9-DG-11

u cl Ex ve si

ly

09

O

nl

e

in

ใต้ เดียวกัน www.rotary3360.org

สารประธานโรตารีสากล เรย์ คลิงสมิท - มีนาคม 2011

RI.President Ray Klinginsmith Year 2010-11

ท�ำให้เรียบง่าย Keep it simple

เมื่อผมเริ่มเข้ามาอยู่ในโรตารีในปี 2504 ผมมักได้ยินบรรดาผู้น�ำ โรตารีพูดบ่อยๆ ว่า “ท�ำโรตารีให้เรียบง่าย” ซึ่งความจริงนั้น ประโยคนี้ก็ เป็นส่วนหนึ่งของคติพจน์โรตารี ประจ�ำปี 2499-2500 อย่างไรก็ตาม เมื่อ โรตารีมีการเจริญเติบโตขึ้นมาก ทั้งในจ�ำนวนสมาชิกและจ�ำนวนโปรแกรม ต่างๆ ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีมานี้ การที่จะท�ำให้เรียบง่ายเช่นที่กล่าว มานั้น กลายเป็นเรื่องที่ท�ำได้ยากล�ำบากขึ้น

แผนกลยุทธ์โรตารีทปี่ รับปรุงใหม่ส�ำหรับปีนำ� ร่อง 2553-2556 เป็น แผนแบบที่สดใสเรียบง่าย ในการท�ำให้ โรตารีมีชีวิตชีวาและมีความมั่นคง ในอนาคตต่อไป สิ่งที่ส�ำคัญมาก 3 ล�ำดับแรกในแผนนี้ มีความชัดเจนและ สั้นกระชับ เรียกร้องให้เรา (1) สนับสนุนและสร้างความเข้มแข็งแก่สโมสร ของเรา (2) มุ่งเน้นขยายการบ�ำเพ็ญประโยชน์แก่เพื่อนมนุษย์ให้มากขึ้น และ (3) เสริมความตระหนักในภาพลักษณ์สาธารณะให้มากยิ่งขึ้น

นีค่ อื แผนกลยุทธ์ทแี่ ท้จริง เพราะแต่ละเรือ่ งทีเ่ ราเน้นให้ความส�ำคัญ ทั้ง 3 ข้อนั้น มีเป้าหมาย ที่ก�ำหนดและวัดผลได้ทั้งหมด และในทางกลับกัน ยังมีใบกรอกคะแนนส�ำหรับติดตามผลคืบหน้าส�ำหรับทุกเป้าหมายอีกด้วย เราก�ำลังจัดสรรงบประมาณของโรตารีสากลให้เหมาะสม กับแต่ละเรื่องที่ เราให้ความส�ำคัญดังกล่าว และจัดท�ำให้สมดุลกับกิจกรรมทุกชนิดของโรตารี แม้แต่การจัดสรรวาระในการประชุมใหญ่ปี 2554 ที่เมืองนิวออร์ลีนส์ ปีนี้ เรายังต้องจัดท�ำให้สมดุลกับหัวข้อส�ำคัญทัง้ 3 เรือ่ ง ดังนัน้ แผนกลยุทธ์ใหม่ นีก้ บั หัวข้อเรือ่ งส�ำคัญทีเ่ รียบง่ายดังทีก่ ล่าวมาแล้วนัน้ เราจะไม่เก็บไว้บนหิง้

2

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ให้ฝุ่นจับอย่างแน่นอน!

โปรดสังเกตความสัมพันธ์กนั ระหว่างหัวข้อส�ำคัญทัง้ 3 ประการนีด้ ว้ ย พวกเราได้ทราบกันมาหลายปีแล้วว่า โรตารีนั้นไม่สามารถด�ำเนินโครงการ บ�ำเพ็ญประโยชน์ที่เป็นต้นแบบที่ดีได้ หากไม่มีสโมสรที่เข้มแข็ง และสโมสรก็ จะไม่สามารถรักษา/คัดกรองสมาชิกทีม่ คี ณ ุ ภาพสูงเพิม่ ขึน้ ได้ หากไม่มโี ครงการ บ�ำเพ็ญประโยชน์ทมี่ คี ณ ุ ค่าส�ำคัญ ในเรือ่ งส�ำคัญข้อทีส่ ามนัน้ เราทราบกันดีแล้ว ว่า ในโลกยุคปัจจุบนั นี้ โรตารีจำ� เป็นต้องได้รบั การสนับสนุนจากชุมชนของเรา จากองค์กรหุ้นส่วน และในบางครั้งจากภาครัฐบาลในการท�ำโครงการขนาด ใหญ่ ซึ่งในทางกลับกัน จะท�ำให้สโมสรเข้มแข็งมั่นคงยิ่งขึ้นด้วย

ปัจจุบนั นี้ โครงการโปลิโอพลัส ท�ำให้โรตารีได้อยูบ่ นเวทีโลก แต่กระนัน้ เรายังคงเป็นองค์กรระดับรากหญ้าและพลังของเรายังต้องขึ้นอยู่กับสุขภาพ ของเหล่าสโมสรพวกเราด้วย สิ่งที่ส�ำคัญเบื้องต้น 3 ข้อในแผนกลยุทธ์ เตือน ให้เราส�ำนึกว่า ความส�ำเร็จของโรตารีนั้น ขึ้นอยู่กับสูตรที่เรียบง่ายของการมี สโมสรที่เข้มแข็งมั่นคง อยู่ที่โครงการที่มีคุณค่าส�ำคัญ และอยู่ที่ภาพลักษณ์ สาธารณะที่น่าชื่นชมด้วย ขอขอบคุณท่านพอล แฮริสและบรรดาผู้บุกเบิก โรตารี นีค่ อื สูตรทีเ่ รียบง่ายที่ ให้ผลส�ำเร็จยอดเยีย่ ม และท�ำให้โลกน่าอยูย่ งิ่ ขึน้ !

เรย์ คลิงกินสมิท ประธานโรตารีสากล 2010-2011 Ray Klinginsmith, 2010-2011 RI President

3

สารจากผู้ว่าการภาค มีนาคม 2011 ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี พ.ศ.๒๕๕๓-๒๕๕๔

สวัสดีมิตรโรแทเรียนและโรตารีแอนน์ทุกๆท่าน !

เริ่มตั้งแต่ปีใหม่ผ่านพ้นมา โรตารีโดยรวมเริ่มคึกคักอีกรอบหนึ่ง ด้วยสองเหตุผล เหตุผลแรกในระดับสโมสร สมาชิกเริ่มเห็นชัดผู้น�ำใน สโมสรคนใหม่ของตนเองว่าเป็นใคร คณะกรรมการที่จะท�ำงานในปี ต่อไปมีใครบ้าง และจะต้องเตรียมตัวเตรียมแผนงานอย่างไร นับเป็น นิมติ รหมายทีด่ ี เป็นรูปแบบของโรตารีสากลทีด่ ำ� เนินการมากว่าศตวรรษ ในส่วนของโรตารีภาค ผู้ว่าการภาคคนใหม่พร้อมแล้วที่จะท�ำหน้าที่ ผู้น�ำ ถ่ายทอดเรื่องราว แผนงาน นโยบายเป้าหมายฯลฯ เพื่อให้สโมสร และโรแทเรียนในภาคเดินไปในทิศทางเดียว กับมิตรโรแทเรียนทั่วโลก กิจกรรมการเตรียมการ ท�ำให้ความกระตือลือล้นของโรแทเรียนเกิดขึ้น ด้วยความเต็มใจ ไม่ว่าจะเป็นการประชุมสัมมนาผู้ช่วยผู้ว่าการภาคและ กรรมการภาค การประชุมอบรมนายกรับเลือก การสัมมนาเจ้าหน้าที่ สโมสรและสถาปนาผู้ว่าการภาค รวมทั้งการสถาปนานายกสโมสรของ ทุกๆสโมสร ก่อนการเริ่มงานอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กรกฎาคม

เหตุผลที่สอง นายกสโมสรและคณะกรรมการสโมสรที่ก�ำลังจะ หมดวาระในวันที่ 30 มิถุนายน ต้องเตรียมสรุปงาน หรือเร่งกิจกรรมที่ ค้างคายังไม่เรียบร้อย หรือเตรียมส่งมอบงานต่อให้นายกรับเลือกและ คณะกรรมการชุดใหม่ รวมทัง้ เตรียมผลงานไปร่วมประชาสัมพันธ์สรุปใน ทีป่ ระชุมใหญ่ของภาค (District Conference) ทีโ่ รงแรมล�ำปางเวียงทอง วันที่ 19-20 มีนาคม 2554 ในส่วนของโรตารีภาค เช่นเดียวกัน ประธาน กรรมการแต่ละฝ่าย ต้องเตรียมสรุปงานในภาพรวมของภาคแต่ละส่วน

4

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

เพื่อรายงานในที่ประชุมใหญ่ ซึ่งมีผู้แทนของท่านประธานโรตารีสากล จากประเทศอินเดีย(PDG.Chetan Aggarwal & Spouse Neelam)มา ร่วมเป็นประธานการประชุมและจะได้ให้ค�ำแนะน�ำ ยกย่อง ฯลฯ ตาม ทีป่ ระธานโรตารีสากลมอบหมาย ผูว้ า่ การภาคก็ตอ้ งสรุปงานทัง้ หมดให้ ทีป่ ระชุมและรายงาน ท่านประธานโรตารีสากลเป็นเอกสารในภาพรวม ทั้งหมดต่อไป

การเตรียมงานส�ำหรับการประชุมใหญ่ของภาค เสร็จสมบูรณ์ ตั้งแต่ต้นเดือน และผลงานเป็นที่ประจักษ์ในสายตาของโรแทเรียนที่ ไปร่วมประชุม เนื่องด้วยกว่าสารจากผู้ว่าการภาคฉบับนี้จะปรากฏใน สายตาผู้อ่าน งานประชุมใหญ่ภาคได้สำ� เร็จเรียบร้อยแล้ว บรรลุความ ตั้งใจและเป้าหมายทุกประการ นับเป็นสถิติที่น่าภาคภูมิใจของผู้ที่ เกี่ยวข้องทั้งหมด ได้รับค�ำชมเชยจาก ฯพณฯพิชัย รัตตกุล ที่ให้เกียรติ มาเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ ว่า “ภาค 3360 ได้พัฒนาก้าวหน้าไปจาก เดิมอย่างเด่นชัดในปีนี้ ของชมเชย” และ ผู้แทนประธานโรตารีสากล Chetan Aggarwal ได้ให้คำ� ติชมว่า ภาค 3360 มีเอกลักษณ์ในการสร้าง มิตรภาพ ความร่วมมือ มีกจิ กรรมบ�ำเพ็ญประโยชน์ให้ผดู้ อ้ ยโอกาสทีน่ า่ ยกย่องอย่างยิง่ ท่านไม่เคยมีประสบการณ์แบบนีม้ าก่อน แม้ในประเทศ อินเดียของท่าน นับเป็นข่าวดีที่ช่วยให้โรแทเรียนทุกท่านที่เหนื่อยมา ตลอดปี มีก�ำลังใจในการท�ำความดีเพิม่ ขึน้ ผมต้องขอขอบคุณทุกๆท่าน โดยเฉพาะประธานจัดการประชุมใหญ่ภาค ผวล.อนุรกั ษ์ นภาววรณ และ คณะกรรมการทุกๆท่าน รวมทัง้ โรแทเรียนทัง้ 6 สโมสรในจังหวัดล�ำปาง ทีม่ สี ว่ นร่วมทัง้ ทางตรงและทางอ้อม ให้การสนับสนุน ให้ก�ำลังใจและให้ ความร่วมมืออย่างดียิ่ง

ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ภาค 3360 โรตารีสากล

5

Messages from District Governor March 2011 Rotary District 3360 Dear Fellow Rotarians and Rotary Anns,

Since New Year, Rotarians are once again lively energetic for two reasons. Firstly at club level, the new leadership team was announced providing clear paths to their members the plans and programs to achieve clubs’ goals. This is a good luck sign for being effective successful Rotary clubs as clubs follow the same style of management Rotary International organizes for centuries and that is why it grows to be a world leader in community and international service. Also at District level, the District Governor Elect is ready to lead the way, to relay information and to further the Theme of Rotary “Reach within to Embrace Humanity”. The preparation for the New Rotary Year fosters the energetic mood and cheerful atmosphere among fellow Rotarians shining over Assistant Governor and District Committee Team training seminar, Club President-elect training seminar, District Assembly including installation of Governor banquet and installation ceremony of all Club-presidents prior to their official administration starts on July 1st onwards.

Secondly, the becoming past-Club Presidents and Committees as their terms end this June 30th must review all programs, finish the unfinished activities before handing them over to the incoming officer teams before participate in District Conference held during March 19th – 20th at Lampang Wieng Thong Hotel. The same situation happens at the District seeing that each Chair of District Committee prepares their specific showcases to present at the Conference. We are honored in having PDG Chetan Aggarwal, RI President’s Representative from

6

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

India and spouse Neelam to preside over the Conference. Besides a remarkable address, the Representative as knowledgeable Rotarian, he will share us his valuable experience in many programs and activities at the Conference. Prior to his arrival, I acquaint him with complete information of our District including service activities we achieve.

The District Conference was fully prepared since beginning of March witnessed by the attending Rotarians. By the time you read this newsletter, the District Conference was already taken place and successfully met the goals. It was the inspirational and record-breaking event for all concerned was proud of. Our significant progress has been complimented by Past RI President Bhichai Rattakul in his speech.

Moreover, RI President’s Representative PDG Chetan Aggarwal impressed the quality we fostered fellowship, created cooperation and exercised clubs contribution for community services. This made the wonderful experience he never felt before even in India. The compliment and impression from guests of honor confirmed our efforts were being appreciated and gave us the will to keep going.

Please accept my sincere thanks to every conference committee for your dedication and excellent work to the Conference, special thanks to the 6 hosting clubs of Lampang Province for your direct/ indirect involvement and cordial support. Lastly, my special appreciation goes to DGN Anurak Napawan for conducting this terrific event of fun and fellowship. You all are truly the future of District 3360.

Yours in Rotary Service, DG. Dr. Virachai Jamroendararasame Rotary District 3360

7

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

March 2011 เดือนแห่วโรตาแรกต์โลก World Rotaract Month

8

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

Content สารบรรณ 2-3 4-7 8-9 10-11 12-15 16-22 24-25 26-39

40-41 42-45 46-49 50-52

สารประธานโรตารีสากล สารผู้ว่าการภาคฯ สารบัญ Editor’s Note เลขานุการภาคฯ DGE’s Corner GSE Group Study Exchange Special Scoop RFE Rotary Friendship Exchange YE Youth Exchange บ้านเลขที่ 3360 At a Glance Zoom inside 3360

คณะอนุกรรมการจัดท�ำสารฯผู้ว่าการภาค ที่ปรึกษา

อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูรณ์ (เชียงใหม่) PP.Dr.Boriboon Phornphibul Mobile : 08-9556-4641

บรรณาธิการ

อน.วาณิช โยธาวุธ (แม่สาย) PP. Vanit Yothavut Mobile : 08-1530-4457 E-mail : vanit@loxinfo.co.th

ผู้ช่วยบรรณาธิการ

นย. เอกวุฒิ กาวิละ (กาวิละเชียงใหม่) AG.Ekavuth Kawila Mobile: 08-1881-3300 E-mail: ekavuth@gmail.com อน.ประยูร ศิรินภาพันธ์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Prayoon Sirinaphaphan Mobile: 08-1783-5123 E-mail: payoon_siri@hotmail. com อน.สุวรรณี ศิรินภาพันธ์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Suwannee Sirinaphaphan Mobile: 08-1960-6737 E-mail:suwannee_siri@hotmail. com

กองบรรณาธิการ

ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง (เชียงใหม่เหนือ) DGE.Chamnan Chanruang Mobile : 08-1595-7999 E-mail : chamnanxyz@hotmail. com อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) PP.Dr.Busabong Jamroendararasame Moblie 08-1883-7144 E-mail : busabong@daraweb. net อน.ยศวัจน์ นิธิแัญญาวัฒน์ (เชียงใหม่ภูพิงค์) PP. Yosawat Nithipanyawat Mobile : 08-1961-9816 E-mail : nyosawat.gmail.com อน. จันทนี เทียนวิจิตร (ล้านนาเชียงใหม่) PP. Chuntanee Tienvichit Mobile : 08-1783-9977 E-mail : chuntanee@hotmail. com อน.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828

E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล (เชียงใหม่) Rtn.Sunti Laopanichkul Mobile: 08-1611-8779 E-mail : santi@rotary3360.org รทร.จีรนันท์ จันต๊ะนาเขตร์ (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) Rtn.Jeeranan Jantanaket Mobile : 08-1671-3444 E-mail : je_ranan@hotmail.com

9

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ดอกไม้บานสะพรั่ง ชูช่ออยู่ในมือ เพื่อแสดงความยินดี และให้ก�ำลังใจ ต่อผู้มารับต�ำแหน่งใหม่ ในขณะเดียวกัน ก็เป็นการยกย่อง ขอบคุณ ต่อผู้ที่หมดวาระ ที่ได้เสียสละ มาตลอดระยะเวลาหนึ่งปี เช่นนี้สืบกันมา เป็นวัฎจักร ดอกไม้ช่ออันงดงาม เริ่มร่วงโรย ความยินดีปรีดา ปราโมทย์ จางหาย เหลือไว้เพียงเสียงเล่าขาน ความทรงจ�ำ ความดีงาม เช่นนี้สืบกันมา เป็นวัฎจักร จิตใจที่มี เมตตา กรุณา การเสียสละ บ�ำเพ็ญประโยชน์ บริการผู้อื่น เหนือตน และ มิตรภาพที่แท้จริง ที่จะคงอยู่ตลอดไป ไม่แปรเปลี่ยน บอกอ ผูข้ อแสดงความยินดี ต่อทุกท่าน ด้วย ความจริงใจ

10

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

หมอทองมองโลกธรรม

ด๊อกเตอร์ลีมีโอกาสเปิดหูเปิดตากับโรตารีโลก โรแทเรียน นายแพทย์ทองรัก ลีรพันธุ์ MPHF, PHS

ด๊อกเตอร์ลี มีเพื่อน เป็นโรตารี ทั่วโลกมี ผู้อาสา ทั่วทุกหน บริการ โดยองค์กร โรตารีสากล เป็นบริการ ชุมชน เหนือตนเอง การประชุมใหญ่ ประจ�ำปี ที่นิวออลีนส์ ปีนี้บิน ไปประชุม กับคนเก่ง ดร.ลี จะไปด้วย เฮง-เฮง-เฮง ไปฟังเพลง Jazz-Jazz-Jazz คนด�ำด�ำ นักดนตรี ที่นิวออลีนส์ น่ายินดี เขามาที่ ศิริราช ในยามค�่ำ ถวายเพลง Jazz-Jazz ของคนด�ำ เพื่อกระท�ำ การสดุดี พระราชา วันที่ 5 ธันวาคม ปีที่แล้ว พระเจ้าอยู่หัว ทรงผ่องแผ้ว พระชนมพรรษา ในคืนนั้น ชนชาวไทย แสนปรีดา ฟังเพลงแจ๊ส เพื่อราชา ของชาวไทย จะมีการ ชมรม โรตารีครั้งใหญ่ เป็นปีที่ 106 ทันสมัย โรตารีไทย ได้เดินทาง เป็นขบวน เพื่อแสดง การรับงาน ประชุมใหญ่ ปีที่ 107 ประเทศไทย ได้มีส่วน

จัดประชุม โรตารีโลก อย่างทั่วถ้วน อยู่เชียงใหม่ ต้องสมควร ไปร่วมงาน สโมสร โรตารี เชียงใหม่เหนือ เป็นผู้น�ำ ล�ำเรือ อย่างอาจหาญ ผู้ว่าการภาค 3360 ชื่อช�ำนาญ ต่อจากท่าน เป็นคนเก่ง ชื่อศุภรี ท่านจะน�ำ โรแทเรียน 27 คน แสดงตน ไปนิวออลีนส์ ถิ่นเศรษฐี โรตารีไทย ไปแสดง ความสามัคคี ดร.ลี จึงตามไป ได้เวลา การเดินทาง เข้าอเมริกา เวลานี้ ผ่านวิธี ที่เข้มงวด เหมือนดังว่า ไปในนาม โรตารี จะดีกว่า ได้ศึกษา สิ่งดีดี ที่เจริญ ขอคารวะ บอกกล่าว ว่าคราวนี้ ดร.ลี หรือหมอทอง ต้องสรรเสริญ ไปศึกษา เรื่องโรตารี มีเพลิดเพลิน ประหยัดเงิน กว่าที่ไป ตามล�ำพัง ขอบพระคุณ โรตารี เชียงใหม่เหนือ เปรียบเหมือนเรือ ล�ำใหญ่ ให้คนนั่ง ผวล.ศุภรี ที่น่ารัก และน่าชัง ท่านจริงจัง ทั้งยังโสด สดสวยเอย หมอทอง ดร.ลี ดีเหมือนทอง อังคาร 17 พฤษภาคม 2554, 2011

11

อน.วีระพงษ์ โตแสงชัย สโมสรโรตารีเชียงใหม่

สวัสดีครับ มิตรโรแทเรียน ที่เคารพรักทุกท่าน

ถ้าเป็นเชิงธุรกิจก็ต้องเรียกว่าเป็นช่วงเวลาโค้งหรือไตรมาสสุดท้าย ของปี ก็ตอ้ งเร่งผลงานให้เข้าเป้าขายตามแผนงานทีว่ างไว้ ส่วนในโรตารีกไ็ ม่ แตกต่างกัน งานทีใ่ กล้บรรลุผลหรือเกือบส�ำเร็จไม่วา่ การสร้างมิตรภาพ การ บริหารสโมสรให้ราบลืน่ เจริญก้าวหน้า โครงการช่วยเหลือชุมชนต่างๆในปีนี้ คงเป็นช่วงที่คณะกรรมการบริหารสโมสรน�ำโดยท่านนายกสโมสร จะได้เร่ง สปีดสุดท้ายเก็บตกนะครับ

รวมจนถึงภาระหน้าที่ส�ำคัญของโรแทเรียนทุกคนที่มีต่อสโมสรคือ การช�ำระค่าบ�ำรุงสโมสร เพื่อใช้จ่ายบริหารสโมสรและสโมสรมีภาระหน้าที่ ต่อในการน�ำส่งบางส่วนเป็นค่าบ�ำรุงโรตารีสากล SAR และค่าบ�ำรุงภาคให้ ตรงก�ำหนดเวลา จึงขอถือโอกาสนี้ยำ�้ อีกครั้งส�ำหรับสมาชิกหลายท่านที่ลืม ช�ำระและสโมสรที่ยังไม่ได้ส่งค่าบ�ำรุงดังกล่าว

12

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ส�ำหรับการส่งคะแนนประชุมประจ�ำสัปดาห์เดือนกุมภาพันธ์ที่ ผ่านมา มีสโมสรที่ส่งคะแนนการประชุมประจ�ำสัปดาห์ได้ภายในก�ำหนด วันที่ 15 เดือนถัดไปจ�ำนวน 39 เพิ่มขึ้นจากเดิม 33 สโมสรในทั้งหมด 62 สโมสรของภาค ซึง่ อยากขอขอบคุณสโมสรทีส่ ง่ ตามก�ำหนดได้ดขี นึ้ และขอ ความกรุณาสโมสรที่ยังส่งล่าช้าช่วยส่งทันเวลาในช่วงเดือนต่อๆไปนะครับ

ในเดือนกุมภาพันธ์สโมสรทีม่ คี ะแนนประชุม 100% ยังคงมี สโมสร โรตารีปัว และ สโมสรโรตารีแพร่ สโมสรที่มีคะแนนประชุมเกิน 80% มี ทั้งหมด 14 สโมสร เกิน 60% มีอยู่ 45 สโมสร และมี 4 สโมสรที่คะแนน ต�่ำกว่า 50% ในขณะที่คะแนนเฉลี่ยทั้งภาค 61 สโมสร คือ 68.27% ลด ลงเล็กน้อยจากเดือนธันวาคมที่เท่ากับ 69.57%

คงเป็นโค้งสุดท้ายในการประกวดคะแนนการประชุมประจ�ำสัปดาห์ ขอให้เร่งสร้างบรรยากาศการประชุมและมิตรภาพสโมสร เพือ่ เพิม่ คะแนน และเป็นผลดีกับสโมสรในระยะยาวต่อไปครับ อน.วีรพงศ์ โตแสงชัย เลขานุการภาค 3360 โรตารีสากล ปี 2553−2554

13

รายงานการประชุมประจำ�สัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน กุมภาพันธ์ ของสโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจำ�ปี 2552-2553 รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลีย่ /เดือน กุมภาพันธ์ ของสโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว

14

1

83309

Chalawan Phichit

ชาลวัน พิจิตร

20

70

2

23201

Changpuak Chiang Mai

ช้างเผือกเชียงใหม่

25

60.6

14

3

16262

Chiang Mai

เชียงใหม่

58

64.14

11

4

16263

Chiang Mai North

เชียงใหม่เหนือ

31

83.87

10

13

5

16265

Chiang Rai

เชียงราย

27

93.83

5

5

6

52387

Chiang Rai North

เชียงรายเหนือ

24

66.66

7

16261

Chiangkam

เชียงค�ำ

23

85

8

15

8

53170

Chiang-Mai Airport

เชียงใหม่แอร์พอร์ท

15

55.56

9

60808

Chiangmai Doi Suthep

เชียงใหม่ดอยสุเทพ

4

68.75

10

26048

Chiangmai East

เชียงใหม่ตะวันออก

10

52

11

50481

Chiangmai Phuping

เชียงใหม่ภูพิงค์

17

51.33

12

83408

Chiangmai San Sai

เชียงใหม่สันทราย

27

74.07

13

51245

Chiangmai South

เชียงใหม่ใต้

12

56.25

14

29283

Chiangmai Thin Thai Ngam เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 32

83.34

11

4

15

16264

Chiangmai West

เชียงใหม่ตะวันตก

28

65

16

28751

Chiangsaen

เชียงแสน

19

94.12

17

25135

Chomtong

จอมทอง

11

65

18

57289

Doiprabaht

ดอยพระบาท

29

56.9

19

21495

Fang

ฝาง

20

80

13

20

16274

Kamphaengphet

ก�ำแพงเพชร

25

86

7

21

30057

Kawila Chiang Mai

กาวิละ เชียงใหม่

13

70.25

22

83351

Khek River, Wangthong

ลุ่มน�้ำเข็ก

27

75

23

24886

Lab Lae

ลับแล

10

50

24

16277

Lampang

ล�ำปาง

29

63.64

25

16278

Lamphoon

ล�ำพูน

11

68.75

10

26

50294

Lanna, Chiang Mai

ล้านนาเชียงใหม่

22

68.33

2

27

52390

Mae Fha Louang

แม่ฟ้าหลวง

10

50

28

16281

Mae Hong Sorn

แม่ฮ่องสอน

10

70

29

16283

Mae Sariang

แม่สะเรียง

12

60

30

16280

Maechan

แม่จัน

31

67.74

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

8

4

3 4

8

รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลีย่ /เดือน กุมภาพันธ์ ของสโมสรโรตารี ภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว 31

16282

Maesai

แม่สาย

27

75

15

32

24956

Maesod-Muang Chod

แม่สอด เมืองฉอด

35

58.3

5

33

29389

Maewang

แม่วัง

20

48.33

6

34

83480

Muang Ko Kha

เมืองเกาะคา

30

28.2

35

65185

Muang Thoen

เมืองเถิน

21

70.22

36

65762

Nakorn Hariphunchai

นครหริภุญชัย

10

60

3

37

57910

Nakorn Nan

นครน่าน

10

60

13

38

64215

Nakorn Thoeng

นครเทิง

19

67.1

39

23050

Nan

น่าน

41

65.85

40

27553

Naresuan

นเรศวร

28

56.25

41

16291

Payao

พะเยา

18

66.67

9

42

16292

Phan

พาน

27

51.04

3

43

24741

Phichai

พิชัย

14

70

44

23541

Phrae

แพร่

20

100

45

16297

Pitsanulok

พิษณุโลก

60

70.34

46

22008

Pua

ปัว

21

100

1

9

47

27741

Sanpatong

สันป่าตอง

14

83.92

9

8

48

30612

Sarapee, Chiang Mai

สารภีเชียงใหม่

12

75

15

9

49

16307

Sawankaloke

สวรรคโลก

23

54.35

50

25680

Sawankaloke North

สวรรคโลกเหนือ

25

80

12

51

25165

Sila-Asana

ศิลาอาสน์

31

75.8

14

52

22010

Song

สอง

15

98.33

2

53

52394

Sri Song Kwai

ศรีสองแคว

23

61.96

54

24965

Sukhothai

สุโขทัย

24

53.12

55

16312

Tak

ตาก

10

47.5

56

50326

Thawangpha

ท่าวังผา

11

69.09

57

70997

Thoen Downtown

เถินดาวน์ทาวน์

12

64.58

58

16317

Uttaradit

อุตรดิตถ์

27

95.37

59

74261

Vientiane

เวียงจันทน์ (สปป.ลาว)

60

50650

Wangchan

วังจันทน์

28

46.16

1

61

51392

Wiangkosai

เวียงโกศัย

20

68.34

15

62

31711

Wiengsa

เวียงสา

12

87.5

6

5

61

51392

Wiangkosai

เวียงโกศัย

21

85.05

8

13

62

31711

Wiengsa

เวียงสา

12

100

1

2

4

1

9 15

7 8 15 12

8 3

14

na

15

ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

การใช้เครื่องหมายโรตารี (Uses of the Rotary Marks)

16

การใช้เครื่องหมายโรตารี นั้นในบางครั้งเราก็มีความสงสัยว่าเราจะ สามารถใช้ได้หรือไม่ และในโอกาสใด ผมจึงขอน�ำข้อมูลทีไ่ ด้คน้ คว้ามาจากคูม่ อื ปฏิบัติการโรตารี 2010(Manual of Procedure 2010) ซึ่งเป็นเล่มล่าสุดมา เสนอ โดยน�ำมาเฉพาะที่เห็นว่าส�ำคัญๆ และที่เรามักจะเข้าใจคลาดเคลื่อน ดังนี้

ค�ำว่า “โรตารี” เมื่อใช้โดดๆ หมายถึง องค์กรทั้งหมดของโรตารีสากล และยังหมายถึงอุดมการณ์และหลักการขององค์กรนี้ การใช้ค�ำว่า “โรตารี” จ�ำกัดให้ใช้ได้ตามธรรมนูญของ โรตารีสากล หรือตามที่คณะกรรมการบริหาร โรตารีสากลอนุญาตเท่านั้น อนึ่ง สโมสรหรือกลุ่มสโมสรจะต้องไม่ใช้ชื่ออื่นใด หรือด�ำเนินการภายใต้ชื่ออื่น นอกจากชื่อที่ก่อตั้งภายใต้ธรรมนูญและข้อบังคับ ของโรตารีสากล

ค�ำว่า “โรแทเรียน” ใช้เฉพาะส�ำหรับเรียกสมาชิกของสโมสรโรตารี เท่านั้น และใช้เป็นชื่อของนิตยสารทางการ คือ THE ROTARIAN สโมสรโรตารี ภาคโรตารี และหน่วยงานอื่นๆ ของโรตารีไม่ควรใช้ค�ำว่า “โรแทเรียน” ในชื่อ เอกสารที่ตนจัดท�ำขึ้น

On its own, the word “Rotary” normally refers to the entire organization, Rotary International. It also means the ideals and principles of organization. Use of word “Rotary” by itself is limited to those uses approved in the RI constitutional documents or authorized by the RI Board. No club or group of clubs should adopt or operate under any name other than the name under which it was organized by RI. (RCP 33.010.4.,33.020.6.,34.050.4.)

The term “Rotarian” is used exclusively to designate a member of a Rotary club and in the name of official magazine, The Rotarian.(80-102;RIC 13;RCP 33.020.12.) สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

สีโรตารี

สีที่เป็นทางการของโรตารีสากล คือ สีน�้ำเงินเข้มและสีทอง Rotary Colors

The official colors of RI are royal blue and gold.(80-102) ธงโรตารี

ธงที่เป็นทางการของโรตารีสากลประกอบด้วยพื้นสีขาว มีตราที่เป็น ทางการขององค์กรอยูก่ ลางผืนธง ทัง้ ล้อเฟืองควรเป็นสีทอง ร่องทัง้ สีข่ องขอบล้อ เป็นสีนำ�้ เงินเข้ม ตัวอักษรของค�ำว่า “ROTARY” และค�ำว่า “INTERNATIONAL” ในร่องควรเป็นสีทอง รูเพลาของดุมล้อและร่องลิ่มเป็นสีขาว

สโมสรที่ใช้ธงนี้เป็นธงสโมสรอาจเพิ่มตัวอักษรสีนำ�้ เงินเหนือวงล้อเป็น ค�ำว่า “Rotary Club (สโมสร)”และข้างใต้ล้อเป็นชื่อเมือง หรือรัฐ หรือจังหวัด หรือประเทศ Rotary Flag

The official flag of Rotary consists of a white field with the Rotary emblem emblazoned in the center. The entire wheel should be of gold, with the four depressed spaces in the rim of royal blue.

The words “ROTARY” and “INTERNATIONAL” in the depressions should be gold. The shaft opening in the hub and the keyway are white.(80-102;RCP 33.010.8.)

A club displaying this flag as a club flag may use in large blue letters above the wheel the words “Rotary Club” and below the wheel the names of the city and state, province or country.

(80-102;RCP 33.010.8.) ค�ำขวัญของโรตารี

“Service Above Self” และ “One Profits Most Who Serves Best” ค�ำขวัญแรกเป็นค�ำขวัญหลักของโรตารี ส่วนค�ำขวัญหลังได้ถูกปรับแก้ ในคราวประชุมสภานิติบัญญัติปี 2010 ซึ่งใช้ค�ำว่า One แทนค�ำว่า They ที่มี มาแต่เดิม

ส่วนค�ำขวัญของโรตาแรกต์คือ “Fellowship Through Service” Mottos Service Above Self and One Profits Most Who serves Best are the official Rotary mottos. The former is the principal motto of Rotary.

(50-102;RCP 33.010.8.) The latter was modified by the 2010 Council on Legislation, which replaced the word They with One. Fellowship Through service is the Rotaract motto. (RCP 41.020.12.)

17

เพลงประจ�ำโรตารี

เพลงประจ�ำโรตารีทเี่ ป็นทางการคือส่วนหนึง่ ของเพลงมาร์ชของบีโธเฟน Egmont Overture,op.84 ซึ่งจะใช้เล่นในโอกาสที่เหมาะสม เช่น พิธีเชิญ ธง(โรตารี) เป็นต้น Rotary Anthem

The official Rotary anthem (030-MU) is an arranged excerpt of march from Beethoven’s Egmont Overture,op.84. It may be played at appropriate occasions, such as flag ceremonies. (RCP 26.070.) การเปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือบดบังเครื่องหมายโรตารี

ชื่อ ตรา และเครื่องหมายใดๆ ของโรตารีสากลจะต้องไม่เปลี่ยนแปลง แก้ไขหรือ บดบังอย่างหนึง่ อย่างใดหรือท�ำขึน้ ให้แตกต่างไปจากรูปแบบทีส่ มบูรณ์ ถ้าพิมพ์ขนึ้ เป็นลายสี ให้พมิ พ์ตราโรตารีทเี่ ป็นทางการของโรตารี โดยโรตารีสากล อนุญาตให้ซ้อนตราโรตารีทับบนเครื่องหมายอื่นๆได้ (เช่น เป็นลายน�้ำ โดยการ พิมพ์ โดยการพ่นทับหรือโดยการสลัก) โดยตรา โรตารีหรือเครื่องหมายโรตารี จะต้องไม่ถูกบดบังเป็นบางส่วนหรือมองไม่เห็นเลย Alteration, Modification, or Obstruction of Rotary Marks

The name, emblem and other marks of RI should not be altered, modified, or obstructed in any way, nor reproduced other than in their complete form. When printed in more than one color.

The Rotary emblem may be printed only in the official Rotary colors.

No deviation from the official Rotary emblem shall be authorized.

(RCP 33.010.1.,33.010.7.,34.010.2.) The Rotary emblem or any other Rotary Mark may be overwritten (watermarked, printed, screened, or embossed) provided the Mark is not otherwise partially covered or obstructed.(RCP 11.040.6.,33.010.11.)

การตั้งชื่อโครงการหรือโปรแกรม และการใช้เครื่องหมายโรตารีใน วัสดุต่างๆ

การใช้ค�ำว่า “โรตารี” เกี่ยวข้องหรือใช้ในชื่อของกิจกรรมสโมสรโรตารี ภาคโรตารี หรือหน่วยงานอืน่ ของโรตารีจะต้องใช้ในกิจกรรมโดยตรงของสโมสร ภาค หรือหน่วยงาน โรตารีอื่นๆ เท่านั้น และไม่ได้หวังผลไม่ว่าทางตรงหรือทาง อ้อมต่อโรตารีสากล การใช้ค�ำว่า “โรตารี” หรือตราโรตารีโดยไม่แจ้งให้ชัดเจน นัน้ อาจหมายถึงโครงการหรือโปรแกรมของโรตารีสากล ดังนัน้ สโมสร ภาค กลุม่ ภาค หรือกิจกรรมของหน่วยงานอื่นของโรตารีจะต้องระบุ สโมสร ภาค กลุ่ม ภาค หรือหน่วยงานอื่นของโรตารีประกอบกับค�ำว่า “โรตารี” หรือตราโรตารี

18

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

หรือเครื่องหมายอื่นๆ ของ โรตารี(ถ้าเป็นโครงการหรือโปรแกรมของภาคหรือ กลุม่ ภาคจะต้องได้รบั อนุมตั ติ ามแนวทางของคณะกรรมการบริหารโรตารีสากล ส�ำหรับกิจกรรมเหล่านี้ การใช้คำ� ขยายความดังกล่าวจะท�ำให้รู้ได้ว่าเป็นหน่วย งานใดของโรตารี ค�ำขยายความเหล่านั้นจะต้องอยู่ใกล้ๆ หรือเห็นได้ชัดร่วม กับตรา โรตารีหรือหรือเครื่องหมายอื่นของโรตารี) เครื่องหมายโรตารีจะต้อง แสดงให้เห็นอย่างครบถ้วนโดยไม่มกี ารแก้ไข และต้องไม่บดบังหรือเปลีย่ นแปลง เครื่องหมายหรือตราโรตารี

โรแทเรียนที่วางแผนโครงการหรือโปรแกรมของสโมสร ภาค หรือกลุ่ม ภาค ตลอดจนหน่วยอื่นของโรตารีและประสงค์จะใช้ค�ำว่า “โรตารี”หรือตรา โรตารีหรือเครื่องหมายอื่นของโรตารีโดยไม่มีค�ำขยายความอื่นๆ (หมายความ ว่าใช้เครือ่ งหมายโรตารีลว้ นๆ) จะต้องขออนุมตั จิ ากคณะกรรมการบริหารโรตารี สากล โรแทเรียนที่ประสานงานในโครงการของสโมสร ภาค หรือกลุ่มภาค หรือ หน่วยงานอื่นของโรตารีที่ก�ำลังด�ำเนินการอยู่(รวมทั้งการจัดกลุ่มแพทย์อาสา สมัคร) ควรทบทวนและแก้ไขชือ่ และเอกสารเกีย่ วกับโครงการหรือโปรแกรมให้ ถูกต้องตามนโยบายของ โรตารีเสีย

ตัวอย่างการตัง้ ชือ่ อย่างถูกต้องควรเป็นเช่นนี้ “โปรแกรมปลูกต้นไม้ของ ภาค 3360” หรือ “สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ”

ส่ ว นการตั้ ง ชื่ อ ที่ ไ ม่ ถู ก ต้ อ งมี ตั ว อย่ า ง เช่ น “โปรแกรมปลู ก ต้ น ไม้ โรตารี”หรือ ”หมู่บ้านโรตารี” เป็นต้น

ไม่อนุญาตให้ใช้ค�ำว่า “โรตารี” ไปเกี่ยวข้องหรือในชื่อกิจกรรมใดที่ไม่ ได้อยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของสโมสรหรือกลุ่มสโมสร หรือใช้เกี่ยวข้องหรือ อยู่ในชื่อขององค์กรใดที่มีผู้ไม่ใช่โรแทเรียนหรือองค์กรที่ไม่ใช่โรแทเรียนร่วมอยู่ ด้วย

Project and Program Names and Materials

When used in connection with or in the name of an activity of Rotary clubs, Rotary districts, and other Rotary Entities, the word “Rotary” must relate the activity directly to the club, district, or other Rotary Entity and neither directly nor indirectly to RI. Identifying a project or program only with “Rotary” or the Rotary emblem includes the words “Rotary International”. Therefore, RI Board guidelines require the use of the name of Rotary Entity and not just the word “Rotary” in the name of activity, such as a project or program. Similarly, RI Board guideline require the use of the name of the Rotary Entity or other Rotary Marks to be used together with

19

the the Rotary emblem in materials used in conjunction with these types of activities. The name of Rotary Entity should be placed in close proximity to and in equal prominence with the Rotary emblem or other Rotary Marks on all materials used for activity. (If the activity is a district or multidistrict project or program, it must be approved under RI Board guidelines for these activities.) The use of such further identifiers will ensure recognition is given to the proper Rotary Entity. For example:

Correct

Rotary District 3360 Tree Planting Program

Rotary Club of Chiang Mai North

Incorrect

Rotary Tree Planting Program

Rotary Village

The Rotary Marks must always be reproduced in their entirety.

No abbreviations, prefixs, or suffixs such as “Rota” are permitted.

No alterations, obstructions, or modifications of the Rotary Marks are permitted.

Rotarians planning a club, district, multidistrict,or other Rotary Entity project or program who wish to include the name “Rotary”, the Rotary emblem, or other Rotary Marks without a futher identifier must first secure approval from the RI Board. Rotarians coordinating existing club, district, multidistrict, or other Rotary Entity projects and programs(including doctor banks) should review and make necessary changes to the project or program names and materials to ensure they are consistent with the policy.(RCP 16.030.,33.010.4.,33.020.6.)

Use of the word “Rotary” is not authorize in connection with or in the name of any activity that is not under full control of a club or group of clubs,or in connection with or in the name of any organization that includes non-Rotarian individuals or organizations.

(RCP 33.020.7.,33.020.8.,33020.9,33.020.11.)

การใช้เครื่องหมายโรตารีในเชิงพาณิชย์

ข้อบังคับโรตารีสากล หมวด 18.020. มีขอ้ ก�ำหนดเดีย่ วกับการใช้ชอื่ และ ตราดังต่อไปนี้ “ข้อจ�ำกัดในการใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของโรตารีสากล สโมสร

20

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ใดๆ หรือสมาชิกใดๆ ของสโมสรจะต้องไม่ใช้ชื่อ ตรา ป้ายชื่อ หรือเครื่องหมา ยอืน่ ๆ ของโรตารีสากลหรือของสโมสรเพือ่ เป็นเครือ่ งหมายการค้า หรือเป็นตรา พิเศษของสินค้าหรือเพื่อความมุ่งหมายอื่นใดในเชิงพาณิชย์” สโมสรโรตารีหรือ บุคคลใดๆ ไม่มีสิทธิ์ใช้ตราโรตารีเป็นเครื่องหมายในการจ�ำหน่ายสินค้า

ตราโรตารีและเครือ่ งหมายอืน่ ๆ ของโรตารีเป็นสัญลักษณ์แห่งการบริการ และมาตรฐานจริยธรรมอันสูงส่ง ดังนั้น จึงเป็นที่ดึงดูดใจแก่ผู้ที่ประสงค์จะใช้ เพื่อความมุ่งหมายในเชิงพาณิชย์

การใช้เครื่องหมายโรตารีในเชิงพาณิชย์ย่อมหมายความว่า ผลิตภัณฑ์ที่ มีเครือ่ งหมายโรตารีจะต้องมีคณ ุ ภาพในระดับหนึง่ แต่ตราโรตารีเป็นสัญลักษณ์ ของสโมสรและการบ�ำเพ็ญประโยชน์ของสโมสร ดังนั้น จึงไม่ควรใช้ตรานั้นเพื่อ ความมุ่งหมายอื่นใดนอกจากเพื่อแสดงถึงสโมสรและสมาชิกของสโมสรเท่านั้น

เครือ่ งหมายต่างๆ ของโรตารีไม่ควรใช้ดว้ ยความมุง่ หมายในเชิงพาณิชย์ เว้นแต่ทไี่ ด้อนุญาตไว้ในการออกใบอนุญาตของโรตารีสากล การใช้ในเชิงพาณิชย์ รวมถึงกรณีต่อไปนี้ด้วย 1) ใช้เป็นเครือ่ งหมายการค้า เครือ่ งหมายบริการ เครือ่ งหมายการร่วมเป็น สมาชิก หรือสินค้าตราพิเศษ 2) ใช้ตราโรตารีรว่ มกับเครือ่ งหมายทีไ่ ม่ใช่โรตารีนอกจากทีร่ ะบุไว้เกีย่ วกับ โปรแกรมโรตารี 3) การใช้ตราโรตารีในหัวกระดาษของธุรกิจหรือในนามบัตรทางธุรกิจของ โรแทเรียน โรแทเรียนไม่ควรติดตราโรตารีบนประตูหน้าต่างของสถานที่ประกอบธุรกิจ ของตน Commercialization of Rotary Marks

Section 18.020. of the RI Bylaws provides the following statement pertaining to the use of the name and emblem: “Restrictions on the uses of RI’s Intellectual Property. Neither the name, emblem, badge, or other insignia of RI nor of any club shall be used by any club or by any member of a club as a trademark, special brand of merchandise, or for any commercial purpose.”

Rotary clubs and individuals are not entitled to use the Rotary emblem or other Marks as marks for the sale of merchandise.

(80-102;RIB 18.020.;RCP 33.010.2.,33.010.5.,34.050.5.)

Because the Rotary Marks are symbols of service and high ethical standards, they are very attractive to those who would like to use

21

them for commercial purposes. Commercial use of Rotary Marks would imply a certain level of quality for product bearing the Rotary Marks. The Rotary emblem and other Rotary Marks are the symbols of the clubs and the service they provide and should not be used for purposes other than identifying clubs and their members.

The Rotary Marks may not be used for commercial purposes except as permitted under RI’s licensing procedures. (RCP 34.010.) Examples of commercialization include the following: 1) Use as trademark, service mark, collective membership mark, or special brand of merchandise 2) Use in combination with other non-Rotary marks except as noted with Rotary programs 3) Inclusion on business stationery or business cards of individual Rotarians Rotarians are discouraged from placing the emblem on doors and windows of their business premises. (80-102 ; RCP33.010.2.)

22

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

u cl Ex ve si

ly

09

O

nl

e

in

District Assembly 2011

การประชุมอบรมคณะกรรมการภาค ๓๓๖๐ ประจำ�ปี ๒๕๕๔-๒๕๕๕

วันที่ ๑๔ - ๑๕ พฤษภาคม ๒๕๕๔ ที่ โรงแรม ดิ เอมเพรส จ.เชียงใหม่

www.rotary3360.org

GSE Group Study E

Welcome D.5500 RI to D.3360 RI Meg Weesner Team Leader เมก เกษียณราชการเมือ่ เดือน มกราคม หลังจากท�ำงานกับกรม อุทยานแห่งชาติ (National Park Service) ของรัฐบาลสหรัฐ มาเป็นเวลา 34 ปี เมก เป็นสมาชิกก่อตั้งของ สโมสรโรตารี Cienega Vail ในรัฐ อริโซนา ซึ่งคลุมเขตตะวันออกของทูซอน สโมสรฯก่อตั้งในปี 2006 เป็นนายก สโมสรฯในปี 2009-10

24

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

Exchange

Kim Bartholomew จาก สโมสรโรตารี Rio Rico คิม เป็นครูโรงเรียนประถมศึกษาและสอนวิชา อ่าน, เลขคณิต, ภาษา, วิทยาศาสตร์, ประวัติศาสตร์ และสังคมศึกษาให้ กลุ่ม นักเรียนอายุ แปด และเก้าปี คิม ท�ำงานร่วมกับ มูลนิธิ Rodel Foundation เพื่อส่งเสริม และ พัฒนาศักยภาพทางการศึกษา ของนักเรียนจากครอบครัว ยากจน

Jennifer Tersigni เจนนิเฟอร์ มีประสพการณ์ในการท�ำงานกับองค์กรไม่หวังผล ก�ำไร NGO มากว่า 15 ปี และสามารถหาทุนส�ำหรับด�ำเนินงาน ในโครงการต่างๆ เป็นจ�ำนวนเงินถึง 32 ล้านดอลลาร์ และ ได้ รับรางวัล Tuscon 40 Under 40 ซึ่งเป็นรางวัลอันมีเกียรติใน สายงานวิชาชีพ ในปี 2010 Nicolas Anzaldua จาก สโมสรโรตารี Tuscon Sunset นิ ก เป็ น ครู ส อนการร้ อ ยลู ก ปั ด เป็ น เครื่ อ งประดั บ ได้ รั บ ประกาศนียบัตร ทางวิชาชีพด้านช่างทอง และเพชรพลอย ได้เข้าแข่งขันจักรยานมาราธอน “Tour de Tuscon” ในนาม ของสโมสรโรตารีทสี่ งั กัดเพือ่ หาทุนสมทบโครงการ “Rotary’s Polio Plus” Abra McAndrew จาก สโมสรโรตารี Saguaro อาบรา เป็นหัวหน้าโครงการ Tuscon Gear Up Project ของ University of Arizona เป็นโครงการทีส่ นับสนุนโดย กระทรวง ศึกษาฯ สหรัฐ มีเป้าหมายที่จะขยายโอกาสให้นักเรียนจาก ครอบครัวที่ยากจน ได้เข้าเรียนในระดับอุดมศึกษาให้มากขึ้น

25

RFE Rotary Friends Arizona ดินแดนแห่งทะเลทรายที่มากมายด้วยน้ำ�ใจ โดย แอนน์ศิริพร วัฒนากูล

26

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ship Exchange

27

ดิฉันได้มีโอกาสร่วมเดินทางเป็นครั้งแรกไปกับคณะ RFE ของภาค 3360 สู่รัฐอริโซน่า สหรัฐอเมริกา ภาค 5500 ระหว่าง วันที่ 12-26 ตุลาคม 2553 โดยการน�ำของ อน.อนันต์ เหล่าธรรม ทัศน์ แห่งสโมสรโรตารีแม่จัน จังหวัดเชียงราย และมีผู้ร่วมเดิน ทาง รวม 17 ท่าน ประกอบไปด้วยโรแทเรียน โรตารีแอนน์ และ บุตรธิดาจากสโมสรโรตารีของจังหวัดเชียงราย 7 ท่าน เชียงใหม่ 2 ท่าน ล�ำปาง 2 ท่าน แพร่ 2 ท่านและพิษณุโลก 4 ท่าน ด้วย Delta Airlines และ Alaska Airlines โดยน�ำคณะของเราลงที่ สนามบิน Tucson Airport รัฐอริโซน่า ในวันที่ 12 ตุลาคม 2553 เวลา 14.45 น. ได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดียิ่ง จากคณะของผู้ ว่าการภาค 5500 ผวภ Ernie Montagne และแอนน์ Sally จาก สโมสร Siera Vista รวมทั้ง อผภ Dr Eugene แอนน์ Rita จาก สโมสร Green Valley อผภ Thomas T. Tilton แอนน์ Maria จากสโมสร Tucson ตลอดทัง้ ผูว้ า่ การภาครับเลือก นายกสโมสรฯ มวลสมาชิก และ Host Committee รวมแล้วมากกว่า 20 คน พอ เห็นคณะทีม่ ารอรับแล้วหายเหนือ่ ยเป็นปลิดทิง้ ทางเจ้าภาพได้เปิด ห้องรับรองของสนามบิน เลีย้ งอาหารว่าง แจกแฟ้มเอกสาร ของที่ ระลึก มากมาย บรรยายสรุปเกีย่ วกับรัฐอริโซน่า และแนะน�ำ Host Family สร้างความประทับใจกับพวกเราเป็นอันมาก

28

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

นอกจากนี้ เรายั ง ได้ รั บ การดู แ ลเอาใจ ใส่ เสมื อ นเป็ น บุ ค คลในครอบครั ว ให้ ค วาม เป็นกันเอง ดูแลช่วยเหลือให้ความสะดวกใน ทุกๆ เรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพาคณะของ เราไปร่วมกิจกรรมกับสโมสรโรตารีต่างๆ และ ทัศนศึกษาตามสถานที่สำ� คัญๆ ด้วยรถตู้ 2 คัน รถเก๋งนัง่ ส่วนตัว 1 คัน โดยได้รบั ความกรุณาจาก อผภ ดร.ยูยีนฯ และแอนน์ริต้า อผภ โทมัสฯและ แอนน์มาเรีย เป็นผูข้ บั รถน�ำเทีย่ วตลอดระยะเวลา 15 วันที่อยู่ในอริโซน่า

อดีตผู้ว่าการภาคทั้ง 2 ท่าน และแอนน์ ของท่านอายุก็มากแล้ว อผภ ดร.ยูยีนฯ อายุ 84 แอนน์ริต้า อายุ 86 ส่วน อผภ โทมัสฯ แม้จะอายุ น้อยกว่าแต่ท่านก็เพิ่งได้รับการผ่าตัด Bypass เส้นเลือดหัวใจมาไม่นาน ยังอยูใ่ นระยะทีต่ อ้ งพัก ผ่อน แต่ต้องมาท�ำหน้าที่ขับรถ ช่วยยกกระเป๋า ขนสัมภาระ แม้พวกเราจะเข้าไปช่วยและแย่งท�ำ ท่านก็ไม่ยอม บางครั้งเมื่อพักรถ เติมน�้ำมัน ท่าน จะลงมาล้างและเช็ดกระจกรถ ระยะหลังพวกเรา รู้ทัน พอรถหยุดเติมน�้ำมัน พวกเราจะลงมาช่วย เช็ดกรจกรถทันที นีก่ เ็ ป็นอีกหนึง่ ความประทับใจ ทีไ่ ม่รลู้ มื ซึง่ ไม่รวู้ า่ เมือ่ ท่านมาเยีย่ มบ้านเรา เราจะ ดูแลท่านได้ดีเช่นนี้หรือไม่

ส�ำหรับเรื่องอาหารการกิน ท่านคงเป็น ห่วงพวกเราจากเมืองไทยจะทานอาหารไม่อร่อย จะสรรหาอาหารจากที่ต่างๆมาให้พวกเราได้รับ ประทาน จนอ้วนกลับมาทุกคน เริม่ ด้วยงานเลีย้ ง Potluck Party ของสมาชิกจากสโมสรต่างๆใน เมือง Tucson อาหารแสนอร่อยจากครอบครัว Allen & Teddy Wintersteen และอาหารรส จัดจ้านถูกปากคนไทยจากครอบครัว Richard & Shoko Suskind อาหารหอมหวานจากน้องๆ โร ตาแรกต์ มหาวิทยาลัยอริโซน่า และอีกมากมาย

ที่สโมสร Siara Vista พิซซ่าปาร์ตี้ ของ ผวภ Ernie Montagne และสมาชิกของสโมสรแห่งนี้ อาหารพื้นเมืองที่ประทับใจที่สโมสร Rio Ricco ของนายกสโมสรฯบนยอดเขาที่หนาวเย็น แต่ อบอุ่นด้วยมิตรภาพ และที่ลืมไม่ลงคือ Farewel Party จัดขี้นที่ Club House สนามกอล์ฟกรี นแวลเลย์ คืนนี้พวกเราได้แต่งชุดไทยที่เตรียมไป อย่างสวยงาม ในงานมีดนตรีและนักร้องประสาน เสียง ของเด็กนักเรียนชาวแม็กซิกนั นอกจากนีย้ งั ได้มีการร�ำวงอีกด้วย บรรยากาศของงานเป็นไป อย่างสนุกสนานรื่นเริง และเต็มไปด้วยไมตรีจิต มิตรภาพ สร้างความประทับใจให้คณะของเรา อย่างไม่รู้ลืม

และเพื่อเป็นการขอบคุณในน�ำ้ ใจ ที่ทาง เจ้าภาพมีตอ่ คณะของเรา จึงได้มกี ารจัดงานเลีย้ ง อาหารไทยขี้น โดยฝีมือของพวกเราเองช่วยกัน ท�ำ ประกอบไปด้วย ต้มข่าไก่ ก๋วยเตียวผัดซีอิ้ว หมูสะเต๊ะ ไก่สะเต๊ะ ผัดบล๊อกเคอรี่ใส่กุ้ง ไข่เจียว ผัดเปรี้ยวหวาน แกงม้สหมั่น ข้าวสวยและผลไม้ ซึ่งต่างคนต่างเชียร์แขกให้กินอาหารที่ตนเองท�ำ มา เกรงว่าจะขายไม่ออก แต่ก็ทานด้วยความ เอร็ดอร่อย และ ปิดรายการด้วยเพลงโรตารีใน แบบไทยเวอร์ชั่น และการอวยพรวันเกิดของ สมาชิกที่เกิดในเดือนนั้น

คณะของพวกเรา ได้ มี โ อกาสเข้ า ร่ ว ม ประชุมกับสโมสรโรตารีต่างๆในอริโซน่า อาทิ สโมสรโรตารี Green Valley, Tucson Sunrise, Old Pueblo, Siera Vista, และ Rio Ricco

ในการประชุมชองสโมสรเหล่านี้ก็คล้าย กับการประชุมของสโมสรทางบ้านเรา กล่าวคือ เริ่มด้วยการเปิดประชุมของนายกสโมสร จาก นัน้ สมาชิกทุกคนยืนขีน้ ร่วมร้องเพลงชาติสหรัฐฯ นายกเชิญสมาชิกขึ้นมาท่านหนึ่งเพื่ออธิษฐาน

29

ขอบคุณพระเจ้า แจ้งข่าวสโมสร แนะน�ำแขกต่าง สโมสรฯรายการ Happy Dollar ต่อด้วย Guest Speaker ปิดท้ายด้วยการให้สมาชิกทุกคนยืนขี้น ให้คำ� สัญญาทีจ่ ะประพฤติปฎิบตั ติ วั ตามแนวทาง บททดสอบ Four Ways Test

สิ่งที่สร้างความประทับใจ ให้กับพวกเรา มีอยู่ 2 โปรแกรม คือ ช่วงของ Happy Dollar นั้นเป็นไฮไลท์ของการประชุม เพราะเป็นโอกาส ที่ ส มาชิ ก จะได้ บ ริ จ าคเงิ น ให้ กั บ มู ล นิ ธิ โรตารี (Rotary Foundation) การบริจาคก็จะเป็นไป โดยสมัครใจและจิตศรัทธา จะบริจาคเท่าไหร่กไ็ ด้ ไม่วา่ กัน แต่ทพี่ เิ ศษก็ตรงทีเ่ หตุผลของการบริจาค เช่น Host ของ อน.พรพัฒน์ วัฒนากูล บริจาค 5 ดอลลาร์ ด้วยเหตุผลว่า “for my Thai friend” โรแทเรีย่ นอีกท่านหนึง่ บริจาค 1 ดอลลาร์ ส�ำหรับ การขาดประชุมในสัปดาห์ที่ผ่านมา ฯลฯ สร้าง ความสนุกครื้นเครงเป็นอย่างยิ่ง บรรยากาศเต็ม ไปด้วยอบอุ่นและมิตรภาพ อีกประการก็คือการ กล่าวค�ำให้สัญญาเหมือนลูกเสือบ้านเรา นั่นคือ บททดสอบสี่แนวทาง ได้มีเพิ่มเข้าไปอีกแนวทาง หนึ่งเป็นแนวทางที่ห้า “FUN” คือการมาประชุม สโมสรต้อง “สนุก” ไม่เครียดและไม่ทะเลาะกัน วิธีการทั้ง 2 ประการนี้น่าจะได้น�ำมาปฎิบัติกับ สโมสรฯบ้านเรา คิดว่าคงจะเป็นผลดีมากกว่าผล เสีย และวิกฤติสมาชิกภาพคงไม่เกิดขี้นเป็นแน่

ในคื น หนึ่ ง คณะของเราได้ รั บ การเลี้ ย ง ต้อนรับ Welcome Party ที่จัดขี้นที่บ้านรับรอง ชองนายกสโมสรโรตารี Siera Vista West บน เขาของเมืองนั้น มีบรรยากาศที่ดีมาก มีสมาชิก และแขกมาร่วมงานกันมากมาย เจ้าภาพมีความ พร้อมในการต้อนรับเป็นอันมาก สังเกตุจากสถาน ที่ เครื่องครัว เตาอบ เครื่องปิ้งย่าง โต๊ะเก้าอี้ เพื่อ รับรองแขกมีอย่างเพียงพอ บนโต๊ะอาหารมีไม้แกะ

30

สลักข้อความสั้นๆว่า “Sit Long, Talk Much, Laugh Often” แปลความเป็นไทยได้ว่า “นั่ง นานๆ พูดเยอะๆ ละก็ หัวเราะบ่อย” เพื่อสร้าง บรรยากาศและมิตรภาพของงานเลี้ยงนั่นเอง ใน งานวันนั้ จะได้ยนิ แต่เสียงพูดคุย และเสียงหัวเราะ ตลอดเวลา

มีอีกสิ่งหนึ่ง ที่สร้างความประทับใจให้ กับพวกเราก็คือกิจกรรมของน้องๆ โรตาแรกต์ที่ มหาวิทยาลัยอริโซน่า คือการท�ำโครงการ”หยุด ท� ำ ร้ า ยเด็ ก และสตรี ” ที่ เ ป็ น โครงการในพระ ราชด�ำริของพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชร กิตติยาภา เห็นแล้วร้สึกอายที่คนไทยหลายคนยัง ไม่ส�ำนึกในข้อนี้มากนัก

อีกสิ่งหนึ่งที่จะไม่กล่าวถึง คงไม่ได้ก็คือ โปรแกรมทัศนศึกษา ที่ทางเจ้าภาพได้จัดสรรให้ เป็นอย่างดี เริ่มด้วยการไปชมพิพิธภัณฑ์ทะเล ทราย Arizona Sonora Desert Museum ที่ เป็นแหล่งความรูม้ ากมาย ทีเ่ ก็บรักษาไว้ให้อนุชน รุน่ หลังได้เรียนรู้ มีเจ้าหน้าทีค่ อยอธิบายให้ความรู้ ตลอดเวลา ได้ชนื่ ชมกับสวน Cactus หลากหลาย พันธุ์ แต่ละต้นอายุหลายร้อยปี จากนั้นยังได้ไป ชมความงดงามของวิหาร San Xavier Mission ที่ภายในได้ตกแต่งอย่างสวยงาม และที่แปลกไป จากที่อื่น ก็ตรงที่มีไม้แกะสลักเป็นองค์พระเยซู คริสต์เจ้านอนอยู่ในโลงศพ คนที่เข้าไปในวิหาร สามารถจับต้องได้ และถ้าใครปรารถนาสิ่งใด ก็ ให้เขียนใส่กระดาษแล้วน� ำไปกลัดกับเสื้อของ พระองค์ได้ ดิฉนั ได้อธิษฐานขอพรจากท่านให้ชว่ ย คุ้มครองคณะของเราให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ได้เข้าไปชม Air Space Museum อดีตเป็นที่ ตั้งฐานทัพอากาศของสหรัฐที่อริโซน่า ที่นี้เป็น พิพิธภัณฑ์เก็บรักษาเครื่องบิน ยานอวกาศ รุ่น แรกๆ ตั้งแต่สมัยของสองพี่น้องตระกูลไรท์จนถึง

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ปัจจุบันมากมายก่ายกองนับไม่ถ้วน ตื่นตาตื่นใจเป็นที่สุด

ยังได้เดินทางไปเมือง Tombstone ที่เป็น historical old west town ของสหรัฐอเมริกา ยังได้ไปชม Kartchner Cavern และ เมือง Nogares, Sonora ซึ่งเป็นเมืองชายแดนของสหรัฐฯ กับเม็กซิโก ณ ทีแ่ ห่งนี้ อน.ชญากานต์ พิทตระพันธ์ ได้พบกับลูกชายชาวแม็กซิกนั ที่ เป็นนักเรียนแลกเปลีย่ น (YE) สร้างความตืน่ เต้นและดีใจกับคุณกานต์ฯ เป็นอย่างมาก การที่ได้พบกันในครั้งนี้ต้องขอขอบคุณ PDG.Thomas T.Tiltan ทีเ่ ป็นผูป้ ระสานงานและเป็นธุระให้ทงั้ หมด หลังจากนัน้ ยังได้ มีโอกาสเข้าเยี่ยมชมโรงงานผลิต Caterpillar Truck โดยปกติจะไม่อนุ ญาติ ให้บคุ คลภายนอกเข้าชม เราได้สมั ผัสกับความยิง่ ใหญ่ของการผลิต รถยักษ์นี้ ด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างน่าทึ่งมาก

ไม่มีงานเลี้ยงใดที่ไม่เลิกลา และแล้วก่อนอ�ำลาจากอริโซน่า สู่ Grand Canyon และ Las Vegas ที่ได้รับการขนานนามว่า Sin City ทางเจ้าภาพได้จดั งาน Farewell Party ขึน้ อย่างสมเกียรติและประทับ ใจ ที่ Quail Creek Country Club ในคืนนัน้ ทางเจ้าภาพได้จดั ให้มกี าร แสดงร้องเพลงประสานเสียงของนักศึกษาระดับ High School ชาวเม็ก ซิกัน จากวิทยาลัยมีชื่อในเมืองนั้น ด้วยความไพเราะและสนุกสนาน เป็นอย่างยิ่ง ในช่วงท้ายของงานทุกคนที่มาร่วมงานได้ร�ำวงด้วยกันกับ เพลง “ร�ำวงวันลอยกระทง”สร้างความประทับใจให้กับเจ้าภาพเป็น อันมาก แล้วก็จบลงด้วยเพลง”ลาก่อน”ของโรตารีประเทศไทย และ จากกันด้วยไมตรีจิตและมิตรภาพของมวลมิตรโรตารีของทั้ง 2 ภาค 3360 และ 5500

แล้วเราจะพบกัน ใน RI Convention 2012, Bangkok Thailand.

31

RFE Rotary Friends ฮาวายดินแดนในฝัน โดย อน.พรพัฒน์ วัฒนากูล

32

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ship Exchange

เคยเดินทางไปฮาวายมานานนับ 10 ปี เมื่อทราบข่าวว่า คณะ RFE ของ โรตารีภาค 3360 โดยการน�ำของ อน.นัยนา คมสัน ประธาน RFE จะเดินทางไปแลกเปลีย่ นมิตรภาพกับมิตรโรแทเรีย่ นของภาค 5000 รัฐฮาวาย ประเทศสหรัฐอเมริกา ความรู้สึกที่ อยากจะไปทบทวนความทรงจ�ำที่ฮาวายจึงเกิดขี้น ผมและแอนน์ ศิริพรฯ ได้สมัครเดินทางไปกับคณะตั้งแต่วันที่ 4-16 เมษายน 2011 ตามในความทรงจ�ำที่เคยสัมผัสมา

เมื่อย่างก้าวลงสู่สนามบินฮอนโนลูลู จะมีสาวงาม มา เต้นร�ำยักย้ายส่ายสะโพก ที่เรียกว่า”ระบ�ำฮาวาย” มารอต้อนรับ พร้อมด้วยพวงมาลัยดอกไม้สด ที่ส่งกลิ่นหอม การเดินทางครั้ง นี้บรรยากาศ เปลี่ยนไปทันทีที่เดินออกมาจากสนามบินฯ เสียง ทักทายด้วยภาษาพื้นเมือง Aloha จากสุภาพบุรุษหนุ่มน้อยใหญ่ ดังกึกก้องพร้อมพวงมาลัยทีห่ อมกรุน่ ทีม่ า คล้องคอคณะพวกเรา มันเป็นสัมผัสที่อบอุ่น รอยยิ้มที่สดชื่น ท�ำให้พวกเราหายเหนื่อย จากการเดินทาง เสียงทักทายที่จอแจ เพราะในคณะของพวกเรา หลายคนคุน้ เคยกับผูป้ ระสานงานทีท่ ฮี่ าวาย คือคุณ Murray ส่วน

33

Host Family ของผม แอนน์ศิริพรและรทร.สมบูรณ์ฯ คือคุณ PE.Clyde B. Morita เป็น Tunnel Manager ท�ำงานอยู่ที่ State of Hawaii , Department of Transportation, Highways Division งานหลักคือ ดูแลอุโมงค์ รอบเกาะฮาวายนั่นเอง

บรรยากาศที่บ้านพักคุณเบ็นฯ มีภรรยาชื่อ Marilyne มีหลาน 2 คน หลานสาวชื่อ Noe หลานชาย Kaiku วัย 5 ขวบ และ 3 ขวบ รอ ต้อนรับอยู่ พวกเราสนุกสนานกับบรรยากาศที่อบอุ่น คล้ายๆกับบ้านเรา ที่มีหลานๆ อยู่ด้วย

การไปครัง้ นีไ้ ด้มโี อกาสไปร่วมประชุมปกติประจ�ำสัปดาห์กบั สโมสร โรตารีหลายสโมสร หลายเมืองอาทิ Honolulu R.C., Hilo R.C., Vocalno R.C. รูปแบบการประชุมก็คล้ายๆกับบ้านเรา เริ่มด้วยนายกเคาะฆ้องเปิด ประชุม ยืนร่วมร้องเพลงชาติอเมริกา ขอพรพระเจ้าฯ มีโปรแกรมต่างไป จากบ้านเราก็คอื โปรแกรม Happy Dollars และ การน�ำกล่าว Four Ways Test แต่ที่ส�ำคัญก็คือบรรยากาศเป็นไปอย่างสนุก เต็มไปด้วยรอยยิ้มและ มิตรภาพ “ไม่เครียด” นอกจากนีย้ งั ได้รบั การบริการน�ำเทีย่ ว โดยมิตรโรแท เรีย่ นของแต่ละเมืองทีเ่ ดินทางไป ทุกทีท่ เี่ ดินทางไป จะได้รบั การต้อนรับที่ อบอุน่ และเป็นกันเอง คณะของเราได้มโี อกาสโชว์ฝมี อื อาหารไทย และการ แสดงต่างตามแบบฉบับของวัฒนธรรมไทยโดยน้อง YE ด้วยการร�ำไทย และร�ำวง สร้างความประทับใจให้กับมิตรโรแทเรี่ยนและครอบครัวชาว อเมริกันเป็นอย่างยิ่ง

ภายหลังจากที่พักอยู่ที่ Honolulu 3 วัน ก็ได้เดินทางไปยัง Big Island ที่เมือง Hilo, Volcano,และ Cona ที่นี้ ผมและแอนน์ศิริพรฯ ได้ ไปพักอยูก่ ับนักธุรกิจเกษียณอายุชาวอเมริกันเชือ้ ชาติญี่ป่นุ ชื่อ PP.Ohata Chun Yuen อาชีพ Certified Public Accountants วัย 84 และแอนน์ อายุอานามก็ราว 86 ปี ทั้งคู่ใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่ากับการเป็นสมาชิกของ สโมสร South Hilo

หากจะถามว่าได้รับความประทับใจในเรื่องใด จากการเดินทางไป ครั้งนี้ ก็คงตอบได้ว่ามีอยู่ 2 สิ่ง คือประทับใจในมิตรภาพจากการต้อนรับ ที่อบอุ่น อีกสิ่งหนึ่งก็คือการได้ไปสัมผัสกับธรรมชาติที่แท้จริงของสายลม และแสงแดด ของหาดทรายที่สวยสดงดงาม

ที่สุดของที่สุดก็คือ Vocalno “ภูเขาไฟ” ที่มี PP.Charlene, Assistant Governor Elect ซึง่ เป็นอาสาสมัคร Park Ranger ของอุทยาน

34

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

แห่งชาติ Thomas A. Jaggar Museum วัย 68 ปี ที่มีอายุและต�ำแหน่ง เดียวกันกับผม มาเป็น Guide น�ำเทีย่ วชมสถานทีต่ า่ งๆ ในอุทยานแห่งนี้ ซึง่ พวกเราไม่เคยพบเห็นมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิง่ ปล่องภูเขาไฟในยาม ค�่ำคืนที่ยัง Active อยู่ และซาก Lava ที่สวยงามตามธรรมชาติจริงๆ พอ พบเห็นแล้วอดมิได้ที่ต้องเปล่งเสียงออกมาด้วยค�ำว่า “WOW , Oh My God” ภาพหมอกควันที่พวยพุ่งออกมาจากปล่องภูเขาไฟ เปลี่ยนเป็น เปลวไฟสีแดงจ้าในยามค�่ำคืน ซี่งสร้างความประทับใจอย่างไม่รู้ลืม

ขอบคุณจริงๆส�ำหรับมิตรภาพ ความประทับใจ ที่ได้รับจากการ เดินทางในครัง้ นี้ เราคงไม่สามารถเอ่ยนามของทุกท่านได้ ค�ำสุดท้ายทีร่ ำ�่ ลากันคือ “AHOIHOW” เป็นภาษาพื้นเมืองฮาวาย แปลว่า “เราจะพบ กันอีก” ลาก่อนเพื่อนที่รัก ลาก่อนเพื่อนที่รัก Friend Forever

35

สานสัมพันธ์มิตรภาพไปกับ RFE D.3360 โดย นยล.สุภาพร จันทร์ศิริโยธิน สโมสรโรตารีแม่วัง

ไปเที่ยวกับ RFE อาร์เอฟอี ไหม

เป็นค�ำถามที่ท�ำให้ข้าพเจ้างงมากกับค�ำว่า RFE ก็เลยถาม ท่านอน.นัยนา คมสัน สโมสรโรตารีดอยพระบาท ประธานคณะ อนุกรรมการมิตรภาพแลกเปลี่ยนโรตารีว่า RFE คืออะไร พอรู้ว่า RFE คืออะไร ไปที่ไหน ไปอย่างไร ไปเมื่อไร ข้าพเจ้าก็ตัดสินใจตอบ ตกลงไปทันที หลายท่านอาจจะเหมือนกับข้าพเจ้าแต่แรกที่ไม่รู้จัก ว่า RFE คืออะไร เรามาท�ำความรู้จักกับ RFE กันก่อนนะคะ RFE ย่อมาจาก Rotary Friendship Exchange โครงการ มิตรภาพแลกเปลี่ยนโรตารี

เป็นโครงการมิตรภาพที่มีเริ่มมาตั้งแต่ปี 1981 (2524) โดยมีจุดประสงค์ในการที่จะส่งเสริมให้โรแทเรียน คู่ครองและบุตร หลานได้เดินทางไปเยี่ยมครอบครัวมิตรโรแทเรียนในต่างแดน ซึ่ง จะเป็นการแลกเปลี่ยนระหว่างสโมสรกับสโมสร หรือระหว่างภาค กับภาคก็ได้ การเดินทางไปกับโครงการ RFE นี้ คณะผู้เดินทางจะ ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการเดินทางเอง และจะเข้าพักกับครอบครัว ของมิตรโรแทเรียนทีเ่ ป็นเจ้าภาพรับรองเรา ระหว่างการท�ำกิจกรรม ร่วมกัน การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม มิตรภาพ ความเอื้อเฟื้อ ความ มีน�้ำใจ การช่วยเหลือกัน ความเข้าใจที่ดีงามซึ่งกันและกัน สิ่งเหล่า นี้จะก่อให้เกิดการพัฒนามิตรภาพระหว่างประเทศ ระหว่างกลุ่ม ระหว่างบุคคล เป็นมิตรภาพที่ไม่มีสิ้นสุด และก่อให้เกิดกิจกรรม และโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศที่สานสัมพันธ์ต่อเนื่อง กันมา

36

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ในปีบริหาร 2553-2554 นี้ ภาค 3360 โรตารี ส ากลได้ ท� ำ กิ จ กรรมโครงการ REF 2 รายการ ซึ่งตัวข้าพเจ้าเองได้สมัครเดินทางร่วม กิจกรรมทั้ง 2 รายการ รายการที่ 1 ระหว่างวันที่ 12 ถึง 26 ตุลาคม 2553 โดยมี อน. อนันต์ เหล่า ธรรมทัศน์ จากสโมสรโรตารีแม่จัน เป็นหัวหน้า คณะ ซึง่ ท่านอน. อนันต์ รูจ้ กั คุน้ เคยกับโรแทเรียน เจ้าภาพ ภาค 5500 เป็นอย่างดีมาก่อน และมี สมาชิกคณะจากสโมสรโรตารีต่างๆ ซึ่งเป็นโรแท เรียนและครอบครัวเดินทางไปร่วมกิจกรรมใน รายการที่ 1 ดังนี้ จากสโมสรโรตารีแม่จัน 7 ท่าน สโมสรโรตารีพิษณุโลก 4 ท่าน สโมสรโรตารีถิ่น ไทยงาม 2 ท่าน สโมสรโรตารีแพร่ 2 ท่าน และ สโมสรโรตารีแม่วัง 2 ท่าน รวม 17 ท่าน เดินทาง ไปร่วมกิจกรรมกับภาค 5500 รัฐอริโซนา ประเทศ สหรัฐอเมริกา ในระหว่างวันที่ 12 ถึง 24 ตุลาคม โดยมีครอบครัวอุปถัมภ์อยู่ที่เมือง Tucson และ Green Valley ได้ท�ำกิจกรรมมากมายร่วมกับ สโมสรโรตารีเจ้าภาพ ร่วมประชุมประจ�ำสัปดาห์ จัดกิจกรรม Thai Night ลิ้มรสอาหารไทยฝีมือ ของพวกเรา ชมกิจกรรมวัฒนธรรมชนเผ่าพืน้ เมือง ชมถ�ำ้ ธรรมชาติในภูเขา ชมสถานทีป่ ระวัตศิ าสตร์ และอุทยานธรรมชาติที่สวยงามของเมืองต่างๆ ข้ามพรมแดนไปเยีย่ มชมชายแดนประเทศเม็กซิโก และตื่นตะลึงไปกับ Grand Canyon หุบเขา มหัศจรรย์ที่มีชื่อเสียง หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ ของโลกประเภทธรรมชาติ แ ละเป็ น มรดกโลก ของ UNESCO ในวันที่ 24 ถึง 26 ตุลาคม เดิน ทางต่อไปเมือง Las Vegas รัฐเนวาดา ผจญภัยใน เมือง Las Vegas 2 วัน 2 คืน เงินไทยเรายังอยู่ ครบค่ะ กิจกรรมครั้งนี้ ต้องขอบคุณ Dr. Eugene and Leta Friesen, PDG. Thomas and Maria Tilton และ Rtn. Richard and Shoko Suskind ผู้ประสานงานจาก ภาค 5500 ตลอดจนเพื่อน

มิตรโรแทเรียนจากสโมสรโรตารีต่างๆ ในภาค 5500 ที่ต้อนรับเราอย่างเป็นกันเองยามที่เราไป เยี่ยมเยียนและเข้าไปร่วมประชุมด้วย มิตรโรแท เรียนเหล่านีไ้ ด้อำ� นวยความสะดวกให้กบั คณะเรา สร้างบรรยากาศ และมิตรภาพอย่างเป็นกันเอง และเป็นครอบครัวอุปถัมภ์ให้เราได้พกั อาศัยอย่าง อบอุน่ มิตรภาพครัง้ นีไ้ ม่มที สี่ นิ้ สุด ผลจากการเดิน ทางไปแลกเปลี่ยนมิตรภาพในครั้งนี้ สโมสรโรตา รีในภาค 5500 โรตารีสากล รัฐอริโซนาได้มอบ เงิน 10,000 US $ DDF ให้กับภาค 3360 โรตารี สากล ของเราเพื่อน�ำไปท�ำโครงการน�้ำสะอาดให้ กับโรงเรียนในภาคเหนือ 20 โรงเรียน

กิจกรรมโครงการ RFE รายการที่ 2 วัน ที่ 4 ถึง 16 เมษายน 2554 ในครั้งนี้มี อน.นัยนา คมสัน สโมสรโรตารีดอยพระบาท เป็นหัวหน้า คณะ ซึ่งท่านอน.นัยนา ก็รู้จักคุ้นเคยกับคณะ สโมสรโรตารีเจ้าภาพของเราในภาค 5000 โรตารี สากล รัฐฮาวาย ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นอย่าง ดีมานานปี สมาชิกที่ร่วมเดินทางครั้งนี้เป็นสมา ชิกโรแทเรียนและครอบครัว รวม 17 ท่าน จาก สโมสรโรตารีดอยพระบาท 4 ท่าน สโมสรโรตารี พิษณุโลก 2 ท่าน สโมสรโรตารีถนิ่ ไทยงาม 1 ท่าน สโมสรโรตารีเมืองเถิน 2 ท่าน และด้วยความที่ สโมสรโรตารีแม่วังเคยเป็นสโมสรอุปถัมภ์ให้กับ ครูอาสาสมัครจากฮาวายมาสอนทีโ่ รงเรียนเขลาง ค์นครในจังหวัดล�ำปางหลายปีก่อน ดังนั้นจึงมี สมาชิกที่เป็นโรแทเรียนและลูกหลานที่เป็นอดีต นักเรียนแลกเปลีย่ นโรตารีรว่ มเดินทางไปกับคณะ มากถึง 8 ท่าน รัฐฮาวายเป็นรัฐที่ 50 ของประเทศ สหรัฐอเมริกา เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก แบ่งเป็น 6 เกาะใหญ่ คณะสมาชิกชุดแรกจ�ำนวน 12 ท่านออกเดินทางก่อน ได้แวะไปเที่ยวเกาะ Oahu โดยแวะที่ Honolulu พักกับครอบครัว อุปถัมภ์ตงั้ แต่วนั ที่ 4 ถึง 7 เมษายน มีโอกาสได้ชม

37

หาด Waikiki เกาะสวรรค์ของฮาวาย เข้าชม Pearl Harbor และ ฐานทัพเรือ แหล่งประวัติศาสตร์ที่ส�ำคัญของอเมริกา ชมอุทยาน พันธุ์ไม้ของฮาวาย Shopping Shopping และกิจกรรมสังสรรค์ กับมิตรโรแทเรียนและครอบครัวอุปถัมภ์ทงั้ หมดทีภ่ ตั ตาคารอาหาร ไทยแสนอร่อย ร�่ำลามิตรโรแทเรียนและครอบครัวด้วยความอาลัย ในเช้าวันที่ 8 เมษายน คณะแรกนัง่ เครือ่ งบินสายการบิน Hawaiian Airline ไปเกาะใหญ่ทสี่ ดุ คือเกาะทีเ่ รียกว่า Big Island และมีคณะ เดินทางชุดที่ 2 จ�ำนวน 5 ท่านบินจากเมืองไทยมาสมทบ เราใช้เวลา ที่เหลือทั้งหมด วันที่ 8 ถึง16 เมษายน อยู่ที่เมือง Hilo, Volcano และเมือง Kona ท�ำกิจกรรมร่วมกับสโมสรโรตารีเจ้าภาพอย่าง สนุกสนาน ร่วมประชุมสโมสรโรตารีในตอนกลางวันและตอนเย็น แลกเปลีย่ นวัฒนธรรมการร�ำวงแบบไทยไทย เต้นร�ำระบ�ำชาวเกาะ Hula Hula ร้องเพลงไทยและเพลงพื้นเมืองฮาวายแสนไพเราะ เสนาะจับใจ และการท�ำอาหารไทยเลิศรส ได้เข้าชมสถานที่ส�ำคัญ และน่าสนใจ เช่นหอดูดาว พิพิธภัณฑ์พื้นเมือง ตลาดท้องถิ่น ชมไร่ กาแฟ ศึกษาธรรมชาติ ประวัตศิ าสตร์ ภูมศิ าสตร์ของเกาะใหญ่ Big Island ได้มีโอกาสไปดูปล่องภูเขาไฟ ถ�้ำภูเขาไฟ เดินเล่นบนลาน ลาวาที่เย็นสนิทแล้ว เดินเล่นบนชายหาดทรายด�ำและหาดทราย น�้ำทะเลใสใสสวยสวย ได้ชมแหล่งเรียนรู้ทางธรรมชาติอีกหลาย แห่ง และมีกิจกรรมพิเศษโดยสโมสรโรตารีดอยพระบาทได้เซ็น สัญญาคู่มิตรกับสโมสรโรตารี Hilo การไปฮาวายครั้งนี้ถือว่าได้ไป

38

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

เยี่ยมเพื่อนเก่า ฟื้นความหลังกับเพื่อนเก่า และ สร้างสานสัมพันธ์มิตรภาพกับมิตรใหม่ Aloha Maloha Mahalo - Hawaii - Aloha State ขอ ขอบคุณผู้ประสานงาน Murray Visser, PDG. Steve and Noko Yoshida, Charlene Meyers, Jim and Audrey Wilson, Rosemary and Dr. Christopher Linden และ พี่ James Linden และ ขอบคุณครอบครัวอุปถัมภ์ทุกครอบครัวที่ เมือง Honolulu, Hilo, Volcano มิตรโรแทเรียน ทุกท่านที่ช่วยให้เราได้มีโอกาส ชื่นชมชายหาด ทะเล ธรรมชาติที่สวยงามของรัฐฮาวาย ซึ่งถือว่า เป็นเกาะสวรรค์ระดับโลกของนักท่องเที่ยว การ เดินทางครั้งนี้เราใช้บริการสายการบิน Korean Airline ไหนไหนก็ ไ หนไหนผ่ า นเกาหลี แ ล้ ว อน.นัยนา ก็น�ำเสนอเชิญชวนทัวร์เกาหลีด้วยเสีย เลย ซึ่งสมาชิกกลุ่มจ�ำนวนหนึ่งก็ไม่ยอมเสียเที่ยว บิน แวะเที่ยวเยี่ยมชมภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วั ฒ นธรรมเกาหลี สั ม ผั ส ความหนาวเย็ น ของ หิมะ ลิ้มรสอาหารอร่อยอร่อยแบบกิมจิกิมจิ และ Shopping Shopping แบบเกาหลี เกาหลีตั้งแต่ วันที่ 17 ถึง 21 เมษายน

กิจกรรม โครงการมิตรภาพแลกเปลี่ยน โรตารี RFE Rotary Friendship Exchange และ การท่องเที่ยวสิ้นสุดลงตามระยะเวลาที่ก�ำหนด แต่มติ รภาพทีม่ มี าแต่กอ่ น และมิตรภาพทีก่ อ่ และ พัฒนาสานสร้างขึ้นใหม่ เจริญงอกงาม ยั่งยืนไม่มี วันที่สิ้นสุด ขอเชิญท่านอ่านข้อเขียนบันทึกการ เดินทางและความรู้สึกที่ประทับใจของสมาชิกที่ ร่วมเดินทางไปกับคณะในโครงการ RFE ทุกวันนี้ ข้าพเจ้าเชื่อว่าเพื่อนสมาชิกในโครงการ RFE ยัง ระลึกถึงประสบการณ์ที่แสนสนุกและประทับใจ ยังระลึกถึงครอบครัวอุปถัมภ์และเพือ่ นมิตรโรแท เรียนต่างแดน และบางท่านก็เขียนอีเมล์ติดต่อ ถึงกัน ทักทายกันใน facebook ฝากของฝากให้ กันและกัน และวางแผนนัดหมายเจอกันทีป่ ระชุม Rotary International Convention วันที่ 6-9 พฤษภาคม 2555 เป็นทีเ่ รียบร้อยแล้ว เพือ่ นเพือ่ น โรแทเรียนค่ะ

แล้ ว เราจะเจอกั น อี ก ปี ห น้ า ที่ ก รุ ง เทพ Bangkok RI Convention นะคะ.

39

YE Youth Exchang

บทบาทของครอบครัวอุปถัมภ์

มีโรแทเรียนหลายท่านทั้งใหม่ และเก่าสนใจในโครงการ YE (เยาวชนแลกเปลี่ยน) ของภาค และได้สอบถามมาเกี่ยวกับบทบาทและหน้าที่ของการเป็นครอบครัวอุปถัมภ์ที่ดี ดิฉันคิดว่าข้อมูลนี้ จะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อย และสภามิตรภาพตลอดจนสภาความสัมพันธ์อันดีระหว่างครอบครัว ลูกบุญธรรม สโมสร และโครงการ ถ้าเราประสานกันบ่อย ๆ นะคะ

ขอให้สนุกกับการมีลกู เป็นคนต่างชาติคะ่ ภายในระยะเวลา 1 ปี เปิดใจ เปิดบ้าน รักเขาเหมือน ลูกเราด้วย แต่อย่างตามใจมากค่ะ

โดย อน.คมสัน นัยนา

40

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ge

_ ควรมี ก ารติ ด ต่ อ กั บ เยาวชน ก่ อ นที่ เยาวชนจะเดินทางมา อาจส่ง จดหมาย/ Email แสดงความยิ น ดี ต ้ อ นรั บ ควร บอกถึงสภาพของชุมชน, สิ่ง แวดล้ อ ม, สถานศึกษา, ครอบครัว และสมาชิกใน ครอบครัว อาจส่งรูปถ่ายไปให้เยาวชนดู ด้วย _ ติดต่อสอบถาม เรือ่ งก�ำหนดการเดินทาง และแจ้งให้สโมสรอุปถัมภ์ทราบด้วย เพื่อ การเตรียมการต้อนรับ _ เมื่อเยาวชนเดินทางมาถึง ครอบครัว อุปถัมภ์ ครอบครัวแรกให้การต้อนรับที่ สนามบิน ไม่ควรเชิญชวนกันไปมากเพระา อาจท�ำให้สับสน _ อนุญาติให้เยาวชนได้โทรศัพท์กลับไป ถึง บิดา มารดา แจ้งให้ทราบว่าเดินทาง ถึงประเทศไทยด้วยความปลอดภัย แจ้งให้ กรรมการของภาคได้รบั ทราบด้วย เพือ่ จะ ได้เตรียมนัดหมายการท�ำปฐมนิเทศเบื้อง ต้น เรือ่ งการเรียน การเงินค่าใช้จา่ ยประจ�ำ เดือน เงินฝากฉุกเฉิน ฯลฯ _ แนะน�ำเยาวชนถึงความเป็นอยู่ ระเบียบ วินยั ในครอบครัว หน้าทีข่ องเยาวชน และ ความรับผิดชอบภายในบ้าน _ ครอบครัวอุปถัมภ์จัดซื้อชุ ด นั ก เรี ย น รองเท้า เข็มขัด (น�ำใบเสร็จรับเงินเบิก จากสโมสร) _ ตั้ ง ชื่ อ ภาษาไทย ใช้ น ามสกุ ล ของ ครอบครัวอุปถัมภ์คอบครัวแรก ส�ำหรับ ปักเสื้อนักเรียน _ วันแรกที่ไปโรงเรียน ครอบครัวและที่ ปรึกษา ควรพาเยาวชนแลกเปลี่ยนไปส่ง มอบให้ อาจารย์ พร้อมจดหมายส่งตัวจาก สโมสรอุปถัมภ์

_ ดูแลให้เยาวชนปฎิบัติ ตามระเบียบของ การเป็นเยาวชนแลกเปลี่ยน เน้นเรื่องการ ไม่อนุญาติให้ขบั ขีย่ านพาหนะทีข่ บั เคลือ่ น ด้วยเครื่องยนต์ _ ครอบครัวอุปถัมภ์ มีหน้าทีด่ แู ลให้ความ รักและความอบอุน่ เหมือนสมาชิกคนหนึง่ ในครอบครัว แต่ครอบครัวอุปถัมภ์ ต้อง ตระหนัดว่าเยาวชนอยู่ในความดูแลของ สโมสรอุปถัมภ์ และพาเยาวชนแลกเปลีย่ น ไปเข้าร่วมประชุมประจ�ำสัปดาห์กบั สโมสร อุปถัมภ์ _ ควรแจ้ง/รายงาน ให้สโมสรอุปถัมภ์ ทราบทุกครั้ง หากท่านพาเยาวชนแลก เปลี่ยนไปต่างจังหวัด หรือออกนอกพื้นที่ ของภาค 3360 _ ควรหาโอกาสพาเยาวชนแลกเปลี่ยนไป ท่องเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ ตามสมควร _ อนุญาติให้เยาวชน เข้าร่วมกิจกรรมที่ จ�ำเป็นและปลอดภัย หากิจกรรมพิเศษให้ เยาวชนได้ศึกษาในช่วงที่มีเวลาว่าง เช่น การเล่นกีฬา, การเรียนดนตรี กรือ ศิลป วัฒนธรรมไทย _ ให้การต้อนรับที่ปรึกษาของเยาวชน ที่จะมาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว หากมี ปัญหาใดๆ ให้แจ้งและปรึกษากับทีป่ รึกษา สโมสร ถึงปัญหาทีเ่ กิดขึน้ หรือจะเกิด หาก เยาวชนแลกเปลี่ยนประพฤติตนไม่เหมาะ สม ไม่เชื่อฟังค�ำตักเตือน ห้องรีบแจ้งให้ ที่ ปรึกษาของเยาวชนทราบและรายงาน คณะกรรมการโครงการเพื่อพิจารณาว่า จะต้องส่งกลับก่อนก�ำหนดหรือไม่ _ ครอบครัวสุดท้ายที่ดูแลเยาวชน ต้องเต รียมเรือ่ งการเดินทางกลับของเยาวชนด้วย

41

อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี สโมสรโรตารี เชียงใหม่ ถิ่นไทยงาม

Sister’s Club

ว่างเว้นจากการค�ำนึงถึงค�ำว่า sister club เสียนาน นับจากสมัยทีเ่ ป็น “นายกโหล นายกร้อย” ของสโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม ในปีที่โรตารี สากลเฉลิมฉลองการมีอายุครบร้อย และดิฉันเป็นนายกคนที่ 12 ของสโมสร สมัยนัน้ “วุน่ วะวุน่ วาย” อยูก่ บั เรือ่ งสโมสรคูม่ ติ รทัง้ ในและต่างประเทศ คูม่ ติ ร ในประเทศที่ยั่งยืนเห็นจะมี สร.แม่สาย และ สร.อันดามัน และในช่วงหลังมี คู่มิตรในประเทศเพิ่มขึ้นอีก และน่ารักๆ ทั้งนั้น

ส่วนคูม่ ติ รต่างประเทศก็มมี ากมายหลายประเทศเช่นกัน มิตรภาพกับ บางประเทศอาจเจือจางลงบ้าง เพราะมิตรภาพมักเป็นปฏิภาคผกผันกับระยะ ทาง อย่างที่ภาษิตไทยว่า “สามวันจาก นารีเป็นอื่น” และ “สามวันจากนารี เป็นอืน่ ” ท�ำนองนัน้ มิตรสนิทเก่าแก่ของดิฉนั เห็นจะเป็น Dr. Ho loon Shun ที่ติดต่อกันอยู่เสมอ แต่เดิมอยู่สโมสร Kulai, Malaysia ปัจจุบันโยกย้ายไป ตามจังหวะชีวิต เราเข้าใจกันดีมาก เขานับถือเราเหมือนพี่ชาย พี่สาว มาทีไร ก็พักที่บ้าน และต้องพบ และปรับทุกข์ สุข กันได้ทุกเรื่อง ครอบครัว อาชีพ โรคภัยไข้เจ็บ ช่วยเหลือกันไปมาทัง้ ส่วนตัวและเลยไปถึงการท�ำโครงการร่วม กันด้วย ในปีนี้ก็หาพรรคพวกโอน DDF มาให้โครงการรถพยาบาลเคลื่อนที่ หลายเงินอยู่ .. นี่แหละมิตร

ในปีนี้มีมิตรเก่าต่างประเทศจ�ำนวน 5 ท่าน จากสโมสร Chungli

42

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

Chung Shin ไต้หวัน จะมาเยี่ยมระหว่างวันที่ 16-20 มิถุนายน 2554 นี่ เป็นมิตรเก่แก่ของสโมสรเชียงใหม่ถิ่นไทยงามมานาน เราช่วยกันมา เยี่ยม กันไปมาหลายเทีย่ ว ในปีนภี้ าค 3500 ของเขาเป็นภาคน�ำร่องเช่นเดียวกับ ภาค 3360 ผู้ว่าการภาคของทั้งสองภาคเป็นหมอเหมือนกัน เวลาประชุม ชอบคุยกันและสนิทสนมกันเป็นพิเศษ ผ่านการแนะน�ำของอดีตผู้ว่าการ ภาค เช่น PDG.Gorge Lim ทีเ่ คยช่วยสโมสรเชียงใหม่มามาก PDG. Polite และอีกหลายๆท่าน เราสัญญาว่าจะท�ำงานร่วมกันในปีนี้ และภาค 3500 ก็เป็น international host ในโครงการถังน�้ำดื่มสะอาดให้เรา จัดหามา ได้กว่า 500 ถัง และแจกจ่ายไปเกือบหมดแล้ว และจะพยายามเก็บตกให้ แล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน

เช่นเดียวกัน เราก็เป็น international host ให้สโมสรชุงลี ชุงชิง ของภาค 3500 ในโครงการบูรณะโรงเรียนด้วย ระหว่างเขียนขอโครงการ อน.บุษบง และ PP. Win ผูเ้ ป็นคนเขียนโครงการ ได้ปรับทุกข์ในความยาก ของการขอแบบใหม่มาตั้งแต่ต้นปี จนบัดนี้ก็ยังปรับทุกข์กันอยู่ … ไม่ได้ ปรับสุขสักที เพราะเราทั้งสองคนต่างแวดล้อมไปด้วยแรงกดดันรอบด้าน ไม่ต่างกัน สโมสรนี้เป็นคู่มิตรของ สร.เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม เยี่ยมเยียน กันหลายครั้งเมื่อเศรษฐกิจยังดี เขาขอความร่วมมือจากเพื่อนเก่า ในเรื่อง DDF และ cash ตามประสาของผูเ้ ขียนโครงการ แต่เศรษฐกิจท่าจะไม่ดไี ม่ ประสบความส�ำเร็จดังหวัง ... แต่เพือ่ นต้องช่วยเพือ่ น จึงจะเป็นเพือ่ น ... มี พระเอกขีม่ า้ ขาวมาช่วย สโมสรแม่สายยินดีรบั ภารกิจนีใ้ นทันทีทโี่ ทรศัพท์ ขอไป ประโยคทีไ่ ด้ยนิ อยูเ่ สมอและเกือบตลอดปีจากแม่สาย คือ “ไม่เป็นไร อาจารย์ มีอะไรขอให้บอก ส�ำหรับอาจารย์อะไรๆ ก็ให้ทั้งนั้น...” นี่เป็นค�ำ ตอบของมิตรแท้ ทีเ่ หลือ ผวภ.วีระชัย บริจาคผ่านสโมสรเชียงใหม่มาให้จน ครบ โครงการได้รับอนุมัติแล้ว เพิ่งได้รับเงิน

สโมสรได้ส่งตัวแทน 5 ท่าน มาเยี่ยมมิตรเก่าแก่ในสโมสรถิ่น ไทยงาม และมาคารวะสโมสรเชียงใหม่และสโมสรแม่สายในช่วงปลาย เดือนมิถุนายน นอกจากจะเป็นคู่มิตรให้โครงการถังน�้ำแล้ว ยังเป็นคู่ มิตรโครงการรถพยาบาลเคลื่อนที่ และตั้งใจจะมาช่วยสโมสรแม่สายท�ำ โครงการช่วยผูป้ ระสบภัยแผ่นดินไหวในพม่าในปีตอ่ ไป คงจะเป็นมิตรกันได้ อีกนาน อย่างนี้เรียก Sister Club จะไปเยี่ยมแม่สายวันที่ 18-19 มิ.ย.นะ อย่าลืมมิตรเสียล่ะ

Sister Club จะมีความหมายมากขึน้ เรือ่ ยๆ โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่

43

มูลนิธโิ รตารีของโรตารีสากลเข้าสูร่ ะบบ Future Vision Plan พร้อมกัน ในอีกสองปีขา้ งหน้า (2556-7) และในระบบใหม่ การช่วยเหลือแบบต่าง ตอบแทนจะมากขึ้น ภาคเราเป็น Super User มานาน คงต้องพัฒนา ตนเองให้เป็นผูใ้ ห้แบบต่างตอบแทน และเป็นผูใ้ ห้อย่างแท้จริงในวันข้าง หน้า เพราะ การให้ย่อมมีความสุขยิ่งกว่าการรับ

หลายสโมสร ในประเทศญีป่ นุ่ เป็นคูม่ ติ รชนิด “ผูใ้ ห้” กับหลาย สโมสรในภาค 3360 มาเป็นเวลานาน เช่น สโมสรในจังหวัดอุตรดิตถ์ ก็มีมิตรสนิทในญี่ปุ่น เวียนกันท�ำโครงการทุกปี สโมสรในจังหวัดน่าน มีคู่มิตรชั้นหนึ่งจากญี่ปุ่นเหมือนกัน ปีนี้มีทั้งโครงการจักรยานยืมเรียน

44

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

บริจาคหนังสือห้องสมุด แจกทุนการศึกษา ฯลฯ หลายสโมสรในจังหวัดต่างๆ รวมทั้งเชียงใหม่ก็ มีคู่มิตรญี่ปุ่นเกือบทั้งสิ้น โครงการรถพยาบาล เคลื่อนที่ของภาคเราได้รับการสนับสนุนจาก สโมสรTokyo Yotsaya เป็นจ�ำนวนมาก... แต่ เมื่อมิตรญี่ปุ่นของเราประสบภัยสึนามิ... พวก เราชาว 3360 ต่างช่วยบริจาคเงินช่วยเหลือ อน. นฤชล อาภรณ์รัตน์ เป็นผู้ประสานงานชั้นยอด คืนเดียวได้เงินทะลุเป้า 1,000,000 Y และเรายัง

รับบริจาค เพือ่ ช่วยโครงการฟืน้ ฟูระยะยาวของ ญี่ปุ่นต่อไปอีก .. ที่รณรงค์ได้ง่ายดายอย่างนี้มิ เป็นเพียงการช่วยเหลือ ด้วยมนุษยธรรมของคน ไทยเท่านัน้ แต่มนั แฝงด้วยความเป็นมิตร หรือ คู่ มิตรอยู่ด้วย เรียกว่า “แทบไม่ต้องออกปาก มัน มาของมันเอง” นี่เป็นกิจกรรมคู่มิตร

45

รทร.จตุรยุทธ พรมนิล สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ

บิล เกตส์ กับการทบทวนและเพิ่มลำ�ดับ ความสำ�คัญในการกำ�จัดโปลิโอ โดย Ryan Hyland ข่าวสารโรตารีสากล 24 พฤษภาคม 2554

46

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

47

บิล เกตส์ ประธานร่วมของมูลนิธิบิลและ เมลินดา เกตส์ ได้กล่าวขอบคุณโรตารีซงึ่ มีบทบาท ส�ำคัญต่อความส�ำเร็จอย่างต่อเนื่องในการก�ำจัด โปลิโอ แต่เขาก็ยงั ได้แสดงความห่วงใยและกระตุน้ เตือนว่าขอให้โรแทเรียนทัง้ หลายมีความพยายาม ในการร่วมก�ำจัดและจ�ำกัดขอบเขตการแพร่ขยาย ของโรคร้ายซึง่ เป็นภัยคุกคามเด็กๆนับร้อยนับพัน นี้ให้มากยิ่งขึ้นอีกเท่าตัว

ในฐานะผู้กล่าวสุนทรพจน์ในภาคการ ประชุมโรตารีสากลปี 2554 ที่จัดขึ้นในวันที่ 24 พฤษภาภาคม 2554 ณ เมืองนิว ออร์ลีนส์ รัฐ หลุยเซียน่า สหรัฐอเมริกา บิล เกตส์ได้กล่าวว่าที่ โปลิโอได้สญ ู หายไปจากหลายๆส่วนของโลกนัน้ ก็ เพราะด้วยความร่วมมือร่วมใจของโรแทเรียนทุก คนนั่นเอง

เขากล่ า วว่ า “มั น เป็ น เสมื อ นพรอั น ประเสริฐและเหมือนค�ำสาปในตัวเอง ทีว่ า่ เป็นพร อันประเสริฐ ก็เพราะตอนนี้โปลิโอคือเชื้อโรคร้าย ทีก่ ลายเป็นอดีตไปแล้วส�ำหรับหลายๆ พืน้ ที่ แต่ที่ ว่าเป็นค�ำสาป ก็เพราะยังมีอกี หลายพืน้ ทีเ่ ช่นกันที่ เรายังเข้าไปสร้างความตระหนัก ถึงความส�ำคัญใน การก�ำจัดโรคร้ายนี้ไม่ได้ โปลิโอจึงยังคงเป็นโรค ร้ายแห่งปัจจุบนั ของพืน้ ทีเ่ หล่านัน้ และหากเราไม่ สามารถช่วยให้ผู้นำ� ชุมชนต่างๆ ทั่วทั้งโลกเข้าใจ ถึงความส�ำคัญของการก�ำจัดมันได้ ก็แน่นอน เป็น อย่างยิง่ ว่าทีส่ ดุ แล้ว มันก็จะกลายเป็นโรคร้ายแห่ง อนาคตต่อไป”

นอกจากนั้นแล้ว เขายังได้กล่าวขอบคุณ โรตารีทไี่ ด้ชว่ ยก�ำจัดเชือ้ โปลิโอ ให้หมดไปจากโลก ได้ถงึ กว่าร้อยละ 99 ภายในปี 2531 และเผยความ รูส้ กึ ว่าเขาภาคภูมใิ จมาก ทีไ่ ด้เป็นส่วนหนึง่ ในการ ท�ำงานร่วมกับโรตารีเพื่อก�ำจัดโรคร้ายนี้

เขายังได้เปิดเผยข้อมูลว่า ในเดือนมีนาคม

48

ของปี นี้ มี ร ายงานการค้ น พบผู ้ ป ่ ว ยโปลิ โ อที่ ประเทศอินเดีย เพียงหนึ่งรายเท่านั้น

บิล เกตส์กล่าวเพิม่ เติมว่า “ ตอนนีอ้ นิ เดีย ก�ำลังก้าวเข้าสู่ การเป็นประเทศปลอดผู้ติดเชื้อ อย่างสมบูรณ์เข้าไปทุกขณะแล้ว ความส�ำเร็จนี้ จะเกิดขึ้นได้อย่างไม่ยากเกินไปนัก เพราะเรามี โรตารีที่ท�ำงานนี้อย่างแข็งขัน ผมขอกล่าวว่าทาง มูลนิธิฯ เองคงไม่สามารถก้าวไปปฏิบัติงานที่ไหน ได้เลยหากไม่มีโรตารีร่วมเคียงข้าง”

เขากล่าวว่า เขาและภรรยา (เมลินดา) ได้ ก�ำหนดให้การก�ำจัดโปลิโอ เป็นวาระทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ของมูลนิธิฯ และขอให้ทุกคนได้รับทราบว่าการ ท�ำงานหนัก เพื่อช่วยกันจ�ำกัดขอบเขตของการ แพร่เชื้อโรคร้ายนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วอย่างจริงจัง

“การก� ำ จั ด โปลิ โ อ เปรี ย บเสมื อ นการ ลงทุนที่มีมูลค่ามหาศาลที่สุดในขณะนี้ เพราะ มันท�ำให้เกิดการริเริ่ม คิดค้นและสร้างนวัตกรรม ใหม่ๆ ด้วยความสร้างสรรค์ และแม้จะเหลือผู้ติด เชือ้ เพียงร้อยละหนึง่ แต่เราก็ตอ้ งตระหนักว่าเราก็ ยังคงต้องท�ำงานอย่างหนัก เพือ่ ก�ำจัดร้อยละหนึง่ นั้นให้หมดสิ้นไป และหากทุกท่านในห้องประชุม แห่งนี้ รวมทั้งเพื่อนโรแทเรียนจากทั่วทั้งโลก ไม่ เพิม่ ขีดความตระหนัก และให้ความส�ำคัญกับการ ปฏิบตั งิ านร่วมกันแล้ว เราก็คงไม่สามารถประสบ ความส�ำเร็จได้ เพราะฉะนั้น การเพิ่มล�ำดับความ ส�ำคัญและความพยายามท�ำงานอย่างแข็งขันของ เราจึงเป็นหนทางส�ำคัญยิ่งในการก�ำจัดโปลิโอ”

มูลนิธิของบิล เกตส์ ได้ให้เงินสนับสนุน หลักๆ จ�ำนวนสองกองทุน คิดเป็นจ�ำนวนเงินรวม 335 ล้านเหรียญสหรัฐแก่โรตารีเพื่อการก�ำจัด โปลิโอ และโรตารีก็ได้มีโครงการร่วมสมทบเพื่อ โครงการนี้อีก 200 ล้านเหรียญสหรัฐ และตราบ ปัจจุบัน ทางโรตารีก็ได้ระดมทุนเพื่อการดังกล่าว ได้แล้วถึง 173.2 ล้านเหรียญสหรัฐ

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

เขามีแผนงาน และโครงการที่จะร่วมมือ กับบุคลากรระดับผู้น�ำของโรตารี เพื่อผลักดันให้ สาธารณชนได้หันมามองและ ให้ความส�ำคัญกับ โรคโปลิโอให้มากขึ้น เขากล่าวว่าโรตารีได้ทำ� ให้ ผู้คนทั่วโลกตระหนักว่า ตอนนี้ทุกคนได้ก้าวเข้า มาใกล้ความส�ำเร็จมากยิง่ ขึน้ และเขาขอประกาศ เชิญชวนให้ทกุ คนช่วยกัน บอกให้คนทัง้ โลกได้ยนิ ถึงสิ่งที่ทุกคนก�ำลังท�ำ ด้วยเสียงอันดังยิ่งขึ้นกว่า เดิมด้วย

ประเทศต่างๆ เช่น แคนาดา สหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา กลายเป็ น ประเทศผู ้ น� ำ ที่ ไ ด้ เ พิ่ ม เงิ น ทุ น เพื่ อ กิจกรรมการก�ำจัดโรคโปลิโอไปแล้ว และบิล เกตส์ ได้ให้ความดีความชอบ แก่โรแทเรียนทั้งหลายใน ประเทศเหล่านั้น ซึ่งมีบทบาทส�ำคัญในการช่วย กันกระตุน้ และผลักดันให้ผนู้ ำ� เห็นความส�ำคัญของ การก�ำจัดโรคร้ายนี้

แต่อย่างไรก็ดี เขาก็ยังเป็นห่วงว่าอาจมี เวลาไม่เพียงพอในการระดมงบประมาณกว่า 400

ล้านเหรียญสหรัฐ ซึง่ จะใช้ส�ำหรับด�ำเนินโครงการ ต่อไปในปีหน้านี้

“ถ้าเราท�ำไม่ได้ โรคร้ายนี้จะแพร่ขยาย มากขึ้นจนเกินกว่าขอบเขตที่ถูกควบคุม ให้คง อยู่ในระดับต�่ำในตอนนี้ และอาจปรากฏตัวขึ้นใน ประเทศที่เราคิดว่า มันได้สูญหายล้มตายไปหมด แล้ว มันจะท�ำให้เด็กๆ นับร้อยนับพันทีเ่ คยเชือ่ ว่า ตัวเองปลอดภัยจากโรคร้ายนี้ ต้องพิกลพิการหรือ เสียชีวิตลงในที่สุด”

บิลเกตส์กล่าวปิดท้ายว่า ภารกิจการก�ำจัด โปลิโอท�ำให้ภาพพจน์ของโรตารีดสู ว่างสุกใส และ เป็นองค์กรที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังเป็นอย่างยิ่ง

“แต่ทสี่ ดุ แล้ว มิใช่จะมีเพียงคนใดคนหนึง่ หรือองค์กรใดองค์กรหนึง่ เท่านัน้ ทีจ่ ะได้รบั ความ สนใจจากสังคม แต่สิ่งส�ำคัญที่สุดที่ท�ำให้เราและ โรตารีได้รับความสนใจคือ กิจกรรมและสิ่งที่เรา ท�ำ ที่เราสร้างสรรค์ขึ้นมาต่างหาก”

49

นย.จันทนี เทียนวิจิตร สโมสรโรตารี ล้านนาเชียงใหม่

สวัสดีค่ะมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน ใกล้เวลาหมุนเวียน เปลี่ยนคณะกรรมการ บริหารของโรตารีแล้ว หลายสโมสรเริ่มส่ง การ์ดเชิญ ร่วมพิธีสถาปนาคณะกรรมการ บริหารสโมสรกันแล้ว ประเดิมแห่งแรกของ ภาคด้วยสโมสรโรตารี ในจังหวัดพะเยา วันที่ ๔ มิถุนายน ต่อด้วยสโมสรโรตารี ในจังหวัด เชียงรายวันที่ ๕ มิถุนายน มิตรโรแทเรียน เตรียมแพ็คกระเป๋าไปร่วมพิธีสถานาฯ เพื่อ ให้ก�ำลังใจคณะกรรมการชุดใหม่ และเดิน ทางท่องเที่ยวกันได้แล้ว มิตรภาพอันอบอุ่น รอท่านอยู่ พบกับตารางวันสถาปนาฯ ได้ที่ เว็บไซต์ของภาค www.rotary3360.org ...***… ที่บอกว่าไปให้คณะกรรมการชุดใหม่ ของแต่ละสโมสร จริงๆ ก็รวมถึงไปให้กำ� ลัง ใจผู ้ ว ่ า การภาคคนใหม่ ด ้ ว ย เพราะ ผวล. ช�ำนาญ จันทร์เรือง ไปที่ไหนตอนนี้จะขอ ออกไมค์เชิญชวน ให้มิตรโรแทเรียนไปร่วม พิธีสถาปนาฯ โดยโน้มน้าวว่าไปเที่ยวด้วยกัน เถอะ นะ...***… ฝั่งจังหวัดแพร่ ผชภ.สุภา ภรณ์ สุขจรัส แห่งสโมสรโรตารีสอง ได้ร่อน จดหมายเชิญมวลมิตรไปร่วมงานสถาปนา 3 สโมสรในจังหวัดแพร่ สมาชิกเห็นท่านผูช้ ว่ ยฯ ท�ำงานตัวเป็นเกลียว ก็พากันเป็นห่วงแต่พี่ ไหมบอกว่า สบายมาก ป้าชอบ และนายก ปีนี้เป็น อดีตนายกพัลลภ สระทองที พี่ไหม บอกว่า คนนี้แหละรู้งานดี งานนี้ลูกโตแล้ว ขอแก้มืออีกครั้ง…***… ส่วนผชภ.นันทนา

50

มั่งมี สาวสวยสองพันปี จาก สโมสร โรตารี เวียงโกสัย กะจะเดินสายออกงานพร้อมทั้ง สนับสนุนผู้น�ำสโมสรคนใหม่ จึงรีบออกตัวว่า หากเข้าร่วมงานโรตารีไม่เต็ม 100% ก็โปรด จงเข้าใจ ตอนนี้ก็ได้แตะมือสลับกันออกงาน กับ รทร.สหภพ จักษุพันธ์ แห่งสโมสรโรตารี แพร่ คนบ้านเดียวกัน ผู้หญิงขับรถเป็น เดิน ทางด้ ว ยตั ว เองได้ มี ใจเต็ ม ร้ อ ย..เต็ ม ที่ กั บ โรตารี ขอชื่นชมด้วยจริงๆ...***… เมื่อปีที่ แล้ว อน.เสริมพงษ์ วงศ์สมานจิต ได้รับแต่ง ตั้งเป็นผู้แทนพิเศษผู้ว่าการภาค ท�ำการก่อ ตั้งสโมสรโรตารีชาละวัน จังหวัดพิจิตร ปีนี้ ยังฟิตจัด เป็นผู้แทนพิเศษผู้ว่าการภาคก่อตั้ง สโมสรโรตารีรามค�ำแหง จังหวัดสุโขทัย ได้จดั พิธีก่อตั้งไปเมื่อวันที่ ๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๔ ณ โรงแรมอนันดา สุโขทัย ปีหน้าจะเตรียม ไปก่อตั้งที่ไหนอีกคะ ผวล. ช�ำนาญ ฝากถาม มา อิอิ ...***…วันก่อนที่งานประชุม District Assembly ที่โรงแรมดิเอ็มเพรส เชียงใหม่ เห็น อน. จิรยุทธ หิรญ ั วัฒน์ สโมสรโรตารีศลิ า อาสน์ มาแค่แป๊บเดียว เครือฟ้า ไปหาข่าว มาทราบว่าก�ำลังยุ่งอยู่กับกิจการขายน�้ำปลา ที่ก�ำลังขายดิบขายดี ตามสโลแกน “ใส่น้อย เค็มมาก ใส่มาก เค็มฉ...” วันหลังเอามาให้ชมิ หน่อยก็ดีนะคะ จะได้พิสูจน์เผื่อจะได้ติดดาว ให้...***… นย. นงนุช อิ่มอุระ สโมสรโรตารี อุตรดิตถ์ ไปเที่ยวญี่ปุ่นกลับมาได้ไม่ทันไรก็ เกิดสึนามิ ถ้าไปช้ากว่านั้นพวกเราคงอดได้ดู

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

ภาพสวยๆ ของนายกคนสวยเมืองลางสาดที่ โพสต์ขนึ้ บนเฟซบุค๊ แต่ละรูปสวยทัง้ คน ทัง้ วิว และแอ็คชั่น จนคิดว่านางแบบที่ไหน...***... นายกรับเลือกทีเ่ ตรียมตัวมาเกือบสองปี นยล. จินดา มาแก้ว สโมสรโรตารีอุตรดิตถ์ น�ำ คณะกรรมการบริหารสโมสรประชุม District Assembly เต็มพิกัด ทั้งที่งานประจ�ำก็ล้นมือ ตอนนีด้ ำ� รงต�ำแหน่ง รองนายกองค์การบริหาร ส่วนจังหวัดอุตรดิตถ์...***... อน. ทองค�ำ รัก ใคร่ สโมสรโรตารีวังจันทน์ ฉลองวันเกิดเมื่อ ปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ด้วยการรับ ขวัญลูกเขย หลังจากทีถ่ อื ไม้ตะพดหวงลูกสาว มาหลายปี ในที่สุดก็ใจอ่อนจัดงานแต่งงาน ให้ลูกสาวในเวลาไล่เลี่ยกับวันเกิด อีกไม่นาน คงได้อุ้มหลานแล้ว...***…นย.พญ. ธัญรัตน์ สิทธิวงศ์ สโมสรโรตารีเถินดาวน์ทาวน์ แม้ จะมีภารกิจประจ�ำ ในหน้าที่ผู้อ�ำนวยการโรง พยาบาลแม่พริก จ.ล�ำปาง ยังจัดกิจกรรม ของสโมสรฯ อย่างถี่ยิบ ไม่ว่าจะเป็นโครงการ ผ่าตัดต้อกระจกตา มอบดิคชั่นนารี มอบทุน การศึกษา มอบเงินสนับสนุนกิจกรรมเยาวชน แลกเปลีย่ น ล่าสุดคุณหมอไม่ได้มาร่วมประชุม District Assembly เพราะต้องเดินทางไป ประชุมและดูงานทีป่ ระเทศอังกฤษ ส่วน นยล. สุธาลินี ดวงเมือง ก็เตรียมรับไม้ต่ออย่างเข็ม แข็ง อย่างนี้ นยก. ุภาภรณ์ เสมอเชื้อ−ป้าติ๋ว กด Like ถูกใจสุดๆ ...***… คนเมืองน่านเล่า ลือกันว่าที่จังหวัดน่านมีรถพูดได้ เครือฟ้าไป สืบทราบมาว่าเป็นรถของ อน. สรศักดิ์ ตั้ง จิตนุสรณ์ สโมสรโรตารีน่าน ไปถามเจ้าตัวว่า พูดได้ยังไงก็ไม่ยอมบอก บอกให้ไปพิสูจน์นั่ง ด้วยตัวเอง เอ้า..วันสถาปนาคณะกรรมการ บริหารสโมสรที่จังหวัดน่าน ขอเชิญมิตรโรแท เรี ย นไปพิ สู จ น์ กั น หน่ อ ย...***…รทร. อุ ไร

วรรณ จันทร์ยงยศ ผู้จัดการตลาดหลักทรัพย์ เกียรตินาคิน บอกว่า ปีบริหารใหม่นี้จะรับ ต�ำแหน่งเลขานุการสโมสรโรตารีนเรศวร ใน ขณะที่นายกรับเลือกคือ นยล.สุรินทร์ สุริย วงศ์ ซึ่งเป็นน้องสาวของ ผชภ. จิตตมากร รอดบรรเจิด ผู้เข้มแข็งของวงการโรตารี เชื่อ แน่ว่าความเข้มแข็งต้องสืบทอด มาทางสาย เลือดเป็นแน่แท้...***…เมื่อต้นเดือนเมษายน คณะ RFE ของภาค ๓๓๖๐ ไปเยี่ยมมิตร โรแทเรี ย นที่ ฮ าวาย ภายใต้ ก ารน�ำ ที ม ของ อน.นัยนา คมสัน สโมสรโรตารีดอยพระบาท ทุกคนบอกว่าสนุกและ ประทับใจมากเพราะ บรรยากาศทิวทัศน์ และ การต้อนรับอย่าง อบอุ่น ของมวลมิตรโรแทเรียน จากหลาก หลายสโมสรในฮาวาย มีฝากขอบคุณอดีต ผู้ว่าการภาค Steve Yoshida จากสโมสร HILO ที่เป็นคนจุดประกายให้สโมสรต่างๆ ในฮาวาย ต้อนรับ RFE อย่างอบอุ่น เพราะ เป็นครั้งแรกที่มีการแลกเปลี่ยน RFE กัน งาน นี้ ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ ก็ไม่พลาดที่จะไป ท�ำโปรโมชั่นให้ Bangkok RI Convention ในปี 2012…***…สะเก็ดข่าวบอกว่างานนี้ อน.พรพัฒน์ วัฒนากูล และโรตารีแอนน์ ศิริ พร แห่งสโมสรโรตารีพิษณุโลกได้ชื่อว่าเป็น คู่รักหวานแหวว ตลอดการเดินทาง...***… ส่วน รทร.สมบูรณ์ ขวัญวงศ์ สโมสรโรตารี แม่วังตื่นเต้น ที่ได้เห็นหิมะตกที่เกาหลี และ ประทับใจมากกับการเดินทาง เพราะไม่ว่าจะ เป็นการไปดูภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น ทะเลสีเขียว คลื่นลูกโต หาดทรายด�ำ และหิมะ แหม..ได้ ครบทุกรสชาติเชียว...***…นยล.สุภาพร จันทร์ ศิริโยธิน สโมสรโรตารีแม่วัง ได้เปรียบกว่าคน อื่น เพราะมีมิตรเก่าที่ฮาวายมากมาย รวม ทั้งได้ออกเดท ที่ Honolulu กับเจ้าของรถ

51

เบนซ์สปอร์ต ท�ำให้หลายคนตาร้อนด้วยความ อิจฉา...***...เครือ่ งดนตรีฮาวาย (Ukelele) ก�ำลัง ฮิตมากในหมู่วัยรุ่น ท�ำให้ รทร. สมถวิล อรุณรัตน เทวัญ ต้องควักกระเป๋าซื้อให้ลูกชายทันที เอาไป เลยต�ำแหน่งคุณพ่อดีเด่น...***...ด้าน รทร. กชกร วารินศิริรักษ์ สโมสรโรตารีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม เป็นห่วงลูกชายนักกอล์ฟ ขอตามไปทีหลังโดยไม่ ได้แวะที่เกาหลีกับคณะ แต่ขากลับก็ได้เอา ช็อค โกแล็ต อร่อยมาฝากเพื่อนๆ ที่สโมสร เครือฟ้าไป ร่วมประชุมด้วยทีส่ โมสรฯ เลยโชคดีได้ทานกับเขา ด้วย...***...อน. สมศักดิ์ คะวิรัตน์ สโมสรโรตารี แม่สอด−เมืองฉอดฝากประชาสัมพันธ์มาว่า ปีบริ หาร หน้านี้ จะย้ายทีป่ ระชุมไปทีโ่ รงแรมเซ็นทารา แม่สอด จ. ตาก ..สโมสรแม่สอดปรับโฉมใหม่ไฉไล กว่าเดิมอ่ะ...***…สองหนุม่ นักประชาสัมพันธ์จาก สโมสรโรตารีเชียงใหม่ รทร. สันติ เหล่าพาณิชย์ กุล ประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ภาค ๓๓๖๐ ปีปัจจุบัน แตะมือกับ อน. จารุวัตร เตชะ วุฒิ ประธานคณะกรรมประชาสัมพันธ์ภาค ปีถัด ไป ท�ำให้การประชาสัมพันธ์ดา้ น Social Network เป็นไปอย่างแพร่หลาย ทั้งเว็บไซต์ของภาคที่ up date ตลอดเวลา ล่าสุดมีกลุ่ม Facebook ของ ภาคให้ได้ส่งข่าวสารกันอย่างทันท่วงที ใครที่ ยังไม่ได้ใช้สื่อออนไลน์มีหวังตกข่าวขนานใหญ่ ...***… แม้แต่สารผู้ว่าการภาคตั้งแต่นี้ต่อไปก็ จะมีแต่ฉบับออนไลน์เท่านั้น ขอประชาสัมพันธ์ ให้แต่ละสโมสร รีบส่งเสริมให้สมาชิกทุกคนใน สโมสรใช้อีเมล์และเฟซบุ๊คกันเยอะๆ ...และอย่า ลืมส่งที่ e-mail address ของสมาชิกทุกท่านไป ทีป่ ระชาสัมพันธ์ภาค อีเมล์ pr@rotary3360.org เพื่อรับข่าวสารอย่างทันท่วงที...***…ผู้ก�ำกับการ แสดงที่จ�ำลองงาน Bangkok RI Convention 2012 บนเวทีในงานสถาปนาผู้ว่าการภาค เมื่อ ค�่ำวันที่ ๑๔ พฤษภาคม ณ โรงแรมดิเอ็มเพรส

52

คือ อน. จุไร ช�ำนาญ โดยจัดให้ผู้แสดงทุกคนสวย แบบผิดหูผิดตา แม้คุณป้าจุไม่แต่งสวยแต่ก็ได้ โชว์สเต็ปลีลาศ แบบแด๊นซ์กระจายตอนท้ายงาน อายุไม่เกี่ยว ทุกอย่างอยู่ที่ใจ อ่ะน่ะ...***…ช่วงที่ เขียนข่าวอยู่นี้ เป็นช่วงที่คณะโรแทเรียนของภาค ๓๓๖๐ กว่ายี่สิบท่านเดินทางไปร่วมประชุม RI Convention ที่นิวออลีนส์ มลรัฐหลุยส์เซียน่า ประเทศสหรัฐอเมริกา บรรยากาศจะเป็นอย่างไร ไว้คอยติดตาม อ่านในสารผู้ว่าการภาคฉบับหน้า ฉบั บ นี้ ท ราบมาแต่ เ พี ย งว่ า อน.สมพงษ์ และ อน.ธนิตา สังข์บุณยนิธิ สโมสรโรตารี เวียงโกสัย ได้ตดั สูทและชุดไทยใหม่หมด เพือ่ ใส่ขนึ้ เวทีในคืน ประชาสัมพันธ์งาน Bangkok RI Convention 2012 เครือฟ้าซึ่งไม่ได้เดินทางไปด้วย ได้แต่เพียง ช่วย อน.ธนิตาเลือกรองเท้าคู่สวยส�ำหรับใส่กับ ชุดไทย ได้มีส่วนร่วมเท่านี้จริงๆ (ฮือฮือ)...***... ไว้ปีหน้ารับรองเครือฟ้าไม่พลาด อิอิ เพราะจัดที่ กรุงเทพนี่เอง และหวังว่ามิตรโรแทเรียน ทุกท่าน คงไม่พลาด รีบลงทะเบียนล่วงหน้าได้เลย...พบกัน ใหม่ฉบับหน้าค่ะ. เครือฟ้า

สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๙ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

สโมสรโรตารีแม่สอด & เมืองฉอด

สนับสนุนสารผู้ว่าการภาคฯ ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔