Geschenke, die begeistern Des cadeaux qui font leur effet DE • Weihnachten steht vor der Tür und Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk? Die Naturparke sind gerne behilflich bei der Auswahl.
FR • Noël approche à grands pas et vous êtes toujours à la recherche de cadeaux appropriés ? Les parcs naturels se font un plaisir de vous aider à effectuer votre choix.
Eine blühende Zukunft Un avenir florissant DE • Warum nicht bereits jetzt Vorfreude auf das Frühjahr verschenken? Mit der Samenmischung „Ouni Pestiziden“ kann auf einer Fläche von 30 m2 eine insektenfreundliche Blumenwiese entstehen. Seit Kurzem ist zudem Wildpflanzensaatgut aus Luxemburg bei den drei Luxemburger Naturparken in Esch-Sauer, Parc Hosingen und Beaufort erhältlich. Im Rahmen des Projektes Wëllplanzesom Lëtzebuerg haben das Naturschutzsyndikat SICONA und das Nationalmuseum für Naturgeschichte in Zusammenarbeit mit den Biologischen Stationen qualitativ hochwertige Saatgutmischungen erstellt. Diese enthalten Samen von Wildpflanzen, die natürlich in Luxemburg vorkommen und aus einer regional zertifizierten Produktion stammen. FR • Pourquoi ne pas offrir dès maintenant un peu de joie à la perspective du printemps ? Le mélange de semences « Ouni Pestiziden » permet de réaliser un pré fleuri propice aux insectes sur une surface de 30 m2. En outre, des semences de plantes sauvages du Luxembourg sont depuis peu disponibles dans les trois parcs naturels luxembourgeois à Esch-sur-Sûre, à Parc Hosingen et à Beaufort. Dans le cadre du projet Wëllplanzesom Lëtzebuerg, le syndicat pour la conservation de la nature SICONA et le Musée national d’histoire naturelle, en coopération avec les stations biologiques, ont créé des mélanges de semences de haute qualité. Ils se composent de semences de plantes sauvages présentes naturellement au Luxembourg et proviennent d’une production certifiée au niveau régional.
8
naturpark.lu – N°12
