District Governor's Letter 3360 RI. Vol.02

D.3360 RI 2014-15

สารผูว้ า่ การภาค District Governor’s Letter

ผวภ.ดร.อนุสรณ์ คุณานุสรณ์ เยี่ยมสโมสรโรตารี เวียงจันทน์ อย่างเป็นทางการ

ฉบับที่ ๒ กันยายน-ตุลาคม Volume 2 September-October

ผู้ว่าการภาค 3360 RI

in Action

เยี่ยมสโมสรโรตารี อย่างเป็นทางการ

22-9-14 สร.แม่จัน

20-8-14 สร.เชียงแสน

23-9-14 สร.น่าน

27-9-14 สร.สอง

24-9-14 สร.แพร่

25-9-14 สร.เวียงโกศัย

1-10-14 สร.พิษณุโลก

10-10-14 สร.พุทธชินราช

District Governor’s Letter 2014-15

สารประธานโรตารีสากล แกรี่ ซีเค ฮวง กันยายน ๒๕๕๗

สารประธานโรตารีสากล กันยายน 2557

ในบรรดาสิทธิประโยชน์ของการเป็นประธานโรตารีสากล มีที่ดีมากอยู่ข้อหนึ่ง ก็คือ การมี โอกาสได้เดิน ทางไปเยีย่ มเยียนสถานทีต่ า่ งๆ ในโลกโรตารี โดยปรกติ ผมจะเดินทางไปร่วมงานต่างๆ ของโรตารีอยู่แล้วเช่นไปพูด ในสโมสรโรตารีต่างๆ ในการประชุมใหญ่ และการประชุมเจ้าหน้าที่ โรตารีสากล ผมต้องกล่าว เชิญชวนบรรดา โรแทเรียนให้เข้าร่วมบ�ำเพ็ญประโยชน์ แต่ในต�ำแหน่ง ประธาน โรตารี สากลผมต้องมีหน้าที่รับผิดชอบในทุกๆ กิ่งก้านสาขาของครอบครัวโรตารี อีกด้วย ซึง่ หมายความว่าผมมีโอกาสพิเศษทีจ่ ะต้องสนับสนุนการบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ในคนรุน่ เยาว์วยั ในโรตารี ด้วยนั่น คือบรรดาโรทาแรคเทอร์ อินเทอร์แรคเทอร์ เยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารี และผู้ร่วมการอบรม รางวัลเยาวชนผู้น�ำโรตารี ของเราทุกคน

เมื่อใดที่เห็นผลงานที่ดี ด�ำเนินการโดยโรแทเรียนผมจะมี ความประทับใจทุกครั้ง รู้สึกตื่น เต้นและมีแรงบันดาลใจเสมอ และเมื่อได้เห็นผลงานของคนรุ่นใหม่ของเราด้วยแล้ว ผมก็จะมีความ รูส้ กึ ประทับใจมากเช่นเดียวกัน และบ่อยๆ ครัง้ ทีผ่ มต้องประหลาดใจอีกด้วย ทัง้ ทีท่ ราบดีวา่ คนรุน่ ใหม่ ของเรานนั้นจะท�ำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เสมอ มิใช่แต่เพียงงานที่มีคุณภาพเท่านั้น แต่ด้วยความคิดสร้างสรรค์ ที่อัจฉริยะของพวกเขาเมื่อผมเห็นสิ่งที่พวกเขาได้ กระท�ำผมจะไม่คิดว่าเป็น “ผลงานที่ดีมาก” แต่จะ บอกเขาว่า“เป็นความคิดที่ดีมาก” เพราะว่าคนรุ่นใหม่นั้น ทุกคนจะมองโลกในรูปแบบของเขามีมุม มองมีข้อคิดเฉพาะตัว เมื่อใดที่เราต้องเผชิญปัญหาแบบเดียวกัน เราและเขาจะใช้วิธีแก้ปัญหาที่แตก ต่างกัน นั่นคือ เหตุผลว่าท�ำไมโรตารีเราจึงมีความแตกต่างหลากหลายทั้ง ในด้านศิลปะวัฒนธรรม ภาษา ความช�ำนาญการ เพศและวัย และสิ่งเหล่านี้ก็คือพลังของเรา

ในโรตารีนนั้ เราต้องใช้มมุ มองทีย่ าวไกลในการบ�ำเพ็ญประโยชน์ เรามีแรงบันดาลใจในการ บ�ำเพ็ญประโยชน์ ที่มีความยั่งยืนในรูปแบบต่างๆ ที่มีผลกระทบ อย่างสืบเนื่องต่อไปหลังจากสิ้นสุด การร่วมงานของเราแล้ว แต่จากประสบการณ์ของผม คนรุ่นใหม่ของเรานั้นจะร่วมกันแบ่งปันความ เห็นอกเห็นใจน�ำไปใช้ในระดับโลก โดยมุ่งเน้นเรื่องสภาวะสิ่งแวดล้อมในแนว คิดรูปแบบใหม่ๆ ช่วง เวลาทีผ่ มเป็นโรแทเรียนใหม่ๆ เรือ่ งสภาวะสิง่ แวดล้อม เกือบจะมองไม่เห็นในจอเรดาร์ของเรา แต่กบั คนรุ่นใหม่ในโลกทุกวันนี้ พวกเขาจะพุ่งความสนใจ เป็นเรื่องส�ำคัญเป็นศูนย์รวมของเขา มุมมองของ เขา เป็นสิ่งที่มีคุณค่ามากส�ำหรับการบ�ำเพ็ญประโยชน์ในโลกโรตารี และเป็นสิ่งที่พวกเราทุกคนควร สนับสนุนให้ก�ำลังใจเขา ในการเรียนรู้จากเราและเราเอง ก็สมควรที่จะเรียนรู้จากเขาด้วย

เยาวชนที่ก�ำลังบ�ำเพ็ญประโยชน์อยู่ใน โรทาแรคท์ อินเทอร์แรคท์ และร่วมในโครงการ เยาวชนแลกเปลี่ยน โครงการอบรมเยาวชนผู้น�ำโรตารี ทุกวันนี้เขาจะเป็น โรแทเรียน ในวันพรุ่งนี้ เมื่อเราให้การสนับสนุนพวกเขา เราก�ำลังสนับสนุน อนาคตองค์กรของเราทั้งหมดพวกเราก�ำลัง ช่วย ฝึกอบรม บุคลากรชายและหญิงผู้ที่จะมา เป็นนายกสโมสร เป็นผู้ว่าการภาค เป็นกรรมการบริหาร โรตารีสากล และเป็นประธานโรตารีสากลในอนาคต

แกรี ซี.เค.ฮวง ประธานโรตารีสากล 2014-2015

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

สารประธานโรตารีสากล แกรี่ ซีเค ฮวง ตุลาคม ๒๕๕๗

สารประธานโรตารีสากล ตุลาคม 2557

นพ.โจนัสซอลค์ เกิดในเดือนตุลาคม 1914 ท่านเป็นผู้ที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์โลกโดย การค้นคิดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโออย่างได้ผลเป็นคนแรก ต่อมาเมือ่ วัคซีนนีไ้ ด้นำ� เข้าไปในสหรัฐในราว ปี 1950 โพลทีส่ ำ� รวจในขณะนัน้ แสดงให้เห็นว่า โปลิโอเป็นภัยทีน่ า่ กลัวทีส่ ดุ ของประเทศ รองจากภัย จากสงครามนิวเคลียร์เท่านั้น มีสาเหตุที่เห็นได้ชัดเจนคือ ในปี 1952 มีรายงานการระบาดโรคโปลิโอ 58,000 ราย ผู้ป่วยเสียชีวิต 3,145 ราย และพิการเป็นอัมพาตแบบถาวรอีก 21,269 ราย ขณะที่ทั่ว โลกมีผู้ป่วยโปลิโอที่พิการหรือเสียชีวิตสูงถึงครึ่งล้านคนทุกๆ ปี

หลังจาก นพ.ซอลค์คิดค้นวัคซีนโปลิโอได้แล้ว ต่อมา นพ.อัลเบิร์ต ซาบิน ได้พัฒนาวัคซีน เป็นแบบหยอดทางปาก สามารถช่วยเด็กๆ จ�ำนวนมากมายมหาศาลได้รับภูมิคุ้มกันได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัยและมีราคาไม่แพง ส�ำหรับโปรแกรมโรตารีพลัสของโรตารี ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1985 โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันให้เด็กอายุต�่ำกว่า 5 ขวบทุกคนให้พ้นจากโรคอัมพาตนี้ ขอบคุณ ความส�ำเร็จในขัน้ เริม่ ต้นของโครงการโปลิโอพลัส ในปี 1988 สมาชิก 166 ประเทศในทีป่ ระชุมสมัชชา องค์การอนามัยโลก ได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ ก�ำหนดเป้าหมายขจัดโปลิโอให้หมดสิ้นทั่วโลก

ในเวลานัน้ แนวคิดแบบนีถ้ อื ว่าเป็นความพยายามทีน่ า่ ตืน่ เต้นเร้าใจ หลายคนมองว่าเป็นสิง่ ทีเ่ ป็นไปไม่ได้ แต่ทกุ วันนี้ เรามาใกล้ถงึ จุดหมายมากว่าทีเ่ คยมีมา มีรายงานผูป้ ว่ ยโปลิโอเพียงไม่กรี่ อ้ ย รายต่อปี และมีเพียง 3 ประเทศเท่านั้นที่ยังมีการแพร่ระบาดอยู่ เราจึงอยู่บนวิถีทางที่จะประสบผล ส�ำเร็จอย่างสมบูรณ์ภายในปี 2018 หากว่าเรายังคงรักษาพลังขับเคลื่อนที่น�ำเรามาได้ไกลขนาดนี้ต่อ ไป

เดือนตุลาคมนี้ เรามาร่วมฉลองวันโปลิโอโลกในวันที่ 24 ตุลาคม และฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของ นพ.ซอลค์

ผมจึงอยากขอให้ทกุ ๆ ท่าน จุดประกายโรตารี ในเดือนนีโ้ ดยการกระท�ำสิง่ ใดก็ตามทีส่ ามารถ จุดประกายส่องให้เห็นความพยายามของเราในการขจัดโปลิโอ โดยการติดต่อเจ้าหน้าทีข่ องรัฐ แจ้งให้ ทราบว่าการขจัดโปลิโอนัน้ เป็นเรือ่ งของเราด้วย โปรดคลิกไปทีเ่ ว็บ endpolionow.org เพือ่ อ่านเรือ่ ง ราวผลงานของโรตารีทนี่ า่ ประทับใจ และแบ่งปันลงในสือ่ สังคมต่างๆ ของท่าน และเพือ่ เป็นการลงทุน ทีด่ ที สี่ ดุ เท่าทีท่ า่ นเคยกระท�ำมา โปรดบริจาคโดยตรงให้แก่การขจัดโปลิโอในเว็บ endpolionow.org และเราจะได้ทุนสมทบจากมูลนิธิบิล & เมลินดา เกตส์แบบให้ 2 ต่อ 1 จากเงินที่ท่านร่วมบริจาคด้วย

เมื่อเราได้ช่วยกันขจัดโปลิโอ ซึ่งจะต้องท�ำให้ส�ำเร็จ เราจะช่วยท�ำให้โลกของเรามีอนาคตที่ ดีขึ้น และช่วยท�ำให้โรตารีมีอนาคตที่ดีขึ้นด้วย เราจะต้องพิสูจน์ตัวตนของเรา ในฐานะองค์กรหนึ่งที่ สามารถกระท�ำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ และในที่สุดเราจะได้มอบของขวัญที่จะด�ำรงคงอยู่ตลอดไปให้แก่เด็ก ลูกและหลานของเรา นั่นคือ โลกที่ปลอดโปลิโอ

แกรี่ ซี.เค. ฮวง ประธานโรตารีสากล ปี 2557−58

District Governor’s Letter 2014-15

สารผู้ว่าการภาค 3360 RI ผวภ.ดร.อนุสรณ์ คุณานุสรณ์ กันยายน-ตุลาคม ๒๕๕๗

มวลมิตรโรตาเรียนที่เคารพรักทุกท่าน

สารผู้ว่าการภาคฯฉบับที่สองนี้ เป็นฉบับที่ผมมีความยินดีจะเล่าเรื่องราวความเป็นไป ต่างๆ ที่ได้มีการเคลื่อนไหวในภาคฯของเรามาสู่ทุกท่าน ฉบับแรกที่ผ่านไปผมหวังว่าคงจะมีข้อติ ชมเพื่อแก้ไขปรับปรุงและให้ก�ำลังใจแก่คณะผูจ้ ัดท�ำจากทุกท่าน ผมไม่อยากให้สารนี้ไม่ได้รบั การ สนใจ ไม่อ่าน ไม่ส่งต่อๆไปและไม่มีข้อติชม ทางภาคฯและคณะผู้จัดท�ำยินดีน้อมรับทั้งทางบวก และทางลบ ผมได้ติดตามเมื่อไปเยี่ยมสโมสรต่างๆที่ผ่านมา ได้ปรากฏว่าไม่ได้ถึงมือสมาชิก หรือ ไม่ได้รับ จะด้วยเหตุผลใดก็ตามก็ได้พยายามแก้ไขสืบเสาะหาข้อบกพร่อง ผมขอความกรุณาอย่า เอาไปซุกไว้ในตู้ ในลิ้นชัก ลืมไว้ในส�ำนักงาน ทิ้งไว้ในรถฯลฯ หลายสโมสรสมาชิกยังไม่เห็นฉบับ แรก ภาคฯได้ดำ� เนินการส่งอย่างรอบคอบและน่าเชือ่ ถือแล้ว ถ้าท่านเปลีย่ นทีอ่ ยูห่ รือเปลีย่ นสถาน ทีร่ บั เอกสาร ขอความกรุณาแจ้งให้เราทราบด้วย ทางภาคฯได้พยายามท�ำงานอย่างมีประสิทธิภาพ ที่สุดที่จะให้สารนี้ถึงมือทุกท่าน

ข้อมูลข่าวสารของเพือ่ นสมาชิกทีส่ โมสรพระนครเวียงจันทน์ สปป. ลาวในฉบับนีค้ งท�ำให้ ท่านรู้ ทราบและเข้าใจดีถงึ เพือ่ นโรตาเรียนใน สปป.ลาว ผมได้มกี ารติดต่อกับทาง RI และทางภาค ต่างๆ ในมลรัฐ California ที่ได้สนับสนุนโครงการใน สปป.ลาว อยู่เสมอ เรื่องราวของโรตารีเรา เข้าไปถึงระดับรัฐมนตรีของ สปป.ลาว ทั้งเรื่องการตั้งสโมสรใหม่และโครงการขนาดใหญ่ที่โรตารี ได้ก�ำลังด�ำเนินการอยู่ที่เป็นทางการในพระนครเวียงจันทน์และไม่เป็นทางการใน หลวงพระบาง ซึ่งเป็นการ Light Up Rotary เป็นอย่างดีใน สปป.ลาว อีกไม่นานเราคงได้มีการเฉลิมฉลองความ ส�ำเร็จร่วมกันในสิง่ ทีอ่ ดีตผูว้ า่ การภาคฯท่านก่อนๆ ได้ตา่ งมีสว่ นช่วยกันมา ผมขอฝากทุกท่านช่วย กันไขว้นิ้ว สวดภาวนา พูดและเขียนให้ก�ำลังใจ สนับสนุนกันและกันในความพยายามของหลายๆ ท่านเพื่อเป้าหมายความส�ำเร็จของโรตารีต่อไป ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี ผวภ.ดร.อนุสรณ์ คุณานุสรณ์ ผู้ว่าการภาค 3360 โรตารีสากล ปี 2014-15

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

สารบัญ เดือน กันยายน-ตุลาคม ๒๕๕๗ 2 3-4 5 6-7

8-9 10-11

12-13

14-15

16-17 18-19 20-21

22-23

ผวภ. In Action สารประธานโรตารีสากล สารผู้ว่าการภาคฯ สารบัญ บทบรรณาธิการ ข่าวสาร การเงินภาค สนเทศโรตารี บ้านเลขที่ 3360 RI Special Scoop สรุปการอบรมสัมนามูลนิธิโรตารี Special Scoop สรุปสัมนาสมาชิกภาพ จับเข่าคุย Interview Our Voice เสียงของเรา Our Future “เยาวชนแลกเปลี่ยน” Our Health Our Activities D.3360 RI

คณะกรรมการ จัดทำ�สารฯ

บรรณาธิการ (Editor)

กองบรรณาธิการ

ที่ปรึกษา

อน.วาณิช โยธาวุธ สร.แม่สาย 081-5304457 vanit_yotharvut@yahoo.com

รทร.อภิญญา สุขแสงศรี สร.เวียงโกศัย 081-4235599 apinyar_s@hotmail.com nok-bin@hotmail.com อน.ศิริลักษณ์ ไชยวงศ์ สร.ช้างเผือก 081-8845679, 081-4731777 siriluck24@hotmail.com ผชภ.พิมพ์ประไพ พรรณาภพ สร.อุตรดิตถ์ 081-6058844 paranarpob@gmail.com อน.ชญากานต์ พิทตระพันธ์ สร.พุทธชินราช 0819728209 chayakan31@hotmail.com อน.สุรินทร์ ชัยวีระไทย สร.นเรศวร 089-8588009 Prachamail_s@hotmail.com อน.ชรินทร์ อรรถอรเอก สร.เชียงใหม่ภูพิงค์ 081-7242929 charin707@gmail.com

ผวภ.ดร.อนุสรณ์ คุณานุสรณ์ อผภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี อผภ.ดร.เจษฎา ชัยดรุณ อผภ.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ อผภ.อนุรักษ์ นภาวรรณ อน.รศ.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี รศ.ดร.พวงทิพย์ คุณานุสรณ์ ผวล.สุรศักดิ์ พฤกษิกานนท์ ผวล.อนันต์ เหล่าธรรมทัศน์ อผภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐ

ผู้ช่วยบรรณาธิการ รทร.อรพินท์ ชิมมอนส์ สร.พะเยา 086-0063469 orapinmons@hotmail.com อน.จรัส สุทธิกุลบุตร สร.พะเยา 081-8818333 jr.asia@hotmail.com

District Governor’s Letter 2014-15

บอกอ. บอกกล่าว อน.วาณิช โยธาวุธ สร.แม่สาย

ในยุคแห่งข้อมูลข่าวสาร สื่อสังคมออนไลน์ ครองโลก สุข เศร้าเคล้าน�้ำตา ดีใจ เสียใจ เราแบ่งปันกันได้รับรู้อย่างฉับพลันทันใด เราส่งความสุขเนื่องในวันคล้ายวันเกิด เราแสดงความอาลัยเมื่อมีผู้จากไป เราส่งก�ำลังใจ ความหวังดี ไปสนับสนุนท่าน ผวภ. ที่ประสบอุบัติเหตุ ระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ (พระผู้เป็นเจ้าคุ้มครอง ที่ท่านบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย) เราแสดงความประสงค์ที่จะร่วมบริจาคในโครงการต่างๆ รวมไปถึงนัดหมายกันด�ำเนินกิจกรรม ที่หลากหลาย เรียกว่าต้องอัพเดทกันรายวัน บางครั้งรายชั่วโมง เลยทีเดียว นี่คือพลังของสื่อสังคมออนไลน์ สารฯ เป็นเพียงองค์ประกอบเล็กๆ ของการประชาสัมพันธ์ไปเสียแล้ว จากข้อจ�ำกัดของพื้นที่ เวลา และต้นทุนในการด�ำเนินการ จึงขอเชิญชวนมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน ร่วมเชื่อมต่อกับสื่อสังคมออนไลน์ กับคนทั้งภาค ทั้งประเทศ และ ทั้งโลก มีช่องทางใหม่ๆ เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา ณ เวลานี้ ที่อินเทรนด์สุดๆ ก็น่าจะเป็น FaceBook กับ Line ซึ่งภาค 3360 ก็มีหลากหลายกลุ่ม ขึ้นอยู่กับความชอบ ลองมาสัมผัสโลกออนไลน์ แล้วทุกท่านจะได้ไม่สงสัย ว่าจะอะไรกันนักกันหนา ก้มหน้าก้มตาไม่สนใจใคร เมื่อเชื่อมต่อแล้ว อย่าลืมเงยหน้า ออกมาร่วมกิจกรรมกันนะครับ สารฯ พร้อมจะบันทึกเรื่องราว สิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้น ถึงแม้จะมีข้อจ�ำกัดใดๆ ก็ตาม Let’s Connect ! (มาเชื่อมต่อกันเต๊อะ !) ** FB : naisooru Line : naisooruwp, naisooruไอ้แป็ด (ส�ำหรับเชื่อมต่อกับ บก.ครับ)

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

สมาชิกภาพ 3360 RI. อผภ.อนุรักษ์ นภาวรรณ สร.ดอยพระบาท

ในปีการบริหารนี้ เราทราบกันดีแล้วว่า ท่านประธานโรตารีสากลและท่านผู้ว่าการภาค 3360 ของเรา ขีดเส้นใต้สิ่งส�ำคัญที่สุด สองเรื่องคือ การเพิ่มสมาชิก และเพิ่มการท�ำโครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์ด้วยการสนับสนุนมูลนิธิโรตารี ซึ่งจะเป็นส่วนผสมให้มีผู้มาร่วม อุดมการณ์กับเรามากขึ้น ท�ำโครงการมากขึ้น ใหญ่ขึ้น มีคุณค่าและยั่งยืน นั่นก็เป็นสิ่งที่โรตารีมุ่งเน้นอยู่แล้วตามกลยุทธ์ในหลายปีที่ผ่านมา แต่ในเรื่องสมาชิกภาพปีนี้ เราก�ำลังมุ่งเป้าไปที่ผู้ที่รู้จักโรตารีดีอยู่แล้ว รู้ว่าโรตารีได้ท�ำอะไรให้กับโลกใบนี้บ้าง รู้ว่าเราก�ำลังจะจบเกมโปลิโอ ในเร็ววันนี้ ใช่แล้วครับ เรามองมาที่คนใกล้ตัวของเรา คือ ครอบครัวโรตารี ศิษย์เก่าโรตารี และอดีตโรทาแรคเทอร์ของเรา ลองทบทวนดูนะ ครับว่า สโมสรของท่านมีโครงการอะไรใหม่ๆ มีเรื่องอะไรที่สนุกและท้าทายที่สามารถดึงดูดคนเหล่านี้มาร่วมท�ำงานกับเรา ได้

ขอแสดงความยินดีกับหลายสโมสรที่มีสมาชิกใหม่เพิ่ม ผมเห็นจากรูปที่ถ่ายพร้อมกับค�ำว่า “I’m a Proud Member” คู่กับผู้ ว่าการภาคที่ท่านไปเยี่ยมแต่ละสโมสร และเห็นจากเข็มแนะน�ำสมาชิกใหม่ ที่โรตารีสากลส่งมาให้ ติดบนหน้าอกของผู้แนะน�ำสมาชิกใหม่ หลายๆ ท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขอแสดงความยินดีที่สโมสรโรตารีใหม่ที่อ�ำเภอเชียงของ เริ่มมีการประชุมกันแล้ว โดยมีผู้น�ำของภาค และ มิตรโรแทเรียนในจังหวัดเชียงรายไปให้ก�ำลังใจกันมากมาย ผู้แทนพิเศษผู้ว่าการภาคในการก่อตั้งสโมสรใหม่ ผชภ.วรกิจ อุ่ยอุทัย (นครเทิง) คงจะมีความส�ำเร็จในการก่อตั้งสโมสรใหม่เร็วๆ นี้

การเปลี่ยนแปลงรูปแบบใบเรียกเก็บเงินค่าบ�ำรุงโรตารีสากลงวดครึ่งปี จากเดิมที่เป็นรายงาน Semi Annual Report หรือที่ เราเรียกย่อว่า SAR มาเป็นใบแจ้งหนี้รูปแบบใหม่ที่เรียกว่า Club Invoice จะเริ่มในงวด 1 มกราคม 2558 ที่จะถึงนี้ นายกทุกสโมสร ได้รับการแจ้งและอธิบายหลายครั้ง ทั้งจากอีเมล์ จากจดหมาย (มาพร้อม SAR งวดที่แล้ว) จากวารสารโรตารีและจากการ อบรมสัมมนาของภาค ผมขอย�ำ้ เตือนท่านเจ้าหน้าทีส่ โมสรทุกท่านว่า การเปลีย่ นแปลงครัง้ นีม้ ใิ ช่เปลีย่ นแค่แบบฟอร์มเท่านัน้ แต่เปลีย่ นแปลง วิธกี ารตัดยอดจ�ำนวนสมาชิก และก�ำหนดเส้นตายการช�ำระเงินด้วย ถ้าหากท่านไม่เข้าใจและปฏิบตั ไิ ม่ถกู ต้อง สโมสรของท่านอาจต้องช�ำระ เงินมากกว่าที่ควรจะเป็น หรืออาจจ่ายไม่ทันก�ำหนดมีผลถึงกับยุบสโมสร (Terminate) ได้

ผมขอสรุปการเปลี่ยนแปลงทีละประเด็นดังนี้ (แต่แก้ไขจ�ำนวนสมาชิกใน Club Invoice ไม่ได้ และ ชื่อเรียก : จากเดิม Semi Annual Report มาเป็น ขอเงินคืนไม่ได้) Club Invoice

วิธีการ : จากเดิม เป็นเอกสารชุด ให้สโมสรค�ำนวณ จ่าย มีรายนามสมาชิกให้ตรวจเพิม่ /ลดสมาชิกได้ มาเป็น Invoice แผ่นเดียวใช้ยอด ณ.วันที่ 1 ม.ค. หรือ 1 ก.ค. ให้จ่ายตามที่แจ้ง ไม่มีการแก้ไข

วันทีส่ โมสรจะได้รบั เอกสาร (ทางอีเมล์หรือจดหมาย) : จากเดิม 1 ม.ค. หรือ 1 ก.ค. มาเป็น ปลาย

เดือน ม.ค. หรือ ปลายเดือน ก.ค.

ระยะเวลาที่จะถูกยุบสโมสร (Terminate) หากไม่ ช�ำระค่าบ�ำรุง นับจากวันที่ 1 มค. หรือ 1 กค. :

จากเดิม 180 วัน มาเป็น 120 วัน

จากเดิม 365 วัน มาเป็น 150 วัน

ระยะเวลาในการขอคืนสภาพสโมสร (Reinstate) นับ จากวันที่ถูกยุบ :

ค่าธรรมเนียมขอคืนสภาพสโมสร ต่อคน : จากเดิม $10 (ภายใน 90 วัน) และเพิ่มอีก

เจ้าหน้าที่สโมสรที่ได้รับสิทธิ์ในการแก้ไขข้อมูลผ่าน $15 หากเกิน 90วัน มาเป็น $30 www.rotary.org/myrotary : ข้อดีของ รูปแบบการเก็บเงินค่าบ�ำรุงแบบใหม่นี้ ก็คอื

จากเดิม 2 ต�ำแหน่ง คือ นายก เลขา มาเป็น 1) เอกสารน้อยลง เหลือแผ่นเดียว 6 ต�ำแหน่ง

คือ นายก เลขา เหรัญญิก ประธานสมาชิกภาพ 2) ไม่ต้องค�ำนวณให้ยุ่งยาก 3) ตัวเลขสมาชิกถูกต้องขึ้น เป็นปัจจุบัน (Update) ใกล้ เคียง ประธานมูลนิธิฯ เลขาบริหาร ความเป็นจริงมากขึ้น

การแก้ไขข้อมูล ลด/เพิ่ม สมาชิกย้อนหลัง : 4) ลดการท�ำงานของเจ้าหน้าที่ของโรตารีสากล และลดเอกสาร

จากเดิม 180 วัน มาเป็น 30 วัน 5) ช�ำระเงินเร็วขึ้น การเก็บเงินมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ข้อพึงระวังส�ำหรับสโมสรก็คือ เจ้าหน้าที่สโมสรจะต้อง Update สมาชิก ที่ลาออกภายในวันที่ 1มค. หรือ 1 กค. หากพ้นก�ำหนดนี้ไปแม้เพียง 1 วัน ท่านจะต้องช�ำระเงินสมาชิกที่ลาออกไปแล้วนั้นเต็มจ�ำนวน และไม่สามารถขอคืนได้ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ สโมสรอย่างน้อย 1 ใน 6 คนที่มีสิทธิ์ในปีนั้นๆ ควรจะต้องสามารถเข้าไปแก้ไขข้อมูลใน My Rotary ให้ได้ทันกาล ซึ่งขณะนี้ในภาค 3360 ของเรา ยังมีบางสโมสร ที่ยังไม่มีเจ้าหน้าที่สโมสรในปีบริหารนี้เข้าไปลงทะเบียนเข้าใช้งานเลย กรณีที่ท่านจะใช้การ FAX หรืออีเมล์แจ้งไป ที่ RI หรือศูนย์โรตารีในประเทศไทย ก็ควรจะต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วัน เพราะขบวนการนี้จะต้องใช้เวลา และไม่สามารถรับรอง ได้ว่าจะแก้ไขได้ทันเวลา

ฉบับหน้า ผมจะน�ำสรุปผล ทีโ่ รตารีสากลท�ำการสุม่ ส�ำรวจความเห็นของโรแทเรียนทัว่ โลกกว่า 10,000 คน เกีย่ วกับแผนกลยุทธ์ ของโรตารีสากล เมือ่ เดือนมีนาคม 2014 มาสรุปย่อให้ทกุ ท่าน เราพบว่าประเด็นทีท่ า้ ทายโรตารีทงั้ ในปัจจุบนั และอนาคตอีก 10 ปีขา้ งหน้าที่ ส�ำคัญที่สุด 3 เรื่อง ล้วนแล้วแต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสมาชิกภาพของโรตารีทั้งสิ้น

แล้วพบกันครับ

District Governor’s Letter 2014-15

คะแนนการประชุมประจำ�เดือน

กรุณาส่งคะแนนการประชุมและการเงินภาค 3360 virulpath sirisupaseth E-mail : wipada8868@hotmail.com 405/1 Moo 11 T.Bantom ส่งคะแนนการประชุมก่อนวันที่ 5 ของเดือนถัดไป A.mueang phayao Phayao Thailand 56000

คะแนนประชุมประจำเดือน ก.ค สโมสร จำนวน กำแพงเพชร 22 ขาณุวรลักษบุรี กาวิละเชียงใหม่ 12 เชียงใหม่จอมทอง ช้างเผือกเชียงใหม่ 21 เชียงใหม่ 55 เชียงใหม่ดอยสุเทพ 5 เชียงใหม่ตะวันตก เชียงใหม่ใต้ เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 28 เชียงใหม่ภูพิงค์ เชียงใหม่สันทราย 9 เชียงใหม่เหนือ 39 ฝาง เชียงใหม่แอร์พอรต์ เชียงใหม่ล้านนา 29 สันป่าตอง เชียงใหม่สารภี เชียงใหม่วัฒนา ไชยปราการ 21 เชียงใหม่อินเตอร์เนชั้นแนล เชียงราย 27 เชียงรายเหนือ 19 เชียงแสน นครเทิง พาน แม่จัน แม่ฟ้าหลวง แม่สาย ตาก แม่สอดเมืองฉอด น่าน 41 ปัว 23 เวียงสา พะเยา 39 เชียงคำ แพร่ เวียงโกศัย 25 สอง 22 นเรศวร พิษณุโลก 46 วังจันทร์ 36 ศรีสองแคว ลุ่มน้ำเข็ก พุทธชินราช 75 ชาลวันพิจิตร แม่ฮ่องสอน นครหริภุญชัย ลำพูน ดอยพระบาท เถินดาวน์ทาวน์ เมืองเกาะคา เมืองเถิน แม่วัง 17 ลำปาง 28 กงไกรลาศ สวรรคโลก สวรรคโลกเหนือ สุโขทัย รามคำแหง พิชัย ศิลาอาสน์ อุตรดิตถ์ เวียงจันทร์ รวม 639

คะแนนประชุมประจำเดือน ส.ค คะแนนประชุมประจำเดือน ก.ย

% ก.ค.

79

อันดับ 8

ส่งเร็ว 6

% ส.ค 76.67 63.75 66.66

อันดับ 7 11 9

ส่งเร็ว 5 18 10

จำนวน

% ก.ย

อันดับ

ส่งเร็ว

12

จำนวน 22 45 12

68.75

12

12

69.44

7

10

68.13 58.67 80

13 17 7

18 17 11

55 5

65.81 80

10 6

15 9

47

69.64

6

12

83.26

5

14

28

88.46

3

12

28

88.46

3

2

97.22 52.79

2 18

21 16

9 39

75 53.21

8 16

19 14

9 39

97.22 59.06

1 11

6 3

70

11

20

29

75

8

17

67.27

14

4

21

61.91

13

4

21

59.05

12

14

88.15 80.7

4 6

9 19

27 19

90.74 81.58

1 5

7 16

19

89.47

2

8

66.84 100

15 1

5 3

44.1

20

7

39

62.82

12

2

39

61.54

10

1

60 92.5

16 3

8 13

25 22

52 89

17 2

6 11

25

76

5

4

41.85 45.95

21 19

1 2

46 36

33.33 51.43

19 18

3 1

46 36

41.85 52.84

15 14

9 5

72

10

22

77

61.55

14

20

79

62.97

9

9

72.5 72

9 10

15 10

17 28

58.3 83

15 4

13 8

17 28

57.34 77.17

13 4

15 7

27

68.52

8

13

601

กรุณาส่งคะแนนการประชุมและการเงินภาค 3360 virulpath sirisupaseth 405/1 Moo 11 T.Bantom A.mueang phayao

472 E-mail:wipada8868@hotmail.com ส่งคะแนนการประชุมก่อนวันที่ 5ของเดือนถัดไป

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

สนเทศโรตารี อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐ สร.อุตรดิตถ์

หัวใจสำ�คัญของการประชุมประจำ�สัปดาห์ ของสโมสรโรตารีทุกสโมสร

เราได้อะไรจากการสนเทศโรตารี ซึ่งใช้เวลาในการสนเทศเพียง 3-5 นาทีต่อสัปดาห์

สิง่ แรก แน่นอนเราได้รบั องค์ความรูใ้ นเรือ่ งส�ำคัญๆ ของโรตารี รูแ้ ละเข้าใจสาระส�ำคัญ ของธรรมนูญโรตารี ซึ่งจะท�ำให้สมาชิก คณะกรรมการบริหารสโมสร สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ อย่างถูกต้อง มั่นใจ เข้าใจถึงบทบาท หน้าที่ สร้างความเข้มแข็งให้แก่สโมสร

แน่นอนว่าสโมสรใดก็ตาม ปฏิบตั หิ น้าทีไ่ ด้ถกู ต้องตามธรรมนูญโรตารีกำ� หนดไว้ได้มาก ที่สุด ย่อมท�ำให้สโมสรเข้มแข็งได้มากที่สุด

สมาชิกและคณะกรรมการบริหารสโมสร ย่อมเกิดความยินดีในความส�ำเร็จ เกิดความ รักและความผูกพันกับโรตารีมากยิง่ ขึน้ อย่างแท้จริง เพราะเราจะไม่เป็นสมาชิกสโมสรโรตารี เพือ่ ในนามเท่านั้น

การสนเทศโรตารีโดยสมาชิกของสโมสรเป็นเวที ฝึกการพูดในที่สาธารณะสร้างบุคลิก บนเวที สร้างความมัน่ ใจในตนเองให้แก่สมาชิก และท�ำให้สมาชิกเข้าใจบทบาท หน้าที่ ของตนเอง เป็นอย่างดี

สมาชิกภาพเป็นแก้วแท้ เนื้อเก้าขององค์กรโรตารีเรา เราจะเข้มแข็งเติบโตและเจริญ ก้าวหน้า ได้อย่างมั่นคงด้วยสมาชิกภาพ

นับตั้งแต่ปี คศ. 2000 เราเริ่มตระหนักในเรื่องของสมาชิกภาพ เริ่มให้ความสนใจ การ เพิ่ม พัฒนา และ รักษาสมาชิกภาพ การเพิ่มสมาชิกภาพตลอดระยะเวลากว่า 17 ปีมานี้ ไม่ใช่ ปัญหา เราสามารถท�ำกันได้อย่างต่อเนือ่ งมาทุกปีๆ ละไม่นอ้ ยกว่า 10% แต่ละจ�ำนวนสมาชิกเรา ก็ยังย�่ำอยู่กับที่ ที่ประมาณ 1.2 ล้านคน ทั้งๆ ที่แต่ละปีทั่วโลกเราเพิ่มสมาชิกได้ไม่น้อยกว่าปีละ ประมาณ 1 แสนคน

สิ่งส�ำคัญเราอาจจะขาดการพัฒนา เพื่อน�ำไปสู่การรักษาสมาชิกของเรา

สมาชิกบางท่านเป็นสมาชิกมา 3-5 ปี แต่ยังไม่ค่อยจะเข้าใจในเรื่องโรตารีของตนเอง และบทบาท หน้าที่ และมิตรภาพ ท�ำให้เราไม่สามารถรักษาเขาเหล่านั้นไว้ได้

ถึงเวลาแล้วที่เราน่าจะหันมาให้ความสนใจ ให้มากขึ้นในการพัฒนา และรักษาสมาชิก ภาพของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การส่งเสริมการสนเทศโรตารี ให้มีเป็นประจ�ำทุกสัปดาห์ ในทุก สัปดาห์ ในทุกๆสโมสร

ก็เป็นสิง่ หนึง่ ในหัวใจของการพัฒนาและรักษาสมาชิกภาพ เพือ่ ความเจริญก้าวหน้าและ ความเข้มแข็งของสโมสร ภาค และโรตารีของเรา

District Governor’s Letter 2014-15

บ้านเลขที่ 3360 ถนน RI อน.ดร.บุษบง จำ�เริญดารารัศมี สร.พะเยา การจัดประชุม The Second International Conference on Dengue Situation and Its Control ณ Universiti Teknologi Malaysai, Johor Bahru, ประเทศมาเลเซีย

ด้ ว ยความพยายามของ Rotary Action Group “Dengue Control” ที่จะผลักดัน ให้เรื่องการป้องกันไข้เลือด ออก เป็นที่สนใจของชุมชนโลกเพราะปรากฏว่า ไข้เลือดออกที่ เคยระบาดในเขตร้อนและร้อนขึ้นนั้น บัดนี้ระบาดไปมากกว่า หนึ่งร้อยประเทศทั่วโลก มีผู้ติดเชื้อที่ต้องเข้ารับการรักษาในโรง พยาบาลมากกว่า 500,000 คน มีผู้เสียชีวิตซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็ก อัตราการตายของผู้ติดเชื้อ สูงถึงร้อยละ 20 แต่หากได้รับการ รักษาทันท่วงทีและถูกต้อง จะลดลงเหลือไม่เกินร้อยละ 1 ความ ส�ำคัญจึงอยู่ที่ การลดการติดเชื้อโดยป้องกันยุงกัด และลดอัตรา การตายโดยตรวจพบแต่เนิ่นและรักษาอย่างถูกต้อง

ในปี 2555 มีการจัดประชุม The first International Conference on Dengue Situation and Its Control ที่ มหา ลัยพะเยา ได้ขอ้ สรุปจากการประชุม ในการปฏิบตั ติ อ้ งใช้กลยุทธ์ อย่างน้อย 3 ข้อ คือร่วมมือจากทุกภาคส่วน (Participation) การรณรงค์ป้องกันยุงกัด (Prevention) และการตรวจพบ และรักษาอย่างทันท่วงที (Treatment) หรือเรียกย่อๆว่า PPT Strategy ทีป่ ระชุมได้มอบหมายให้ตวั แทนจากประเทศมาเลเซีย เป็นผู้จัดประชุมครั้งที่สอง

สโมสร Johor Bahru,D.3310 ภายใต้การน�ำของ DG.Andre Suhato และประธานจัดงาน PFG.Ir John Cheah P.I.S ได้ เ ป็ น เจ้ า ภาพ จั ด การประชุ ม นานาชาติ ค รั้ ง ที่ 2 ที่ Universiti Teknologi Malaysia ในเมือง Johor Bahru โดยร่วม มือกับ Institute of Environmental and Water Resource Management(IPASA), Universiti Teknologi Malaysia (UTM)และ Institute of Engineers, Malaysia (IEM) งานครั้ง นีน้ อกจากจะมีผวู้ า่ การภาค 3310 มาเป็นประธานแล้วยังจัดให้ผู้ แทนจากประเทศต่างๆ ได้สนทนากับเจ้าเมือง (Menteri Besar Johor) Prof.Datuk Ir.Dr. Wahid Bin Omar ซึ่งนับเป็นเกียรติ อย่างสูง

จากการน�ำเสนอผลงาน โดยตัวแทนจากประเทศต่างๆ

(ตัวแทนประเทศไทยมี 7 ท่าน คือ อผภ.นพ.วีระชัย อน.ดร. บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี รศ.นพ.นพพร สิทธิสมบัติ ดร.มาลีรักษ์ อัตต์สิน ทอง คุณธัญญ์ชนาธร ธํญญญ์ชัญญาธาร์ คุณศรสวรรค์ วรินทร์ รักษ์ ตัวแทน อบจ.พะเยา และ PP.Carol Acosta จากสร. แม่จนั ) ในที่ประชุมมีข้อเสนอเพิ่มเติม จากการประชุมครั้งก่อน คือ เน้น เรื่องวิศวกรรมและสถาปัตยกรรม ให้ความสนใจในเรื่องบ้านที่มี รางน�ำ้ ฝนรอบหลังคาบ้านและพบว่า มีเศษใบไม้สะสมและมีนำ�้ ขัง เป็นบ่อเกิดของลูกน�ำ้ ยุงลาย จึงหวังจะได้ใช้ความรูเ้ ทคโนโลยีดา้ น วิศวกรรมและสถาปัตยกรรม ให้มีส่วนในการป้องกันการระบาด ของไข้เลือดออก และทีป่ ระชุมได้มอบหมายให้ PDG. Dr. Ruben Henson รับไปจัดประชุมนานาชาติเรือ่ งการป้องกันไข้เลือดออก ครั้งที่ 3 ที่ประเทศฟิลิปปินส์ในเดือน พฤศจิกายน 2558 ซึ่งจะ จัดร่วมกับกระทรวงสาธารณสุข พวกเราจะคอยเอาใจช่วยและ รับฟังความก้าวหน้าต่อไป

ควันหลงจากการประชุม พวกเราทัง้ 7 คน เดินทางจาก เชียงใหม่ไปสิงคโปร์ มีโรแทเรียนจากสิงคโปร์มาต้อนรับและส่ง ขึ้นรถบัสไป johor Bahru ที่พักโรงแรม Mutiara ตอนเย็นมี โร แทนเรียน มาเลีย้ งอาหารเย็นและมี PP.Dr.Ho Loon Shin เพือ่ น เก่ามาพบคุยกัน วันรุ่งขึ้นประชุมทั้งวัน นอนต่ออีกคืนหนึ่ง จาก นั้นเดินทางมาพักต่อที่สิงคโปร์ ก่อนกลับบ้านรุ่งขึ้น ดิฉันได้น�ำ เอาสเปรย์ตะไคร้หอมกันยุงมามอบเป็นที่ระลึก พบว่ามีผู้สนใจ ล้นหลาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวแทนจากอินเดีย RC Kulai ได้สั่ง ซื้อ 1000 U$ เพื่อน�ำมาท�ำกิจกรรม ทั้ง Rc Johor Bahru Kalai สนใจที่จะท�ำโครงการร่วมกับ สร.พะเยา จึงเป็นอันว่า สร.พะเยา จะท�ำโครงการไข้เลือดออกต่อเนื่อง โดยร่วมกับ สร.แม่จัน สร.เชียงค�ำ สร.ดอยสุเทพ สร.เชียงใหม่ใต้ มีพันธมิตรต่างชาติ เป็น RC Kulai, RC Jphor Bahru, RC Chunli Chunhshin, และ D.3500 ตอนนี้ก�ำลังจะเริ่มเขียนโครงการก้าวหน้าอย่างไร จะแจ้งให้ทราบ

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

ผวภ.ดร.อนุสรณ์ คุณานุสรณ์ สร.พะเยา

การเยี่ยมสโมสรโรตารี พระนครเวียงจันทน์ สปป.ลาว District Governor’s Letter 2014-15

Special Scoop

การเยีย่ มสโมสรโรตารีพระนครเวียงจันทน์สปป.ลาว ซึง่ เป็นสโมสรโรตา รีแรกในปีนี้ที่ผวภ.และคณะไปเยี่ยม ที่เป็นสโมสรโรตารีแรกก็ด้วยเหตุผลสาม ประการคือหนึ่ง เพื่อไปร่วมงานสถาปนาคณะกรรมการชุดใหม่ สองเพื่อเป็นการ ไปเยี่ยมสโมสรโรตารีตามปกติทุกปีของผวภ. และสามเพื่อไปเยี่ยมและติดตาม โครงการสามโครงการขนาดใหญ่ที่สโมสรฯได้รับ Global Grants มูลค่าโครงการ ทั้งสิ้น 460,000 U$ แบ่งเป็นโครงการจัดหาเวชภัณฑ์ช่วยโรงพยาบาลมโหสฬ พระนครเวียงจันทน์ 300,000 U$ และอีกสองโครงการรวม 160,000 U$ เป็น โครงการช่วยเหลือโรงเรียนในพื้นที่ชนบท 2 เมือง

สมาชิกสโมสรฯจะมีเพิ่มขึ้นตามที่ได้เห็นและพบปะแล้วซึ่งคาดว่าจะ มากกว่า 30 คนตามที่ท่านนายกสโมสรฯวีระสารได้แนะน�ำ มีความน่าชื่นใจและ เห็นความพร้อมเพียงของสโมสรฯตลอดจนกิจกรรมโครงการต่างๆ คณะจากภาคฯ ได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี สโมสรฯจะเป็นพี่เลี้ยงให้ในการก่อตั้งสโมสรโรตารี เพิ่มอีกในพระนครเวียงจันทน์ ท่านวีระสารกล่าวว่าจะตั้งได้อีกสามสโมสรโรตารี ในพระนครเวียงจันทน์เมื่อทางการ สปป.ลาวอนุญาต

คณะไม่มเี วลามากทีจ่ ะออกไปเยีย่ มโครงการในอีกสองเมืองได้ แต่จะต้อง ไปเยีย่ มในโอกาสต่อๆ ไป เราได้ไปเยีย่ มโรงพยาบาลมโหสฬ ซึง่ เป็นโรงพยาบาลสมัย ฝรัง่ เศสปกครอง ใหญ่มากตัง้ อยูก่ ลางพระนครเวียงจันทน์ มีความเก่าและต้องการ การพัฒนาเป็นอย่างมาก ในวันที่ 31 ตุลาคมนี้จะมีพิธีรับมอบโครงการทั้งสามโดย รัฐบาล สปป.ลาว และส่งมอบโดย Rotary International และภาค 3360 ซึง่ คณะ จากภาคของเราจะต้องไปร่วมด้วย ผมเชิญชวนผู้สนใจไปร่วมงานเพื่อเป็นก�ำลังใจ ให้สโมสรฯด้วย ขอความกรุณาติดต่อคุณอรพินท์ ซิมมอนส์ เพื่อทราบจ�ำนวน (ค่า ใช่จ่ายช่วยกันดูแลครับ)

ได้ทราบข่าวดีอกี ประการหนึง่ ก็คอื ว่ารัฐบาลสปป.ลาวได้ทราบถึงเรือ่ งราว ของโรตารีมากขึน้ และท่านวีระสาร รายงานว่าเรือ่ งของโรตารีได้เข้าสูท่ ปี่ ระชุมคณะ รัฐมนตรีด้วย จึงท�ำให้ความน่าจะเป็นไปได้เร็วที่จะได้รับอนุญาตให้โรตารี ท�ำงาน ได้มากขึน้ ใน สปป.ลาว นัน่ หมายความว่าการตัง้ สโมสรโรตารีทเี่ มืองหลวงพระบาง ปากเซ เชียงม่วน เป็นไปได้สูง

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

Interview

อน.จรัส สุทธิกุลบุตร สร.พะเยา

“โรตารีในองค์รวม ไม่ได้หวังผล ตอบแทนอะไร นอกเหนือจาก ความภาคภูมิใจที่เห็นทุกๆ คนในโลกนี้สามารถอยู่ร่วมกัน ได้อย่างสันติสุข ปราศจากความ ขัดแย้ง”

สวัสดีครับ ฉบับนี้จั่วหัวให้ดูแปลกใหม่เพื่อให้ดู สอดคล้องกับการขับเคลือ่ นของภาค 3360 ของเราในประเทศ เพื่อนบ้าน โดยเฉพาะในการจะเปิดประชาคมเศรษฐกิจ อาเซียน (AEC) โดยถือโอกาสทีท่ า่ นผูว้ า่ การภาค 3360 ได้นำ� คณะไปเยือน สโมสรโรตารีเวียงจันทน์ และเพือ่ ให้การจับเข่า คุยได้อรรถสาระครบถ้วน จึงมีการจับเข่าคุยทัง้ 2 ฝัง่ โขง โดย ฝัง่ ไทยเรา ได้รบั เกียรติจาก อผภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี และฝั่ง สปป.ลาว ได้รับเกียรติจาก นย.วีละสาน ค�ำดารานิ กอนซึง่ ได้รบั ความอนุเคราะห์จาก ผชภ.พิมพ์ประไพ พรรณา ภพ เป็นผู้ไปจับเข่าคุยถึงเวียงจันทน์

What does Rotary do :โรตารีมีบทบาทต่อ โลกของเราอย่างไร ท�ำอะไรให้กับชุมชนโลกบ้าง

โรแทเรี ย นทุ ก ท่ า นที่ มี จิ ต วิ ญ ญาณการบ� ำ เพ็ ญ ประโยชน์ ตามปรั ช ญาที่ มี ม านานกว่ า ร้ อ ยปี ข องโรตารี “บริการผู้อื่นเหนือตน” โรตารีเป็นองค์กรบ�ำเพ็ญประโยชน์ ไม่ใช่องค์กรการกุศล มีรูปธรรมที่จับต้องได้ โรตารีโดยโรแท เรียน คิดอยู่ตลอดเวลาว่าจะท�ำอะไรให้ชาวโลกดีขึ้น ไม่ว่า District Governor’s Letter 2014-15

จับเข่าคุย

สองแผ่นดินถิ่นฟ้าลุ่มน้ำ�โขง แห่งภาค 3360 โรตารีสากล จะเป็นเรื่องอาหาร น�้ำดื่ม การศึกษา สุขภาพ สถานที่พึ่งพิง ฝึกฝน คนรุ่นใหม่ เปิดโอกาสให้ผู้ยากไร้ได้พัฒนาตนเอง สร้างเครือข่ายให้ เกิดสันติภาพ-สันติสุขทั่วโลก และต่อสู้กับโรคร้ายเป็นต้น

ด้วยสมาชิกประมาณ 1,200,000 คน ต่อประชากรโลก ราว 7,000 ล้านคน นับเป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่ ประวัติศาสตร์ของ โรตารีทผี่ า่ นมา ได้แสดงศักยภาพให้ชาวโลกเห็นแล้วว่า “เราท�ำได้” ตัวอย่างที่เห็นชัดเจน คือการขจัดโรคโปลิโอให้หมดไปจากโลกนี้ โรตารีช่วยหยอดวัคซีนป้องกันการเกิดโรคโปลิโอให้เด็กๆทั่วโลกไม่ น้อยกว่า2พันล้านคน สามารถลดจ�ำนวนผูป้ ว่ ยโรคโปลิโอเหลือเพียง ไม่ถึง 1% จะบรรลุความส�ำเร็จ ใช้งบประมาณที่บริจาคและจัดการ โดยโรแทเรียนไม่น้อยกว่า 2 พันล้านเหรียญสหรัฐ

โรตารีในองค์รวมไม่ได้หวังผลตอบแทนอะไรนอกเหนือ จากความภาคภูมิใจที่เห็นทุกๆ คนในโลกนี้สามารถอยู่ร่วมกันได้ อย่างสันติสุข ปราศจากความขัดแย้ง นี่ คื อ ค� ำ ตอบแท้ จ ริ ง ว่ า “โรตารี ท�ำอะไร ?”

What is Rotary Motion in Asia : โรตารีมีแนวทาง อย่างไรในการหาสมาชิก จ�ำนวนโรแทเรียนเพือ่ เสริมการบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ในภูมิภาคเอเชีย

ในภูมิภาคเอเชีย ซึ่งชุมชนส่วนใหญ่ยังยากจน ต้องการ ความช่วยเหลือด้านพื้นฐานการศึกษา ความเป็นอยู่-สังคมและการ พัฒนาเศรษฐกิจ กว่าสิบปีที่ผ่านมาสมาชิกโรแทเรียนทั่วโลกไม่ได้ เพิ่มขึ้นเลย และกลับลดลงโดยเฉพาะในยุโรปและอเมริกา มีแต่ใน อาเซียที่มีการขยายตัวของโรตารีอย่างมีนัยส�ำคัญ เช่นในอินเดีย เกาหลี ส�ำหรับประเทศในกลุม่ อาเซียนทีจ่ ะรวมตัวกันเป็นเศรษฐกิจ เดียวกันในปีหน้า(AEC) เป็นเป้าหมายส�ำคัญที่โรตารีต้องการให้มี การเคลือ่ นไหว โดยเฉพาะประเทศทีเ่ คยมีสโมสรโรตารีในอดีตก่อน เกิดปัญหาทางการเมือง เช่นกัมพูชา เวียดนาม พม่าและลาว

ส�ำหรับ สปป.ลาว ภาค 3360 ของเราได้ก่อตั้งสโมสร เวียงจันทน์สำ� เร็จ และมีการฉลองสารตราตัง้ เมือ่ วนที่ 30 กันยายน 2549 ปัจจุบนั สโมสรโรตารีเวียงจันทน์เป็นอย่างไรบ้างเรารับรูค้ วาม เคลือ่ นไหวกีม่ ากน้อย การทีจ่ ะเพิม่ ศักยภาพการบ�ำเพ็ญประโยชน์ใน ประเทศเพือ่ นบ้านจะท�ำได้อย่างไร โดยเฉพาะการขยายสโมสรเพิม่ ใน สปป.ลาว ซึ่งเป็นพันธกิจของภาค 3360 เราร่วมกับสโมสรโรตา รีเวียงจันทน์ อยากเห็น Rotary motion ใน AEC

Rotary club of Vientiane District 3360 Rotary International :การด�ำเนินกิจกรรมตามแนวทางของโรตารีใน สปป.ลาว

เกือบสิบปีของสโมสรโรตารีเวียงจันทน์ได้แสดงเจตนา แท้จริงของโรตารีสากล ที่ต้องการบ�ำเพ็ญประโยชน์เพื่อชุมชน โดย

ไม่ยงุ่ เกีย่ วกับการเมือง ศาสนาและความขัดแย้ง แต่มงุ่ มัน่ ให้บริการ ผู้อื่นเหนือตนอย่างมั่นคง เริ่มตั้งแต่ Matching grant โครงการแรก เป็นโครงการน�้ำสะอาดเพื่อชุมชนที่หมู่บ้านท่าก๊กไฮ่ 2 ห่างจาก เมืองหลวงเวียงจันทน์ 60 กม มาวันนี้สโมสรโรตารีเวียงจันทน์เริ่ม เห็นแสงสว่างในปลายอุโมงค์ กิจกรรมโครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์ ต่างๆจากเครือข่ายโรตารีทวั่ โลกก�ำลังหลัง่ ไหลเข้าไปที่ สปป.ลาวใน พ.ศ.นี้ ขณะนี้สโมสรโรตารีเวียงจันทน์มีโครงการ Global Grantทั้ง ทีอ่ นุมตั แิ ล้วและก�ำลังด�ำเนินการเป็นโครงการใหญ่กว่า 7 โครงการ สโมสรพี่เลี้ยงในภาค 3360 ที่ร่วมก่อตั้งมาจะเข้ามามีส่วนร่วม ช่วย ให้เกิดสโมสรโรตารีอกี หลายๆสโมสร และสามารถแยกเป็นภาคใหม่ ในอนาคต เพื่อโรตารีสากลในศตวรรษที่ 21

How can we extend new Rotary Club in Lao PDR ? : การขยายสโมสรโรตารี ใน สปป.ลาว

เป็นหน้าทีแ่ ละความรับผิดชอบของสโมสรโรตารี โดยสมา ชิกโรแทเรียนในสโมสร ต้องช่วยกันขยายสโมสรใหม่ใน สปป.ลาว โดยรับเป็นพี่เลี้ยงให้สโมสรโรตารีเวียงจันทน์ ในฐานะที่อยู่ในภาค 3360 ด้วยกัน เป็นเรือ่ งทีต่ อ้ งใส่ใจ ไม่เพียงแต่ผนู้ ำ� ภาคหรือผูว้ า่ การ ภาค สโมสรโรตารีทอี่ ยูใ่ กล้เมืองชายแดน สปป.ลาว น่าจะมีบทบาท ส�ำคัญ มีตวั อย่างทีก่ ำ� ลังด�ำเนินการอย่างเป็นรูปธรรม คือสโมสรโรตา รีพะเยา ภายใต้ความร่วมมือจากหลายๆฝ่าย ได้ไปเยี่ยมเมืองหลวง พระบาง ประสานนักธุรกิจ ผู้น�ำท้องถิ่น ชุมชน หน่วยราชการ ให้ ทุนหมอและพยาบาล โรงพยาบาล 107 หลวงพระบาง มาฝึกอบรม การใช้เครื่องมือแพทย์อุลตร้าซาวที่มหาวิทยาลัยพะเยา ระยะสั้น 2 สัปดาห์ เพือ่ เพิม่ ประสบการณ์และสร้างเครือข่ายความร่วมมือ รวม ทัง้ ให้ทนุ อาจารย์มหาวิทยาลัยสุภานุวงศ์ มาฝึกและเรียนรูเ้ ทคโนโลยี การสกัดน�้ำมันจากสมุนไพรที่มหาวิทยาลัยพะเยา ทั้งหมดเป็นการ ประสานงานและให้ทุนโดยโรตารีภาค 3360 (District grant ปีนี้ #1521899)

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

ผชภ.พิมพ์ประไพ พรรณาภพ สร.อุตรดิตถ์

Rtn.Virasane Khamdaranikorn

Club’s President Rotary Club of Vientiane

LAOS PDR.

จับเข่าคุยกับ นย.วีละสาน ค�ำดารานิกอนนายกสโมสร โรตารีเวียงจันทน์

What’s your objectives? :

Our objective is to promote the development of education, prevention and health care, water management, protection of the rights of children and and woman, the socio economic development, protection of the environment. To achieve these objectives, our requirement are as follows: District Governor’s Letter 2014-15

จับเข่าคุยกับ นย.วีละสาน คำ�ดารานิกอน นายกสโมสรโรตารีเวียงจันทน์ • Adequate structure of the school, hospital, clean water supply and sanitation, waste treatment.

• Update educational, hospital, Village officer staff and population.

• Make an information campaign on the rights of woman and children, disease prevention, environment protection.

• Guide the economic development.

assistance to improve sustainably the living conditions of our Citizens, especially in rural areas.

Lao PDR is one of the least developed countries on the planet, despite the intensive efforts of our government, the living conditions of our citizen’s remains precarious, all non-governmental aid allows to accelerate the process of poverty irradiating in our countries, emergency areas are as follows: - Education.

- Health.

Profession of Vientiane Rotarians. : - Water supply and sanitation.

- Mr. Virasane and ToulaKhamdaranikorn: - Woman and Children right.

Economical, Investment and financial consultant, Mining - Socio-economic development. prospection, Entertainment.

- Environment protection.

- Mr. KhamhoungThammavonh: Rice Mill, Agriculture consultant.

- Mr. Tom Mesri: Mining, Transportation, Charcoal,

Tourism.

- Mr. Douglas and Ms. PhetmanyHandslide:

- SangkhomSundara: Commercial Director.

- Mr. KhamphetVongsa and Ms. ChanthoneKeomanikhot: Director of Douang Dao Entertainment.

- Ms. BouavoneThiengthong: Administration Vice Director.

- Ms. BounemySomthala: Money exchange, Cosmetic Distributor. ขอปิดท้ายด้วยค�ำกล่าวของ ฯพณฯพิชัย รัตตกุลอดีตประธาน - Mr. KenkeoLouanglath: Business developer. โรตารีสากล ...

- Mr. GnouthasithPhitsamay: Price minister “เมื่อเรา (โรแทเรียน) เริ่มต้นเดินทางข้ามเขตแดน officer. ใดๆ ข้ามมหาสมุทร เพื่อร่วมด้วยกันในโครงการระหว่างชาติ - Mr. David Gan: Free Lance Commercial. เราสามารถปรับเปลี่ยน จากคนแปลกหน้าที่ต่างไม่คุ้นเคย - Mr. Kim Jaejon: Deputy Director of Korean กลายเป็นเพื่อนในที่สุด” Foundation. o จากเมล็ดพันธ์มิตรภาพและการบริการ ฝังรากกลาย

Actually, Vientiane Rotory club is a central เป็นค�ำมั่นสัญญา interest of Rotarians worldwide, what would you o ค�ำมัน่ สัญญา เริม่ ทีบ่ ริการสโมสร ช่วยสร้างความรักและ like to present to them? : ความเข้าใจ

We are honored to be the center of interest o จนกลายเป็นเมล็ดพันธ์ทุ สี่ มบูรณ์ ในการบริการบ�ำเพ็ญ of the Rotarians worldwide, we are pleased to present ประโยชน์ของโรตารี our Emergency relief needs in few lines to seek your สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

Our Voice

เสียงของเรา

รทร.อภิญญา สุขแสงศรี สร.เวียงโกศัย

สร.เชียงค�ำ นย.โกวิท ไชยเมือง

ขยายพื้นที่บ�ำเพ็ญประโยชน์ ควบคู่กับการรักษา สัมพันธภาพของสมาชิกในสโมสร สโมสรโรตารีเชียงค�ำ มีความมุ่งหวังตามแนวทางของ ท่าน แกรี่ ซีเค ฮวง ประธานโรตารีสากล ปี 20142015 คือ ให้รักษาความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกใน สโมสรให้แนบแน่นยิ่งขึ้น รวมทั้งแสวงหาสมาชิกใหม่ ทีม่ จี ติ สาธารณะมาร่วมในโรตารี ทัง้ จะประชาสัมพันธ์ ในทุกด้านให้ทกุ ภาคส่วนได้ทราบถึงภารกิจหน้าทีข่ อง โรตารี กิจกรรมที่เราท�ำมาทุกปี คือปลูกป่าเฉลิมพระ เกียรติฯ ให้ทุนการศึกษาเลี้ยงอาหารกลางวันเด็ก นักเรียนทีร่ ว่ มปลูกป่าฯ ซึง่ เราปลูกป่ากันมาตลอดกว่า 12 ปี อนาคตจะขยายพืน้ ทีป่ า่ ไปเรือ่ ย เรือ่ งของน�ำ้ ดืม่ สะอาด สงเคราะห์ผพู้ กิ าร ส่งเสริมวิชาชีพ และร่วมกับ ทุกหน่ายงานในงานเพือ่ พัฒนาอ�ำเภอเชียงค�ำให้นา่ อยู่ ปลอดภัย ผมเชือ่ ว่า ทุกสโมสรก็ทำ� ได้เช่นเดียวกัน เรา จะไม่ทอดทิง้ กัน จะช่วยกันท�ำงาน ช่วยกันคิด บริหาร สโมสรของเรา ให้ส�ำเร็จตามเป้าหมายของโรตารี

สร.โรตารีแม่จัน นย.อภิศักดิ์ จอมพงษ์

กิจกรรมที่ก่อเกิดประโยชน์ ย่อมท�ำให้การอยู่ร่วม กันในสโมสรมีความหมาย และเป็นจุดเริ่มต้นของ การจุดประกายโรตารี สโมสรโรตารี หากไม่มกี จิ กรรมบ�ำเพ็ญประโยชน์แล้ว การมาอยู่ร่วมกันเป็นสโมสร คงหมดความหมาย กิจ กรรมใดๆ ทีท่ ำ� แล้วเกิดประโยชน์ตอ่ ผูอ้ นื่ ย่อมเป็นการ จุดประกายโรตารีทั้งสิ้น อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่า ส�ำหรับปีแห่งการจุดประกายโรตารีนี้ แต่ละสโมสร น่าจะพิจารณาว่า เรามีความถนัดหรือความสนใจใน กิจกรรมด้านใดเป็นพิเศษ แล้วก�ำหนดให้เป็นกิจกรรม หลักของสโมสร ท�ำให้ดแี ละให้เกิดประโยชน์สงู สุดต่อ ชุมชน ให้ชมุ ชนมีโอกาสได้มสี ว่ นร่วมในกิจกรรมนัน้ ๆ ช่วยประชาสัมพันธ์ชื่อเสียงให้สโมสรของท่าน เป็นที่ รูจ้ กั ในชุมชน การทีเ่ รามีกจิ กรรมหลักของสโมสรทีท่ ำ� เป็นประจ�ำ จะท�ำให้สโมสรมีประสบการณ์และมีความ เชี่ยวชาญเป็นพิเศษ และต่อยอดในการช่วยเหลือชุม ชนอื่นๆ หรือสโมสรอื่นๆ ได้อีกด้วย อาทิ โครงการ แว่นตาของสโมสรโรตารีเชียงใหม่ใต้ โครงการรถ วีลแชร์ของสโมสรโรตารีอุตรดิตถ์ และโครงการดีๆ

ของอีกหลายๆ สโมสรในภาค เราจะเห็นว่าโครงการ เหล่านี้นอกจากจะสามารถตอบสนองความต้องการ ของชุมชนใน พื้นที่ของสโมสรเองแล้ว ยังสามารถ ขยายผลออกไปยังสโมสรอื่นๆ ชุมชนอื่นๆ ซึ่งเป็นผล ของความเชี่ยวชาญอันเกิดจากประสบการณ์ที่สั่งสม จากการท�ำโครงเป็น ประจ�ำอย่างต่อเนื่อง และถ้า ทุกสโมสรท�ำได้เช่นนี้ ผู้ที่ได้ประโยชน์ก็คือชุมชนทุก ชุมชนทีม่ สี โมสรโรตารีอยู่ หรือทีส่ โมสรโรตารีเข้าไปให้ บริการ นี่คือการรวมใจจุดประการโรตารีในความคิด ของผม ซึง่ ไม่ได้หมายความว่าในปีหนึง่ ๆ แต่ละสโมสร จะท�ำกิจกรรมแค่กิจกรรมเดียว การที่มีกิจกรรมที่ หลากหลายในแต่ละปีเป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน อยากจะ ฝากให้ทุกสโมสรคิดถึง กิจกรรมหลักที่เราจะท�ำทุกปี และท�ำอย่างจริงจัง สามารถสร้างประโยชน์ตอ่ ผูอ้ นื่ ได้ แท้จริงและสร้างภาพลักษณ์ของสโมสรให้เป็น ทีจ่ ดจ�ำ ของบุคคลอื่น ซึ่งจะเป็นการช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ ของโรตารีสากลของเราได้เป็นอย่างดี

สร.โรตารีเชียงใหม่สารภี นย.ประคอง พิไรแสงจันทร์

จุดประกายความคิดและวิสัยทัศน์ เพียงประโยค สั้นๆ แต่พลิกชีวิตผู้คนได้ ตลอดระยะเวลานั บ ศตวรรษ ที่ โรตารี ไ ด้ ด� ำ เนิ น กิจกรรมเพื่อสังคมต่างๆมากมาย มีกิจกรรมที่หลาก หลายที่ เ ป็ น การสร้ า งและให้ โ อกาสกั บ ผู ้ ที่ ย ากไร้ ขาดแคลน เช่น กิจกรรมส่งเสริมสนับสนุนปัจจัยพื้น ฐานในการด�ำรงชีวิต มีปัจจัย 4 เป็นต้น และกิจกรรม ที่ส่งเสริมการศึกษาเพื่อเด็กและเยาวชน รวมทั้งกิจ กรรมอื่นๆ อีกมากมาย กิจกรรมลักษณะหนึ่งที่เห็น ว่าจะเป็นประโยชน์ระยะยาวตลอดชีวิตของคนๆ หนึ่ง ก็คือ การจุดประกายวิธีคิดและวิสัยทัศน์ คน เราที่มีความแตกต่างกัน ก็ด้วยวีคิดและวิสัยทัศน์ที่ แตกต่าง สมาชิกโรแทเรียนในสโมสรโรตารีนั้น แต่ละ ท่าน นับว่าเป็นบุคลากรทีม่ คี ณ ุ ภาพ ส่วนใหญ่เป็นผูท้ ี่ ประสบความส�ำเร็จในอาชีพ หน้าที่การงาน มีความรู้ ความสามารถในหลากหลายสาขาอาชีพ มีองค์ความ รู้ที่เป็นผลึกของชีวิตการท�ำงานอยู่มากมาย มีวีคิดที่ แปลกต่าง และมีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลในวิชาชีพของ ตน องค์ความรู้ ประสบการณ์ และวิธีคิดของท่าน เหล่านี้ ถ้าหากเราสามารถ น�ำไปจุดประกายให้เกิด ขึ้นกับเยาวชน ผู้ที่ขาดโอกาสหรือผู้ที่อ่อนด้อยกว่า เพื่อเขาจะได้สร้างสรรค์ พัฒนาตนเองขึ้นมาได้นั้น นับเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง บางครั้งแนวทางการ ด�ำเนินชีวิตหรือวิธีคิด เพียงประโยคสั้นๆ สามารถ พลิกชีวิตของผู้คนได้

สร.โรตารี พิษณุโลก นย.นวลพรรณ สนองคุณ สมาชิกเข้ามาร่วมอุดมการณ์เดียวกัน เสมือนเล่ม เทียนที่จะส่องแสงสว่างให้กับโลกใบนี้

District Governor’s Letter 2014-15

สโมสรโรตารีพิษณุโลก มีกลยุทธ์ ที่ใช้ในการเพิ่ม สมาชิกคือ เชิญเพื่อนเรา ทั้งคู่ค้า เพื่อนเรียน เพื่อนใน ชุมชน ที่เรามองว่าเป็นสมาชิกมุ่งหวัง มีจิตสาธารณะ และมีความพร้อมที่จะช่วยบ�ำเพ็ญประโยชน์ มาร่วม ประชุมประจ�ำสัปดาห์ ให้เห็นบรรยากาศของสโมสร เราว่า โรตารีเราท�ำอะไรบ้าง มีการมอบหมายให้ โรแทเรียนเป็นพี่เลี้ยง และคอยติดต่อสื่อสารหลัง จากประชุมแล้ว ผลที่ได้รับคือเพื่อนเหล่านี้ได้ยินดีที่ จะเข้าเป็นสมาชิกโรตารี และมีความสุขที่ได้มาร่วม ท�ำสิ่งดีๆ ผ่านทางกิจกรรมของสโมสรโรตารีของเรา แนวทางการประชาสัมพันธ์กิจกรรมสโมสรอย่างต่อ เนือ่ ง สโมสรโรตารีพษิ ณุโลกได้ทำ� การประชาสัมพันธ์ ทั้งทางเฟสบุค กลุ่มไลน์ และ เรามีกิจกรรมที่ดึงดูด สมาชิกได้เป็นอย่างดีก็คือโครงการ YE สนับสนุนทุก ปีต่อเนื่องมามากกว่า 15 ปี เราได้สมาชิกที่เข้มแข็ง หลายท่านทีเ่ ริม่ ต้นมาจากการเป็นผูป้ กครอง YE และ การก่อตั้งสโมสรเยาวชน เช่น เออรี่แอค อินเตอร์แรค และโรตาแรค สโมสรโรตารีพิษณุโลก เราเน้นในเรื่อง ของเยาวชน เราอุปภัมป์สโมสรอินเตอร์แรค 2 สโมสร และโรตาแรคอีก 1 สโมสร เนือ่ งจากเรามองว่าเยาวชน เหล่านี้จะเติบโตเป็นความหวังของโรตารี และของ สังคมต่อไปในปีนี้เราได้ก่อตั้งสโมสรโรตาแรคเพิ่มอีก 1 สโมสร และก�ำลังด�ำเนินการก่อตั้งเออรี่แอค และ คาดหวังว่าจะสามารถเพิ่มสมาชิกได้จากผู้ปกครอง ของเด็กๆเหล่านี้

สร.เชียงใหม่เหนือ นย. เพชรนภา พรธรรมรักษ์

คุณค่าแห่งการบ�ำเพ็ญประโยชน์ จุดประกายจาก พลังและมิตรภาพของมวลมิตโรแทเรียน หัวใจของการสนับสนุนและส่งเสริมอุดมการณ์แห่ง การบ�ำเพ็ญประโยชน์ คือวัตถุประสงค์แห่งการรวม กันเป็นสมาชิกสโมสรโรตารี การด�ำเนินกิจกรรมที่ หลากหลายย่อมน�ำมาซึ่งคุณค่า แห่งการให้และรับ กุญแจแห่งความส�ำเร็จคือการร่วมแรง ร่วมใจ รวม พลังสร้างสรรค์จากศักยภาพของสมาชิกเอง และ ศักยภาพของเครือข่ายในสังคม ที่นับได้ว่าเป็นฟัน เฟืองส�ำคัญใน การขับเคลื่อนกิจกรรมต่าง ๆ ไปสู่ เป้าหมายอันก่อให้เกิดประโยชน์ในระดับต่าง ๆ อีก ทัง้ ผลสะท้อนกลับทีส่ ามารถสัมผัสได้นนั้ คือ ความสุข

“ทำ�อะไรกันดี ปีแห่งการจุดประกายฯ” รอยยิ้ม และไมตรีจิตจากผู้ให้และผู้รับ ในปีแห่งการ รวมใจ จุดประกายโรตารี จึงนับได้วา่ เป็นปีทมี่ วลมิตร โรแทเรียน หน่วยงานทั้งภาครัฐ เอกชน องค์กรธุรกิจ และประชาชนที่มีหัวใจแห่งการบริการผู้อื่นเหนือ ตนเอง จะได้มีจุดมุ่งหมายแห่งการรวมกลุ่มเพื่อการ สร้างสรรค์สังคมที่มุ่งให้เกิดผลดีต่อตนเองและสังคม ต่อ ไป ดังนั้นการรวมกันของแสงเทียน ย่อมก่อให้ เกิดแสงสว่างที่ส่องน�ำทางให้พ้นจากความมืดฉันใด พลังของมวลมิตรโรแทเรียนทุกสโมสรย่อมก่อให้เกิด มิตรภาพอันน�ำคุณค่าแห่งการ บ�ำเพ็ญประโยชน์มาสู่ ชุมชน สังคม เพือ่ การพัฒนาและแก้ไขปัญหาสืบต่อไป

สร.โรตารี พุทธชินราช นย. ทัศนาภรณ์ บุญญะฤทธิ์

ความแตกต่ า งของแต่ ล ะคน เป็ น จุ ด แข็ ง ของ ครอบครัวโรตารี ที่จะสร้างสรรค์ในงานบ�ำเพ็ญ ประโยชน์อย่างยั่งยืน โรตารีเป็นองค์กรที่มีสมาชิกจากหลากหลายสาขา อาชีพทั่วโลกมารวมกันเพื่อบ�ำเพ็ญประโยชน์แก่ผู้ ด้อยโอกาสตามแนวทาง 6ประการของโรตารี เป็น ระยะเวลามานานกว่า 100 ปี ผลตอบแทนที่สมาชิก ได้รับมิใช่ทรัพย์สินเงินทอง แต่เป็นความสุขจาก การให้ ความสุขจากการได้เห็นรอยยิ้มของผู้คนที่ได้ รับความช่วยเหลือ โรตารีมีกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การขจัดโปลิโอ ซึ่งด�ำเนินการมาแล้ว 99% และก� ำ ลั ง จะหมดไปจากโลกนี้ ท่ า น Gary C.K. Huangประธานโรตารีสากล ได้แจ้งอรรถพจน์โรตารี ประจ�ำปี 2557-58 คือ “LIGHT UP ROTARY” หรือ “รวมใจจุดประกายโรตารี”ตาม แนวทางของปรมา จารย์ขงจือ้ ซึง่ ท่านสอนว่า “จะท�ำโลกให้สงบ ต้องท�ำ ประเทศสงบก่อน จะท�ำประเทศให้สงบ ต้องท�ำบ้าน ให้สงบก่อน จะท�ำบ้านให้สงบ ต้องมีธรรมะในใจก่อน” โรตารี คือ ครอบครัว ท�ำอย่างไรจึงจะท�ำให้สมาชิก ในครอบครัวทุกคนมีความสุข มีมิตรภาพที่ยั่งยืน ท�ำงานร่วมกันอย่างมีความสุขและสนุกกับการบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ร่วมกัน เราจะหยิบยกเอาความแตกต่าง มาของแต่ละคนมารวมกัน เปิดใจยอมรับซึ่งกันและ กัน โดยแต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบตามที่ได้รับมอบ หมาย มีการให้ก�ำลังใจซึ่งกันและกันเมื่อพบปัญหา หรืออุปสรรค มีการสื่อสารกันให้ตรงประเด็นและ เป็นทิศทางเดียวกัน ก็จะเกิดเป็นจุดแข็งทีท่ รงพลังใน การขับเคลือ่ นการท�ำงานให้สำ� เร็จบรรลุวตั ถุ ประสงค์ การน�ำเอาความแตกต่างของแต่ละท่าน มาท�ำให้เป็น จุดแข็งของครอบครัว เป็นพลังทีจ่ ะสร้างสรรค์ในงาน บ�ำเพ็ญประโยชน์ของเรา ส่งผลทีด่ ตี อ่ ภาพลักษณ์ของ ครอบครัวที่จะชักน�ำให้บุคคลอื่นๆ สนใจเข้ามาร่วม เป็นสมาชิกของเราเมื่อสมาชิกเพิ่มขึ้น การบ�ำเพ็ญ ประโยชน์เพิ่มขึ้น สังคมย่อมเป็นสุข

สร.โรตารีนเรศวร นย.วิรัช ปัญญาทิพย์สกุล

เพิ่มสมาชิกใหม่ รักษาสมาชิกเก่า คือพลังการจุด ประกายแห่งการบ�ำเพ็ญประโยชน์ของโรตารี หมู่มวลมิตรโรแทเรียนเรา ทราบดีว่า นโยบายหลัก ของประธานโรตารีสากลปี 2557-2558 ท่านแกรี ซี เค ฮวง ในการ “รวมใจจุดประกายโรตารี” ก็คือ การกวาดล้างโปลีโอ ที่พวกเราได้ด�ำเนินการมานาน กว่าหนึ่งใน 4 ศตวรรษให้ส�ำเร็จ ซึ่งพวกเราเข้าใกล้ จุดหมายแล้ว ปัจจัยหลักขึ้นอยู่กับการระดมทุน และ การเพิ่มสมาชิกใหม่ พร้อมกับรักษาสมาชิกเก่าให้ ได้มากที่สุดอยากจะเชิญชวนมวลมิตรโรแทเรียนทุก ท่านร่วมกันบริจาคเข้ามูลนิธิ โดยเฉพาะในปีนี้ ท่าน แกรี ซี เค ฮวง จะมาเป็นประธานงานโรตารีเดย์ ณ สวนลุมพินี กรุงเทพมหานคร ในวันที่ 26 ธันวาคม 2557 นี้ ร่วมกันสร้างความเป็นจริง อิงเที่ยงธรรม น�ำไมตรี ดีทุกฝ่าย

จังหวัดแพร่ แต่เชื่อไหมว่า เรามีพลังในการขับเคลื่อน การท�ำงานโครงการต่างๆ อย่างล้นหลาม เพราะก�ำลัง ใจ คือพลังอันส�ำคัญจากสมาชิกในสโมสรของเราท�ำให้ เราร่วมแรงร่วมใจกันผลักดันการบ�ำเพ็ญประโยชน์ โครงการต่างๆส�ำเร็จลุลว่ งไปด้วยดี และไม่ใช่แค่ระยะ เวลาสัน้ ๆ แต่เป็นไปด้วยความยัง่ ยืน โครงการทีเ่ ราท�ำ ไม่ว่าจะเป็น English Camp แนะแนวอาชีพ รณรงค์ น�ำ้ ดืม่ สะอาด แว่นสายตา การท�ำงานเกีย่ วกับเยาวชน และที่โดดเด่นในเรื่องเยาวชน โดยสโมสรของเรามี การจัดตั้ง สโมสรเออรี่แอค ถึง 2 แห่ง คือ โรงเรียน วัดสวรรค์นิเวศน์ และ โรงเรียนเจริญศิลป์ สโมสร โรตาแรค มหาวิทยาลัยแม่โจ้แพร่-เฉลิมพระเกียรติ สโมสรอินเตอร์แรค โรงเรียนพิริยาลัยแพร่ เราเข้าถึง เยาวชน ที่เป็นก�ำลังส�ำคัญในการพัฒนาในอนาคต ทุกช่วงอายุ เพื่อสั่งสม และปลูกฝัง ประสบการณ์ การบ�ำเพ็ญประโยชน์ให้กับเด็กๆ ได้เจริญเติบโตไป เป็นก�ำลังส�ำคัญ การท�ำงาน ที่ประสบความส�ำเร็จ ของสโมสรโรตารีเวียงโกศัย “เพียงการจุดประกาย ในเรื่องก�ำลังใจ จากสมาชิกในสโมสรให้แก่กันและ กัน ถึงแม้จะเป็นเพียงก�ำลังใจเล็กๆ แต่นั่นหมายถึง พลังอันยิง่ ใหญ่ในการขับเคลือ่ นการบ�ำเพ็ญประโยชน์ ของเราอย่างยั่งยืนค่ะ

Rotary Club of Chiangmai International P.Roger Keith Lindley นย.ยูคาริ ชิมิสุ ล้านนาชียงใหม่

ปีนที้ างสโมสรล้านนาเชียวใหม่จะเน้นจัดกิจกรรมรวม กับญีป่ นุ่ มากขึน้ 1.จัดท�ำโครงงานน�ำ้ สะอาดในโอกาศ ฉลองครบรอบ40ปีของสโมสรEniwa 2.สนับสนุนการ แข่งขันประกวดภาพถ่ายระดับนักเรียนมัธยมศึกษา ตอนปลายของคณะกรรมการTenkawa ซึ่งทีมชนะ เลิคจะได้ไปรวมประกวดภาพถ่ายที่จังหวัดฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น 3.ตอนรับคณะส�ำรวจโครงการจาก ภาค 2510

สร.เวียงโกศัย นย.เสาวลักษณ์ วิสุทธิผล

ก�ำลังใจจากโรแทเรียน ในสโมสร คือพลังอันยิง่ ใหญ่ ในการขับเคลื่อน ของเวียงโกศัย สโมสรเราเป็นสโมสรเล็กๆ เป็น 1 ใน 3 สโมสร ใน

Over the past thirty-five years I have been a member two different service organizations; Rotary International and KiwanisInternational.

My experience with Rotary has been with two clubs in the United States and two clubs here in Thailand. My wife and I are both Americans and moved to Chiang Mai, Thailand in November of 2008 joined a Rotary Club here in Chiang Mai.In 2013, Tjeerd (T.J.) and Yvonne Bouma had the idea to start a Rotary Club in Chiang Mai that would conduct their meetings in the English language.

I was approached about possibly helping in the formation of the new club. The formation of the new clubwas supported by then District Governor Suparie and the sponsoring club was the Rotary Club of Chiang Mai North. Rotarian Elsie Choy was designated by PDG Suparie to be her special representative in forming the club. Hopefully, in the future Rotarians from other clubs in Chiang Mai and other parts of Thailand will be able to visit our club justas we will be visiting their clubs. Rotarians working together canmake a real difference in our community and the world.

สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

Our Future

เยาวชนแลกเปลี่ยน ภาค 3360

อน.ชญากานต์ พิทตระพันธ์ สร.พุทธชินราช

คุณครูจะจัดตารางสอนให้ผม พวกเค้าบอกจะให้ผมเรียนวิชาที่เหมาะกับผม อน.นัยนา คมสัน ประธานโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน จะได้ไม่เครียดมากเกินไป โดยเทอมนี้จะเน้นเป็นพวกกิจกรรมเป็นหลัก ซึ่ง จะรู้อีกทีว่าต้องเรียนวิชาอะไรบ้างก็คงจะเป็นวันจันทร์หน้า ภาค 3360 โรตารีสากล เยาวชนแลกเปลี่ยนเข้าและแลกเปลี่ยนออก Ms.Lucie Repellin (Inbound & Outbound student) เป็น YE Inbound student from D.1710, หัวใจส�ำคัญของโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน France ของโรตารี ทัศนคติของเยาวชนทั้งไทย และ Hosted by Rotary Club of Mae ต่างชาติ เป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญมาก และจ�ำเป็นอย่าง Wang, Lampang

ยิง่ เพือ่ ช่วยในการปรับตัวให้เข้ากับครอบครัว อุปถัมภ์ เพื่อนๆ ในโรงเรียน หรือสิ่งแวดล้อ มอื่นๆ ดิฉันในนามของประธานโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยนภาค จึงขอคัด บทความที่เด็ก ๆ เขียนรายงานส่งมาในรูปแบบต่าง ๆ ให้มวลมิตรโรแทเรียน ได้อ่าน เพื่อเป็นการเล่าสู่กันฟัง และมองภาพที่เขาเลี้ยงดูลูกหลานของเรา อย่างไร ทางฝ่ายเราได้เลี้ยงลูกเขาอย่างไร จะร่วมมือกันพัฒนาโครงการแลก it will be ok. เปลี่ยนให้สืบต่อไปได้อย่างไร.....

นายจักรี จิระกิตติวุฒิ

เยาวชนแลกเปลี่ยนออก ปี 2014-2015

Sponsor Club: R.C. of Chiang Mai South Host Club: Bainbridge District 7170, USA

เช้ า วั น แรกของการเปิ ด เทอม ผมตื่ น เต้ น มากครั บ ที่ จ ะได้ ไ ปโรงเรี ย น ผมเรี ย นที่ Bainbridge-Guilford Central school http:// www.bgcsd.org/ จึงตื่นแต่เช้าเตรียมพร้อม ส�ำหรับการเดินทางไปโรงเรียน แม่ไปส่ง เพราะเป็นเปิดเทอมวันแรก เป็นอะไร ทีต่ นื่ เต้นมากครับส�ำหรับเด็กแลกเปลีย่ นอย่างผม แม่พาผมไปส่งให้คณ ุ ครู แล้ว แม่กข็ อตัวไปท�ำงาน ส่วนผมก็จะมีเพือ่ นบางคนทีผ่ มเริม่ รูจ้ กั ทีส่ นามกอลฟ์ เข้า มาทักทาย และอยู่เป็นเพื่อน คุณครูจึงบอกให้เพื่อนพาผมไปที่ห้องเรียน ทุก คนในห้องก็ตนื่ เต้นทีม่ เี ด็กแลกเปลีย่ นเข้ามาเรียนด้วย คุณครูกใ็ ห้ผมแนะน�ำตัว ส่วนเพือ่ นๆ แต่ละคนก็บอกชือ่ ตัวเอง ทุกคนน่ารักมากครับ ให้การต้อนรับผม อย่างดี เข้ามาพูดจา ถามถึงเมืองไทย และภาษาไทย ผมพูดอะไรพวกเค้าก็จะ พูดตาม ให้ผมเขียนชื่อแต่ละคนเป็นภาษาไทยใส่กระดาษ ให้ดู แล้วพวกเค้า ก็จะฉีกเก็บไว้ บอกว่าจะเอาไปหัดเขียน บรรยากาศภายในห้องเต็มไปด้วยรอ ยิ้ม เสียงหัวเราะ พวกเค้าจะรู้ไหมว่า มิตรภาพดีๆที่พวกเค้ามีให้ผมในวันนี้ ท�ำให้ผมรูส้ กึ อบอุน่ ประทับใจ และไม่วา้ เหว่โดยเฉพาะเวลาทีผ่ มพูด หรือออก เสียงผิดพวกเค้าก็จะสอน แนะน�ำและช่วยเหลือผมตลอดเวลา (ขอบคุณมากๆ ส�ำหรับการต้อนรับ การเปิดเรียนวันแรกครับ ผมคงจะจดจ�ำวันนี้ ตลอดไป) วัน ที่สองของการไปโรงเรียนพี่ชายไปส่ง และบอกว่าพรุ่งนี้ผมจะต้องขึ้นรถของ โรงเรียน เพราะพี่ได้แจ้งกับรถรับนักเรียนแล้วให้มารับผมที่หน้าบ้าน และทุก วันผมจะต้องเอากระเป๋ากอล์ฟไปด้วย เพื่อไปตีกอล์ฟทุกเย็นพร้อมกับเพื่อน เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่นี่น่ารักมากครับ เดินไปทางไหนก็จะมีแต่คนคอยบอก คอยถามเรื่องราวของผมตลอด มีอาหาร ขนม ผลไม้ ติดไม้ติดมือมาให้ตลอด เลยครับ วันนีผ้ มได้เจอคุณครูสอนพละ เค้ารูว้ า่ ผมเป็นนักกีฬาแบดมินตันด้วย ครับ (อาจจะอ่านจากจดหมายแนะน�ำตัวทีผ่ มเขียนไว้) เค้าจะให้ผมเล่นแบดฯ เป็นตัวแทนของโรงเรียนครับ ซึง่ จะมีการแข่งขันช่วงฤดูหนาวของทีน่ คี่ รับ วัน นีเ้ ป็นวันแรกของการขึน้ รถบัสโรงเรียน ผมรูส้ กึ ตืน่ เต้นนิดหน่อยครับ เพราะไม่ เคยขึ้นรถแบบนี้มาก่อน พอผมขึ้นไป ในรถมีเด็กๆ นั่งกันหลายคนแล้วครับ พอเดินผ่าน พวกเค้าก็จะทักทาย Hi! Hi! Hi!!!!! ทุกคน ตลอดทางเดิน ผมก็ จะ Say Hi! ตอบกลับพวกเค้าเหมือนกัน ฟังแล้วน่ารักดีครับ แล้วเสียงของ น้องๆ จะเล็กๆแหลมๆ คล้ายๆ เสียงแมวเลยครับ 555 ช่วงนี้เป็นช่วงที่ทาง

District Governor’s Letter 2014-15

Hello Ajarn Naiyana, how are you doing?

Ana told me you sent her a message saying we had to write a text about something we did in Thailand since we are here.

I am on mobile, so I can’t really know if it’s enough, too short or too long, I hope

It has been a little bit more than a month since I arrived in my new city, Lampang, and I have seen many beautiful things there. However, from all the things I have seen, I think my trip to the countryside (Maetha) is the one that was the most breathtaking. Tiffany, an AFS exchange student, our teacher, the one who invited us for the day, and I first stopped in a beautiful wooden café/restaurant, in the middle of the road, in the middle of the trees.

After lunch we went in the village, after a few stops to a wonderful temple and a shop of beautiful handmade wooden elephants.

The village was amazing, full of nature, incredible houses and rice fields.

If we looked further we could see the clouds climbing on the mountains.

I think the reason why I loved this trip is because I am always amazed by nature, and there we were surrounded by it.

Ms.Ana Martinez Lopez (Anita) YE Inbound student from D.4110, Mexico Hosted by Rotary Club of Mae Wang, Lampang

My life in Thailand since I am here, has been pretty interesting and awesome. I can tell that my school is really nice, it is so so big!! And I really like that, my friends are super sweet and care with me, I have had the opportunity to see some temples around Lampang, and the Phrae Province, and I love them! They are so amazing and beautiful! Temples are one my favorite things about Thailand, because you will never ever in your life will see an ugly temple around here, and the thing is that they are in every corner!! They are a lot!! So I think that is part of Thai beauty... About my experiences well, I just told you I have been in Phrae, and Chiang Mai, I have seen temples, I saw a little part of Chiang Mai’s zoo, the Snow Dome, and also I Thai Danced in front of most of my school!! The thing is that my school made a ceremony for the teachers that will retire, so I joined to the group of Thai dancing girls. I can say that I is a little bit difficult for me the dancing hahaha, but everything went fine! They were professional stylists in the school, they did my hair and the makeup, and I had a beautiful dress... This will be an awesome story to tell back home, and also an awesome memory to remember.

Our Health

“อีโบลา โรคระบาดที่น่ากลัว!”

ผศ.ดร.พวงทิพย์ คุณานุสรณ์ ภาควิชาเภสัชวิทยา คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

1 ใน 6 เรื่อง ที่โรตารีสากลและมูลนิธิโรตารี ได้ให้ ความส�ำคัญในการบ�ำเพ็ญประโยชน์เพื่อเพื่อนมนุษย์ ได้แก่ การป้องกันและรักษาโรค ข่าวการระบาดของโรคอีโบลาในต่าง ประเทศในขณะนี้ เป็นเรื่องที่อยากน�ำมาแบ่งปันแก่มวลมิตร โรแทเรียน เพื่อเตรียมพร้อมรับมือป้องกัน เนื่องจากมีอัตรา การแพร่ระบาดสูง เร็ว และรุนแรงถึงเสียชีวิต ปัจจุบันพบผู้ ป่วยสะสมทั้งหมด 7,178 ราย เสียชีวิต 3,338 ราย (กระทรวง สาธารณสุข, 2 ตค. 2557)

โรคอีโบลา อยู่ในกลุ่มโรคไข้เลือดออก เกิดจากเชื้อ ไวรัสอีโบลา ซึ่งมีแหล่งรังโรคคือค้างคาวกินผลไม้ มีการระบาด ครั้งแรกจากการสัมผัสสัตว์ป่าที่ติดเชื้อ ในปี พ.ศ. 2519 ที่ ประเทศซูดาน และแถบแม่น�้ำอีโบลา ในประเทศคองโก ซึง่ เป็น ที่มาของชื่อโรคนั่นเอง

การติดต่อ: สัมผัสกับสัตว์ทตี่ ดิ เชือ้ หรือสัมผัสโดยตรง กับอวัยวะ เลือด หรือของเหลวในร่างกาย (เช่น น�้ำลาย น�้ำอสุจิ ปัสสาวะ อุจจาระ) จากร่างกายผู้ติดเชื้อผ่านทางบาดแผลหรือ เยือ่ เมือก และสัมผัสโดยอ้อมกับสิง่ ของทีป่ นเปือ้ นด้วยของเหลว ดังกล่าว แต่ไม่มกี ารติดต่อทางระบบทางเดินหายใจ หรือทางน�ำ้ ดื่ม และอาหาร ยกเว้นอาหารที่ปรุงจากเนื้อสัตว์ที่ติดเชื้อ ผู้ติด เชื้อสามารถแพร่เชื้อได้ในระยะที่เริ่มแสดงอาการ

ระยะฟักตัว: เริม่ ตัง้ แต่ตดิ เชือ้ ไวรัส จนแสดงอาการ ใช้ เวลา 2-21 วัน

อาการ: ไข้สูงเฉียบพลัน อ่อนเพลีย ปวด กล้ามเนื้อ ปวดศีรษะ เจ็บคอ ตามด้วย อาการท้องเสีย อาเจียน จุดเลือดออกตาม ตัว ในรายที่มีอาการรุนแรงและเสียชีวิต จะ พบมีเลือดออกที่รุนแรงทั้งภายนอก และภายใน ร่างกาย มักเกิดร่วมกับภาวะตับและไตถูกท�ำลาย ตรวจเลือดพบเม็ดเลือดขาวและเกร็ดเลือดต�่ำ การรักษา: ยังไม่มีวิธีการรักษาและยาที่จ�ำเพาะ รวม ทัง้ ไม่มวี คั ซีนเพือ่ ป้องกันโรคในขณะนี้ ปัจจุบนั ผูป้ ว่ ยจะได้ รับการรักษาแบบประคับประคอง ต้องได้สารน�้ำและเกลือ แร่อย่างเพียงพอ เพื่อป้องกันภาวะขาดน�้ำ

วัคซีนหลายชนิดก�ำลังอยู่ในระหว่างการศึกษาและ พัฒนาให้มีประสิทธิภาพสูง ทางด้านการรักษา มีการทดลองใช้ ยาโมโนโคลนอล แอนติบอดี ซีแมพ (ZMapp) ในผู้ป่วย แต่ไม่ สามารถรักษาชีวติ ผูป้ ว่ ยได้ทงั้ หมด ยังคงต้องมีการพัฒนาต่อไป ข่าวทีน่ า่ ยินดีคอื ทีมวิจยั จากคณะแพทยศาสตร์ศริ ริ าชพยาบาล ประสบความส�ำเร็จเป็นครัง้ แรกของไทยและของโลก ในการค้น พบแอนติบอดีเพื่อพัฒนาเป็นยารักษาโรคนี้

แม้จะยังไม่พบผู้ป่วยโรคนี้ในประเทศไทย แต่อาจมี ประชาชนหรือนักท่องเที่ยว ที่มีการเดินทางไปหรือกลับจาก ประเทศที่มีการระบาดของโรค กรมควบคุมโรค กระทรวง สาธารณสุข จึงได้ให้คำ� แนะน�ำในการดูแลสุขอนามัยของตนเอง โดยกินของร้อน ใช้ช้อนกลาง และล้างมือฟอกสบู่บ่อยๆ หลัง สัมผัสสิ่งของต่างๆ หรือภายหลังออกจากห้องน�้ำห้องส้วม ซึ่ง ช่วยก�ำจัดเชื้อโรคได้ถึงร้อยละ 80 ผู้ที่จ�ำเป็นต้องเดินทางไป ประเทศที่มีการระบาด ควรหลีกเลี่ยงการรับประทาน หรือ สัมผัสสัตว์ปา่ โดยเฉพาะสัตว์จำ� พวกลิง หรือค้าวคาว หลีกเลีย่ ง การสัมผัสโดยตรงกับผูป้ ว่ ย หรือสารคัดหลัง่ หากจ�ำเป็นให้สวม อุปกรณ์ป้องกันตนเอง และล้างมือบ่อยๆ ไม่ล้วงแคะ แกะ เกา จมูกและขยี้ตาด้วยมือที่ยังไม่ได้ล้างให้สะอาด หากเริ่มมีอาการ ป่วย ให้รีบพบแพทย์ทันที

เรามาช่วยกันป้องกันการติดเชื้อและการระบาดของ โรคนี้ในประเทศไทยกันเถอะ! สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘

Our

Activities D.3360 RI

การประชุมก่อตั้งสโมสรโรตารีเชียงของ ครั้งที่ ๑ และ ครั้งที่ ๔

District GRANT

นยก.พนะ ตรังคะพัฒ

โครงการแจกแว่นตาโลกสวยด้วยมือเรา สโมสรเชียงใหม่ใต้ ร่วม สโมสรนครเทิง จัด กิจกรรมมอบแว่นตาให้ผู้สูงอายุ ณ เทศบาล ตำ�บลงิ้ว อำ�เภอเทิงจังหวัดเชียงราย เมื่อ 24 ส.ค. 2557 และ วันที่ 26 ต.ค. 2557 ร่วมกับ สร.เวียงโกศัย และสโมสรโรตาแรคท์ มหาลัย แม่โจ้ แพร่เฉลิมพระเกียรติ แจกแว่นตาผู้สูง อายุ ณ.วัดแม่ยางกวาว อ.ร้องกวาง จ.แพร่ สโมสรโรตารีแพร่จัดกิจกรรมค่ายภาษา อังกฤษ English Day Camp ให้กับโรงเรียนเทศบาลวัดหัวข่วง เพื่อพัฒนา ทักษะการเรียนรู้วิชาภาษาอังกฤษให้กับ นักเรียนในระดับชั้นประถม ศึกษาปีที่ 4-5-6 ในวันเสาร์ที่ 30 สิงหาคม 2557 ได้เงิน สนับสนุนจาก District grant

District Governor’s Letter 2014-15

ฒนา สร.พระประแดง ผู้แทนพิเศษผู้ว่าการภาค อน.วรกิจ อุ่ยอุทัย สร.นครเทิง

โครงการการใช้สมุนไพรทดแทนสารเคมีไล่ยุง สโมสรตารีพะเยา ร่วมกับ มหาวิทยาลัยพะเยา อบต.แม่กา และ กลุ่มคนรักสมุนไพรสร้างศูนย์ การเรียนรู้น้ำ�มันตระไคร้ ณ.บ้านไร่ชาวดิน จ.พะเยา

โครงการทำ�การเกษตรที่ดีและเหมาะสม ผวภ.ดร.อนุสรณ์ คุณานุสรณ์ และ โรตารี แอนน์ ดร.พวงทิพย์ คุณานุสรณ์ เยี่ยม สโมสร ลุ่มนํ้าเข็ก วันที่ 12 ตุลาคม 2557 และ เยี่ยมดู ศูนย์เรียนรู้การทำ�การเกษตรที่ดีและเหมาะสม วิสาหกิจชุมชนกลุ่มส่งเสริมอาชีพการเกษตร ผสมผสานบัวสวรรค์ ต.วังนกแอ่น อ.วังทอง พิษณุโลก และโครงการของลุ่มน้ำ�เข็ก บนเขา บ้านรักไทย ธรรมชาติ ได้เงินจาก District grant สนับสนุนในโครงการนี้ด้วย สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘