤ O k. ZO^Œ ∞ HÀ `« # `À ÉÏ@∞ =∞Ô ~ =~À K« ∞ Hõ ¯ Å∞ ÖˇH¯õ ɡ_∞» `«∞#fl@ìxÑ≤OzOk. Z=fi~°∂ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . =∞m§ ÖˇH¯õ "≥Ú^ŒÅ∞... HÍ¿ãѨ\ H˜ ˜ =∞m§ P ã¨fi~°O "≥Ú^ŒÅ∞. HÍh Z=fi~°∞ Hõ x Ñ≤ O K« Ö Ë ^ Œ ∞ . `« ~ ° z `« ~ ° z "≥ ^ Œ H ˜ # Hõ à ◊ § H˜ =Úˆ Q æ ã ≤ ֒ѨeHÔ o§áÈ~ÚOk. zÅH͉õΩѨKÛ« K«∞Hõ¯Å F}© "Õã∞¨ ‰õΩOk. Hõà§◊ ‰õΩ xO_»∞QÍ HÍ@∞Hõ, á⁄_»∞"≥·# Ô~O_»∞ [à◊§‰õÄ [_»‰õΩÃÑÊÅ∞... HÍÖËrH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. Ѩk J_»Q∞Æ Å∞ Ѩ_Q» Í<Õ Z=i`À ~Ô O_»∞ Hõà√◊ §

<≥=∞bHõ  4  4  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


gѨÙ#∞ `«_qç ∞# ÉèÏ=#. "≥#H˜¯ uiy K«∂¿ã,Î Z=~°∂ ÖË~∞° . HÍÖËr #∞O_ç ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˘KÕÛѨÙÊ_»∞ `«=∞ ã¨O^Œ∞ "≥Ú^Œ@∞flOp ѨKÛ« ѨÙ=ÙfiÅ [Å∞¡ Ѩ_@¤» ∞ìQÍ Ñ¨ÓÅ∞. Z=fi~À W^ŒO`å KÕã∞¨ #Î fl@ìxÑ≤OzOk. ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ áê@Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x HÍѶ‘ `≥K∞« Û‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk. =~°O_®Ö’, HÍѶx‘ P™êfikã¨∂Î Hõ=∞‡\˜ ~°Ñ‘¶ áê@ qO@∞O>Ë =∞m§ `«_qç ∞# K«∂ѨÙÅ∞. D ™êi K«∞~°∞QÍæ Hõ^eŒ # Hõà√◊ § ѨH¯˜ O\˜ JÉσ~Úx Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. ^˘iH˜áÈ~Ú# ^˘OQÆÖÏ H˘OK«O ÉËÅQÍ, qiã‘ qiÜ«∞x #=Ùfi ÃÑ^•ÅÃÑ.· .. =∞~°∞ Hõ} Δ O WO\’¡ Ô H o§áÈÜ« ∂ _» ∞ . `« # ∞ 㨠# fl*ÏAÅ∞ HÀÜ« ∞ _®xH˜ _®ÉÏÃÑHÔ· o§`Õ "≥O@ =zÛ# K«∂ѨÙÅ∞. Ѩk ~ÀAeÖÏ K«∂ѨÙÅ ^À|∂K«∞ÖÏ@. P ~ÀA P"≥∞ HÍÖË*ò #∞O_ç ~åQÍ<Õ... ~ˆ _çÜ∂≥ ÃÑ@ìÉ’`ÀO>Ë, "åà◊§ =~°O_®Ö’ #∞Oz >ËÑiπ HÍ~°~¤ Öü ’ áê@ 'ã¨ÖÏq∞ W+π¯ "Õ∞i*Ï<£.. [~å Y∞|∂Öò Hõ~^ü .Õ .. `«∞ ǨÏO¿ã áêº~ü Hõ~<ü HÕ © [~åã‘ Éè∂í Öò Hõ~^ü .Õ .— H˜\ H˜ © Kå@∞# ^•y=Ù#fl K«∂ѨÙÅ∞. P ~ÀA *ÏAÅ∞ HÀÜ«∞_»O =∞~°záÈ~ÚOk. P ~ÀA "≥Ú^ŒÅ∞ ~ÀE `≥Å"¡ å~°∞~°≠Ï=Ú# =ÚQÆ∞Kæ ∞« Hõ¯efl ~Ô O_»∞Q˘O`«∞Å∞ ÖˇHõ¯ÃÑ>Ëìq. K«∞Hõ¯Å∞ HõÅ∞ѨÙ`«∞O_»QÍ =∂@ Hõeáê_»∞. `«#x `«#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ Dâ◊fi~ü #x. P"≥∞ #QÆ*Ï`«#x K≥ÑÊ≤ Ok. JÖÏ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk P"≥∞ rq`«OÖ’ ¿ÇÏ=∞O`«ÑÙ¨ bÅ. Z‰õΩ¯=QÍ Hõà§◊ `À<Õ Ñ¨ÅHõiOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞ =∞i. HÍÖËr

2011 <≥Å=OHõ

#∞O_ç ~åQÍ<Õ `«#H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ áê@Åhfl ÃÑ>Ë"ì å_»∞. ~°Ñ‘¶ áê@Å∞. J`«#∞ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl^ŒO`å áê@Ö’¡<Õ. P"≥∞ ‰õÄ_® `«# ÉèÏ"åÅhfl >ËÑπ P<£ KÕã≤ áê@Å ^•fi~å<Õ qxÑ≤OKÕk. HÍÖË*òH˜ "≥à§ı ѨÙÊ_»∞ "≥#QÍæ #_»∞ã¨∂Î =zÛ `«#∞ ã¨∂~°`Hü Öõ ò WO[hiOQ∑ HÍÖË*òÖ’ "≥∞HÍxHõÖò WO[hiOQ∑ KÕã∞¨ <Î åfl#x, ÃãÅ=ÙÅH˘KåÛ#h K≥áêÊ_»∞. P"≥∞ WO@~ü K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#h, <å#flQÍi L^ÀºQÆs`«º D T~˘zÛ ã¨O=`«û~°O J~ÚºO^Œx Q˘}˜y#@∞¡QÍ K≥ÑÊ≤ Ok. ~Ô O_»∞ [à◊√§ ÉèÖí Ë ÉÏQÆ∞<åflÜ«∞<åfl_»∞ Hõà√◊ § qáêÊ~°∞Û‰õΩ K«∂ã≤Ok. =Ü«∞ã¨∞ "åo§^ŒiÌ h `«∞o§ Ѩ_ÖÕ Ï KÕãO≤ k. ZѨÙÊ_»∂ "≥#QÍæ #_çK˘KÕÛ J`«#∞ =∞~åfl_»∞ ѨH¯õ ѨH¯õ QÍ #_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. KÕuÖ’ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∂ F~°QÍ K«∂ã≤Ok. kQÆ∞Å∞ "≥ÚǨÏO`À J`«#∞ U=∞~ÚºO^Œ#fl@∞ì P"≥∞ K«∂ѨÙ. ÃãÅ=ÙÅ~ÚáÈÜ«∂~Ú. ™êÜ«∞O„`«O "≥à√◊ `«∞<åflx J`«x ѨÅ∞‰õΩ. KÕuÖ’ J`«x HÍÖË*ò J„_»ãπ p\˜. L`«~Î O° „"å™êÎ=Ù QÆ^∂Œ ... |^Œ∞Å∞QÍ P"≥∞ J„_»ãπ „"åã≤ WzÛOk. tt~° |∞∞`«∞=ÙÖ’ ~åe# Ѩ„`åÅÃÑ· ѨKÛ« \˜ JHõ~Δ åÅ ÖËYÅ∞ ‰õΩ=∞‡iOK«∞‰õΩ#fli^Œ~Ì ∂° . ™êÜ«∞O„`«O HÍQÍ<Õ ã¨#fl*ÏAefl Xà’§ QÆ∞=∞‡iOK«∞‰õΩx L`«~Î O° „"å¿ãk P"≥∞. HͺOѨãπ QÍÔ~<¤ Ö£ ’ ѨÙ<å㨠ѨÓÅ K≥@¡ =∞^茺# ‰õÄ~°∞Ûx JHõΔ~åÅ =∂ÅÅe¡ ѨO¿Ñ"å_»∞ J`«#∞ `å#∞ K≥·„`«=∂ã¨Ñ¨Ù K«Å¡QÍÅ∞efl ѨOÑ≤`Õ J`«#∞

<≥=∞bHõ  5  5  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


~åQÆ " ≥ · â ßMÏÅ#∞ Ѩ O ¿Ñ"å_» ∞ . `å#∞ *Ë + ¨ ì = ∂ã¨ Ñ ¨ Ù "Õ _ ç x @∂ì ~ ° ∞ ÊÅ#OÑ≤ ` Õ , `å#∞ Pëê_è » "Õ ∞ Ѷ ¨ ∞ Ѩ Ù ã¨O^ÕâßÅ#O¿Ñ"å_»∞. `å#∞ „âß=} ^è•~°Å#∞ ѨOÑ≤`Õ J`«#∞ ÉÏ„^èÑŒ ^¨ Œ ѨÅ∞‰õΩÅ z#∞‰õΩefl ‰õΩiÑ≤OKÕ"å_»∞. `«# á⁄_»"å\˜ ~Ô O_»∞ [à◊§g∞^•, qáêÊiÛ K«∂¿ã ÃÑ^ŒÌ HÍ@∞Hõ Hõà§◊ g∞^• Ѩ^•ºÅe¡ ѨO¿Ñ"å_»∞ J`«#∞. `«##∞ "≥O\Ï_Õ K«∂ѨÙÅ g∞^• J`«x qiã‘ qiÜ«∞x ^˘OQÆ #=ÙfiÅÃÑ<· å Hõq`«ÅÖËk¡ P"≥∞. W^ŒiÌ =∞^躌 ¿ãflǨÏO „Ѩ}Ü«∞OQÍ =∂~°_®xÔHO`À HÍÅO Ѩ@ìÖË^Œ∞. ÃãÅ=ÙÅH˜ =zÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ QÆ∞@ìg∞^Œ∞#fl HÀ"≥Ö’¡<À, ã¨=Ú„^ŒO X_»∞<¤ À HõÅã≤ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. Dâ◊fi~ü `«# „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞O "åà◊§ J=∞‡`À K≥¿ÑÊâß_»∞. ѨH˜¯O\’¡ =Ù#fl #QÆ*Ï`«O>Ë P"≥∞H© W+¨"ì ∞Õ . J}∞‰õΩ=QÍ =ÙO_Õ Ñ≤Å¡ Ѩháê\Ï `≥Åã≤# Ñ≤ÖÏ¡ Jx. P"≥∞ ã¨~ˆ #Ok. K«^∞Œ =Ü«∂ºHõ =∂\Ï¡_∞» ^•O JOk. P q+¨Ü«∞O J`«#∞ ã¨O`À+¨OQÍ =zÛ K≥áêÊ_»∞. `«aƒ|ƒ~ÚºOk P"≥∞. J`«#∞ K«^∞Œ =Ù =ÚyOK«∞‰õΩx =KåÛ_»∞. L^ÀºQÆ"@Õ Ö’ Ѩ__¤» ∞» . "≥∞i\ò ã¨∂_ì O≥ \ò J~Ú# J`«xH˜ L^ÀºQÆO `«fi~°QÍ<Õ =iOzOk. WHõ P"≥∞ ~ÚO\’¡<Õ q+¨Ü∞« O K≥áêÊeû =ÙOk. W^Œ~Ì ∂° XˆH ‰õΩÅO "åà◊√§ HÍ=@O`À |Ǩïâß ÃÑ^ŒÅÌ H˜ JÉèºí O`«~O° =ÙO_»Háõ È=K«∞Û J#∞‰õΩ<åfl~°∞. J`«x *ÏÉò „á⁄ɡ+<¨ £ Ñ‘ i Ü« ∞ _£ J~Úº L^ÀºQÆ O Ѩ ~ ° ‡ <≥ O \ò HÍQÍ<Õ K≥|∞^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ _ç„w ‰õÄ_® DÖ’QÍ Ñ¨Ó~°=Î Ù`«∞Ok Hõ^• J#∞‰õΩOk P"≥∞. HÍÅO XHõ¯ f~°∞QÍ =ÙO>Ë Hõ^OÕä =ÙO@∞Ok. „ѨHõ$uÖ’ `˘ÅHõi [Å∞¡Å ѨÙÅHõiO`«Å∞#fl>Ë¡ `«∞á¶ê#∞ cÉè`í åûÅ∞O\Ï~Ú. XO\˜x Ǩ~ÚQÍ xq∞ˆ~ K«ÅQ¡ Íe XHÀ¯™êi "≥#∞flÖ’ X}∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ãì ∞¨ OÎ k. =∞ÖˇÅ¡ #OkOKÕ =∞O_»∞"Õãq¨ HÍÅO =_»^|≥ ƒ`À „áê}ÏÅ∞ ‰õÄ_® fã¨∞OÎ k. =ã¨O`«O =Ù#fl „ѨH$õ uÖ’<Õ tt~°O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.

2011 <≥Å=OHõ

P"≥∞ P~ÀA HÍÖË*ò #∞O_ç =ã¨∞ÎO>Ë ã¨∂¯\©x ÖÏs x~åÌH˜Δ}ºOQÍ _èôHÀOk. Ѷ¨e`«OQÍ P"≥∞ Jq\˜^Œ~ÚºOk. Ǩã¨Ê@ÖòH˜ =zÛ K«∂ã≤# Dâ◊fi~ü cèue¡áÈ~Ú U_®Û_»∞. ~ÀE =zÛ K«∂¿ã"å_»∞. UO ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^ŒÌx K≥¿ÑÊ"å_»∞. ZO`À F^•ˆ~Û"å_»∞. `«#∞=ÙH˜ QÍÜ«∞"≥∞ÿ<å J`«xzÛ# F^•~°∞Ê`À =∞#ã¨∞H˜ QÍÜ«∞O HÍÖË^∞Œ P"≥∞H˜. J~Ú`Õ J`«xH˜ HõxÑ≤OK«x Jq\˜`«#O J`«x `«e¡H˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤OzOk. J`«xfl `«~K° ∂« Pã¨∞Ѩ„uH˜ "≥à§◊ =^ŒxÌ P*Ï˝Ñ≤OzOk. `«e¡ =∂@x HÍ^Œ#ÖËHõ P"≥∞x K«∂_»‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõ ã¨`«=∞`«=∞Ü«∂º_»∞. ~ÀE =KÕÛ J`«x ~åHõ ~Ô O„_ÀAÅH˘Hõ™ê~°~ÚºOk... <å„Ö’AÅH˘Hõ™ê~°~ÚºOk... P `«~∞° "å`« J`«#∞ ~åÖË^∞Œ . J`«_∞» ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À ѨOÑ≤# ÖËY =zÛOk. J=∞‡O>Ë `«#H˜ Jq∞`«"≥∞ÿ# W+¨ì=∞h, Q“~°==∞h, `«# =∂@ HÍ^Œx ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÖË#h, h „¿Ñ=∞ =∂„`«O rq`«OÖ’ ZѨÙÊ_»∂ =∞~°=ÖË#h, |u‰õΩ#flO`« HÍÅO h *Ï˝Ñ¨HÍÅ`À<Õ =ÙO\Ï#h, ##∞fl HõqΔ ∞OK«=∞h! Jq\˜`#« O `«# HÍÅ∞<Õ HÍ^Œ∞, Jhfl J#∞‰õΩ#fl =∞#∞+¨μefl ‰õÄ_® ^Œ∂~°O KÕãO≤ k. U_»∞Ѩ٠~åÖË^∞Œ P"≥∞H˜. Ü«∂H˜û_≥O\ò`À P"≥∞ K«^∞Œ =Ù ‰õΩO@∞Ѩ_Oç k. WO\˜eá¡ êk Ѩx `«<Õ KÕ¿ã P"≥∞ WO\’¡ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ѨÅHõiOѨÙÖ’¡, K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞Ö’¡, `À|∞@∞ì=ÙÅ J=¿ÇÏà◊#Ö’¡ P"≥∞ QÆ∞O_≥ JѨÊ\˜Hˆ |O_»`<« åxfl á⁄OkOk. J`«x ÖËY P"≥∞Ö’ U `Õ_®#∞ HõeyOK«Ö^Ë ∞Œ . xi¡Ñ`Ψ « P=iOK«∞‰õΩ#fl P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O XHõ z~°∞#=Ùfi #qfiOk. ^•^•Ñ¨Ù Jxfl „¿Ñ=∞ Hõ^ÖŒä Ï¡Qˆ P"≥∞ Hõ^Œä ‰õÄ_® HõOzH˜ KÕiOk. J~Ú`Õ Jq\˜`#« O P"≥∞H˜ J#O`«"∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J#∞Éè í " åefl <Õ i ÊOk. ZѨ Ê \˜ H © Z=fiiÃÑ· < å, ^Õ x ÃÑ· < å P^è•~°Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ#fl QÆ\ ˜ì áê~îåxfl <ÕiÊOk. HÍÅ∞áÈ~Ú<å =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍà◊~å„ux xOѨÙHÀÖË^∞Œ . K«^∞Œ =٠ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩOk. qHõÖÏOQÆ∞~åe#x JO^Œ~∂° ^Œ∂~°O KÕã<≤ å qHõÖÏOQÆ∞Å HÀ\Ï =∂„`«O P"≥∞H˜ L^ÀºQÆO WÑ≤ÊOzOk. P"≥∞H˜ rq`«=∞O>Ë J~°=÷ ∞~ÚºOk. JO^Œ∞Hˆ XO@iQÍ =ÙO_ç áÈ^ŒÅ∞Û‰õΩOk. J~Ú`Õ P"≥∞x K«∂ã≤ Z=fi~°∂ *ÏeѨ_@Õ ∞¡QÍ ÖË^•"Õ∞. WÅ∞¡ H˘#∞‰õΩ¯Ok. "åH˜\’¡ *Ïl ѨOkˆ~ã¨∞‰õΩOk. `«# =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ã¨=iOKÕ K«ÅQ¡ ÍeÖ’, ~°Ñ‘¶ ~åQÆ"∂≥ , ÉÏÅ=Ú~°o ÉÏ}©<À, ZOH˜ áê@Å<À, qâ◊fi<å^èŒ Hõq`«Ö’ J#∞Éèíqã¨∂Î J#∞Éèí∂uã¨∂Î XO@iQÍ, QÆ~°fiOQÍ „|`«∞‰õΩ<å™êfikã¨∂Î P"≥∞ WѨÊ\˜H© `«∞o§O`«ÖÏ_»∞`«∂<Õ =ÙOk. |∞∞`«∞=ÙÅxflO\˜h Xà◊§O`« KÕã∞¨ ‰õΩx J#∞Éè∂í uã¨∂<Î Õ =ÙOk.

<≥=∞bHõ  6  6  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— ~°Ç¨Ï㨺O

=∞\˜ì K≥qÖ’ "≥Ú^Œ\˜ z#∞‰õΩ K≥ÃÑÊ<Õ^À ~°ÇϨ 㨺O P ѨÙ=Ùfi Z^ŒÖ’ `Õ<≥ z#∞ÔH· á⁄OÔQ<Õ^À ~°ÇϨ 㨺O

q~°Q|Æ ∂ã≤ #qfi# ѨÙ=Ùfi

*Ï˝ÑH¨ ÍÅ [_çx ‰õΩi¿ã "≥Ú~ÚÅ∞ =∞#Ããá· ÈÜ≥∞#∞ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ~ÚO„^Œ ^è#Œ ∞¿ã ѨeHÔ <Õ^À ~°ÇϨ 㨺O "≥<fl≥ ÅO`å zÅ∞HõQÍ<Õ "≥#fl=Ú^≥ÂÌ `ÕÖˇ *Ïae ~å„u tÅÃÑ· K«O^Œ#"≥∞‡ÿ XeˆH<Õ^À ~°ÇϨ 㨺O ~Ú~°∞ʼnõΩ~°∞ÅÖ’ z‰õΩ¯|_»¤ =∞ÖˇÖ¡ ·ˇ ~¸ `å~°ÖË xâßO`å# h^Œ∞ Hõ#∞ÅÖ’ ~åÖËÛ<Õ^À ~°ÇϨ 㨺O! XHõ¯™êi q#∞=Úâߺ=∂! =∞#ã¨∞ `«xq f~°QÍ ã¨$+≤ì JO`å XHõ¯ Q˘O`≥· Kå>ˇ<^≥ À ~°ÇϨ 㨺O! - Z"£∞.a._ç. âߺ=∂Å

q~°Q|Æ ∂ã≤ #qfi# ^˘Hõ ѨÙ=Ùfi "≥∞=ÿ ∞~°ÑO≤ KÕ#∞! P `«# #=ÙfiÅ =~°¬=ÚÖ’ `«_ãç #≤ @∞¡ `«ÅÑ≤OKÕ#∞!

WÅ∞¡ q_çz, "å_» q_»z =#qǨi <≥#· "Õà◊ U `À@#∞ qǨÏiOz# P KÀ@k =ÚiÑ≤OKÕ#∞! ѨÙ=Ùfi "≥#Hõ =Úà◊√#¡ flk =Ú@∞ì‰Ωõ O>Ë<Õ `≥e¿ã#∞ ÃÑ· ~°∂ѨO „Ѩ}Ü«∞ÉèÏ= QÆO^è=Œ Ú<Õ ‰õΩiÑ≤OKÕ#∞! q~°Q|Æ ∂ã≤ Ü«Ú#fl q~°∞Å "åã¨#Ö’ =ÅѨÙQ˘#fl HõO@Hõ=ÚÅ, HõO^ŒH=õ ÚÅ ã¨O^Œ∞QÆ∞Å#∞ `«ÅÑ≤OKÕ#∞! Z<åflà◊√Q¡ Æ 'HÍ™ÈA— ѨiQÔ ÖË~∞° H˘O\˜ QÍx áê¡\ò <≥O. 203, 3 á¶È¡~ü, 'ÉÏÖÏr Ǩϟ"£∞û— Jáê~üì"≥∞O\òû ‰õΩÅHÍO`«#∞ "å>ËÜ∞« QÆ Ñ¨O@KÕ#∞ `«ÅÑ≤OKÕ#∞! – HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} ѨO_»sѨÙ~°"£∞ 5= Öˇ·#∞, QÆ∞O@∂~°∞ ã¨OKå~°"å}˜: 9949774818

`å~°H" õ ·≥ ¿„ Ñq∞Hõ"·≥

=∞~°∞ѨÙ~åx „¿Ñq∞Hõ"–·≥ <å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ P f~°ÖxË HÀiHõ"·≥ –<å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ

h "≥∂=Ú#∞ ^Œi≈OK«Q–Æ =∞~°∞Å∞Q˘Å∞Ѩ٠™ÈÜ«∞QÆO ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï# ™êiHõ"–·≥ <å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ „Ѩ}Ü«∞ÉèÏ= `«ÅOѨÙ`À–ѨQÅÆ ∞~å„u qǨÏiã≤ΠѨi=∞àÏÅ =∂eHõ"–≥ <å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ =∞ø#=ÚQÍ h=ÙO>Ë–=∞ø#=ÚQÍ Éèií Ozu ã¨~ã° ~¨ åQÆ wuHõ"–·≥ <å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ J<Õfi+¨} PQÆ^∞Œ ÖË–h `«Å¿Ñ K≥^~Œ ^° Õ k=º"≥∞#ÿ *’ºuHõ"–·≥ <å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ `À_»∞ÖËHõ XO@~°~Úº–JÅã≤™⁄Åã≤ áÈu<Õ q~°ÇϨ OÖ’ gzHõ"–·≥ <å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ =∞^Œ#Ѩ_#ç ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞‡–=∞|∞ƒHõ=Ú‡ #ˆ~O„^•! `«à√◊ ‰õΩb<≥ `å~°H"õ –·≥ <å Z^ŒÖ’ LO_çáÈ – ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü ~Ô _ç¤ W.<≥O.5–5–27/1, ^èŒ<£QÆ~üѨe¡, `åO_»∂~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–501141. ã¨OKå~°"å}˜: 9848995597

2011 <≥Å=OHõ

WO.<≥O. 18–8–434/19, Åe`åÉÏQ∑, LѨCQÆ∂_» ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 053. ã¨OKå~°"å}˜: 9949818286

ã¨kÌ=¸@ ѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤ S<å P Ñ≤ÖÏ¡_Öç Ï u~°∞=∞ÅÖ’ ^˘OQÆ`#« OQÍ ~Ô O_À™êi... Hˆ =ÅO HÍ^Œk K«H¯õ ~° á⁄OQÆe ™êfiq∞"åi ZOye =∞~°k...! - QÀe ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~å=Ù ã¨OKå~°"å}˜: 9849337204

<≥=∞bHõ  7  7  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


'"åºã¨"å\˜H—õ

K≥@∞ìH˜ q`«Î#O KÕѨH˜ ã¨=Ú„^ŒO Ñ≤@ìH˜ PHÍâ◊O ÉèÏ+¨H˜ =∂O_»eHõO KÕѨ... KÕѨ... ZO^Œ∞‰õΩ ZO_»ÖË^Œ∞? =∂O_»eHõ ÉèÏ+¨... ÉèÏ+¨ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨O_»ÖË^Œ∞?

~°K~« Ú`«

Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞ ã¨OKå~°"å}˜: 9985688922

(U_»= KÕÑ.¨ ..)

`≥Å∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`«º ÉèÏ+¨

NH͉õΩà◊O #∞O_ç NHÍà◊ÇϨ ã≤^Î •HÍ gÅ~Ú`Õ NÅOHõ^•HÍ P (HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë XHÍ<˘Hõ ^ŒâÖ◊ ’ =∞# `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ ã≤OǨÏà◊=Ú =~°‰Ωõ `«=∞ ~å*Ϻxfl qã¨iÎ OKå~°x K«i„`« K≥|∞`ÀOk, JO`ÕHÍ^Œ∞ ѨO*Ï|∞=O\˜ „áêO`åÖ’¡#∂ =Ù<åfl~°h K«i„`« K≥|∞`«∞Ok, XHõ Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ L`« Î ~ ° É è Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ ‰õ Ä _® ~å*Ϻkè H Í~° O ™êO㨯 $uHÍkèHÍ~°O PO„^èŒ∞ÅKÕ`«∞Ö’¡ =ÙO_ç ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ Ü«Ú^ŒOú Ö’ ‰õÄ_® =∞#"å~°∞ =Ù<åfl~°x, "å~°∞ "Õ∞^ŒÅ∞, K≥OK«∞Å∞QÍ =Ù<åfl~°x g~°O^Œ~∂° PO„^è∞Œ Åx 'JѨãOΨ |∞_»∞— J<Õ Hõq ‰õÄ_® `≥Å∞QÆ∞"å_Õ#x 'qO@i~°∞—˚ , '|∂Å~ü— =O\˜ áêâßÛ`«º ѨO_ç`∞« Å∞ K≥Ñʨ _»O [iyOk. `≥Å∞QÆ∞ ¿Ñ~°∞¡ ã¨O㨯 $`«∞Å∞ =∞#‰õΩ ^Õâ◊=∞O`«\Ï JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú. `«q∞à◊<å_»∞Ö’ =∞^èŒ∞Ô~· `«u=∂‡ „áêO`åÅÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ J=ÙÑ≤™êÎ~∞° . "åi ¿Ñ~°z¡ =~° <åÜ«Ú_»∞ Jx =ÙO@∞Ok. Wk<Õ#∞ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ JHõ¯_» QÆ=∞xOz# JOâ◊O. `«q∞à◊<å_»∞ âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ „H˜+y‚¨ i #∞O_ç, =∞^è∞Œ ~Ô · xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ #∞Oz `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ ZxflHõ HÍ=_»O ‰õÄ_® `≥Å∞QÆ∞"åi =¸ÖÏefl =∞#O J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ kâ◊Ö’ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_»O, J~°=O, =∞à◊Ü∂« à◊O, „^Œq_» ÉèÏ+¨Å∞QÍ, =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò‰Ωõ kQÆ∞=#∞#fl ã¨O㨯 $u, „^Œq_» ã¨O㨯 $uQÍ, „^Œq_» ÉèÏ+¨QÍ, `≥Å∞QÆ∞~åx, U „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ `≥eÜ«∞x POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ x~°~‚ ÚOzO^Õ HÍx, ^•xx QÆ∞_çQ¤ Í =∞# ѨO_ç`∞« Å∞ (áê=∞~°∞Å∞ HÍ^Œ∞)J#∞ã¨iOKå~°∞, J#∞ã¨iã¨∂Î =ã¨∞<Î åfl~°∞. ÉèÏëê ™œO^Œ~º° O, ÉèÏëê ÖÏe`«ºO ÉèÏëÈK«Û~°}Åx QÆ=∞x¿ãÎ `≥Å∞QÆ∞ „^Œq_» ÉèÏ+¨ HÍ<Õ HÍ^Œ∞, `≥Å∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ+¨, `≥Å∞QÆ∞ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ¿+! PkÖÏÉÏ^Œ∞ #∞O_ç J#O`«ÑÙ¨ ~°O (|àϧi ǨÏ∏ã¨∂~°∞`À ã¨Ç¨ )„Ѩu ѨÖÖ¡ˇ ’x =∂O_»eHÍefl "≥eH˜fã≤ Pq+¨¯iOz#ѨÙÊ_»∞, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ ѨÖÖ¡ˇ ’¡=Ù#fl =∂O_»eHõ Ѩ^•Å∞ NHÍà◊ÇϨ ã≤ÖÎ ’

2011 <≥Å=OHõ

ÉèÏ+¨H˜ Pi÷Hõ`«H˜ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl q+¨Ü«∂xfl WO`«=~°‰õÄ Z=~°∂ PÖ’zOK«HõáÈ=_»O „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ Ju ^•~°∞}"≥∞ÿ# ^ÀÑ≤_ç ÉèÏ+¨Ö’<Õ [~°∞QÆ∞`˘O^Œ<Õ "≥·<åxfl `˘e™êiQÍ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’<Õ D ã¨∞n~°… "åºã¨O ^•fi~å "≥Ú^ŒÅ∞ HÍ=_»O `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ QÆ~°fiHÍ~°}O Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞ ã¨`«º^Œ$+≤ì`À â’kèOz# D J=Ù~°∂Ѩ JѨÓ~°fi "庙êxfl ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åÅH˜ XHõ #∂`«# q#∂fl`fl« ã≤^•úO`åxH˜ <åOk HÍÉ’`«∞#flO^Œ∞‰õΩ QÆ~fi° Ѩ_^» •O.

Pi÷Hõ`«H˜, Jaè=$kúH˜, ã¨O㨯$uH˜ ã¨fiÉÏ+¨ ã≤^•úO`« HÀ}O ÉèÏ+¨Ñà · q#∂fl`«fl Ѩiâ’^è<Œ å`«‡Hõ ÉÏ}O.

– ÅHõ¯~åA ^Õq, „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞, „ѨK«∞~°}Hõ~°Î =Ù#fl"åiH˜ J~°O÷ HÍ#ѨÙ_»∞, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x ѨÖÖ¡ˇ ’¡ =Ù#fl =∂O_»eHõO J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’¡ "åiH˜ J~°O÷ HÍ#ѨÙ_»∞ qq^èŒ „áêO`åÖ’¡x ÉèÏ+¨Ö’x H˘xfl Ѩ^•Å∞, qq^èŒ „áêO`åÖ’¡x `≥Å∞QÆ∞"åiˆH J~°O÷ HÍ#ѨÙ_»∞ "å\˜ J~°O÷ K≥áêÊeû =ã¨∞OÎ k. "å\˜ =¸ÖÏÖ’¡ H ˜ "≥ o § q=iOKåeû =㨠∞ Î O k. "å\˜ ѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~Àfi`«~Î åefl q_»=∞iÛ K≥áêÊeû =ã¨∞OÎ k, P J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk. XHÀ¯ ™ê"≥∞`«‰Ωõ XHÀ¯ Hõ^=Œä Ù#fl>Ë¡ XHÀ¯ Ѩ^•xH˜ XHÀ¯ Hõ^Œä =ÙO@∞Ok. XHÀ¯ Ѩ^•xH˜ `≥Å∞QÆ∞ „áêO`åÖ’¡ U =∂O_»eHõO`À Ñ≤Å∞™êÎ~À, ѨÅ∞‰õΩ`å~À "å\˜ =¸ÅѨ^•ÖË"À Jxfl Hõ^äŒÅ∞ HÍ"åe. "å\˜HÔ · Jxfl „áêO`åÖ #∞O_ç qã¨Î $`«Ñi¨ â’^è#Œ QÍeOѨ٠[~°QÍe. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ''H˘|ƒiÉ’O_®O——x NH͉õΩà◊OÖ’ ''¿Ñ_çHÍÜ«∞——, J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’''Zm§~°∞——, ''>ˇOHÍÜ«∞ hà◊√§—— JO\Ï~°∞. U XHõ¯Ñ¨^ŒO U „áêO`åxH© J~°÷OHÍx q+¨Ü«∞O JHõΔ~åÅx[O. JÖψQ ''<å#fl——x PkÖÏÉÏ^£lÖÏ¡Ö’ 'J~Ú—, J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ 'JѨʗ, Hõ_»Ñ¨Ö’ '<åÜ«∞#— Jx JO\Ï~°∞. <≥=∞bHõ  8  8  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


㨇âß<åxfl QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ''XÅ∞‰õΩÅ∞——, J#O`«ÑÙ¨ ~°O, L~°=H˘O_» „áêO`«OÖ’ '㨇âß#O—, 'ã¨∞_çQÍ_»∞— JO\Ï~°∞. XˆH lÖÏ¡Ö’#∞ qq^èŒ=∞O_»ÖÏÖ’¡ Ѩ^•Åf~°∞ =∂iáÈ`«∞Ok. =ã¨∞Î=Ù XHõ>Ë, J~° ÷ O XHõ > Ë , "å\ ˜ x Ñ≤ e KÕ <å=∞O "Õ ~ ° ∞ QÍ =ÙO@∞Ok.''Ti‡O_ç——J#fl Ѩ^OŒ (K«\ fl˜ ) J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ K≥xflHͯܫ∞ zO`«Ñ¨O_»∞ K≥\ ©flx''Ti‡O_ç——JO\Ï~°∞. JO>Ë ™ê=∂#ºOQÍ Jxfl K≥\ ©flÅ#∞ 'Ti‡O_ç— J<åfl, K≥xHͯܫ∞ q`«Î<åÅ∞, q∞~°Ñ¨, LѨÙÊ "Õã≤ ^ŒOz# XHÍ<˘Hõ Ѩ^•~å÷xfl Z‰õΩ¯=QÍ ''Ti‡O_ç—— JO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ D Ѩ^•~å÷<flÕ KÕÜ∞« x „áêO`åÅ∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ Z<Àfl Z<≥fl<Àfl. XHõ Ѩ^•~°O÷ XHõKÀ@

`«Ü∂« ~°~Ú`Õ "Õ~˘HõKÀ@ ^•xH˜ Ѩ^OŒ J#fl^Õ =ÙO_»^∞Œ . ''"ÕÃãÜü∞——J#fl Ѩ^OŒ 'ɡ—· J#fl Ѩ^OŒ `À Hõ_Ñ» Ö¨ ’ "å_ç`,Õ ''"≥ Ü ü ∞ ~å——Jx J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O Ö’ JO>Ë , ''"Õ Ü « ∞ O_ç — —Jx XHõKÀ@,''"ÕÃãÜ«∞ºO_ç——=∞~ÀKÀ@ JO\Ï~°∞. (g\˜Ö’ ''ɡ—· — J#fl Ѩ^ŒO =∂„`«O Jxfl Ѩ^•ÅÖ’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ J=ÙÑ≤ã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë JHõ~Δ åÅ∞ `«‰Ωõ ¯=, P"ÕâO◊ Z‰õΩ¯= Hõ^•! Ѩ^•Å∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ "å_ç`Õ Ñ¨^∞Œ #∞ Z‰õΩ¯= Hõ^•!) XHÀ¯ lÖÏ¡H˜ XHÀ¯ Ѩ^ŒO HÍ^Œ∞, XHÀ¯ lÖÏ¡H˜ Zxfl =∞O_»ÖÏÅ∞<åflÜ≥∂ Jxfl =∂O_»eHÍÅ∞<åfl~Ú. P =ã¨∞=Î Ù, P PHÍ~°O, P HÍ~°ºO, P ÉèÏ=O U Ѩ^OŒ `À Ñ≤Å∞= |_»∞`«∞O^À ZÖÏ LK«ÛiOK« |_»∞`«∞O^À, ^•x =¸Å"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∂eû =ÙOk. JѨÙÊ_Õ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’x™œO^Œ~º° O, qq^è=Œ ∂O_»eHÍÖ’¡ ÉèÏ+¨ ZÖÏ Ñ¨i=∞o™ÈÎO^À, QÆ∞ÉèÏo™ÈÎO^À ^•x =¸Å"Õ∞q∞\’ [##"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ÉèÏ+¨‰Ωõ „áê}O „Ѩ*Ï™ê=¸Ç≤ÏHõ r=#O. x`«ºrq`«O #∞O_ç x~°O`«~O° JHõ~Δ åÅ PHÍ~°O`À ~°∂ѨO fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ #fl^Õ

2011 <≥Å=OHõ

ÉèÏ+¨. ÉèÏëꙜO^Œ~åºxH˜ =∞x+≤Ö’ KÕ`«#`«fiO, K≥·`«#ºO, J#∞Éè∂í u, P~å^è#Œ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K≥·`«#ºO P~å^èŒ<å Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#ÉèÏ+¨ „Ѩ[ʼnõΩ P"≥∂^Œ Ü≥∂Qƺ=∞=Ù`«∞Ok. „Ѩ[ʼnõΩ P"≥∂^ŒÜ∂≥ Qƺ"≥∞#ÿ ÉèÏ+¨ „Ѩ[Å ÉèÏ+¨QÍ Ö’HõO =Ù#flO`«HÍÅO xez=ÙO@∞Ok. '' ed`« <åQÆiHõ ™êÇ≤Ï`«ºO XHõ LkfiQÆfl =∂#=ÉèÏ=# #∞O_ç =zÛOk—— „H˜+Ñì≤ ~¨¶ ü HÍ_≥fiÖò. ÉèÏ+¨, ѨÙ@∞ìH,õ ^•x Ѩ~º° =™ê# ^ŒâÅ◊ ∞ ZO^Œ~À, Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ ÃãÅqKåÛ~°∞. ''=∞x+≤ <åÅ∞Hõ Hõ^eŒ HõÅ∞ QÆÅ HõO~î<° åà◊OÖ’x JOQÍÅ`À `«# `À\˜"åi PÖ’K«#ÅÃÑ· `«# PÖ’K«#Å „ѨÉèÏ"åÅ#∞ HõeyOK«_®xH˜ XHõ ~°∂áêxfl J#∞HõiOKÕ „ѨÜ∞« `«flO J<Õ TǨÏÃÑ· ÉèÏ+¨ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. HÍÅã≤÷uÖ’ Jaè#Ü«∞O J@∞ `«~∞° "å`« ^èfiŒ #∞Å∞ z=~°‰Ωõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ LKåÛ~°}Å∞ =KåÛ~Ú.—— JO\Ï~°∞, ã¨<£ iK«~¤ü áêQÆ\ò. Hõ=ÙÅ∞, ~°K~« Ú`«∞Å∞, ™êÇ≤ÏfѨ~∞° Å∞ =∂„`«"∞Õ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°K«#Å∞ KÕã≤#O`« =∂„`å# `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ rqã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩO>Ë =∞#=∞O`å `«Ñ¨ÙÊÖ’ HõÅO"Õã≤# "åà◊§"Õ∞ J=Ù`åO. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºO =∂„`«"∞Õ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨#∞ =∞$`«ÉÏè +¨QÍ H͉õΩO_® rqOѨ KÕã∞¨ OÎ ^Œ#∞‰õΩO>Ë =∞#O ѨÓiÎQÍ „Éè=í ∞Ö’ =ÚxyáÈ~Ú# "åà◊§"Õ∞ J=Ù`åO. XHõ Éè Ï +¨ [=㨠` åfiÅ`À rqOKåÅO>Ë QÆ } ˜ ` « O , ™êOˆHuHõO, Pi÷HOõ , Éè∫uHõO, ~°™êÜ«∞xHõO, q*Ï˝#O ã¨HÅõ âߢ™êÎÅ∞ J^Õ ÉèÏ+¨Ö’ =ÙO_»@=∞<Õk „áê^äqŒ ∞Hõ JOâ◊O. ã¨fiÉèÏ+¨ ã¨ÇϨ [ ã≤^OÌŒ QÍ „Ѩu âߢ™êÎxfl `«=∞ `«=∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#fi~ÚOKÕ „Ѩ^•è # Éè∂í q∞Hõ ÉÏ^躌 `« ÉèÏëêâßGA˝Å∞ PÜ«∂ âߢ™êÎÅ âßGA˝Å∞ XHõ Ü«∞[˝OQÍ KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨ÙÊ_Õ, =∞\˜Öì ’Oz „Ѩu ѨÓÅ"≥ÚHõ¯ "≥ÚÅÔHuÎ#@∞ì „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ Jxfl âߢ™êÎÅ∞ ã¨ÇϨ [ã≤^OÌŒ QÍ x~å‡}`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flѨÙÊ_Õ P „áêO`« ÉèÏ+¨ ã¨r=OQÍ =∂#= rq`åxH˜ J#∞ã¨O^è•#OQÍ =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ rqã¨∞ÎOk. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëêaè=$kÌ q+¨Ü∂« xH˜=¿ãÎ Pi÷Hâõ ßG =¸Å"≥∞#ÿ JOÔHÅ∞ XHõ\ ,˜ ~Ô O_»∞, =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞, J~Ú^Œ∞, P~°∞, U_»∞, Zxq∞k, `˘q∞‡k, ã¨∞#flÅ∞ POQÆ¡OÖ’<Õ LѨÜ≥∂yOK«_»O PkÖ’<Õ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰Ωõ Ç≤ÏOã¨áê^Œ∞. Jk ‰õÄ_® |_çÖ’ KÕ~Q° Í<Õ (Jk „Ѩ É è í ∞ `« fi , „Ѩ É è í ∞ `Õ fi ~° U^≥ · < å) "≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ@ì _ » O `À Pi÷Hâõ ßGOÖ’ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ Ѩiq∞u Uq∞\’, Ѩiã≤u÷ Uq∞\’ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. Pi÷Hâõ ߢ™êÎxH˜ JHõ~Δ åÖˇ#· ѨkJOÔHefl ‰õÄ_® =∞#O `≥Å∞QÆ∞ eÑ≤Ö’ "å_»x Ѩiã≤u÷ Ö’ =Ù<åflO. Wk KåÅ∞

<≥=∞bHõ  9  9  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


`≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ ZHõ¯_»∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜. XHõ ^Õ â ◊ O , ~åRO Jaè = $kú K≥ O ^•ÅO>Ë „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « Ѩiã≤`÷ ∞« Å`À Pi÷Hâõ ßGO =¸Åã¨O÷ ÉèOí . J@∞=O\˜ Pi÷Hâõ ßGѨ٠JOÔHÅ∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ÖËHõáÈ=_»O`À =∞# ÉèÏëêã≤÷u „Ѩ^äŒ=∞ áê^ŒOÖ’<Õ ÅÜ«∞ `«ÑÊ≤ Ok. Ѩk JOÔHÅ∞ ‰õÄ_® `≥Å∞QÆ∞Ö’ ÖËHáõ È=_»O`À<Õ Pi÷Hâõ ßG =¸Å"≥∞#ÿ Ѩk JOÔHÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨x "å_»∞HÀÖËHáõ È`«∞#flO^Œ∞ =ÖË¡ =∞#O ÖˇHõ¯efl K«∞Hõ¯Ö’¡ K«∂_®eû# Ѩiã≤÷u ~å=_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. Pk#∞Oz JOÔHÅ „Hõ=∞O ÖË#O^Œ∞=ÖË¡ ÖˇH¯õ Ö’¡ Pi÷Hõã≤÷u QÆ`«∞ÅÖ’ ^Œ∞~°úâ◊ =∞# `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰õΩ Ñ¨\ ˜ìO^Œ<Õk JHõ~Δ åÖÏ JOÔHÅ JHõ~Δ ã° `¨ º« O. JO`ÕQÍHõ ÉèÏ+¨Ö’, eÑ≤Ö’, POQÆ=¡ ∂@Å∞, Ç≤ÏOnѨ^•Å∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O [iyOk, [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞#O WÖψQ =ÙO>Ë [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. \©K~« ∞° , "≥∞<ÿ åi\©, HÍ~˘Êˆ~+¨<,£ ÉϺOH±, <≥HÔ ã¡ ,π >ˇe≥ á¶È#∞, ¿ã+ì <¨ ,£ ã‘xÜ«∞~ü, Hõ~¡ ∞° ¯, HÍ~åö<å, 'ѨO„^•QÆã∞¨ —ì J#fl Ѩ^OŒ Ç≤ÏOn =∞iÜ«Ú POQÆO¡ `À `≥Å∞QÆ∞eÑ≤Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^ÕjÜ«∞ q∞„â◊=∞ÉèÏ+¨, =∞m§ W^À H˘`«ÉÎ Ïè ëê ã¨OHõ~O° . D Ѩ^•Å∞ "å_»_O» =Å# D Ѩ^Œ „ѨÜ∂≥ QÍÅhfl P^è∞Œ xHõ ÉèÏëêaè=$kÌH˜ ZÅ¡Å∞ KÕi¿Ñ¿ã"Õ#x ^Õâßaè=$kúH˜ ™Èáê<åÅx ÉèÏq¿ãÎ Z=~À J#fl@∞ì ''H˘O`«HÍÖÏxH˜ `≥Å∞QÆ∞ "åK«HÍxfl WOw¡+μ¨ Ö’ ~å™êÎ~∞° ! |Ǩïâß `«fi~°Ö’ J^Õ [~°Q=Æ K«∞Û. Jk =∞iO`« P^è∞Œ xHõO Hõ^•?—— ÉèÏëê âßG"Õ`ÅΫ ∞, ™êÇ≤Ïf Ѩ~∞° Å∞ Jxfl âߢ™êÎÅ âßG"Õ`ÅΫ ∞ =ÚYºOQÍ F@¡#∞ <À@∞¡QÍ, <À@¡#∞ F@∞¡QÍ K«∂ã¨∞#Î fl Jxfl ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Jxfl ~å[H©Ü∞« „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ D ÉèÏëê q+¨Ü∞« "≥∞ÿ PÖ’zOKåe J<ÕHOõ >Ë P`«$`« Ѩ_®e. D <ÕÅ ÃÑ· D ÉèÏ+¨`À [x‡Oz# Pi÷H,õ ~°™êÜ«∞xHõ, Éè∫uHõ, ™êOˆHuHõ, "≥*· Ï˝xHõ, `«k`«~° ã¨HÅõ âßGA˝Å∞ âßGHÍ~°∞ÅO^Œ~∂° `«=∞ `«=∞ ÉèÏ+¨Ö’ `«=∞ `«=∞ „ѨÜ∂≥ QÆã^≤ •ÌO`åÅ∞ PK«~} ° Ü≥∂QƺOQÍ Pq+¨¯iOz Ü«Ú^Œ„Ì áêuѨkHõ# PÖ’zOz PK«~}° Ö’ ÃÑ\˜#ì ѨÙ_Õ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨, U ã¨fiÉèÏÃ+<· å =∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèÏ+¨, *Ïu rqOKåÅO>Ë Jxfl âߢ™êÎÅ∞ PÜ«∂ ÉèÏ+¨Ö’¡ ZHõ¯_çHHõ ¯õ _» PÜ«∂ ÉèÏëê=∂O_»eHÍÅÖ’, rqOKåe. „ѨÑO¨ K«OÖ’ U „Ѩ„H˜Ü∞« =zÛ<å U =∂~°∞Ê ã¨OÉèqí Oz<å, U H˘`«ÑÎ ^¨ OŒ =∞# ÉèÏ+¨Ö’QÍx, W`«~° ÉèÏ+¨Ö’¡QÍx [xOz<å, U ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O Pq~°ƒqù Oz<å, U "≥*· Ï˝#O Hõ#∞Q˘<åfl Jk „ѨÑO¨ K« ÉèÏëê #∞_çHÍ~åÖ’¡ J@∞ „ѨÑO¨ K« ÉèÏ+¨Ö’¡ =∞#ÉèÏ+¨, =∞#ÉèÏ+¨Ö’ „ѨÑO¨ K«ÉÏè +¨ "˘kyáÈ"åe. J#∞Hõ~} ° , J#∞ã¨~} ° J#flq ÉèÏ+¨#∞, ÉèÏ"åxfl ~Ô O_»=

2011 <≥Å=OHõ

„âı}˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ ѨiHõ~åÅ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë JxflO\˜x J#∞"å^ŒO KÕã∞¨ ‰õΩO@∂áÈ`Õ =∞#"Õ∞ HÍ^Œ∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ U ÉèÏëê „áêO`«O "åÔ~·<å XHõ ÉèÏ+¨g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç rqã¨∞Î#fl"åˆ~ J=Ù`å~°∞. XHõi "≥∂KÕu hà◊√§`åˆQ ÉÏxã¨ÖË J=Ù`å~°∞. ã¨fiÜ«∞O â◊H˜Î HÀÖ’Ê~Ú KÕ`«<åqÇ‘Ï#∞Öˇ· Jâ◊H˜ÎѨ~°∞Öˇ· K≥·`«#ºÇ‘Ï#∞Öˇ·

rqOK«_»O`À P *Ïu, P ÉèÏ+¨ ã¨fiÜ«∞O =∞#∞QÆ_»ÖËx^≥· JO`«iOz áÈ`«∞Ok. ÉèÏ+¨ JO`«i¿ãÎ *Ïu JO`«iã¨∞OÎ k. âßGA˝ÅO^Œ~∂° `«=∞ `«=∞ âߢ™êÎefl `«=∞ `«=∞ ÉèÏ+¨Ö’¡Oz PÖ’z¿ãÎ, =∞#"Õ∞ #∂`«# „Ѩ„H˜Ü«∞efl, Ѩ^•efl, =∂~°∞Êefl, =ã¨∞=Î Ùefl KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =ÙOk J<ÕH<õ åfl KÕã∞¨ HÀQÆÅO. `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ `≥Å∞QÆ∞ QÆ_ä» Ñ· #∂`«#`åfixfl Pq~åƒù=O KÕã∞¨ HÀ=_»O ZO`Àã¨∞ÅÉèíO. „Ѩu âßGO `«=∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ =Ú„kOKåe, =∂O_»eHÍÖÖ’ PÜ«∂ „áêO`åÖ’¡ É’kèOKåe. „Ѩ[ÅÉèÏ+¨, ѨO_ç`«∞Å ÉèÏ+¨, "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨, =Ú„^Œ} ÉèÏ+¨, "Õ~°∞ "Õ~°∞ H͉õÄ_»^Œ∞. „Ѩ[ÖË Ñ¨O_ç`«∞Å∞, ѨO_ç`«∞ÖË „Ѩ[Å∞, „Ѩ[ÖË âßGHÍ~°∞Å∞, âßGA˝Å∞. âßGHÍ~°∞Å∞ âßGA˝ÖË „Ѩ[Å∞QÍ QÆÅ ÉèÏqÉèÏëêáœ~°∞Å∞QÍ ÉèÏ+¨x =∞#O =∞# rq`« q^è•#OÖ’ J=∞Å∞ Ѩ~K° ∞« HÀ"åe. ''ÉèÏ+¨ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ÕºHõ ÅHõΔ}ÏÅ∞, ÉË^è•Å∞, ã¨fiÉèÏ"åÅ∞, <åQÆiHõ`« ÃÑiˆQH˘nÌ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. JqzÛù#flOQÍ<Õ „â◊=∞ qÉè[í #Ö’ <åQÆiHõ`« ѨÙ~Àaè=$kú Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok—— – „H˜+~ì¨ ü HÍ_çfiÖò. „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ ™êOˆHuHõ Ѩ^•Å∞ Pi÷Hõ, Éè∫uHõ, ~° ™ êÜ« ∞ xHõ , "≥ · * Ï˝ x Hõ , ™êOˆ H uHõ â ߢ™êÎ Å ∞ =ÙO>Ë Jq JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ`åÜ«∞<Õ JѨ"å^Œ∞, P`«‡#∂º#`« Jxfl J#~å÷ÅH˜ =¸ÅO.

<≥=∞bHõ  10  10  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


ZO^Œ∞HõO>Ë ZÅ¢HÍìxH±ûx „ѨÑO¨ KåxH˜ qã¨Î $`« „áêuѨkHõÖ’ ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ [áê<£ ([áê<£ JO>Ë ZÅ¢HÍìxH±û , ZÅ¢HÍìxH±û JO>Ë [áê<£) Ju`«‰õΩ¯= [<åÉèÏQÆÅ H˘iÜ«∂ÖÏO\˜ z#fl ^ÕâßÅ∞, „ѨÑO¨ K«OÖ’ JuZ‰õΩ¯= [<åÉèÏ QÆÅ ^ÕâO◊ QÍ Jaè=$kú Ѩ^OŒä Ö’H˜ Ju"ÕQOÆ QÍ Ñ¨Ü∞« xOKÕ K≥<· åÖÏO\˜ JuÃÑ^ŒÌ ^ÕâßÅ∞, "åi "åi ÉèÏ+¨Ö’¡<,Õ "åi "åi eÑ≤Ö’<Õ ™êOˆHuHõ, ~°™êÜ«∞xHõ, "≥*· Ï˝xHõ, Pi÷Hõ `«k`«~° âߢ™êÎÅxflO\˜x Pq+¨¯iOKå~°∞. ÉèÏ+¨ q+¨Ü∞« OÖ’, eÑ≤ q+¨Ü∞« OÖ’ J@∞ z#fl, W@∞ ÃÑ^ŒÌ^ÕâßÅ∞ =∞#‰õΩ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔ ™êHΔÍ`å¯~°O`À "åã¨qÎ Hõ`‰« Ωõ , „ѨQuÆ H˜ x^Œ~≈° #OQÍ xeKå~Ú. J~Ú`Õ "å@xflO\ ˜ ™êOˆ H uHõ ` åfixfl JuÇ‘ Ï #OQÍ J#∞=kOK«∞‰õΩ#fl J„QÆ~å*ϺÅ∞ `å=Ú PkèÑ`¨ º« O K≥ÖÏ~ÚOKÕ ^ÕâßÅ ÃÑH· ˜ JuZ‰õΩ¯= ^è~Œ Å° `À =ã¨∞=Î Ùefl q_»∞^ŒÅ KÕã≤ |_»∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï# ^Õâßefl „ѨÑO¨ K« Pi÷H=õ º=ã¨x÷ zè<åflaè#flO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. JkèÑ`¨ åºxfl XѨCHÀx ^ÕâßÅÃÑH· ˜ Ü«Ú^•úxfl „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl~Ú. „ѨÑK¨ O« Ö’ JuÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^ÕâO◊ QÍ =∞#O K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ÉèÏ+¨ÅѨ@¡ ™êg∞ѨºO, ™ê=∞º"å^ŒO, ^Õâ◊ ÉèÏ+¨ÅѨ@¡ Jaè=$kú ÖË#ѨÙÊ_»∞ ^Õâ,◊ *ÏfÜ«∞`« U ^ŒâÖ◊ ’ =ÙO@∞O^À J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅO. ^Õâ◊OÖ’x âßGq*Ï˝<åÅhfl POQÆ¡ÉèÏ+¨ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç =∞#∞QÆ_» ™êQÆ∞`«∞#fl kâ◊Ö’ „Ѩu =ã¨∞=Î Ù, „Ѩu =∞x+≤ r=#ã¨~o°

J`«ºO`« Ys^≥á· È`ÀOk. „Ѩu "åºáê~°O HÍ~˘Êˆ~@∞ "åºáê~°OQÍ, „Ѩu Ѩx "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅ`À =Ú_çѨ_ç POQÆ¡ÉèÏ+¨ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç qx=∞Ü«∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞QÍ K«ÖÏ=∞}˜ HÍ=_»O`À ^ÕâO◊ Ö’ ¿Ñ^ŒiHõO ÃÇÏK«∞Û g∞~°∞`ÀOk. ã¨fiÉèÏëê ~åÇ≤Ï`«ºO ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ `˘e"≥∞@∞ì. K≥·<å^Õâ◊Ѩ٠L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ZO`«KÒHõQÍ Åaè™êÎÜ≥∂ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍ~°}O "åi ÉèÏ+¨Ö’, "åi *ÏfÜ«∞ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ L`«ÊuÎ KÕÜ∞« _»O`À<ÕQÍHõ qѨ}g˜ kèÖ’ "å\˜x Juã¨fiÅÊ"≥Å`À J=∞‡HÍÅ∞ ™êyã¨∞Î#flO^Œ∞# "å\˜ J=∞‡HÍÅ∞ „ѨѨOK« qѨ}˜gkèÖ’ J`« º O`« " Õ Q Æ O QÍ J=Ú‡_» = Ù`« ∞ <åfl~Ú. J^Õ J"≥ ∞ iHÍ, WOQÍ¡O_£=O\˜ J„QÆ~å*ϺŠL`«Ê`«∞ÎÅ∞ ZO`« "≥Å`À ‰õÄ_ç =ÙO\ÏÜ≥∂ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍ~°}O (Jq [áê<£, K≥<· åÅ #∞O_ç âߢãÜ Î‘ ∞« q*Ï˝<åxfl kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩx) `«=∞ ÉèÏ+¨Ö’ =Ú„kOz `å=Ú `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ qQÍ, J`«ºO`« <å}º`« HõÅy#qQÍ "å}˜[º „ѨH@ õ #Å ^•fi~å „Éèqí ∞OѨKãÕ ∂¨ Î `«=∞ ÉèÏ+¨#∞ J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl

HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— =∂ã¨Ñu„¨ HõÖ’ Ñ„ K¨ ∞« iOz# Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞, ã¨g∞HõΔÅ∞, "庙êÅ∞ q∞ye# „Ѩ„H˜Ü«∞ÅxflO\˜Ö’ J`«∞º`«Î=∞ "å\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ S^Õã≤ ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞, „Ѩu ã¨O=`«û~°O =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ [iˆQ ã¨ÉèíÖ’ ''HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞—— JOk=fi|_»`å~Ú. U_®kH˜ XHõ lÖÏ¡Ö’ ѨÙ~°™ê¯~°ã¨Éèí [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok.

2011 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  11  11  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÖÏO\˜ J`«ºO`« [<åÉèÏ Hõey# ^ÕâO◊ ÃÑ,· `å=Ú JkèÑ`¨ º« O <≥~∞° ѨÙ`«∞#fl ^ÕâßÅÃÑ· ''<å}º`«—— J<Õ Ñ¨^OŒ `À, `«=∞ ÉèÏ+¨ ÉèÏ=*ÏÅ WO„^Œ*ÏÅO`À PHõ@∞ì‰Ωõ x JO@Hõ\ ì˜ J`«ºO`« Ys^Œ ∞ `À =∞ã≤ | ∂ã≤ =∂ˆ ~ _» ∞ HÍÜ« ∞ #∞ KÕ ã ≤ # "≥ · # O`À J=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~Ú. D XHõ¯ q+¨Ü∞« O`À ÉèÏ+¨ Ü≥ÚHõ¯ ''qÅ∞=—— =∞#‰õΩ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. ÉèÏ+¨ J<Õk Pi÷Hõ`«‰õΩ ZO`« ѨÙ<å^À, ÉèÏ+¨#∞ "åºÑ≤Î K≥OkOK«_O» ^•fi~å J=∞Å∞Ѩ~K° _« O» ^•fi~å "åºáê~åxfl J`«ºO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ, J`«ºO`« Ys^Œ∞`À `«=∞ L`«ÊuÎ =ã¨∞=Î Ùefl `«=∞ L`«ÊuÎ HÍx =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· `«=∞ =Ú„^Œx, `«=∞(„ÉÏO_£x) =ÚO„kOz q„Hõ~ÚOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü∂« xfl Ѩije¿ãÎ ÉèÏ+¨ ZO`« ''qÅ∞"≥#· ^À—— „ѨÑO¨ K«OÖ’x =ã¨∞=Î Ùefl, =∞#∞+¨μefl ZÖÏ âßã≤ã¨∞ÎO^À, ÉèÏ+¨‰õΩ#fl |Å"Õ∞q∞\’ D q+¨Ü«∞O ^•fi~å ã¨OѨÓiÎQÍ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ^Œ, ^èxŒ Hõ J<Õ Ñ¨^•Å=∞^躌 Ñ‘_H» Åõ Å #_»∞=∞ „Ѩ^•è #OQÍ ÉèÏ+¨ =∞#‰õΩ JQÆ∞Ñ≤OK«Háõ È=_»O, QÆ∞iÎOK«Háõ È=_»O, QÆ=∞xOK«Hõ áÈ=_»O`À<Õ J„QÆ~å*ϺŠ^èŒxHõ=~åæÅ P@Å∞ Ü«∞^èÕK«ÛQÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ã¨fi^Õj Pi÷Hqõ ^è•<åÅÃÑ· q^ÕjÉèÏ+¨ KÕ¿ã ^•_ç =∞OK«∞QÆ_¤» á⁄~°Å „H˜O^Œ h\˜ =~°^ÖŒ Ï J`«ºO`« KåHõKH« ºõ OQÍ, ѨH_õ ƒ» OnQÍ

2011 <≥Å=OHõ

=∞#efl =ÚOKÕã∂¨ Î ™êQÆ∞`«∞Ok. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Pi÷Hõ ~°∂Ѩو~Yefl POQÆ¡ÉèÏ+¨ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ âßã≤™ÈÎO^Œx WHõ "Õ~∞° QÍ K≥Ñʨ #=ã¨~O° ÖË^#Œ ∞‰õΩO\Ï#∞. #~°ûs #∞O_ç Ü«¸x=iû\© ^•HÍ, ÉÁ_»∞H¤ À¿ã ÉË_¡ ∞» #∞Oz a_»¤ <≥uxÎ (P=Ú^ŒO |^Œ∞Å∞) f_Õ #∂<≥ #∞Oz, a_»¤ "˘O\˜x `À"Õ∞ ã¨|∞ƒaà◊§ #∞Oz, a_»‰¤ Ωõ ÃÑ\˜#ì ѨÙ@ìQÀã≤ #∞Oz, `«Ñʨ @_»∞QÆÅ`À #~°ûsÖ’H˜ `«ÑÙ¨ ÊÅ`À `«Ñʨ xã¨iQÍ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜,ì HÍ<≥ûÑπì ã¨∂¯Öò "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx q^Õj=Ú„^Œ`À #_»Ñ|¨ _Õ ã¨fi^Õj qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å ^•HÍ WѨÙÊ_»∞ q^Õj qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂efl ‰õÄ_® Ju`«fi~°Ö’ =∞# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕu"å@O`À, <À@∞"å@O K«Å∞=`À K≥`· #« º, <å~åÜ«∞}ÏÖË HÍ^Œ∞, iÅÜ«∞<Õû HÍ^Œ∞, PH±ûѶ~¨ ,¤ü Hˆ O„a_£˚ =O\˜q ‰õÄ_® WHõ¯_» „ѨulÖÏ¡Ö’, „ѨuKÀ@ "≥Å¿ã HÍÅO J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ =Ù#fl^Œ#fl q+¨Ü∞« O =∞#‰õΩ Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ Hõ^ÖŒ Ï_»∞`«∞#fl ѨOK«~O° QÆ∞Å∞ "åã¨=Î ^Œ$â◊ºO. #~°ûs #∞Oz qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ^•HÍ POQÆ¡ÉèÏ+¨ `«# qâ◊fi~°∂ѨO K«∂Ñ≤™ÈÎOk. POQÆ¡O~åx"å_»∞ „|`«Hõ_®xH˜ KÕ`H« Íx"å_»∞QÍ fiÛk^Œ∞`Ì ∞« #fl q^•ºÅÜ«∂Å „ѨÉ∞íè `åfiÅ f~°∞ J`«ºO`« â’K«hÜ«∞O, `≥Å∞QÆ∞^Œ#O, `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨, `≥Å∞QÆ∞*Ïu ÉèíiOK«ÖËx ÉèÏëêÃÑ·~°ã‘, ÃÑ·~°gÅ`À |`«∞HõO`å ÉÏ^è•Hõ~°O. Éèqí +¨º`«∞Î JO^èHŒ Í~°O.

<≥=∞bHõ  12  12  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


W<åflà◊¥§, W<Õflà◊¥§ Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉèÏëê q+¨Ü∞« O QÆ=∞xOz Ü«Ú^ŒÌ „áêuѨkHõÃÑ· ^Õâ◊ ÉèÏ+¨ÅѨ@¡ 'K«~º° — fã¨∞‰õΩO>Ë J@∞ *ÏfÜ«∞`«#∞ W@∞ ^Õâ◊ Pi÷Hãõ u÷≤ QÆ`∞« Å#∞ „Hõ=∞|nÌH~õ }° KÕÜ∞« QÆÅ J=HÍâ◊O =ÙOk. ÖË^ŒO>Ë #n<åO ™êQÆ~ÀQÆu. #^Œ∞Åhfl ™êQÆ~O° Ö’, ^Õâ◊ ÉèÏ+¨Åhfl POQÆO¡ Ö’ =ÚxyáÈ=_»O MÏÜ«∞O. POQÆÉ¡ Ïè +¨`À J„QÆ~å*ϺŠ^ÀÑ≤_ô =ÚYºOQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ g∞^Õ LO@∞O^Œ#flk xifi^•Oâ◊O. [<åÉè Ï „áêuѨ k Hõ Q Í POQÆ ¡ É è Ï ëê „áêuѨ k Hõ Q Í qK«ÛÅq_çQÍ xÜ«∞O„`«}ÖËx q^è•#O`À „Ѩu =ã¨∞Î=Ùx, rq`å=ã¨~åÅx J`«ºO`« JkèHõ ^è~Œ Å° `À J=Ú‡`«∞O>Ë =∞#O =∞# ÉèÏ+¨Å `«Å∞ѨÙÅH˜ `åàÏÅ∞ ayOz=∞s H˘O@∞<åflO. =∞# ã¨fi*Ïu qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ `åHõ@∞ìÃÑ\˜ì q^Õj ÉÏxã¨`fi« O`À <Õ\ H˜ ˜ r=#O ™êyã¨∞<Î åflO. ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO JO>Ë Ñ¨~å~Ú ^Õâã◊ ∞¨ _÷ ∞» "åi ^ÕâßxH˜ "≥oá¡ È=_»O J<Õ „Éè=í ∞Ö’ =∞#O rqã¨∞<Î åflO. HÍx "åi "åºáê~° ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ,· "åi ÉèÏëê QÀѨÙ~åÅ „H˜O^Œ<Õ =∞#O rqã¨∞#Î fl q+¨Ü«∞O =∞izáÈ`«∞<åflO. ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO JO>Ë "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ÉèÏ+¨‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO J<Õ J~å÷xfl J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ =∞#‰õΩ rq`«HÍÅO ã¨iáÈ^Õ"∂≥ . ã¨fiÜ«∞O L`«ÊuÎ „áêuѨkHõÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J=∞‡HõO KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ã¨fi^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ∞, K≥<· å =ã¨∞=Î ÙÅ∞ KÒHõQÍ Jaèã¨∞Î<åfl~Ú. "å\˜ "åºáê~°^è•\˜H˜ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx `«@∞ìHÀÖËx J„QÆ~å*ϺÅ∞ =∞# ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅÃÑ·, „ѨÉèí∞`åfiÅÃÑ· =uÎ_çÃÑOz, "å\˜ÃÑ· =∞#‰õΩ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ ÖˉõΩO_® POQÆ¡ÉèÏ+¨Ö’ =∞#=ÚO^Œ∞ "å@xflO\˜x qHõ\ ˜OѨ KÕ™ÈÎOk. xã≤ûQÆ∞Qæ Í xÜ«∞O„u™ÈÎOk. KèÒHõQÍ ÅaèOKÕ =ã¨∞=Î ÙÅhfl <å}º`« Hõey# =ã¨∞=Î ÙÅ∞HÍ=x `«=∞ ÉèÏëê Ѩi*Ï˝#O`À, "åºáê~° ^ÀÑ≤_ç q^è•#O`À „ѨÉ∞íè `åfiÅÃÑ· ÉÏxã¨ÉÏè "åÅ∞ "≥^[Œ e¡, |Å=O`«OQÍ JkèHÍ~° ÃÑ`«#Î O`À, „ѨÑO¨ K« ~å[H©Ü∂« efl, "åºáê~åxfl, ÉèÏ+¨efl `«=∞ Jnè#OÖ’ =ÙOK«∞‰õΩx xÜ«∞O„`«}`À x~å@OHõOQÍ xifi[˝OQÍ, xã≤ûQÆ∞Qæ Í `«=∞ ÖÏ"å^ÕgÅ`À „ѨÑO¨ K« qѨ}g˜ kèx PHÍâ◊=∂~åæ# ѨÜ∞« xOѨ KÕ™ÈÎOk. (K≥<· å, [áê<£ÅÃÑ· „Ѩ`ºÕ Hõ Jaè=∂#O`À „Ѩ™ê÷=# fã¨∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë "åã¨=Î O q=iOKåÅx K≥Ñʨ _»O HÀã¨"∞Õ ). ѨÖÖ¡ˇ ’ `«Ü∂« ~°~Ú# =ã¨∞=Î ÙH˜ U ֒ѨO L<åfl "≥O@<Õ =∞~°=∞‡`«∞‰Î Ωõ <ÀK«∞H˘x ѨxH˜ ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞Ok, J^Õ Ñ¨@flOÖ’OKÀ, q^Õâß#∞flOKÀ kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =ã¨∞=Î ÙH˜ Ö’áêÅ∞ ã¨ik^ÕÌ ã¨=∞Ü«∂xH˜ HÀ`«H˘zÛ#ѨO@, <À\˜H˜ ~å^Œ∞ HÍ\˜H˜ KÕ~∞° `«∞Ok.

2011 <≥Å=OHõ

„Ѩã∞¨ `Î O« Jhfl Ü«¸*ò „`À<Õ Hõ^•! (D ã¨∂„`åxH˜ =∞x+≤ ‰õÄ_® Jf`«∞_»∞ HÍ_»∞. D q+¨Ü∞« O =$^•Ì„â◊=∂Åx K«∂¿ãÎ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.) QÆ`O« Ö’ „Ѩu =ã¨∞=Î Ù H˘O`« HÍÖÏxH˜ Ѩxã¨iQÍ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ =∞~° = ∞‡`« ∞ Î ‰ õ Ω <ÀK« ∞ ‰õ Ω <Õ k , rq`« HÍÖÏxH˜ 㨠i Ѩ _ ® LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ kÕ . <Õ_∞» U q^Õj=ã¨∞=Î Ó =∞~°=∞‡`«∞Î =∂@, ÉÏ@#∞ q_çz, qxÜ≥∂yOK«∞ ѨxH˜~åx<å_»∞ Ѩi`«ºlOK«∞ J<Õ #∂`«#<å#∞_çH˜ "˘~°=_ç J~ÚºOk. Ü«¸*ò   „`À ã≤^•ÌO`«O, =∞x+≤ Ѩiã≤u÷ ‰õÄ_® JÖψQ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. =ã¨∞"Î Õ =∞x+≤QÍ, =∞x¿+ =ã¨∞=Î ÙQÍ K«ÖÏ=∞}© J=Ù`∞« <åfl_»∞. LѨÜ≥∂QÆO ÖËx =ã¨∞Î=Ù#∞ =∞#O |Ü«∞@ áêˆ~ã≤#>Ë¡ ^è<Œ åxfl Pi˚OK«ÖxË LѨÜ∂≥ QÆOÖËx J<å~ÀQƺO`À =Ù#fl =∞x+≤x, =$^•ºáêºxfl, PáêºÜ«∞`«efl=∞~°z J<å^äŒâ◊~°}ÏÅÜ«∂ ÅHÀ, J<å^äÅŒ ∞QÍ =kÖËã∞¨ <Î åflO, =keOK«∞‰õΩO@∞<åflO. <Õ_∞» =ã¨∞=Î Ù, =∞x+≤ XˆH *Ïu JHõ~Δ ° Ѩ‰ΩΔõ Å∞. g∞ WO\˜H˜ =∂ WÅ∞¡ ZO`« ^Œ∂~°"∂≥ , =∂ WO\˜H˜ g∞ WÅ∞¡ JO`Õ ^Œ∂~°O. ZO`« ^ŒQ~æÆ À, JO`Õ ^ŒQ~æÆ ° J<Õ ã¨∂„`«O =∞~° z # =º=㨠÷ Ö ’ ˆ ~ Ѩ Ù =∞#‰õ Ä J^Õ Q Æ u Jx =∞~° z „Ѩ=iÎã¨∞Î<åflO. L=∞‡_ç ‰õ Ω @∞OÉÏÅ∞ QÆ O QÆ Ö ’ Hõ Å ã≤ á ÈÜ« ∂ ~Ú, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ QÀ^•=iÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú. ‰õΩ@∞O|=∞O>Ë ÉèÏ~°º, Éèí~°Î`Àáê@∞ XHõ Ñ≤Ö’¡ Ñ≤ÖÏ¡_À WO`Õ! HÍh „Ѩu ‰õΩ@∞O|OÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° #Å∞QÆ∞~°<åfl Hõeã≤ rqã¨∞<Î åfl~å JO>Ë Jn ÖË^∞Œ . Éè~í ΰ XHõ KÀ@, ÉèÏ~°º XHõ KÀ@, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ U Ǩã¨Öì òÖ’<À ''UHõH}õ ‰õΩ@∞O| =º=㨗÷ — _»|∞ƒ`À =Ú_çÑ_¨ #ç =∞# „|`«∞‰õΩÅ∞, HÍy`åÅ J`«∞‰õΩÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx â◊¥#ºOÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl QÍeѨ\ÏÖÏ¡ <Õ_∞» =∞# rq`åÅ∞. ÉèÏ+¨ P_çã∞¨ #Î fl <å@HõO, ÉèÏ+¨ KÕã∞¨ #Î fl q+¨Ü∞« O WO`« f„=OQÍ LO^Œx qA˝Å∞, „áêA˝Å∞, <Õ`Å« ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ HÍÅO =ã¨∞ÎO^Œ#fl Pâ◊, PÖ’K«# J_»∞QÆO\˜ áÈ`ÀOk. „Ѩ=∂^ŒO JOK«∞# „Ѩurq`«O ÉèÜ í ∞« O ÉèÜ í ∞« OQÍ rq™ÈÎOk. (WOHÍ =ÙOk) <≥=∞bHõ  13  13  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


'QÍ#"å\˜H—õ

P #=Ùfi

#=Ùfi`«∂ Hõ^ÅŒ ~å...! #=Ùfi`«∂ Hõ^ÅŒ ~å! <å=Ö’# P Z=fi~°∂ ÖË~∞° ~å! ~ˆ =ÙÖ’#

P ã¨∞O^Œ~° =∞O^ŒÇ¨ 㨠âß~°^O·≥ ^Œ=*’º`«ûflÅ∞ P <å Ü≥∞^ŒÖ’ ã¨∞^èÅŒ ∞ xOÑ≤ ѨÙÅH˜O`«Å =ÚiÑ≤OK≥#∞

II#=Ùfi`«∂II

=Å "Õ¿ã=Ù =Å f¿ã=Ù HõÅ ÖËx =Å<Õ #∞=Ù K«∂¿ã=Ù â’HõO`À<Õ HõkÖË h=Ù Ö’HõO =ÅÖ’ =Ù<åfl=Ù K«∞Hõ¯Å∞ "≥eQÔ k‰õΩ¯Å∞=ÚxÔQ "≥ÚHõ¯"Àx h <å==ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ #_ç ã¨O„^ŒOÖ’ Uk~° ^•i `≥Å∞ѨÙ#∞ ÖË~å! z=i TÑ≤i ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ U_»∞Ѩ٠=∞#‰õΩ =∞\˜Öì ’<Õ z=iH˜ „|`«∞‰õΩ f~°O =ke# =∞# rq`åÅ∞ f~°O HÀã¨"∞Õ =∞m§ ѨÜ∞« <åÅ∞

IIP ã¨∞O^Œ~I° I P z~°∞#=ÙfiÅ JO^Œ=Ú ^•K«~åx J#∞|O^è=Œ Ú Ñ¨~∞° =Ѩ٠=∞^è∞Œ wuHõÖ’ Ѩi=∞oOK«∞ Ѩ^|Œ O^è=Œ Ú IIP ã¨∞O^Œ~I° I

II#=Ùfi`«∂II

„Ѩu #=Ófi "≥ey "≥ey „Ѩ}Ü«∞ nѨ"∞≥ ÿ xeK≥#∞ =∞#ó‰õΩǨÏ~°=Ú#∞ ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï =∞^è∞Œ ~° `åѨ"∞≥ ÿ HõÅK≥#∞ IIP ã¨∞O^Œ~I° I #"åfi Jk HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞ #=~°ã=¨ ∞Ü«∞ ÉèÏ=wu <å QÆ∞O_≥Å ã¨=fi_çÜ∞ÿ≥ #iÎOz# ÅÜ«∞qÉèÏu

II#=Ùfi`«∂II

IIP ã¨∞O^Œ~I° I - QÆ_Ü ç ∂« ~°O âı+Ѩ } ¨¶ ☠~◊ ‡° II#=Ùfi`«∂II – ~°O[h~å"£∞

ã¨OKå~°"å}˜: 8500456632

2011 <≥Å=OHõ

_À.<≥. Zl–80/112–1, ã¨∂QÆ∂~°∞ xÅÜ«∞O, Hõ$ëê‚#QÆ~ü Ô~·ÖËfi ˆQ@∞ Z^Œ∞~°∞QÆ, ã¨∞ÉèÏ+π #QÆ~ü Hõ~°∂flÅ∞ – 518002 ã¨OKå~°"å}˜: 8978271743

<≥=∞bHõ  14  14  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


`˘ÅHõ(q)i [Å∞¡

=∞`«"≥∞ÿ zu....

"˘Hõ q^èfiŒ Oã¨O P "˘Hõ „áê} áêÜ«∞O

q`«#Î O =$HõOΔ QÍ =∂~°_®xH˜ P Z<Àfl P‰õΩefl HÀÖ’Ê"åe XHõ =ã¨O`«O HÀã¨O HÍÅO Z<Àfl ~ÀAefl ÖˇH¯˜ OKåe #k „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ ™êQÆ_®xH˜ Z<Àfl z#∞‰õΩefl =Ú_ç"ãÕ ∞¨ ‰õΩx Hõ^ÖŒ Ïe XHõ Hõq`«#∞ „"åÜ«∞_®xH˜ ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À Z<Àfl JHõ~Δ åÅ∞ [`«H\õ Ïìe ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ„¨ uHõ `˘ÅHõi(q)[Å∞¡ ji¬Hõ H˘`«QÎ Í Hõq`«fiOÖ’H˜ J_»∞y_ç# "åiHÀã¨O. x~°O`«~O° „"åã¨∞<Î åfl Hõq`å `«`fi« OÖ’ `å^•`«º‡O K≥O^•Å<Õ `«Ñ#¨ =Ù#fl"åi HÀã¨O "å~°∞ q^•º~°∞Ö÷ <·ˇ å, Ü«Ú=‰õΩÖˇ<· å, =$^Œ∞ÖÌ <·ˇ å "å~°∞ „"åã≤# W~°"≥· "åHͺÅÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã¨Êi≈OKÕ Hõq`«fiO Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞<åfl ''`˘ÅHõi(q) [Å∞¡——Ö’ „ѨK∞« iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’HÍxfl ѨijeOK«O_ç, ™êÇ≤Ï`åºxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« O_ç, g∞ ÉèÏ"åʼnõΩ JHõ~Δ åÅ PÜ«Ú^è•Å`À Ѩ^•Å‰õΩ Ñ¨^∞Œ #∞ ÃÑ@ìO_ç. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ rqOK«O_ç, rq`åxfl HõqffiHõiOK«O_ç. g∞HÀã¨O, =∞#HÀã¨O, ÉèÏq`«~åÅHÀã¨O ™êÇ≤Ï`«ºO`À Ö’HÍxfl JO^Œ O QÍ JÅOHõ i OK« O _ç . `˘ÅHõ i (q) [Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OK«O_ç.

=∂#=`«fiO ÃÑ· ѨzÛ =∞K«ÛQÍ "˘Hõ ÃÑâ· ßzHõ #~°"∞Õ ^èOŒ =∞x+≤Ö’ Kå=x [O`«∞=Ùx „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î F ѨâÁ<å‡^ŒO =∞`«O/ Z=i `å`«Å Pã≤Î HÍ^Œ∞. =∞`«O/ "˘Hõ~∞° ÃÑ>Ëì aèHΔõ HÍ^Œ∞. =∞`«O "˘Hõ P^Œ~≈° O "˘Hõ <≥u· Hõ r=# QÆ=∞#O KÕ`∞« Å∞ Kåz J^≥ÑC¨ _»∂ â◊~} ° ÏQÆu "Õ_Ö» ^Ë ∞Œ xÅ∞= h_» ÖË#ѨC_»∞ =∞`«O K≥@∞ì H˜OkH˜ KÕi ^•x "Õ~H¡° ˜ p_»"á·≥ È`Õ =∞`«O ¿Ñi@ #∞"Õfi "˘Hõ „ѨàÜ ◊ ∞« O ã¨$+≤¿ì ãÎ – Z@∂i <åˆQO„^Œ~å=Ù *Ï„QÆ`«Î! 9–3–7, =∂Hõ=∞‡"åi gkè, HÍ"åe– 524261 h ã¨r=K«Û"ù åxH˜ 㨠O Kå~° " å}˜ : 7416665323 =∞`«"∞Õ zu ¿Ñ~°∞ã¨∞OÎ k!

„ѨK«∞~°}Ï~°÷O ѨOÑ≤# Hõq`«Å, Hõ^äŒÅ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ `«∞kx~°‚Ü«∞O ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ^Õ. nxÃÑ· Z@∞=O\˜ L`«Î~°„Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞HÍh, K«~°ÛÅ∞ QÍh, J#∞=∞uOK« |_»=Ù. „ѨK«∞~°} HÍx Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞ "≥#H˜¯ ѨOѨ|_»=Ù. ã¨OѨÓ~°‚ ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ¨„uHõ ''<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ—— g∞ ~°K«#Å∞, L`«Î~åÅ∞ ѨOѨÙ@‰õΩ =∂ z~°∞<å=∂

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 15–140, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500060. 2011 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  15  15  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


h\˜ |∞_»QÆ =O\˜ P rq`åÅ ã¨$+≤ì ~°K~« Ú`« ‰õÄ_® Ѩã≤ǨÏ$^ŒÜ«Ú_Õ! # TÑ≤i`À r==Ú `˘O^Œ~Q° Í ÖÏÜ«∞~°∞‰õΩ Hõ|∞~°OѨO_ô! Hõ ǨÏ$^ŒÜ∂« xÔH· W~°∞=Ù~°∞ áÈ\© ™êO_£qK«∞Û ÖÏO\˜ |O^èŒ"Õ∞"≥∂! „^•aè¿+HõOÖ’x ѨOKå=∞$`«O ѨOK«qHÍ~åÅ P`«‡ `«~Ê° }O! e¡ X_çÖ’ Éè∫uHõ q„âßOu Ѩ~=° ∂`«‡ KÕ~∞° =Ö’ Pu‡Hõ âßOu! qOK«x QÆ∞O_ÕHÍÜ«∞ „áê}=Ú<åfl K«Å#OÖËx |O_»~åÜÕ∞!

<åhÅ∞

`«=∂ëê WѨC_Õ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k!

H˘ P X P ~°∞ P `« P „^Œ P

JO`å J~ÚáÈ~ÚOk P J#∞HÀ‰õΩ <ÕãOΨ ! QÆ$ǨÏOÖ’ ã¨u P PѶ㑠∞¨ Ö’ ã¨d |Ü«∞@Ѩ_`ç Õ =∞^≥ÅÌ ^Œ~∞° "Õ!

=¸~°∞xö <À@ P ™ê"≥∞`«Å∞ =∞`«∞Î Q˘#fl "åxH˜ „QÆ∞zÛ# =ÚÅ∞¡Ö!Ë K«É∂íè `åÅ xi‡`«"∞Õ ^ÕÇϨ O Hõ_‰» Ωõ "å\˜Ö’<Õ JO`«s¡#O! QÆ<åfl^äŒ∞x ™êxfl^二 OÖ’ J#∞Éè∂í u =KÕÛ [#‡Ö’ ѨÓ*Ïi<Õ! ^ŒÅÌ ™êxfl^躌 OÖ’ H˘OQÆ∞=Ú_ç rq`åO`«O qѨÊÖËx z‰õΩ¯=Ú_Õ!

ѨO P [ P ÃÑ P

JO`«iHΔÍxH˜ P Éè∫uHõ Ü«∂„`« #∂Hõ K≥eO¡ ^• QÍÖ’¡<Õ JO`«~å÷#O!

z@Ѩ@ P z#∞‰õΩÅ "å# "Õ_ç "Õ_ç q∞sÛ |r˚Å '^•<å—!

h\˜Ö’ P xOy „ѨuaO|O

JO`«∞ÖËx ¿ãflǨxH˜ he ^Œ~Ê° }O!

– ~å*Ëâfi◊ i 18–8–434/19, Åe`åÉÏQ∑, LѨCQÆ∞_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 053 ã¨OKå~°"å}˜: 9705035377

qâßÖÏH˜Δ ã¨OHÍ„Ou Hõ^䌖Hõq`«Å áÈ\© D ã¨O„HÍOu ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~å¢+™ì¨ ê÷~Ú Hõ^–Œä Hõq`«Å áÈ\©Ö’ áêÖÁæx q[Ü«∞=O`«O KÕÜ∞« QÆÅ~°x Ptã¨∞<Î åfl=Ú. D áÈ\©H˜ ã¨O|OkèOz JOâ◊O U^≥<· å HÍ=K«∞Û. ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï LO>Ë KåÅ∞. ~°K#« Å g∞^Œ H͉õΩO_® Ǩg∞Ѩ„`«O g∞^Œ ¿Ñ~°∞, á¶È<£ <≥O|~°∞, `«k`«~° q=~åÅ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« O_ç. D áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#∞"å~°∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ qâßÖÏH˜Δ K«O^•^•~°∞Öˇ· LO_®e. [#=i ã¨OzHõÖ’ Ѷe¨ `åÅ∞ „ѨH\õ O˜ K«|_»∞#∞. `«^#Œ O`«~O° [iˆQ ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞`«∞Å∞ JO^Œ*Ü Ë ∞« |_»∞#∞. |Ǩï=∞`«∞Å∞ á⁄Ok# ~°K#« Å`À áê@∞ „Ѩ`ºÕ Hõ |Ǩï=∞`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ™ê^è•~°} „ѨK∞« ~°}‰õΩ ã‘fiHõiOz# ~°K#« Å#∞ ‰õÄ_® qâßÖÏH˜ÖΔ ’ „ѨK∞« iOK«|_»∞#∞.

Hõ^äŒ Hõq`«

„Ѩ^=Œä ∞ |Ǩï=∞u ~°∂.5000/– ~°∂.3000/–

kfifÜ«∞ |Ǩï=∞u ~°∂.3000/– ~°∂.2000/–

`«$fÜ«∞ |Ǩï=∞u ~°∂.2000/– ~°∂.1000/–

QÆ=∞xHõ:- Hõ^äŒ, Hõq`«Å qÉèÏQÍÅÖ’ 5 „Ѩ`ÕºHõ |Ǩï=∞`«∞Å∞ W=fi|_»∞#∞. Hõ^äŒ 4–6 ¿ÑrÅ =∞^茺 LO_®e. Hõq`« 30 ѨO‰õΩÎÅ∞ q∞OK«~å^Œ∞

~°K#« Å∞ ѨOѨ=Åã≤# z=i `Õk: 20–12–2011 J„_»ã:π qâßÖÏH˜Δ WO\˜O\˜ ™êÇ≤Ï`«º =∂㨠Ѩ„uHõ, 15/487, "≥OHõ@~å=∂ѨÙ~°O, q[Ü«∞™ê~Ú Jáê~ü"ì ∞≥ O\ò Z^Œ∞~°∞QÍ, q∞x ɡᷠêãπ ~À_£, <≥Å∂¡~∞° – 524001. ÃãÖò: 9885457494

2011 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  16  16  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


Hõq^ŒfiÜ«∞O

™ê=∂lHõ ã≤u÷ P ™ê=∂lHõ K≥`· <« åºxH˜ =¸ÅO

<Õ\ ˜ ã¨=∂[O =~°æ ã¨=∂[O =~°æ „ѨÜ∂≥ [#O nx JO`«~O° QÆO. ™êÇ≤Ï`«º"≥∞<ÿ å Hõq`«fi"≥∞<ÿ å nxH˜ Jnè#"≥∞#ÿ n# nè~`° fi« "Õ∞... =~°æ K«‰ΩΔõ =Ù`À qOQÆ_Oç z gH˜¿Δ ãÎ <Õ_∞» W^Œ~ˆÌ Hõ=ÙÅ∞ =~°æ ™ê~åOâ◊OÖ’... J`«_∞» .... W`«_∞» QÍ =ºH©HÎ iõ ¿ãÎ J`«_∞» .... L^ŒOú _» Hõq ѨO_ç`∞« _»∞ TǨ ™œO^Œ~åº~å^è#Œ Ö’ "≥Ü · Ú« H˜HÎ Í#∞Éè∂í u QÀuÖ’ "≥ÚÅ|O\˜Ö’ `«∞# =Ú#QÍ<åO... `ÕÖÏ<åO... áêˆ~ã¨∞‰õΩ#fl HõàÏ ¿ãfiK«Ûù HÀã¨O... Ѩ_=» ∞\˜O\˜ QÆ∞=∞‡OÖ’ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞#fl ã¨fiK«Ûù HõàÏ Ñ¨O_ç`À`«=Î Ú_»∞ ~å*Ϻf`« HõàO◊ @∂ "åQÆ∞`å_Õ HÍx... áêÅHõ =~åæÅ =ÚOy\’¡ Ѩ_Öç ãË ∂¨ .Î .. P™ê÷# J"å~°∞Ť Ü≥∞Oye‰õÄ\˜H˜ Ѩ_Kç ™« êÎ_∞» [#O QÆ∞O_≥Ö’¡ ~°yÖË *ÏfiÖÏ H©ÅÅÃÑ· =i¬ã∞¨ OÎ \Ï_»∞ K«eÑ≤_∞» QÆ∞ÖÏ¡

„Ѩ™ê÷#O

<å‰õΩ P JHõΔ~°"≥ÚHõ r= Hõ}O r= *ÏÅO– Hõ^ÅŒ x „ѨÑO¨ Kåxfl Hõ^ÅŒ x *Ïux K≥`· #« º Ѩ~ˆ Û xѨC ~°}O– JHõ~Δ ° =∞O>Ë <åÖ’x x`«º K≥`· #« º QÆàO◊ .

– K«O„^ŒÇ¨ ã¨

ZO`« =∞^è∞Œ ~°O

ZO`« =∞^è∞Œ ~°O UHÍO`«O P Z=iH© ÉÏ^èÖŒ xË `«#O

Z~°∞Hõ QÆey# "åx Hˆ =∂„`«O `«iyáÈx ^è#Œ O HΔÀÉèÏ `«Ñ`Î≤ « ǨÏ$^ŒÜ∞« O HÀ\˜ ã¨=∞㨺ŠxÅÜ«∞O H˘O^ŒiHˆ Jk ™ê^躌 O Hõi "≥ÅQÆ ã¨=∞#fiÜ«∞O „¿Ñ"Õ∞ HÍ^• ™êO`«fiO xˆ~fi^Œ x„+¨¯=∞}O hÖÏHÍâ◊O ÉèOí y Kè„« `«Ü∂« zÛù`« âßO`«O Hõx HõÅ¡ HõÅHõÅO HÍÉ’^Œ∞ h‰õΩ ÉèÜ í ∞« O – ÅHõ¯~åA yi*Ï â◊OHõ~ü =„[HõeÊ`« x|ƒ~°O 40 Zãπ.P~ü.\˜., =ÚxûѨÖò HÍÅh, =∞ÅH±¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ f~°∞Û h =∞<À~°^OŒè ã¨OKå~°"å}˜: 9849150811

2011 <≥Å=OHõ

JHõΔ~° =¢ã¨ÎO `˘_»∞‰õΩ¯<åfl#∞ P =¢ãOΨ `˘_»∞‰õΩ<åfl#∞ JHõ~Δ ° =¢ãOΨ `˘_»∞‰õΩ<åfl#∞– "Õã¨∞‰õΩ<åfl#∞ Hõ=K«O "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞ NN Hõ=K«O "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞– KÕã¨∞Î<åfl#∞ Hõ=#O KÕã∞¨ <Î åfl#∞ Hõ+rì¨ qH˜ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ– – q. ã¨∂~åº~å=Ù QÍÜ«∞„f "≥∞@Öò ™Èì~°∞û, QÍOnè ÉÁ=∞‡ ^ŒQÆæ~°, J#HÍѨe¡–531001 qâßYlÖÏ¡ ã¨OKå~°"å}˜: 9246911234

<≥=∞bHõ  17  17  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


`å`å¯eHõ Éè’QÍŠѨÅH¡ Ö˜ ’...

qâßÅ qâ◊fiO P z#fl ‰õΩ\©~"° ∞≥ .ÿ ..

^ÕâßÅ =∞^躌 ã¨O|O^è•Å∞ "≥e¡ q~°∞ã¨∞<Î åflÜ«∞x Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åflO! ã¨=∂Kå~° qѨ=¡ O ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ K≥i¿Ñã≤... ¿ãflÇ¨Ï ™œ„ÉèÏ`«$`åfiÅ#∞ qHõãO≤ Ѩ KÕã∞¨ #Î fl^Œx =Úiã≤áÈ`«∞<åflO! J~Ú`Õ UO ÖÏÉèOí ? =∂#= ã¨O|O^èŒ |O^è"Œ åºÖ’¡ =∂„`«O ѨÙ~ÀQÆuH˜ |^Œ∞Å∞... u~ÀQÆ=∞<åxfl K«q K«∂ã¨∞<Î åflO! ™êfi~°"÷ ∞Õ Ñ¨Ù<åkQÍ... JkèHÍ~°O, PkèÑ`¨ º« O JǨÏOHÍ~°O, P^è∞Œ xHõ`« J<Õ <åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÃÑ.· .. <Õ_∞» ã¨O|O^è•Å∞ ~å[º"Õ∞Å∞`«∞<åfl~Ú! <åQÆiHõ`« ã¨fi~åxfl ÃÑOz... L=∞‡_ç ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ áê_»∞`«∞<åflO K«~=° ∞ w`«O! W~°∞QÆ∞ QÆ^∞Œ ʼnõΩ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åflO ™êfiQÆ`O« ! WOˆH=ÚOk? W~°∞‰õΩ QÆ^∞Œ Å`Àáê@∞ =∞#∞ã¨∞Å∂ W~°∞HÔ · áÈ~Ú... J_»∞Q¤ À_»Å∞ xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åflO! HÍ\˜H˜ HÍÅ∞¡KåÑ≤ Kå=Ù‰õΩ Zki K«∂ã¨∞#Î fl Hõ#fl "åix QÍeH˘ke... ÉÁK«∞Û ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOK«∞‰õΩx ‰õΩu f~°∞Û‰õΩO@∞#fl „Ѩ|∞^Œ∞Åú K«∂ã≤... =Ú‰õΩ¯# "ÕÖãˇ ∞¨ HÀ=_»O `«Ñʨ =∞ˆ~O KÕÜ∞« QÆÅO? `å`å¯eHõ Éè’QÍŠѨÅH¡ Ö˜ ’ Tˆ~y#O`« HÍÅO... âßâ◊fi`« |O^è∞Œ `åfiÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK«_O» Hõ+Oì¨ ! Hõ#∞Hõ... ™êfi~°O÷ =∞`«∞#Î ∞ WHõ<<·≥ å q_»<å_»∞^•O =∞ã¨Hõ ÉÏ~°∞`«∞#fl.... =∂#= ã¨O|O^è•Å‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ J^Œ∞^Ì •O! – ^•ã¨ºO ¿ã<åkèÑu¨ ã¨OKå~°"å}˜: 9440525544

2011 <≥Å=OHõ

Ô~Hõ¯Å∞ *Ë|∞ xO_® P ã≤ã≤O„nÅ∞ =∞#ã¨ûO`å náê=o g∞^Õ JѨÙ~°∂Ѩ ã¨∞O^Œ~° HÍ=ºO ÉÏźO! ѨO_»∞QÆ<å_»∞ xO_»∞ â’Éè`í À HõÅ HõÅ ÖÏ_»∞`«∞Ok WÅ∞¡– „Ѩ"åǨÏO ѨÅ∞HõiO`Õ #k ѨÙÅH˜O`«! Hõ#∞fl =¸ã¨∂Î ZO^Œi<À HõO@`«_ç ÃÑ\˜ìã¨∂Ζ =∞x+≤H˜ =∞=∞HÍ~°"∞Õ ã≤i! `≥yѨ_ç q_çѨ_ç# KÕ^∞Œ *Ï˝ÑH¨ Oõ q_®‰õΩÅ∞– Z_»ÉÏÜ«∞x [O@ zÅ∞HÍ QÀiOHõ! J#∞Éèí"åÅ á⁄~°áê@¡ HõÅQÆ∂~° QÆOѨ rq`«O– ѨO_çO^Õ `åO|∂ÅO! z<åfli JÅ∞Hõ J#flO g∞^Œ– J#∞~åQÆO QÀ~°∞ =Ú^ŒÖÌ ’¡! – "≥∂Ñ≤^qÕ ~å^è•Hõ$+¨‚ ã¨OKå~°"å}˜: 9849349516

<≥=∞bHõ  18  18  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


Hõq`«fiO....! Hõq`«fiO ÖËx Hõq`«fi=∞x Q˘}∞QÆ∞`«∂<Õ P Hõq`«fiO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx Pâ◊QÍ K«∂_»O¤ `À Jã¨O`«$Ñ≤Î P"Õ^#Œ QÍ =¸Å∞æ`∂« JO^Œin Hõq`«fi"Õ∞ J#∞HÀ=∞Ok Z=i TǨÏÅ∞ ZO`« |ÅOQÆ∞<åflÜ≥∂ Z=i KèåÜ«∞Å∞ ZO^Œ∞HÔ H˜¯iã¨∞<Î åflÜ≥∂ PÖ’zOz<å J~°O÷ HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì J<Õfi+¨}‰õΩ `å=ÙÖË^#Œ ∞HÀ"åe. Un K«^=Œ ‰õΩO_®<Õ Hõq`«fiO ~åã¨∞<Î åfl~°h ™Èk `«Ñʨ =∞ˆ~n ÖË^xŒ ™È^Œ~∞° Å Hõq`«fiO QÆ∞iOz ™È^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞ÛQÍh =∞<À_ç Hõq`«fiOÖ’ =∂~°∞Ê HõxÊã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #x =∞ã¨∞™Î ê~°∞¡ Z^Œ∞~°∞K«∂_»O¤ [iyOk. KåÖÏ =∞Ok Hõ=ÙÅ K≥_¤» JÅ"å@∞ ÖÏQÍ<Õ "Õ~ˆ "åà◊¡ Hõq`«fiO U ~ÀE K«^=Œ O QÍh "ÕÖuˇ Î K«∂¿Ñ JÅ"å@∞ =∂„`«O "≥#flO>Ë =ÙO@∞Ok. `«# Hõq`«fiO JK«∞ÛQÍHõáÈ`Õ `«Å uHõ¯ Ѩ„uHõÅO\Ï=ÚQÍh Ѩ„uHõ ™êìO_»~û¤ü QÆ∞iOz Ѩ\ Oì˜ ¿Ñ =ÙO_»^∞Œ =∞#‰õΩ `«#∞ ѨOÑ≤# 'Hõq`«fiO QÍx Hõq`«fiO— JK«∞ÛQ͉õΩO>Ë P Ѩ„uHõÖ’ =∞Ô~=~°∞<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞ JO^Œ~∞° Hõ=ÙÅ"Õ∞ J~Ú<å Hõeã≤áÈÜÕ∞ =∞#ã¨`Î fi« O HõxÑ≤OK«^∞Œ P^Œ~å≈Å∞ ~åã¨∞HÀ=_®xˆH QÍx PK«~} ° =∞#k HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞ UO ~åã¨∞<Î åfl"≥∂....ZO^Œ∞‰õΩ ~åã¨∞<Î åfl"≥∂ =∞#‰õΩ `«Ñʨ =∞~˘"å_ç Hõ~O÷° QÍ^Œ∞. Hõq`«fiOÖ’ HÍã≤O`« Hõq`«fi=Ú#flѨC_»∞ YzÛ`«OQÍ JO^Œ~∂° QÆ∞iΙêÎ~∞° QÍh ZO`« ~åã≤ UO ~åã≤<å "åã≤ÖxË ~åt UO ~åã≤<å "åã≤ÖxË ~åt <åã≤HÔ Hõ¯^Œ∞=∞i Hõq`åfixfl Hõq`«fiOÖÏ ~åã¨∞‰õΩO^•O HõqQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩO^•O. - Hõ<ÀflA ÅH©Δ ‡HÍO`«O 18–3–463/1/175/1, ~å[#fl ÉÏq, Ѷ¨ÅH±#∞=∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 053. ã¨OKå~°"å}˜: 9246338115

2011 <≥Å=OHõ

[(_»)|∞ƒ KÕã≤Ok...! U =∞x+≤x K«∂ã≤<å P Hõà§◊ Ö’ P náê=o =∞`å|∞Å∞ "≥eQˆ q... ZO^Œ∞HÀ =∞i.. WѨÙÊ_»∞ z@Ѩ@ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.... Hõ~K° åÅ# ã¨Ê~°≈Ö’x "≥KÛ« ^Œ#Ѩ٠ã¨O"Õ^<Œ å`«~O° QÍÅ∞ `«\ Ř `¡ Å« ÜÕ∞ºq... JO\˜`<Õ Õ áêѨ=∞<Õ Jaè*Ï`«ºÑ¨Ù J_»∞Q¤ À_»Å∞ "≥ÚÅÔH`åÎÜ∞≥ O^Œ∞HÀ =∞i...? JO`«~åO`«~åÖ’¡Oz ѨeH˜# =∂@Ö’¡ Pf‡Ü«∞~åQÍÅ∞ qxÑ≤OKÕq... WѨÙÊ_ÕO^Œ∞HÀ =∞ã≤+Î ¯¨ O xO_® |∞~°^Œ w`åÅ∞ XeH˜áÈ`«∞<åfl~Ú... ѨÅHõiOѨÙÖ’¡ JѨiq∞`« ѨÙÅHõiO`«Å HÍOuQ˘O`«∞Å∞... WѨÙ_»∞ '™ê÷~Ú—Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ x+¨Ê`«∞ÅÎ ∞QÍ Ñ¨OKÕ „¿Ñ=∞Å∞.. |O^è"Œ ∞≥ O`« ^Œ∂~åx^≥<· å J#∞|O^è•xfl ÃÑ#"Õ¿ã =∞=∞`«Å∞.. =∞iѨÙÊ_»∞ Hõ~Ô hû |~°∞=ÙÅ `«∞ÖÏÉèÏ~°OÖ’ =∂#= ã¨O|O^è•Å∞... rq`åxfl ¿ãflǨxH˜ `åHõ@∞ìÃÑ\˜#ì QÀ~°O`« z~°∞^Œ~Ç° ¨ ™êÅѨÙÊ_»∞.. ã¨=∞=Ùr˚Å ™êOQÆ`åºxÔH· `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_Õ J<Õfi+¨}eѨÙÊ_»∞.. U^À [|∞ƒ KÕã#≤ @∞ìOk.. HÍ^Œ∞.. HÍ^Œ∞... H˘`«QÎ Í ÉÏQÍ _»|∞ƒ KÕãO≤ k..!!

– ã¨OQÔ "Õx ~°gO„^Œ a=∞<£ÖÏÖò q~î°Öò^•ãπ ÉÏ"£:7/4, ǨÏ#∞=∂<£ Öˇ·<£, Ö’Ü«∞~ü Ѩˆ~îÖò, =ÚOÉÏ~Ú–400 013 ã¨OKå~°"å}˜: 09987145310

<≥=∞bHõ  19  19  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


pHõ\˜ ~å[º=Ú – <≥`«∞Î\˜ =Ú^ŒÌÅ∞ WѨÙ_»∞ <ÕÅ g∞^Œ ѨO@‰õΩ |^Œ∞Å∞ P PÜ«Ú^•Å∞ ѨO_»∞`«∞<åfl~Ú

Éè∂í ™êfiǨxH˜ H˘`«^Î •~°∞Å∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∞Ok x~°∞¿Ñ^Œ‰Ωõ Éè∂í q∞zÛ D ^ÕâO◊ Ö’ "å@x"åfieû# ~å[ºO ~å*ϺOQÆO ™êH˜QΔ Í HõÅÅ QÆ∂_»∞‰õΩ `«∞áêH˜ QÆ∞iÃÑ\˜Oì k =∞#∞+¨μÅ ÉèÏ+¨ =∂iOk, "Õ+O¨ =∂iOk Éè∂í g∞`«ÅO g∞^Œ u~°∞QÍ_Õ =∞#∞+¨μÅ∞ =∂~å~°∞ WѨÙ_»∞ <ÕÅ g∞^Œ _®Å~°∞¡ ѨO_»∞`«∞<åfl~Ú =∞#∞+¨μÅ∞ qO`« =ÚMÏÅ`À Éè∂í q∞ K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. Y^Œ~ú ∞° "Õëê^•~°∞Öˇ· Hõ#|_»∞`«∞<åfl~°∞ Éè∂í q∞ JOQÆ∞ÅO JOQÆ∞ÅO "≥ÅHõ\ ˜ì ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ H˘Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞ *ˇO_®Å Z*ˇO_®Å∞ ~å„uH˜ ~å„`Õ =∂iáÈÜ«∂~Ú Ç¨Ï\Ï`«∞QÎ Í JO^Œ~∞° ¿Ñ^ŒÅ ѨHOΔõ QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞ T~°#¡ ∞ Hõ|eã¨∞#Î fl ~À_»∞¡ <åÅ∞æ HÍà◊§`À qã¨iÎ ã¨∞<Î åfl~Ú áêsìÅ K«„HÍÅ∞ ѨÖÅ¡ˇ g∞^Œ Ѩ_ç F@¡ QÍÅO "Õã∞¨ <Î åfl~Ú. Éè∂í q∞‡^Œ =∞#∞+¨μÅ∞#fl ÖˉΩõ #fl XHõ¯>Ë#O@∞ ã≤^•úOfHõiOz L‰õΩ¯ #QÆ~åÅ∞–á¶êºHõsì Å á⁄QÆQ˘\ÏìÅ∞O>Ë KåÅx ã≤s÷ HõiOKå~°∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ J=∞Ö∫`«∞#fl `«∞áêH˜ K«@Oì J=∞Ö∫`«∞O>Ë ~å[ºO ѨO`å Ѷe¨ Oz#@∞¡ J#flO "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ J_çy# KÕ`∞« ʼnõΩ ã¨OHÔ à◊√§ Ѩ_<ç å Pâ◊Û~°ºO ÖË^∞Œ . xѨCÅ #∞O_ç x~°ã#¨ `≥eÑ≤<å =iHõO‰õΩÅ∞ <≥ÅH˘~°Q_Æ O» x[O JHõ~Δ åÅ∞ P„QÆÇÏ≤ Oz „Ѩ[ŠѨHOΔõ =Ç≤ÏOz<å Ѷ`¨ åfi<À QÆ∞iÃÑ\˜#ì `«∞áêHÀ "≥O\Ï_»Hõ =∂#^Œ∞. WѨÙ_»∞ <ÕÅ g∞^Œ ѨO@‰õΩ |^Œ∞Å∞ PÜ«Ú^•Å∞ ѨO_»∞`«∞<åfl~Ú =∞#∞+¨μÅ∞ `À_Õà§◊ =ÚMÏÅ`À Éè∂í q∞ K«∞@∞ì Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞<Î åfl~°∞. Éè∂í ÉèÏ™êfi~åÖˇ· =∞O_»∞`«∞<åfl~°∞. <≥`∞« \Î ˜ =Ú^ŒeÌ fl P~°yã¨∂Î Éè∂í q∞x ~°∂áêÜ«∞Å∞QÍ H˘Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. – `«∞=∞‡Å ^Õ=~å"£

=∞#∞+¨μÅ∞ `À_Õà§◊ =ÚMÏÅ`À Éè∂í q∞ K«∞@∞ì Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞<Î åfl~°∞. Éè∂í ÉèÏã¨fi~åÖˇ· =∞O_»∞`«∞<åfl~°∞ ^Œ∞H˜¯ ^Œ∞xfl# KÕ`∞« efl Hõ\ ì˜ Ñ¨_ãÕ #≤ ~å[ºO HÍ~Àʈ~\ò ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ~Ô _£ HÍÔ~Ê\ò ѨiÛOk QÆ∞_çÃã h_» HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl [# ã¨=ÚǨʼnõΩ `«∞áê‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞ xez ã¨=∂^è•# Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. Pk =∂#=Ù_»∞ =∞m§ =∞Ǩ#QÆ~åÖ’¡ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. "Õ@H˘_»=à◊√§ Ѩ@∞ìH˘x Éè∂í "Õ@ ™êyã¨∞<Î åfl_»∞. iÜ«∂Åì~,¡° „É’Hõ~∞° ,¡ JkèHÍ~°∞¡ J`«x PÜ«Ú^è•xH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç Éè∂í ã¨O`«~Ê° }O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ѨKÛ« x ѨO@ ã¨fiѨflO Hõ#fl ~Ô `· ∞« QÆ∞O_≥ Hõhfl\˜ K≥~∞° "≥O· k. <åÅ∞æ QÆ*ÏÅ <ÕÅ g∞^Œ ™êfiaè=∂#O HÀÖ’Ê`«∞#fl ã¨Q@ Æ ∞ =∞x+≤ L^Œº=∂ʼnõΩ Ñ¨xH˘KÕÛ |eѨâ√◊ "≥`· ∞« <åfl_»∞. Éè∂í q∞x #q∞‡ |`«∞‰õΩ ~ˆ YÅ∞ wã¨∞‰õΩ#fl =∞x+≤ r"ÕKÛ« PqÔ~á· È~ÚOk h_»xzÛ, ho§zÛ, xѨÙÊxzÛ, áêezÛ, ѨO@xzÛ, HõÅxzÛ, "≥∞Å∞‰õΩ=xzÛ# <ÕÅ ã¨O„Éè=í ∞O =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k =∞x+≤ Hõà√◊ § Kå@∞`«∞#fl J|„^Œ`« KèåÜ«∞Å∞ Éè∂í q∞ JO>Ë „ѨH$õ u [#"å™êÅ ™œO^è~Œ º° O <ÕÅ g∞^Œ u~°∞QÍ_Õ Ñ¨â√◊ ѨHÍΔ ^Œ∞Å Jã≤`Î fi« O =∞\˜gì ∞^Œ „Ѩ=Ç≤ÏOz# r=#^Œ∞Å∞ "å\˜ "≥O|_ç ™êy# <åQÆiHõ`Å« ~ˆ MÏz„`åÅ∞ WѨÙ_»∞ <ÕÅO>Ë HÍã¨∞Å „ѨÑO¨ Kåxfl ‰õΩiÑ≤OKÕ qx=∞Ü«∞O QÆ*ÏÅ∞ QÆ*ÏÅ∞QÍ, áê¡@∞¡QÍ, Jáê~°∞"ì ∞≥ O@∞¡QÍ #Ü«∂ ™ê„=∂[º"å^ŒO =ÚYO `˘_»∞‰õΩ¯x "åºáê~°O „ѨÑO¨ K«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#O P„Hõq∞OzOk. Ãã*òÅ∞, áêºÉòã\≤ Ř ∞, ™êѶ"ìπ ~Õ Åü ∞, ã‘Åì ∞ á¶êºHõsì Å∞QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥Ok #QÆsHõiOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú ã¨OKå~°"å}˜: 8985742274 J#flO "≥∞`«∞‰õΩʼnõΩ |~À™ê ~Ú"åfieû# ~å[ºO 2011 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  20  20  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


J#∞Éèí∂u h=Ù, Ѩ\ì˜ Ñ¨\ì˜ K«∂_»=ÙQÍx P „Ѩu Hõq`«Ö’#∂ h‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨=∂^è•#"Õ∞ HÍ^Œ∞ h=Ù K«∂_®Å#fl „Ѩu rq x#∞fl Hõeû =ÚK«Û\˜™êÎ~Ú, "åi Éè=í #ÅÖ’<Õ! JHõΔ~åÅ∞ ѨHÖΔ˜ Ï ZQÆ~_° O» <ÕiÊOK«_"» ∞Õ HÍ^Œ∞ x#∞ KÕÑÖ¨ Ï D^Œ_O» K≥@∞ìÖÏ zQÆ∞iOK«_O» g}ÖÏ ã¨Ow`«=∞Ü«∞=∞=_»O ã¨=Ú„^ŒOÖÏ x`«ºO L^ÕfiQÆÉiíè `«=∞=_»O XHõ>Ëq∞\˜ h =∞#ã¨∞Ö’ h=Ù HÀi# q^è=Œ ÚQÆ ~°∂áêO`«~O° <˘Ok, h‰õΩ PǨ^¡ xŒ fl Hõe™æ êÎ~Ú. ™œO^Œ~º° O Ü≥ÚHõ¯ ÅÜ«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã¨$+≤Ü ì ∞Õ Hõq`«fiO. XHÀ¯ Hõq`«#∞ h=Ù TÜ«∞Å∞QÍ H˘=∞‡‰õΩ „"ÕÖÏ_»nã≤ LQÆ=K«∞Û Ñ¨_=» ÖÏ KÕã,≤ #kÖ’ K«H¯õ ~°∞¡ H˘@ì=K«∞Û q=∂#OÖÏ =∞Åz QÍeÖ’ qǨÏiOK«=K«∞Û h=Ù ZÖÏ ã¨ÊOk™êÎ"À JÖÏ ~°∂áêO`«~O° <˘Ok h‰õΩ#∞=ÙQÍ =∂i h=Ù HÀi# „Ѩ^âÕ ßÅ∞ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. =∞#bfl =∞#O áÈQ˘@∞ì‰Ωõ x ã¨∂~°∞ºx =∞~°z =∞# K«∞@∂ì =∞#O u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï=Ú ''f„= J#∞Éè∂í `«∞Å ã¨fiK«ÛOù ^Œ q[$OÉè} í © Hõq`«fiO——.

"Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ

`åºQÆ~åÜ«∞Hõ$uÖÏ J#fl=∞Ü«∞º H©~#ΰ ÖÏ q#|_Õ P =∞QÆOæ =¸QÆÉ’~ÚOk.

â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å â’¡HOõ ÖÏ q+¨μ‚ ã¨ÇϨ „㨠<å=∞OÖÏ q#|_Õ =∞QÆOæ =¸~°ÛÉù ’~ÚOk. „uHÍÅ „uÖ’Hõ ã¨OKåi <å~°^Œ `«O|∞~° QÍ#OÖÏ Ñ¨^•‡ÅÜ«∞ Ѩ^•‡H˜Δ N"å}˜ g}Ï "≥#· OÖÏ q#|_Õ =∞QÆOæ =∞~°} =∞$^ŒOQÆ"∞≥ Oÿ k. „Ѩu L^ŒÜ∞« O „â◊=}Ï#O^Œ=∞ÜÕ∞º „Ѩu L^ŒÜ∞« O =∞ǨÏ^•#O^Œ=∞ÜÕ∞º =∞QÆOæ =∂ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠=∞QÆOæ =∂ WÅ"ÕÅ∞Ѩ٠=∂i# HÍÅOÖ’ =∂~°x PÖ’K«<åÖ’K«<åÅ∞ Ѩ~∞° QÆ∞ÅÖ’HõOÖ’ =∞~°∞QÔ #· =¢ãΨ „Ѩ=K«<åÅ∞ Ö∫HõºOÖ’ Ö’Ñ≤Oz qÅÑ≤Oz# J=∂Ü«∞Hõ, J<å=∞Hõ ÖËà√◊ § Kå}˜Hºõ O qHõ\ O˜ z „Ѩ^iŒ ≈Oz# J<åQÆiHõ, J=∂#∞+¨ Li`åà◊√§ L`«¯O@ LkfiQÆfl ã≤iã≤ÖÏ¡ "åº^è∞Œ Å ÉÏ^èÅŒ "庉õΩÅ QÍ^èÅŒ Éè∞í =#ys KÕ~™° êÅ K≥~™° êÅŠѨÙ`«∂~Î ∂° g∞ =∞QÆOæ Kå=Ù "ÕàO◊ ÖÏ, `«k#Ì `åà◊OÖÏ =ÙOk "åH˜\’¡ aK«ÛQÍx ‰õÄx~åQÆOÖÏ =ÙOk 㨄`«O J~°∞QÆ∞g∞^Œ QÆ∞_çɤ ~·ˇ y° áê@ÖÏ =ÙOk KÕÜÚ« `« Hõ~∞° "≥`· Õ xa_ôH$õ `« P`«‡#O^ŒO J™ê^躌 "Õ∞ KÕ<`Õ « |~°∞"≥`· Õ xi¡ÑxΨ „^•} „|Ǩχ#O^ŒO Jã¨OѨÓ~°"‚ ∞Õ – – HÀ@O K«O„^ŒâYı ~ü – =∞ǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ ZÑ≤ l qa, ã≤ O y`« O , ~å~ÚHÀ_£ , "≥ ∞^ŒH±lÖÏ¡–502257 12–87/5, ã¨#`ü#QÆ~,ü q[Ü«∞"å_» – 520007. ã¨OKå~°"å}˜: 9490157371 ã¨OKå~°"å}˜: 9440137475 2011 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  21  21  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


P

â’¡II „áÈ^Œº„`ÒÊ_è» „Ñ≤Ü«∞Væ^Œ∞ºuÉèí$u qHõã¨`«∞¯#Ì=∂^ŒºkÌfi ˆ~¿Ñ¶ HÍÖË „áêÖËÜ∞« "å`« „ѨKÅ« qÅã≤`À ^•~°=∞<åÌ~° ^è•q∞fl, ÜÕ∞ëêO <À Hõ}ªÅQÍfl HõΔ}=∞Ñ≤ `«∞Ç≤Ï#HΔÀ^Œ ^ŒHΔÍ =∞$QÍH©Δ"£∞. `Õëê=∂Ü«∂=∞Ü«∂=∂ Ü«∞=∞ã¨^#Œ ã¨=∂ Ü«∂q∞h Ü«∂u Ü«¸<å II

^Œ@Oì QÍ Ñ¨Óã≤# „¿ÑOHõ}Ѩ٠ѨÓ=ÙÅ HÍOu HõÅn, qi¿ã "≥ÚÅ¡ ѨÙëêÊÅÃÑ· u~°∞QÆ∞`«∂ =∞uÎÖ¡Ë `«∞"≥∞‡^ŒÅ QÆ∞}O HõÅn, K«Åx¡ QÍÅ∞Å∞ gÜ«∞_»O =Å¡ =KÕÛ ÉÏ^èÅŒ ∞ f~°ÛQÆÅn S# =∞K≥ÛHõO\˜ x=Ú+¨"≥∞ÿ<å U ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ H“yeOK«^À P ѨÙ~°∞+¨μ_çH˜ P ¿ÇÏ=∞O`« ~å„u #~°H„õ áêÜ«∞"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok.

- Éè~í ΰ $ǨÏi â◊$OQÍ~° â◊`H« =õ Ú

Nelavanka Nemaleeka Tariff for Advertisements Particulars of Add

Amount

Center Spread

Rs.50,000

Back Cover (Color Only)

Rs.35,000

Cover Page (Color Strip)

Rs.25,000

Inner Full Page (Color)

Rs.20,000

Inner Full Page (Black and White)

Rs.15,000

Inner Half Page (Black and White)

Rs.10,000

K≥‰Ωõ ¯Å∞, Ü«∞O.F.Å∞, _ç._ç.Å∞

H“O_ç#º Ѩa¡+¨~üû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~° ѨOѨQÅÆ ~°∞ 2011 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  22  22  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


' Hõ#Hõ "å\˜Hõ— ™œO^Œ~åº<Õfi+¨}

'Hõ q`« # =Å Hõ ^äŒ

– |∞zÛÉÏ|∞

WO\’¡H˜ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ `≥^•Ì=∞x |*Ï~°∞H˜ ɡ·Å∞^Õ~å_»∞ P Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞º. HÍã¨Î K«Å|¡ _ç# `«~åfi`« "≥_`» å#<åfl_»∞. HÍ^Œ∞

Hõq`« #=Å Hõ^Œä HõÅ~ÚˆH ''Hõ#Hõ "å\˜H—õ —. P Hõ#HÍxH˜ U<å\˜H© `«∞ѨÙÊѨ@^ì ∞Œ , =<≥fl`«~Q° ^Æ ∞Œ ... qÅ∞= ÃÑ~°QHÆ áõ È`Õ Jk |OQÍ~°"∞Õ HÍ^Œ∞. nѨOÖÏ x`«ºO "≥Å∞QÆ∞ z"Õ∞‡k 'Hõq`«—. x~°O`«~O° #kÖÏ K≥`· #« º"≥∞ÿ ™êˆQk '#=Å—. ¿Ñ^Œ~åt ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ HÍÅO #∞O_ç HõÅHÍÅO K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õk 'Hõ^—Œä 'Hõ#Hõ"å\˜H—õ Ö’ „ѨK∞« iOKÕ Hõq`« #=Å Hõ^ÅŒä ∞ [x‡Oz# HÍÖÏÅ∞ QÆuOz<å "å\˜ =¸ÖÏÅ∞ x`«ºÜ«∞=fi<åÅ∞. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ x~°O`«~O° [##"Õ∞ HÍx =∞~°}O ÖË^∞Œ . Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkOK«Hõ =∂#^Œ∞... =∞#ã¨∞ „^ŒqOK«Háõ È^Œ∞. Hõ#HÍxH˜ ~°∞p"åã¨<å =ÙO_»^∞Œ . HÍh D ™êÇ≤Ïf Hõ#HõO =∂„`«O Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ^•HÍ WyiáÈx QÆO^èÑŒ Ù¨ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂<Õ=ÙO@∞Ok! =∞#™ê~å =∞~À™êi PǨfix^•ÌO...~°O_ç! Hõ#Hõ"å\˜HÖõ ’ Ǩ~ÚQÍ qǨÏi^•ÌO! Ѩ^OŒ _ç

2011 <≥Å=OHõ

"≥O@<Õ "≥à§◊ =∞Ok, PÜ«∞# ÉèÏ~°º áê~°fi`«=∞‡. ZO^Œ∞HÀ J`«xH˜ "≥àϧÅ<Õ =ÙOk HÍx, ÉèÏ~°º `˘O^Œ~°QÍ "≥à◊§=∞Ok, HÍ|\˜ì H˘OK≥O PÅ㨺O K≥Ü∞« º_»OÖ’ HÍã¨OÎ `« `«$Ñ≤.Î J^ÕO z„`«"∂≥ ! ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ "≥ÚQÍ_»∞ `«# JkèHõº`«x „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩO\Ï_»∞ HÍÉ’Å∞ ##∞‰õΩ<åfl_»∞ "≥_∞» `«∂, â‹Å=Ù ~ÀA HÀã¨O "å~°O JO`å Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂,Î f~° "˘zÛO `«~åfi`« Uq∞ K≥Ü∞« ºHõ =$^è•QÍ QÆ_ç¿Ñâß"Õ∞ Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ =∞àÏ¡ Ѩx „Ѩ"åǨÏOÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜÕ∞º =∞^躌 `«~Q° uÆ =ºH˜Î Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞º. â‹Å=Ù ~ÀA# `«# =ºH˜`Î åfixH˜ J#∞"≥#· Ѩx U^À K≥Ü∂« ºe. UO K≥Ü∂« ºÖ’ J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. WO\’¡ QÆ_Ñ» _¨ O» =∂„`«O ‰õÄ_»^∞Œ . `«#∂, ÉèÏ~åº ~ÚOÔH=fi~°∂ ÖˉõΩO_®, JÖÏ¡ JÖÏ¡ +≤HÍ~°∞ uiy ã≤x=∂ÔHo§, U Ǩϟ@Ö’¡<À Éè’[#O KÕã,≤ áê~°∞¯Ö’ ÃÑo§<å\˜ 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#Å#∞ 㨠‡ iOK« ∞ ‰õ Ω x, ˆ Q @∞¡ =¸¿ãã≤ JO^Œ ~ ° ∂ Wà◊§HÔ o¡áÈ~Ú# `«~åfi`« QÆ_Ö¤ç ’ P"≥∞ `˘_» g∞^Œ `«Å PxOz Ѩ_»∞‰õΩx Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® PHÍâ◊OÖ’ #HõΔ„`åÅ ˆHã≤ xâ◊ÛÅOQÍ K«∂ã¨∂Î qâ◊fiOÖ’x xâ◊ÛÅ`åfixfl `«#Ö’ xOѨىõΩx „H˘`«Î ™œO^Œ~åºxfl P#O^•xfl á⁄Ok... J#∞‰õΩO\Ï_»∞† JO`Õ. P"≥∞ ѨÙ\˜Oì \˜ HÔ o§#ѨÙ_»∞ ~¸ PÖ’K«#Å∞ "˘Hõ „Ѩ}ÏoHõ ã¨fi~°∂ѨO ^•Å∞™êÎ~Ú. Pq_»`À

<≥=∞bHõ  23  23  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


=Ù#flѨC_»∞ g\˜Ö’¡ Un PK«~°} Ü≥∂QƺOQÍ Hõ#|_»^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ– „H˘`«Î P#O^ŒO, „H˘`«Î ™œO^Œ~º° O. J^Õ ¿Ñp– "åi rq`åÖ’¡ P#O^ŒO ™œO^Œ~º° O ÖË=Ù. âßs~°Hõ ™œO^Œ~º° O JO`« =ÚYº"≥∞Oÿ k HÍ^ŒO\Ï~°∞. =∞ˆ~^À jÅOÖ’ ™œO^Œ~°ºO@– =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÙO@∞Ok@. ÉÏǨº ™œO^Œ~º° O =ÙO>Ë<Õ P q∞QÆ`åq ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. J<åHÍ~°∞Öˇ#· H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞Å∞ q„~°gQÆ∞`ÀO>Ë K«∂ã≤ "À~°fiÖËHõ, ~¸ ã≤^•ÌO`«O „ѨuáêkOz J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[ÅÃÑ· ~°∞^•Ì~∞° . ^èxŒ Hõ =~°Oæ ~ÀQÆO ‰õΩ^Œ~åÛÅx c^Œ`#« OÖ’ P#O^•xfl á⁄y_ç áêÔ~Ü«∞º=∞x Hõ=ÙÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨∂k ~°O„^èOŒ Ö’ "˘O>Ë ^Œ∂~°_O» ZO`« Hõ+"ì¨ ∂≥ , ÉèÏQƺ=O`«∞_»∞ ã¨fi~°^æ •fi~°O QÆ∞O_® ^Œ∂~°_O» JO`« Hõ+Oì¨ @. W^ŒO`å "≥#Hõ. D ~ÀAÖ’¡ D ^ŒQÍ JO`å ɡ@ · Ѩ_áç È~ÚOk. „Ѩu "å_çH˜ uO_ç, |@ì, H˘OѨ, q„âßOu, ÉèÏ~°º, Ñ≤ÅÅ¡ ∞– HÍ"åe. #Å∞QÆ∞~°∂ ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯x, "å\ÏÅ∞ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩO>Ë âßOuÜ«Ú`«OQÍ Ñ¨iëê¯~°=∞ÜÕ∞º Ѩx ~Ú^ŒO`å. <Õ\ ˜ ^ÕâßÅ∞ D ѨxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~Ú. ™œO^Œ~º° O Z\Ï¡ "˘ã¨∞OÎ k? _»|∞ƒO>Ë Uk Ѩ_`ç Õ J^Õ "˘ã¨∞ÎOk. P^èŒ∞xHõ q*Ï˝# âߢã¨ÎA˝Å∞ Hõ#∞H˘¯#fl #∂`«# ѨiHõ~åÅ ^•fi~å JO^•xfl ‰õÄ_® á⁄O^Œ=K«∞Û. ã≤x=∂ `å~°Åx K«∂_»O_ç. Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ "≥<· å, PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ =ÙO\Ï~å ÖË^•? LO\Ï~°∞. `«# JO^ŒO QÆ∂iÛ Ñ¨~O° ^è•=∞Ü«∞ºH˜ É’Öˇ_x» fl â◊OHõÅ∞. "≥ÚQÍ_ç JO^ŒO Z=_çHͯ"åe Jx `«$Ñ≤ΠѨ_Õ Ñ¶∞¨ @O HÍ^Œ∞. JO^ŒO ¢ãkΑ , `≥eq ѨÙ~°∞+¨μ_çn J#∞‰õΩ<Õ ~ÀAÅ∞ "≥o§áÈ~Ú<≥.· W~°∞=Ù~°∂ ã¨=∞OQÍ ZOK«|_Õ ~ÀAÖ’¡ `«#ÖψQ ¢ãΑ ‰õÄ_® "≥ÚQÍ_»∞ JO^ŒOQÍ =ÙO_®Åx HÍOH˜ΔOK«_»OÖ’ PˆHΔѨ} =ÙO_»#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . H˘OK«O á⁄_»∞QÍ\˜ =Ú‰õΩ¯. HÍã¨OÎ `« á⁄\˜kì QÍ =ÙO>Ë ZO`« ÉÏ=ÙO_»∞#∞. Z<Àfl™ê~°∞¡ J^ŒOÌ Ö’ =Ú‰õΩ¯x "Õà§◊ `À <˘H˜¯ Ѩ\ ˜ì á⁄\˜ìkQÍ =ÙO>Ë ZO`« ÉÏ=ÙO_»∞#∞. Z<Àfl™ê~°∞¡ J^ŒOÌ Ö’ =Ú‰õΩ¯x "Õà§◊ `À <˘H˜¯ Ѩ\ ì˜ á⁄\˜kì QÍ KÕã≤ K«∂ã¨∞H˘x

2011 <≥Å=OHõ

Ö’Ö’# ã¨O`À+≤OKÕ "å_»∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ H˘OK≥O =OHõ~–° U =OHõ~å ÖˉΩõ O_® Z=fii ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =ÙO_»=Ù– ^•xfl "˘kÖË^•ÌO A`«∞–Î áêÑ≤_ç u#flQÍ~å^Œ∞– Jhfl ã¨∞àı§. "≥O„@∞HõÅ∞ ÖËz xÅ|_»`å~Ú. „aeÜ«∞O>ˇ#ÿ ∞¡ Jg ~°∞kÌ hà◊√§ ~åã≤ Jkq∞`Õ "À Ѩk x=ÚëêÅ áê@∞ J}y Ѩ_∞» O\Ï~Ú JO`Õ. =∞àϧ `«_ç P~°QÍ<Õ, qâ◊fiOÖ’H˜ ѨÜ∞« #O KÕ¿ã ~åÔH\òÖÏQÍ u#flQÍ ÃÑH· ˜ xÅ|_»`å~Ú. ^•xˆH^À K≥ÜÚ≥ ºK«∞Û. K≥Ü∂« ºe. q*Ï˝# âߢãA Ψ Å˝ ∞ ~¸áê\˜H˜ HõxÃÑ>Ëì =ÙO\Ï~°∞, U^À ™ê^èŒ#O, HÍx Jk =∞# ^Õâ◊O KÕ~°∞‰õΩx #Å∞QÆ∞iH˜ `≥eã≤, JO^Œ∞ÉÏ\’¡ H˘KÕÛ ã¨iH˜ P =Ù#fl A`«∞Î HÍ™êÎ =Ó_çáÈ^Œx J#∞HÀ=_»O ZÖÏQÆ? D A`«∞Î =Ó_Õ *Ï_®ºxH˜ U^Œ<åfl =∞O^Œ∞ ‰õ#∞‰õΩ¯<åfl~å âߢãA Ψ Å˝ ∞? P =∞^躌 „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ ÃÑ^ŒÌ _®Hõ~ì ∞° ¡ "˘Hõ KÀ@ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ A@∞ì =Ó_®¤xH˜ =∞O^Œ∞ÖË^xŒ f~å‡xOz#@∞¡ Ѩ„uHõÖ’ K«kq, ɡOQÔ @∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞º. HÍѶ‘ Ǩϟ@Å∞H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. PÖ’K«#Å`À J`«xH˜ ^Œ∂~°"∞Õ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . Ǩϟ@Ö’¡ |Å¡=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#flO`« =~°‰Äõ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl>Ë¡ `≥eÜ«∞^Œ∞. \˜Ñ<≤¶ £ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. \© „`åQÍ_»∞. =∞àÏ¡ ÉˇÅ· ∞^Õ~å_»∞. `«# =∂@ "˘kÖË^•ÌO. áê~°fi`«=∞‡ JO^ŒO q+¨Ü«∞O PÖ’zOK«∞. PÖ’zOKÕ@O^Œ∞ˆH=ÚOk? Ug∞ ÖË^Œ∞. P"≥∞ JO^ŒOQÍ =ÙO_»^∞Œ . U J=Ü«∞"åxHÍ J=Ü«∞=O, q_»=∞iÛ Ñ¨ije¿ãÎ U Ö’@∂ Hõ#|_»^∞Œ . #∞^Œ∞~°∞, *ˇ_,» "≥∞_», Hõà√◊ §, <À~°∞, K≥H¯˜ à◊√,¡ K≥=ÙÅ g∞^Œ A`«∞,Î – Jhfl ^ÕxHõq ÉÏQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. Jhfl HõeÑ≤ "≥Ú`«OÎ QÍ K«∂_»O_ç. U^À u~°HÍã¨∞Ok. ZO^Œ∞HõÖÏ¡ ^ŒQÍ KÕã∞¨ HÀ=_»O – q_çq_çQÍ U J=Ü«∞"åxHÍ J=Ü«∞=O ÉÏQÆ∞O^Œ#QÆÅ"å? Hõ#∞ÉÁ=∞‡ÅH˜ PHÍ~°O ÖË^∞Œ . J~°ú K«O„^•HÍ~°O PHõ$u Hõey ^Œ@Oì QÍ, #Å¡QÍ, ã¨∞Êù@OQÍ =ÙO_®e. JÖÏ¡ ÖË=Ù. P =Ú‰õΩ¯? HÍã¨ÎO`« á⁄\˜ì^Œ<Õ "˘Ñ¨CHÀ"åe. "Õà◊§`À =ÚO^Œ∞H˜ ÖÏy K«∂ã≤#ѨC_»∞, P `Õ_® `≥e™ÈKÕÛk. =∞àϧ ZO`À JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ ã¨∞=∂O_ç. HÍã¨OÎ `« `«# =Ú‰õΩ¯Ö’ á⁄_»∞QÔ #· P HÍã¨Î ÉèÏQÆO HÀ¿ãã≤, Pq_»=Ú‰õΩ¯ "≥Ú#H˜ JuH˜Oz "Õ¿ãÎ, PǨ! ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok! D ~°HOõ áê¡ãHì≤ ± ã¨~i˚° JO^Œ∞Hõ<Õ P_»à§◊ H˜ "Õ~ˆ ‰õĺ ÃÑ\Ïì~∞° . ÉÏQÆ∞Ok. áœ~°ã`¨ fi« ÉÏ^躌 `«Å∞ QÆ∞~Ô iÎ Oy# „Ѩ[. Ug∞ `ÀK«Háõ È`Õ, ¢ãÅΑ Hˆ ã≤ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ"˘K«∞Û. ‰õĺ z=~°Ö’ JO^ŒO =∂@ ZÖÏ =Ù<åfl "åi JO^ŒO K«∂ã≤ J#∞Éèí∂u á⁄Ok`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk. ‰õĺ֒ xÅ|_ç# `«~åfi`«, =ÚO^Œ∞ "åix, "≥#Hõ "åix D‰õĺ ZO^Œ∞Hõx J_çQˆ JkèHÍ~°O ÖË^∞Œ . ÃÑ~°∞QÆ∞@ q~°∞QÆ∞@ H˘~°Hˆ ##fl@∞¡ z=i ^•HÍ J#∞Éèqí Oz `«#‰õΩ `å<Õ ã¨`º« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, ǨÏ`«=∞"åfie. J~Ú<å, JO^ŒO J=∞‡_»O Uq∞\’! ã¨iQÍæ q<åfl<å? ã¨O^ÕǨÏO "˘zÛOk Ѩ~°O^è•=∞Ü«∞ºH˜. JO^ŒO HÍHõáÈ`Õ <≥=∞bHõ  24  24  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


~ÚOˆH=∞x =ÙO\Ï_»∞ P ÉÏÅg~°∞_»∞? JOQÆO, JO^ŒO, PeOQÆ#O, JO|e, JÅ¡O, JO^ŒO, JO^è`Œ fi« O, JOHõO,– q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiOÖ’ 'J— `À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# =∂@efl 㨇iOKå_»∞. Un#ѨÊ_»O ÖË^∞Œ . JO^Œ"∞Õ MÏÜ«∞O. Ug∞ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ – JO^Œ"∞Õ . ÖËHáõ È`Õ ~ÚO`«=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ~¸ ‰õĺ֒ J=`«iOK«~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ H͉õÄ_»^∞Œ ?D =∞^躌 [~°‡h, J"≥∞iHÍ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ #∞Oz ZO^Œ~ˆ O^Œ~À „Ѩ=ÚY q*Ï˝# âߢãA Ψ Å˝ ∞ "˘ã¨∞<Î åfl~°∞. J<ÕHõ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍÖ’¡ Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. P =∞^躌 <≥=~À Hõà◊§ _®Hõì~˘zÛ, U"À PѨˆ~+¨#∞¡ KÕã≤ ^Œ$+≤ì „Ñ¨™êkOKå@ì. =∞Ô~Hõ¯_À =∞~À ã¨~Ô <˚ Q£ Í~°∞ K≥q PѨ~ˆ +¨<£ KÕã≤ K≥=Ú_»∞ ‰õΩ^Œ∞iÛ "≥àϧ@ì. DÜ«∞<Õ=~À JO^•xflKÕÛ =¸eHÀ ѨiHõ~"° ∂≥ `«Ü∂« ~°∞ *Ëã≤ JO^Œ*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞. JO^ŒO J=∞‡_»"∞Õ q∞\˜ <å <≥u.Î JO>Ë JO^ŒOQÍ KÕ¿ã ѨiHõ~åxfl J=∞‡_»O Jx "åHõºOÖ’ U^À Ö’Ñ≤OzOk. 'N =∞„^Œ=∂~°=∞} QÀqO^À ǨÏi—– ‰õĺ֒ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk. "Õ_Öç ’ "Õ_ç =∞~À J_»∞QÆ∞<≥\ ,ì˜ [QÆ„^ŒHÍΔ , PѨ`ü ÉÏO^è"Œ å– =∞~À ~Ô O_»_∞» QÆ∞Å∞. J"≥∞iHÍÖ’ ‰õĺ֒ ‰õÄ~°∞Ûx ¿ÑѨ~∞° K«^∞Œ =Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õΩsÛÅ∞O\ÏÜ«∞@. ‰õĺ HÀã¨O H˘xfl „QÆO^ä•Å∞O\ÏÜ«∞@. #q∞ÖË@O^Œ∞‰õΩ 'K«∂º~ÚOQ∑ QÆ"∞£ — `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ J=Ú‡`å~°@. Z_»OHÍÅ∞ <≥Ñ≤Ê KÕ¿ãÎ, ‰õΩ_ç ^Œ=_» H˜O^ŒH˜ Ѷ≤~å~ÚOz K«Ñʨ iOK«_O» , ‰õΩ_çHÍÅ∞ <≥ÑÊ≤ KÕ¿ãÎ Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ H˜ Ѷ~≤ å~ÚOz

2011 <≥Å=OHõ

K«Ñʨ iOK«_O» . ™œO^Œ~åº<Õfi+¨‰Ωõ Å P„`«∞`« ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. "≥#Hõ #∞Oz "˘Hõ „Ѩ"åǨÏO `Àã¨∞H˘zÛ, =∞~À Ô~O_»∞ QÆ*ÏÅ∞ =ÚO^Œ∞H˜ HõkÖÏ~°∞. P =Úã¨Å=∞‡H˜ JO^ŒO ZO^Œ∞‰õΩ? "≥O„@∞HõÅ∞ <≥é㘠≤ áÈÜ«∂~Ú, K«~‡° O =Ú_»`Å« ∞ Ѩ_Oç k. '"å~°Hú ºõ O— z„uOKÕ KèåÜ«∂ z„`åÅ áÈ\©Ö’ „Ѩ^=Œè ∞ |Ǩï=∞u á⁄O^Õ "≥ÚǨÏO P"≥∞k. D "å~°Hú ºõ O, *Ï_»ºO, =∞$`«∞º=Ù, ~Ú=hfl ÖˉΩõ O_® KÕ¿ã =∂~°Oæ Hõ#∞‰õΩ¯<Õ@O^Œ∞Hˆ ã≤^•ú~∞° _÷ ∞» ã¨O™ê~°O `«ºlOz, U^À K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx ^蕺#O ™êyOz |∞^Œ∞_ú ∞» QÍ J=`«iOKå_»@. x[OQÍ |∞^Œ ∞ ú _ » ∞ ™êyOz#k ™œO^Œ ~ åº<Õ fi +¨ } Ë – Jk ™ê^è Œ º O HÍHõáÈ~Ú#ѨC_»∞, "Õ~ˆ ֒ѨŠJO^ŒO, x~åº}O, âßOu JO@∂ `«`fi« zO`«#Ö’ Ѩ_®¤_∞» . Ǩb=Ù_£Ö’ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞#fl JO^ŒO ѨiHõ~åÅ∞ '"Õ∞HõÑπ "≥∞\©iÜ«∞Öòû— P ~ÀAÖ’¡ =ÙO>Ë, ã≤^•ú~∞° _÷ ∞» ZO`«=~°‰Äõ ã¨O™ê~°O Ѩi`«ºlOKÕ "å_À K≥Ñʨ ÖËO. Hõà§◊ H˜O^Œ =∞_»`Å« ∞, JHõ¯_»H¯õ _» `≥Å"¡ O≥ „@∞HõÅ∞, HõO~îO° Ö’ w`«Å∞– g\˜Ö’¡ ^Õ<Àfl "˘Hõ^•xfl ã≤^•ú~∞° _÷ ç ã¨f=∞}˜ #=Ùfi`«∂ J=¿ÇÏà◊# KÕã≤ =ÙO_®e. ÖËHõ ÉèÏ~°ºÖ’ PÜ«∞# U^À"˘Hõ "å~°úHõºO zǨÏflO QÆ∞iÎOz =ÙO_®e. P"≥∞x Ü«∞=fi#OÖ’ |OkèOz "≥Ü∂« ºe– Jx f~å‡xOK«∞‰õΩ<Õ `«Ñ¨ã¨∞û H˘#™êyOKå_»∞. JO^Œ∞Hõ<Õ `«~`° ~« åÅ∞QÍ z„`«HÍ~°∞ʼnõΩ Jaè=∂#"˘ã¨∞=Î Ü«∂º_»∞ |∞^Œ∞_ú ∞» . =∞~À ~Ô O_»∞ QÆ*ÏŠѨÙ~ÀQÆ=∞#O. =∞~À =¸_»∞. „Ѩ[ ~ÚOHõ PQÆ~∞° . `Àã¨∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl~°∞.– JO^ŒO PHõÖ·ˇ =ÚO^Œ∞‰õΩ

<≥=∞bHõ  25  25  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


=ÚO^Œ∞ xÅ|_»@O, _»|∞ƒ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ=_»O, "å_çzÛ# „Ѩ™ê^ŒO Hõà§◊ Hõ^∞Œ ‰Ì Ωõ x, – „Ѩu ѨÓÅ∞ =ÔQ~· å =∂ki aÅ∞¡ p\© ~Ú™êÎ_»∞– ^•xfl K≥=ÙÖ’ |^Œ∞Å∞ *Ë|∞Ö’ =ÙOK«∞‰õΩx ɡ·@Ѩ_»@O– JÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk. XH˘¯Hõ¯ Éèí‰õΩÎ_Õ ^Œ∂~°OQÍ "≥ o §áÈ`« ∞ <åfl_» ∞ . "åi "≥ Ú Ç¨  ÅÖ’ âßOu P#O^Œ O `åO_»qã¨∞Î<åflÜ«∂? JO^ŒO`À <Õ„`åÅ∞ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åflÜ«∂? J@∞ˆHã≤ K«∂¿ã@O^Œ∞‰õΩ =º=kè ÖË^Œ∞. WOHõ=ÚO^Œ∞ ~Ú^ŒÌˆ~ =Ù<åfl~°∞. 'Hõ^ÅŒ Ü«∂º— Z=~À "≥#Hõ#∞Oz. HõkÖÏ_»∞ Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞º. ã≤OǨÏ^•fi~°O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ QÀ_». ^•xÖ’ "À HõO`«. ^•x"≥#Hõ Ѩ~°=∂`«‡ JO^ŒO J"Õ∞‡"å_»∞. K≥OѨÅ∞ "Õã¨∞HÀ. ǨÏ~°ÇϨ ~° â◊OÉè’! áêáêÅhfl HõqΔ ∞OK«∞, JO^ŒO „Ѩ™êkOK«∞. Hõà√◊ § =¸ã¨∞HÀ. Ѩ~∞° ûf – zÅ¡~.° <≥\ "ì˜ ™Õ ÈÎOk. U^À "åã¨#–Uq∞\˜ K≥áêfl! P "åã¨#H˜ U"Õ"À 'áê=ÖÏ— J<åfl_»∞ ^≥=· O. *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞. |O^Œ~∞° #_ç|*Ï~°∞Ö’ H˘Å#∞Ö’ MÏm q∞~îå~Ú á⁄\Ï¡Å∞ W^Œ∞QÀ#O_ç— áêˆ~¿ã,Î ~ˆ y# "åã¨#. Ѩ@flOÖ’ "å# "≥eã≤O `«~åfi`« `å~°∞ 'WO^Œ— ~À_»∞¤ =∞^躌 W#∞ѨQ˘@ìO `«Å∞Ѩ٠`≥iz#ѨC_»∞ ֒Ѩe #∞Oz WO`« á⁄@¡O U^À KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» . "˘KÕÛ "åã¨#, JO`«ˆ~fik u~°}ÏÅÖ’ ~å„u =∞O@ÃÑ\˜ì# 'Hõ^Œ∞Å∞— K≥`"Ϋ åã¨#. HõkÖÏ_»∞ Ѩ~O° ^•=∞Ü«∞º– á⁄@¡O QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘x. Jk 'J|ƒ UO "åã¨#O_ç?— XHõ Éè‰í Ωõ _Î ç HõO~îO° . q_çKâÕ ß_®, =∞àϧ "≥∞Åÿ ∞ "≥#H˜¯ "≥o§ ‰õĺ֒ xÅ|_ç =∞àϧ 'HõÅ~å=ÙO_»ÖÏ?— `«O`«O`å [~°QÍeûO^Õ– =∞~À [#‡ Z`«Î_»O ÖÏO\˜k. 'JÉ˃– Hõ~∂° Ê~°O^ŒO_»ÅO_ç—, [#‡~åÇ≤ Ï `« º O [iyOk. ɡ · @ Ѩ _ ®¤ _ » ∞ . =∞àϧ ‰õ Ä ºÖ’ 'Kè«Kè«!– HÍ<ÕHÍ^Œ∞.— [x‡OK«#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . '#_»∞—. '=∞i?— #_çKå_»∞. ^Œ∂~°OQÍ, `˘O^Œ~Q° Í #_çz "≥àϧ_»∞. „áê}O 'K«=Ú~°∞HõOѨٗ ‰õ Ω ^Œ ∞ @ Ѩ_®e. =ÚO^Œ∞ q„âßOu HÍ"åe. ^•Ç¨ÏOQÍ =ÙOk. 'HÍ^Œ∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å– JuQÍ HÍy# áêÅHõOѨٖ P K≥=∞@∞¡ áÈâß~Ú. =∞#∞+¨μÅ "åã¨# K˘Hͯ֒ „Ѩ"tÕ OzOk. Ǩϟ@Ö’¡Oz.— KÕuÖ’ á⁄@¡O, ÃÑ^Œ^Ì –Õ U^À "åã¨# #_çz #_çz WO^•Hõ HÍѶ‘ '㨈~. =ÚO^Œ∞H˜ #_»=O_ç— =∞àϧ `Àã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. „`åy# Ǩϟ@Å∞H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. "≥ÚǨ# hà◊√§ H˘@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. XHõ¯™êiQÍ Ñ¨kQÆ*ÏÅ∞. J=∞‡Ü«∞º! – Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õĺ֒ J^ŒOÌ Ö’ "≥ÚǨÏO K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J^Õ "≥ÚǨÏO. "≥#Hõ\ ^˜ .Õ U Pq_Õ=~°∞? Z~°∞QÆ∞#fl "≥ÚǨÏOÖÏ =ÙO^Õ– ~°=∞}Ü«∞º QÍi =∂~°∞Ê ÖË^∞Œ . J#∞‰õΩ#flO`« qHõ$`«"∞≥ #ÿ "≥ÚǨÏO HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ K≥ÖÖ¡ˇ Ï? Pq_Õ. KåÖÏ JO^Œ"∞≥ Oÿ k. D =∞^躌 <Õ Éè~í ΰ HÍÅO H˘O`« JO^ŒO ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . J^Œ∞QÀ P =Ú‰õΩ¯Ok K«∂âß~°∂, KÕâß_»∞. JO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°º‰õΩ Éè~í Qΰ Í =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«Q#Æ x "Õà§◊ `À "≥#H˜¯ <˘H˜¯ Ѩ\ ì˜ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Z=~À J^ŒOÌ Ö’ J`«x P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»x K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. Z=~°∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞– "≥ÚǨÏOˆHã≤ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. =Ú‰õΩ¯ p^Œ∞`«∞#fl@∞¡ f~å KÕã,≤ ѨxÑ≤Å.¡ ã¨~ˆ , WѨC_»^OŒ `å ZO^Œ∞‰õΩ? Pq_» Hˆ O Jaè#~ÚOK«"˘K«∞Û. JÖÏ <˘H˜¯ Ѩ_`ç Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞! HÍ"åÖ’? WOHÍ JO^ŒOQÍ =ÙO_®Å<å? Z=~°∞ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞! á⁄@¡O qáêÊ_»∞. JO^Œ∞Ö’ J@ì ÃÑ>ˇ–ì P~°OQÆ∞àÏÅ á⁄_»=Ù. `«# =ÚO^Œ∞ K≥<· å QÀ_» z=~° Hõ#|_»∞`ÀOk. =∞#O <åÅ∞QÆOQÆ∞àÏÅ "≥_Å» ∞Ê. =¸`«fâß_»∞– QÆ∞ѨC# "åã¨# H˘\˜Oì k. `˘Ü«∞º ‰õÄ_»^∞Œ . "≥#Hõ Z=_À `Àã¨∂Î =ÙO>Ë, P J^Œ#∞K«∂ã¨∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’ =Ù#flk WOQÆ∞=. ^•xfl =iflã¨∂Î HÍy`«O =ÙOk. JO^ŒO =∞~˘Hõ¯ QÆ\ `ì˜ ÀѨÙ. Z=iH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®–T– HÍx – WOÔHO`«. =∂~°∞¯ WOQÆ∞=<Õ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ "å_»O_ç. WOQÆ∞= Ѩi=∞àÏxH˜ ~Ô O_»∞ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ tY~°O, ^≥=· O ™êHΔÍ`å¯~°O. H˘|ƒiHÍÜ«∞ ¿Ñ~°∞ Ѩ_k¤» . JO^ŒO =∂~°∞¯ WOQÆ∞=H˜ P ~°HOõ "åã¨# ÖË^∞Œ . H˘\˜ì ѨÓ*Ïi Ѩো OÖ’ J}Ï =ÙOz#@∞¡ „Ѩu "å_»∂ P H˜\ H˜ © JO`« =∂„`«O KÕ`« Ѩi=∞à◊O Jã¨ÖË ÖË^xŒ HÍ^Œ∞. ã¨∞"åã¨#. 2011 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  26  26  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


'W^Õq∞\˜ – ~¸ á⁄@¡O!— #∂`«#"≥∞ÿ# =¸eHõÅ∞, J`«Î~°∞Å∞ *’_çOz ã¨=∞‰õÄiÛ# Ѩi=∞à◊O. Éè∞í lOz# "≥Ú<åfl_»∞ ‰õÄ_® ^•x Ѩi=∞à◊O "˘^ŒÅ^Œ∞. 'K«∂_»∞. WOQÆ∞=— WO`« ÉÏQÆ∞Ok– Uq∞@O_ç? Jx #Å∞QÆ∞~°∂ q∞=∞‡efl Pq_» "≥ÚǨÏOÖ’ z~°∞#QÆ=Ù ÖË^Œ∞. HÀѨO`À "≥ÚǨÏO J_» ∞ QÆ ∞ `å~° ∞ . Jaè # Ok™êÎ ~ ° ∞ . JѨ C _» ∞ g∞~° ∞ '##∞fl z\˜¡OzOk. Jã¨O`«$Ñ≤Îx "˘Hõ¯ K«∂ѨÙÖ’ =ºHõÎO KÕÜ«∞ºQÆÅ Jaè # OkOK« H õ O _ç . JO^Œ O Jaè # O^Œ # Ѩ „ `åÅ∞ =∂ HõàÏrq P"≥∞. HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ "˘zÛ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂_˘K«∞Û. 'WO`« WOQÆ∞= `≥K∞« Û‰õΩO\Ï~å Z=ˆ~<å?—— JO^ŒO =∂~°∞¯ WOQÆ∞= g∞ =O@HÍÅÖ’ "å_ç`Õ g∞ WÖÏ¡e 'JO`Õ ~ÚKåÛ_»∞ "å_»∞.— Ѩ@¡ „¿Ñ=∞, P^Œ~} ° ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. J<Àº#ºO Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. 'z#fl á⁄@¡O J_»QÖÆ HË õ áÈÜ«∂º~å?— P J#∞Éè í = O g∞ ^•OѨ ` « º rq`åxH˜ P#O^•xfl 'z#fl á⁄@¡O =ÙO@∞O^Œx <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.— ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. J^Õ rq`«OÖ’ JO^ŒO. JO^Œ∞Hõ<Õ ^•xfl JO^ŒO =∂~°∞¯ WOQÆ∞= J<åfl~°∞. ѨO_»H¯˜ p~°H˘# ÖË^∞Œ . P"≥∞ 'WOÔHѨC_»∂ W\Ï¡O\˜ Ѩx K≥Ü∞« ºHõO_ç— Jx áê~°fi`«=∞‡ `«=Ú‡_çH˜ L^ÀºQÆO K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . Pq_» "Õ∞#=∂=∞ L`«~Î åxH˜ =O\˜O\’¡ HÔ o§Ok. JO`« ã¨∞à◊√=ÙQÍ Éˇ@ · Ѩ_#ç O^Œ∞‰õΩ Ö’Ö’# ["å|∞ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ g∞~°∞. H˜~å}Ï H˘@∞ìÖ’ ~Ú=fi=Åã≤# ÃÑH· Íxfl ã¨O`À+¨ Ѩ_®¤_∞» , Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞º. ¿ÑHÍ\’¡ Y~°∞ÛÃÑ\˜,ì PÅ㨺OQÍ WO\˜H˜ "≥o§ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ã≤x=∂ 'WkQÀ K«∂_»O_ç. <Õ#∞ fã¨∞H˘KåÛ#∞– z#fl á⁄@¡O— HÔ àϧ#x J|^Œ=ú ∂_®~°∞ g∞~°∞. Pq_» ÖËz =ÙOk. J@¡HÍ_» J#fl^•"≥∞, =∞~À z#fl á⁄\Ï¡xfl „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂.Î fã≤Ok, <≥u#Î H˘@ì_®xH˜. Pq_» HÀѨQ$Æ Ç¨ÏOÖ’ =ÙO^Œx `≥Å∞ã¨∞ '#∞=Ófi P ‰õĺ֒ xÅ|_®¤"å?— g∞‰õΩ. ~åzÑ¨Ê Ñ¨Q∞Æ Å∞`«∞Ok. HõÑC¨ ¿Ñ@ ¡ ∞ QÀ_»H˜ qã≤iH˘_ç`,Õ 'PǨ, ѨxÑ≤Å¡ K≥ÑÊ≤ Ok WOQÆ∞= K«=QÍæ J=Ú‡`«∞<åfl~°x. Jq H˜O^ŒÑ_¨ ç =ÚHõ¯Öˇ,· <å@ºO KÕã≤ =∞^è∞Œ ~° |$O^ŒQÍ#O KÕ™êÎ~Ú. "åã¨# QÆ„\Ï =ÙO_»^∞Œ @. [#O ZQÆÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~°∞@. W^Õq∞\’ J\Ï¡O@ѨC_»∞ UO KÕÜ∂« ºÖ’ `≥Å∞™ê? ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç K«∂^•Ì=∞x ^•xfl fã¨∞H˘x ɡ·Å∞^Õ~å#∞. ‰õĺ֒ #∞OKÀ_»O QÆ∞ÃÑÊ\’¡ ÃÑ\˜Hˆì ã≤ K«∂Ñ≤Oz W^Õq∞\˜ K≥ÑC¨ HÀ— J#O_ç. Pq_» ÖË^∞Œ . UO ÖË^∞Œ . ZÖÏQÀ #Å∞QÆ∞i =∞^蕺 ã¨O^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩx *’~°|_ç K≥ѨCHÀÖË^Œ∞. 'WOQÆ∞=— J#HõO_ç. ˆH=ÅO WOQÆ∞= JO>Ë ~¸ á⁄@¡O ÖωõΩ¯<˘zÛOk. ã¨~ˆ O¡ _ç. D z#fl á⁄@¡O ^•xH˜™êÎ#∞. J@¡HÍ_» g∞"≥Ñ· Ù¨ „ѨÜ∂« }O KÕã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞KÕ`« 'JO^ŒO=∂~°∞¯ g∞~°∞ `≥zÛOk =∞#‰õΩO@∞Ok.— WOQÆ∞=— J#O_ç. Jx K«∂_»O_ç. Pq_» J@¡ HÍ_» <ÕÅ g∞^Œ áê~°fi`«=∞‡ ZO`«=~°‰Äõ x[O K≥ÑÊ≤ O^À Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞ºH˜ "˘kÖËã∞¨ OÎ k. P#O^ŒO`À Pq_» <Õ„`åÅ∞ "≥∞~°∞™êÎ~Ú. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ `≥ Å ∞㨠∞. `«<≥O`« x[O K≥áêÊ_À P"≥∞ ‰õÄ_® JO`Õ. Wk "˘OHõ ~ ° uiy #=ÙfiHÀ㨠O ÃÑ#∞QÆ ∞ ÖÏ_» ∞ `å~Ú. Pq_» ™œO^Œ ~ ° º =¸iÎ . „¿Ñ=∞~åt. g∞ áê^Œ ^ •ã≤ . J#∞~åQÆ O J<Àº#ºO HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? "˘ÅHõáÈã¨∂,Î g∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "˘ã¨∞OÎ k. 'g∞Ô~O`« =∞Oz "å~°O_ç. q∞=∞‡efl HÍ¿ãѨ٠á⁄QÆ_x» =fiO_ç.— '##∞fl á⁄QÆ_»‰õΩ. JO^ŒO =∂~°∞¯ WOQÆ∞=#∞ HÍ¿ãѨ٠á⁄QÆ∞_»∞— J#O_ÕO. Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞º KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜ =~°‰Äõ `Õ~∞° HÀÖË^∞Œ . HÍx `å<˘Hõ¯_Õ HÍ^Œ∞. "ÕÅ=∞Ok ѨÙ~°[#∞ÅÖ’ `«<˘Hõ_∞» . "åà◊§O^Œ~∂° KÕã#≤ Ѩ<Õ `«#∂ KÕâß_»∞. WO^Œ∞Ö’ H˜OK«Ñ_¨ @ Õ O^Œ∞Hˆ =ÚOk? ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ H˘#∞‰õΩ¯x "≥∞e¡QÍ WO\˜H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ@ѨÊ\˜H˜ =∞~À QÆO@ QÆ_çzOk. WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. áê~°fi`«=∞‡ =O\˜O\’¡ =ÙOk. 'WO`« PÅ㨺"≥∞Oÿ ^ÕO?—— 'Ug∞ ÖË^∞Œ ?— 'ÖË^Œ∞.— '=∞i?— '"≥∞e¡QÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "˘KåÛ#∞— 2011 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  27  27  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


- "Õ^∞Œ Å ã¨`º« <å~åÜ«∞} âߢãÎ≤

náê=o<å_»∞ ''[QÆu ~¸<å\˜ ~¸ =∞Ǩϟ`«û==Ú#O^Œ∞ P =Úxy Ü«∂#O^Œ=Ú# ÉÁOy áÈ=ÙK«∞O_» W@∞ ~°Q∞Æ Å∞H˘eÊÔ~=~°∞ h ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞ #}K«∞H˘xÜ«Ú#fl Ѷ∞¨ ’~° ^Œ∞óMÏyfl xѨÙ_»∞?—— <Õ#∞ ''HÍé∞H˘#fl Ü«∞=∂㨠pHõ@∞Å #_»∞=∞ <Õ <˘HõO_»<Õ D â◊¥#º QÆ$ǨÏ=Ú #O^Œ∞ J^Œ∞~°∞ Ѩ_áç È~Ú =∞~°} "å^Œº=Ú‡Å@∞¡ QÆ∞O_çÜ∞« Å∞ H˘@∞ìH˘# <Õ_∞» ÛH˘#∞K«∞#∞O\˜! WO`«QÆ ^ŒÇÏ≤ OK«∞H˘#∞áÈ=Ù h Ü≥∞_»O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ *ÏiѨ_ç K«Å|¡ _»∞<˘ Ü«∞#∞K«∞ =¸ã≤H˘xáÈÜ≥∞ <å <Õ„`«=ÚÅ∞ `«=∞O`«. ~å„uÜÕ∞ WOHõ |Ç≤Ï ~°O`«~=° ÚÅ <å‰õΩ! q㨇 $`À^ŒO`«=ÚÅ∞ â◊¥#ºg^ä∞Œ ÅO^Œ∞ <å=Öˇ<≥ =∞ø#=ÚQÆ "≥o§áÈ=ÙK«∞#fl F xjkäx! h QÆc~è À^Œ~=° Ú# ^˘~°HÔ h ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞#‰õΩ *’@∞!—— z=∞‡@ ''ÉÏ} ã¨OK«∞Å ÃÑච◊ ÃÑàÏ~°ƒ@ ù ∞Å∞ qiã≤ ^Œâk◊ âßO`«~=° ÚÅ „|u^èfiŒ #∞Å h# ¿Ñ^Œ=_çÜÚ« #fl =∞ø# rq`«ÑÙ¨ \Ïâ◊ eѨÙ_»∞ „"≥∂yOK«∞H˘#∞K«∞O\˜ "ÕÅ h=Ù?—— <Õ#∞ ''##∞fl x~°ãO≤ K«∞ "åi Ü«∂#O^Œ =∞O^Œ∞ <å‰õΩ ÉèÏQÆ=Ú‡ =Å ^˘Hõ¯<å\˜HÔ #·

2011 <≥Å=OHõ

pHõ@∞Å reÛH˘x =K«∞Û h Hõ~åà◊ QÍ# ~°==ÚÅ<Õ <å ã¨∞Y=Ú‡ HõÅ^Œ∞! ''k#=ÚÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~° „Ѩu^èfiŒ #∞Å∞ HÍQÆ W~°∞=^≥· ^ÕO_»¡ <å „|`«∞H˜>Qìˇ _Æ K» Õ D ~°ÇϨ Ÿ ^Œ∞óY g^è∞Œ ÅOKÕ <≥~∞° OQÆ ã¨Y∞Å Ü«∞_»∞QÆ∞Å *Ï_» bã¨iH˜ QÆ∂_» ''Z_» `≥éј Ö≤ xË Hõhfl\˜[_»∞Å ^Œ_ãç ≤ =OH˜Å"≥∞‡ÿ # r=# „áêOQÆ}=Ú# âßOu ^Õ=`åK«~} ° ÖÏHΔÍ~°™ê~°∞ }ÏOHõ Å=ÖËâ=◊ ÚÅ "≥`∞« HÍ_»∞H˘O^Œ∞ ''Q˘O`«∞ qѨÊHõ Ö’Ö’# QÆ∞q∞e ‰õΩq∞e Ü≥∞O`« ÜÕ∞_çÛ# |yeáÈ n Ü≥∞_»O^Œ PH˘x# Ü«∂â◊ÖÑˇ ʨ \˜HÑõ C¨ _≥qÜ≥Ú HõÅÜ«∞ „kѨC#∞ ã¨fiѨfl ™êQÆ~° `«\ÏÅ! ''=∞$`«∞º QÆ~å˚ „Ѩ"åÇ¨Ï QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ qkè x^Œ∞~°É’=Ù „¿Ñ=∞rq`«=ÚÖ’# ã¨OѶ∞¨ \˜e# „Ѩ"å㨠^Œ∞ã¨ûfiѨfl =º^äÅŒ =∞_»`Å« #∞ ã¨~∞° HÌ ˘#∞K«∞O^Œ∞ =∂Ü«∞‰õΩO_»! ''`≥yѨ_#ç ѨÓÅ^ŒO_» Öˇ`∞« QÎ Æ #=∂iÛ JO^èHŒ Í~°=Ú‡ ã¨Ok@ #^Œ∞=ÚH˘#∞K«∞ <≥=iH˘~°HÀ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂K«∞ <å Ü≥∞^Œ H˘#~°∞Î QÆ$„u =∂#O^ŒaHè !Δõ ''„"≥ÚH˜¯#H˘ÅOk QÍe`À „^˘‰õΩ¯K«∞#fl ~¸ Hõi#î Ö’Hõ "≥∞Å¡ |Ç≤Ï+¨¯ $`«=Ú‡ ~°O_»∞! z=∞‡@ÖÏ~°! D ~å„u"Õà◊ <å=Öˇ<≥ áê_»∞H˘#∞ g∞Ô~ <å‰õΩ ã¨Y∞Å∞!——

"Õ ^ Œ ∞ Š㨠` « º <å~åÜ« ∞ }âß„ã≤ Î . Éè í „ ^•K« Å O =^Œ Ì Q˘Å¡QÆ∂_≥OÖ’ 23–3–1900 # [##O. Éèí„^•K«ÅOÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ à◊§ Nx"å™êKå~°∞¡ =^ŒÌ ã¨O㨯 $`« HÍ"åºÅ∞. zÅ∞‰õÄi ™È=∞<å^èŒâß„ã≤Î =^ŒÌ ã¨O㨯 $`« "åºHõ~°}O K«k"å~°∞. Hõq`åQÆ∞~°∞=Ù Náê^Œ Hõ$+¨=‚ ¸iÎâß„ã≤QÎ Íi =^ŒÌ KåÖÏ HÍÅO t+¨ºiHõO KÕâß~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ Z.ã≤. HÍÖËl ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞Ö’#∞, Ü«Ú.Ü«∞Öò.ã≤.Ü«∞O. ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞, ÃÑ^•ÌÑÙ¨ ~°OÖ’#∞. ¿Ñ~°∂~°∞ ÃÇ· Ï ã¨ ∂ ¯Öò Ö ’#∂, ~å=∞K« O „^Œ Ñ ¨ Ù ~° O ÃÇ· Ï ã¨ ∂ ¯Å∞Ö’#∞, ™ê=∞~°H¡ À@ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞Ö’#∞ `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞QÍ Ñ¨xKÕã≤ HÍ=e <≥„Ǩ˙ HÍÖËl (WѨÊ\˜ [=ǨÏ~ü ÉèÏ~°uÖ’) `≥Å∞QÆ∞ ÖˇHÛõ ~°~Qü Í Ñ¨xKÕã≤ i>ˇ~ÿ Ü ° ∂« º~°∞. <≥=∞bHõ  28  28  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


'#=Å—

P – J_»q ÉÏÑ≤~åA

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú... `åºQÆu Hõ^äŒ 1

ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ZHõ¯_»<À XHõ PÅѨÙ\˜ì, ÃÑ·H˜ LaH˜, P Ö’`«∞ʼnõΩ ky „ѨѨOK« ã¨OKå~åxH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. =∞Ǩ #HõΔ„`«QÀà◊OÖ’Oz q_ç=_ç XHõ `Õ[óYO_»=Ú `«# „Ѩ^äŒ=∞ „QÆÇϨ ã≤u÷ x á⁄Ok#k. QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡ `≥<åe`åÅ∂HÍ Éè\í „ì˜ áÈÅ∞ „QÍ=∞OÖ’ WѨ Ê \˜ H © =ÚÃÑ· Ê ù U à◊ § „H˜ ` « = Ú XHõ qz„`« =ÚǨ˙~°OÎ Ö’ <å "≥Ú^Œ\ ˜ ÜÕ∞_»∞Ê Ö’Hõ=Ú, ~å„u, #Hõ„Δ `åÅ∞ q#flq. P T~°∞ =∂ "Õ∞#=∂=∞Å T~°∞. =∂ J=∞‡‰õΩ <Õ#∞ <åÅæ= HÍ#∞Ê. =¸_»=HÍ#∞Ê =∂ ã¨fiO`« „QÍ=∞"≥∞#ÿ H˘e¡Ñ~¨ Ö° ’<Õ ã¨OÉèqí Oz#k. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ\˜ì #+¨Ñì _¨ <ç å_»@. HÍ|\˜ì <å [##O =∂ "Õ∞#=∂=∞QÍiO@<Õ. *Ï`« `«O„_ç QÆO_®# ѨÙ\˜<ì å#∞ HÍÉ’Å∞! <å =¸_»= ÜÕ∞@<Õ `«O„_ç k‰õΩ¯ÖÖ’ b#"≥∞áÿ È~Ú<å_»∞. ™êÅ∞‰õΩ U_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ÖÏ^•Ü«∞=Ú =KÕÛ Pã≤ÎH˜ <Õ<˘Hõ¯}Ë‚ ‰õΩ=∂~°∞_» #=_»OKÕ`«, [#‰õΩ}˜‚ K«OÑ≤#"å_»#x ##flO^Œ~°∂ ¿ÇÏà◊# KÕã≤#ѨÊ\˜H˜h <å z#fl`«#O =∂„`«O ~å*Éè’QÆOQÍ [iyáÈ~ÚOk. ##∞fl K«∂K«∞H˘x =∂ J=∞‡ ^Œ∞ó Y=∞O`å kQÆ„q∞Oy JǨÏźÉÏ~ÚÖÏ ~å[ºÑ¨iáêÅ# KÕãO≤ k. gkè Ö ’xH˜ = zÛ "≥ Ú QÆ O K« ∂ Ñ≤ O K« H õ á È~Ú<å Éè í ∂ =ÚÅ∞

2011 <≥Å=OHõ

H“Å∞H˜ Ü « ∞ º_» O Ö’, `« = ∞Åáê‰õ Ω Å `À@Å =∞QÆ ` å =ã¨∂Å∞KÕÜ«∞_»OÖ’, Ѩk Ü≥∞Hõ~åÅ ã¨fiO`« =º=™êÜ«∞=Ú Ñ¨ ~ ° º "Õ H õ Δ } KÕ Ü « ∞ _» O Ö’ =∂ J=∞‡QÍ~° ∞ <ås=∞}˜ Ö Ïˆ Q „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞. <Õ#∞ x„^ŒáÈ`«∞<åfl##∞H˘#flѨC_»∞ XH˘¯Hõ¯ ~å„u"Õà◊ `«# Éè~í #ΰ ∞ `«ÅK«∞H˘x "åáÈ~Ú# ã¨=∞Ü«∂Å∞ <Õ#∞ HõxÃÑ\˜#ì q L#flq. JѨC_»∞ <Õ#∞ ѨH¯õ g∞k#∞Oz QÆÉ∞íè ‰õΩ¯# ÖËz QÆÉÏè Å∞# J=∞‡ "≥∞_» H“yeOK«∞H˘x 'J=∂‡, UÅ=‰õΩ, J=∂‡ UÅ=‰õΩ— Jx Hõ#∞fl q∞#∞fl U_ÕÛ"å_»#@. ^Œ∂~°^∂Œ ~å#∞flOz ^Œi≈Oz# q„QÆÇϨ OÖÏ <å `«O„_çQÍ~°∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ , PÜ«∞# Z_»=∞KÕuH˜ <åÅ∞QÆ∞ LOQÆ~åÅ∞O_Õq. á⁄_»∞QÍ\˜ g∞™êÅ∞, K≥ = Ùʼnõ Ω ~° = fiÅHõ = ∞‡Å∞, HÀÅ"≥ ∂ =Ú, K« H õ ¯ x Kå=∞#KåÜ«∞, fHõ"Δ ∞≥ #ÿ K«∂ѨÙÅ`À ##∞fl K«∂ã¨∂Î ÃÑHÔ· uÎ '<å<åfl h=٠ѨÙ\Ïì=Ù, WHõ <Õ#∞ "Õ_∞» `å#∞— Jx PÜ«∞# J#fl=∂@Å∞ WѨÊ\˜H© <å‰õΩ U"À "Õ^=Œ ∞O„`åÅ∞QÍ `Àã¨∂Î LO@q. =∂ J=∞‡ JO`« JO^Œ"≥∞ÿ#kHÍ^Œ∞. Hõà◊§Ö’¡ L#fl „¿Ñ=∞HÍO`«∞Å∞ `«Ñʨ Hõ#∞=ÚHõ¯ f~°∞Ö’¡ ™œO^Œ~º° =Ú `«‰Ωõ ¯=. HÍx =∂`«$^Õ=`å HÍO`«∞ÖˇÑC¨ _»∂ P"≥∞ =ÚYOÖ’Oz „Ѩãi¨ ã¨∂Î LO@q. <å‰õΩ *Ï˝#O =zÛ#ѨÊ\˜#∞Oz `≥Å\¡ =˜ ¢ã=Ψ Ú Hõ@∞ìH˘x =Úã¨∞QÆ∞ "Õã¨∞H˘#fl ~°∂Ѩ"Õ∞! HÍx, ã¨~°fiÉèí∂+¨}ÏÅOHõ$`«"≥∞ÿ, ™œÉèÏQƺ=O`«"∞≥ #ÿ P"≥∞ ‰õΩ~°∞Å∞ [_»QÍ =Ú_çz, ã≤QKÆ ∞« @∞ìH˘x,

<≥=∞bHõ  29  29  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


|<å~°ãπ p~° Hõ@∞ìH˘#fl P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú <Õ#∞ =∂~ÚO\’¡x á¶⁄\’ÅÖ’ =∂„`«"∞Õ K«∂z<å#∞. ѨÓ*ÏÑ‘~=°î Ú =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx [ѨO KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O>Ë =∂ J=∞‡ Ñ‘`åO|~°^•è i}˜Ü∞ÿ≥ # Ü≥∂yh ^Õ=`«ÖÏ LO_Õk. „Ѩu ѨO_»∞QÆH© =∂ JHõ¯Ü«∞º e^Œ~Ì ∂° =ã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. =∂ ÃÑ^ŒHÌ ¯õ Ü«∞º <åHõ<åfl Ѩ^àÕ √◊ § ÃÑ^Œ.Ì =∂ ~Ô O_À JHõ¯Ü«∞º <åHõ<åfl U_Õà◊√§ ÃÑ^ŒÌ. <å <åÅæ=ÜÕ∞@#∞ =∂ ÃÑ^ŒÌHõ¯QÍ~°∞ `«# J`«QÎ Í~°∂~Ô #· |O^Œ~∞° ‰õΩ HÍѨÙ~åxH˜ "≥o§#k. =∂ ÃÑ^ŒHÌ ¯õ QÍi ÃÑo¡ =∂ `«O„_çQ͈~ KÕã<≤ å~°@. <åˆHg∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ ÖË^∞Œ . <å S^Œ= U@#∞ =∂ z#flHõ ¯ QÍiÃÑo§ [iy#k. ÃÑo§"å~° ∞ QÆ∞O@∂~°∞#∞Oz `«~e° =zÛ<å~°∞. =∂ "Õ∞#=∂=∞"≥Ñ· Ù¨ "å~°∞, =∂ J#fl^Œ = Ú‡Å"å~° ∞ =∞ =∂‡^Œ ∞ H˘x q"åǨ Ï =Ú J`« º O`«

"≥É· =íè =Ú`À KÕã<≤ å~°∞. JѨC_Õ <å =_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® J~ÚOk. =∂ J=∞‡ <å K«^∞Œ =ÙH˘~°‰Ωõ ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’ HÍѨÙ~°=Ú ÃÑ\˜#ì k. JHõ¯_® =∂‰õΩ ÃÑ^ŒÌ HÍ=∂@OQÍ<Õ LO_Õk. =∂ HÍ¡ã=π ∂ã¨~ˆì <å‰õΩ „Ѩ~Ú"Õ@∞QÍ K«^∞Œ =Ù K≥¿ÑÊ"å_»∞. HÍ¡ãÖπ ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ ZѨC_»∂ áêºã¨=Ù`«∂ LO_Õ"å}˜.‚ ÃãÅ=ʼnõΩ WO\˜H˜ ~å=_»=∞O>Ë ZO`À ã¨~^° QŒ Í LO_Õk. `À@Å"≥O@ u~°Q_Æ O» , áÈÖÏÅ"≥O@ u~°Q_Æ =» ∞O>Ë <å z#fl ǨÏ$^ŒÜ∞« O Zyi QÆO`«∞"Õ¿ãk. <å‰õΩ Hõ=∞‡"å~°Éσ~ÚÅ∞, ~Ô _»É¡ ÏʼnõΩÅ∞, „ÉÏǨχ}Ï~°Û‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞O_Õ"å~°∞. gà◊§O^ŒiH© <åÜ«∞‰õΩ}˜‚ <Õ#∞. `≥<åeÖ’ ÃãHõ O _» ∞ ᶠê ~° O K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ #fl 㨠∂ ~° Ñ ¨ Ô ~ _ô ¤ , "≥ O Hõ „ \Ï=∞Ü« ∞ ºKÒ^Œ s ‰õ Ä _® <å =∂@O>Ë wz#w@∞ ^•>Ë"å~°∞HÍ~°∞. <åHÀ =∂ J=∞‡ ZѨC_»∂ U^À KÕã∂¨ <Î Õ LO_Õk. q∞#Ѩ~˘\’ì, KÕQÀ_ôÖ’, ѨHÀ_ôÖ’, [OuHõÖ’ U"À Jq =¸@Å∞ Ѩ@∞ìH˘zÛ, <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å qO^Œ∞Å∞, ѶŨ Ǩ~åÅ∞ ÃÑ>Ë"ì å}˜.‚ U ¿ãflÇ≤Ï`«∞xO\˜H˜ "≥o§<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ÃÑ^ŒÅÌ O^Œ~∂° ZO`À „¿Ñ=∞`À ##∞fl Ѩůiã¨∞OÎ _Õ"å~°∞.

2011 <≥Å=OHõ

P ~ÀAÖ’¡‰õÄ_® _è»∞O\˜ q<åÜ«∞Hõ~å=QÍ~°∞ <Õ#O>Ë K«∂Ñ≤Oz# P¿ÑHõΔ x~°∞Ѩ=∂#"≥∞Oÿ k. PÜ«∞#‰õÄ =∂ `«O„_çH© Ѩ~°=∞¿ãflǨÏO. #Ok~åA nH˜Δ`«∞Å"å~°O>Ë ZO`À ÉèíH˜Î. xÜ≥∂QÆ=∞Ǩã¨ÉÅíè HÀã¨O "ÕʼnõΩ"ÕÅ∞ Y~°∞ÛKÕã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. =∂ `« O „_ç Q ÍiH˜ Ѩ ^ Œ ú u Ü« ∞ O^Œ ∞ #=∞‡Hõ = ÚO_Õ k HÍ^Œ @ . =∂ <åÜ«∞#QÍix N ^≥·"å^≥· fi`«=∞`«™ê÷ѨHõ nH˜Δ`«∞Å∞QÍÔ~ѨC_»∂ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎO_Õ"å~°@. Ѩ^Œúu #=ÅOaOz# q<åÜ«∞Hõ ~å=Ù QÍiH˜ x , Ѩ ^ Œ ú u #=ÅOaOK« x =∂ `« O „_ç Q ÍÔ ~ · # âıëêK«ÅѨuQÍiH˜hfl PÜ«∞#‰õΩ#∞ Hõ$ëê‚~°∞˚# "≥∞ÿ„u=O\˜ QÍ_è¿» ãflǨÏ=∞x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑC¨ `«∞O_Õ"å~°∞. _è∞» O\˜ q<åÜ«∞Hõ~å=ÙQÍ~°∞ <Õ#∞ Hõ#|_»QÍ<Õ 'Fˆ~ =¸sÎ!— Jx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤ez. Xà’§ ‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ìH˘x, <å `«Å#∞ „"Õà§◊ `À ã¨=iã¨∂Î 'h‰õΩ g∞ J=∞‡QÍi áÈeHõÅ∞, g∞ <å#flQÍi `≥eq`Õ@efl L<åfl~Ú~å. ѨsHõΔÅhfl Ѷ¨ã¨∞ìQÍ áêºÃã· Q˘Ñ¨Ê"å_ç"≥· Ö’HõOÖ’ ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨Åª ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ— Jx J<Õ"å~°∞. D =ÚHõ¯Å∞ Zxfl "ÕÅ™ê~°<¡ åfl~À WѨÊ\˜H© <å K≥=ÙÖ’¡ „Ѩu^èfiŒ xã¨∂<Î Õ LO@q. <å z#fl`«#OÖ’ K«O\˜a_»Å¤ O>Ë Jã¨ÇϨ ºO. "åà◊√¡ |@ìÅ∞ =∞e#O KÕ™êÎ~x° ÃÑ^ŒHÌ ¯õ QÍi a_»e¤ fl ZѨC_»∂ Z`«∞‰Î Ωõ <Õ"å}˜H‚ Í#∞. ^Œ∂~°O #∞Oz XHõ "ÕÅ∞`À =Ú@∞ì‰Ωõ <Õ"å}˜.‚ =∂ "Õ∞#=∂=∞QÍi a_»b¤ fl JO`Õ. JÖÏO\˜ <å z#fl ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ XHõ ÉÏeHõO>Ë J^Õ ^ À qѨ s `« " ≥ ∞ ÿ # J#∞~åQÆ = ÚO_Õ k . P ÉÏeHõ ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜#∞Oz 'h ÃÑàϧ=Ú h ÃÑàϧ— =∞x "åà◊¡ J=∂‡, <å<åfl ‰õÄ_® ##∞fl "ÕàÏHÀà◊O KÕ¿ã"å~°∞. P z#flѨÊ\˜=∂>Ë <å‰õΩ Ñ¨~=° ∞"åHõ¯fÜ«∞#k. <å J~Ú^Œ= U@#∞ P ÉÏeHõ [#‡ `åeÛ#k. áêÅ|∞QÆÅæ ÃÑ#· L#fl P<å\˜ <å Hõà§◊ Hˆ , á⁄u`«à§◊ Ö’x P "≥#fl=Ú^ŒÅÌ ÉÏeHõ ã¨~fi° ™œO^Œ~åºÅ‰õΩ xkè Jx `ÀKÕk. P ÉÏeHõ `«Å xÅѨ_O» =zÛ# J~Ú^À<≥Å#∞Oz ‰õÄ_® <Õ<H≥ ¯õ _» Ѩ_»"Õ™êÎ<À J<Õ ÉèíÜ«∞O`À<Õ Z`«∞ΉõΩO@∞O_Õ"å}˜‚. ZO`« U_»∞ÊÖ’L<åfl 'U_»=‰õΩ— Jx <Õ##QÍ<Õ P áêѨ T~°∞‰õΩ<Õk. P J=∂‡~Ú q<åÜ«∞Hõ~å=ÙQÍi „Ѩ^=Œä ∞ ã¨O`å#O. q<åÜ«∞Hõ~å=ÙQÍi „Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏ~°º, a_»¤Å∞ ÖˉõΩO_®<Õ W~°∞=kÜ≥∞ÿ ^Œ= ÜÕ∞@ HÍÅ=Ú K≥Ok#k. JѨC_Õ ~Ô O_»=ÉèÏ~°º#∞ KÕã¨∞H˘<åfl~°@. Ô~O_»= ÉèÏ~°º‰õΩ KåÖÏ HÍÅ=Ú=~°‰õΩ HÍ#∞Ê ~åÖË^Œ∞. âıëêK«ÅѨu`À qÜ«∞º=∞O^Œ∞@ÔH·<å <å‰õΩ a_»¤Å∞ HõÅ∞QÆÖ^Ë Õ Jx PÜ«∞# kQÆ∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ"å~°@. =∂ `«O„_çQÍ~°∞ áÈ~Ú# ~Ô O_Õà§◊ ‰õΩ "åi „Ѩ^=Œä ∞ ѨلuHõ L^Œƒqù Oz#k. JO^•Å P z#fláêѨ <Õ<`≥ ∞« HÎ ˘#flѨC_»∞ KåHõe `≥zÛ# |@ìÖ<·ˇ åã¨~ˆ , P"≥∞ Jâ◊√„ÉèíѨ~°z<å =∂\Ï¡_»‰õΩO_® „ѨHõ¯<ÕL#fl =∂ ~ÚO\˜H˜

<≥=∞bHõ  30  30  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ õ "≥o§ P |@ìÅ∞ q_çz â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ |@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x =KÕÛ"å_çx. "Õ∞=Ú ˆ~Ñ¨Öˇ¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩ "≥àı§ã¨iˆH â◊‰õΩO`«Å `«Ñʨ @_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ OÎ _Õk. "≥Ú^Œ\ ™˜ êi ÃãÅ=ʼnõΩ =zÛ#ѨC_»∞, P"≥∞ =Ú^Œ∞Ì=∂\Å∞ =∂\Ï¡_ç#k. Ô~O_»=™êi ÃãÅ=ʼnõΩ =zÛ#ѨC_»∞, "≥Ú^Œ@ ##∞fl K«∂z „H˘`«ÎKÕ`« ã≤QÆ∞æѨ_ç<å ~Ô O_»=k#O <å "≥∞_»K∞« \˜ì ##∞fl =keOkHÍ^Œ∞. |OQÍ~°Ñ¨Ù `˘#ÅXà◊√¡, X`«∞ÎA@∞ì, P A@∞ì "≥#‰õΩ¯ fã¨∞HÀ=_»=Ú `≥e¿ãkHÍ^Œ∞. A@∞ì=∞^躌 #∞OKÕ Hõà§◊ `À K«∂ã¨∂Î =∂\Ï¡_kÕ . 'ÉÏ= =`ÕÅÎ ∞ a`«H`õ ∞« ÅÎ ∞ `≥uÃÎ Ñ`åÎ_∞» —, '<å<åfl ÉÏ=#Ω ÃÑe¡ `Õ`∞« ‰õΩO`å— Jx JO@∂=ÙO>Ë ^ÕÇϨ =∞#ó „áê}ÏÅ`À HÍOH˜ΔOz ÃÑo§KÕã¨∞H˘#fl #= Ü«∞ø=#∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖÏ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ^Œ_^» _Œ =» ∞<Õk, áêÅHõ_e» á⁄OQÆ∞Ö’ ÃÑ· ‰õΩaH˜áÈÜÕ∞k. <Õ#∞ Ѩ^àÕ ¡◊ ‰õΩ„~°"å}˜,‚ P"≥∞ J~Ú^Õà¡◊ ÉÏeHõ. "Õ∞q∞^Œ~Ì O° z#fl`«<å#∞flOz XˆHHõOK«OÖ’ u#_»=∞Å"å@∞. "åo§O\˜H˜ "≥o§<å "åà◊¡=∞‡ XˆH "≥O_çHõOK«OÖ’ =∂‰õΩ J#flO ÃÑ>Ëìk. XH˘Hõ¯Ñ¨C_»∞ =∂ WO\’¡<Õ ~å„`«∞Å∞ <å =∞OK«O g∞^Œ<,Õ <å„ѨH¯õ # Ѩ_∞» H˘x x„^ŒáÈÜÕ∞k. =∂ x^Œ∞~Ì Ö° ’ P"≥∞ <å#flQÍ~°∞ =zÛ Z`«∞ÎH˘x fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞"å~°@. "åà◊¡=∞‡ Uq∞ ÃÑ\˜ì<å <å‰õΩ ÃÑ@ì‰õΩO_® u<ÕkHÍ^Œ∞. <Õ<Õq∞ ã¨OáêkOz<å â◊‰õΩO`«ÅH˜ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® u<Õ"å}˜H‚ Í^Œ∞. <Õ#∞ q#fl Hõ^ÅŒä ∞, K«kq# Hõ^ÅŒä ∞ P"≥∞‰õΩ K≥¿ÑÊ"å}˜.‚ P"≥∞‰õΩ "åà◊¡ J=∞‡=∞‡ K≥ÑÊ≤ # DQÆ ¿Ñ~°∞ =∞~°z# Hõ^,Œä ~åA‰õΩ U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ Hõ^,Œä ¿Ñ#∞ Hõ^,Œä HÍH© Ñ≤K∞« ÛHõ Hõ^Œä `«# uÜ«∞º<≥#· ÖË`« =∂@Å`À, '¿Ñ^Œ~åã≤ ÃÑ^Œ=Ì ∂‡ ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ H˘Å∞HÍ H˘Å∞‰õΩKÕu Q˘_»Ö¤ Ï Q˘_»¤e H˘`ÕÎ K≥`åÎ K≥`∞« gÎ ∞^Œ "åe# Ñ≤`ÖΫ Ï¡ÖÏ Ñ≤`ÅΫ ∞`åˆQ hÖÏ¡ hÅ¡Ö’¡ uiˆQ `ÕÑÖ¨ Ï¡ÖÏ `ÕÑe¨ fl Ѩ`ÎÕ *ÏÅi"åÖÏ <å ¿ÑÖËq∞u?— Jx Hõ^Œä K≥ÑC¨ `«∞O>Ë, <å P z#fl<å\˜ ^ŒâÖ◊ ’<Õ P =∂@Å∞ Hõeã≤áÈ~Ú U Ö’HÍÅÖ’HÀ áÈÜÕ∞"å_çx. P"≥∞ P Hõ^äŒ Zxfl=∂~°∞Å∞ K≥ÑÊ≤ <å „H˘`«Î JO^•Å`À Hõ#|_Õk. QÆ∞[˚#QÆ∂à◊§ P@ÖÏ_Õ"åà◊§=Ú '<Õ#∞ |∞=fi=O_»∞`å#∞, h=Ù Hõ`~ÎÕ ∞° ‰õΩ "≥o~¡ å ÉÏ"å— Jx P"≥∞ J#flѨC_»∞ P ÉÁ=∞‡iÖË¡ =∞ǨÉè=í #"≥∞,ÿ P

2011 <≥Å=OHõ

"Õ~ÚOz# HõOkѨ¿ÑÊ Ñ¨OK«ÉèíHõΔ º Ѩ~°=∞<åflÖˇ·, P"≥∞ <å k=ºã¨∞O^Œi QÆ$Ç≤Ï}˜Ü∞ÿ≥ , ~å[ºÉèÏ~°=Ú =Ç≤ÏOz# L#fl`À^Àºyx <Õ<,·≥ P=ºHõOÎ QÍ „H©h_»ÅÖ’ <åHÍ ~ÀAÖ’¡ =∞ǨÏ^•â◊Û~°º"≥∞#ÿ „ѨѨOK« "≥ÚHõ\ ˜ „Ѩ`«ºHõΔ=∞ÜÕ∞ºk. XH˘¯Hõ¯ U_»∞ <å‰õΩ ÃÑ· Ѩ _ » ∞ `« ∞ #flH˘Åk, =∂ Ü« ∞ O ^˘Hõ i H˘Hõ i ‰õ Ω #fl „¿Ñ=∞ kfiQÆ∞}©H$õ `«=∞ÜÕ∞ºk. XHõ ~ÀA# =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ P@ Ü«Ú^Œú=Ú#∞Oz x["≥∞#ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú =zÛ#k. `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@ K«∂z# Ѷe¨ `«=∞k. XHõ [@∞ì áêO_»=ÙÅ∞, XHõ [@∞ì H“~°=ÙÅ∞. <Õ#∞ J~°∞#˚ ∞}˜.‚ Ѩ_áç È~Ú# ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_ç `«ÅáêQÍ HÀã¨∞#Î fl@∞ì <Õ#∞ #\˜ã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, P ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç A@∞ì H˘OK≥=Ú ÖÏy<å#∞. Ѩ^•è flÅ∞ˆQà◊§ ~Ô _çѤ Å≤ "¡ å_»∞ HÀѨ=Ú`À ÖËz J~Ú^Œ∞"Õà√◊ ¡ JO>Ë@∞ì K≥OѨÃÑ@∞ì WzÛ<å_»∞. XHõ xq∞+¨O `≥ÅÉ¡ ’~Ú<å#∞. ~Ô O_»= xq∞+¨O Hõà§◊ hà◊√¡ uiy#q. =¸_»= xq∞+¨O "≥„iHÀѨO =zÛ á⁄@ìg∞^Œ `«xfl<å#∞. P =∞~°∞xq∞+¨OÖ’ "å_çA@∞ì <Õ#∞, <å A@∞ì "å_»∞ Ñ‘HÀ¯=_»=Ú, „QÆ∞^Œ∞ÌHÀ=_»=Ú, `«#∞flHÀ=_»O. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œ~°∞ K«∞@∂ì QÆ∞_ç #=fi_»O. D =∞ǨÜ«Ú^ŒúOÖ’ ZHõ¯_»#∞Oz =zÛO^À â◊‰Ωõ O`«Å, "åà◊¡ <å#flQÍi ¿ÑѨÉ`ˇ =Ϋ Ú Ñ¨@∞ìH˘x QÆ|QÆ|=zÛ ^Œ_»^Œ_» P Ô~_ç¤ ¿ãflÇ≤Ï`«∞}˜‚ <åÅ∞QÆ∞ `«yeOzOk. ™ÈQÆÖ#·ˇ P"≥∞ Hõà√◊ § JѨC_»∞ ã¨∞ÊùeOQÍÅ∞ JiÛ#q. =∞ǨyflǨϟ„`åÖˇ· "≥ey#q. '=∂ ÉÏ=#∞ H˘_»`å"å? "≥^"Œè å! x#∞fl K«O¿Ñ™êΗ #x =∞ǨHÀѨ=Ú`À ѨeH˜#k. P ~Ô _çɤ ÏÅ∞_»∞

<≥=∞bHõ  31  31  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


`≥Åá¡ È~Ú, <å A@∞ì =^Œe<å_»∞. <Õ#∞ `≥ÅÉ¡ ’~Ú "å_ç A@∞ì =^Œe<å#∞. ##∞fl ^ä~Œ ∞° á¤ ê¶ ~°OÖ’H˜ "Õã#≤ ѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ Ñ¨O„_≥O_»=ÜÕ∞_»∞, â◊‰Ωõ O`«ÅH˜ U_»= U_»∞. ÉÏ=`À "≥o§ ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩO\Ï#x P"≥∞ áÈ~°∞ÃÑ\˜Oì k. ѨلuHõg∞^Œ „¿Ñ=∞`À q<åÜ«∞Hõ~å=ÙQÍ~°∞ ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ HÍѨÙ~°=Ú ÃÑ\˜ì, Ñ≤Å¡#∞ JHõ¯_» P_»Ñ≤Å¡Å|_çÖ’ KÕ i ÊOz<å~° ∞ . JѨ C _®"≥ ∞ ‰õ Ω Hõ e y# 㨠O `À+¨ = Ú `«∞OÎ QÆ`~« O° QÆ=ÚÖˇ#· k. =∂ =∂ ã¨∂¯à◊#¡ ∞Oz ~å=_»O`À<Õ "Õ∞=Ú HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ"åà◊§O. '<å‰õΩ ã¨Ow`«O K≥Ñ≤ÊOK«∞<å<åfl— Jx P Ѩ^àÕ ¡◊ ÉÏeHõ ã¨Ow`«O ‰õÄ_® „áê~°OaèOzOk. ~ÀE HÍ¡ãÖπ ’ K«^∞Œ =ÙH˘#fl áê~îåÅ∞ <å‰õΩ XѨÊK≥¿ÑÊk. áê~îO° Ö’ U=∂„`«O J#∞=∂#O =zÛ<å ##fl_»QÆ=Åã≤O^Õ. `«# „Ѩ~Ú"Õ@∞ =∂ã¨ì~°∞Hõ<åfl <Õ#∞ ÉÏQÍ áê~î°O K≥ѨÊQÆÅ#@. P z#fl<å\˜ ~ÀAÖ’¡<Õ <Õ#∞ a.U.K«^∞Œ =Ù`«∞#fl ‰õΩ„~°"å}˜‚ J#fl@∞ì ã¨OK«iOKÕk. `«# K«∞\ÏìÅ`À =∂\Ï¡_@ Õ Ñ¨C_»∞ '=∂ ÉÏ=‰õΩ ã¨Ow`«O ÉÏQÍ =K«∞Û#∞, =∂ ÉÏ= Hõ^ÅŒä ∞ ÉÏQÍ K≥ÑC¨ `å_»∞, =∂ÉÏ= ZO`À `≥e"≥·# "å_»∞. =∂ÉÏ= Jxfl HÍ¡ã¨∞Ö’¡#∞ Ѷ¨ãπìQÍ áêºã¨=Ù`å_»∞— J#fl Jã¨^$Œ â◊"∞≥ #ÿ P"≥∞ ѨÓ[Ö’ <Õ#∞ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ JO`«\ "˜ å}Ï‚ J#∞H˘<Õ "å}˜.‚ `≥eÜ«∞Hõ<Õ P z#fl<å\˜

2011 <≥Å=OHõ

HõÅÅ∞, P ÉèÏ"åÅ∞, P z„`åÅ∞ HÍjѨ@=ÚÅ ÃÑ>ˇìÖ’x ÉÁ=∞‡Å=Öˇ J=ºHõÎ"≥∞ÿ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# uiyáÈ~Ú#q. ÃÑ^ŒÌ"åi =∂@ÖÏ¡ P_»É’~Ú# =∂@Ö’¡ J~°=÷ Ú ÖË^∞Œ . J~°=÷ `«¯ $`«∞Å∞ =∂„`« =Ú#flq. P h_»ÅÖ’ QÍ_è`» =« ∞ã¨∞ûÅ∞ ÖË=Ù. ã¨O^≥"Å≥ ∞QÆ∞Å∞ Ѩi=∞à◊ÑÓ¨ ~å‚Ö·ˇ ÖËzáÈ`«∞O@q. P ~ÀAÅÖ’ „wëê‡`«Ñ=¨ ÚÅ∞ ÖË=Ù. ã¨∞=ºHõÎk#HÍO`«∞Å∞ ÖË=Ù. x+¨¯Å‡+¨ „¿Ñ=∞Å∞, x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞! *Ïae¡ =OHõÖ’ K«^ÖŒ \Ë ˜ T@Å∞#flq. K«∞Hõ¯Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞‰õΩ¯=QÆÅ =∞Ç≤Ï=∞Å∞#flq. ѨO_»∞QÆÖË „ѨÑO¨ K« ~å[H©Ü∂« Å∞. P@ÖË rq`«ÑÙ¨ QÍ_èH» ëõ êìÅ∞. P#O^Œ"∞Õ rq`« Ѩ~=° ∂=kè. P ~ÀAÅÖ’ KÕ~Ú HõÅ∞ѨÙ"å~°∞ ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞, ÉÏÅ~å=Ú_»∞, =∞Ozh\˜HÔ · =∞|∞ƒÅ [O`«∞=ÙÅ∞. Jq e=ÙÖ’ `Õ<Å≥ „áÈ=ÙÖ’! F z#flÉÏeHÍ! h zxfl JO^•ÅKÕ`∞« ÖË P<å\˜ <å "≥∞~°‰Ωõ KÕ`∞« Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x ##∞fl <≥=∞‡kQÍ #_çÑO≤ z#q. =∂ ^˘_çÖ¤ ’x QÆ∞ÖÏaè "≥ÚQÆÅæ Z~°∞ѨÙÅ#∞ ¿ãHõiOK«∞H˘x =OHõ~Å° ∞ uiy# h zxfl ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, P<å_»∞ k=º=∞O„`«=ÚÅ <≥<Àfl LѨ^tÕ Oz#q. ™ÈQÆÖ·ˇ k=º`«fi=Ú <Õ ‰õÄ~°∞ÛH˘#fl J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ h Hõà¡◊ HÍO`«∞Å∞ D ã¨$+≤ìÖ’x U"À ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Å`À ^Œ∂~°^Œ∂~å# K«∂Ñ≤Oz#q.

<≥=∞bHõ  32  32  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


'Hõ^䌗

qâ◊fiQÆ∞}Ï^Œ~°≈ K«OѨӖ"ÕOHõ\Ï^èŒfii

ÉèÏ P

~°`^« âÕ O◊ KåÖÏ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ ^ÕâO◊ . WHõ¯_» ZO`À =∞Ok „Ѩ[Å∞, `å=Ú "Õ~∞° "Õ~∞° *Ï`«∞ÅH©, =∞`åÅH©, ÉèÏ+¨ÅH© K≥Ok# "å~°~Ú<å JO^Œ~∂° Hõe¿ã rqã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œin ã¨∞=∂~°∞QÍ XˆH ~°H=õ ∞~Ú# PÖ’K«<å Ѩikè. HÍx, „áêO`åÅ##∞ã¨iOz, H˘xfl H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∂, `Õ_®Å∂ LO_»_O» KåÖÏ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. =∞#∞+¨μºÅÖ’ ‰õÄ_® ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ~Ú# „Ѩ=$`«∞ÅÎ ∞ HõÅ"å~°∂ HõxÑ≤™êÎ~∞° . H˘O^Œik ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~Hõ ã¨fiÉèÏ=O. g~°∞ „Ѩu =∞x+≤Ö’#∂, „áêO`«OÖ’#∂, ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’#∞ ‰õÄ_®, ˆH=ÅO ^ÀëêÅx K«∂_»_®xˆH „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO\Ï~°∞. WOH˘O^Œ~°∞, ˆH=ÅO =∞Oz q+¨Ü«∂Å<Õ JO>Ë QÆ∞}ÏÅ<Õ K«∂_»_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. x*ÏxH˜, =∞Oz ã¨=∂[O U~°Ê_»_®xH˜, D Ô~O_»∞ ~°HÍÅ~Ú# =º‰õΩÎÅ∂ J=ã¨~°O. =∞#∞+¨μºÅ =∞#ã¨`Î åfiÅ∞, KåÖÏ z„`«OQÍ, =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. g\˜x ѨijeOK«_®xH˜, ZO`À xѨÙ}`«, "Õ∞^è•â◊H,Θ qâı+¡ } ¨ Ï ™ê=∞~°º÷ O HÍ"åe. ã¨iQÍæ W@∞=O\˜ L#fl`«"∞≥ #ÿ QÆ∞}ÏÅ∞ Hõey# =∞Ǩ ѨO_ç`«∞_Õ "ÕOHõ\Ï^èŒfii. PÜ«∞# ~åã≤# ѨÙã¨ÎHõ"Õ∞, qâ◊fiQÆ∞}Ï^Œ~≈° K«OѨÓ. D `«~Ç° ¨ HÍ"åºÅ∞, =∂#= K«i„`«Ö’ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ =™êÎ~Ú. ''qâ◊fiQÆ∞}Ï ^Œ~≈° O—— J<Õ Ñ¨^OŒ Ö’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú. qâ◊fi, QÆ∞}, P^Œ~≈° O, J<Õ D Ѩ^•ÅÖ’, qâ◊fiO JO>Ë „ѨÑO¨ K«O,

2011 <≥Å=OHõ

QÆ∞}O JO>Ë ã¨fiÉèÏ=O ÖËHõ „Ѩ=~°#Î , P^Œ~≈° O JO>Ë J^ŒOÌ . JO>Ë, D HÍ=ºOÖ’, „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl ÖËHõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl =º‰õΩÅÎ Ü≥ÚHõ¯, „áêO`åÅ Ü≥ÚHõ¯, QÆ∞}^ÀëêÅ∞, J^ŒOÌ Ö’ K«∂ã≤#@∞¡QÍ HõxÑ≤™êÎÜ∞« #fl =∂@. "ÕOHõ\Ï^èfiŒ i J<Õ =∞ǨHõq, Hõq ѨO_ç`∞« _»∂, ѨO_ç`« Hõg, NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å "åi QÆ∞~°∞"≥#· `å`åKå~°∞ºÅ "åi "Õ∞#Å∞¡#‰õΩ =∞#∞=∞_»∞. DÜ«∞#, HõOzH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ L#fl J~°âß}˜áêÅ J„QÆǨ~°OÖ’ [x‡OKå_»∞. HÍOp#QÆ~O° Ö’<Õ, DÜ«∞# q^•ºÉèϺã¨O, rq`«O QÆ_zç Ok. `«# q^•ºi÷ ^ŒâQ◊ _Æ Kç åHõ, DÜ«∞#, P¿ã`«∞#QÆ Ñ¨~º° O`«O Ѩ~º° \˜OKå_»∞. Z<Àfl ÉèÏ+¨Åx <Õ~åÛ_»∞. `å#∞ <ÕiÛ# `«~¯° , "åºHõ~}° g∞=∂O™êk âߢ™êÎʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ÅH©Δ ‡ ã¨ÇϨ „™êxfl ~°zOKå_»∞. Éè’Ax ~å=∂Ü«∞} K«OѨÙ=ÙÖ’x Ü«Ú^ŒHú ÍO_»#∞ ѨÓiOKå_»∞. ZO^Œ~À „Ѩ[Å#∞, "åi =∞#ã¨`Î åfiÅ#∂, KåÖÏ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz QÆ=∞xOKå_»∞. KåÖÏ ~å¢ëêìÅ „Ѩ[Å`À ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞. JѨÙÊ_Õ, =∞# ^ÕâO◊ Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜,ì ^•~°∞}"≥∞#ÿ "≥∂™êÅ`À ‰õÄ_ç# "åºáê~åÅ#∞ KÕ¿ã, Ǩ˙}∞Å∞ ÖË–Hõ Ü«ÉÏÅQÆ ¸~ÀѨOÙ QÍ^è ^ÕâßÅ~Œ ° „ѨuÅH± [Å#∞ ѨijeOKå_»∞. Ü«ÚQÍÅ∞ =∂i, HÍÅO`À áê@∞QÍ, ^è~Œ ‡° O Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞=Å∞ H© Δ } ˜ O K« _ ®hfl, ZO`À ÉÏ^è Œ ` À K« ∂ âß_» ∞ . "Õ^•^茺ܫ∞<åxH©, ^èŒ~°‡ âߢ™êÎÅH©, ^èŒ~å‡xH©, qÅ∞= `«QÆæ_»O, =$uÎ rqHõʼnõÄ, "≥∂™êxH©, J^èŒ~å‡xH© Q“~°=O ÃÑ~°QÆ_»O, =∞#∞+¨º ã¨fiÉèÏ"åÅÖ’ =∂~°∂Ê, ã¨OkèHÍÅO Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ} Δ ÏÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKå_»∞. g@xfl\˜h `«# HÍ=ºOÖ’ eÑ≤|^ŒOú KÕâß_»∞. PÜ«∞# ã¨fi`«Ç¨ QÍ =∞Ǩ ѨO_ç`∞« _»∂, "åºHõ~} ° "Õ`åÎ HÍ=_»O =Å#, D HÍ=ºO JO`«O`« =∂„`«O ѨO_ç`∞« ÅH˜ ã¨∞ÅÉèOí QÍ J~°O÷ HÍ^Œ∞. J#fiÜ«∞O K≥Ü∞« º_»O ‰õÄ_®, H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ KåÖÏ Hõ+Oì¨ . "åºMϺ# ã¨Ç¨ Ü«∞O`À\©, J#∞"å^Œ P^è•~°OQÍ#∂, D HÍ"åºxfl K«kq P#OkOK«=K«∞Û. D HÍ"åºxfl, K«OÑ¨Ó HÍ=ºO JO\Ï~°∞. =∞ǨHõq^ŒO_ç, `«# HÍ"åº ^Œ~°≈OÖ’ ''QÆ^Œº Ѩ^Œº=∞~¸ HÍz`ü K«OѨÓi`«º zènÜ«∞`Õ—— Jx x~°fizOKå_»∞. JO>Ë, =K«# ÖËHõ QÆ^ºŒ , Ѩ^ºŒ ÖËHõ â’¡HÍÅ`À ‰õÄ_ç# HÍ=‡#fl=∂@. nxH˜ „áê~°OÉèÏxfl, TǨf`«"∞≥ #ÿ HõÅÊ#`À, „áê~°OaèOKå_»∞ "ÕOHõ\Ï^èfiŒ i. Hõ$âß#∞=Ù, qâßfi=ã¨∞=Ù J<Õ W^Œ~Ì ∞° QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, gi^Œ~Ì ∂° q∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_®, D „ѨѨOKåxfl K«∂_®Å<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À, q=∂<åxfl ZH˜ ¯ , 㨠O Kå~åxH˜ |Ü« ∞ Å∞^Õ ~ å~° ∞ . Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’x |^Œs Hˆ „Δ `«O #∞Oz, "å~°∞ `«=∞ „ѨÜ∂« }Ïxfl „áê~°OaèOz, ^ÕâßxH˜ ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆOÖ’ L#fl ¿ã`«∞=Ù ÖËHõ

<≥=∞bHõ  33  33  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


~å"Õ∞â◊fi~°O =~°‰Äõ "åi „ѨÜ∂« }O H˘#™êyOk. D =∞^躌 Ö’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º f~å÷Å#∂, ˆHΔ„`åÅ#∂, „Ѩ[Å#∂, PKå~åÅ#∂, "ÕëêÅ#∂, ÉèÏ+¨Å#∂, =∞`åÅ#∂, q=∞`åÅ#∂, „Ѩ*Ï =~°Oæ Ö’ QÆÅ Jxfl `«~Q° `Æ ∞« Å ã¨fiÉèÏ"åÅ#∂ Ѩijeã¨∂,Î q=∞i≈ã¨∂,Î QÆ∞}^À+¨ Ѩ~å=∞~°≈ KÕã∂¨ Î LO_Õ"åi Ü≥ÚHõ¯ ã¨OÉèÏ+¨}ÜÕ∞, D „QÆO^äOŒ . Hõ$âß#∞=Ù „Ѩu =ºH˜ÖÎ ’x ^ÀëêÅ#∂ =∂„`«"∞Õ K«∂™êÎ_∞» . Jk J`«x ã¨fiÉèÏ=O. qâßfi=ã¨∞=Ù ã¨^∞Œ } æ ÏÅ#∞ K«∂™êÎ_∞» . [# ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞, ™ê#∞Éèí∂u`À, ã¨Ç¨#∞Éèí∂u`À K«∂_»QÅÆ QÆ_O» W`«x ã¨fiÉèÏ=O. D q^èOŒ QÍ LO_»_®xH˜ XHõ „ѨÜ∂≥ [#O LOk. U^≥<· å =ã¨∞=Î ÙÖ’ HÍh, Z=Ô~<· å =º‰õΩÅÎ Ö’ HÍh, ^ÀëêÅ#∞ QÆ}¿˜ ã,Î "å\˜Ö’ LO_Õ QÆ∞}ÏÅ∞, KåÖÏ |ÅOQÍ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤Oz, "å\˜ Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= ÃÑiyáÈ`«∞Ok. ã¨iQÍæ D ÉèÏ=#`À>Ë, D q∞„`«∞e^Œ~Ì ∂° „Ѩu =ºH˜hÎ , „Ѩu Hˆ „Δ `åhfl, z=iH˜ ^Õ=Ùà◊§x ‰õÄ_® q=∞~°≈<å`«‡Hõ |∞kú`À\©, ÖËHõ QÆ∞}^À+¨ „QÆÇ≤Ï} |∞kú`À\˜ K«∂™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ, "ÕOHõ\Ï^èŒfii, W^ŒÌ~°∞ =ºuˆ~Hõ QÆ∞}ÏÅ∞ Hõey# áê„`«Å#∞ ã¨$+≤ìOz, "åi^ŒÌih q∞„`«∞Å∞QÍ K«∂Ñ≤Oz, "åi ^•fi~å, „ѨÑO¨ K«OÖ’x, ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨$+≤ìÖ’x, Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ L#fl QÆ∞}^ÀëêÅ#∂ `«@ã¨÷ „ѨH$õ u`À K«∂_»=∞x, =∞#O^Œ~‰° Äõ `≥eÜ«∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. PÜ«∞#, qtëêì^≥· fi`åxfl ˆH=ÅO J^茺ܫ∞#O KÕã≤# "å_»∞QÍ HÍHõ, J#∞Éè∂í ux á⁄Ok, ™êHΔÍ`å¯~° "≥É· "íè åxfl P#OkOz# =ºH˜QÎ Í, "≥∂HõQΔ Íq∞QÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê Hõi‡+≤.ª Z<Àfl Ü«∞*Ï˝Å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã#≤ "å_»∞. Hõ#∞Hõ<,Õ Hˆ =ÅO QÍeÖ’ `ÕÖË TǨÏÅ∞ H͉õΩO_®, „Ѩ`º« HõΔ Hõ~å‡K«~} ° ‰õΩ, Ö’HÍ#∞Éè"í åxH© LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ D ѨÙã¨HÎ Íxfl ~åÜ«∞_»O [iyOk. WѨ Ù Ê_» ∞ , D J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # „QÆ O ^ä Œ O #∞O_ç , H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ WHõ¯_» K«∂^•ÌO. q∞„`«∞e^Œ~Ì ∂° , |^ŒiHÍ„â◊=∂xfl ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. JHõ¯_» qѨs`«"≥∞ÿ# K«eQÍ LO_ç, =∞OK«∞ ‰õ Ω ~° ∞ ™ÈÎ O k. J~Ú<å, JHõ ¯ _» H˘O`« = ∞Ok =Ú#∞Å∂, Ѩq„`å`«∞‡Å∂, ™êfl<åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Hõ$âß#∞=Ù nxÖ’x P ã¨O^Œ~åƒùxfl WÖÏ ZuÎ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. ''Ü«∞^Œ„`« *ÏQÆiÎ tÖÏã¨=∞O Ç≤Ï=∞O ã¨∞j`«ÖÏ QÆO^èŒ=Ǩâ◊Û ^Œ∞ã¨ûǨó [ÖÏ=QÍ Ç¨K«ÛH˜`À[#ã¨`Î ó« ‰õΩ`«ãΨ fi#∞ëêªãº¨ u Hõ~‡° x~°‡Å"£∞II—— J#∞ ''~åà◊§=O\˜ =∞OK«∞ ÃÑ· #∞Oz Ѩ_»∞`ÀOk. ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË K«Åx¡ QÍeÖ’ h\˜Ö’ =Úxy`Õ, H˘Ü«∞ºÉÏiáÈ`åO. WHõ¯_», `«Ñ㨠∞¨ û =O\˜ x~°‡Å"≥∞#ÿ Hõ~‡° Å#∞ K≥Ü∞« º_»O ZÖÏ?—— JѨÙÊ_»∞, QÆ∞}„QÆǨÏ} áês}∞_≥·# qâߺ=ã¨∞=Ù, D q^èŒOQÍ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞. ''Ѩ~=° ∞ Ç≤Ï=∞Ü«Ú`«`åfi„`åÊѨΠ"≥‰· Ωõ O~î° ™ê=∞ºO Ѩ^qŒ ∞^Œ=ÚѨÜ∂« #Îó ѨO_ç`åâß≈Ou =∞O`«ó I

2011 <≥Å=OHõ

=ÚǨïiÇ≤Ïã¨=∞ÜÕ∞+¨μ ™êfl#¿ÇÏ`Àã¨û~ÀQÍ ã¨^Î ÑŒ ≤ Éè$í â◊=∞~ÀQÍ™êÎ~º° Hˆ `Àó „Ѩ™ê^•`ü II—— J#∞ ''WHõ¯_» Ç≤Ï=∞O JO>Ë =∞OK«∞ LOk. Ѩ~=° ∞"≥∞#ÿ =∞Ç≤Ï=∞ ‰õÄ_® LO_»_O» =Å# "≥‰· Ωõ O~îO° `À ã¨=∂#O. Hõ#∞Hõ<,Õ *Ï˝#∞Å∞ J#∞ëêª<åxH˜ j`«Å [Å™êfl#O KÕã<≤ å, <å~åÜ«∞}∞x J#∞„QÆÇϨ O =Å#, ~ÀQÍÅ ÉÏi# Ѩ_‰» Ωõ O_® LO@∞<åfl~°∞. QÆ~∞° _» Hˆ `«#∞_»∞Ö’, QÆ~∞° _»∞x q+¨ÇÏ≤ ~°`fi« O ã¨∂zOK«|_çOk. HÍj #QÆ~åxfl ZO^Œ~À Hõ=ÙÅ∞ =i‚OKå~°∞. Jxfl\˜H© `«Å=∞ÅÖÏxHõOQÍ K≥Ñʨ |_Õ "≥OHõ\Ï^èfiŒ i =~°#‚ K«∂_»O_ç. ''HÍj ã¨HÍj Éè=í kO„^Œ^ÇÕ Ï¨ ™œ^è•„QÆ ÉèÏQÍ |Ǩïã¨ÑÎ≤ <å^•I WO^è=Õ ∞Ü«ÚMˇi· Ü«∞ =∞O^èHŒ Í~°=Ùº`«ÊuÎ â◊¥<åº t=âıY~ˆ <ÀÌóII J#∞ HÍj Ѩ@} ì O KåÖÏ ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ k. "Õ∞_»Å∞ KåÖÏ Z`«∞ÎQÍ PHÍâßxfl ÖËHõ ã¨fi~åæxfl `å‰õΩ`«∞#fl@∞¡QÍ L<åfl~Ú. Dâ◊fi~°∞x t~°ã∞¨ û g∞^Œ L#fl K«O„^Œ∞x H˜~} ° ÏÅ =Å#, WHõ¯_» ~å„u ‰õÄ_® pHõ\ ˜ ÖˉΩõ O_® LOk. Dâ◊fi~°∞x â◊s~°"∞Õ HÍj #QÆ~=° ∞<Õ ^èfiŒ x ‰õÄ_®, D â’¡HOõ Ö’ HõxÑ≤™ÈÎOk. Hõ$âß#∞=Ù, ã¨=Ú„^•xfl ^Œi≈Oz, ¿ÇÏà◊#QÍ =∂\Ï¡_`» å_»∞. ''áê=∞Ô~· ~°Ñº¨ ¿ÑÜ«∂<å q∞~å}ÏO Ѩi áê`«i P„â◊Ü∞Õ [_» [O`«∂<å =∂x#O ™êHõ^OŒè `«#—— J#∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’x h\˜x, =¸~°∞öÅ∞ ‰õÄ_® `åQÆ~°∞. (~åHõãΔ ∞¨ ʼnõΩ ~°HÍΔ #™ê÷#O – JQÆã∞¨ ºÎ x Hõ^)Œä – J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú#, "åã¨# =KÕÛ [O`«∞=ÙÅH˜ P„â◊Ü∞« O. nxH˜ #=∞㨯iOK«‰Äõ _»^∞Œ . ^•xH˜, qâßfi=ã¨∞=Ù, `«# QÆ∞}„QÆÇϨ } QÆ∞}O`À, D q^èOŒ QÍ ã¨=∂^è•#O K≥áêÎ_∞» . ''[Ǩϟfl~°ã`¨ º« O [QÆ`ó« Ѩq„`«O Hõà„◊ `«=∞ÉËãú #Ψ Ü«∞ó HõàÏ`å‡ I Hõ<åº`«∞^è<Œ åº Hõ=∞ÖÏ, zÉèií Î *Ï#∂`«$ÉèÏ=O [QÆnâ◊ U= II—— J#∞ Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ QÆOQÍ#k ã¨=Ú„^Œ∞x ÉèÏ~°º. ã¨HÅõ HõàÏ`«∞‡_≥·# K«O„^Œ∞_»∞ DÜ«∞# H˘_»∞‰õΩ. =∞ǨÅH˜Δ ‡ DÜ«∞# ‰õÄ`«∞~°∞. [QÆnâ◊fi~°∞_≥#· N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù DÜ«∞#‰õΩ JÅ∞¡_∞» . Hõ#∞Hõ, <Õ#∞ =O^Œ<åÅ∞ ã¨=∞iÊã¨∞<Î åfl#∞. P<å\˜ PO„^è^Œ âÕ ◊ =~°#‚ #∞ K«∂^•ÌO. ''ã¨∞â’Éè#í „Hõ=∞Hõ~Ô · ¿ãûq`À r=<åi÷aóè I =∞^躌 ã¨÷ ÉÏ_»É’~å[ `åºO„^è^Œ âÕ ’# ^Õâ=◊ `ü II xQÆ=∞áê~î° x~åHõ$`« ^Œ∞+¨¯ $`å#Ü«∞ q^À|ǨÏ"À „`«^~Œè åã¨∞~åó I „Ѩu=ã¨O`«=Úáê`«Î=∞MÏã¨∞ûYO „Ѩu=ã¨Ou=Ú‰õΩO^Œ Ѩ~åÜ«∞}ÏóII J#∞ =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ |_»ÉÏyfl =O\˜ „ÉÏǨχ}∞Å`À xO_ç# PO„^èŒ^Õâ◊O ã¨=Ú„^ŒOÖÏ ZO`À QÆOcè~°OQÍ LOk. "Õ^•Å#∞ K«^=Œ _»O`À, áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞Öˇ#· , hu "Õ`ÖΫ #·ˇ „ÉÏǨχ}∞Å∞, N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xfl Láêã≤ã¨∂Î, „Ѩu =ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’, q∞QÆ`å 48 Ö’

<≥=∞bHõ  34  34  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


=∞^èŒ∞~°O. .=∞^èŒ∞~°O. .

D QÍ#O Ü«ÚQÆà◊ w`«O.. JO>Ë ~Ô O_»∞ Q˘O`«∞Å∞ Hõeã≤ áê_ç# P áê@ J<ÕQÍ J~°÷O... P Ô~O_»∞ Q˘O`«∞Å∞ W^ŒÌi =∞QÆà◊§q

HÍ"˘K«∞Û.. W^ŒÌ~°∞ P_»"åà◊§g HÍ"˘K«∞Û.. =∞QÆ P_® ‰õÄ_® HÍ"˘K«∞Û. HÍh „Ѩ[ÅÖ’ H˘xfl =Ú„^ŒÅ∞ Ѩ_áç È~Ú#~Ú.. Jq =∂~°=Ù. =∂ˆ~q ‰õÄ_® HÍ=Ù. Ü«ÚQÆà◊ w`«O.. JO>Ë... _»∂ºÜ≥∞\ò... JO>ˇ <åÜ«∞H© <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áê_»∞H˘<Õ „¿Ñ=∞ w`«"∞Õ ! JO>ˇ! ZO^Œ~À QÍÜ«∞‰õΩÅ∞.. QÍÜ«∞h =∞}∞Å∞.. ZO^Œ~À ZO^ŒÔ~O^Œi`À<À áê_®~°∞... Z<Àfl „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄O^•~Ú. Z=~°∞ Z=Ô~=i`À áê_ç<å... Ü« Ú QÆ à ◊ w`« O JO>Ë ''Ѷ ¨ ∞ O@™êÅ– ã¨∞jÅ——Å^Õ. ã≤ x =∂.. ™ê=∂#∞º_ç H ˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl XˆH XHõ q<À^Œ „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ . Z<Àfl Éè Ï +¨ Å Ö’ Z<Àfl ã≤x=∂Å∞ =KåÛ~Ú... `≥Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOn, `«q∞à◊O, =∞ÅÜ«∂à◊O..WOw¡+μ¨ WÖÏ... H˘xfl ~°HÍÅ ã≤x=∂Å∞... ''g\˜x "åàı§ uÜ«∞ºQÆÅ~°∞ =∞#H˜ ™ê^躌 O HÍ^Œ∞——... Jx Jxfl ÉèÏ+¨Å z„`«~O° QÍÅÖ’#∞ U^À XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ J#∞HÀ=_»O Hõ^∞Œ .Ì P q+¨ Ü « ∂ xH˘¿ãÎ . ..`≥ Å ∞QÆ ∞ ã≤ h ~° O QÆ O „Ѩ`ºÕ Hõ`« Uq∞\˜? ''áœ~å}˜HÍÅ∞——. J=Ù#∞ YzÛ`«OQÍ..áœ~å}˜Hõ z„`åÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ fã≤#@∞¡QÍ =∞Ô~=fi~°∞ uÜ«∞ºÖË^Œ∞..._è»OHÍ Éè*í Ï~ÚOz K≥Ñʨ =Åã≤# q+¨Ü∞« O Wk. ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`åk WuǨ™êÅ, ѨÙ~å}ÏÅÖ’x Z<Àfl Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞... ѨÓiÎQÍ#∂ áêH˜ΔHõOQÍ#∞ "≥O_ç `≥~°ÔHH˜¯OK«@O [iyOk. =∂=¸Å∞QÍ HÍ^Œ∞. ''#Éè∞í `À # Éèqí +¨º`ü—— K«O^•#. =∞Ǩ ÉèÏ~°`O« Ö’x '=∂Ü«∂E^ŒO—, áêO_»=ÙÅ∞ ~å[ºO HÀÖ’Ê=@O, '„^ÒѨn =¢™êÎÑǨ Ϩ ~°}O— '=#"åã¨O— 'QÆO^è~Œ ∞° fiÅ KÕ`« ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞x Ѩ~åÉè=í O 'â◊t~ˆ Y Ѩi}Ü«∞O— =O\˜ Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞ fã¨∞H˘x N Z. Z™êû~ü PO[<ÕÜÚ« Å∞ QÍ~°∞ 1965Ö’ 'áêO_»=

2011 <≥Å=OHõ

'QÍ# "å\˜H—õ – á⁄<åfl_» ã¨`º« „ѨHÍâ◊~å=Ù 21–5–7, Nã¨`«º™ê~Ú Z<£ˆH¡"£, =#áêÅ"åi gkè, =Ú`åºÅOáê_»∞, q[Ü«∞"å_»–520011 ã¨OKå~°"å}˜: 9494649967

=#"åã¨O— ã≤x=∂#∞ xi‡OKå~°∞. =∂^èqŒ Ñ≤HÛõ ~üû Ѩ`åHÍ# q_»∞^ŒÖ#·ˇ D ã≤x=∂‰õΩ áœ~å}˜Hõ „|Ǩχ Hõ=∞ÖÏHõ~° HÍ"Õ∞â◊fi„~å=Ù QÍ~° ∞ ^Œ ~ ° ≈ Hõ ` « fi O =Ç≤ Ï OKå~° ∞ . 㨠ˆ ~ D z„`åxH˜ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_≥=~°∞? ~å=∂Ü«∞}O J~Ú`Õ ~å=Ú_»∞† ÉèÏQÆ=`«O J~Ú`Õ Hõ$+¨μ_‚ ∞» Hõ^<Œä åÜ«∞‰õΩÖˇ`· Õ =∞i ÉèÏ~°`O« Ö’ áêO_»=ÙÖË Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩÅ∞. H“~°=ÙÅ∞ qÅ#∞¡. áêO_»=ÙÅÖ’ =∂Ü«∂E^ŒO, =#"åã¨O =O\˜ Ѷ∞¨ \ÏìÅÖ’ H©ÅHõ áê„`« cè=Ú_ç^.Õ .. P áê„`« # ∞ JѨ Ê \ ˜ ˆ H ~å=Ú_ç Q Í Hõ $ +¨ μ ‚ _ ç Q Í h~å[<åÅO^Œ∞H˘O@∞#fl #O^Œ=¸i `å~°Hõ ~å=∞~å=ÙQÍi áÈ+≤OK«_O» `À =∂=¸Å∞QÍ LѨáê„`«QÍ q∞yeáÈÜÕ∞ cè=Ú_ç áê„`Õ D z„`«OÖ’ „Ѩ^•è # áê„`«QÍ =∂iOk. áœ~å}˜HÍÖ’ Ѩ^•ºÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨i. „Ѩ*Ï^Œ~}° , "åºáê~° qÅ∞=Å ^Œ$ëêì º, 'áê@Å∞— LO_ç f~åe. J~Ú`Õ U 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ áê@#∞ ÃÑ@ì _ » O . xHõ ¯ zÛQÍ K≥ á êÊÅO>Ë =∂Ü« ∂ E^Œ O Ö’ F_ç á È~Ú# áêO_»=ÙÅ∞ J_»q ^•i Ѩ\ #ì˜ Ñ¨C_»∞ F <ÕÑ^¨ ºŒä QÍ<åxH˜ J=HÍâ◊O LOk. P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¶∞¨ O@™êÅ QÍi ''qkè =Oz`«∞Öˇ· qÉèí==Ú g_ç—— J<Õ áê@ J^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¨O_çOk. z=~À¡ â◊tˆ~MÏ Jaè=∞#∞ºÅ =∞^躌 F Ü«ÚQÆàw◊ `«O ÃÑ_ç`?Õ ã¨ˆ~ ÃÑ\ÏìK«∞Û... =∞i Jã¨Å∞ <åÜ«∞HÍ <åÜ«∞H˜Å g∞^Œ??? JO>Ë cè=Ú_çH˜ „^ÒѨkH˜ Ü«ÚQÆà◊w`«=∂? J^Õ ã≤x=∂Ö’ Zã‘fi~ü QÍ~°∞ J#fl@∞¡ ''Jã¨O^Œ~°ƒù „ѨÖÏѨO—— J=Ù`«∞O^•!?? ™ê^è•~°}OQÍ cè=Úx áê„`«#∞ U ^ŒO_»=¸_ç ~å[QÀáêÖò =O\˜ =∞Å¡Ü«Ú^Œú Ü≥∂^èŒ∞_ç<À Z#∞flH˘<Õ "å~°∞. q„QÆǨÏѨÙ+≤ª HÀã¨O. ~å=∂~å=Ù QÍiH˜ q„QÆǨÏѨÙ+≤ª =∂„`«"Õ∞ Q͉õΩO_® WOHÍ Z<Àfl L<åfl~Ú. áê„`« ~ˆ Ol ÃÑ~°QÍe. JO^Œ∞Hˆ Bz`«ºO K≥O^Œ‰õΩO_® ''QÆO^èŒ=∂^èŒ= ѨÙëêÊÅ „ѨǨÏã¨#O—— ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åi^ŒÌiH© Ü«ÚQÆà◊w`åxfl ÃÑ\˜ì ã¨O^Œ~°ƒùâ◊√kúx

<≥=∞bHõ  35  35  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


HÍáê_®~°∞ áœ~å}˜Hõ „|ǨχQÍ~°∞. (WѨC_»~Ú`Õ „^ÒѨkx K«∂_»QÍ<Õ cè=Ú_»∞ #∂ºlÖÏO_£Ö’ ÃãìѨÙÊÖË™êÎ_Õ"≥∂???) Ѷe¨ `«OQÍ F J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „Ѩ}Ü«∞w`«O r=O áÈã¨∞H˘Ok. Jã¨Å∞ áê@...JO>Ë <Õ_»∞ =∞Oz H˜‰õΩ¯#fl Ѩšqx Z#∞flHÀ=_»O, ~Ô O_À =¸_À K«~} ° ÏÅ∞ JÅ¡_O» ... ‰õÄ~°Û@O... JO`Õ Jã¨Å∞ P =∂@Å∞, K«~} ° ÏÅ∞ Ug J~°O÷ HÍ=Ù... `≥Å∞QÍ, =∞~˘Hõ\Ï `≥eÜ«∞^Œ∞... â◊|HÌ ÍÅ∞+¨ºO, ^èfiŒ x HÍÅ∞+¨ºO `«Ñʨ =∞ˆ~n q#|_»^∞Œ D~ÀAÅÖ’. Jã¨Å∞ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞,QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ''PÖÏѨ#—— J<Õ Ñ¨^•<Õfl =∞iÛáÈÜ«∂~°∞... PÖÏѨ# JO>Ë áê@ „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞<À ÖË^• =∞^茺 =∞^茺<À =KÕÛ '‰õÄx~åQÆO— J#∞HÀO_ç. ™ê^è•~°}OQÍ P áê@ U ~åQÆOÖ’ HõOáÈ*ò KÕ™ê~À P ~åQÍxfl <≥=∞‡kQÍ PÅÑ≤OK«_O» J#fl=∂@... J@∞=O\˜ Ǩ~ÚQ˘e¿Ñ F PÖÏѨ#`À P Ü«ÚQÆà◊ w`«O WÖÏ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. ''Ç≤Ï=∞yi ™⁄QÆã∞¨ Å∞ =ÚiÑ≤OK«∞#∞ =∞#ã¨∞Å∞—— ''Ç≤Ï=∞yi ™⁄QÆã∞¨ Å∞ =ÚiÑ≤OK«∞#∞ =∞#ã¨∞Å∞—— JO@∂ „^ÒѨkQÍ ã¨∞jÅ JO^Œ∞H˘O@∞Ok, F J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ PÖÏѨ##∞ qxÑ≤Oz. WO`«Ö’ J@∞QÍ =zÛ# cè=Úx K«∂ã≤ PyáÈ`Õ ''Páê"ÕO áê_»∞—— JO\Ï~°∞ cè=∂~å=Ù QÍiÖÏ Ñ¶∞¨ O@™êÅ. Ç≤Ï=∞yi ™⁄QÆã∞¨ Å∞... =ÚiÑ≤OK«∞#∞ =∞#ã¨∞Å∞–2 JO@∞ ZO`À ǨÏ$^ŒºOQÍ Ñ¨Åq¡ "≥Ú^ŒÖ`·ˇ ∞« Ok. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ÃÑ@ìx HÀ@QÍ `«Å=∂}˜HOõ QÍ q~°lÅ∞¡`∞« #fl Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Å ™⁄QÆã∞¨ Å#∞ =i‚OK«`~« =° ∂?

2011 <≥Å=OHõ

''zQÆ∞iOKÕ <Õ"À ''TǨÏÅ∞—— ''Ç≤Ï=∞yi ™⁄QÆã∞¨ Å∞... =ÚiÑ≤OK«∞#∞ =∞#ã¨∞Å∞—— ™⁄QÆã∞¨ Å#∞ K«∂¿ãÎ TǨÅ∞ K≥Å~ˆ QÆ@O ã¨ÇϨ ["Õ∞ Hõ^•! ''Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ<· å =∞Ǩ Éè’QÆ∞Öˇ<· å =∞#ã¨∞Ѩ_Õ =∞<À[˝ã=‘ ∞——(2) Jx „^ÒѨk JO>Ë `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ J#∞"≥#· „Ѩ^âÕ O◊ Jk. P K«Åx¡ K«eÖ’ "≥KÛ« x K≥e`À u~°QÍeû# „Ѩ^âÕ =◊ ¸ J^Õ... D ~Ô O_À J~å÷xfl <˘H˜¯ =Hͯxã¨∂.Î ''ã¨∞~°=~°∞Å∞ ã¨~åQÍÅ K≥Å∞Å—— ''JÅã≤ ™⁄Å¿ã J#∞~åQÆã=‘ ∞—— JO\Ï_»∞ cè=Ú_»∞. Ç≤Ï=∞yi ™⁄QÆã∞¨ Å∞ =ÚiÑ≤OK«∞#∞ =∞#ã¨∞Å∞. WHõ¯_» „^ÒѨk Ü≥∂QÆ^$Œ +≤Öì ’ LO>Ë cè=Ú_»∞k Éè’QÆ^$Œ +≤.ì ''D yi<Õ L=∂^Õq ǨÏ~°∞x ¿ãqOp `«iOKÕ<"Õ ∂≥ —— – (2) Jx „^ÒѨk P „¿Ñ=∞~åtx `«ÅK«∞H˘O>Ë ''ã¨∞=∞K«~∞° _»∂ ~°f^Õq KÕi ÖÏeOK«<"Õ ∂≥ —— JO@∂ cè=Ú_»∞ Éè’QÆÖÏÅã¨`#« ∞ =ºHõÑÎ ~¨ ∞° ™êÎ_∞» . ã¨=Ú„^•Å QÍi ‰õÅOÖ’ „Ѩ}Ü«∞O ZO`« K«Hõ¯QÍ *ÏÅ∞"åiO^À K«∂_»O_ç. q#O_ç. F =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ PÖÏѨ#`À "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D áê@ cè=Úx *’~°∞#∞ `«yOæ K«∞HÀ=∞#fl@∞¡QÍ =∞~À PÖÏѨ#`À =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k... K«~} ° ÏÅ =∞^躌 Ö’ ‰õÄ_® PÖÏѨ#Å∞ =ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú... ã¨Ow`«O JO>Ë Jk. WO`«H© nxH˜ ã¨Ow`«O ã¨=∞‰õÄiÛOk F =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_áç È~Ú# ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞... Z=~°#∞H˘O@∞<åfl~å? Ѷ∞¨ O@™êÅ Q͈~! PÜ«∞# "≥#∞Hõ|_»@O Uq∞\©, JO>Ë PÜ«∞#Ö’x 'QÍÜ«∞‰õΩ_»∞— PÜ«∞#Ö’x ''ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_çx—— _®q∞<Õ\ò K≥Ü∞« º_»=∞#fl =∂@. ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩÖˇ<· å QÍÜ«∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞ HÍh W@∞ QÍÜ«∞‰õΩ_çQÍ, J@∞ ã¨fi~°Hõ~°ÎQÍ "Õ~ˆ =~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜~å~°∞. ÖË~∞° ! J@∞ „^ÒѨk áê_Õ K«~}° ÏʼnõΩ ''Åe`«O——QÍ#∞ cè=Ú_»∞ áê_Õ K«~°}ÏʼnõΩ ''^Œ∂‰õΩ_»∞—— QÍ#∞ ã¨fi~åÅ∞ Hõ\Ïì~∞° . „^ÒѨk ''L=∂^Õq ǨÏ~°∞x——. Jx 㨇iã¨∂Î LO>Ë `å#∞ 'Ju ~°f=∞#‡^ä∞Œ Å— QÆ∞iOz K≥|∞`«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ HõqΔ ∞OK«=∞O@∂ t= áê~°fi`«∞Å q„QÆÇ¨ ÅH© cè=Úxfl #=∞㨯iOѨ KÕÜ∞« @O J<Õk F =∞Oz PÖ’K«#. JÖÏ „Ѩu K«~} ° OÖ’#∞, ã¨fi~°OÖ’#∞, QÆàO◊ Ö’#∂, ã¨O^Œ~ƒ° âù √◊ kú áê\˜OK«|_çOk.— JO^Œ∞Hˆ <Õ\ H˜ ˜ QÆ∞~°∞OÎ _çáÈ~ÚOk. „^ÒѨkQÍ J@∞ ™êq„u rqOz#, cè=Ú_»∞QÍ W@∞ #@~°`«fl K≥ň~yáÈ~Ú#, D áêO_»= =#"åã¨O z„`«OÖ’ x[OQÍ F H˘ã¨"∞≥ ~°∞ѨÙOk. P z„`«O z=~À¡ F #$`«º`å~° `«Å∞‰õΩ¯=∞O@∞Ok... P"≥∞ <å\˜H˜ <Õ\ H˜ © U<å\˜H© HõÅÅ ~å}˜QÍ q∞yeáÈ~Ú# ''„_ô"∞£ QÆ~—¡ü — ¿ÇÏ=∞=∂ex.

<≥=∞bHõ  36  36  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

P^蕺u‡HÍO|~°O – #Ok"å_» q[Ü«∞Q“i

ã¨OKå~°"å}˜: 9912428407

"Õ^•O`« É’^è#Œ ^•fi~å É’kèOK«|_Õ ã¨`º« O XHõ>Ë J~Ú<å P q<Õ t+¨μºÅÖ’ Jk ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ „QÆÇÏ≤ OK«|_»∞`«∞Ok.

rq`« Ѩ^•ä Å#∞ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=@OÖ’ "åi "åi "åã¨#Å#∞ Hõ~Δ ÚOѨ*ãË ∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O Åaèã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞ˆH D =∞ǨÏ`«Î~° ã¨`åºxfl JO^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞ |O^è•xH˜, "≥∂HΔÍxH˜, =∞#¿ãû t+¨μºxH˜ =∂#ã≤Hõ ã¨Oã≤^`úŒ « J=ã¨~=° ∞ø`«∞Ok. HÍ~°}=∞x K≥|∞`«∂ q+¨Ü∞« "åOKèÅ« Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# =∞#㨠∞ HÀiHõ Å `À JÅ[_ç H ˜ Ö’#∞ =∞#ã¨∞û |OkèOK«|_ç L#fl^Œx, q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ q=ÚY`«`À H͉õΩO_® LO_ç, „ѨâßO`«OQÍ xâ◊ÛÅOQÍ L#fl =∞#ã¨∞ =ÚH˜Î á⁄Ok#@¡x `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~∞° . L#flѨ C _» ∞ =∂„`« " Õ ∞ "Õ ^ •O`« O Ö’x „ѨÑO¨ K« =º=Ǩ~åÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ L#flux ™êkèOKÕ QÆOcè~°"≥∞ÿ# ã¨`«ºO J=QÆ`«=∞ø`«∞Ok. "å_çH˜ `≥eq`Õ@Å∞, "åQÍú@, "åº=ǨiHõ *Ï˝#=Ú LO_ç W@∞=O\˜ t+¨μº_çH˜ Z=iKÕ U q^èOŒ QÍ f~åe. „ѨÑO¨ K« =º=Ǩ~åŠѨ@¡ "≥=· ÚYºO LѨ^tÕ OK«|_ç<å, Hˆ =ÅO ã¨∂zOK«|_ç<å á⁄Ok# "å_»∞ W`«~°∞ʼnõΩ ™È=∞iQÍ, ã¨`º« O J=QÆ`=« ∞ø`«∞Ok. JÖÏ H͉õΩO_® [_»∞_çQÍ Hõ#|_»`å_»∞. ^蕺#je J~Ú# JO`«~O° QÆO â◊√^ŒOú QÍ ÖËHõ =∞<À|∞^•úÅ ™ê^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ |Ǩ ï ~° ∞ ‡Y`åfixfl g_ç HÀiHõÅ KÕ`« f„=OQÍ `«Ñã≤ ∂¨ Î L#fl@¡~Ú`Õ JO`« ~ ° ∞ ‡Y∞_» = @"Õ ∞ WO^Œ ∞ ‰õ Ω n~° … H ÍÅO âß„™êÎ ^ è Œ º Ü« ∞ #O KÕ ã ≤ < å HÍ~°}O. JO`« =∂„`«O KÕ`« ã¨O^ÕǨÅ∞ J#O`«OQÍ Ñ¨Ù@∞ìH˘ã¨∂Î<Õ P^è • ºu‡Hõ = ∞O>Ë x~åâß LO\Ï~Ú. xã¨Ê $ǨÏÅ`À rqOK«_»=∞x J~Ú`Õ P^蕺f‡HõOQÍ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ JáÈǨ Ï Ñ¨ _ » ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . J<Õk Z@∞=O\˜ XuÎ_ç ÖˉõΩO_® q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ "≥∂ǨÏO`À ã¨Ç¨Ï[OQÍ [~°QÆ=Åã≤O^Õ. Wk L#fl =∞#∞+¨ μ Å ^Œ $ +≤ ì Ö ’ u~°Q|Æ _ç ã¨OáêkOKÕk HÍ^Œ∞. P^è • ºu‡Hõ rq`« O x~åâß JO^Œ ∞ ˆ H QÆ ∞ ~° ∞ =ÙÅ∞ Éè í i `« O QÍ, xsfi~° º OQÍ, É’^èŒ<å#O`«~°O t+¨μºxH˜ x¢+ʨ Ü≥∂[#OQÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ ™êfi`« O „`« º O HÍh Jk ˆ H =ÅO JáÈǨ Ï W™êÎ ~ ° ∞ . "å㨠# Å∞ =∂„`« " Õ ∞ ##fl q+¨ Ü « ∞ O =∞#Hõ ~ ° ÷ HõΔÜ«∞=∞ÜÕ∞º^•HÍ =∞~ÚºOk. „ѨÑO¨ zHõ q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ *ÏQÆ ~ ° ∂ Hõ ` « ` À Éè ’ QÍÅ#∞ "≥ · ~ åQͺxfl „Ѩ ^ Œ i ≈OKÕ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» t+¨μº_»∞. "åã¨#Å ™ê^è Œ ‰ õ Ω xÃÑ· 㨠∞ Y^Œ ∞ óMÏö Ö Ë L^è Œ $ u `« y æ # "åiÖ’ q^è Œ O QÍ#∞ „Ѩ É è Ï "åxfl ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ<Õ q+¨ Ü « ∂Å K« ∂ Ѩ = Ù. ~åQÆ ^ Õ fi ëêÅ∞ Ѩ @ ¡ q=ÚY`« Hõ Å ∞QÆ ∞ =∞#㨠∞ ‰õ Ω ã¨ O |OkOz# `«∞Ok. D q^èOŒ QÍ „Ѩf ^è Œ ~ å‡Å∞. q~åyÃÑ· Wq t+¨μºxH˜ É’^èŒ<å#O`«~°O Z@∞=O\˜ „ѨÉÏè "åhfl K«∂Ѩ`å=Ù. Wk ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOz "åi „QÆÇÏ≤ Oz# =ºH˜Î ã¨∞YOQÍ rq™êÎ_∞» . 2011 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  37  37  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


[O`«∞=ÙÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ J~°∞™êÎ~Ú. Ѩ‰ΩΔõ Å∞ ‰õΩ=‰õΩ=ÖÏ_»∞`å~Ú. J~°∞™êÎ~Ú. Hõ=∞hÜ«∞OQÍ ‰õÄ™êÎ~Ú. HÍx =∞x+≤ÖÏ Jq #=fiÖË=Ù. =∂\Ï¡_Ö» =Ë Ù. =∞#ã¨∞Ö’ ÉèÏ=O ÃÑH· ˜ qÑ≤Ê K≥¿ÑÊ ã¨=∞~°`ú « "å\˜H˜ ÖË^∞Œ . Ѩ ã ≤ Ñ ≤ Å ¡ Å =∞O^Œ Ç ¨  ™êÅ∞ Ju`« =∞<ÀǨ Ï ~åÅ∞, ~°=∞}©Ü∂« Å∞! "åi #=ÙfiÅ∞ rq`«OÃÑ· ~°∞zx HõeyOz =∞#ã¨∞efl Ѩ~=° tOѨ*™Ë êÎ~Ú. ã¨$+≤Öì ’ J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ n, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ n Ѩãá≤ êѨ #"Õfi<Õ"∂≥ ! U HõŇ+¨=¸ JO@x "åi #=ÙfiÅ∞ "Õãq¨ Ö’ q~°|∂KÕ `≥Å¡x =∞Öˇ¡ ѨÙ=ÙfiÖË! qHõã≤Oz# áêi*Ï`åÖË! K«O^Œ=∂=∞ K«Å^¡ #Œ O, K«ÅQ¡ Íe ѨÅHõiO`«, Hõ=∞‡x ã¨Ow`«ÑÙ¨ ѨÙÅHõiO`« hÖÏHÍâ◊ÑÙ¨ x~°‡Å`«fiO...W=hfl Ѩãá≤ êѨ #=ÙfiÖ’¡ K«∂™êÎO. Ѩãá≤ êѨ #=Ùfi#∞ =i‚ã∂¨ Î ~°gO„^Œ<å^èŒ \ÏQÆ∂~ü `«# w`åO[eÖ’ ''áêáê~Ú "≥∞ÿ=∞~°z Ѩ=oOz# "Õà◊ P Ѩã≤_ç J^è~Œ åÅ ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞ z~°∞#QÆ=Ù ZK«@ [xOKÕ<À Z~°∞QÆ∞^Œ∞~° Z=Ô~·#! J=Ù#∞, JO^Œ~°∂ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_Õ~°∞, HõiyáÈÜÕ∞ â◊~~° <° „Õ =∞Ѷ∂¨ OK«ÖÏxfl K«O„^Œ~ˆ MÏ [x`« ã≤flQÆãú `≤ « H˜~} ° "≥ÚHõ\ ˜ ã¨fiѨfl ã‘=∞Ö’ '`˘Å∞`« „ѨÉqíè OKÕ#O@ áêáê~Ú J^è~Œ åÅ "≥ÅÜ«Ú 'z~°∞#QÆ=Ù!— ZO`« ~°ã~¨ =° ∞º =~°<‚ À Hõ^• ~Úk! ''#=Ùfi`«∂ „|`«HÍe~å! #=Ùfi`«∂ Kå"åe~å? JO\Ï_À ã≤h Hõq! JO^Œ~Ô Ñ¨ÙÊ_»∂ =ÚYO QÆOcè~O° QÍ ÃÑ@∞ìH˘x, Éè∂í ÉèÏ~°O JO`å `å"Õ∞ "≥∂ã¨∞#Î fl@∞¡, Éèií ã¨∞#Î fl@∞¡ =ÙO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ "åà◊§ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧÅO>Ë ÉèÜ í ∞« O JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ɡ~∞° QÍæ `Àã¨∞OÎ k. ZѨC_»∂ #=Ùfi =ÚYO`À =ÙO_Õ"åà◊√§ ã¨^• [#„Ñ≤ÜÚ« Å∞QÍ =ÙO\Ï~°∞. #qfi™êÎ~°∞ HÍ|>Ëì Ǩ㨺#@∞ÅO>Ë [<åÅHõO`« Jaè=∂#O. ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ ã¨=∞㨺Å∞, Hõ+¨ìÅ∞, Du ÉÏ^èÅŒ ∞, XuÎ_∞» Å∞ `«yOæ K«∞H˘x HÍ¿ãѨ٠#=ÙfiHÀ=\ÏxˆH [#O ^è∞Œ ~°O =∞^è∞Œ ~°O, =^Œ#O =∞^è∞Œ ~°O...'=∞^è∞Œ ~åkèÑ`¨ .Õ .. ã≤x=∂ʼnõΩ "≥à`◊ å~°∞. JO^Œ∞Hˆ Ǩ㨺 z„`åÅHõO`« y~åH©! „ˆH*ò! JdÅO =∞^è∞Œ ~°O— JO@∂ NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞#∞^ÕtÌ Oz áê_Õ ~¸ QÆ∞O_»=∞‡ Hõ^,Œä =∂Ü«∂|*Ï~ü ÖÏO\˜ ã≤x=∂Å∞ JO`« q[Ü«∞O ™êkèOKå~Ú JO>Ë Jq [<åefl ǨiÌHOõ QÍ #qfi™êÎ~Ú HÍ|>Ëì áê@ ZO`« =∞^è∞Œ ~°"∂≥ Hõ^•! P Ѩx ™ê^躌 Ѩ_Oç k. =∞#™ê~å #qfi™êÎ_∞» HÍ|>Ëì Kås¡ KåÑ≤<¡ £ N~å=∞K« O „^Œ ∞ x =^Œ # OÖ’ Z=i`À<≥ · # =∂\Ï¡ _ Õ JO>Ë [<åÅHõO`« Jaè=∂#O. ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∞O^ŒÇ¨ã¨O "≥∞~°∞ã¨∞ÎO^Œ@. Jk '#=Ùfi <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å KÕ@∞— Jx XHõ ™ê"≥∞`« LOk. Z^Œ∞\˜"åi#u =∞O„`« =ÚQÆ∞eú fl KÕã∞¨ OÎ ^Œ@. H˘xfl H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ #=Ùfi ѨxH˜~å^Œ∞. qHõ\ ˜ã¨∞ÎOk. LëÈ^ŒÜ∞« "Õà◊ `«∂~°∞Ê kfiK«„HõOÃÑ· ã¨∂~°∞ºx ÖË`« "≥Å∞QÆ Jáê~å÷ʼnõΩ `åqã¨∞ÎOk. ~å=} =^è•#O`«~°O ~å=Ú_»∞ ˆ~Y XHõ\ ˜ Pk`«∞ºx =∞^èŒ∞~° =∞O^Œ ã≤‡`«OÖÏ "≥Å∞QÆ∞`«∂ JÜ≥ ∂ ^è Œ º ‰õ Ω uiy=zÛ "≥ · É è í = OQÍ Ñ¨ \ Ïì a è ¿ +HÀ`« û =O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „ѨH$õ ux ѨÙÅH˜OѨ*ãË ∂¨ ,Î [QÆux "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∂. [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅHõΔ ‡}∞xH˜ ZO^Œ∞HÀ x„^Œ D =∞O^Œã‡≤ `«O J<Õk ^≥=· O =∞x+≤Hz˜ Û# J=¸Åº"≥∞#ÿ =ÚOK«∞‰õΩ =zÛOk. J<åfl, =k<≥ʼnõΩ J#∞Hõ} Δ O HÍѨÖÏHÍã¨∂Î =~°O. D ã¨HÅõ K«~åK«~° „ѨÑO¨ K«OÖ’ <À~°∞ qÑ≤Ê ã¨Ê+¨Oì QÍ J<Õflà◊√§ x„^Œ =kÖËã#≤ `«#‰õΩ P Hõ} Δ OÖ’ x„^Œ ~å=@"Õ∞q∞@x =∂\Ï¡_Õ â◊HΘ XHõ¯ =∞x+≤Hˆ =ÙOk. =∞#ã¨∞ qÑ≤Ê =∞^è∞Œ ~°OQÍ ÅHõΔ ‡}∞xH˜ #=Ùfi =zÛOk. 'W<Õflà◊√§ ~åx x„^Œ ~ÚѨC_çÖÏ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕ¿ã =~°O ‰õÄ_» =∞x+≤H˘Hõ¯_çˆH ã¨fiO`«O. Hõà§◊ g∞^Œ‰Ωõ ~å=@"Õ∞q∞@x?— 2011 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  38  38  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011

JdÅO =∞^èŒ∞~°O

=∞ P


P #=Ùfi#∞ QÆ=∞xOz# #Å∞QÆ∞~°∂ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ J#fi~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Wk ~å=∂Ü«∞}QÍ^è.Œ JO>Ë ã¨O^Œ~ƒ° Où ÖˉΩõ O_® #qfi`Õ Jk ~°H~õ H° ÍÅ Jáê~å÷ʼnõΩ ^•i fã¨∞OÎ ^Œx XHõ ã¨∂K«#. #"≥· fi<å, =∂>ˇ<ÿ å ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ =ÙO_®e Hõ^•!— =∞Ü«∞ ã¨ÉÖíè ’ qz„`åÅ#∞ J=Ö’H˜ã∂¨ Î ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ HÍÅ∞ *ÏiѨ_`ç Õ „^ÒѨk #qfiO^Œ<QÕ Í P`«_∞» HõHΔõ ÃÑOK«∞H˘x =∂Ü«∂ E^ŒOÖ’ áêO_»=Ùefl [_çOz, xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’ „^ÒѨkx =¢™êÎѨǨÏ~°}O KÕã≤ J==∂xOzOk. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`« Ü«Ú^•ÌxH˜ HÍ~°}"≥∞Oÿ k. Smile begets smile. #=Ùfi #=Ùfi#∞ PǨfixã¨∞ÎOk. #=Ùfi‰õ Ω O@∂ rq`åefl `Õ e Hõ Q Í f㨠∞ H˘x P#O^Œ O QÍ „|`«Hõ=∞O@∞Ok. #=fi@O XHõ Éè’QÆO. #qfiOK«@O XHõ Ü≥∂QÆO–#=fiÖËHõ áÈ=@O XHõ ~ÀQÆO JO\Ï_»∞ =∞# #=ÙfiÅ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ [O^蕺Š#=Ùfi qÅ∞=, ^•x „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ `≥eâßHõ #=ÙfiÅ Hõ¡|∞ƒÅ∞ "≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú. #=fi@O ‰õÄ_® XHõ ZH±û~üÃã[· @. #=Ùfi =Å¡ XuÎ_ç `«Q∞Æ `æ ∞« O^Œ@ =∞x+≤ =∞#™ê~å #=Ùfi`«∂O>Ë HõO_»~åÅ∞ ã¨_e» , XuÎ_ç `«yæ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ǩ~Ú=∞x ã¨ÊOkã¨∞OÎ k. P~ÀQƺO =$kú J=Ù`«∞Ok. D =∞^躌 #=ÙfiÅ ã¨ÉÅíè ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. fiHõÖxË Ñ¨#∞ÅÖ’ Ѩ_ç ǨiÌH"õ ∞≥ #ÿ #=Ùfiefl =∞izáÈ~Ú# "åiH˜ =∞#™ê~å #=fi@O <ÕiÊã¨∞Î<åfl~°∞. #_»Hõ, Ü≥∂QÍ, "≥Ú^ŒÖˇ·# âßs~°Hõ "åºÜ«∂=∂Å`À #=Ùfi ‰õÄ_» `À_»~ÚºOk. H˘O`«=∞Ok `å=Ú #=fi‰õΩO_® `«=∞ Kè«Ö’‰õΩÎÅ`À, K«=∞`å¯~åÅ`À Z^Œ∞\˜ "åix #qfiã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞O\Ï~°∞. "å~°∞ <À~°∞ qÑ≤Ê`Õ KåÅ∞ [#O q~°QÆ|_ç #"Õfi™êÎ~∞° . JÖÏ [<åÅ#∞ #qfiOK«@O J<Õk XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Hõà◊ D =∞^躌 =∞OQÆà¥◊ ~°∞Ö’ =∂ JÉσ~Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ#∞. P~ÀA =∞# ÉÏÅ∞QÍi áê@ HõKÛÕ s =ÙO>Ë "≥àϧO. z=~À¡ XHõ ÖˇHõÛ~°~ü QÍ~°∞ „QÆ∞Hõ¯ uѨCHÀ‰õΩO_® Ü«∞O.Ü«∞ãπ. ã¨∞|ƒÅH˜Δ ‡ áê_ç # @∞¡ Q Í ^è Œ ∂ =∞áê#O, =∞^è Œ º áê#O g∞^Œ áê~° _ ô Å ∞ áê_»∞`«∂=ÙO>Ë P_ç\’iÜ«∞O JO`å #=ÙfiÖ’Î Hõ~`° åà◊ ^èfiŒ #∞֒ΠǨϟÔ~uÎ áÈ~ÚOk. Ǩ  㨠º =∞<Õ k P#O^•xfl Hõ e yOz, =∞#㨠∞ x Ѩ~=° tOѨ*¿Ë ã XHõ ã¨∞QÆO^èŒ gzHõ. „Ѩ M Ϻ`« POQÆ ¡ <å@Hõ H õ ~ ° Î ¿+H± û Ñ≤ Ü « ∞ ~ü 㨠∞ MÏO`« <å@HÍÅÖ’x áê„`«Å ^•fi~å ã¨∞xt`« Ǩ㨺O JOkOKå~°∞. 'ÃÇÏ„há¶È~ü—Î ã¨∞MÏO`« <å@HõOÖ’ 'á¶êÖò ™êìÑ—π¶ J#fl áê„`« =ÙOk. J`«xk KåÖÏ ÉèÏs â◊s~°O. `«# g∞^Œ `«<Õ *’‰õΩÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx, JO^Œsfl #=ÙfiÖ’¡ =ÚOz `ÕÖÛË K«`∞« ~°∞_»`_« ∞» . ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ Ǩ㨺O

2011 <≥Å=OHõ

ǨÏ$^ŒÜ∞« O #∞O_ç =ã¨∞OÎ k. =∞~˘Hõifl H˜OK«Ñ~¨ K° kÕ Ç¨㨺O HÍ^Œ∞. Ǩ㨺O Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∂~°Oú Z^Œ∞\˜"åix ã¨O`À+¨ÃÑ\˜ì #=ÙfiÖ’¡ `ÕeOK«@"Õ∞ Ѩ^•Å K«`∞« ~°`,« =∂@Å QÍ~°_Öô ’ #∞O_Õ ~¸ Ǩ㨺O =Ù^Œƒqù ã¨∞OÎ k. ã¨~ü *Ï<£ á¶êÖò ™êìÑπ¶ áê„`« JÖÏ <å@HõOÖ’ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ >Ë<Õ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ efl „â’`«efl #=ÙfiÖ’¡ =ÚOz `ÕÅ∞™êÎ_∞» . #=Ùfi`«∂, #qfiã¨∂Î ÃÇÏ„h á¶È~üÎ K«^~Œ Q° } Æ OÖ’ XHõ_∞» QÍ Ç¨㨺O ѨO_çOKÕ =∞~°Ñ¨Ù~åx áê„`«~Úk. WÖÏ PÜ«∞# „"åã≤# <å@HÍÅÖ’x Ǩ㨺 áê„`«Å∞ z~°ã‡¨ ~°}Ü © ∞« "≥∞#ÿ k. W^ŒiÌ =∞^躌 |O^èOŒ Hõe¿Ñk z~°∞#=Ùfi† ¿ãflǨxH˜ `˘e J_»∞QÆ∞ =∞O^Œã≤‡`«O. W^ŒÌi =∞^茺 |O^è•xfl HõeyOz, ÃÑOá⁄OkOKÕk =∞O^ŒÇ¨™êÖË. =ºH˜Î =^Œ#O g∞^Œ „Hõq∞‡# heh_» e fl áê~° „ ^ÀÖË ^ Õ #=fiO>Ë ! =∞#O z~° ∞ #=Ùfi`À ã¨=∂âßfiã≤¿ãÎ<Õ Z^Œ∞\˜ "å~°∞ ѨiK«Ü«∞=∞ø`å~°∞. P `«~åfi`« =∞#ã¨`Î åfiÅ∞ Hõe¿ãÎ q∞„`«∞Å=Ù`å~°∞. _»|∞ƒÖËx "å_»∞ ¿Ñ^Œ"å_»∞ HÍ^Œ∞. =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ #=fiÖËx "å}Ë‚ ¿Ñ^Œ"å_»∞ J<åe. =∞O^ŒÇ¨ ã¨O "≥Å J=¸ÅºO. nxH˜ ^èxŒ Hõ, c^Œ `å~°`=« ∞ºO ÖË^∞Œ . #=ÙfiÅ∞#fl ~ÚO\’¡ P#O^ŒO Ѩ~=° à◊√¡ „`˘‰õΩ¯`«∞Ok. ZHõ¯_» #=ÙfiÅ∞ "≥eq¡ i¿ãÎ JHõ¯_» ã¨∞ǨÏ$^•ƒù= "å`å=~°}O <≥ÅH˘O@∞Ok. z~°∞#=Ùfi#∞ _»|∞ƒÅ∞ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì |*Ï~À¡ H˘#QÆÅ=∂? =∞~˘Hõifl

<≥=∞bHõ  39  39  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


J_çy J~°∞=Ù `≥K∞« ÛHÀ=\ÏxH˜ Jk =ã¨∞=Î Ù HÍ^Œ∞. =_ôH¤ ˜ JѨC `≥K∞« Û‰õΩ<Õ ^è#Œ =¸ HÍ^Œ∞. Jk JO`«óHõ~} ° #∞O_ç ~å"åe. QÆOcè~O° QÍ =ÙO_Õ "åà◊§ ^ŒQiæÆ H˜ Z=~°∂ "≥à§◊ ~°∞. #=Ùfi`«∂ =ÙO_Õ "åà◊§ ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§ ‰õÄ~ÀÛ"åÅx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k Z=iÔH<· å. „Ѩu =ºH˜Î ~°∂Ѩ=¸, P`«‡ Q“~°==¸ P`«x =^Œ<å# qi¿ã z~°∞#QÆ=Ù`À ÃÑOá⁄OkOK«|_»∞`«∞Ok. J^èŒ~åÅÃÑ· JÅ"ÀHõ Q Í #iÎ O KÕ =∞O^Œ ã ≤ ‡ `« O =ºH˜ Î H ˜ JO^•xfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞OÎ k. qO`« ™⁄QÆã∞¨ #∞ JOkã¨∞OÎ k. Z^Œ∞\˜ "åiH˜ ¿ãflÇ¨Ï ™œ~°ÉÏè efl JOkã¨∞OÎ k. ''U"Õ"À HõÅÅ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ *Ïi "åe Hõ#∞ÉÁ=∞‡ #∞#∞Q˘=∞‡ =OѨÙÅO^Œ∞ ^Œ∂i K«∂ѨÙÅ K≥H¯˜ à◊√§ KÕi =∞O^Œ =∞O^ŒÇ¨ ã¨OѨ٠=∞ã¨HÖõ ’ =∂Ü«∞=∞ø#∞—! JO\Ï~°∞ =∞#Hõq ^Õ=ÙÅѨe¡ Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ QÍ~°∞ ''T~°fit——Ö’. ''rq`«O ^Õ=`«Å ^Œ~ã° ‡≤ `«O z<åfls! ÃÑ^Œq g∞^Œ ã≤OQÍiOK«∞! HõÅ`« =^Œ∞!Ì H˘Å`« =^Œ∞!Ì JÅã¨@, JÅ[_ç =^Œ∞Ì ÉÏÅ JѨÙ_»∞ „|`«∞ˆH Åe`«Åe`«Å`åO`«=∂Å——! JO\Ï_»∞ ÉÏÅ QÆOQÍ^è~Œ ° uÅH± `«# ''J=∞$`«O ‰õΩiã≤# ~å„u— Ö’. _®Hõ~ì ü qeÜ«∞"£∞ F.Fry #=ÙfiÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ KÕâß_»∞. =∞#ó ѨÓ~°fiHõOQÍ #qfi# #=Ùfi â◊s~°OÖ’ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ ^Œx Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ #"Õfi "ÕàÖ◊ ’¡ QÆ∞O_≥ HõO_»~åÅ∞

2011 <≥Å=OHõ

=Ù`Õ[Î O á⁄O^Œ∞`åÜ«∞@. #=Ùfi ~°HÎõ áÈ@∞#∞ `«yãæ ∞¨ OÎ k. XuÎ_xç xÜ«∞O„uã¨∞OÎ k. #=ÙfiÖ’ ZO`À =∞Ǩ`«‡ºO =ÙOk. WO„^Œ*ÏÅO =ÙOk. #=Ùfi J<Õk â◊HhΘ , P~ÀQͺhfl „Ѩ™êkOKÕ ™ê^è#Œ O. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ǩϟ@ÖòûÖ’ iÃãѨ¬xã¨∞ìÅ∞QÍ K«Hõ¯QÍ, =∞#ó ѨÓ~°fiHõOQÍ ÅHõÅΔ qÅ∞=KÕ¿ã ÅHõ} Δ "≥∞#ÿ z~°∞#=Ùfi`À "≥∞i¿ã "åàı§ ѨxH˘™êÎ~∞° . HÍx ZO`« ѨO_ç`« „ѨHÍO_»∞Öˇ<· å ѨxH˜~å~°∞. ã‘iÜ«∞ãπQÍ =ÚYO ÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl "åà◊§ ^ŒQÆæiÔH=fi~°∂ ~å=\ÏxH˜ ™êǨÏã≤OK«~∞° =∞i! #=ÙfiÖË ã≤~∞° Å∞ ‰õΩiÑ≤™êÎÜ∞« O\Ï~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞. ã¨O™ê~åÖ’¡ #=ÙfiÅ∞O_®e. #=fi_®xH˜ Yˆ~Ûg∞ J=^Œ∞ HÍx Jk KåÖÏ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã∞¨ OÎ k. If you want people to like you, smile. JO\Ï_À ~°K~« Ú`«. ''[#O x#∞fl ~Ú+¨ì Ѩ_®ÅO>Ë, h=Ù #"åfie——. Jx ѨÓ~°fiO ~åAÅ ã¨ÉÖíè ’¡ q^Œ∂+¨‰Ωõ Å∞O_Õ "å~°∞. ~åA QÍiH˜ HÍã¨OÎ `« q<À^ŒO HõeÊOz #qfiOK«@O "åi ÉÏ^躌 `«. ã≤x=∂Ö’¡ Ǩ㨺 áê„`«Å‰õΩ =∞ÖË¡ "å~°∞ `«=∞ q^è∞Œ efl J^Œ∞ƒù`O« QÍ áÈ+≤Oz, ~åAQÍi J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞ÅÜÕ∞º"å~°∞. ~å=∞eOQÆ_∞» , c~ü|Öò "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ K«i„`«Ö’ q^Œ∂+¨‰õΩÅ∞QÍ ~å}˜OKå~°∞. #qfiOKå~°∞. K«i„`«Ö’ z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈÜ«∂~°∞. z~°∞#=Ùfi "≥∞~°∞ѨÙÖÏQÍ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ =ÙO@∞Ok. "åºáê~°OÖ’ =∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ `ÕQÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ =$kú KÕã∞¨ OÎ k. qKå~° „QÆã∞¨ ÅÎ ‰õΩ ã¨∂~°ºHÍOu =O\˜k. HõëêìÖ’¡ =Ù#fl "åiH˜ „ѨH$õ u „Ѩ™êkOKÕ =~°O. [#O x#∞fl ~Ú+¨ì Ѩ_®ÅO>Ë h=Ù #"åfie. #=Ùfi „ѨÉÏè =O KåÖÏ â◊HÑΘ Ó¨ i`«O. #"Õfi "≥Å∞QÆ∞. #=Ùfi J<Õk "Õ∞Ѷ∂¨ Å =∂@∞ #∞O_ç *ÏÅ∞"åˆ~ *Ïae¡ H˜~}° =∞O`« K«Åx¡ k. ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ k. JÅã¨@QÍ =Ù#fl "åiH˜ B+¨^OŒè . x~åâß r=ÙʼnõΩ PâßH˜~} ° O. =∞O^Œã‡≤ `«O J<Õk ^Õ=`«Å ÉèÏ+¨. N=∞u =Å∂¡~∞° Ѩe.¡ ÅH˜Δ ‡ 103, NÅH©Δ ‡ HõÖϺ}ü HÍOÃÑ¡H±û, "≥OHõ>Ëâ◊fi~å#QÆ~ü, "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞ã¨, q[Ü«∞"å_»–520008 ã¨OKå~°"å}˜: 9490767965

<≥=∞bHõ  40  40  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


™ê^èŒ# Hõ~=ΰ º |∞kúÜÚ« , x~°‡Å ã¨`º« x+¨Üª Ú« #∞, P JO`«~∞° ‡Y =∞<À *ÏQÆ$uÜ«Ú#∞ – P^蕺u‡Hõ

q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ qã¨iO˚ K«~å^Œ∞. W\˜ì q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞ „â◊^•ú Q“~°==ÚÅ∞ LOK«=ÅÜ«Ú#∞. ¿ÇÏ`«∞ "å^Œ=Ú#‰õΩ#∞, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ#∞ #_» ∞ =∞ 㨠∞ O^Œ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=Öˇ#∞. ^è Œ ~ ° ‡ 㨠O ™ê÷ Ñ ¨ ‰ õ Ω Å∞, |∞∞+¨ μ Å∞, =Ú#∞Å∞, ™ê^è Œ ∞ =ÙÅ∞, =Ú#flQÆ ∞ áê~° = ∂iú H õ Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å∞ ã ¨ ` « º = Ú # ∞ ™êHΔ Í `« ¯ iOѨ * Ë ã ≤ H ˘#∞@‰õ Ω f„="≥∞ÿ# ™ê^èŒ# KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. gix ''Ѩ~°=∂ѨÙΗ—Åx JO\Ï~°∞. giѨ @ ¡ JK« O K« Å qâßfi㨠= Ú LO_»=ÅÜ«Ú#∞. U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# =∞#‰õ Ω „q∞OQÆ ∞ _» ∞ Ѩ _ » ^ À, ѨsH˜ΔOѨQÍ ã¨`«º=∞x |∞∞A=Ù HÍ^À– J\ ˜ ì q+¨ Ü « ∞ =Ú#∞ JOwHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. ã¨`«º x+¨ª‰õΩ P=O`≥#· #∞ PѨ^Œ ~åx=fi‰õÄ_»^∞Œ . N P^Œº â◊OHõ~åKå~°∞ºx =K«#=Ú „ѨHÍ~°O ''xѨC K«ÅQ¡ Í #∞O_»∞#x #∂~° ∞ â◊ $ `« ∞ Å∞ #∞_ç q #Ѩ Ê \˜ H ˜ x =∞#"≥ ∞ O`« =∂„`« O #=∞‡*ÏÅ=Ú—— Hõ^•! W`« ~ ° =∞`« „QÆ O ^ä Œ = ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» J^è Œ º Ü« ∞ #=Ú KÕ Ü « ∞ =ÅÜ« Ú #∞. Ü≥ ∂ QÆ , QÆ ∂ _è » q^Œ º ŠѨ @ ¡ # ∞ qâßfiã¨=ÚOK«=Öˇ#∞. P q^ŒºÅ ¿Ñ~°∞`À ™êQÆ∞K«∞#fl @‰õΩ¯ L=∂~°=ÚÅ∞, ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ∞, JO^èŒ qâßfiã¨=ÚÅ#∞ #=∞‡~å^Œ∞. Wq ã¨`º« x+¨‰ª Ωõ J=~À^è=Œ ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ<å ~°∂Ѩ=Ú# „Ѩu =∞`«=Ú#O^Œ∞#∞ LѨ"åã¨=Ú#‰õΩ ™ê÷#O HõÅ^Œ∞. ^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷щ¨ Ωõ Å∞, P^蕺`凄QÆ QÆ}∞ºÅ#∞ z#fl ÃÑ^ŒÌ LѨ"åã¨=ÚÅ∞ J<ÕHOõ KÕ™êÎ~∞° . „HÀ^è=Œ Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ#∞, z`«Î â◊√kúx á⁄O^Œ∞@‰õΩ#∞ LѨ"åã¨=Ú#‰õΩ ™ê÷#=Ú HõÅ^Œ∞. nx =¸ÖÏ# â◊s~° â◊√kú, z`«Î â◊√kú ™êkèOѨQÅÆ =Ú. nxKÕ HÍOaè, `Õ[ã¨∞ûÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú#

QÆ \ ˜ ì Ѩ Ù <å^Œ ∞ Å∞ H˘kÌ , Q˘Ñ¨ Ê "≥ ∂ Ǩ Ï =Úʼnõ Ω =jÉè í ∂ `« ∞ _» ∞ H͉õΩO_»∞@Ü«Ú, ã¨`«Ê^äŒ=Ú# #_»K«∞@‰õΩ `«y# ™êǨÏã¨=Ú Hõ e y Ü« Ú O_» ∞ @Ü« Ú #∞ 㨠„ `« Ê =~° Î # ‰õ Ω Ñ¨ Ù <åkÜ≥ ÿ ∞ Ü«Ú#flk. ÉèíQÆ=O`«∞_»#QÍ JO`« ~ å`« ‡ ÜÕ ∞ ! â◊ √ Éè í = Ú, ^è Œ ~ ° ‡ =Ú, "≥ ∂ Hõ Δ = Ú, „Ñ≤ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ # k WO„kÜ« ∞ ã¨∞Y=ÚxK«∞Û#k U^À XHõ ^•xx ZOK« ∞ H˘#∞ q+¨ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ „Ѩ u ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞#∞ áÈ~å@=Ú ™êQÆ∞K«∂<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. nxÖ’ JO`«~å`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ™êǨÜ«∞=Ú# U =∂#=Ù_» ∞ „âı Ü « ∞ =∞O^Œ ∞ „QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ <À, J`« _ » ∞ Ü« ∞ ^•~° ÷ ™ê^艌 Ωõ _»#|_»∞#∞. J`«xÖ’ P^蕺u‡Hõ g~°`fi« =Ú =zÛ KÕ~∞° #∞. „áê}˜HÀ\˜ ã¨~fi° „`« XHõ¯>Ë JxÜ«Ú, "åx Ü≥∞_»Å Pf‡Ü«∞ ÉèÏ==Ú ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=ÖË#∞. PǨ~° q+¨Ü∞« =Ú# "≥*· Ï˝xHõ Ѩiâ’^è#Œ =Ú#∞, P^蕺u‡Hõ „ѨQuÆ HÍ=â◊ºHõ=∞QÆ∞ PǨ~°â√◊ kú ™ê^è#Œ =Ú#∞ – rq`åO`«O =~°‰Ωõ H˘#™êyOK«=ÅÜ«Ú#∞. ~°∞z H˘~°‰Ωõ HÍHõ, â◊s~° ^è•~°} xq∞`«=Î Ú#∞, â◊s~° ^è$Œ _»`fi« O H˘~°‰Ωõ #∞ =∂„`«"Õ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« PǨ~°=Ú fã¨∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= Ѩi=∂}=ÚÖ’ HÍx, Z‰õΩ¯= Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ HÍx PǨ~°=Ú fã¨∞H˘#~å^Œ∞. ã¨O`å#O H˘~°‰Ωõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À ã¨OÉè’QÆ=Ú KÕã#≤ , Jk „|ǨχK«~º° =Ú#‰õΩ qѶ∂¨ `«O HÍ^Œ∞. â◊s~°O, =∞#ã¨∞û qHÍ~°O K≥O^Œ~å^Œ∞. lǨÏfi#∞ [~ÚOz#"å_»∞ ã¨~fi° =Ú#∞ [~ÚOK«∞#∞. Ѩu„=`« Ü≥ÚHõ¯ ѨuÉèHí Θ =ÖË<Õ ã¨fi^è~Œ ‡° x+¨Ü ª Ú« #∞ JK«OK«Å"≥∞#ÿ \˜kì . ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨=∞ÉèÏ==ÚO_» =Öˇ#∞. |∞kúH˜ JO^Œ~åx, QÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ 2011 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  41  41  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


=∞# r=# Hõ~°‡Ü≥∂QÆ"Õ∞ ã¨`«º x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ w@∞~å~Ú. âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ =º~°÷ Ѩ~°∞Ѩ~å^Œ∞. r=#=ÚÖ’x „Ѩu HõΔ}=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. ~°K#« ÅO^Œ∞#∞, „ѨãO¨ QÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨`º« x+¨ª LOz, ÉèÏ+¨ Ü«∞O^Œ∞ ã¨OÜ«∞=∞=Ú ‰õÄ_® LO_»∞@ ZO`Õx J=ã¨~=° Ú. U z#fl Hõ~=ΰ º=Ú<≥#· #∞ PÖ’K«#, „â◊^•ú ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. =∞#=Ú ÉÏǨºO`«~=° ÚÅO^Œ∞ â◊√z`«fiO Hõey, ã¨`º« x+¨μŪ "≥∞ÿ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. P`«‡ Ü≥∞_»Å J##º x+¨#ª ∞ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P`«‡ â◊HΘ ^•fi~å ã¨OHõÅÊ |Å=Ú#∞, ã¨Ç¨Ï# â◊H˜Îx Ѩ~åHÍ+¨ª‰õΩ áÈxzÛ# Q“~°= =∞~åº^ŒÅ`À „|`«∞Hõ=K«∞Û#∞. P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. nxKÕ =∞#O â◊s~°OÃÑ· q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«QÅÆ =Ú. „HÀ^è=Œ Ú#∞ xsfi~°º=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=Ú. ã¨`º« x+¨ª ^•fi~å x~°O`«~O° ÉèÏ=â◊√kú, ¿ÇÏ`«∞â◊√kú, ™ê^è#Œ â◊√kú H˘éÔH· „ѨÜ∞« uflOK«=Öˇ#∞. ÉèÏ= â◊√kú *Ï˝#=∂~°=æ Ú#‰õΩ ™ê^è#Œ =∞QÆ∞#∞. ¿ÇÏ`«∞â◊√kú, ™ê^è#Œ â◊√kú, Hõ~=ΰ º x+¨–ª Hõ~‡° Ü≥∂QÆ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ∞. ã¨`º« x+¨Kª Õ `«~¯° âß„ã¨=Î Ú#∞, J#∞=∂# âß„ã¨=Î Ú#∞ ã¨∂HõΔ ‡`«~°=∞QÆ∞K«∞ áÈ=Ù#∞. Hõ~°‡Ü≥∂QÆOKÕ J<åã¨H˜Î–xëê¯=∞ =Ú^Œƒqù OK«∞#∞. qâßfi`≥‡· Hõº=Ú H˘~°‰Ωõ QÍqOz# ™ê=¸Ç≤ÏHõ ™ê^èŒ# =Å# J¿ãÎÜ«∞=Ú, JѨi„QÆǨÏ=Ú QÆÅ ™œYº=Ú#∞ `≥ e Ü« ∞ Ѩ ~ ° K « ∞ #∞. Ѩ i „QÆ Ç ¨ Ï =$uÎ `« y æ # , =ºH˜ Î ` « fi qHÍã¨=Ú^ŒƒùqOK«∞#∞. J<Õ‰õΩÅ`À SHͺ#∞Éèí∂uH˜ `«y# J=HÍâ◊=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. JǨÏOHÍ~°, =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞ ZO`« „Ѩ=∂}OÖ’ `«QÆ∞æ<À, JO`Õ „Ѩ=∂}=ÚÖ’ =∂#=Ù_®`«‡ qHÍã¨=Ú ™êkèOѨQÅÆ _»∞. ã¨~fi° ã¨fi=Ú `«ºlOK«∞@<Õ ''qâ◊fil`ü Ü«∞[˝—— =∞O\Ï~°∞. â◊s~° â◊H˜Î, |∞kú–â◊H˜Î =∞i =∞# ã¨=∞ã¨Î <≥·Ñ¨Ù}º=Ú#∞ =∞#q HÍ=Ù. ZÅ¡~° LѨÜ≥∂QÍ~°÷O g\˜x `«ºlOKåeû =ÙO@∞Ok. nx`À Pã¨HΘ #tOz, P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°O ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞#∞. D P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê ÅHõ} Δ =Ú JÉèÜ í ∞« ã≤kú, ^•i„^Œº, "åºkè, =∞$`«∞º, ã¨OѶ¨∞ ÉèíÜ«∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ =∞@∞=∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞. P`å‡i÷ÜÚ« , P`«‡ =O`«∞_»∞#∞ x~°ƒÜ ù Ú« Å∞ HÍQÆÅ~°∞. „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥eã≤ H˘#fl"å_»∞ ^ÕxH˜x, Z#fl_»∞#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ__» ∞» . Ö’Hõ ¿ã"å~°"÷ ∞≥ ÿ D â◊s~°=Ú#∞ áÈ+≤OK«∞@, |ÅѨ~K° ∞« @ ^•x ¿ã"åâ◊ H ˜ Î x Jaè = $kú KÕ Ü « Ú @ Ü≥ ∞ @∞¡ q^Œ ∞ º`ü Î ^èŒ~°‡=∞QÆ∞K«∞#fl^À, J@∞ÖË `«# ÉèÏ+¨, `«# x"åã¨=Ú, `«# ã¨OѶ∞¨ O, ^•x ã¨O㨯 $u =Ú#flQÆ∞ q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞#∞ =∞#=Ú *ÏQÆ~∂° ‰õΩÅ"≥∞ÿ „Ѩ=iÎOѨ=Åã≤ LO_»∞@Ü«Ú#∞ q^Œ∞º`üÎ ^è~Œ ‡° "Õ∞. z#flÑ≤Å¡Å =Öˇ ѨÓ~°‚ â◊~°}ÏQÆu`À ~°=Ú‡. JѨC_»∞ ^≥"· å#∞„QÆÇϨ =Ú hÜ«∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. <≥=∞bHõ  42  42  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011

#∂`« # ~° H õ Π㨠O Kå~° = Ú [~° ∞ QÆ ∞ #∞. Éè Ï ==ÚÅO^Œ ∞ #∞ #∂`«#`«fi=Ú „Ѩ"tÕ OK«∞#∞. „Ѩ|Å"≥∞#ÿ „ѨQuÆ J#∞Éè∂í `«=∞QÆ∞#∞. =∂#ã≤Hõ âßOux á⁄O^ŒQÅÆ O. =∞é˜ Ü ≥ Ú Hõ ™ê^è Œ # –„áê~° ÷ # . Ü« ∂ =r˚ = #=Ú#∞ „áê~°÷<å=∞Ü«∞=ÚQÍ KÕã¨∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. Ü«∞^•~°÷"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î x~°O`«~=° Ú =$kúÜ∞« QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „áê~°#÷ P^蕺u‡Hõ ™êfl#=Ú =∞é˜ Ü « Ú Éè ’ [#=Ú ‰õ Ä _» . Jk Éè í Q Æ = `åûxfl^è Œ º =Ú J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ Láêã¨#QÍ Ü«ÚO_»∞#∞. q^Œº r=#=Ú#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« @‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍHõ, P q^Œº r=#=Ú ^•fi~å<Õ <Õ~fi° =Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. r=#=∞O^Œe Jxfl ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞, Jxfl JOâ◊=ÚÅ#∞ =∞#=Ú P^蕺`«‡ ™ê^è#Œ H˘~° ‰ õ Ω , P^è • º`« ‡ ™ê^è Œ < å ~° ∂ Ѩ = Ú#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ã¨`º« "Õ∞ =∞# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. ã¨`º« "Õ∞ =∞# r=# ~°ÇϨ 㨺O. r=#=Ú rqOK«∞@, ã¨`º« „ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @, P^蕺`«‡ ™ê^è#Œ #_»ÑÙ¨ @–~¸ =¸_çO\˜ #_»∞=∞#∞ Z\˜ì Éè^Ë =Œ Ú#∞ ÖË^∞Œ . =∞# P^蕺`«‡ ™ê^èŒ# Ü«∂=r˚=# "åºÑ¨Î"≥∞ÿ, r=#=∞Ü«∞"≥∞ÿ, JYO_»=Ú<≥· H˘#™êQÆ=ÅÜ«Ú#∞. D ™ê^è#Œ ‰õΩ qѨ`∞« Î `≥zÛ ÃÑ\˜ì#\˜ì U JOâ◊=Ú#∞, U q+¨Ü«∞=Ú#∞ r=#=∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOѨ‰õΩO_» |Ǩï *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ"≥∞ÿ ™ê=^è•# z`«∞ÎÅ"≥∞ÿ =iÎOK«=ÖË#∞. =∞#‰õΩ q^Œ∞ºHõÎ ^è~Œ ‡° =ÚÖ’<Õ ™œO^Œ~º° =Ú ã¨=∂Ç≤Ï`«"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. Hõ~°Î=º áêÅ# =Å# Jáê~°"≥∞ÿ# U Ü«∂#O^Œ=Ú ÅaèOK«∞<À JkÜÕ∞ Ü«∞^•~°=÷ ∞~Ú# ™œO^Œ~º° O. J^≥· fi`« ã≤^•úO`«=Ú #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚO_»=Öˇ#∞. ''JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡——, ''ã¨~fi° O Yefi^ŒO „|Ǩχ——, ''JÜ«∞O P`å‡ „|Ǩχ—— =Ú#flQÆ∞ =∞Ǩ "åHõº=ÚÅxfl\˜ÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=∞=ã¨~O° . JO^Œi Ü≥∞_»Å#∞, `«# W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "åi ZÅ¡~° Ü≥∞_»Å#∞, `«# r=#=Ú Z=i`À =Ú_çÑ_¨ Ü ç Ú« #fl^À J\˜ì "å~°O^Œi Ü≥∞_»Å `«# Pf‡Ü«∞`«#∞ qHõãO≤ Ѩ*ãË ≤ H˘#∞@ÜÕ∞ =ÚYº ™ê^è#Œ =Ú. qâßfi`≥‡· Hõº=Ú#∞ J#∞Éè=í =Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ ã¨~Àfi`«=Î ∞ =∂~°=æ Ú#∞ "≥^HŒ ˜ Hõ#∞Q˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. D ~°HOõ QÍ Hõ~‡° Ü≥∂QÆO #∞O_ç *Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ KÕ~Q° ÅÆ ~å[ =∂~°=æ Ú#∞ =∞#=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞. =∂#=Ùx ã¨=∞ã¨Î r=#=Ú#∞ PÖ’K«<å ѨÓi`«=ÚQÍ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. <Õ # ∞ 㨠fi `« O „`« =∂#=Ù_» ∞ . <å‰õ Ω <å 㨠fi ~å[ºO ÅaèOK«=Öˇ#x áê@∞Ѩ_=» ÅÜ«Ú#∞. ã¨`º« x+¨ª QÆŠѨÙ~°∞+¨μÅ`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú, "åi`À ã¨OÉèÏ+¨} *Ï˝# ã¨=Úáê~°˚#ÔH· Hõ$+≤ ã¨Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. ÉèíHõÎ =ˆ~}∞ºÅ =K«#=ÚÅÃÑ· qâßfiã¨O, âߢã=Ψ ÚŠѨ@¡ „â◊^•ú^~Œ =° ÚÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.

2011 <≥Å=OHõ


Ѩ^•Ö’¡ 'z~°∞— ^ÀëêÅ∞ – J~å÷Ö’¡ 'ÃÑ#∞—Éèí∂`åÅ∞

'„ѨÜ∂≥ QÆâ~◊ }° O "åºHõ~}° "£∞— – J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞. =zÛ# P zHõ ¯ O`å– Z@∞=O\˜ „Ѩ Ü ≥ ∂ QÍÅ∞, Z=i „Ѩ Ü ≥ ∂ QÍÅ∞

â◊~°}º=∞=Ù`å~Ú? J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ UHÍaè„áêÜ«∞O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#, Z=_ç ÉèÏ+¨ "å_çk, Z=_ç „Ñ¨Ü∂≥ QÆO "å_çk – J<Õ ÉèÏ=O ÉÏQÍ U~°Ê_çOk. XHõÑC¨ _»∞ Hõ=ÙÅ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ â◊~}° º=∞<åfl~°∞. "åà◊√¡ ÉèÏëê ™êÇ≤Ï`åºÅ#∞ ‰õΩΔ }‚OQÍ K«kq#"å~°∞, `«=∞^≥#· PÖ’K«#Å`À „"åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜#ì "å~°∞. JO^Œ∞Ö’ H˘`«Î H˘`«Î ѨÙO`«Å∞ `˘H˜¯#"å~°∞. KèO« ^Œã∞¨ û|\˜ì ZHõ¯_≥<· å, ZѨC_≥<· å XHõ\’, ~Ô O_À JHõ~Δ åÅ∞ qkè ÖËHõ =∂~°∞Û`«∞O\Ï~°∞. "å~°∞ t+¨μÅì ÉèÏ+¨ ѨiǨ~°ºO HÍ^Œ∞ QÆ^•! JO^Œ∞=Å#, J@∞=O\˜"åix qt+¨μÅì #Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. WѨÊ\˜ HÍÅOÖ’ ÉèÏëê™êÇ≤Ï`åºÅ#∞ J~°O÷ KÕãH≤ À‰õΩO_®, J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« ‰õΩO_®, `«=∞^≥#· "å\˜x `«=∞‰õΩ `Àz# ÉÏ}©Ö’ „"åã≤ áêˆ~ã¨∞OÎ \Ï~°∞. `≥ÅH¡ Íy`åxfl #Å∞Ѩ٠KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. JO>Ë – =Ú„kOz ã¨=∂[O <≥u#Î ~°∞^Œ∞`Ì ∞« O\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ÉèÏ+¨, „ѨÜ∂≥ QÍÅxflO\˜x <Õ\ ˜ ã¨=∂[O Éèií ã¨∞OÎ @∞Ok. Z=~°∞, Ug∞ KÕÜ∞« ÖËx xã¨ûǨÜ«∞ Ѩiã≤u÷ Ö’, „áêp# ÉèÏ+¨ Ǩϟ^•– ^•x =¸ÅOQÍ ~åÉ’ÜÕ∞ ^è<Œ å^•Ü«∂xfl QÆ∂iÛ– P~å@O, Ѷe¨ `«OQÍ áÈ~å@O, [~°∞QÆ∞`«∂ LOk. â◊√Éèí㨺 j„Ѷ¨∞O Jx ÉèÏq^•ÌO ã¨∞=∂! XHõÑʨ \˜ Hõ=ÙÅ#∞ 'x~°O‰õΩâßó Hõ=Ü«∞ó— J<åfl~°∞. HÍ~°}O– QÆ`º« O`«~O° ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨÜ∂≥ QÍÅ =∂iÊ_çx KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. ÉèÏ+¨#∞ x|^ŒOú QÍ "å_®~°∞, HÍáê_®~°∞. P<å_»∞ Ѩ„uHõÖ’¡ U^≥<· å XHõ JHõ~Δ ° ^À+¨O [iy`Õ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ>Ëkì q^•º~°OQÆO. <Õ_∞» q^•º~° O QÆ O Ö’ „Ѩ H Δ Í à◊ # J=㨠~ ° = ∞~ÚO^Œ x "å~° Î Å ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. ZO`« =~°‰Ωõ , ZO`« `˘O^Œ~Ö° ’ [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥eÜ«∞^Œ∞. Ѩ„uHõÅ"åà◊√¡ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨#∞ xÅɡ_»∞`«∞<åfl~°O>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_=» Åã≤# ѨxÖË^∞Œ . "åà◊‰¡ Ωõ QÆÅ ÉèÏëê*Ï˝#O HõO>Ë, Z^À „H˘`«QÎ Í „"åÜ«∂e, „H˘`«Î „H˘`«Î Ѩ^•Å#∞, Ѩ^|Œ O^è•Å#∞ ã¨$+≤ìOKåe–J<Õ `åѨ„`«Ü«∞O Z‰õΩ¯=. KÕã¨∞Î#fl „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ ™ê^è∞Œ =ÙÖÏ? J™ê^è∞Œ =ÙÖÏ? J<Õ K«~Û° ‰õΩ áÈ~°∞, ÃÑQ· Í P K«~Û° `À Ѩx ÖË^∞Œ . PÜ«∂ J™ê^è∞Œ „ѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ Z=Ô~<· å PˆHÑΔ ¿≤ ãÎ QÆ^•! XˆH"Õà◊ PˆHÑΔ O≤ z<å, "åi K≥qH˜ Ѩ@^ì ∞Œ . D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ XHõ q+¨Ü∂« xfl L@ìOH˜OKåe ã¨∞=∂! 'Very often there is a very thin line between fair criticism and fault-finding, between regarding a guess and making a reasonable estimate, between a bonafide error and a deliberate mistake'. - [Dr. Manmohan Singh, Prime Minister,

2011 <≥Å=OHõ

16.11.2010]

`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ <Õ_∞» [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^ÀëêʼnõΩ HÍ~°}O bonafide error HÍ^Œ∞, deliberate mistake Jx ã¨Ê+¨O ì QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ "≥∞ʼnõΩ=Å∞ fair criticism J#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞#∞ J=Ú‡H˘x „|uˆH"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞, `≥Å∞QÆ∞#∞ #=Ú‡H˘x „|uˆH"åà◊√¡ =∞i H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. PKå~°∞ºÅ xi¡Ñ¨Î`« D ã≤÷uH˜ ^•i fã≤Ok. ^ÀëêÅ#∞ K«∂ã¨∂Î T~°∞HÀ=_»"∞Õ H͉õΩO_®, `«=∞=O`«∞ áê„`«#∞ áÈ+≤ã¨∞Î#fl"åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ PKå~°∞ºÅ∞ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. Ѩx QÆ@∞ìH˘x "åsѨxx x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞=Å#, Ѩ„uHõÅ"åà◊‰¡ Ωõ ~å*ϺOQÆO WzÛ# ¿ã=Ûù`Àáê@∞, PKå~°∞ºÅ xi¡Ñ`Ψ « =¸ÅOQÍ Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í Ñ¨^•Å "å_»HOõ `«Ü∂« ~°~ÚOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 'qÖËHiõ — Ѩ^•xfl ѨijeOK«O_ç. 'qÖËYi— Ѩ^OŒ ã¨iHÍ^Œx Ѩ„uHõÅHÀã¨O U~°Ê_ç# JHÍ_»g∞ÜÕ∞ K≥|∞`«∞Ok. Ѩ„uHõÖ’¡ `«~K° ∞« QÍ Hõ#|_Õk 'qÖËYi—Ѩ^"Œ ∞Õ . XˆH ~ÀA, XˆH k#Ѩ„uHõÖ’ "Õ~ˆ fi~°∞ ѨÙ@Ö’¡ 'qÖËHõi—, qÖËYi— „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ HõO@|_»∞`å~Ú. JO>Ë, D Ô~O_»∞ Ѩ^•Å∞ ™ê^èŒ∞=ÙÅx HÍ^Œ∞. Uk XáÈÊ, Uk `«áÈÊ "å_Õ"åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ ѨÙ@ XHõ „áêO`«OÖ’, =∞~˘HõÑÙ¨ @ =∞~˘Hõ „áêO`«OÖ’ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. HÍx, XˆH ~ÀA XˆH Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« i™êÎ=∞<Õ q+¨Ü∞« O Ѩ~㰠ʨ ~°O `≥eÜ«∞^Œ∞. WÖÏ U^À XHõ™êi J~Ú`Õ, Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . Wk `«~K° ∞« QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^À+¨O. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëêaè=$kú q+¨Ü∞« OÖ’ W@∞=O\˜ `«ÑC¨ ʼnõΩ ÉÏ^è∞Œ ºÖˇ=~°∞? "å\˜x ã¨iKÕ¿ã "åÔ~=~°∞? ã¨iKÕãH≤ ˘<Õ "åÔ~=~°∞? `≥eÜ«∞‰õΩOk. Ѩiâ’^è#Œ ¿Ñi@ "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã¨∞#Î fl ã≤^•úO`« "庙êÖ’¡ Z‰õΩ¯= âß`«O <åã≤~H° Oõ QÍ LO\ÏÜ«∞<Õ q+¨Ü∂« xfl HÍ^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ∞« QÆÅ "åÔ~=~°∞O\Ï~°∞! XHõÑʨ \˜ Hõ=ÙÅ x~°O‰õΩâ◊`fi« O, <Õ_∞» Ѩ„uHõÅ x~°O‰õΩâ◊`fi« OQÍ =∂iOk. JO^Œ∞=Å#, 'x~°O‰õΩâßó Ѩ „ uHÍâ◊ Û — Jx =∂~° ∞ ÛH˘#=Åã≤ O kQÍ =∞#q. „H˜ O k L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ QÆ=∞xOz# `«~∞° "å`«, <å "åHõºO `«ÑC¨ QÍ^Œ<Õ q+¨Ü∞« O ~°∞A==Ù`«∞Ok. Jxfl ~°OQÍÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ ÉÏQÍ qã¨ÎiÖÏ¡ÅO>Ë, "åº=ǨiHõO "å_®Å<åfl~°∞, JÖÏ<Õ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. '=º=Ǩ~°— â◊ÉÏÌxH˜ `«k`ú ~« ∂° ѨO '"åº=ǨiHõ— Jx J=Ù`«∞Ok. '=º=ǨiHõ— J<Õ "å_»HOõ |Ǩïà◊ „ѨKå~°OÖ’ LOk. nxx PÖ’zOK«~∞° . '=∞Ǩ`«‡º— â◊ÉÏúxH˜ '=∞Ǩ`«‡º— Jx HÍ=Åã≤ÜÚ« O_»QÍ, '=∞Ǩ`«‡º— Jx "å_»_O» ZÖÏ ™ê^è∞Œ ==Ù`«∞Ok. 'JkèHÍ~°— â◊ÉÏÌxH˜ 'PkèHÍiHõ— Jx HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ, 'JkèHÍiHõ— J<Õ ~°∂áê<Õfl Ѩ„uHõÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ "å_»∞`«∞<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. 'K«i„`«— â◊ÉÏúxH˜ 'Kåi„`«H—õ

<≥=∞bHõ  43  43  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


U~°Ê_»∞`«∞Ok? Tsunami x XHõ~∞° 'ã¨∞<åg∞—! JO>Ë, =∞~˘Hõ~∞° '`«∞û<åg∞— J<åfl~°∞. WÖÏ, aè#fl aè#fl „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ XˆH Ѩ^•xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ, ZÖÏ U~°Ê_»∞`«∞<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞! JO^Œi ÉèÏ+¨ `≥Å∞QÆ∞ J<Õk XHõ>Ë QÆ^•! Ü«∂ã¨Å∞ "Õ~°~Ú<å, „áêO`åÅ∞ "Õ~~° Ú<å, ÉèÏ+¨ =∂„`«O XHõ¯>Ë QÆ^•!^èŒ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ `≥Å∞QÆ∞ WÖÏ "≥ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ O>Ë , „Ѩ " å㨠∞ Å∞ Z@∞=O\˜ Éè Ï +¨ # ∞ =∂\Ï¡_∞» `å~À! PÖ’zOK«O_ç. J㨇nÜ«∞– <å Ü≥ÚHõ¯, Ü«Ú+¨‡nÜ«∞– h Ü≥ÚHõ¯ J<Õ ~°∂áêÅ∞ ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞. L`«=Î ∞ =∞^躌 =∞ ѨÙ~∞° +¨μÅH˜x L^•Ç¨Ï~°}Å∞. JÖψQ, „Ѩ^äŒ=∞ ѨÙ~°∞+¨Ö’ '`«`ü— â◊ÉÏÌxH˜ 'DÜ«∞—#∞ HõeÑ≤`Õ '`«nÜ«∞— Jx HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ, '`«ã¨‡nÜ«∞— J<Õ "å_»HõO ã≤x=∂Ö’¡#∞, Ѩ„uHõÖ’¡#∞ ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk. 'J㨇`ü Ü«Ú+¨‡`ü— â◊ÉÏÌÖÏ¡QÍ '`«ã¨‡`ü— J<Õ â◊|ÌO ÖË^Œ∞ ã¨∞=∂! D q+¨Ü«∞O Ѩiâ’^茉õΩʼnõΩ Ñ¨@ì^•! Lift irrigation- 'ZuÎáÈ`«Å Ѩ^äŒHõO— =º=™êÜ« ∂ xH˜ Ѩ i q∞`« " ≥ ∞ ÿ # Ѩ ^ Œ O XHõ Ñ ¨ C _» ∞ . <Õ _ » k ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ J#fi~ÚOK«_»O Ѩiáê\˜ J~ÚOk. Ѩk ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞Oz K«∂z „"åÜ«∞_»O, =∞~À „H˘`«Î ѨÙã¨ÎHõ"≥∂, ã≤^•úO`« "åºã¨"≥∂ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O, J@∞=O\˜ "å\˜H˜ áêi`À+≤ H Í eÜ« ∞ º_» O <Õ \ ˜ `≥ Å ∞QÆ ∞ Éè Ï ëê qxÜ≥∂QÆOÖ’ „Ѩ^•è # áê„`« J~ÚOk. J~°"·≥ ÜÕ∞à◊√¡ xO_ç# ÃÑ^ŒÌ "åÔ~O`À =∞Ok '+¨+—ª≤ ѨÓiÎx x~°fiÇ≤ÏOK«_O» , '+¨+Hª≤ —˜ P~°= Jx, '+¨+—ª≤ JO>Ë<Õ J~°"·≥ Jx `≥eÜ«∞x ^•~°∞} Ѩiã≤u÷ HõeyOk. QÆ∞}O Hõey#"å_»<Õ J~°÷OÖ’ '=∞`«∞Ñπ— „Ñ¨`º« Ü«∞O =zÛ, QÆ∞}=O`«∞_»∞, ~°∂Ѩ=O`«∞_»∞, |∞kú=∞O`«∞_»∞, nè=∞O`«∞_»∞, K«‰õΔΩ+¨‡O`«∞_»<Õ ~°∂áêÅ∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. JHÍ~°, PHÍ~åO`« Ѩ^•Å `«~∞° "å`« '=∞`«∞Ñπ—Ö’x =∞HÍ~°O =HÍ~°OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. 'â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞— HÍ=Åã≤ÜÚ« O_»QÍ, â◊H=Θ O`«∞_»<Õ ~°∂ѨO ZÖÏ "åºÑ≤OzO^À `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . nxx K« ∂ z, 'Ѩ x — J<Õ `≥ Å ∞QÆ ∞ â◊ É ÏÌ x H˜ 'Ѩx=∞O`«∞_»—<Õ ~°∂áêxfl U~°Êiz "å_»∞`«∞<åfl~°∞. '"ÕQÆO—QÍ "≥à_¡◊ =» ∞O>Ë, WHõ¯_» '"ÕQ—Æ â◊|OÌ „H˜Ü∂« qâı+} ¨ O, '"ÕQ=Æ O`«—=∞<Õ =∞`«∞|~°H÷ Oõ `À ZÖÏ "å_»∞`«∞<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍiÎ H õ 'náÈ`« û =O— ã¨ Ç ¨ Ï [O. "≥ ∞ @∞¡ { L`« û =O´ "≥∞\’¡`û« =O, `«ÑC¨ {L`«û=O´`«áÈÊ`«û=O – ZÖÏ "å_®~°∞. Wk JѨ„ѨÜ∂≥ QÆO. '„â◊=∞ U= [Ü«∞`Õ— J<Õ J=Ù`«∞Ok. HÍx '„â◊=∞ ÜÕ∞=— „ѨÜ∂≥ QÍxfl K«∂z, '„¿Ñ=∞ ÜÕ∞= [Ü«∞`Õ— Jx "å_®~°∞. '„¿Ñ"≥∞ÿ=— J<Õ J=Ù`«∞Ok. '„¿Ñ=∞, U=— Ô~O_»∞ `«`«û=∂ʼnõΩ Ü«∞_®QÆ=∞O ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^À ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. ã¨`º« "£∞{U=– WHõ¯_», '=∞HÍ~°, UHÍ~åxfl HõeÑ≤, '"Õ∞— Jx „"åâß~°∞ QÍx, ã¨Okè KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ã¨Okè [~°∞QÆ^∞Œ . <≥=∞bHõ  44  44  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011

Jx HÍ=Åã≤ÜÚ« O_»QÍ 'Kåi„`«H—õ ZO^Œ∞Hõ~ÚO^À `≥eÜ«∞^Œ∞. '™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ, SuǨã≤H—õ Jx "å_ç#@∞¡ 'Kåi„uHõ— J<Õ Hõ^• "å_®e! WÖÏ K≥ѨCH˘O@∂áÈ`Õ, JѨiq∞`«OQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. '=∞#ã¨Ê~°Å÷ ∞— JO@∞<åfl~°∞. '=∞#ã¨∞ûÖ’x ã¨Ê~°Åú ∞— Jx "å~°∞ K≥Ñʨ ^ŒezOk. HÍx, '=∞#Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê~°Åú ∞— '=∞^躌 O`«~—° Ѩ^•Å#∞ ZÖÏ q_»n™êÎ~À `≥eÜ«∞^Œ∞. Mid term Elections J#_®xfl '=∞^躌 O`«~° ZxflHõÅ—x "å_»∞`«∞<åfl~°∞. =∞^躌 { JO`«~° ´ =∞^蕺O`«~° Jx J=Ù`«∞Ok. JÖψQ, J~°{ú JO`«~° ´ J~åúO`«~° Jx Hõ^• J=Ù`«∞Ok. W@∞=O\˜^Õ, =∞"Õ∞HõO. =∞=∞{ UHõO´=∞"≥∞ÿHõO Jx HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ, =∞=∞{WHõO ´ =∞"Õ∞HõO– Jx ZÖÏ J~ÚO^À, ZÖÏ "å_»∞`«∞<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞. 'UHõ— â◊ÉÏÌxfl 'WHõ— â◊|ÌOQÍ ZÖÏ "å_»∞`«∞<åfl~°∞? ÖË^•– =∞^躌 O`«~,° J~°Oú `«~,° =∞"Õ∞HõO =O\˜=hfl ã¨=∞ã¨Î â◊ÉÏúÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«O_ç. "å\˜x q_»nÜ«∞_»O, HõÅѨ_O» =^ŒOÌ \Ï~å! ^Õ=i¬´ ^Õ={|∞∞+≤ Jx q_»nÜ«∂e. <Õ_∞» '~°∞+≤, ~°∞}=Ú, ~°∞`«∞=Ù— Jx „"åÜ«∞_»O =Å#, '|∞∞+≤, |∞∞}=Ú, |∞∞`«∞=Ù—Å<Õ Ñ¨^•ÖË ÖË=<åfl~°∞ F ÉèÏëê âß„ã¨"Î `Õ .Ϋ JO^Œ∞=Å# ^Õ=i¬, =∞ǨÏi¬ =O\˜ Ѩ^•Å#∞ ã¨=∞ã¨Î Ѩ^•Å∞QÍ, XHõ\Q˜ Í „QÆÇÏ≤ OK«_O» L`«=Î ∞O Jx x~åúiOKå~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ `«`«û=∞"≥∞ÿ# '|∞∞A=Ù—, L~°∂Ì Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# '~°∞A=Ù— XHõ>Ë J=Ù`åÜ«∂! JѨÊ\˜ „Ѩ^•è #=∞O„u '*ˇ· ["å<£! *ˇ· H˜™ê<£!— J<Õ <å#∞_çx L@ìOH˜OKå~°∞. Ç≤ÏOnÖ’ \Æ \ƒÁå, \Æ uN˛ÃÁå J<Õ „"å™êÎ~°∞. '\Æ— J#flѨC_»∞ JHÍ~åO`«OQÍ „"åã≤<å, ѨeHˆ k Ü«∞HÍ~åO`«"∞≥ #ÿ ǨÏÅ∞¡<,Õ Jk "åi ÉèÏëêã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ã¨∞=∂! =∞#‰õΩ, 'U, S— Å#∞ 'JÜü∞—QÍ Ñ¨eHˆ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O LOk. JÜ«∂ ^Õâ◊ ã¨OkèÖ’ Wq =™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å<Õ, 'S<å~°∞— J<Õ ^•xx 'J~Ú<å~°∞— Jx, 'JÜ«∂º~°∞, JÜ«∂~°∞— Jx "å_»∞`«∞<åfl~°∞. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, '[Üü∞— J<Õ Ç≤ÏOn LKåÛ~°}#∞, '*ˇ—· Jx ѨeH˜#@∞¡QÍ „"åÜ«∞_»O Ѩiáê\˜ J~ÚOk. z=~°‰õΩ '*ˇ· N~å=∞— =O\˜ Ѩ„uHõÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. W\©=Å, '`≥ÅOQÍ}‰õΩ <≥–· ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ *ˇ—· J<Õ x<å^ŒO U~°Ê_çOk. '#&ò— J<Õk x¿+^•~°H÷ Oõ , D J~°O÷ Ö’ '#— J<Õ ^•xx „ѨÜ∂≥ QÆOÖ’ "å_»∞`å~°∞. WHõ¯_», UHõOQÍ, '<≥—· Jx "å_Õâß~°∞. JÖψQ, '*ˇ—· J<åfl~°∞. WÖÏ, Ѩ„uHõÅ x~°O‰õΩâ◊`fi« O ÉÏQÍ HõO@|_»∞`«∞Ok. Telecommunication Ѩ^•xfl ã¨O„QÆÇϨ OQÍ Telecom Jx =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. XHõ k#Ѩ„uHõÖ’ '>ˇeHÍO— Jx, =∞~˘Hõ k#Ѩ„uHõÖ’ '>ˇeHõO— Jx "å_®~°∞. ZO^Œ∞H˜O`« `Õ_®? ZÖÏ

2011 <≥Å=OHõ


'=∂`«$^Õ"À Éèí=, Ñ≤`«$^Õ"À Éèí=, PKå~°º^Õ"À Éèí=, Jukä^"Õ À Éè=í — J<Õ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ „Ѩã^≤ •úÅ∞. `«e,¡ `«O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù, Ju^ä∞Œ Å#∞ ^≥=· O`À ã¨=∂#OQÍ K«∂™êÎ~∞° . W=hfl ã¨O㨯 $`« "åHͺÅ∞ ã¨∞=∂! `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'Pã≤—Î J<Õ Ñ¨^OŒ LOk. ã¨O㨯 $`«OÖ’ 'Jã≤Î, <åã≤Η Ѩ^•Å∞<åfl~Ú. 'Pã≤Η `«`«û=∞O HÍ^Œ∞. J~Ú<å 'Pã≤ Î ^ Õ " À Éè í = — J<Õ "å_» H õ O Ö’x JO`« ~ å~° ÷ O Uq∞\’ `≥eÜ«∞‰õΩOk. qã¨~æ° `«~∞° "å`« Hõ, Y, Ѩ, Ѷ¨ Å∞O>Ë J@∞=O\˜ qã¨~æ° =∂~°^Œ∞. ѨeˆH@ѨC_»∞, qã¨~°æÖ’ ã¨QÆO ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ ѨÅ∞Hõ|_»∞`«∞Ok. nxx QÆ=∞xOKåÅO>Ë, ^Œ∞óY=∞<Õ Ñ¨^•xfl ѨeH˜ K«∂_»O_ç, J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. JO`«óHõÅǨÏ=Ú, JO`«óѨÙ~°=Ú, `«Ñó¨ ѶŨ =Ú, =∞#óˆHâ¡ =◊ Ú, áœ#óѨÙ#º=Ú =O\˜q L^•Ç¨Ï~°}Å∞. J@∞=O\˜^Õ '=Ü«∞ó— â◊|OÌ ‰õÄ_®! =Ü«∞ó, =∞#ó`«Ñó¨ , L~°ó =O\˜q ã¨HÍ~åO`« „áêuѨkHõÅ∞, qã¨~Åæ° ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú. ѨÜ∞« ó {ÉèË^ŒO´=Ü≥∂ÉèË^Œ =∞~Ú#@∞¡, '=Ü≥∂Ѩiq∞u— J<Õ "å_»∞Hõ Z‰õΩ¯#~ÚOk. '=Ü«∞ó Ѩiq∞u— J<Õ HÍ"åe ã¨∞=∂! 't+¨,ì qt+¨—ì â◊ÉÏúÅ∞ @HÍ~°O X`«∞QÎ Í QÆey#q. HÍx, ѨÅ∞=Ù~°∞ 't+¨,ª qt+¨—ª Jx „"åã¨∞<Î åfl~°∞. 'qt+¨—ª Jukä J<Õ „ѨÜ∂≥ QÆO ÉÏQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å# t+¨μÖì =ˇ ~À `≥eÜ«∞‰õΩOk. =t+¨μÅì ∞ `≥e¿ã<Î Õ Hõ^• qt+¨μìÅ∞ `≥e¿ãk! 'PǨï`«∞ÅO>Ë xѨCÖ’|_ç K« x áÈ~Ú#"å~° ∞ , HÍe |∂_ç ^ ≥ · # "å~° ∞ — 'PǨ˙`«∞—ÅO>Ë PǨfixOѨ|_ç#"å~°∞. Ñ≤ez, "åix 'PǨï`«∞— ÅO@∞<åfl~°O>Ë, Wk HõqΔ ∞OK«~åx <Õ~°O. D Ѩ^•Ö’¡x J~å÷Å∞, "å\˜Ö’x `Õ_®#∞ `≥eã≤H˘x "å_®e. 'H©i„ΠѨu+¨—ª Å<Õ „ѨÜ∂≥ QÆO ÉÏQÍ „Ѩã^≤ OúŒ . WO`« HõO>Ë Q˘Ñ¨ÊQÍ, '¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨—ª Å<Õ „ѨÜ∂≥ QÆO WOHÍ ÉÏQÍ „Ѩã^≤ OúŒ . '¿Ñ~°∞— `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^OŒ , '„Ѩu+¨—ª `«`û« =∞O. D ~Ô O_çO\˜x HõeÑ≤, XHõ Ѩ^OŒ QÍ "å_»_O» JO`« =∞Ozk QÍ^Œ∞. H©i,Î „Ѩu+¨—ª ~Ô O_»∞ Ѩ^•Å∞ `«`û« =∂Å∞. 'H©iÎ „Ѩu+¨—ª Å<Õ Ñ¨^OŒ ã¨=Úz`«O, '¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞—, Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ªÅ∞— J<Õ "å_»HÍÅ∞ `«QÆ=Ù. '~°∂Ѩ, ˆ~Y—Å#∞ ã¨=∂#O KÕ¿ãÎ '~°∂Ѩˆ~Y—Åx J=Ù`«∞Ok. '~°∂Ѩٗ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ O . JO^Œ ∞ =Å#, '~° ∂ Ѩ Ù ˆ ~ Y—Å<Õ Ñ¨ ^ Œ O Hõ O >Ë '~°∂ѨÙ~ˆ Hõ—Å<Õ `«^ƒŒ "ù åÅ#∞ "å_»_O» =∞Ozk, ÖË^• '~°∂Ѩ~ˆ Y—Å<Õ `«`û« =∞=∞~Ú<å =∞Ozk. "å`«O>Ë JO`« ÉèÜ í ∞« =∂! '„"åÜ«Ú— â◊ÉÏÌxH˜ „"åÜ«Ú@, „"åÜ«∞_»O J<Õ ~°∂áêÅ∞ „Ѩã^≤ •úÅ∞. '„H˘`«,Î „áê`« =O\˜ â◊ÉÏÌÖ’¡x „HÍѨ_ç Ѩ^•kÖ’ ѨÅ∞Hõ_O» Hõ+=ì¨ ∞~Ú#O^Œ∞#, 'H˘`«,Î áê`«— J<Õ ~° ∂ áêÅ∞ 㨠O `« i OK« ∞ H˘<åflÜ« ∞ <åfl~° ∞ . Wk Éè Ï ëêâ߄㨠Πã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞x P^è∞Œ x‰õΩÅ "å^Œ™ê~åOâ◊O. WO`«=~°‰Ωõ ÉÏQÍ<Õ '~°∞A=ٗѨ~åÛ~°∞. =zÛ# zHõ¯O`å '"å`«, ~å`«—Å`À<Õ ã¨∞=∂!

2011 <≥Å=OHõ

'„"åÜ«Ú— â◊|OÌ Ö’ QÆ∂_» "≥Ú^Œ\’¡ ã¨OÜ«ÚHÍÎH~Δõ O° LOk, „áê`«, „H˘`«ÖÎ Ï¡QÍ ~ˆ á¶êxH˜ ֒ѨO U~°Ê_®e Hõ^•! JѨC_»∞, '"å`«— Jx U~°Ê_®e! '~å`«— ZÖÏ J~ÚOk! '`«Å~å`«, KÕu~å`«— JO@∞<åfl~°∞. `«Å„"å`«, KÕu„"å`«Ö’¡ '„"å`«— Ѩ^•kÖ’ ÖË^∞Œ , ˆ ~ Ѷ ¨ Ö ’Ѩ O ~å^Œ ∞ , ~å‰õ Ä _» ^ Œ ∞ QÆ ^ •! Éè Ï ëêâ߄㨠ΠK « ~ ° Û ÉèÏëêâß„ã¨A Î Å˝ ‰õΩ ^Œ∂~°=∞~ÚOk. W@∞=O\˜ K«~Û° Å=Å¡ "åiH˜ Pi÷HOõ QÍ „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^"Õ ∂≥ ! JO^Œ∞=Å#, 'J~åúOyx— Jx Jáê~°O÷ QÍ „"åã¨∞<Î åfl~°∞. Wk `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëêaè=∂#∞Å ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì ã¨∞=∂! 'Pi÷H—õ =∞O>Ë QÆ∞~˘ÎzÛOk. ã≤^•úO`« "庙êefl, ÖË^• `«=∞ ѨÙã¨HÎ Íefl =Ú„kOK«∞HÀ=_®xH˜ 'á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O— H˘O`« ^èŒ#ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. ^•xH˜ „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~°OQÍ, PÜ«∂ „QÆO^äHŒ ~õ Åΰ ∞, 'á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O"åi Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À— Jx =Ú„kOKåe. H˘O^Œ~∞° (ѨÅ∞=Ù~°∞) 'Pi÷H—õ Jx =Ú„kã¨∞<Î åfl~°∞. 'J~°—÷ JO>Ë _»|∞ƒ, 'J~°—÷ JO>Ë 'ã¨QOÆ — Jx ÉèÏ=O. 'Pi÷H—õ JO>Ë ã¨Q"Æ ∞Õ WKåÛ~°<Õ ÉèÏ"åxfl `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®x Hõx ÉèÏq^•Ì=∂! JO>Ë, JÖÏ HÍ^Œ∞. '^äÅŒ —^ŒÅ Éè^Ë OŒ `≥eÜ«∞x"å~°∞ Ñ≤ZKü._ç.Å∞ á⁄Ok, „QÆO^ä•efl =Ú„kOK«∞H˘<Õ"å~°∞, ~°K~« Ú`«Å∞ D Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. XHõ „Ѩ ã ≤ ^ Œ ú POQÆ ¡ k#Ѩ „ uHõ "å~° ∞ 05–09–2010# Soli J Sorabjee "åºã¨OÖ’ WÖÏ =Ú„kOKå~°∞. "The government was understandably keen to have the Bill enacted into law at an early date and preferably before President Osama's visit to India." WHõ¯_» =HõÎ K≥Ñʨ ^ŒÅzOk President Obama's visit to India. HÍx, =Ú„kOzOk President Obama's visit to India. Jx, JO>Ë 'b' J<Õ JHõΔ~åxH˜ |^Œ∞Å∞ 's' Jx

"å_»|_çOk. WHõ¯_» =∂iOk XHõ¯ JHõ~Δ O° =∂„`«"∞Õ . J~°O÷ Ö’ ZO`À `Õ_® LOk. Obama J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩΔ Å∞, „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^ÕâO◊ Ö’ ZxflHõ~Ú# =ºH˜,Î #=O|~°∞ – 2010Ö’ ÉèÏ~°`« Ѩ~º° @# Y~å~°~ÚOk. Osama JÖòMˇ·^• J^茺‰õΔΩÅ∞, ã¨fiÜ«∞OQÍ J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ „ѨH\õ O˜ K«∞H˘<åfl~°∞, x+≤^úŒ ã¨Oã¨"÷ åik, "å~°∞ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ~å=_»O [~°∞QÆÖË^Œ∞. WÖÏ, XHõ¯ JHõΔ~°O =∂~°∞Ê=Å#, Ѩ^•Ö’¡ 'z~°∞— ^ÀëêÅ∞ – J~å÷Ö’¡ 'ÃÑ#∞— Éè∂í `åÅÜ«∂ºÜ«∞O>Ë HÍ^Œ<Õ "åÔ~=~°~Ú<å LO\Ï~å! W@∞=O\˜ Ѩiã≤u÷ Ѩ„uHõÖ’¡ =∂~åe ã¨∞=∂! W@∞=O\˜"å\˜x ZO_»Q>Æ ìË ™êǨÏã¨O KÕÜ∞« x Ѩ„uHõʼnõΩ 'x~°O‰õΩâßó Ѩ„uHÍâ◊Û— Jx #"≥∂"åHÍ ÅiÊOK«_O» `«Ñʨ =∞ˆ~g∞ KÕÜ«∞ÖËO QÆ^•! W@∞=O\˜ q=~åʼnõΩ '`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ "≥∞ʼnõΩ=Å∞— K«∂_»O_ç. – _®Hõ~ì ü `«∂#∂\˜ ã¨Or=~å=Ù, K≥<≥·fl, ã¨OKå~°"å}˜: 098844 46208 <≥=∞bHõ  45  45  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O 'P ã¨O^Œ∞Hõ— Hõq QÍOK«x pHõ\ ˜ ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÖ’¡x ã¨=∞㨺Å∞, JÅ[_»∞efl, P pHõ\’¡ ^•QÆ∞O_Õ "ÕQ∞Æ O_çÜ∞« Å Ö’`«∞efl "Õy~°OQÍ `≥KÕÛ ã¨=∂Kå~°OÖÏ...xˆ~fi^Œ#Å`À HõÅQÆeÑ≤ Ö’HÍxH˜ "ÕQÆ∞ K«∞Hõ¯ÖÏ... `«=∞ Jaè[`˝ #« ∞, ã¨$[##∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ "å_»∞ Hõq. rq`« „ѨÑO¨ K« áê~å≈fiÅxflO\˜h uÑ≤Ê K«∂Ñ≤OKÕ "å_»∞ Hõq. `«# Hõq`«fiO ^•fi~å x#fl\˜x, <Õ\ ˜x ˆ~Ѩ\ ˜`À J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ∞« _®xH˜ Hõq P~å@ Ѩ_`» å_»∞. Hõq `å#∞ ѨO_çOKÕ Hõq`«fiO ^•fi~å =∂#=`åfixH˜ =¸ã¨∞‰õΩ#fl `«Å∞ѨÙÅxflO\˜h `≥iÑ≤™êÎ_∞» . ^•i `«Ñ≤Ê# ã¨=∂*ÏxH˜ kâß xˆ~Ìâ◊O KÕ™êÎ_»∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ... „Ѩã≤^Œú ™êÇ≤Ïf "Õ`«Î PKå~°º =∞ã¨# K≥#flÑ¨Ê 'P ã¨O^Œ∞Hõ— ¿Ñ~°∞`À XHõ Hõq`å ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOz... Hõq`«fi ã¨$[# Ѩ~O° QÍ `«# HõÅO |Å"Õ∞q∞\’ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D HÍ"åºxH˜ 'ã¨O^Œ∞Hõ— Jx <å=∞Hõ~}° O KÕã.≤ ..`«=∞ „ѨuÉè#í ∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. D ã¨OѨÙ\˜Ö’x Hõq`«Ö’¡ K≥#flѨÊQÍi ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« `«#∞, L`«=Î ∞ =ºH˜`Î åfixfl =∞#O W>Ëì `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. 'P ã¨O^Œ∞Hõ— ji¬Hõ#∞ ~åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Hõq`«Ö’<Õ PÜ«∞# Hõq`å Ѩ_=ç ∞#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Hõq`«Hˆ n J#~°›O HÍ^Œ#fl NN =∂@#∞ JHõ~Δ åÅ x[O KÕ¿ãÖÏ... F =∂=¸Å∞ 'ã¨O^Œ∞Hõ— #∞ =ã¨∞=Î ÙQÍ ã‘fiHõiOz...Hõq`åfiOâ◊ Ѩ~°OQÍ K≥#flѨÊQÍ~°∞ "≥Å∞=iOz# ÉèÏ"åÅ∞, 'ã¨O^Œ∞Hõ—`À KÕã≤# f~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞O! ã¨O^Œ∞Hõ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂...''<å *Ï˝ÑH¨ ÍŠѨÙ@ì Jk, Ñ≤ÅÅ¡ HÀ_çÃÑ@ì Jk—— JO@∂ ã¨O^Œ∞Hõ`À `«#‰õΩ#fl J#∞|O^è•xfl <≥=∞~°∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. J~å÷Oy HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ <å QÆkÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜#ì ^Õ=`« Jk Jx ^•xÃÑ· =Ù#fl =∞=∞HÍ~åxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. x<åfl ^Õ=Ù_»∞ <åHõ=∞‡QÍ W=fiHõáÈ`Õ... #hflÖ’HõO WO`«QÍ "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õk HÍ^Õ"∂≥ ! J=∂‡! #∞=Ùfi QÆ∞~°∞HÎ ˘¿ã.Î .. P~À[O`å <å â◊s~åxH˜ K«Åx¡ ã¨Ê~°≈. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ h=Ù <åHõ=∞‡"≥`· .Õ .. Zxfl [#‡ÅÔH<· å ã≤^"úŒ ∞Õ #O@∂ `«#‰õΩ J=∞‡ÃÑ· =Ù#fl Q“~°"åxfl '=∂ J=∞‡— Hõq`«Ö’ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. '=∂=Ói *Ï`«~—° Hõq`«Ö’... `«# ÉÏÖϺxfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂...'rq`«O QÍe|∞QÆ—æ Jx `≥eÜ«∞x <Õ#∞ Zxfl |∞QÆeæ fl <À\˜`À =Ó^•<À?... QÍe Z‰õΩ¯"≥· ѨyeáÈ`Õ... ZO`« ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤<À#x "åáÈÜ«∂~°∞. HÍÅh Nx"åã¨O ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõq`« JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩ<ÕÖÏ =∞ÅK«|_çOk. „Ѩã∞¨ `Î « #QÆ~° r=<åxH˜, HÍÅh P"å™êxH˜ J^ŒOÌ Ñ¨>ÖìË Ï WO^Œ∞Ö’x ѨO‰õΩÎÅ∞ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. Z=iH˜ "åˆ~ Ü«∞=Ú<å fˆ~ K«O^ŒOÖÏ... H˘#™êQÆ∞`«∞#fl HÍÅhÅ "åã¨=ΠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ Hõq`«fiOÖ’ z„fHõiOz# f~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞O! <å HÍÅh ZO`« Q˘Ñ¨Êk! WHõ¯_» P ѨH¯õ "å_»∞ D ѨH¯õ ‰õΩ K«∂_»_∞» . ѨH¯˜ O\’¡ U^≥<· å [iy`Õ/ Ѩ„uHõÖ’¡ =∞~åfl_»∞ K«^"Œ åeûO^Õ#x K≥ÑÊ≤ # ^•O\’¡ x[=ÚOk! SHõ=∞`«ºO c@Å∞ "åi`Õ... JO`«ã¨∞ÎÅ∞ "Õ™êÎÜÕ∞"≥∂#x `«=∞ ã¨O^ÕÇ¨ xfl =ºHõΠѨiKå~°∞. 'ÉèÖí Ë =∞Oz ÉË~O° — Hõq`«Ö’ <Õ\˜ <Õ\˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ f~°∞#∞ ZO_»Q˘\Ïì~∞° . 'JO^Œi LQÍk— Hõq`«Ö’... =∞u `«Ñ≤Ê# =∞x+≤/ „â◊√ux 㨇 $uÖ’ xÅ∞ѨىõΩ#fl/ ã¨∞k#"Õ∞ LQÍk Jx `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. L~°∂Ì |∞~°MÏ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl/ `≥ÅOQÍ} =∂QÍ}˜Ö’ `≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞ ѨÓÅ∞ ѨÓ~ÚOz#/ ÉèÏëê =∞`«e¡ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`∞« Î Jx =∞~À Hõq`«Ö’ „ѨtflOKå~°∞. ã≤^•úO`åx‰õΩ#fl |ÅO/ zÅ¡~° =∂@ÅÔHHõ¯_çk? Jx =∞~À Hõq`«Ö’ „ѨtflOKå~°∞. ^Œo`«∞_»x ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«∞`å"≥∞O^Œ∞‰õΩ J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO>Ë... J`«_»∞ PѨ^•ƒO^è=Œ Ù_»=Ù`å_»x q_»=∞iz K≥ÑÊ≤ # f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. '^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯>Ë— Hõq`«Ö’...h ™êfi~°÷O <å ™êfi~°÷O/ ™êfi~°÷"≥∞=i^≥·<å

2011 <≥Å=OHõ

áêѨ"Ú≥ Hõ¯>Ë#x Hõq `«=∞ `åufiHõ`#« ∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. xOy HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok/ K«∞Hõ¯Å`À "≥ey áÈ"åÅx/ HÍx, ¢ãΑ HÀ~°∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞/ Hõhfl\˜`À „|`«HÍÅx JO@∂ 'HõhflàÁ§^Œ∞Ì— Hõq`«#∞ K«Hõ¯QÍ =ÚyOKå~°∞. 'K≥áêÊe— Hõq`«Ö’... K≥@∞ì Q˘Ñ¨Ê`«#O/ q`«#Î "Õ∞ K≥áêÊe/ J`«Î Q˘Ñ¨Ê`«#O/ HÀ_»ÖË K≥áêÊe JO@∂ K«=∞`«¯iOKå~°∞. =∞~À Hõq`«Ö’... HÍÅ∞=ňH HÍ^Œ∞/ Hõhflà◊‰¡ Äõ P#Hõ@Åì ∞O\Ï~Ú/ Ѩ‰ΩΔõ ňH HÍ^Œ∞/ JHõ~Δ åʼnõΩ ~Ô Hõ¯Å∞O\ÏÜ«∞#fl x*Ïxfl K«H¯õ QÍ `≥eÜ«∞*ËáêÊ~°∞. y<≥flÅ∞ K«Ñ¨C_»∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ/ Jk =O\˜Å∞¡ HÍ^Œ∞/ "≥∞ÿ‰õΩÅ∞ q~°QÆHõáÈ`Õ Jk JÃãOc¡ HÍ^Œx J<åfl~°∞. HÍ^Œ#ÖËO Hõ^•! WÖÏ... D Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ Ü«∞O^Œ∞#fl Hõq`«Ö’¡x J<ÕHõ ѨO‰õΩÎÅ∞ L^•Ç¨ÏiOK«_®xH˜ Ü≥∂QƺOQÍ =Ù<åfl~Ú... K«H¯õ x ÉèÏ"åÅ`À... ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ Ѩ^•Å`À... zHõ¯x Hõq`åfixfl ѨO_çOK«_O» Ö’ K≥#flѨÊQÍ~°∞ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«"∞≥ #ÿ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. =Ú#∞‡O^Œ∞ =∞iO`« Hõq`åfiOâ◊`À PÜ«∞# =∞# =ÚO^Œ∞H˘™êÎ~x° Pt^•ÌO... ¿ÑrÅ∞: 88, "≥Å.~°∂.50/– „Ѩ`∞« ʼnõΩ: „Ѩg∞ÖÏ „ѨK∞« ~°}Å∞, 9–76/2 L^ŒÜ∞ü #QÆ~ü HÍÅh, É’_»∞ѨÊÖò– ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–39.

J"≥∞iHÍ! F J"≥∞iHÍ! „Ѩã≤^Œú ™êÇ≤Ïf"Õ`«Î PKå~°º =∞ã¨# K≥#flÑ¨Ê QÍi HõÅO #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# J"≥∞iHÍ! F J"≥∞iHÍ! <åhÅ ã¨OѨÙ\˜Ö’x Hõq`«Åhfl K«H¯õ \˜ Hõq`åfixfl "≥∂ã¨∞H˘KåÛ~Ú. <åhÅ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ =∞~À „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOz... P „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕÜ∞« _»"∞Õ QÍHõ... J"≥∞iHÍ JO^•Å#∞, qâıëêÅ#∞ =ÚYºOQÍ `«=∞ J"≥∞iHÍ Ñ¨~º° @# J#∞Éè"í åÅ#∞ J~°=∞iHõ ÖˉΩõ O_®... K«Hõ¯x ÉèÏ"åÅ#∞ J=∞iÛ... <åhÅ ~°∂ѨOÖ’ áê~î°‰õΩÅ =ÚO^Œ∞OKå~°∞. qq^èŒ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’¡ ™êÇ≤Ï`«º ã¨$[##∞ Kå@∞‰õΩO@∞#fl K≥#flÑ¨Ê QÍ~°∞ D ã¨OѨÙ\˜Ö’ J"≥∞iHÍ ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»"∞Õ QÍHõ... =∞# ã¨O㨯 $f "≥É· "íè åxfl J„QÆÉÏè QÍ# xe¿ÑO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOz# f~°∞ „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O! `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞ „âß=}˜, JÅ∞¡_∞» <åQÆ~åAÅ Pu^二 O á⁄O^Œ_®xH˜ 2009 EÖˇÖ· ’ J"≥∞iHÍ "≥o§# K≥#flÑ¨Ê ^ŒOѨ`∞« Å∞ J"≥∞iHÍÖ’ =Ù#flѨC_»∞... „Ѩu Hõ}Δ Ïxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~K° ∞« ‰õΩx... qǨ~åÅ∞, q<À^•ÅˆH Ѩiq∞`«O H͉õΩO_®... `«=∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ Ѩk =∞OkH˜ ѨOKÕÖÏ F „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOK«_»O ã¨O`À+¨^•Ü«∞HõO! J"≥∞iHÍ XHõ J^Œ∞ƒù`« Ѩ~°º@# ˆHO„^Œ=∞h, JHõ¯_» Ѩ~°º\˜OKÕ „Ѩu HõàÏHÍ~°∞xH˜ HÍ=Åã≤#O`« `«=∞ ã¨$[##∞ Kå@∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O Åaèã∞¨ OÎ ^Œx ¿Ñ~˘¯#fl K≥#flѨÊQÍ~°∞... J"≥∞iHÍ, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $`«∞Å =∞^躌 Z<Àfl "≥~· ∞° ^蕺Å∞#fl ã¨OQÆux `«=∞ Hõq`«fiO ^•fi~å `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. #Å∞QÆ∞i`À ã¨∞YOQÍ =ÙO_®ÅO>Ë... WO_çÜ∂« <Õ Q˘Ñ¨Ê^Œx F <åhÖ’ K≥#flÑ¨Ê QÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ ... =∞# ^ÕâO◊ ÃÑ· =Ù#fl Q“~°= =∞~åº^ŒÅ#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_ç "åà◊¡ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂... WHõ¯_ç "åà◊√¡/ ã¨∞~°Hõ#ºÅ∞! / Éèí∂g∞‡^Œ HÍà◊√O¡ _»=Ù/ "˘O\˜H˜ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞O_»=x K«=∞`«¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’ ~À_»∞¡ qâßÅOQÍ =Ù<åfl~Ú. HÍx =∞#∞+¨μÅ JO`«~O° QÍÅ∞ =∂„`«O ã¨O‰õΩz`«=∞x ^èfiŒ xOKÕÖÏ =∞~À <åh ~åâß~°∞. JxflO\˜Ö’/ "ÕQOÆ "ÕQOÆ / Pf‡Ü«Ú_»∞ HõxÑ≤Oz<å/ PQÆO PQÆO JO@∂ JHõ¯_ç "ÕQ=Æ O`«"∞≥ #ÿ , Ü«∂O„uHõ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ rq`åxfl D <åhÖ’ „ѨuaO|*Ëâß~°∞. QÀ=∂`å! WHõ¯_» háêÖË „`åQÍe! x#flO`«~å˚fÜ«∞ =∂`«#∞/ KÕÜ∂« Åx HÍOH˜OΔ Kå~°∞. â◊√„Éèí`«, Éèí„^Œ`« q+¨Ü«∂Ö’¡ J"≥∞iH͉õΩ ™ê\˜ÖË^Œx WOHÀ <åhÖ’ `≥eÜ«∞*ËáêÊ~°∞.

<≥=∞bHõ  46  46  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


ã¨∂~°∞ºx K«∞@∞ì/ Éè∂í q∞ u~°∞QÆ∞`«∞Ok/ _®Å~ü K«∞@∞ì/ =∞x+≤ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ JO@∂ #_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`«#∞ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞x/ `«‰Ωõ ¯=QÍ K«∂_»‰Ωõ / Jk |∞∞+¨μÅ Éè∂í q∞ Jx =∞~°=‰õΩ Jx `«=∞ ™êfiaè=∂<åxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å/ JO^Œ"∞≥ #ÿ HÍ~°∞!¡ Z_»`Q≥ xÆ / p=∞Å ÉÏ~°∞!¡ JO@∂ JHõ¯_ç ~À_»g¡ ∞k ^Œ$âߺÅ#∞ K«H¯õ QÍ HõqffiHõiOKå~°∞. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ =Ù#fl Pf‡Ü«∞ ѨÅHõiOѨÙÅ∞ JHõ¯_» =ÙO_»=x `≥eÜ«∞*Ë¿ãÖÏ =∞~À<åh ~åâß~°∞. `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_ç`Õ/ ã¨iáÈ`«∞O^•/ ã¨O㨯 $u ÖËx / ã¨OQÆ`«∞ÖˇO^Œ∞‰õΩ? Jx „ѨtflOKå~°∞. ''+≤HÍQÀ/ JO^Œ"∞≥ #ÿ #QÆ~O° / K«∂¿ã^•HÍ/ =∂ "å_»∞ QÆ~O° QÆ~O° —— JO@∂ "åà◊¡ z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ}"£ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# "≥<· åxfl `≥eÜ«∞*ËÑÊ≤ # f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’ Ü«∂Éè·ˇ ~å¢ëêìÅ∞/ <å ^ÕâO◊ Ö’ ZO^Œ∞H˜O`« ѨHáΔõ ê`«O? JO@∂ `≥ÅOQÍ} ~å¢+ì¨ Pq~åƒù=OÃÑ· =∞# Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi <å#∞Û_»∞ ^èÀ~°}x˜ ZO_»Q\Æ Ïì~∞° . '=∞#‰õΩ/ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å∞ <åÅ∞QÆ∞/ J"≥∞iHõ#H¡ /˜ J~°÷ HÍ=∂Å∞ ~Ô O_Õ— JO@∂ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. ^•ã¨ºO, u~°∞#QÆi/ Hõ<ÀflAÅHÍǨfi#O! K«∂_®e Hõ^•! WHõ¯_ç KÀ^ŒºO JO@∂ J"≥∞iHÍÖ’ =Ù#flѨÊ\˜H.© .. WHõ¯_ç ™êÇ≤Ïf q∞„`«∞Å#∞ =∞~°∞=‰õΩO_® ... "åiÃÑ· ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ ¿ãflÇ¨Ï =∂^è∞Œ ~åºxfl ѨOK«∞`«∂ F <åh ~åÜ«∞_»O K≥#flÑ¨Ê QÍiˆH K≥eO¡ k! ''g∞ TǨÏÅhfl/ x*ÏÅ∞ HÍ"åÖÏ?/ S`Õ J"≥∞iH͉õΩ =zÛ "≥à§◊ O_ç—— Jx ã¨ÅǨxã¨∂<Î .Õ .. ''WHõ¯_Õk =∂\Ï¡_<ç å/ `«ÑC¨ / Jã¨Å"≥∞iH͉õΩ ~å=_»"∞Õ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ —— =∞~À <åhÖ’ "åáÈÜ«∂~°∞. 'J"≥∞iHÍ/ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨÓ=Ù/HÍx P^蕺u‡Hõ ã¨ã∞¨ QÆO^è"Œ ∞Õ Hõ~=° Ù— JO@∂ XHõ <åhÖ’ `«# "Õ^Œ##∞ =ºHõÎѨiKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’/ P_» =∞QÆ `Õ_®ÖË¡=Ù/ J~°÷<åsâ◊fi~° `«`«fiO/ É’^èŒ Ñ¨_çO^•? Jx „ѨtflOKå~°∞. ã¨∞YO HÍ"åÖÏ/ J"≥∞iHÍ qKÕÛÜ«∞O_ç/ '[#h [#‡Éè∂í q∞â◊Û ''=∞~°z áÈO_ç—— Jx =∞~À <åh ~åâß~°∞. [#h [#‡Éè∂í q∞â◊Û#∞ ''=∞~°z áȉõO_»x—— Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜`Õ ÉÏQÆ∞O_Õk! HÍh WѨC_»∞ #_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`«#∞ K«∂ã≤...K≥#flѨÊQÍ~°∞ ~åã≤# ^•O\’¡ Ãã·`«O Bz`åºxfl áê~î°‰õΩÅ∞ W>Ëì J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞. WÖÏ... WO^Œ∞Ö’x <åhÅ∞ K≥#flѨÊQÍi J"≥∞iHÍ Ñ¨~º° @# J#∞Éè"í åÅ#∞ JHõ~Δ ° ~°∂ѨOÖ’ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú. JO^Œ"∞≥ #ÿ =ÚY z„`«O`À "≥Å∞=_ç# D „QÆO^ä•xfl JO^Œ~°∂ P^ŒiOK«QÆÅ~°#fl qâßfiã¨O HõÅ^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’<Õ =∞# ã¨O㨯 $u Q˘Ñ¨Ê^Œ#fl F K«Hõ¯x ã¨O^Õâßxfl zHõ¯x Hõq`«fiOÖ’ =∞#HõOkOz# =∞ã¨# K≥#flѨÊQÍix Jaè#Ok^•ÌO...

^≥=· zO`«#–ÉèHí Θ ÉèÏ=# „Ѩ=ÚY Hõ^ä• ~°K«~Ú`« _®IIz.^•"≥∂^Œ~ü ~å=Ù QÍ~°∞ '^≥·=zO`«#–ÉèíH˜ÎÉèÏ=#— J<Õ ¿Ñ~°∞`À F P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOz... ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê~ Ωõ ʼnõΩ JOkOK«_®xH˜ Ü«∞uflOK«_O» Jaè#O^ŒhÜ«∞O! `≥Å∞QÆ∞ *Ï#Ѩ^∞Œ Å ™ê"≥∞`«Å∞, *Ï#Ѩ^Œ q*Ï˝#OÃÑ· qã¨$`«"∞≥ #ÿ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ [iÑ≤# PÜ«∞#‰õΩ J<ÕHõ "庙êÅ∞, Hõ^ÅŒä ∞ ~åã≤# J#∞Éè=í O LOk. „ѨÉ∞íè `«fi HõàÏâßÅÖ’ J^蕺Ѩ‰Ωõ xQÍ Ñ¨^gŒ q~°=∞} KÕã≤# PÜ«∞# `«=∞ q„âßO`« r=# ã¨=∞Ü«∂xfl P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅÃÑ· ^Œ$+≤ì Hˆ O„nHõiOz... UHõOQÍ F „QÆO^ä•<Õfl "≥Å∞=iOK«_O» „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O! ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ ^≥=· zO`«# ÉèHí ÉΘ Ïè =# „Ѩ^•è # q+¨Ü∞« OQÍ HõxÑ≤OK«_O» qâı+O¨ ! D „QÆO^äOŒ Ö’... ^≥=· zO`«#, áœ~å}˜Hõ zO`«#, =∞`« zO`«#, ™êÇ≤Ï`«º zO`«#, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ zO`«# J<Õ S^Œ∞ J^蕺ܫ∂Å∞QÍ =sæHiõ OѨ|_ç

2011 <≥Å=OHõ

~°K«# H˘#™êyOk. "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞O '^≥·= zO`«#—Ö’ ... ^≥·=zO`«# JO>Ë PÖ’K«#, xâ◊ÛÜ«∞O, *Ï„QÆ`,Ϋ qâßfiã¨O Jx J~å÷Å∞<åflÜ«∞x qâßfiã¨O J<Õ ÉèÏ=O 'zO`«#—‰õΩ ã¨iáÈ`«∞O^Œx q=iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. Ju „áêp#"≥∞#ÿ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜ Éè„í ^Œ ¿Ñ\˜HÅõ ∞, "Õ^•Å∞, „|Ǩχ*Ï˝# É’^è#Œ Å∞, ÉèÏ~°fÜ«∞ *Ï˝#`«$+¨‚ ZO`À ѨÙ~å`«#"≥∞Oÿ k ^≥=· ÉèÏ=# Jx ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=iOKå~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "ÕÖÏkQÍ HõxÑ≤Oz<å... "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° =∂„`«"∞Õ x["≥∞#ÿ Éèí‰õΩÎÅ∞O\Ï~°∞. "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°x „Ѩ™êÎqOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. P^è∞Œ xHõ ÉèÏ"åÅ∞ Zxfl L#flѨÊ\˜H.© .. <åQÆi‰õΩÅ∞ Ãã`· O« , ÉèHí ÉΘ Ïè =# =∞# ã¨O㨯 $uÖ’ ÉèÏQÆO HÍ=_»O =Å¡<Õ ZO`À H˘O`« ^≥"· åxfl `«Å∞ã¨∞<Î åfl~°x K≥Ñʨ _®xH˜... "å_» "å_»# xi‡OK«|_ç# QÆ∞àı§ ™êHõΔ º=∞x `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. QÆ`O« Ö’x Hõ^ÅŒä ∞, QÍ^äÅŒ ∞, ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ q=iOKÕq ѨÙ~å}ÏÅh, KåÖÏ =~°‰Ωõ ѨÙ~å}ÏÅ∞ ÉèHí ,Θ "Õ^•O`«O, ^Õ=Ù_∞» , r=Ù_∞» =O\˜ q+¨Ü∂« Å∞ q=iOKåÜ«∞h, ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ ~Ô O_À J^蕺ܫ∞O 'áœ~å}˜Hõ zO`«#—Ö’ qâı+¡ O≤ Kå~°∞. =¸_À J^蕺ܫ∞O '=∞`« zO`«#—Ö’ =∞`«O JO>Ë Jaè„áêÜ«∞=∞h, ã¨=∞‡`«=∞h, rq`« q^è•#=∞h, =∞#ã¨∞‰õΩ #zÛ# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞h q=iOKå~°∞. ^≥=· zO`«# XHõ¯>Ë J~Ú<å... =∞`« ã≤^•ÌO`åÅ∞ H˘kÌ =∂~°∞ÊÅ`À HõxÑ≤™êÎÜ«∞x QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. â‹·=, "≥·+¨‚= =∞`åÖ’¡x =∞Oz q+¨Ü«∂Å#∞ K«Hõ¯QÍ K«iÛOKå~°∞. =∞`«O =∂#=Ù_çÖ’ =∞Ozx ÃÑOKåÅh, =∞`«O =∞~À =∞`åxH˜ â◊„`«∞=Ù HÍ~å^Œx ~°K~« Ú`« Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . =∞`«O ^•fi~å [#OÖ’ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« `« "≥e¡ qiÜ«∂Åx HÍOH˜OΔ Kå~°∞. <åÅ∞QÀ J^蕺ܫ∞O '™êÇ≤Ï`«º zO`«#—Ö’ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ^≥=· zO`«# ÉèHí ÉΘ Ïè =# U q^èOŒ QÍ „ѨuaOaOK«|_çO^À K«H¯õ QÍ q=iOKå~°∞. J~Ú`Õ... D J^蕺ܫ∞OÖ’ Hõ=ÙÅ QÆ∞iOz# HÍÅ qÉè[í # áê\˜OK«Ö^Ë xŒ ~°K~« Ú`Õ ¿Ñ~˘¯#_»O QÆ=∞<å~°›O! U =∞`åxH˜ K≥Ok# Hõq J~Ú<å... Ѩ~=° ∞`åxfl Q“~°qOz... PÜ«∂ ^Õ=`«Å ã¨∞uÎ OK«_O» `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºO ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« `«QÍ ÉèÏqOKåÅx ~°K~« Ú`« Jaè„áêÜ«∞Ѩ_@» O ã¨=Úz`«OQÍ =ÙOk. „áêp# Hõ=ÙÅ∞–HÍ"åºÅ∞, J*Ï˝`« Hõ=ÙÅ∞– HÍ"åºÅ∞, â◊`H« ÍÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x qâı+¡ O≤ z# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. S^À J^蕺ܫ∞O 'ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ zO`«#—Ö’ =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O 'S^À `«#O— ã¨O~°HõΔ}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ¢ã‘ÎʼnõΩ Z<Àfl <À=ÚÅ∞–„=`åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤O^Œx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞, =Ú_»∞ѨÙÅ∞, ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞, *Ï`«~°Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x ~ˆ MÏ =∂„`«OQÍ K«iÛOKå~°∞. L`«=Î ∞ ÉèÏ~°`« áœ~°∞Å=Å<Õ „ѨÑO¨ K«OÖ’#∞ =∞# ^ÕâßxH˜, *ÏuH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎO^Œx „QÆO^ä•xH˜ K«Hõ¯x =ÚyOѨÙxKåÛ~°∞. WÖÏ D „QÆO^äOŒ Ö’ ÉèQí =Æ næ`,« LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, WuǨ™êÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, ~å=∂Ü«∞}O, =∞ǨÉèÏQÆ=`«O, Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆ ^Œ~≈° #O, =∞ǨÉèÏ~°`O« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÆO^ä•Ö’¡x â’¡HÍÅ#∞ ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ „Ѩ™êÎqOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. J~Ú`Õ... ~°K~« Ú`« `«#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl „QÆO^ä•Å #∞O_ç =∂„`«"∞Õ D „QÆO^äŒ ~°K«# H˘#™êyOz#@∞¡ JO`ÕQÍHõ... ã¨=∞„QÆO HÍ^Œx ~°K«~Ú`« JOwHõiOK«_O» qâı+O¨ ! ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞ NÉèÏQƺO q[Ü«∞ ™ê~°kä QÍi Ñ‘iHî õ D „QÆO^ä•xH˜ xO_»∞ â’Éèí#∞ ‰õÄiÛOk. áê~î°‰õΩÖ’¡ ^≥·= zO`«# Ѩ@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ D „QÆO^äOŒ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Q» ÅÆ ^Œ#fl qâßfiã¨O =ÙOk. =Ú#∞‡O^Œ∞ ^•"≥∂^Œ~° ~å=Ù QÍi HõÅO #∞O_ç =∞ixfl =∞Oz ~°K#« Å∞ *ÏÅ∞"å~åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O!

- ^•ã¨ºO ¿ã<åkèÑu¨ Z"£∞.S.l–II, 90, Z.Ñ≤.ÃÇÏKü.a.HÍÅh, HõsO#QÆ~ü – 505001. ã¨OKå~°"å}˜: 9440525544

<≥=∞bHõ  47  47  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


Ѩ#㨠`˘#Å∞ QÀ^•i HÔ ~°\ÏÅ∞ Hõq q∞„`«∞_»∞ Ѩ#ã¨Hõ~°¡ „ѨHÍâò (<åh) HõÅO #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# <å}º"≥∞#ÿ <åhÅ∞ D 'QÀ^•i HÔ ~°\ÏÅ∞— D ѨÙã¨HÎ Íxfl `«# ™êÇ≤Ïf QÆ∞~°∞=Ù `˘e<åà◊§ <åhÅ Hõq H©IIâıII N `«∞q∞‡_ç <åQÆÉ∂íè +¨}O QÍiH˜ JOH˜`q« ∞=fi_»O`À Hõq q#Ü«∞ ã¨OѨ#fl`« qHõã≤`«"≥∞ÿOk. P "≥O@<Õ `«# `«e¡^ŒO„_»∞efl 㨇iOK«∞HÀ=_»O P`«xÖ’x q^èÜ Õ ∞« `« qkè`=« ∞~ÚºOk. q∞„`«∞efl ѨÅ∞HõiOKÕ P`«x z~°∞#=Ùfi, "åiÖ’ Pf‡Ü«∞`«‰Ωõ áê^Œ∞Å∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞Ok JO^Œ∞Hˆ ... 'Ѩ#ã¨H~õ —¡° ™êÇ≤Ï`«ºO, Ѩ#㨠`˘#Å =∂^è∞Œ ~°ºO ã¨∞ '„ѨHÍt—`åÅ∞ D`«x <åhÅ∞, ã¨∞=∞â’aè`åÅ∞ WO^Œe ÉèÏ"åÅ∞ ™êÇ≤Ïf =<åxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕÜ∞« QÆ Zyã≤Ñ_¨ ∞» <Î åfl~Ú ''QÀ^•i HÔ ~°\ÏÅ∞——. <åhÅ ~°∂ѨteÊ PKå~°º Z<£. QÀÑ≤QÍ~°∞ Ѩ#ã¨Hõ~°¡ „ѨHÍâò QÍix `«# Ѩل`« ã¨=∂#∞_»x „Ѩâ◊Oã≤OKå_»O>Ë WO`«HõO>Ë =∞ˆ~ H˜`å|∞ JHõ¯ˆ~¡n <åhʼnõΩ. Z=iH© =ÚO^Œ∞ =∂@ ~åÜ«∞x ã≤h ~°K~« Ú`« „Ѩ=ÚY #@∞Å∞ N `«xHÔ à◊§ Éè~í }° Q˜ Íi KÕ`« Ãã·`«O =ÚO^Œ∞=∂@ ~å~ÚOK«QÆeæ# D <åhŠѨ^Œ∞<≥O`À g∞~°∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. WHõ <åhÖ’¡H˜ "≥o`Õ 'QÍÜ«∞O =∂xáÈ~ÚOk =∞K«Û‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ"≥∞ÿ q∞ye#O^Œ∞‰õΩ— JO\Ï_»∞ Hõq XHõ ã¨O"Õ^Œ<åxfl „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î, JÖψQ '|O^è•Å∞ HÍe |∂_ç^·≥ áÈÜ«∂Üü∞! â◊=O WOHÍ HÍ\˜H˜ KÕ~H° =õ ÚO^Õ—, D <åh`À =∞O@ QÆÅ∞ã¨∞#Î fl =∂#gÜ«∞ ã¨O|O^è•efl Ö’`«∞QÍ ^Œi≈Oz K«∂Ñ≤# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. '=∞\˜ì |∞„~° Jx u@ì‰õΩ q`«Î#O "Õã≤ K«∂_»∞ ZÖÏ "≥ÚňH`«∞Î`«∞O^À— WHõ¯_» J~°=÷ O`«ÑÙ¨ =ºOQÀH˜Î Hõ#|_»∞`«∞Ok. JÖψQ <≥y\˜q\© Ö’x áêl\˜q\© K«∂Ñ≤ã∂¨ Î 'HÀH˜Å áê_Õk *’Åáê@... H͉õΩÅ∞ áê_Õk "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩٗ JO\Ï_ô <åhÖ’... xëê‚`∞« _≥#· teÊ U tÅ<≥<· å JÅ"ÀHõQÍ =∞ez K«H¯õ <≥#· ã¨∞O^Œ~° tÅÊOQÍ KÕÜ∞« QÆe#æ @∞¡QÍ D <åhÅ#∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë 'Ѩ#ã¨H~õ —¡° ÉèÏ= ã¨OѨ#∞fl_Õ HÍ^Œ∞ ÉèÏ=ÙH`õ x« JO^ŒOQÍ fiÛ k^ŒQÌ ÅÆ ã¨=∞~°∞_÷ x» Ñ≤ã∞¨ OÎ k. '=∂\Ï¡_Õ "å_çH˜ <À\˜xO_® =∂@ÖË =ÚQÆ"å_ç =∞#ã¨∞ xO_® =∂@ÖË—, '`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ WѨC_Õ=fiiH© J=∞‡ HÍ^Œ∞ JO^ŒiH© =∞q∞‡ÜÕ∞—, =∞g∞‡ Ѩ^OŒ `À J=∞‡#∞ â◊"åxfl KÕã∞¨ #Î fl D<å\˜ ã¨O㨯 $ux ~°∂_èQç Í K≥ÑÊ≤ # <åh Wk. 'P"≥∞ #=Ùfi`«∂<Õ LOk <Õ<Õ Ö’Ö’# #eyáÈ`«∞#fl ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åà◊OÖ’ ^•y =∞#ã¨∞#∞ "≥∞oÃÑ>Ëì qѶŨ "≥∞#ÿ „¿Ñ=∞ `åÅ∞‰õΩ [ÅH±‰Ωõ Hõq D <åh`À uÅHõ=∞^•Ì_∞» . '„|`«∞‰õΩÖ’ ã¨=∞㨺Å∞O\Ï~Ú...— D <åh rq`« ã¨`åºxfl „Ѩɒè k¿ã,ΠѨãÑ≤ Å≤ Å¡ ∞ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂#=∞x K≥¿ÑÊ D <åh K«∂_»O_ç '|_çÖ’ Láê^蕺ܫÚ_»∞ ^Õ=Ùà◊§H˜ áê~îåÅ∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞— WÖÏ „Ѩu <åhx L^ŒÇϨ iOKåeûO^Õ. ã¨g∞~ü =ÚYz„`«O JO^•xfl ã¨O`«iOѨ*ãË O≤ k. 'JHõ¯_ç [Åáê`«O H˘O_» #∞Oz H˜O^Œ H˘OQÆ∞ ѨizOk—. '^•~°∞Åhfl =¸ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú L#fl^•i XHõ¯>Ë `≥yOѨٗ, =O\˜ J<ÕHõ <åhÅ∞ ™êO„^èŒ Ñ¨Ói`åÅ∞ 'Hõ_∞» ѨÙÖ’ HÍÜ«∞efl ÃÑ~°\’¡ ѨÙ=Ùfiefl `«∞OKÕã∞¨ <Î åfl~°∞ P_»ÑÅ≤ Å¡ x...—, WÖÏ U <åh Ü≥ÚHõ¯ <å_çx `«\<ì˜ å Hõq QÆ∞O_≥Ö’x "å_ç "Õ_ç âßfi™È`åûǨÖË =∞~À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# <åh K«∂_»O_ç 'JO^Œsfl ^Œ∂~°O KÕã¨∂Î `å#∞ =∂„`«O ^ŒQÆæ~“`«∞Ok =∞x+≤H˜ =∞~°}O—. JÖψQ WOHÀ\˜ '`«¿ÑÊ J~Ú<å =∞~°}O˜ KåÅx LOk =∞~˘Hõ¯™êi ÉÏźO HÀã¨O— `«# HõÖÏxfl Uã≤~åÖ’ JkÌ ~å™êÎ_ÀQÍx JHõ~Δ åÅxfl <å}º"≥∞#ÿ <åhÅ∞QÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`å~Ú. WÖÏ Ñ¨ã¨ QÆe#æ <åhÅ∞ ~å¿ã <åh J^Õ N Ѩ#ã¨H~õ ¡° „ѨHÍâò Hõq =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÆ∞O_≥ xO_® HõàÏ`«$+¨‚ xO_ç L#fl K«Hõ¯x HÀ_≥·Ô~Hõì~ü \©g =∞^躌 =∂ÅÖ’ Jã≤ÃãOì \ò, J™Èã≤Ü∞Õ \ò _≥~Ô· Hõ~ì Qü Í Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl „ѨuÉèÏ=O`«∞_»∞. =∞ixfl =∞Oz <åhÅ#∞ =∞~À ѨÙãHΨ õ ~°∂áê# `«fi~°Ö’ áê~îH° õ Ö’HÍxH˜ JOkOKåÅx JaèÖÏ+≤ã∂¨ Î gi D „ѨÜ∞« `åflxH˜ Jaè#O^Œ#ÅOkã¨∞<Î åfl#∞. "≥Ú`«ÎO 138 <åhÅ∞ 46 ¿ÑrÖ’¡ Xky L#fl ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=^ŒyOk. HÍ=eû# "å~°∞ ~°K~« Ú`«#∞ ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. Zhfi. ~°ÑÚ¨¶ g~ü „Ѩ`åÑπ 1–8–723/4 #Å¡‰Ωõ O@, ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£–44 ã¨OKå~°"å}˜: 9440551552

2= ¿Ñl `«~∞° "å~Ú.... HÍsÎHõ=∂ã¨O '<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ— `˘e¿Ñr #∞Oz z=i ¿Ñr =~°‰õΩ K«kq# <å‰õΩ ™êÇ≤Ï`«ºÖ’HõOÖ’ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# Hõq`« [Å∞¡ÅÖ’ `«_çã≤# J#∞Éèí∂u HõeyOk. g∞ ™êÇ≤Ïf ¿ã=‰õΩ <å Hõ$`«[˝`«Å∞...! – HÍà◊ǨÏã≤Î "≥OHõ@ âı+¨yi~å=Ù, <≥Å∂¡~°∞.

35= ¿Ñl `«~∞° "å~Ú.... Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã∂¨ Î L<åfl~°∞. D "åHõºO, ''=ã¨O`À ™êºã‘^•[ºO—— J<Õ "Õ^"Œ åHͺxfl ‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î KÕ™ÈÎOk. qâßfi=ã¨∞=Ù KÕã#≤ , u~°∞=∞Å "ÕOHõ>âË √◊ x =~°#‚ =∞iÜ«Ú u~°∞=∞Å J_»=ÙÅ =~°<‚ å ‰õÄ_®, KåÖÏ J^Œ∞ƒù`O« QÍ L<åfl~Ú. ''H˜=∞Ѩٺ áê^•Ü«∞kâ◊#fl cè+Oì¨ Hõ$`«ûflO [<Õɺíè ó Ѩu~°O[<å„^Õó I Hõ$ëê‚=`åsÜ«∞ ‰õΩKÕÅ ã¨OѨ„`«Ê^•# suO q=s=su II ѨÙ~°óѨÙ~À, Ѷ∞¨ #O=#O, =<Õ=<Õ=∞Ǩyi, ~°‡Ç¨y~“=∞ Ǩϟy~“, q~å[`Õ QÆ∞ǨϟQÆ$ǨÏ"£∞, QÆ∞ǨQÆ$¿ÇÏ QÆ∞ǨϟQÆ$¿ÇÏqǨ~° `«`Ê« ~ÀǨÏió ǨÏ~“ǨÏ~“x~°O‰õΩâ◊ó Hõ$`Õ Éèí ™ê^èfiŒ ™È^èfiŒ xó II—— J#∞ NHõ$ëê‚=`å~°OÖ’, NǨÏi, ‰õΩKÕÅ∞x =^Œ,Ì Ñ≤_HÔç _»∞ J@∞‰õΩÅ∞ „QÆÇÏ≤ Oz, PÜ«∞#‰õΩ ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ ∂ WKåÛ_»∞. D Ü«ÚQÆOÖ’, PÜ«∞# J=`å~°"≥∞ÿ# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_®, H˘kÌQÍ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ ã‘fiHõiOz, „Ѩ[ʼnõΩ, J#O`«"∞≥ #ÿ ã≤i ã¨OѨ^ŒÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O =~°‰Äõ , u~°∞=∞Å H˘O_»Å∞, ã≤OǨʼnõÄ, U#∞QÆ∞ʼnõÄ x"åã¨O. JO`«\Ï =∞Ǩ~°}ϺÅ∞. Jxfl\Ï H˘O_»Å∞, „Ѩu H˘O_» H˘O_»‰Äõ WO\˜ =O\˜ QÆ∞ǨÏÅ∞. „Ѩu QÆ∞ǨÖ’#∂, x`«º ã¨OKå~°jeÜ≥∞ÿ # ã≤OǨÏO. „Ѩu ã≤OǨÏO #∞Op U#∞QÆ∞Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ>Ëì QÆ~#˚° Å∞. WHõ¯_», "ÕOHõ\Ï^èfiŒ i, ã≤OǨxfl ã¨∂zOK«_®xH˜, ǨÏi â◊ÉÏÌxfl "å_®_»∞. ''ǨÏi =∞Ü«∞=Ú qâ◊fi=∞O`«ÜÚ« —— J#fl@∞¡QÍ, u~°∞=∞Å "≥Ú`«OΠǨÏi=∞Ü«∞O Jx ^èfiŒ x. D q^èOŒ QÍ, xO^Œ–ã¨∞uÎ K≥Ü∞« º_»O ZO^Œ∞‰õΩ? Wk ˆH=ÅO =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ LO_Õ QÆ∞}ÏÅ ã¨=∞$kú HÀã¨=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "ÕOHõ\Ï^èfiŒ i =∂@Å`À<Õ, D "庙êxfl =Úy^•ÌO. ''„ѨHÍâ◊^À+¨„ѨK∞« ~ˆ =∞kÜÕ∞ „QÆO^äÕ Ñ¨º=Ú+≤‡<£ Hõ~∞° }Ï#∞ |O^è•`üI „Ѩ™ê^Œ=O`À #Hõ$âß#=O`«∞ Ѩ~O° `«∞ qâßfi=ã¨=O`«∞ ã¨O`«óII D HÍ=ºOÖ’ ^ÀëêÖËxfl L<åfl, Hõ$âß#∞=ÙÖÏQÍ ^ÀëêÅ#∞ HÍHõ qâßfi =ã¨∞=Ù=ÖË QÆ∞}ÏÅ<Õ „QÆÇÏ≤ ^•ÌO. JÖψQ D „ѨÑO¨ K«O #∞O_ô, =∞#∞+¨μºÅ #∞O_ô ‰õÄ_®, QÆ∞}ÏÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞^•O. ^ÀëêÅ#∞ `«@ã¨O÷ QÍ K«∂_»_O» <Õ~∞° Û‰õΩO^•O. – _®II |∞Å∞ã¨∞ ã‘`å~åO, ã¨OKå~°"å}˜: 9440662494

Printed, Published and owned by Lakkaraju Devi, D.No.15/140, P&T Colony, Dilsukhnagar, Hyderabad-500060. APTEL 11726/01/1/2010 TC, Literary Supplement on behalf of Media Today and Printed at Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyderabad - 500080. Editor: Lakkaraju Devi responsible for selection of News under the PRB Act. E-mail: nelavankanemaleeka@gmail.com

2011 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  48  48  HÍsÎHõ =∂ã¨O, 2011


December 2011  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you