JDC-2011@Maesai by vanit yotharvut

Joint District Conference D.3340 and D.3360 RI 2011-2012

การประชุมใหญ่ร่วม ภาค ๓๓๔๐ และ ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล ปี ๒๕๕๔-๒๕๕๕

“การเข้าร่วมประชุมของโรตารี มีความส�ำคัญ ทุกระดับ ที่สามารถเพิ่มพูนความรู้จากโครงการต่างๆ ที่ สโมสรโรตารีน�ำมาเสนอต่อที่ประชุมใหญ่ เพื่อแลก เปลี่ยนความรู้กันระหว่างกัน 2 ภาค ประสบการณ์ที่ได้ รับจากการประชุมในครั้งนี้ คือการได้พบปะมิตร โรแท เรียน ระหว่าง 2 ภาค ให้แนบแน่นถาวรต่อไป เพราะการ จัดงานแบบนี้ห่างกันมาถึง 10 ปี”

ผวภ.ธีรยุทธ์ วัฒนธีรวุฒิ ปีบริหาร 2011-2012 “มีน�้ำใจ ห่วงใยเพื่อนมนุษย์”

Rotary Club of Maesai

สโมสรโรตารีแม่สาย ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล

การประชุมใหญ่ร่วม ภาค ๓๓๔๐ และ ภาค ๓๓๖๐ โรตารีสากล ปี ๒๕๕๔-๒๕๕๕ Joint District Conference D.3340 and D.3360 RI 2011-2012

2 ภาพมุมสูง อ�ำเภอแม่สาย และ จังหวัดท่าขีเ้ หล็ก ของสหภาพเมียนมาร์ จาก จุดชมวิว บนยอดดอยเวา

สารบัญ Content

Joint District Conference D.3340 D.3360 R.I. 2011-2012 หน้าที่ 2-3 หน้าที่ 4-5 หน้าที่ 6-9 หน้าที่ 10-11 หน้าที่ 12-15 หน้าที่ 16-18 หน้าที่ 20-21 หน้าที่ 22-23 หน้าที่ 24-25 หน้าที่ 26-27 หน้าที่ 28-29 หน้าที่ 30-31 หน้าที่ 33-43 หน้าที่ 44-55

สารบัญ สารแสดงความยินดี ก�ำหนดการประชุม คณะกรรมการจัดงาน สารแสดงความยินดี เบื้องหน้าเบื้องหลัง ธรรมนูญและข้อบังคับ บริการระหว่างประเทศ โรตารีกับน�้ำท่วม การประชุมใหญ่ประจ�ำปีของ โรตารีสากล ชนรุ่นใหม่ โรตารีให้อะไร ผู้สนับสนุน ภาค 3340 ผู้สนับสนุน ภาค 3360

สารแสดงความยินดี

Kalyan Banerjee President, Rotary International, 2011-2012 ROTARY INTERNATIONAL

KALYAN BANERJEE President, 2011-12 TEL 1.847.866.3467 FAX 1.847.866.3390 kalyan.banerjee@rotary.org

Dear District Conference Guests and Fellow Rotarians, Binota and I are pleased to extend our greetings and very best wishes to you as you participate in this 2011-12 district conference. We wish we could share in each of the more than 500 conferences around the world this year, but that is just not possible. However, with the able leadership of your governor and the district conference committee, we are confident that this will be a very special and memorable experience for you. The district conference is a wonderful tradition and a great opportunity to share information and learn about the projects and activities of other Rotarians in your district and around the world. While our clubs are the heart of Rotary, it is at the district conferences where club members can become even more aware of the ways in which Rotary is making the world a better place.

When Binota and I began our life of service through my local Rotary club, we had no idea where our desire to serve would lead us. It is the same for all Rotarians, as none of us knows where service will lead. Rotary has accomplished so much, yet the world needs us more today than ever. I encourage you to renew your dedication to your clubs, your district and Rotary -- to Reach Within to Embrace Humanity. At the International Assembly I said, "In order to achieve anything in this world, a person has to use all the resources he can draw on. And the only place to start is with ourselves and within ourselves." As you participate in your district conference I ask you to remember why you chose Rotary and let service to others continue to motivate you. One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, Illinois

We wish you an informative, inspirational, fruitful and enjoyable district conference. Best regards,

60201-3698 USA PH

847.866.3000

FAX

847.328.8554

www.rotary.org

Kalyan Banerjee President, Rotary International, 2011-2012

สารแสดงความยินดี

Bhichai Rattakul President, Rotary International, 2002-2003

ผมต้องขอชมเชยสมาชิกโรตารีทั้งสองภาคในประเทศไทยคือภาค 3340 และ ภาค 3360 ที่ ร่วมกันจัดการประชุมร่วมนี้ และขออวยพรให้การประชุมร่วมนีท้ จี่ ะจัดให้มขี นึ้ ณ อ.แม่สาย จ.เชียงราย ในวันที่ 9 ถึง 11 ธันวาคม 2554 จงประสบแต่ความส�ำเร็จดังเป้าหมายที่ตั้งไว้ทุกประการ

นายพิชัย รัตตกุล ธันวาคม 2554

การประชุมใหญ่ประจ�ำปีของสโมสรโรตารีแต่ละภาค แต่ละปีมีความส�ำคัญและเป็นโอกาส ที่สมาชิกจะสร้างความกระฉับกระเฉง กระตือรือร้น ในอันที่จะมุ่งหน้าเผชิญกับสิ่งท้าทายต่างๆ ที่จะ ท�ำประโยชน์ให้เกิดขึ้นแก่ส่วนรวม โดยที่ไม่จำ� เป็นต้องหยิบยกขึ้นมาพูดเป็นพิเศษแต่อย่างใด เพราะ นั้นเป็นสิ่งที่ทุกภาคของโรตารีทั่วโลกจะต้องท�ำอยู่แล้ว แต่การจัดประชุมร่วมกัน (JOINT DISTRICT CONFERENCE) นั้นเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่ก็เป็นการริเริ่มที่ดียิ่งถ้าการประชุมเช่นนี้จะมีขึ้น อย่างน้อย ทีส่ ดุ ก็เป็นการแลกเปลีย่ นความรูแ้ ละประสบการณ์ของสมาชิกแต่ละสโมสร แต่ละภาคมาพูดคุยกัน มี จุดหมายเดียวกัน คือท�ำประโยชน์ให้แก่สังคม และประเทศชาติ โดยเฉพาะแก่ผู้ด้อยโอกาสกว่าเรา ชีวิตของคนเรานั้นสั้นมาก เวลาที่จะท�ำประโยชน์ให้แก่ส่วนรวมก็สั้นมาก ฉนั้นในระหว่างที่มี ชีวิตอยู่ ถ้าเราสามารถท�ำประโยชน์ให้แก่ส่วนรวมได้ ถ้าเรามีน�้ำใจ , มีคุณธรรมในใจ มีศีลธรรม และ มีความตั้งใจอันดีงาม ชีวิตนั้นถึงจะสั้นมาก แต่ก็เป็นชีวิตที่เกิดแล้วไม่เสียทีเกิด ดังค�ำกล่าวของผู้ใหญ่ ในอดีต

วันเสาร์ที่ 10 ธันวาคม 2554 Saturday December 10, 2011

กำ�หนดการประชุม Program

Joint District Conference D.3340 D.3360 R.I. 2011-2012

Saturday December 10, 2011 09.00 – 13.00 Registration and receive souvenirs 10.00 Opening ceremony of the House of Friendship 10.30-12.00 Meeting of Council of Past District Governors D.3340 & D.3360 at Kuang Ming Huay Chiew School (seperately) 13.00-14.00 Opening Ceremony and 1st Plenary Session Kuang Meng Foundation Auditorium Mae Sai (Rotarians and Spouses) (Dress: Suits or Club Uniforms) PP Vanit Yotharwut, Chairman of the Organising Committee makes his report. DG Chamnan Chanruang (3360) makes his address and declares the Joint District Conference open. Introduction of RI President Kalyan Banerjee’s Special representative PDG Rajendra M. Doshi by DG Chamnan Chanruang (3360) RI President’s Representative PDG Rajendra M. Doshi 1st Keynote Speech.

15.30-16.00 District Business District 3340 Finacial Report 2011-12 By PP Worawut Saisupatanapol District 3360 Financial Report 2011-12 By PP Naruechol Arphornrat 16.00-16.30 RI President’s Representative PDG Rajendra M. Doshi delivers 2nd Keynote Speech. 16.30

Adjourn 1st Plenary Session

District Governor’s Banquet (Koung Meng Foundation Auditorium Mae Sai) Dress: Native costumes 19.00 Fellowship and Musical Interlude Dinner and Entertainment DG Thiravud Watanathirawoot (3340) opens the Governor’s Banquet Governor of Chiang Rai Province makes his/ her welcome address Toast to Rotary International by PDG Supavat Poovakul.

Vote of thanks by PDG Wiwat Sirichangpatana

20.00 – 20.30 Keynote Speech by Bhichai Rattakul, Past Rotary International President

14.00 – 14.45 How can your clubs’ plans help the district achieve its goals.

Entertainment

Panel discussion led by: DG Chamnan Chanruang (3360) PP Anant Laothamathat (3360) PP Jetsada Bunthoonrungsi (3340) 14.45-15.30 Ways and means to make Rotary known to the masses Panel discussion led by: PDG Pratheep S. Malhotra (Peter) (3340) DGE Suparie Chatkanyarat (3360) PDG Thongchai Lortrakanon (3340)

22.00 DG Chamnan Chanruang closes the Governor’s Banquet.

วันเสาร์ที่ 10 ธันวาคม 2554 09.00 น.–13.00 น. 10.00 น. 10.30 น.-12.00 น. การแต่งกาย สถานที่

การประชุมครบองค์ ครั้งที่ 1

เครื่องแบบสโมสร/ชุดสากลนิยม อาคารประชุม มูลนิธิกวงเม้ง แม่สาย

13.00 น.–14.00 น. โรแทเรียน คู่ครอง แขกผู้มีเกียรติ พร้อมกันในห้องประชุม - กล่าวรายงานการประชุม โดย อน.วาณิช โยธาวุธ ประธานคณะกรรมการจัดการประชุม - กล่าวเปิดการประชุม โดย ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง - แนะน�ำผู้แทนประธานโรตารีสากล โดย ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง - กล่าวสุนทรพจน์ (ครั้งที่ 1) โดย ผู้แทนประธานโรตารีสากล - กล่าวขอบคุณผู้แทนประธานโรตารีสากล โดย อผภ. วิวัฒน์ ศิริจางคพัฒนา 14.00 น.-14.45 น. การอภิปรายเรื่อง “แผนงานสโมสรของท่าน ช่วยภาคให้บรรลุเป้าหมายได้อย่างไร” ผู้ด�ำเนินการอภิปราย อผภ.อนุวัตร ภูวเศรษฐ ผู้ร่วมอภิปราย อน.อนันต์ เหล่าธรรมทัศน์ (วิทยากรภาค 3360) ผู้ร่วมอภิปราย อน.เจษฎา บัณฑรูรังสี (วิทยากรภาค 3340)

14.45 น.-15.30 น. การอภิปรายเรื่อง “การท�ำโรตารี ให้เป็นที่รู้จักได้อย่างไร” ผู้ด�ำเนินการอภิปราย อผภ.ประทีป มาโลตรา ผู้ร่วมอภิปราย ผวล.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ (วิทยากรภาค 3360) ผู้ร่วมอภิปราย อผภ.ธงชัย ล้อตระกานนท์ (วิทยากรภาค3340) 15.30 น.-16.00 น. ธุรกิจภาค รายงานการเงินภาค 3340 ปีบริหาร 2553-2554 โดย อน.วรวุฒิ สายสุพัฒน์ผล รายงานการเงินภาค 3360 ปีบริหาร 2553-2554 โดย อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ 16.00 น.-16.30 น. กล่าวสุนทรพจน์ (ครั้งที่ 2) โดย ผู้แทนประธานโรตารีสากล 16.30 น. ปิดประชุมการประชุมครบองค์ ครั้งที่ 1

งานราตรีผู้ว่าการภาค การแต่งกาย สถานที่

ในสไตล์ ท้องถิ่นพื้นเมือง อาคารประชุม มูลนิธิกวงเม้ง แม่สาย

19.00 น. มิตรภาพสังสรรค์ รับประทานอาหาร พิธีเปิด กล่าวเปิดงานราตรีผู้ว่าการภาค โดย ผวภ.ธีรยุทธ์ วัฒนธีรวุฒิ ผู้ว่าการภาค 3340 กล่าวต้อนรับ โดย ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย น�ำดื่มเพื่อโรตารีสากล โดย อผภ.ศุภวัตร ภูวกุล

20.00 น.-20.45 น. กล่าวสุนทรพจน์ โดย ฯพณฯ พิชัย รัตตกุล ประธานโรตารีสากล ปี 2545-2546 20.45 น.-22.00 น. การแสดงบนเวที 22.00 น กล่าวปิดงาน โดย ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง

พิธีเปิด

ลงทะเบียน (รับเอกสาร และของที่ระลึก) พิธีเปิด House of Friendships ประชุมสภาอดีตผู้ว่าการภาค 3340 และประชุมสภาอดีตผู้ว่าการภาค 3360

วันอาทิตย์ ที่ 11 ธันวาคม 2554 Sunday December 11, 2011

กำ�หนดการประชุม Program

Joint District Conference D.3340 D.3360 R.I. 2011-2012

Sunday December 11, 2011 (Dress: Suits or Club Uniforms)

07.30-08.30 Breakfast with RI President’s Representative RI Director-elect John B. Boag and his spouse Dianna B. Boag together with DG Chamnan Chanruang and DG Thirayud and their spouses. Invited Rotarians include: New Rotarians and their spouses, Presidents elect, Immediate Past Presidents, Past District Governors, District Governors Elect and District Governors Nominee and Major Donors.(Piyaporn Place Hotel) 09.00 – 16.00 2nd Plenary Session (Koung Meng Foundation Auditorium Mae Sai) 09.00 – 10.00 How Clubs and Districts can participate in The Rotary Foundation’s programs to ensure that Rotarians are able to effectively serve humanity both domestically and internationally. Panel discussion led by: PDG Virachai Jamroendararasamee (3360) PDG Premprecha Dibbayawan (3360) PP Surasak Prueksikanont (3360)

10.00-11.00 Which programs of Rotary International do Rotary clubs most want to participate in. Panel discussion led by: PDG Siri Eiemchamroonlarp (3340) DGE Thatree Letheeraprasert (3340) DGE Anurak Napawan (3360) 11.00 – 12.00 Progress Report of the Rotary International Convention, Bangkok 2012 By: PRID Noraseth Pathmanand, Chair of the Host Organising Committee. 12.00-13.00

Lunch

13.00-13.30 Report on District Group Study Exchange (GSE) Program 2010-11 between Districts 1510 (France) and 3340 (Thailand) by PDG Rathprateep Keeratiurai, District 3340 GSE Chair 2010-12. 13.30-14.00 Reports on District Youth Exchange Program (Outbound-Inbound) of

District 3360 and district 3340 by: PP Tul Suwanarat, District 3360 Youth Exchange Program Chair. PAG Onanong Siripornmanut, District 3340 Youth Exchange Program Chair 14.00-14.30 RI President’s Representative PDG Rajendra M. Doshi delivers 3rd Keynote Speech. 14.30-15.00 District 3340 introduces: District Governor Nominee (2013-14) Suwan Sanphaporn District Governor Nominee (2014-15) District 3340 Governor Elect Thatree Leetheeraprasert to express his vision for District 3340 in 2012-2013. District 3340 meeting to discuss and adopt resolutions at the District Conference for the year 2011-12 by DG Thiravud Watanathirawoot. 15.00-15.30 District 3360 introduces: District Governor Nominee (2013-14) Suparie Chatkunyarat District 3360 Governor Elect Anurak Napawan to express his vision for District 3360 in 20122013. District 3360 meeting to discuss and adopt resolutions at the District Conference for the year 2011-12 by DG Chamnan Chanruang. 15.30-15.45 District 3340 declares its Resolutions adopted at the District Conference 2011-12 held in Mae Sai on 10-11 December 2011. By DGN Suwan Sanpaporn (3340). District 3360 declares its Resolutions adopted at the District Conference 2011-12 held in Mae Sai on 10-11 December 2011. By PDG Pairoj Euerprasert (3360). 15.45-16.00 Summation of the District Conference and presentations of memorabilia. DG Thiravud Watanathirawoot adjourns the meeting.

วันอาทิตย์ที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2554 07.30 น.- 08.30 น. ร่วมรับประทานอาหาร กับผู้แทนประธานโรตารี สากล ผวภ. ช�ำนาญ จันทร์เรือง และ ผวภ. ธีรยุทธ์ วัฒนธีรวุฒิ ส�ำหรับ โรแทเรียนใหม่และคูค ่ รอง นายกรับเลือก ,นายกเพิง่ ผ่านพ้น ,อดีตผูว้ า่ การ ภาค ,ผู้ว่าการภาครับเลือก, และ Major Donors

การประชุมครบองค์ ครั้งที่ 2

เครื่องแบบสโมสร / ชุดสากลนิยม อาคารประชุม มูลนิธิกวงเม้ง แม่สาย

09.00 น. – 10.00 น. การอภิปรายเรื่อง “สโมสรและภาคจะร่วมโปรแกรมของมูลนิธิโรตารีอย่างไร จึงจะ บริการได้ทั่ว ถึงทั้งในระดับท้องถิ่น และนานาชาติ” ผู้ด�ำเนินการอภิปราย อผภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ผู้ร่วมอภิปราย อผภ.เปรมปรีชา ทิพยวาน ผู้ร่วมอภิปราย อ น.สุรศักดิ์ พฤกษิกานนท์ 10.00 น.–11.00 น. การอภิปรายเรื่อง “โปรแกรมอะไรของโรตารีสากล ที่สโมสรโรตารี ต้องการเข้าร่วมมากที่สุด” ผู้ด�ำเนินการอภิปราย อผภ.ศิริ เอี่ยมจ�ำรูญลาภ ผู้ร่วมอภิปราย ผวล.ธาตรี ลีธีระประเสริฐ ผู้ร่วมอภิปราย ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ 11.00 น.–12.00 น. “ความก้าวหน้าการเตรียมการประชุมใหญ่ประจ�ำ ปีของโรตารีสากล ปี 2012” โดย PRID. นรเศรษฐ ปัทมานันท์ 2012 Bangkok RI Convention Chair, Host Organization Committee (HOC) 12.00 น.–13.00 น. พักรับประทานอาหารกลางวัน ณ ห้องอเนกประสงค์ โรงเรียนกวงหมิงหัวเฉียว 13.00 น.–13.30 น. แนะน�ำกลุ่มศึกษาแลกเปลี่ยน (GSE) Outbound-Inbound โดย อผภ.รัฐประทีป กีรติอุไร ประธานคณะกรรมการกลุ่มศึกษาแลกเปลี่ยน ภาค3340

13.30 น.–14.00 น. แนะน�ำเยาวชนแลกเปลี่ยน (YE) Outbound-Inbound โดย อน.ตุลย์ สุวรรณรัตน์ ประธานคณะกรรมการ โครงการเยาวชนแลกเปลี่ยนภาค 3360 และ อน.อรอนงค์ ศิริพรมนัส ประธานคณะกรรมการ โครงการเยาวชนแลก เปลี่ยนภาค 3340 14.00 น.–14.30 น. กล่าวสุนทรพจน์ (ครั้งที่ 3) โดย ผู้แทนประธานโรตารีสากล 14.30 น.– 15.00 น. แนะน�ำผู้ว่าการภาครับเลือกภาค 3340 ปี2556–2557 (ผวล.สุวรรณ สรรภาภรณ์) แนะน�ำผู้ว่าการภาครับเลือกภาค 3340 ปี2557-2558 และกล่าววิสัยทัศน์ โดยผู้ว่าการภาครับเลือกภาค 3340 ปี 2555–2556 ผวล. ธาตรี ลีธีระประเสริฐ พร้อมทั้งการประชุมเพื่อลงมติของที่ประชุมของภาค 3340 15.00 น.–15.30 น. แนะน�ำผู้ว่าการภาครับเลือกภาค 3360 ปี2556–2557 (ผวล. ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์) และกล่าววิสัยทัศน์ โดยผู้ว่าการภาครับเลือกภาค 3360 ปี 2555 – 2556 ผวล. อนุรักษ์ นภาวรรณ พร้อมทั้งการประชุมเพื่อลงมติของที่ประชุมของภาค 3360 15.30 น.–15.45 น. รายงานมติที่ประชุม โดย ผวล.สุวรรณ สรรภาภรณ์ (ผู้แทนภาค 3340 ) และ อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐ (ผู้แทนภาค 3360) 15.45 น.–16.00 น. สรุปผลการประชุม มอบของที่ระลึก ขอบคุณ และปิดการประชุม โดย ผวภ. ธีรยุทธ์ วัฒนธีรวุฒิ ผู้ว่าการภาค 3340

การแต่งกาย สถานที่

๑ คณะกรรมการที่ปรึกษา

คณะกรรมการจัดงาน

Joint District Conference D.3340 D.3360 R.I. 2011-2012

ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ผู้ว่าการภาค 3360 โรตารีสากล ผวภ.ธีรยุทธ์ วัฒนธีรวุฒิ ผู้ว่าการภาค 3340 โรตารีสากล นาย สืบศักดิ์ เอี่ยมวิจารณ์ นายอ�ำเภอแม่สาย นาย ไศลยนต์ ศรีสมุทร นายกเทศมนตรีแม่สาย นาย สุกิจ คุณคงคาพันธ์ ประธานมูลนิธิกวงเม้งแม่สาย นาย บุญธรรม ทิพย์ประสงค์ ประธานหอการค้าแม่สาย นาย ประสงค์ พรหมสิทธิ์ ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนแม่สายประสิทธิ์ศาสตร์ นพ.สุรัตน์ คุณคงคาพันธ์ ผู้อ�ำนวยการโรงพยาบาลแม่สาย ภาค 3360 อผภ.วิวัฒน์ ศิริจางคพัฒนา อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐ ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ ผวล.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ ภาค 3340 อผภ.รัฐประทีป กีรติอุไร ผวล.ธาตรี ลีธีระประเสริฐ ผวล.สุวรรณ สรรภารณ์

๒ คณะกรรมการฝ่ายอ�ำนวยการ อน.วาณิช โยธาวุธ ประธานจัดงาน นย.ดร.รัชพล ศรีธรรม รองประธานจัดงาน นย.พล.ต.ต.ถาวรวงศ์ สรรพศิริ สโมสรโรตารีเชียงราย นย.อัมพร สุธรรมวงศ์ สโมสรโรตารีเชียงรายเหนือ นย.สมบูรณ์ บุญเรื่อง สโมสรโรตารีเชียงแสน นย.บุญสม รุ่งเรืองวัฒนา สโมสรโรตารีแม่จัน นย.จ�ำเริญ ชีวินเฉลิมโชติ สโมสรโรตารีแม่ฟ้าหลวง นย.สงกรานต์ สังข์มณี สโมสรโรตารีพาน นย.ควร ค�ำเหล็ก สโมสรโรตารีเทิง อน.บัณฑิต รัตนวิมล กรรมการและเลขานุการ

คณะกรรมการจัดการประชุมใหญ่ ประจ�ำปีร่วม ภาค 3340 อน.กันต์พงษ์ เสถียรวัฒนาเดชา ผชภ.บัญชา ปราศไพริน ผชภ.รัชชัย ถนอมทรัพย์ ผชภ.เพียงใจ ตระกูลหิรัญ ผชภ.นุชจรี ถนอมสุขสันต์ ผชภ.Bob Danzel ผชภ.บุญสืบ เอกอัคร ผชภ.ยงยุทธ์ พลอยประดับ ผชภ.วิทยา เตียรวัฒนาศิริ ผชภ.ภัทราวดี นพสุวรรณวงศ์ ผชภ.สุพัตรา ตัวสกุล ผชภ.ธนะพัฒน์ อธิหิรัญนรภัคร์

คณะกรรมการจัดการประชุมใหญ่ ประจ�ำปีร่วม ภาค 3360 ผชภ.จุไร ช�ำนาญ ผชภ.สุรชัย สุรีย์พงษ์ ผชภ.ประยูร ศิรินภาพันธ์ ผชภ.ยงยุทธ เจียระนัยปรีดา ผชภ.พัฒนา สิทธิสมบัติ

ผชภ.ผดุงฉัตร ไวทยกุล ผชภ.สุภาภรณ์ สุขจรัส ผชภ.นภดล ทิพยเดช ผชภ.บ�ำนาญ จีนะวิจารณะ ผชภ.นิพนธ์ ลักษณ์ธนากุล ผชภ.จันทนี เทียนวิจิต ผชภ.สมพล เจียรนัย ผชภ.พตท.สมบูรณ์ บูรณพิร ผชภ.สุภาพร เสมอเชื้อ ผชภ.สมฤทธิ์ พันธารัตน์ ผชภ.ต่วน ยะแสง ผชภ.จิระยุทธ หิรัณยวัฒน์ ผชภ.พรพัฒน์ วัฒนากูล ผชภ.สมศักดิ์ คะวีรัตน์

อน.ไพรัตน์ มณีวรรณ์ ๑๑ คณะกรรมการฝ่ายวิชาการ และโปรแกรมการ ประชุม อผภ.ไพโรจน์ เอื้อประเสริฐ อผภ.รัฐประทีป กีรติอุไร อน.วาณิช โยธาวุธ ๑๒ คณะกรรมการฝ่ายต้อนรับผู้แทน RI อน.อรุณ จาโกต้า ๑๓ คณะกรรมการฝ่ายแปล Speech ของ RI. Rep. อน.อนันต์ เหล่าธรรมทัศน์ ๑๔ คณะกรรมการฝ่ายต้อนรับ และอ�ำนวยความ สะดวกผู้เข้าประชุม อน.รพินทร์ จาโกต้า นย.ดร.รัชพล ศรีธรรม ๑๕ คณะกรรมการฝ่ายบันทึกการประชุม นย.ดร.รัชพล ศรีธรรม ๑๖ คณะกรรมการฝ่ายบันทึกภาพ อน.ก�ำพล ศรีมนัส

๑๗ คณะกรรมการฝ่ายจัดหาของที่ระลึก อน.อภิชัย คีลาวัฒน์ ๑๘ คณะกรรมการฝ่ายจัดท�ำหนังสือ อน.วาณิช โยธาวุธ ๑๙ คณะกรรมการจัดทัวร์ อน.บัณฑิต รัตนวิมล ๒๐ คณะกรรมการฝ่ายจัดหาทุน รทร.จักรวาล อุดรพงษ์พันธ์ ๒๑ คณะกรรมการประสานงานผู้เข้าร่วมประชุม นย.ดร.รัชพล ศรีธรรม รทร.ธวัช ธชรัตน์ ๒๒ คณะกรรมการฝ่ายรักษาความสงบเรียบร้อย และ การจราจร รทร.อ�ำนวย หมื่นสมบัติ ๒๓ คณะกรรมการฝ่ายการแพทย์ และพยาบาล อน.บุญลือ ปาระมี ๒๔ คณะกรรมการฝ่ายจัดการแสดง นย.ดร.รัชชพล ศรีธรรม

ผชภ.ธีระพล จึงวิวัฒนภรณ์ ผชภ.ณัตวัน ตั้งตรงจิตร ผชภ.ไอลดา สุขบัญชา ผชภ.กสานต์ วิทยาภัทร์ ผชภ.พรรัศมี ตลุยฉัตร ผชภ.อดิศักดิ์ ไพยศิริพงษ์

๓ คณะกรรมการฝ่ายการเงิน รทร.วิชัย เหล่าประภัสสร ๔ คณะกรรมการฝ่ายลงทะเบียน รทร.ธวัช ธชรัตน์ ๕ คณะกรรมการฝ่ายจองห้องพัก แอนน์ ภาริณี คีลาวัฒน์ ๖ คณะกรรมการฝ่ายจัดการสถานที่ อน.นันทวัตร ธารกกาญจน์ ๗ คณะกรรมการฝ่ายพิธีการ อผภ.รัฐประทีป กีรติอุไร อน.พงษ์เทพ อินทรานุปกรณ์ ๘ คณะกรรมการฝ่าย อาหาร เครืองดื่ม และจัดเลี้ยง รับรอง อน.วิชัย ศรีพธูราษฎร์ อน.บุญธรรม ทิพย์ประสงค์ ๙ คณะกรรมการฝ่ายโสตทัศนูปกรณ์ อน.ตระสัก ศรีธิพรรณ์ ๑๐ คณะกรรมการฝ่ายประชาสัมพันธ์

คณะกรรมการจัดงาน

สารแสดงความยินดี

ผวภ.ชำ�นาญ จันทร์เรือง ปี พ.ศ. ๒๕๕๔-๒๕๕๕

การประชุมใหญ่ประจ�ำปีรว่ มภาค3340 กับ 3360ทีอ่ ำ� เภอแม่สาย จังหวัด เชียงราย ในครัง้ นีจ้ ดั ขึน้ เพือ่ สมาชิกสโมสรทุกคนในภาครวมทัง้ ครอบครัว มิใช่เพียง เพือ่ ส�ำหรับเจ้าหน้าทีส่ โมสรและกรรมการในคณะกรรมการต่างๆเท่านัน้ แต่เพือ่ ให้ ทุกคนมีความเพลิดเพลินไปกับมิตรภาพและวิทยากรทีใ่ ห้แรงบันดาลใจ รวมทัง้ การ อภิปรายเกีย่ วกับเรือ่ งต่างๆ ซึง่ จะท�ำให้การเป็นสมาชิกในโรตารีมคี วามหมายมาก ยิง่ ขึน้ ทุกคนทีเ่ ข้าประชุมใหญ่ประจ�ำปีของภาคจะพบว่าการเป็นโรแทเรียนนัน้ จะ ได้รบั ผลตอบแทนมากยิง่ ขึน้ อันเนือ่ งมาจากประสบการณ์ใหม่ๆ ความคิดและความ รู้จักมักคุ้นอันเกิดขึ้นจากการประชุมนั้น ผู้ที่เข้าประชุมดังกล่าวมักจะพอใจที่กลับ มาประชุมอีกปีแล้วปีเล่า ทุกๆภาคของโรตารีจะมีการประชุมใหญ่ประจ�ำปีของภาค การประชุม ดังกล่าวนี้ถือว่ามีความส�ำคัญมาก ที่ประธานโรตารีสากลจะเลือกโรแทเรียนที่มี ความรู้และประสบการณ์เป็นผู้แทนของท่าน มาร่วมประชุมและกล่าวสุนทรพจน์ ซึง่ ในครัง้ นีท้ า่ นได้มอบให้กรรมการบริหารโรตารีสากลรับเลือก จอห์น บวก (John Boag) ซึง่ เป็นผูบ้ ริหารระดับสูงยิง่ ของวงการโรตารีเรา ถือได้วา่ ท่านประธานโรตารี สากล กัลยัน เบอร์นาจี ได้ให้ความส�ำคัญต่อการประชุมใหญ่รว่ มภาคในครัง้ นีเ้ ป็น อันมาก รายการของการประชุมร่วมภาคครั้งนี้ ได้รวมลักษณะแห่งความบันเทิง ทีเ่ ยีย่ มยอด การอภิปรายทีน่ า่ สนใจและรายการทีใ่ ห้แรงบันดาลใจต่างๆ ประโยชน์ เพิม่ เติมอีกสิง่ หนึง่ ของการประชุมใหญ่ของการประชุมร่วมภาคในครัง้ นี้ คือโอกาส ทีไ่ ด้รจู้ กั คุน้ เคยกับสมาชิกในสโมสรของตนมากขึน้ ในบรรยากาศของการเดินทาง ร่วมกัน มิตรภาพเหล่านีจ้ ะคงอยูอ่ ย่างยัง่ ยืนตลอดไป อันเนือ่ งมาจากประสบการณ์ ของการประชุมร่วมกันนั่นเอง ผมขอให้ทุกท่านจงตักตวงเอาประสบการณ์ที่ดีๆ ในการประชุมครั้งนี้ กลับไปปรับปรุงสโมสรของท่านให้มีความเจริญรุดหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี นายช�ำนาญ จันทร์เรือง ผู้ว่าการภาค ภาค 3360 ปี 2554 - 2555

สารแสดงความยินดี

ผวภ.ธีรยุทธ์ วัฒนธีรวุฒิ ปี พ.ศ. ๒๕๕๔-๒๕๕๕ การประชุมใหญ่ หรือที่เรียกกันว่าประชุม DC ในปีนี้ได้จัดร่วมกัน 2 ภาค คือ ภาค 3340 กับ ภาค 3360 การจัดงานครั้งนี้เรียกว่า Joint District Conference D.3340 D.3360 ภายใต้ชอื่ งาน “ปะกัน๋ แหม” ซึง่ สโมสรโรตารีในจังหวัดเชียงรายร่วม กันเป็นเจ้าภาพ โดยมีสโมสรโรตารีแม่สาย เป็นแม่งาน การเข้าร่วมประชุมของโรตารีมคี วามส�ำคัญทุกระดับ ทีส่ ามารถเพิม่ พูนความ รูจ้ ากโครงการต่างๆ ทีส่ โมสรโรตารีน�ำมาเสนอต่อทีป่ ระชุมใหญ่ เพือ่ แลกเปลีย่ นความ รูก้ นั ระหว่างกัน 2 ภาค ประสบการณ์ทไี่ ด้รบั จากการประชุมในครัง้ นี้ คือการได้พบปะ มิตรโรแทเรียนระหว่าง 2 ภาค ให้แนบแน่น ถาวรต่อไป เพราะการจัดงานแบบนี้ห่าง กันมาถึง 10 ปี การด�ำเนินการจัดการประชุมในครัง้ นีต้ อ้ งขอขอบคุณสโมสรโรตารีแม่สาย ที่ มีท่าน อน.วานิช โยธาวุธ ประธานในการจัดงาน และกรรมการทุกฝ่ายที่ได้ทุ่มเทการ ท�ำงานอย่างเต็มที ขอแสดงความยินดีต่อประธานจัดการประชุม นายกสโมสร คณะกรรมการ และ โรแทเรียน ในจังหวัดเชียงรายทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการจัดการประชุม Joint District Conference D.3340 D.3360 ส�ำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ด้วยไมตรีจิตมิตรภาพ ผวภ.ธีรยุทธ์ วัฒนธีรวุฒิ ปีบริหาร 2554 2555

นย.ดร.รัชชพล ศรีธรรม์ สโมสรโรตารีแม่สาย มนุษย์เรามีความรู้ มีความต้องการ มีความหวังหรือความฝันที่จะด�ำรง ชีวิตอยู่ในสังคมอย่างมีความสุขฉันใด โรตารีก็มีความห่วงใยต่อเพื่อนมนุษย์และ พร้อมที่จะช่วยเติมเต็มชีวิตให้กับเพื่อนมนุษย์ให้เป็นพลโลกที่สมบูรณ์ ทั้งทาง ร่างกายและจิตใจ และสามารถอยู่ร่วมกับผู้อื่นในสังคมได้อย่างมีความสุข ฉันนั้น การประชุมใหญ่รวมภาค 3340ฒ 3360 (Jonit District Conference) ประจ�ำปี 2554 ครัง้ นี้ มวลมิตรโรแทเรียนทีเ่ ข้าร่วมประชุมจะได้รบั ทัง้ ความรู้ ความ เข้าใจ แนวคิด และมิตรภาพที่ยิ่งใหญ่ ภายใต้อัตลักษณ์ “มีมิตรภาพและส่งเสริม คุณภาพที่ชีวิตของเพื่อนมนุษย์อย่างยั่งยืน” ผมในนามของสโมสรโรตารีแม่สาย ขอแสดงความชื่นชมยินดีเป็นอย่าง ยิ่งและขอขอบคุณ ฯพณฯ พิชัย รัตตกุล อดีตประธานโรตารีสากล ที่ท่านได้ให้ เกียรติมาเป็นประธานในการประชุม ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมทั้งอดีตผู้ว่าการ ภาค ผู้ว่าการภาค มวลมิตรโรแทเรียนทั้งภาค 3340, 3360 และแขกผู้มีเกียรติที่ เคารพทุกท่าน ทีส่ ำ� คัญต้องขอขอบคุณคณะกรรมการผูม้ สี ว่ นเกีย่ วข้องทีไ่ ด้ให้การ ส่งเสริม สนับสนุนการเป็นเจ้าภาพในการจัดงาน “ปะกั๋นแหม” ครั้งนี้ ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี (ดร.รัชพล ศรีธรรม) นายกสโมสรโรตารีแม่สาย

สารแสดงความยินดี

อน.วาณิช โยธาวุธ ประธานจัดงาน JDC ลมหนาว เริ่มพัดมาเยือน อุณหภูมิลดลงไปเรื่อยๆ ในขณะที่ น�้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ของประเทศ ลดระดับลงอย่างช้าๆ ท่ามกลางวิกฤติ ของมหาอุทกภัยทีก่ ระหน�่ำประเทศ เราได้เห็นความงามใน สังคม สังคมแห่งการช่วยเหลือแบ่งปันต่อผู้ที่ประสบภัยพิบัติ ผู้คนที่มีจิตอาสา เป็นจ�ำนวนมากสละเวลา แรงกาย แรงทรัพย์ เพื่อแบ่งเบา ทุกข์ของผู้อื่นจากน�้ำท่วมในครั้งนี้ โรตารี องค์กรทีม่ อี ดุ มการณ์ของ จิตอาสา ต่อเนือ่ งกันมากว่าหนึง่ ร้อยปี การ บ�ำเพ็ญประโยชน์ต่อผู้ด้อยโอกาส เป็นหนึ่งในพันธะกิจของ เหล่าโรแทเรียน สายใยแห่งมิตรภาพที่โยงใยเป็นเครือข่ายไปทั่วทั้งโลกใบนี้ ท�ำให้ โรตารี ได้ ช่วยเหลือผู้ประสบภัยทั่วทุกมุมโลก รวมทั้งประเทศไทยด้วย การประชุมแต่ละครัง้ ของโรตารี เป็นการเพิม่ พูนทัง้ องค์ความรูแ้ ละมิตรภาพ ระหว่างพวกเราเหล่าโรแทเรียน นอกจากนัน้ ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กนั และกัน ในการ ช่วยเหลือผู้อื่น การประชุมใหญ่ร่วมสองภาค ท�ำให้หลายๆ สิ่งที่กล่าวมาแล้วข้างต้น ขยาย ขอบเขตได้กว้างขวางยิ่งขึ้น เป็นระยะเวลาครบหนึ่งทศวรรษพอดี ส�ำหรับการจัดประชุมร่วมในครั้งนี้ที่ ห่างจากครั้งที่แล้ว และขอต้อนรับทุกท่านด้วยมิตรไมตรี ยินดีที่ “ปะกั๋นแหม”(พบกันอีก)

อน.วาณิช โยธาวุธ ประธานจัดงานประชุมร่วมสองภาค ประจ�ำปี 2011-2012

สารแสดงความยินดี

นายก 7 สโมสรฯ ใน จ.เชียงราย เจ้าภาพร่วม JDC เชียงราย เชียงรายเหนือ เชียงแสน แม่จัน แม่ฟ้าหลวง พาน นครเทิง

สโมสรโรตารีเชียงราย

นย.พล.ต.ต.ถาวรวงศ์ สรรพสิริ “ผมขอแสดงความชื่นชมยินดีต่อท่าน และคณะกรรมการจัดงานนี้ โดยมีสโมสรโรตารีแม่สายเป็นแม่งาน การ จัดงานประชุมใหญ่ครัง้ นี้ ถือเป็นเกียรติและเป็นความภาคภูมใิ จต่อสโมสรผูจ้ ดั งานเป็นอย่างยิง่ เพราะนอกจากมีการวางแผน งานแล้ว ยังต้องมีการประชุมวางโครงการงานตลอดมา โดยท่านและ ผู้ร่วมวางแผนได้ทุ่มเทความรู้ ความสามารถ และ ประสบการณ์ในการก�ำหนดความรับผิดชอบของคณะกรรมการแต่ล่ะฝ่ายอย่างถูกต้องถ่องแท้ เพื่อให้งานได้ด�ำเนินลุล่วง ไปด้วยดี ซึ่งถือว่าเป็นภารกิจที่ส�ำคัญยิ่งของการจัดงาน ดังจะเห็นได้จากแผนงานที่ได้ก�ำหนดให้มีคณะกรรมการฝ่ายรับ ผิดชอบถึง 25 คณะ และผมก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการด้วยผู้หนึ่ง ซึ่งผมและสมาชิกสโมสรโรตารีเชียงรายทุกท่าน ยินดีร่วมมือและสนับสนุนในการจัดงานครั้งนี้ด้วยความเต็มใจยิ่ง”

สโมสรโรตารีเชียงรายเหนือ

นย.อัมพร สุะรรมวงศ์ “ดิฉันขอแสดงความยินดีกับการจัดประชุมใหญ่รวมภาค 3340-3360 (Joint District Conference) ประจ�ำปี 2554 เพื่อสร้างสรรค์มิตรภาพโรตารีให้ยั่งยืน ร่วมแลกเปลี่ยน รับรู้ องค์ความรู้ จากผู้แทนทั้งสองภาค จะท�ำให้เกิดความ เข้มแข็ง เกิดพลังในการสร้างสรรค์สังคม และมิตรภาพโรตารีต่อไป ขอให้สโมสรแม่สายประสบความส�ำเร็จในการเป็นเจ้า ภาพจัดงานในครั้งนี้”

สโมสรโรตารี เชียงแสน

นย.สมบูรณ์ บุญเรือง “เรียน มวลมิตรโรแทเรียน ที่เคารพ ข้าพเจ้า นายสมบูรณ์ บุญเรือง นายกสโมสรโรตารีเชียงแสน ยินดียิ่งที่ได้ เป็นส่วนหนึง่ ในการจัดประชุม ประจ�ำปี 2554 การประชุมทีจ่ ดั ขึน้ ทุกๆ ปีทำ� ให้ขา้ พเจ้าได้สมั ผัสกับไมตรีอนั อบอุน่ จากทุก ท่าน และเฉกเช่นเดียวกับปีนี้ ที่ท�ำให้ข้าพเจ้าเกือบลืมไปเลยว่าก�ำลังย่างเข้าสู่ฤดูหนาว นั่นเป็นเพราะความอบอุ่นที่สัมผัส ได้จากไมตรีอันดีของท่านทั้งหลายที่มาร่วมประชุมในครั้งนี้ ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี”

สโมสรโรตารีแม่จัน

นย. บุญสม รุ่งเรืองวัฒนา “ขอแสดงความยินดีต่อสโมสรโรตารีแม่สาย ในการจัดงาน ปะกั๋นแหม ขอให้ส�ำเร็จลุล่วงไปด้วยดี”

สโมสรโรตารีนครเทิง

นย.ควร ค�ำเหล็ก “การประชุมใหญ่ประจ�ำปีในปีนี้มีความพิเศษกว่าทุกปี เพราะเป็นการประชุม Joint Didtrict conference ระหว่างภาค 3340 ร่วมกับ ภาค 3360 ซึ่งนับว่าไม่บ่อยนักที่จะจัดขึ้นได้ ทุกท่านลองหลับตานึกภาพดูซิครับ ขนาดเรา จัดประชุมในภาคเราเองประจ�ำทุกปี คนก็มากอยู่แล้ว แต่เมื่อ 2 ภาคมารวมกัน นั่นหมายถึงว่าทุกอย่างต้องเพิ่มเป็น 2 เท่า ทุกอย่าง...ใหญ่มาก ดังนั้น สร.แม่สาย ซึ่งเป็นหัวเรือใหญ่ในการจัดงานครั้งนี้ จึงต้องเปลี่ยนสถานที่จากห้องประชุม ในโรงแรมมาเป็น ห้องประชุมมูลนิธิกวางเม้ง สร.แม่สาย แม่งานใหญ่ยังได้ระดมทั้งโรแทเรียนและแอนน์ ออกมาท�ำงาน อย่างเหน็ดเหนื่อย แต่ไม่ย่อท้อ ไม่ว่าฝนจะตก แดดจะออก อากาศจะหนาวเหน็บเพียงใด แผ่นดินจะไหว หรือ น�้ำจะท่วม เราก็จะไปร่วมงาน และขอเป็นก�ำลังใจให้กรรมการและมวลมิตรสโมสรโรตารีแม่สายทุกท่านให้ประสบผลส�ำเร็จลุลว่ งด้วย ดีครับ”

สโมสรโรตารีพาน

นย.สงกรานต์ สังข์มณี “ในโอกาสที่สโมสรโรตารีแม่สายและอีก 7 สโมสร ในจังหวัดเชียงราย ได้เป็นเจ้าภาพในการจัดประชุมใหญ่ รวมภาค 3340 ละภาค 3360 ที่อ�ำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย ระหว่างวันที่ 10 – 11 ธันวาคม 2554 รู้สึกยินดีและเป็น เกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาส ได้พบปะมวลมิตรโรแทเรียน ของภาค 3340 และภาค 3360”

สโมสรโรตารีแม่ฟ้าหลวง

นย.จ�ำเริญ ชีวินเฉลิมโชติ “สโมสรฯ แม่ฟ้าหลวง เป็นเกียรติและภาคภูมิใจ ที่เป็นส่วนหนึ่งของงาน JDC ที่ อ.แม่สาย หลังจากครั้งสุดท้าย จัดขึ้นที่ จ.เชียงราย เมื่อสิบปีที่แล้ว สร.แม่ฟ้าหลวง หรือเรียกันง่ายๆ ว่า “ดอยแม่สลอง” ขอเชิญชวนมวลมิตรโรแทเรียน ทุกท่านหลังจากงานประชุม ถ้ามีเวลาขอเรียนเชิญทุกท่านขึ้นไปเยี่ยม แวะชม ดอกซากุระบานสะพรั่ง นั่งชิมชาอู่หลง ที่ แสนหอม พร้อมสัมผัสสายลมหนาวจากยอดดอย และขอให้ทุกท่านที่เดินทางมาร่วมงานในครั้งนี้ ได้รับแต่สิ่งดีๆ รวมถึง มิตรภาพจากพวกเราทุกคน”

Behind the Scene เบื้องหน้า เบื้องหลัง

Joint District Conference D.3340 D.3360 R.I. 2011-2012

Behind the Scene เบื้องหน้าคือ องค์กรโรตารี เบื้องหลังคือ พวกเราเหล่ามวลมิตรโรแทเรียน ความส�ำเร็จขององค์กรขึ้นอยู่กับความร่วมแรงร่วมใจของพวกเราทุกคน

ติดเครื่องปรับอากาศทั้งห้อง สดๆ ร้อนๆ ค่อยคลายความกังวลไปได้หนึ่งเปราะว่า มวลมิตรจะได้นั่งเสวนาในห้องกันอย่างสบายๆ ถึงแม้จะเป็นช่วงเดือนธันวาคม ที่ อากาศจะหนาวเย็นเป็นใจก็ตาม

แต่แน่นอน เฉพาะห้องประชุมใหญ่เพียงห้องเดียว ไม่พอเพียงส�ำหรับ กิจกรรมที่หลากหลายส�ำหรับมวลมิตรทุกท่าน จึงต้องมีการออกแบบก่อสร้าง โถง ย้อนไปประมาณสามปีที่แล้ว สมาชิก สร.แม่สาย ได้รับการทาบทามจาก ต้อนรับชั่วคราว ตลอดจนพื้นที่อื่นๆ ให้สอดคล้องและมีความงดงามพอสมควร ใน ผวล.ช�ำนาญ ในขณะนัน้ ถึงการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมใหญ่ ที่ อ.แม่สาย ได้มกี าร งบประมาณที่ไม่เกินเลย ซึ่งมวลมิตรทุกท่านคงได้สัมผัสเป็นที่เรียบร้อย หารือถึงความเป็นไปได้ และความเหมาะสม ซึ่งได้ข้อสรุปว่า ท�ำเท่าที่จะท�ำได้ ตาม เรือ่ งอาหารการกิน ส�ำหรับผูค้ นจ�ำนวนมากขนาดนีใ้ นคราวเดียวกันก็ไม่ใช่ สถานะภาพ เรือ่ งง่าย เปรียบเทียบกับตัวเมืองใหญ่ ทีม่ พี ร้อมทัง้ บุคลากร ประสบการณ์ และความ จ�ำเนียรกาลผ่านไป จากหนึ่งภาค กลายเป็นจัดประชุมร่วมสองภาค เวลา สะดวกในทุกด้าน ฝ่ายอาหารจึงต้องมาร่วมกันคิด บริหารจัดการว่าจะท�ำอย่างไร ให้ ทีค่ าดว่าอีกยาวไกลก็มาถึงเมือ่ ท่าน ผวภ.ธีรยุทธ์ เดินทางจากขอนแก่นมาพบ คณะ ได้ครบทั้งรูป รส กลิ่น เสียง กรรมการทุกท่านที่ภัตตาคารใน อ.แม่สาย เพื่อยืนยันถึงการจัดประชุมร่วมฯ ที่ ปัญหาที่ปวดเศียรเวียนเกล้าเป็นที่ยิ่งของเจ้าภาพจัดงาน คือ จ�ำนวนผู้เข้า ก�ำหนดคร่าวๆ ว่าจะเป็นเดือนธันวาคม 2554 ร่วมงาน และการลงทะเบียนล่วงหน้า ซึ่งจะช่วยเจ้าภาพทราบจ�ำนวนผู้เข้าร่วมงาน จากเบื้องหลังในวันก่อนๆ วันนี้ต้องมายืนอยู่เบื้องหน้า ในฐานะประธาน ทีแ่ น่นอน เพือ่ จะได้เตรียมการสิง่ อ�ำนวยความสะดวกทัง้ หลายทัง้ ปวง แต่โรแทเรียน หลายๆ ท่าน ก็มภี าระกิจ หน้าทีก่ ารงาน ทีท่ �ำให้การตัดสินใจ หลายครัง้ ล่าช้า หลาย จัดงานฯ จากผู้ก่อการ กลับกลายเป็นผู้กระท�ำการ ครั้งเดินทางมาลงทะเบียนหน้างาน จึงเป็นภาระกิจของฝ่ายลงทะเบียนที่จะติดตาม เริม่ ต้นงานด้วยการเดินทางประชาสัมพันธ์อนั ยาวไกล ถึง งานประชุมใหญ่ สอบถามไปยังแต่ละสโมสรฯ ซึง่ นายกฯหลายๆ ท่านคงได้รบั ข่าวสาร การติดต่อเป็น ภาค 3340 ที่ ขอนแก่น งานประชุมใหญ่ 3360 ที่ ล�ำปาง ตามมาด้วยงานสัมนาที่ ที่เรียบร้อย อุตรดิตถ์ และ ณ วันที่เขียนบทความนี้ คณะประชาสัมพันธ์ยังคงเดินสายเชิญชวน ส�ำหรับเนื้อหาสาระของการประชุม มีการวางรูปแบบตามข้อก�ำหนดของ และขอขอบคุณ สโมสรเพื่อนบ้านใน จ.เชียงราย ที่สมาชิกพร้อมใจกันลงทะเบียน ครบหนึ่งร้อยเปอร์เซนต์ และยังร่วมเป็นเจ้าภาพงานเพื่อท�ำการต้อนรับเพื่อนๆ ทั้ง โรตารีสากล นอกจากนั้นยังเพิ่มเติมความบันเทิงต่างๆ ให้ผู้ที่เดินทางมาจากต่างถิ่น ได้สัมผัสในระยะเวลาอันจ�ำกัด ระบบแสง สี เสียง ในพิธีเปิด ราตรีของผู้ว่าการภาค ในภาค และต่างภาคอีกด้วย ตลอดจนพิธีปิด ได้มีการจัดเตรียมให้มวลมิตรทุกท่านได้มีส่วนร่วม เพื่อจะได้รับทั้ง แม่สาย เมืองหน้าด่านเศรษฐกิจชายแดน ทีแ่ สนจะคึกคัก คับคัง่ ยามกลาง ความบันเทิงและ มิตรภาพอย่างครบครัน วัน ค�ำ่ คืนกลับเงียบสงบตรงกันข้ามโดยสิน้ เชิง นักท่องเทีย่ วส่วนใหญ่เลือกทีจ่ ะไปพัก สีสนั อีกอย่างหนึง่ ของการประชุมครัง้ นี้ คือ ของทีร่ ะลึกหลากหลายรูปแบบ ในตัวเมืองเชียงรายซะมากกว่า ท�ำให้มีผลต่อเนื่องถึงที่พัก โรงแรม ตลอดจนสถาน ได้ ร ั บ การรั งสรรค์และด�ำเนินการผลิตขึ้นมาเป็นการเฉพาะส�ำหรับงานนี้เท่านั้น คง ทีจ่ ดั ประชุมขนาดใหญ่ ทีม่ พี นื้ ทีเ่ หมาะสมกับจ�ำนวนผูเ้ ข้าประชุมทีค่ าดกันว่าไม่นอ้ ย ต้ อ งเชิ ญ ชวนมวลมิ ตรไปสัมผัสได้ ทีม่ มุ “เผือ่ กึด๊ เติงหา” หรือ “Souvenir Souvenir” กว่า 500 คน เป็นโชคดีของเจ้าภาพ ที่ อ.แม่สาย ในช่วงปีที่ผ่านมากลายเป็นตัวเลือก ใหม่ของนักเดินทางท่องเทีย่ วทีเ่ ลือกจะพักแทนตัวจังหวัดเชียงราย จึงมีโรงแรมใหม่ๆ ก่อสร้างเพิม่ ขึน้ บางโรงแรมเร่งให้เสร็จเพือ่ งานนีโ้ ดยเฉพาะ แต่เนือ่ งจากช่วงทีจ่ ดั งาน เป็นช่วงเทศกาล หยุดยาว ฝ่ายจองห้องโรงแรมต้องใช้ทั้งก�ำลังความสามารถ และ สายสัมพันธ์ เพื่อให้ห้องพักมีเพียงพอส�ำหรับมวลมิตรทุกท่าน

เบื้องหน้า คือ ปัญหา หรือ โจทย์ที่จะต้องได้รับการด�ำเนินการ และปรับปรุงแก้ไข เบือ้ งหลัง คือ ก�ำลังใจเกินร้อยของมวลสมาชิก ทีใ่ ห้ความร่วมมือ ความช่วยเหลือ ให้ ทุกอย่างออกมาอย่างดีที่สุด เท่าที่จะท�ำได้

เบื้องหน้า คือ มวลมิตโรแทเรียน จากทั่วสารทิศ ทั้งไกล้และไกล เดินทางมาร่วม ประชุมถึง เหนือสุดยอดในสยาม สละทั้งเวลา ปัจจัย มาร่วมสังสรรที่ อบอวลด้วย สถานทีจ่ ดั การประชุมก็เป็นโจทย์ใหญ่ของเจ้าภาพแม่สาย ประจวบเหมาะ มิตรภาพ เพื่อจะได้แปรเปลี่ยนเป็นพลังในการบ�ำเพ็ญประโยชน์ต่อไป ทีท่ างคณะกรรมการ มูลนิธกิ วงเม้งแม่สาย เพิง่ จะท�ำการปรับปรุงหอประชุม โดยการ และเบื้องหลังทั้งหลายทั้งปวงเหล่านี้ ก็คือ “โรตารี” นั่นเอง

D.3340 D.3360 R.I. 2011-2012

บทความ Article

Joint District Conference

ในการท�ำหน้าที่เป็นผู้ว่าการภาคนั้น สิ่งที่จะต้องตอบค�ำถามอยู่เสมอ คือปัญหาเกีย่ วกับการปฏิบตั ติ ามธรรมนูญและข้อบังคับของโรตารี กอปรกับปีนผี้ ม ได้ให้นโยบายว่าทุกสโมสรในภาค จะต้องมีการจัดท�ำธรรมนูญและข้อบังคับให้ทนั สมัยและสอดคล้องกับมติของการประชุมสภานิตบิ ญ ั ญัตขิ องโรตารีสากล เมือ่ เดือน เมษายน ปี ๒๐๑๐ ที่ผ่านมา ผมจึงขอน�ำค�ำบรรยายที่ผมได้บรรยายไว้ในหลายๆ คราว และที่ได้ตอบข้อซักถามในการเยี่ยมสโมสรทั้งหมดมาเสนอ ซึ่งอาจยาวไป บ้างแต่คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อการวงการโรตารีของเรา ดังนี้ ธรรมนูญ(Constitution) เนื้อหาของธรรมนูญเป็นสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ต้องเป็นไปตามที่โรตารี ก�ำหนดไว้เท่านั้น ส่วนของธรรมนูญที่จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้คือ “สามารถเพิ่ ม เติ ม ข้ อ ความได้ เ ฉพาะ องค์ ก รนี้ มี ชื่ อ ว่ า สโมสรโรตารี … และ พื้นที่สโมสรแห่งนี้คือ..” หรือ สโมสรโรตารีอิเล็กทรอนิกส์… และพื้นที่สโมสร อิเล็กทรอนิกส์แห่งนี้คือ(ทั่วโลก)...สามารถค้นหาได้ที่ www…” สาระที่ส�ำคัญอื่นๆมีดังนี้ การงดการประชุม คณะกรรมการบริหารอาจ งดการประชุมปกติในวันหยุดราชการ รวมทั้งวันหยุดซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป หรือเมื่อสมาชิกถึงแก่กรรม หรือเกิดโรค ระบาด หรือเกิดภัยพิบัติอันมีผลกระทบต่อทั้งชุมชน หรือเกิดการต่อสู้กันด้วย อาวุธในชุมชนซึง่ อาจเป็นอันตรายต่อชีวติ ของสมาชิกสโมสรได้ โดยคณะกรรมการ บริหารอาจงดประชุมปกติได้ไม่เกินสี่ครั้งในหนึ่งปีโดยสโมสรจะต้องไม่งดการ ประชุมเกินสามครั้งติดต่อกัน การประชุมประจ�ำปี สโมสรต้องจัดการประชุมประจ�ำปีเพือ่ เลือกตัง้ คณะกรรมการ บริหารภายในวันที่ ๓๑ ธันวาคม ตามที่ก�ำหนดไว้ในข้อบังคับ สมาชิกภาพ คุณสมบัติทั่วไป สโมสรประกอบไปด้วยสมาชิกที่บรรลุนิติภาวะ มี อุปนิสัยดี และมีสถานะในการประกอบธุรกิจและวิชาชีพที่ดี และ/หรือมีชื่อเสียง ในชุมชน สมาชิกซ้อน บุคคลใดไม่อาจเป็นสมาชิกสามัญของสโมสรหนึ่ง และเป็นสมาชิก สามัญของสโมสรอืน่ ในเวลาเดียวกัน บุคคลใดไม่อาจเป็นสมาชิกสามัญและสมาชิก กิตติมศักดิ์ของสโมสรใดสโมสรหนึ่งในเวลาเดียวกัน ประเภทอาชีพ ข้อจ�ำกัด สโมสรไม่อาจรับสมาชิกสามัญเพิ่มในประเภทอาชีพที่มี สมาชิกสามัญอยู่แล้วมากกว่าห้าคน ยกเว้นในกรณีที่สโมสรมีสมาชิกมากกว่า ๕๐ คนขึ้นไป ในกรณีนี้สโมสรอาจรับสมาชิกสามัญในประเภทอาชีพเดียวกันได้ จนมี จ�ำนวนไม่เกินร้อยละสิบของสมาชิกสามัญทั้งหมดของสโมสร การเข้าประชุม สมาชิกทุกคนควรเข้าประชุมตามปกติของสโมสร การนับคะแนน การเข้าประชุมปกติของสมาชิกให้นบั ต่อเมือ่ สมาชิกผูน้ นั้ อยูใ่ นทีป่ ระชุมอย่างน้อย ร้อยละ ๖๐ ของเวลาการประชุม หรือสมาชิกได้อยู่ในการประชุมแล้วและถูกตาม ตัวให้ออกจากทีป่ ระชุมโดยไม่คาดคิดไว้กอ่ น และภายหลังสมาชิกนัน้ ได้แสดงพยาน หลักฐานและคณะกรรมการบริหารพอใจในเหตุผล หรือสมาชิกนั้นทดแทนการขาดประชุมครั้งนั้นโดยวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้ (ก) ภายใน ๑๔ วัน ก่อนหรือหลังการประชุมปกตินั้น (๑) สมาชิกผู้นั้นได้เข้าประชุมปกติอย่างน้อยร้อยละ ๖๐ ของเวลาการประชุม ที่ สโมสรอื่น หรือสโมสรชั่วคราว (๒) สมาชิกผูน้ นั้ ได้เข้าประชุมปกติของสโมสรโรทาแรกต์ สโมสรอินเตอร์แรกต์ กลุม่ ชุมชนโรตารี หรือกลุ่มมิตรภาพโรตารี หรือสโมสรชั่วคราวของ โรทาแรกต์ อินเต อร์แรกต์ กลุ่มชุมชนโรตารีหรือกลุ่มมิตรภาพโรตารี (๓) สมาชิกผู้นั้นได้เข้าประชุมใหญ่โรตารีสากล สภานิติบัญญัติโรตารี การประชุม

ผู้ว่าการภาครับเลือก การสัมมนาเจ้าหน้าที่โรตารีสากลอดีตและปัจจุบัน หรือการ ประชุมอื่นใดที่ประธานโรตารีสากลหรือคณะกรรมการบริหารโรตารีสากลอนุมัติ ให้จัดขึ้น การประชุมใหญ่ภาค การประชุมอบรมภาค หรือการเข้าประชุมระหว่าง เมืองของสโมสรโรตารีที่จัดขึ้นเป็นประจ�ำ (๔) สมาชิกผู้นั้นได้ไปเพื่อเข้าประชุมตามปกติตามวันเวลาและสถานที่ของอีก สโมสร หนึ่ง แต่สโมสรนั้นไม่มีการประชุมตามวันเวลาและสถานที่ดังกล่าว (๕) สมาชิกผู้นั้นได้ไปร่วมโครงการบริการสโมสรหรือกิจกรรมชุมชนที่สโมสร สนับสนุน หรือเข้าประชุมตามที่คณะกรรมการบริหารมอบหมาย (๖) สมาชิกผู้นั้นได้เข้าประชุมคณะกรรมการบริหารหรือได้รับอนุญาตจากคณะ กรรมการบริหารให้เข้าประชุมคณะกรรมการบ�ำเพ็ญประโยชน์ทสี่ มาชิกผูน้ นั้ ได้รบั มอบหมาย (๗) มีส่วนร่วมในกิจกรรมตอบโต้ในการประชุมสโมสรทางเว็บไซต์เป็นเวลา ๓๐ นาที การขาดประชุมที่ได้รับการยกเว้น ถ้าสมาชิกผู้นั้นมีอายุ ๖๕ ปีและมากกว่าและรวมอายุของตนเองกับอายุการเป็น สมาชิกในหนึ่งสโมสรหรือมากกว่าหนึ่งสโมสรได้ ๘๕ ปีขึ้นไป และสมาชิกผู้นั้นได้ แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อเลขานุการสโมสรว่าต้องการได้รับการยกเว้นการเข้า ประชุม และคณะกรรมการบริหารได้อนุมัติ การด�ำรงต�ำแหน่งนายกสโมสร ๑.ให้เลือกตัง้ นายกสโมสรตามทีบ่ ญ ั ญัตไิ ว้ในข้อบังคับก่อนเข้ารับหน้าทีไ่ ม่เกินสอง ปีแต่ไม่ตำ�่ กว่าสิบแปดเดือน ก่อนทีจ่ ะรับหน้าทีน่ ายกสโมสรและท�ำหน้าทีน่ ายกรับ เลือกปีถัดไป เมื่อได้รับเลือกตั้งนายกรับเลือกปีถัดไปจะกลายเป็นนายกรับเลือก ในวันที่ ๑ กรกฎาคมและอยู่ในต�ำแหน่ง ๑ ปี หรือจนกว่าจะเลือกตั้งนายกที่มี คุณสมบัติและอย่างเป็นทางการถูกต้องได้ ๒.นายกสโมสรรับเลือกต้องเข้าสัมมนาอบรมนายกรับเลือกของภาคและการ ประชุมอบรมภาค ( เว้นแต่ได้รับการยกเว้นจากผู้ว่าการภาครับเลือก หากได้รับ การยกเว้นดังกล่าว นายกสโมสรรับเลือกต้องตัง้ ผูแ้ ทนสโมสรหนึง่ คนเข้าไปประชุม แทนและกลับมารายงานต่อนายกสโมสรรับเลือก ) ๓.หากนายกรับเลือกไม่เข้าร่วมสัมมนาอบรมนายกรับเลือกและการประชุมภาค เพื่ออบรมเจ้าหน้าที่สโมสร หากได้รับการยกเว้นดังกล่าวแต่ไม่ส่งผู้แทนสโมสร ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วมประชุมดังกล่าว นายกรับเลือกจะไม่สามารถเป็น นายกสโมสรได้ (ในกรณีนี้ นายกสโมสรคนปัจจุบันจะต้องท�ำหน้าที่ต่อไปจนกว่าจะมี ผู้ที่มารับ หน้าทีแ่ ทนจะเข้าร่วมการสัมมนาอบรมนายกรับเลือกและการประชุมภาคประจ�ำปี เพื่ออบรมเจ้าหน้าที่สโมสร หรือการอบรมที่ผู้ว่าการภาค รับเลือกได้จัดอบรมแล้ว ถือว่าเป็นการพอเพียง) การสิ้นสุดสมาชิกภาพโดยไม่ช�ำระค่าบ�ำรุง สมาชิกผูใ้ ดไม่ชำ� ระค่าบ�ำรุงภายในสามสิบวันหลังวันครบก�ำหนดช�ำระ จะได้รบั การ แจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อกั ษรจากเลขานุการไปยังทีอ่ ยูล่ า่ สุดทีท่ ราบ หากสมาชิก ผู้นั้นยังไม่ช�ำระค่าบ�ำรุงอีกภายในสิบวันหลังจากได้รับแจ้งเตือน คณะกรรมการ บริหารอาจวินิจฉัยให้สมาชิกภาพของสมาชิกผู้นั้นสิ้นสุดได้ การสิ้นสุดสมาชิกภาพโดยไม่เข้าประชุม (ก) คะแนนการประชุม

ธรรมนูญและข้อบังคับ

ของสโมสรโรตารี (ปี ๒๐๑๑) ผวภ.ชำ�นาญ จันทร์เรือง

ปีบริหาร 2554-2555 ภาค 3360 โรตารีสากล

ข้อบังคับของสโมสรโรตารี(By Law) • สโมสรต้องใช้ข้อบังคับที่ไม่ขัดกับธรรมนูญและ ข้อบังคับของโรตารีสากลหรือกฎ ระเบียบในการด�ำเนินการ ตามเขตบริหารที่โรตารีสากลตั้งขึ้นและธรรมนูญสโมสรโรตารี • ข้อบังคับฯ อาจแก้ไขเปลี่ยนแปลงตามกาลสมัย เนื้อหาของข้อบังคับโดยทั่วไป จ�ำนวนกรรมการบริหาร และหน้าที่ของเจ้าหน้าที่สโมสร เช่น อุปนายกมีหน้าที่เป็นประธานการ ประชุมของสโมสรและการประชุมของคณะกรรมการบริหาร เมื่อนายกสโมสรไม่อยู่ ฯลฯ

การประชุมต่างๆ เช่น ก�ำหนดการประชุมประจ�ำปี การประชุมประจ�ำสัปดาห์ การประชุมคณะ กรรมการบริหารฯลฯ องค์ประชุม ในการประชุมประจ�ำปีหรือการประชุมประจ�ำสัปดาห์ของสโมสร ต้องมีสมาชิกจ�ำนวนหนึง่ ในสาม เข้าประชุมจึงจะถือว่าครบองค์ประชุม ในการประชุมของคณะกรรมการบริหาร จ�ำนวนต้องเกินกึ่งหนึ่งของคณะกรรมการบริหารจึงจะ ถือว่าครบองค์ประชุม ค่าธรรมเนียมและค่าบ�ำรุง - ค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็นสมาชิก คือ จ�ำนวนเงิน____(ถ้ามี)__________บาท ซึ่งผู้ สมัครต้องช�ำระก่อนจึงจะมีคุณสมบัติเป็นสมาชิกได้ - ค่าบ�ำรุงสมาชิก คือจ�ำนวนเงิน __________บาทต่อปี โดยแบ่งช�ำระเป็น_________________ การลาประชุม • สมาชิกอาจยื่นขอต่อคณะกรรมการบริหารเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่ออนุมัติให้ลาการ ประชุมสโมสรได้เป็นระยะเวลาไม่เกินสิบสอง (๑๒) เดือน โดยต้องระบุเหตุผลที่เหมาะสมและพอ เพียง • การได้รบั อนุญาตให้ลาประชุม มีผลให้ผลู้ าไม่ตอ้ งขาดจากสมาชิกภาพ แต่ไม่ใช่เพือ่ ให้ คะแนนการเข้าประชุมแก่สมาชิกผู้นั้น ระเบียบวาระการประชุม ประกอบด้วย • กล่าวเปิดประชุม(โดยนายกสโมสรก่อน) • แนะน�ำแขกที่มาเยี่ยมสโมสร • จดหมายและประกาศต่างๆรวมทั้งสนเทศโรตารี • รายงานของคณะกรรมการชุดต่างๆ(ถ้ามี) • เรื่องสืบเนื่อง • เรื่องใหม่ • การบรรยายหรือโปรแกรมอื่น • ปิดการประชุม บทส่งท้าย • พึงระลึกไว้เสมอว่ากฎระเบียบมีไว้เพื่อเป็นเครื่องมือในการท�ำงาน มิใช่มีไว้เพื่อคอย จับผิดผู้ใดจนสโมสรแตก • สโมสรใดไม่ยึดถือกฎระเบียบสโมสรนั้นก็เละ อาจมีปัญหาถึงขั้นถูกยุบสโมสรได้ และ อาจมีปัญหาด้านกฎหมายบ้านเมืองเพราะสโมสรโรตารีต้องเกี่ยวพันกับเงินบริจาคและบุคคล ภายนอก ซึ่งมีกฎหมายแพ่งและกฎหมายอาญาก�ำกับอยู่

(๑) สมาชิกต้องเข้าประชุมประจ�ำสัปดาห์ของสโมสร หรือเข้าประชุมทดแทนรวมกันอย่างน้อยร้อย ละ ๕๐ ของจ�ำนวนการประชุมในแต่ละครึ่งปี (๒) สมาชิกต้องเข้าประชุมประจ�ำสัปดาห์ของสโมสรตนเองอย่างน้อยร้อยละ ๓๐ ของจ�ำนวนการ ประชุมในแต่ละครึ่งปี (ผู้ช่วยผู้ว่าการภาคตามที่ก�ำหนดโดยคณะกรรมการบริหารโรตารีสากลจะ ได้รับการยกเว้นจากข้อก�ำหนดนี้) (ข) สมาชิกผู้ใดขาดการประชุมสโมสรหรือขาดการประชุมทดแทนเป็นเวลา ๔ ครัง้ ติดต่อกัน คณะ กรรมการบริหารอาจส่งหนังสือแจ้งโดยถือว่าสมาชิกผู้นั้นมีความต้องการให้สมาชิกภาพสิ้นสุดลง คณะกรรมการบริหารโดยเสียงข้างมากอาจให้ยุติสมาชิกภาพของสมาชิกผู้นั้น การสิ้นสุดสมาชิกภาพโดยสาเหตุอื่น • เพื่อความเหมาะสม คณะกรรมการบริหารอาจมีมติให้สมาชิกภาพของสมาชิกที่หมด คุณสมบัติหรือโดยเหตุผลที่ดี ด้วยเสียงโหวตไม่ต�่ำกว่าสองในสามของจ�ำนวนกรรมการบริหารใน การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อการนี้ หลักชี้แนะของการประชุมนี้อยู่ในมาตรา ๗ หมวด ๑ บททดสอบสี่ แนวทางและมาตรฐานจรรยาบรรณที่ควรมีในฐานะที่เป็นสมาชิกสโมสรโรตารี การเมือง • สโมสรต้องไม่ให้การรับรองหรือแนะน�ำผู้สมัครผู้ใด ในต�ำแหน่งทางราชการหรือ การเมือง และไม่อภิปรายในสโมสรอันเป็นการให้คุณหรือโทษแก่ผู้สมัครคนใด • สโมสรต้องไม่ออกหนังสือเวียนในมติหรือความเห็นใดๆ และไม่ปฏิบัติการใดๆ ที่เกี่ยว กับปัญหาของโลก หรือ นโยบายระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับการเมือง นิตยสารโรตารี ตลอดระยะเวลาการเป็นสมาชิกสโมสร สมาชิกทุกคนต้องบอกรับนิตยสารทางการ (THE ROTARIAN) หรือ นิตยสารทีค่ ณะกรรมการบริหารโรตารีสากลอนุมตั แิ ละก�ำหนดไว้ (Rotary Thailand – นิตยสารโรตารีประเทศไทย) ส�ำหรับสโมสรนี้ เว้นแต่คณะกรรมการบริหารโรตารีสากล จะยกเว้นให้ ไม่ต้องปฏิบัติตามข้อบัญญัติของมาตรานี้ การตีความ ในธรรมนูญนี้ค�ำว่า “ไปรษณีย์””การส่งไปรษณีย์”และ”การออกเสียงทางไปรษณีย์” หมายรวม ถึง การใช้ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (อีเมล์) และอินเตอร์เน็ตเพื่อลดค่าใช้จ่ายและเพิ่มความรวดเร็ว

22 เด็กนักเรียนชาวพม่า จากสถานเลีย้ งเด็กก�ำพร้า เมืองมัณฑเลย์ เข้าแถวรอรับอาหารกลางวันที่ โรแท เรียน จากประเทศไทย ร่วมกันจัดเลี้ยงเนื่องในโอกาสที่เดินทางท่องเที่ยวทัศนศึกษา โครงการส�ำหรับเด็ก เช่น โครงการอาหารกลางวัน โครงการน�ำ้ สะอาด อุปกรณ์การเรียนการสอน ตลอดจนทุนการศึกษา ในรูปแบบต่างๆ ได้รับการสนับสนุนจาก มูลนิธิโรตารี มาโดยตลอด

International Service บริการระหว่างประเทศ ผวล.สุวรรณ สรรภาภรณ์ บริการระหว่างประเทศ เป็นหนึง่ ใน Avenues of Service ทีส่ ำ� คัญขององค์กรโรตารี ทีจ่ ะก่อให้เกิดความเข้าใจและสันติภาพใน สังคมโลก โดยบริการระหว่างประเทศก่อให้สโมสรด�ำเนินกิจกรรม อย่างต่อเนือ่ งได้อกี มากมาย โดยเริม่ จากความสัมพันธ์ระหว่างสโมสร ซึง่ อยูต่ า่ งภาค ต่างประเทศและต่างวัฒนธรรม แต่มเี ป้าหมายในสังคม เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และเกิด Activities มากมายระหว่างสโมสร ในการบริการชุมชน หรือแม้กระทั่งบริการด้านอาชีพ บริการระหว่างประเทศในหลายภาคด�ำเนินการโดยภาค แต่ ก็มสี โมสรหลายสโมสรทีด่ ำ� เนินบริการระหว่างประเทศ ด้วยสโมสรตัว เอง ซึง่ การด�ำเนินกิจกรรมระหว่างประเทศ สโมสรจะมีความเข้มแข็ง และเกิดกิจกรรมทีม่ คี ณ ุ ค่าและสร้างความมีสว่ นร่วมของสมาชิก เช่น การเยีย่ มเยือนระหว่างสมาชิกสโมสร การแลกเปลีย่ นในระดับสโมสร หรือแม้กระทั่งการสมทบจาก Rotary International โรตารีสากล ให้ความส�ำคัญมากในบริการระหว่างประเทศ เพราะเป็นฟันเฟืองส�ำคัญที่ก่อให้เกิดความเข้าใจ และสันติภาพใน โลก จะสังเกตได้จาก การประชุมขององค์กรโรตารี โดยเริม่ จากระดับ ภาค District , Zone และน�ำไปสู่ International Conference เพือ่ เป็นการสร้างความสัมพันธ์ระดับสโมสร และระดับภาค โรตารีสากล ยังส่งเสริมให้สโมสรต่างภาคหรือต่างภูมภิ าค ด�ำเนินกิจกรรมร่วมกัน ในท้องถิน่ ทีม่ คี วามขาดแคลน หรือมีความต้องการอย่างใดอย่างหนึง่ ทีส่ โมสรโรตารีสามารถด�ำเนินกิจกรรมให้ได้ ตัวอย่างของการด�ำเนิน กิจกรรม Matching Grant ในอดีตที่ผ่านมา (ไม่ทราบว่าในอนาคต จะเป็นอย่างไร) เกิดจากระดับสโมสรสร้างโครงการร่วมกัน มีราย ละเอียดของโครงการ มีงบประมาณที่แน่ชัด และขอการสมทบจาก

ภาคของทั้งสองฝ่าย และขอการสมทบจากสโมสรโรตารีสากล (หรือ จะเป็นกองทุนใดๆ ของโรตารีสากลก็แล้วแต่) และสโมสรก็รว่ มด�ำเนิน โครงการนั้นๆ จะเห็นได้ว่าในอดีตที่ผ่านมาเกิดโครงการมากมายที่ เป็นประโยชน์ต่อสังคมและชุมชน หลายโครงการเป็นโครงการใหญ่ ซึ่งเกินความสามารถของสโมสรเพียงสโมสรเดียว จะด�ำเนินการได้ แต่ก็ส�ำเร็จลงด้วยความร่วมมือของสโมสรต่างภาค ภาค และสโมสร โรตารีสากล โครงการเยาวชนแลกเปลี่ ย น โครงการกลุ ่ ม ศึ ก ษา แลกเปลี่ยน โครงการทูตสันถวะไมตรี โครงการส� ำหรับอาจารย์ มหาวิ ท ยาลั ย หรื อ แม้ ก ระทั่ ง โปรแกรมทุ น เพื่ อ มนุ ษ ยชาติ Humanitarian Grants Program หรือแม้กระทั่ง โปรแกรมโปลิโอ พลัส Polio Plus ล้วนก่อเกิดประโยชน์ตอ่ สโมสรและชุมชนที่ โรตารี ด�ำเนินการ ซึ่งล้วนแต่ต้องการ การด�ำเนินงานของบริการระหว่าง ประเทศ ทั้งนี้ทั้งนั้นการด�ำเนินกิจกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นกองทุน หรือทุนสมทบ ล้วนต้องใช้ทนุ เป็นเบือ้ งต้น ดังนัน้ การประชาสัมพันธ์ หรือการรณรงค์ให้บริจาคสูก่ องทุน จึงเป็นหน้าทีท่ สี่ �ำคัญอีกประการ หนึง่ ของบริการระหว่างประเทศ ไม่วา่ จะเป็นกองทุนโปรแกรมประจ�ำ ปี Annual Program Funds กองทุนถาวร Permanent Funds กองทุนโปลิโอพลัส Polio Plus Funds หรือแม้กระทั่งโรแทเรียน ทุกคนบริจาคทุกปี Every Rotarian, Every Year และโปรแกรมทุน การศึกษา Educational Programs.

ปีบริหาร 2556-2557 ภาค 3340 โรตารีสากล

รวมใจฝ่า มหาอุทกภัย อุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์ของประเทศ โรตารีสากล ได้ร่วมกับ องค์กร “Shelter Box” ท�ำการจัด ส่งกล่องยังชีพมาช่วยผู้ประสบอุทกภัยในช่วงแรก และภาคต่างๆ ได้ร่วมบริจาคช่วยเหลือในช่วงที่ ผ่านมา และทางโรตารีสากล ยังได้อนุมัติเงินช่วยเหลือส�ำหรับโครงการฟื้นฟู ผู้ประสบภัยหลังน�้ำลด ซึ่งคงจะครอบคลุมในทุกๆ ด้าน

โรตารีกับน้ำ�ท่วม

เมื่อคราวน�้ำท่วมเชียงใหม่ ปีนี้ท่วม Night Bazar คนเชียงใหม่ ก็รสู้ กึ ว่าสาหัสสากรรจ์ แต่โชคดีทที่ ว่ มเร็วและลดลงเร็ว ผูถ้ กู น�้ำท่วมเดือด ร้อนมาก แต่ไม่นานนัก ผูไ้ ม่ถกู ท่วมแม้ไม่เดือดร้อนโดยตรงแต่มผี ลกระทบ ทางจิตใจ โรแทเรียนเริ่มคิดว่าจะช่วยเขาเหล่านั้นได้อย่างไรบ้าง ?? ภาค 3360 เพิง่ จะรณรงค์การบริจาคเพือ่ ช่วยสึนามิทญ ี่ ปี่ นุ่ ไปไม่ นานนัก เห็นความร่วมแรงร่วมใจในการบริจาค คืนเดียวรวบรวมเงินได้กว่า ล้านเยน แม้ปีนี้จะยังไม่เห็นการรณรงค์ในช่วงต้น คงเป็นเพราะน�้ำลงเร็ว แต่ต่อมาทราบข่าวบริจาคเรือ ฯลฯ คงได้กุศล ท�ำดีไว้เถอะแล้วจะดีเอง มีศพั ท์ทตี่ อ้ งทราบใหม่ “มวลน�้ำ” พวกเรารูว้ า่ น�้ำมวลใหญ่จะเดินทางจาก ภาคเหนือไปยังจังหวัดอื่น เขาเรียกมวลน�้ำนี้ว่า “น�้ำเหนือไหลหลาก” พอ เริม่ เข้าใจค�ำๆ นี้ น�ำ้ ก็หลากไปท่วมเสียหลายจังหวัด ... นครสวรรค์ อยุธยา แล้วน�้ำก็วิ่งไปยังจังหวัดต่างๆ ว่ากันว่า 21 จังหวัด รวมทั้ง กทม. ตอนน�้ำถึงนครสวรรค์ อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์ ขยับตัวครั้งใหญ่ โทรศัพท์มือถือถึง อผภ. นพ.วีระชัย ว่า “คุณหมอเหลือเงินค่าภัยพิบัติไว้ จ�ำนวนหนึ่งในปีที่ผ่านมา ตั้งใจจะใช้เป็น seed money ส�ำหรับกองทุน ภัยพิบัติ ขอมาช่วยน�้ำท่วมนครสวรรค์ได้ไหม??” ขณะนั้นดิฉันกับ อผภ. นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี อยูร่ ะหว่างการเยีย่ มชมโรงเรียนแพทย์หลายๆ โรง ที่เมืองจีน เรารีบบอกว่าอยู่เมืองจีนนะ เพราะเรารู้ว่าค่าโทรศัพท์แพง ท่านนฤชล ไม่สนใจความแพง เมื่อได้รับค�ำตอบว่า “ใช้ไปได้เลย” ท่านได้ ด�ำเนินการและรายงานให้ชาวโรแทเรียนได้รบั ทราบเป็นทีเ่ รียบร้อย (ท่าน ผู้ว่ายังไม่ต้องเปิดต�ำรา หาความถูกต้องของค�ำว่าท่านนะ ในที่นี้ “ท่าน” คือ การเรียกขานที่ให้เกียรติค่ะ) เรากลับจากเมืองจีนถึงสุวรรณภูมิ และต้องบินต่อมาเชียงใหม่ ตอนสามทุ่มของวันที่ 19 ต.ค. 2554 ลูกสาวและลูกเขยอุ้มหลาน “น้อง พอล” PHF ที่อายุน้อยที่สุด พร้อมพี่เลี้ยงฝากมาหลบน�้ำท่วมที่เชียงใหม่ บินมาพร้อมกัน พ่อกับแม่ต้องไปจัดการเรื่องขนข้าวของ ปิดบ้านให้ เรียบร้อย เพื่อป้องกันตนเองให้เสียหายน้อยที่สุด เมื่อเรียบร้อยจะบินมา

เชียงใหม่ เวลานั้นตั๋วเครื่องบินก็หายากแล้ว ต้องรอต่อจนกว่าที่นั่งจะว่าง ใช้เวลา 2-3 วัน จึงจะตามมาได้ ช่วงนี้บ้านดิฉันรองรับคนหนีน�้ำท่วม วันแรกๆ มี 3 ครอบครัว ตอนนี้กลับไป 1 ครอบครัว เหลือ 2 ครอบครัว พวกเราอยู่กันอย่างมี ความสุขดี ฟังแต่ข่าวน�้ำท่วมและคิดไปว่า เอ้!!! มวลน�้ำถึงไหนแล้วนะ??” จะเดือดร้อนมากไหม? เสียหายมากไหม? ฟังไปก็กักตุนสินค้าไปตามแรง กระตุน้ จากข่าวทีไ่ ด้รบั นมเด็ก ผ้าอ้อมเด็ก เป็นสิง่ แรกทีต่ อ้ งคิดถึง ทีเ่ หลือ ก็ว่าไปตามเพลง มาม่า ข้าว ไข่ เห็นอะไรก็ซื้อไป ดิฉันอยู่พะเยาว่างๆ ไป ตลาด ซื้อข้าวหอมมะลิพะเยาที่เขาชื่นชมว่าดีนัก อร่อยนัก น�ำกลับบ้าน ทุกวันศุกร์ ... จะใช้หรือไม่ใช้เป็นอีกเรื่อง ... สโมสรโรตารีพะเยา ช่วงนี้นับว่าเข้มแข็งมาก สมาชิกเพิ่มขึ้น เรือ่ ยๆ นย.ประพันธ์ อัธยาศัยไมตรีดี การประชุมทัง้ มีสาระและสนุกสนาน บางคืนเคาะฆ้องแล้วก็ยงั ไม่เลิก สโมสรมีนโยบายท�ำงานร่วมกับหน่วยงาน ต่างๆ เช่น ร่วมกับ มหาวิทยาลัยพะเยา จังหวัด อ�ำเภอ อบจ. อบต. โยธา จังหวัด ต�ำรวจ ฯลฯ หาเงินมาช่วยน�ำ้ ท่วม ได้เยอะแยะ ดิฉันได้มีส่วน ร่วมกับสโมสรในการท�ำงาน และโชคดีได้เป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัย รับบริจาคเงิน 22,000 บาท มาให้คณะแพทย์ซื้อยาไปออกหน่วยแพทย์ และอีก 20,000 บาทให้คณะเภสัชไปปรุงยา นอกจากนั้นยังช่วยกันท�ำ โครงการต่างๆ อีกมากมายตามประสาโรแทเรียน ในช่วงนี้เราจะพบเห็นการเตรียมพร้อม การบริหารจัดการ เลย ไปถึงการแสดงน�้ำใจในรูปแบบต่างๆ จากหลายกลุ่มคนรวมทั้งโรแทเรียน เรียกว่าเป็นข้อให้คิด และเมื่อคิดย้อนไป ผู้คนหลายคน ทั้งที่ถูกน�ำ้ ท่วม และไม่ทว่ มแต่มคี วามรูส้ กึ ร่วมไปกับผูเ้ สียหาย คงมีอาการ “เจ็บๆ เศร้าๆ” ไม่ต่างกันนัก ... เราเรียนรู้มากมายจาก “ภัยธรรมชาติที่ก�ำลังแปรรูปเป็น ภัยพิบัติ” บางคนเจ็บน้อยแต่โวยมาก บางคนอดทนมาแสนนานแต่ไม่ ปริปากบ่น บางคนไม่รู้แต่ชี้ บางคนรู้น้อยแต่ตัดสินใจเรื่องใหญ่ บางคน ฉวยโอกาส บางคนซ�้ำเติมผู้อื่น คนไม่เก่งเสนอตัว คนเก่งหลบ/ไม่ถูกใช้ ... ทั้งหลายทั้งปวงน�ำไปสู่วิถีชีวิตใหม่ของคนไทย โรแทเรียนจะท�ำอย่างไรกันดี หลังจากที่ช่วยผู้อื่นเต็มความ สามารถแล้วต้องร�ำลึกด้วยว่า รู้อะไรไม่สู้ “รู้งี้” และ ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน

อน.บุษบง จำ�เริญดารารัศมี สโมสรฯ พะเยา

PMS 102 (yellow)

PMS 214

PMS 1555 (flesh tone)

ou th s

ar e

PMS 186 PMS 144

PMS 123 (Rotary yellow) PMS 123 (Rotary blue)

PMS 214

อผภ.รัฐประทีป กีรติอุไร

ในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายนในแตละป โรตารีสากลจะ จัดการประชุม RI Convention ขึ้น “เพื่อกระตุนใหแรงบันดาลใจ และใหความรูแกโรแทเรียนทุกคน ในระดับนานาชาติ” ซึ่งจะจัดขึ้นใน สวนตางๆ ของโลกในแตละปการประชุม RI Convention เปนการประชุม ที่มีความเปนสากลอยางแทจริง มีโรแทเรียนและแขกรับเชิญประมาณ PMS 299 20,000 - 40,000 คนเขารวมประชุม เพื่อใหโรแทเรียนมีโอกาสรับรูแลก เปลี่ยนขอมูล กิจกรรม ขาวสารตางๆ รวมทั้งการสงเสริมไมตรีจิต มิตรภา พระหวางกัน และเกิดความเขาใจอยางลึกซึ้งยิ่งขึ้นถึงสิ่งท่ีโรตารี ไดกระ ท�ำใหเกิดผลกระทบทั่วโลก นอกจากนี้ผูเขารวมประชุมยังจะไดรับฟง การบรรยายจากวิทยากรพิเศษที่โรตารีสากลคัดสรรมา เพื่อเพิ่มพูนแรง บันดาลใจ และท�ำใหทานมีความแนวแนในพันธะสัญญา ตอการบ�ำเพ็ญ ประโยชนมากย่ิงขึ้น และจะชวยกระตุนใหแขกรับเชิญของทานมาเปน โรแทเรียนไดอีกดวย ในวันท่ี 6-9 พฤษภาคม 2555 โรตารีในประเทศไทยจะไดรวม กันเปนเจาภาพ จัดการประชุม RI Convention โดยจะมีขึ้น ณ ศูนยการ ประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานีกรุงเทพมหานคร ซึ่งเปนการจัดประชุม โรตารีระดับสากลครั้งแรกของประเทศไทย และเปนโอกาสอันดีส�ำหรับ โรแทเรียนทุกทาน (โดยเฉพาะอยางยิ่งผูที่ไมเคยเขารวมการประชุม RI Convention มากอน) จะไดสัมผัสบรรยากาศของการประชุมระดับโลก (ในอัตราคาลงทะเบียนที่ถูกที่สุดที่ีโรตารีสากลเคยจัดมา) นอกจากสาระ ตางๆ ที่จะไดรับจากการประชุมแลว ยังมีรายการบันเทิงอีกหลากหลาย รายการที่จัดโดยเจาภาพ ที่แสดงถึงมิตรภาพและการตอนรับมิตร โรแท เรียน จากทั่วโลกซึ่งจะเปนประสบการณที่ผูที่ไดสัมผัสจะไมมีวันลืมเลือน ไดเลย จึงอยากขอเชิญชวนใหมวลมิตรโรแทเรียนในประเทศไทยทุกทาน รวมกันแสดงพลังในฐานะเจาภาพทีด่ ี โดยการลงทะเบียนเขารวมประชุมฯ

โดยพรอมเพรียงกัน และรวมกันตอนรับมิตรโรแทเรียนและครอบครัวจาก ทั่วโลกรวมกัน ทานสามารถคนหาขอมูลการประชุมใหญโรตารีสากลป 2012 เพิ่มเติมไดที่ www.rotaryconvention2012.com รายการ Host Hospitality Night ภายใตแนวคิด “ครัวโลก (Kitchen of the World)” ส�ำหรับทานที่ลงทะเบียนการประชุม RI Convention แลวจะ ตองไดรับใบยืนยันการลงทะเบียนจากโรตารีสากล ซึ่งจะสงถึงทานทาง อีเมล์เทานั้น ใบยืนยันการลงทะเบียนนี้ใชน�ำไปแลกบัตรประจ�ำตัวเพื่อ เขารวมการประชุม ทานใดทีล่ งทะเบียนแลวและยังไม่ไดรบั ใบยืนยัน โปรด ติดตอศูนยโรตารีฯ เพือ่ ประสานกับโรตารีสากลในการขอรับใบยืนยัน โทร. 0 2661 6720-1 E-mail: rotaryth@ksc.th.com รายการบันเทิงของเจาภาพ คืนวันเสารที่ 5 พ.ค.— คอนเสิรต a Boy & a Tiger โดย Bruce Gaston นักดนตรีระดับโลกผูรวม กอตั้งวงดนตรีฟองนํ้า (บัตร US$25.หรือ 750.-บาท) คืนวันจันทรที่ 7 พ.ค.— Host Hospitality Night รายการตอน รับมิตรโรแทเรียนภายใตแนวคิด “ครัวโลก” (Kitchen of the World) รายการพิเศษที่จ�ำหนายบัตรราคาถูกมากเพียง US$10.- (300.-บาท) จ�ำกัดเพียงแค 10,000 คนเทานั้น คืนวันอังคารที่ 8 พ.ค.— ตระการตาไปกับการแสดง ณ สยาม นิรมิต พบกับนักแสดงกวา 150 ชีวิตบน เวทีที่ใหญท่ีสุดแหงหนึ่งของโลก (บัตร US$50.-หรือ 1,500.-บาท) คืนวันอังคารที่ 8 พ.ค.— Bangkok Dinner Cruise รับประทาน อาหารคํ่า บนเรือสุดหรูลองไปตามแมนํ้าเจาพระยา (บัตร US$40.-หรือ 1,200.-บาท) คืนวันอังคารที่ 8 พ.ค.— Dinner Dance (“Tuesday Night Fever”) สนุกสุดเหวีย่ งยามคํา่ คืนกับการ เตนร�ำเคลาเสียงดนตรีคณ ุ ภาพ เยีย่ มและอาหารนานาชาติ ณ หองประชุมกองทัพเรือ (บัตร US$60.-หรือ 1,800.-บาท)

PMS 254

การประชุมใหญประจำ�ปของโรตารีสากล (RI Convention)

28 โครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน “Youth Exchange” เป็นหนึ่งในหลายโครงการส�ำหรับเยาวชน ที่ได้ รับการสนับสนุนจากสโมสรโรตารีทวั่ โลก โดยจะท�ำการแลกเปลีย่ นเยาวชน เพือ่ เพิม่ พูนประสบการณ์ ในด้านต่างๆ ของชีวติ ผ่านโครงการนี้ ด้วยการเดินทางไปพ�ำนักในต่างแดน มีระยะเวลาครัง้ ละหนึง่ ปี

ชนรุ่นใหม่(New Generations) ผวล.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ ภาค 3360 ปี 2013-2014

จากการทีส่ ภานิตบิ ญ ั ญัตโิ รตารีสากล (Council on Legislation) ได้มีมติเมื่อ เมื่อวันที่ 28 เมษายน ปี2010 ให้เพิ่ม “ชนรุ่นใหม่” (Avenue of New Generations) เป็นบริการแนวทางที่ 5 ของโรตารี โดยเปลี่ยน ชือ่ จาก “บริการเยาวชน”(Youth Services) ตามทีไ่ ด้มกี ารเสนอไว้เดิมให้ เป็น “ชนรุ่นใหม่” โดยการเพิ่มข้อความในมาตรา 5 แห่งธรรมนูญสโมสร โรตารี ซึง่ “ชนรุน่ ใหม่” จะได้เข้าร่วมเป็นหนึง่ ในแนวทางบริการของโรตารี ร่วมกับ “บริการสโมสร” “บริการอาชีพ” “บริการชุมชน” และ “บริการ ระหว่างประเทศ” อันเป็นรากฐานกิจกรรมของสโมสรโรตารีทั้งหลาย มา แต่ดั้งเดิม แต่อย่างไรก็ตามก็มีเสียงโต้แย้งบ้างว่า บริการเยาวชนนั้น ได้มี การบรรจุอยูแ่ ล้วในแนวทางบริการทีม่ อี ยู่ และการเพิม่ แนวทางบริการอีก หนึง่ แนวทาง จะท�ำให้ความส�ำคัญของแนวทางเดิมทัง้ สีเ่ ดิมลดลง ซึง่ เราก็ ประสบการณ์คือสิ่งที่ไม่ได้เกิดจากการศึกษาเล่าเรียน แต่เกิด ต้องคอยดูกันต่อไป จากการผ่านปัญหาอุปสรรค การลองผิดลองถูกในอดีตจนได้ผลที่เป็นที่ มาร์ค แดเนียล มาโลนี ประธานสภานิตบิ ญ ั ญัตโิ รตารีสากล กล่าว ยอมรับในปัจจุบัน หากท่านมองข้ามหรือละเลยในประสบการณ์ที่ทรง ว่า “นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ในประวัติศาสตร์โรตารี” เขาเสริม คุณค่าเหล่านี้สโมสรของท่านก็จะพลาดโอกาสนี้ไปอย่างน่าเสียดาย ว่า “โรแทเรียนทั้งหลายให้การสนับสนุนโครงการเยาวชน อย่างเข้มแข็ง การมอบหมายหน้าที่การงาน หรือการขอค�ำปรึกษาจาก โรแท มาตลอด ถึงแม้กิจกรรมนี้จะไม่เคยเป็นหนึ่งในแนวทางบริการหลักของ โรตารี ผมคิดว่านี่จะเป็นการเสริมความแข็งแกร่งให้แก่พันธกิจของเรา” เรียนอาวุโสเหล่านี้ท่านมีแต่ได้ จะได้มากหรือน้อยเท่านั้นเอง และท่าน เหล่านัน้ ก็ยอ่ มมีความภาคภูมใิ จ ทีท่ า่ นยังร�ำลึกหรือให้ความส�ำคัญแก่ทา่ น ผู้แทนจากภาค 5170 (แคลิฟอร์เนีย สหรับอเมริกา) โรนัลด์ พี. อยู่ การสนับสนุนกิจการงานของสโมสรหรือของภาคก็ยอ่ มดีกว่าเดิมอย่าง เซกเกิล เจ้าของร่างกฎหมายนี้ กล่าวว่า “ชนรุน่ ใหม่” คืออนาคตของโรตารี แน่นอน เอมิล เอ็ม ริจเคน จากภาค 1900 เยอรมัน กล่าวว่าแนวทางบริการใหม่ ชนรุ่นใหม่ ที่สมบูรณ์แบบและทรงคุณค่า ก็ย่อมที่จะเดินคู่กัน นี้สมควรแล้วที่จะจัดให้มีขึ้น ไปกับชนรุ่นเก่า นะคะ

“ปริมาณกิจกรรมเกี่ยวกับเยาวชนแสดงให้เห็นถึงความเข้ม แข็งในโรตารี” เธอกล่าว “การเพิ่มชนรุ่นใหม่เข้าในฐานแนวทางบริการ ของโรตารีจะก่อให้เกิดคุณูปการเป็นอย่างมาก ในสายตาของสาธารณชน ทั่วไป” อย่างไรก็ตามดิฉนั คิดว่า ถึงแม้เราจะให้ความส�ำคัญกับชนรุน่ ใหม่ แต่เราไม่ควรทอดทิง้ หรือละเลยความส�ำคัญของชนรุน่ เก่า ทีเ่ คยมีบทบาท ที่ส�ำคัญในสโมสรหรือในภาค ไม่ว่าจะเป็นโรแทเรียนอาวุโส อดีตนายก สโมสรหรืออดีตผู้ว่าการภาคซ ึ่งเป็นทรัพยากรที่ทรงคุณค่าของวงการ โรตารี หลายๆ สโมสรหรือหลายๆ ภาคละเลยที่ใช้ความรู้ความสามารถ ของโรแทเรียนอาวุโสเหล่านั้นไป

30 การพบปะเพื่อเสริมสร้าง ความรู้ ความเข้าใจ ตลอดจนมิตรภาพ ได้มีการจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องทั้งใน ระดับสโมสรฯ ระดับภาค ระดับประเทศ และระดับนานาชาติ ซึ่งโรแทเรียนทุกท่านสามารถเลือก เข้าร่วม และพบปะมวลมิตรได้ตลอดทั้งปี จากภาพ เป็นการรับมอบธงเจ้าภาพงานประชุมระหว่าง เมืองจากภาค 3340 ให้แก่ภาค 3360

โรตารีให้อะไร

มวลมิตรโรแทเรียนทีเ่ คารพรักทุกท่าน ผมเข้าสูแ่ วดวงโรตารีเมือ่ 28 ปีทแี่ ล้ว ในฐานะนายกก่อตัง้ ของสโมสรโรตารีกนั ทรักษ์ (อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ) จากวันแรกจนถึงขณะนี้ ได้ประชุมและร่วมกิจกรรมของ สโมสรและภาคมาสม�่ำเสมอ มิตรโรแทเรียนหลายท่านอาจจะมีค�ำถาม อยู่ในใจว่า โรตารีให้อะไรเรา จากประสบการณ์ 28 ปีที่เป็นโรแทเรียน ผม มองเห็นว่า โรตารีได้ให้ในสิ่งอันทรงคุณค่าอย่างมหาศาลแก่เรา ให้สิ่งที่มี คุณค่าต่อการด�ำรงตนในสังคมอย่างมากมาย เช่น − ได้เพื่อน การเป็นโรแทเรียนเราต้องเข้าร่วมประชุมในระดับ ต่างๆ ของโรตารี จะท�ำให้เราได้หลายสิง่ หลายอย่างจากการเข้าร่วมประชุม ได้เพื่อนจากสโมสรต่างๆ ทั่วประเทศ ทั้งอาชีพเดียวกันและต่างอาชีพ ได้ มีโอกาสแลกเปลีย่ นประสบการณ์ความคิดทีแ่ ตกต่าง ท�ำให้เราสามารถน�ำ มาประยุกต์ใช้ในการงานและอาชีพได้ − ได้ทมี จากการเป็นนายกสโมสร ท�ำให้เราได้เรียนรูก้ ารบริหาร การวางแผนงานล่วงหน้าทั้งระยะสั้น ระยะกลางและรยะยาว อีกทั้ง สามารถพัฒนาการท�ำงานร่วมกันแบบเป็นทีมอย่างมีประสิทธิภาพ ถึงแม้ ไม่ได้เป็นนายกสโมสร ก็สามารถท�ำงานเป็นทีมได้ขนึ้ อยูท่ ตี่ วั ตน จะพัฒนา รูปแบบการท�ำงานแบบมีส่วนร่วมร่วมกับคนอื่นๆ ได้ - ได้สขุ จากอุดมการณ์แห่งโรตารี คือการให้บริการเหนือตนเอง ให้ความเอื้ออาทรแก่ผู้ยากไร้ ผู้ด้อยโอกาส การให้บริการต่างๆ ที่เราชาว โรแทเรียนทัว่ โลกได้ประกอบร่วมกันมากว่า 100 ปี ย่อมเป็นทีป่ ระจักษ์ตอ่ สายตาชาวโลก ท�ำให้องค์กรโรตารีได้แผ่ขยายไปทัว่ โลกเป็นทีร่ จู้ กั บริการ ต่างๆ ทีเ่ ราได้รว่ มกันปฏิบตั ใิ ห้กบั สังคมระดับต่างๆ ย่อมจะท�ำให้เรามีความ สุข ที่ได้ช่วยคนอื่น

ตัวอย่างทัง้ หมดนีเ้ ป็นเพียงส่วนหนึง่ ทีไ่ ด้รบั จากโรตารี ทีม่ คี ณ ุ ค่า อย่างมหาศาล แต่ต้องไม่ลืม คติพจน์แห่งโรตารีคือ Four way Test การทดสอบสี่ทาง การ ด�ำรงสถานะของเราในสังคมทุกสังคม ถ้าเราตระหนักและหมัน่ มองย้อนดู ตน โดยใช้คติพจน์แห่งโรตารีเป็นหลัก การด�ำรงตนย่อมจะท�ำให้ได้รบั การ ยอมรับนับถือจากทุกสังคมและชนชั้น − เป็นความจริง จะคิด จะพูด จะท�ำ ก็ให้ยึดถือความจริงเป็นที่ ตั้ง ไม่เสแสร้ง ไม่หลอกหลวง ไม่เท็จ − อิงเที่ยงธรรม การคิด การพูด การกระท�ำในสิ่งต่างๆ รวมทั้ง การประกอบธุรกิจ อาชีพการงานของเรา เราได้เบียดเบียน เอารัด เอา เปรียบผู้อื่นหรือไม่ − น�ำไมตรี คิด พูด กระท�ำ ย่อมสามารถน�ำมาซึ่งมิตรและศัตรู ได้ ฉะนั้นการคิด พูด และกระท�ำควรกลั่นกรองก่อน เช่นค�ำสุภาษิตพูดไว้ ว่า คิดก่อนพูด คิดดี พูดดี ท�ำดี ย่อมเป็นศรีแก่ตน − ดีทุกฝ่าย จากการคิด พูด และท�ำไปในแนวทางที่ดี ไม่ท�ำให้ผู้ อืน่ เดือดร้อนหรือเสียประโยชน์ ย่อมได้รบั การตอบสนองทีด่ ี ท�ำให้กจิ กรรม โครงการต่างๆ ทั้งส่วนตัวและหมู่คณะ บังเกิดผลดีต่อทุกฝ่าย มิตรโรแทเรียนทุกท่าน จงภูมใิ จในความเป็นโรแทเรียนของท่าน ทีม่ โี อกาสเข้ามาในองค์กรนี้ ช่วยกันรักษาและพัฒนาองค์กรโรตารีให้เจริญ ก้าวหน้าต่อไปยิ่งๆ โดยการสนับสนุนกิจกรรมของสโมสร ภาคและโรตารี สากล การเพิ่มสมาชิกภาพ รักษาสมาชิกภาพ การขยายสโมสร การเข้า ร่วมประชุมในวาระต่างๆ มีผลต่อการพัฒนาเป็นอย่างมาก ด้วยไมตรีจติ แห่งโรตารี ขอให้ทกุ ท่านจงประสพความสุข ความ เจริญ ตลอดไป

ผวล.ธาตรี ลีธีระประเสริฐ ภาค 3340 ปี 2012-2013

เผื่อกึ๊ดเติงหา

Souvenir Souvenir

D.3340 R.I. 2011-2012

ผู้สนับสนุน Sponsor

Joint District Conference

34 ผู้สนับสนุน ผวล.ธาตรี ลีธีระประเสริฐ ปีบริหาร 2555-2556 ภาค 3340 โรตารีสากล

36 ผู้สนับสนุน ผวล.สุวรรณ สรรภาภรณ์ ปีบริหาร 2556-2557 ภาค 3340 โรตารีสากล

38 ผู้สนับสนุน อผภ.ศิริ เอี่ยมจำ�รูญลาภ

ซื่อตรงฟาร์มาซี อ�ำเภอ เมือง จังหวัดจันทบุรี โทรศัพท์ 039-311-140

ผู้สนับสนุน อผภ.นิเวศ คุณาวิศรุต

รางวัลชนะเลิศ การประกวดภาพถ่าย “วันนี้ของวันวาน ที่ริมน�้ำจันทบูร” ประเภท วิถีชีวิต นายสมศักดิ์ อัจฉริยวนิช “ตากเมล็ดพันธ์พืชป่าสมุนไพร”

“โรงแรมยิ้ม สะดวก สะอาด ราคาประหยัด”

โรงแรมโคราชศรีพัฒนา 40

ที่ตั้ง 346 ถ.สุรนารี ตำ�บลในเมือง อำ�เภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา

เบอร์โทรศัพท์ 044-251-652-4 เ ว็ บ ไ ซ ด์

w w w . s r i p a t a n a . c o m

ผู้สนับสนุน อผภ.รัฐประทีป กีรติอุไร

41 ผู้สนับสนุน อผภ.พีระ โพธิพิพิธ

42 ผู้สนับสนุน อผภ.เปรมปรีชา ทิพยวาน

43 ผู้สนับสนุน อผภ.สุรัตน์ บัววัน

พระธาตุนครพนม

44 แม่สอด-เมืองฉอด เมืองตาก

ผู้สนับสนุน ผชภ.สมศักดิ์ คะวิรัตน์

D.3360 R.I. 2011-2012

ผู้สนับสนุน Sponsor

Joint District Conference

46 พิษณุโลก นเรศวร ศรีสองแคว วังจันทน์ ชาลวัน ลุ่มน�้ำเข็ก

ผู้สนับสนุน ผชภ.พรพัฒน์ วัฒนกุล

47 แม่ฮ่องสอน ผู้สนับสนุน ฝาง แม่สะเรียง ผชภ.นภดล ทิพยเดช

48 พะเยา เชียงค�ำ เทิง

ผู้สนับสนุน ผชภ.ผดุงฉัตร ไวทยกุล

49 บริษัท วรวุฒิเฟอร์นิเจอร์ แอนด์ เดคคอร์ จ�ำกัด 111/1 หมู่ 4 ต�ำบล ป่าแดด อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100

ผู้สนับสนุน อน.จินดา จรรยาศักดิ์

50 ดอยพระบาท เถินดาวทาวน์ เกาะคา

ผู้สนับสนุน ผชภ.สุภาพร เสมอเชื้อ

51 แม่สาย แม่จัน ผู้สนับสนุน เชียงแสน แม่ฟ้าหลวง ผชภ.สมฤทธิ์ พันธารัตน์

52 ล�ำปาง แม่วัง เมืองเถิน

ผู้สนับสนุน ผชภ.พตท.สมบูรณ์ บูรณพิร

โรงเรียนดนตรี จิตรลดา

โทร. 053-270998, 081-7646447 E-mail : ple_music@hotmail.com Facebook : โรงเรียนดนตรีจิตรลดา

ล้านนาเชียงใหม่ เชียงใหม่ใต้ เชียงใหม่กาวิละ

ผู้สนับสนุน ผชภ.จันทนี เทียนวิจิตร

80/1 หมู่ 7 ซอย 10 ถนนเชียงใหม่-ฮอด ต. สุเทพ อ. เมือง จ. เชียงใหม่ 50200

“ปะกั๋นแล้วตี้แม่สาย เจียงฮาย แล้วปะกั๋นแหม ตี้กรุงเทพเน่อ เพื่อหมู่เฮาจะไปจ้วยกั๋นต้อนฮับ และมอบความอบอุ่น แห่งมิตรภาพหื้อแก่ครอบครัวโรแทเรี่ยน ตี้ก๋านประชุมใหญ่ฯ เน่อเจ้า”

ผู้สนับสนุน ผชภ.จุไร ชำ�นาญ

เชียงใหม่ ช้างเผือกเชียงใหม่ เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม เชียงใหม่สันทราย