u cl Ex ve si ly
O
10
nl
e
in
www.rotary3360.org
สารประธานโรตารีสากล เรย์ คลิงสมิท - เมษายน 2011
RI.President Ray Klinginsmith Year 2010-11
บางเรื่องเก่า บางเรื่องใหม่ Something old, something new โรแทเรียนส่วนมากจะทราบกันมานานหลายทศวรรษแล้วว่า โรตา รีได้ด�ำเนินงานมาโดยใช้บริการ 4 แนวทาง กล่าวคือ บริการสโมสร บริการ ด้านอาชีพ บริการชุมชนและบริการระหว่างประเทศ แต่มีเรื่องไม่ปกติเกิด ขึ้นในการประชุมสภานิติบัญญัติโรตารี ปี 2553 เมื่อข้อญัตติให้เพิ่มบริการ ที่ 5 ได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติหลังจากถูกคัดค้านตกไปในการ ประชุมครั้งก่อน บริการใหม่นคี้ อื บริการชนรุน่ ใหม่ ซึง่ ยังคงมีปญ ั หาสับสนอยูบ่ า้ งใน ผลการเปลีย่ นแปลงนี้ ผูเ้ สนอญัตตินมี้ ไิ ด้ยนื่ เอกสารการสนับสนุนญัตติขอ้ นี้ ดังนัน้ เราจึงไม่มเี อกสารประกอบทีม่ เี หตุผลอันสมควรของผูเ้ สนอญัตตินไี้ ว้ อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าวัตถุประสงค์และผลทีเ่ กิดขึน้ นี้ ก็เพือ่ ให้มงุ่ เน้นความ สนใจในโปรแกรมต่างๆ ของโรตารีส�ำหรับเยาวชนและผูท้ เี่ ป็นวัยรุน่ ให้มาก ยิ่งขึ้นนั่นเอง โรตารีมีโปรแกรมอินเตอร์แรกต์ ไรล่า โรตาแรกต์และเยาวชนแลก เปลี่ยนโรตารี ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ดีที่สุดในโลกส�ำหรับผู้เยาว์ อย่างไรก็ดี ใน ระดับสโมสรและภาคได้แยกโปรแกรมดังกล่าวไว้ในบริการชุมชนและใน บริการระหว่างประเทศ ซึง่ ท�ำให้เป็นเรือ่ งยากขึน้ ในการร่วมกันท�ำงาน การ เปลีย่ นมาเป็นบริการที่ 5 ก็เพือ่ การท�ำงานโดยกรรมการหรือผูป้ ระสานงาน เพียงหนึง่ คน ในแต่ละสโมสรและในแต่ละภาค เพือ่ ควบคุมดูแลและส่งเสริม สนับสนุนโปรแกรมส�ำหรับผู้เยาว์ของโรตารี
2
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
การท�ำงานกับเยาวชนและวัยรุ่นนั้นมีข้อที่ดีมากอยู่สองประการ ข้อ แรกคือ ผู้ร่วมโครงการได้รับผลดีในการรับรู้คุณค่าหลักของโรตารี อันได้แก่ การมีมิตรภาพ มีการให้บริการ มีจริยธรรมสูง มีอาชีพที่หลากหลายและมี การเป็นผูน้ �ำ ข้อทีส่ อง คือ มีความประทับใจในด้านบวกกับโรตารี ทีส่ ง่ ผลให้ผู้ ร่วมโครงการ จะได้เข้ามีส่วนร่วมกับสโมสรโรตารี ในชีวิตของตนภายหลัง เรา จ�ำเป็นต้องท�ำงานให้ดยี งิ่ ขึน้ ในการมุง่ หาสมาชิกใหม่ให้แก่โรตารี และเราก�ำลัง ท�ำตามแผนงานในการบันทึกรายชือ่ และทีอ่ ยู(่ อีเมล)ของผูร้ ว่ มโครงการไว้ เพือ่ ติดต่อกับพวกเขาต่อไปอีกหลังออกจากโปรแกรมเยาวชนและวัยรุ่นไปแล้ว ในความเป็นจริงนัน้ สภานิตบิ ญ ั ญัตปิ ี 2553 มิได้ก�ำหนดโปรแกรมใหม่ ขึ้นเลย เพียงแต่เพิ่มบริการที่ห้าขึ้นมาเพื่ออ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับช่วยให้ เราได้ทำ� งานโปรแกรมเยาวชนและวัยรุน่ ให้ยงิ่ ใหญ่ขนึ้ ดียงิ่ ขึน้ และกล้ามากขึน้ ในอนาคตต่อๆ ไป - และมุง่ หาสมาชิกใหม่ให้โรตารีได้มากยิง่ ขึน้ นีค่ อื ตัวอย่าง ที่สมบูรณ์แบบในสถานการณ์ที่เราต้องชนะอย่างเดียว!
เรย์ คลิงกินสมิท ประธานโรตารีสากล 2553-54 Ray Klinginsmith, 2010-2011 RI President
3
สารจากผู้ว่าการภาค เมษายน 2011 ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี พ.ศ.๒๕๕๓-๒๕๕๔
สวัสดีมิตรโรแทเรียนและโรตารีแอนน์ทุกๆท่าน ! เดือนเมษายนเป็นเดือนแห่งนิตยสารโรตารี เท่าที่สังเกต โรแท เรียน ส่วนใหญ่ ยังไม่ให้ความส�ำคัญเกี่ยวกับนิตยสารที่เกี่ยวข้องกับ โรตารี มากนัก จะด้วยความเป็นนักธุรกิจ ไม่ค่อยชอบอ่านเป็นนิสัย หรือไม่มีอะไรน่าสนใจ ยากจะเดา แต่หลายท่านที่มีเลือดกรุ๊ป “อาร์” ของโรตารี (ขอยืมค�ำพูดของ อดีตผู้ช่วยผู้ว่าการภาค เพ็ญศรี สโมสร แม่ฮ่องสอน มาใช้) เข้าใจความส�ำคัญของนิตยสารโรตารีอย่างดี หากไม่ ส�ำคัญโรตารี สากล จะไม่ก�ำหนดเป็นเดือนแห่งนิตยสารอย่างแน่นอน นายก-เลขาสโมสรต้องรู้ว่า ข้อมูลหลักของสโมสรที่ต้องกรอกเพื่อส่ง รายงานประจ�ำครึ่งปี (SAR=Semi-Annual Report) ต้องบอกชัดเจน ว่า สมาชิกโรแทเรียน ในสโมสร รับนิตยสารโรตารีอะไร (บังคับ) ที่เป็น สื่อให้ความรู้พัฒนาสมาชิก และเป็นสื่อความเคลื่อนไหวของโรตารีทั่ว โลกที่เป็นเอกสารทางการ ส�ำหรับในประเทศไทยเรามีนิตยสารรายสอง เดือน “โรตารีในประเทศไทย(The Rotary of Thailand) ที่ศูนย์โรตารี ในประเทศไทยเป็นผูด้ ำ� เนินการ แจกจ่ายให้โรแทเรียนทุกคนถึงบ้าน (ทาง ไปรษณีย)์ ใครไม่เคยอ่าน-ไม่สนใจ ขอเชิญชวนเปิดดูซะหน่อยมีประโยชน์ มาก ท่านจ่ายเงินส่วนนีข้ องท่านแล้ว (ปีละ 220 บาท) รวมอยูใ่ นค่าบ�ำรุง ภาคปีละ 900 บาท และไม่เกี่ยวกับ “สารผู้ว่าการภาค”แต่ละเดือนที่ผู้ ว่าการภาคต้องด�ำเนินการ (เป็นข้อบังคับผูว้ า่ การภาค) เพือ่ สือ่ สารข้อมูล ภายในภาค-กรรมการฯลฯ กับโรแทเรียนในภาค (ค่าใช้จา่ ยส่วนนีผ้ วู้ า่ การ ภาคต้องจ่ายเอง/หรือเบิกจ่ายบางส่วนได้จากค่าใช้จ่ายที่โรตารี สากล
4
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
ก�ำหนด) สามเดือนสุดท้ายในปีโรตารี เริ่มนับจากเดือนเมษายน ทุกๆ สโมสรเริ่มเตรียมการส่งไม้ต่อให้ผู้นำ� และกรรมการบริหารชุดใหม่อย่าง คึกคัก เมือ่ นายกรับเลือกกลับจากการอบรมนายกรับเลือกเรียบร้อยแล้ว การเตรียมทีมงานใหม่ แผนงาน เป้าหมาย ให้เป็นทิศทางเดียวกันในภาค และทัว่ โลก เริม่ นับหนึง่ อีกครัง้ ทุกสโมสรเมือ่ เตรียมแผนงานสโมสรเรียม ร้อยแล้ว ต้องไม่ลมื น�ำเข้าทีป่ ระชุมธุรกิจสโมสร (Club Assembly) เพือ่ ขออนุมัติที่ประชุม ก่อนส่งให้ผู้ว่าการภาคท่านใหม่ (ช่วงมาเยี่ยม/ก่อน เยีย่ ม สโมสรอย่างเป็นทางการ) เพือ่ สามารถให้ขอ้ คิดเห็น-แนะน�ำต่อไป เมษายนเป็นเดือนที่มีความหมายกับคนไทย มีกิจกรรมที่เป็น วัฒนธรรมที่ดี ให้ความเคารพผู้ใหญ่ด้วยประเพณีรดน�้ำ-ด�ำหัว ให้อภัย ต่อกัน มาเริ่มต้นปีใหม่ไทยอย่างเข้าใจซึ่งกันและกัน แต่ละครอบครัวมี โอกาสมาพบปะรื่นเริงสนุกสนานเล่นน�ำ้ สงกรานต์กัน ด้วยวัฒนาธรรม แบบไทยๆ ผมขอโอกาสเดียวกันนี้ขออภัย-ให้อภัยกับมิตรโรแทเรียน ทุกๆท่าน เราเป็นครอบครัวเดียวกันในโรตารี ความเข้าใจที่ไม่ตรงกัน ไม่ว่าตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม (ไม่มีอคติอย่างแน่นอน) เรามาช่วยกัน ท�ำความดีด้วยใจที่บริสุทธิ์ บ�ำเพ็ญประโยชน์(เป็นผู้ให้ที่ไม่หวังผลใดๆ) ให้ผู้ด้อยโอกาสตามแนวทางที่โรตารีสากลก�ำหนด ด้วยไมตรีจิตแห่งโรตารี นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ผู้ว่าการภาค ภาค 3360 โรตารีสากล
5
Messages from District Governor April 2011 Rotary District 3360 Dear Fellow Rotarians and Rotary Anns, Welcome to April which is the Rotary Magazine Month. I notice too many Rotarians are neglecting this valuable resource. Probably because we are too busy or lack of reading habit or may be the magazines are not attractive enough, I hardly guess, consequently we read less. However, for Rotarians with ‘R’ blood type (quotes from PAG Pensri from Mae Hong Son club), we are well aware the meaning of Rotary magazine as the informative and educational medium of exchanging ideas, expressing what Rotary is doing and enhancing the image of Rotary. That is the reason why RI has designated magazine to be a monthly theme. I believe ‘informed’ Rotarian is ‘active’ Rotarian then I request Club Presidents and Secretaries, when filling in the Semi-Annual Report (SAR), must be clear the exact Rotary magazines delivered to your clubs then you can assure of keeping members well informed what’s happening not only in your own community but also in others. Make sure that you offer the mix of local, regional and international Rotary information. Nationally, Rotary Center in Thailand publishes a twomonthly magazine titled ‘The Rotary of Thailand’ which is directly circulated to members’ homes. As communication does matter so we request you pay more attention to the magazine that you already pay THB 220 every year (included in annual District dues THB 900) which is different to District Governor’ monthly newsletter. The newsletter is one among many communication forms but a mandatory for DG to provide club leaders with news and reminders about the district and
6
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
RI. Printing and postages expenses are eligible for reimbursement from RI. Countdown from April to June, there is only three months left before ending the administration term. Clubs are actively handing over to the new committees. Right after Governor-elect returns from GETs & IA, he will be preparing the new district leadership team, developing service goals, establishing ways to achieved them, supporting clubs as they pursue the Object of Rotary. It’s about starting all over again. For clubs, if completed, plans and programs for the next Rotary year must be submitted at the Club Assembly for review and approval before presenting to the new District Governor prior to or on club visits for further advices. April is meaningful for Thais too marks as the first month of Thai traditional year. The most obvious New Year celebration is Songkran, the water festival. Besides water fights, it’s the time for making good deeds, showing respect to elders, saying good wishes and words of blessing for the coming New Year. We take this occasion to clean everything inside and out, i.e. the house, the Buddha statues, our bad actions especially our own spirit. Family, friends and loved ones gather with joy. We forgive and are forgiven, New Year new understanding. Please allow me to take this occasion to forgive and be forgiven to all fellow Rotarians for any possible misunderstanding or wrongdoing that may happen without my intent or bias. As we are Rotary family, let’s keep doing the works that we are known for with pure heart. Pursue the Rotary way by doing greater good in servicing the underprivileged and disadvantaged people above one’s profits. Yours in Rotary Service, DG. Dr. Virachai Chamroendararasami Rotary District 3360
7
สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
April 2011
เดือนแห่วนิตยสารโรตารี Rotary’s Magazine Month
8
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
Content สารบรรณ 2-3 4-7 8-9 10-15 16-21 22-27 30-37 38-43 44-47 48-51 52-55 56-58
สารประธานโรตารีสากล สารผู้ว่าการภาคฯ สารบัญ Editor’s Note เลขานุการภาคฯ DGE’s Corner GSE Group Study Exchange Behind the scenic EarlyAct บ้านเลขที่ 3360 At a Glance Zoom inside 3360
คณะอนุกรรมการจัดท�ำสารฯผู้ว่าการภาค ที่ปรึกษา
อน.ศ.นพ.บริบูรณ์ พรพิบูรณ์ (เชียงใหม่) PP.Dr.Boriboon Phornphibul Mobile : 08-9556-4641
บรรณาธิการ
อน.วาณิช โยธาวุธ (แม่สาย) PP. Vanit Yothavut Mobile : 08-1530-4457 E-mail : vanit@loxinfo.co.th
ผู้ช่วยบรรณาธิการ
นย. เอกวุฒิ กาวิละ (กาวิละเชียงใหม่) AG.Ekavuth Kawila Mobile: 08-1881-3300 E-mail: ekavuth@gmail.com อน.ประยูร ศิรินภาพันธ์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Prayoon Sirinaphaphan Mobile: 08-1783-5123 E-mail: payoon_siri@hotmail. com อน.สุวรรณี ศิรินภาพันธ์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Suwannee Sirinaphaphan Mobile: 08-1960-6737 E-mail:suwannee_siri@hotmail. com
กองบรรณาธิการ
ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง (เชียงใหม่เหนือ) DGE.Chamnan Chanruang Mobile : 08-1595-7999 E-mail : chamnanxyz@hotmail. com อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) PP.Dr.Busabong Jamroendararasame Moblie 08-1883-7144 E-mail : busabong@daraweb. net อน.ยศวัจน์ นิธิแัญญาวัฒน์ (เชียงใหม่ภูพิงค์) PP. Yosawat Nithipanyawat Mobile : 08-1961-9816 E-mail : nyosawat.gmail.com อน. จันทนี เทียนวิจิตร (ล้านนาเชียงใหม่) PP. Chuntanee Tienvichit Mobile : 08-1783-9977 E-mail : chuntanee@hotmail. com อน.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ (เชียงใหม่เหนือ) PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828
E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สันติ เหล่าพาณิชย์กุล (เชียงใหม่) Rtn.Sunti Laopanichkul Mobile: 08-1611-8779 E-mail : santi@rotary3360.org รทร.จีรนันท์ จันต๊ะนาเขตร์ (เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม) Rtn.Jeeranan Jantanaket Mobile : 08-1671-3444 E-mail : je_ranan@hotmail.com
9
สารผู้ว่าการภาค ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔ สิบกว่าปีก่อนหน้านี้ คนที่พกพาโทรศัพท์มือถือ มีน้อยพอๆ กับหาใครที่ไม่มีโทรศัพท์มือถือ ในยามนี้ โทรศัพท์เคลือ่ นทีก่ ลายเป็นปัจจัยทีห่ ก ของชีวติ ตัง้ แต่เมือ่ ไหร่ ไม่มีใครบอกได้ เวลาผ่านไป เทคโนโลยีนี้ กลายเป็นส่วนหนึ่ง ของชีวิตประจ�ำวัน ซึ่งใครบางคนขาดไม่ได้เสียแล้ว และความก้าวหน้ายังคงเร่งรุด เร่งรัด ตามความต้องการของผู้คน ที่ต้องการสิ่งใหม่ๆ จ�ำเป็นหรือไม่จ�ำเป็น ไม่ใช่ค�ำถามอีกต่อไป เราจะใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ ให้เป็นประโยชน์ได้อย่างไร มวลมิตรหลายท่านยังคงล�ำบากใจ โดยเฉพาะท่านที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมานาน แต่ขอให้เชื่อเถอะว่า ท่านไมได้โดดเดี่ยว
มีผู้คนอีกจ�ำนวนมาบนโลกใบนี้ ที่รู้สึกเช่นเดียวกัน แต่ความสะดวกสบายทั้งหลายจะถูก คิดค้นเพื่ออ�ำนวยให้ท่านได้เข้าถึง อีกไม่นานเกินรอ เพราะสายลมนี้ ได้กระหน�่ำพัดพาไปทั่วโลก บอกอ ผูไ้ ม่ปฏิเสธความก้าวหน้า และสะดวก สบาย
10
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
ยามเมื่อลมไม่พัดหวน บอกอ เจ้าเก่า
“ยามเมื่อลมไม่พัดหวน” ขึ้นต้นชื่อมาเหมือนซีรีส์ละครเกาหลี ที่ก�ำลังฮิตติดตลาดอยู่ตอนนี้ แต่ดูชื่อเรื่องคงจะไม่ แฮปปี้เอนดิ้ง อ่านดูแล้วเหมือนโศกนาฎกรรม ชอบกล ! จริงๆ แล้วพาดหัว ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลยกับเนื้อหาต่อจากนี้ไป เพียงแต่ท�ำให้มันดูโมรานติก ไปอย่างงั้นแหละ ประสาศิลปิน... แฮ่ม ถ้าจะถอดความก็เท่ากับบอกตัว บอกอ คนนี้เอง ว่า เวลาที่ผ่านไปแล้วผ่านไปเลย สารฯถ้าออกไม่ทันเวลา ก็จะไม่ทัน ไม่สามารถย้อนเวลาไปท�ำอะไรได้ เช่นเดียวกับการกระท�ำ หรือ สิ่งที่เราได้ปฎิบัติมา อย่าให้มันผิดพลาดซ�้ำแล้วซ�้ำเล่า ให้มันเป็นเพียงประสบการณ์ชีวิต
ถ้าย้อนรอยถึงความเป็นมาว่า กว่าจะได้มาเป็น บอกอ
11
คงจะเป็นเรื่องยาวหลายตอนจบ เอาสรุปสั้นๆ ว่า ลมแห่งโชควาสนา พัดพาให้มาเจอกับ โรตารี ปิ๊ง ! แล้วสิ่งดีงามทั้งหลายทั้งปวงก็บังเกิดขึ้นในชีวิต มีผู้ไม่ประสงค์จะออกนาม แต่อยากออกความคิดเห็น กล่าวไว้ว่า “ถ้าอยากรู้ว่า หนังสือเล่มไหนเป็นแบบใด ให้ดูที่ บอกอ” อ่านดูแล้ว ก็เห็นด้วย ถึงแม้จะไม่ทั้งหมดก็ตามที เพราะ บอกอ สารฯ ต้องคิดเอง เออเอง อยากจะอ่านอะไรก็พยายามใส่ลงไป โดยไม่มีข้อมูล สถิติ อะไรต่อมิอะไร ให้อ้างอิง สัมผัสที่หก ล้วนๆ มวลมิตรรอบด้าน ต่างก็พร้อมกันให้ก�ำลังใจ สนับสนุน เห็นดีเห็นงาม ท�ำอะไร ก็ดีไปโม้ด สงสัยกลัวว่า จะไม่มี บอกอ มารับผิดชอบ ก็ต้องขอบคุณ มวลมิตรทุกท่าน ที่คอยติดตามผลงาน มาหลายสมัย.... จนไม่อยากจะคิดว่า มาไกลได้ขนาดนี้ ในฐานะ บอกอ เคยวาดฝันไว้เสมอว่า อยากอ่านหนังสือที่สนุกสนาน มีมุมมองที่แตกต่างออกไป มีความงามทั้งภาษาเขียน ภาษาภาพ การจัดรูปเล่ม ถึงแม้คนท�ำ และ คนเขียนจะเป็นมือสมัครเล่น แต่ก็ยังอยากได้คุณภาพแบบมืออาชีพ ขอมากไปหรือเปล่า ไม่ทราบ แต่นั้นคือ ความฝัน หรือแนวความคิด
12
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
เนื้อหาที่อยากได้คือ ประสบการณ์ตรงแล้วน�ำมาแลกเปลี่ยนทัศนคติกัน มาร่วมแสดงความคิดเห็นร่วมกัน เพื่อความก้าวหน้า ด้วยเหตุและผล และสิ่งที่อยากเห็นเป็นที่สุดก็คือ ความมีชีวิตชีวา ที่สร้างแรงบันดาลใจ ความประทับใจ ไม่ว่าจะโดยรูปภาพ หรือเนื้อหา บอกอ ไปที่ไหนก็จะคอยเน้นย�้ำเสมอว่า บทความหรือเรื่องเล่าดีๆ นั้น จ�ำนวนตัวเลขของโครงการ ไม่ได้สะท้อนถึงความส�ำเร็จ แรงบันดาลใจ ความสุข ความปิติยินดี ของการให้ ยิ่งใหญ่กว่าตัวเลขเสมอ ภาพแห่งความสุข มิตรภาพระหว่างผองเพื่อน ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่ง ที่สามารถบอกกล่าวเกินกว่า ข้อความใดๆ ทั้งสิ้น แต่ถ้าภาพนั้น จะเล่าถึง ความดีงาม ที่พวกเราได้ลงมือ ลงแรง ก็จะเป็นโบนัส ของเรื่องราวเหล่านั้นเลยทีเดียว บอกอ เน้นย�้ำอีกเช่นกันว่า สารฯ เป็นของโรแทเรี่ยนทุกท่าน ถึงแม้ ทางผู้ว่าการภาคฯ จะสนับสนุนงบประมาณเป็นการส่วนตัว แต่เรื่องราวที่ดีงาม ที่เกิดขึ้น และน�ำมาลงตีพิมพ์ เกิดจากมวลมิตรทุกท่าน เนื้อหาสาระ จะเข้มข้น มีชีวิตชีวา ต้องพึ่งพาสมาชิกทุกๆ คน
13
ส่วนคอลัมนิสต์ทั้งหลาย ก็คัดสรรจาก เราๆ ท่านๆ ในภาค ๓๓๖๐ นี่แหละ ซึ่งไม่น่าเชื่อว่า ผู้มีความสามารถมีอยู่มากมาย น่าภาคภูมิใจเป็นที่ยิ่ง แต่ทุกท่านส่วนมาก จะเป็นผู้มีภาระประจ�ำ ที่ต้องรับผิดชอบ ในฐานะผู้น�ำองค์กร หรือเจ้าของกิจการ ซึ่งเวลาที่จะมีให้กับสารฯ ก็น้อยลงไปอีก รวมถึงตัว บอกอ เองด้วย จะยังไงก็แล้วแต่ ถ้าเป็นสังเวียนชกมวย โปรโมเตอร์ คนนี้ ก็ยังคงจัดให้จนครบไฟท์ ถึงแม้นักชกหลายท่าน หลังจากย้ายสังเวียน ก็ได้ถือโอกาสอ�ำลา อย่างไม่เป็นทางการ แต่หลายท่าน ก็ยังคงให้การสนับสนุนอย่างแข็งขัน เช่นเดิม “ยามเมื่อลมไม่พัดหวน” ยังหมายถึง การผลิตสารฯ ในรูปแบบของหนังสือ ที่จะลดน้อยลงไปเรื่อยๆ จากข้อจ�ำกัดในด้านต่างๆ ไม่ว่าเรื่องของเงินทุนสนับสนุน ซึ่งค่อนข้างสูง ขั้นตอนการท�ำงานที่ตายตัว ไม่ยืดหยุ่น ต้องมีครบทุกคอลัมน์ จะขาดใครคนใดคนหนึ่งไม่ได้ เพราะจะมีปัญหาทางด้านโรงพิมพ์ ตามมาอีกมากมาย
14
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
สายลมแห่งเทคโนโลยี ได้พัดผ่านไปทั้งโลก ด้วยความรุนแรงและรวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น ทุกชั่วขณะหายใจ ไม่มีการหยุดยั้ง วันคืนแห่งการเปิดหนังสือช้าๆ ใต้แสงไฟ ได้ถูกแทนที่ด้วย การลูบไล้ ไอ้แป็ด (IPAD) อย่างรวดเร็ว มีภาพเคลื่อนไหว พร้อมเสียงทักทาย และสามารถตอบโต้ ได้ในทันทีทันใด สายลมพัดผ่านไปแล้ว และไม่พัดหวน แต่พวกเราเหล่ามวลมิตรโรแทเรี่ยน ยังคง “Keep on rolling !” พวกเรายังคงช่วยกัน หมุนวงล้อแห่งความดีงาม ไปด้วยกัน ไปพร้อมๆ กับสายลมที่ไม่พัดหวน ก้าวไปข้างหน้า ไปด้วยกัน สวัสดี
15
อน.วีระพงษ์ โตแสงชัย สโมสรโรตารีเชียงใหม่
สวัสดีครับ มิตรโรแทเรียน ที่เคารพรักทุกท่าน Building Communities, Bridging Continents ชุมชนสร้างสรรค์ สานสั ม พั น ธ์ โ ลก ก็ ไ ด้ ก ้ า วข้ า มสู ่ ค วามส� ำ เร็ จ แห่ ง ปี ในงาน District Conference ที่ล� ำปาง ได้เพิ่มสโมสรมีมิตรภาพและกิจกรรมบ� ำเพ็ญ ประโยชน์ต่อชุมชุนอย่างบรรลุผลสู่ผู้ที่ต้องการ และก็ได้ผ่านการประชุม District Assembly ที่เชียงใหม่ ได้ให้การอบรมผู้น�ำสมัยต่อไปเป็นที่ เรียบร้อย พร้อมสู่ปี Reach within to Embrace Humanity ขอแสดงความยินดีกบั สโมสรทัง้ 35 สโมสรในภาค ทีไ่ ด้รบั ใบประกาศ เกียรติคุณจากประธานโรตารีสากล (Presidential Citation) โดยมี 18 สโมสรที่ได้รับรางวัลดีเด่นและอีก 17 สโมสร ที่ได้รับรางวัลยอดเยี่ยม นั่น เป็นเครื่องหมายแสดงถึงความเข้มแข็งของสโมสรนั้นๆ ประสิทธิภาพของ การจัดประชุมและมิตรภาพ และรางวัลก็ได้ประกาศในช่วงงานเลี้ยงที่ DA เรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้ ขอแสดงความดีใจกับสโมสรที่ได้รับรางวัลคะแนนการ ประชุมประจ�ำสัปดาห์สูงสุดในช่วงเดือนมกราคม−เมษายน 2554 ทั้งสอง กลุ่ม คือ กลุ่มสโมสรที่มีขนาดมาตรฐาน (สมาชิกมากกว่า 21 คน) อันดับ
16
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
1 คือ สโมสรโรตารีเชียงราย อันดับ 2 สโมสรโรตารีปัว อันดับ 3 สโมสร โรตารีอตุ รดิตถ์ ส�ำหรับกลุม่ สโมสรทีม่ ขี นาดเล็ก (สมาชิกน้อยกว่า 21 คน) อันดับ 1 คือ สโมสรโรตารีแพร่ อันดับ 2 สโมสรโรตารีเชียงแสน อันดับ 3 สโมสรโรตารีสอง จึงขอขอบคุณในนามของเลขานุการภาค ส�ำหรับการส่งคะแนนประชุมประจ�ำสัปดาห์เดือนมีนาคมและ เมษายนทีผ่ า่ นมา มีสโมสรทีส่ ง่ คะแนนการประชุมประจ�ำสัปดาห์ได้ภายใน ก�ำหนดวันที่ 15 เดือนถัดไปจ�ำนวน 34 และ 37 สโมสรตามล�ำดับเพิ่ม ขึ้นจากเดิม 33 สโมสรในทั้งหมด 63 สโมสรของภาค สโมสรที่มีคะแนน ประชุม 100% ยังคงมี สโมสรโรตารีแพร่ สโมสรที่มีคะแนนประชุมเกิน 80% ในเดือนมีนาคมและเมษายน มีทั้งหมด 13 และ 14 สโมสร เกิน 60% มีอยู่ 44 สโมสร และมี 2 และ 4 สโมสรที่คะแนนต�่ำกว่า 50% ตาม ล�ำดับ ในขณะที่คะแนนเฉลี่ยทั้งภาค คือ 67.87% และ 67.97% ส�ำหรับ สารฉบับหน้าคงจะเป็นฉบับส่งท้ายปีบริหาร จึงขอความกรุณาทุกสโมสร เร่งส่งรายงานคะแนนประชุมให้ทันการสรุปส่งท้ายปีด้วยครับ
อน.วีรพงศ์ โตแสงชัย เลขานุการภาค 3360 โรตารี สากล ปี 2553−2554
17
รายงานการประชุมประจำ�สัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน มีนาคม ของ สโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจำ�ปี 2552-2553 รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน มีนาคม ของสโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว
18
1
83309
Chalawan Phichit
ชาลวัน พิจิตร
20
70
2
23201
Changpuak Chiang Mai
ช้างเผือกเชียงใหม่
25
54
8
3
16262
Chiang Mai
เชียงใหม่
58
59.6
10
4
16263
Chiang Mai North
เชียงใหม่เหนือ
31
85.49
9
5
16265
Chiang Rai
เชียงราย
28
92.86
5
6
52387
Chiang Rai North
เชียงรายเหนือ
24
74.99
8
7
16261
Chiangkam
เชียงค�ำ
26
60
7
8
53170
Chiang-Mai Airport
เชียงใหม่แอร์พอร์ท
15
58.33
9
60808
Chiangmai Doi Suthep
เชียงใหม่ดอยสุเทพ
4
67.00
10
26048
Chiangmai East
เชียงใหม่ตะวันออก
10
50
11
50481
Chiangmai Phuping
เชียงใหม่ภูพิงค์
17
52
12
83408
Chiangmai San Sai
เชียงใหม่สันทราย
27
74.07
13
51245
Chiangmai South
เชียงใหม่ใต้
17
54.55
14
29283
Chiangmai Thin Thai Ngam เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 31
85.49
15
16264
Chiangmai West
เชียงใหม่ตะวันตก
28
62.4
16
28751
Chiangsaen
เชียงแสน
19
97.64
17
25135
Chomtong
จอมทอง
11
65
11
18
57289
Doiprabaht
ดอยพระบาท
30
66.25
8
19
21495
Fang
ฝาง
20
80
12
20
16274
Kamphaengphet
ก�ำแพงเพชร
25
85.6
8
21
30057
Kawila Chiang Mai
กาวิละ เชียงใหม่
13
69.75
22
83351
Khek River, Wangthong
ลุ่มน�้ำเข็ก
27
79.16
23
83768
Kongkrailat
กงไกรลาศ
36
na
24
24886
Lab Lae
ลับแล
10
55
25
16277
Lampang
ล�ำปาง
28
63.64
26
16278
Lamphoon
ล�ำพูน
11
64
27
50294
Lanna, Chiang Mai
ล้านนาเชียงใหม่
24
69.31
28
52390
Mae Fha Louang
แม่ฟ้าหลวง
10
50
29
16281
Mae Hong Sorn
แม่ฮ่องสอน
10
70
30
16283
Mae Sariang
แม่สะเรียง
12
60
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
5
1 9
4 3
2
15
4
13
3
รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน มีนาคม ของสโมสรโรตารี ภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว 31
16280
Maechan
แม่จัน
31
62.1
32
16282
Maesai
แม่สาย
28
79.29
33
24956
Maesod-Muang Chod
แม่สอด เมืองฉอด
35
55.99
7
34
29389
Maewang
แม่วัง
20
66.25
7
35
83480
Muang Ko Kha
เมืองเกาะคา
30
25.8
5
36
65185
Muang Thoen
เมืองเถิน
21
62.41
37
65762
Nakorn Hariphunchai
นครหริภุญชัย
10
62.5
10
38
57910
Nakorn Nan
นครน่าน
10
60
5
39
64215
Nakorn Thoeng
นครเทิง
18
72
40
23050
Nan
น่าน
39
65.13
5
41
27553
Naresuan
นเรศวร
28
50.25
2
42
16291
Payao
พะเยา
25
68.9
43
16292
Phan
พาน
27
45
44
24741
Phichai
พิชัย
14
68
45
23541
Phrae
แพร่
20
100
46
16297
Pitsanulok
พิษณุโลก
60
70.34
47
22008
Pua
ปัว
21
48
27741
Sanpatong
สันป่าตอง
49
30612
Sarapee, Chiang Mai
50
16307
51
13
7
5 1
8
88.57
6
14
14
88.2
7
สารภีเชียงใหม่
12
85
10
Sawankaloke
สวรรคโลก
23
51.29
25680
Sawankaloke North
สวรรคโลกเหนือ
25
79.2
52
25165
Sila-Asana
ศิลาอาสน์
31
65.8
53
22010
Song
สอง
15
95
54
52394
Sri Song Kwai
ศรีสองแคว
23
54.78
15
55
24965
Sukhothai
สุโขทัย
24
58.33
14
56
16312
Tak
ตาก
10
50
12
57
50326
Thawangpha
ท่าวังผา
11
68.19
6
58
70997
Thoen Downtown
เถินดาวน์ทาวน์
12
64.58
8
59
16317
Uttaradit
อุตรดิตถ์
27
95.55
60
74261
Vientiane
เวียงจันทน์ (สปป.ลาว)
61
50650
Wangchan
วังจันทน์
28
56.79
62
51392
Wiangkosai
เวียงโกศัย
20
80.67
63
31711
Wiengsa
เวียงสา
12
68.3
4 14
5
4
3
9
na 5 11
4 4
19
รายงานการประชุมประจำ�สัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน เมษายน ของ สโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจำ�ปี 2552-2553 รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน เมษายน ของสโมสรโรตารีภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว
20
6
1
83309
Chalawan Phichit
ชาลวัน พิจิตร
24
69.75
2
23201
Changpuak Chiang Mai
ช้างเผือกเชียงใหม่
25
60
3
16262
Chiang Mai
เชียงใหม่
58
56.2
4
16263
Chiang Mai North
เชียงใหม่เหนือ
31
92
5
11
5
16265
Chiang Rai
เชียงราย
28
92.86
4
7
6
52387
Chiang Rai North
เชียงรายเหนือ
24
68.05
13
7
16261
Chiangkam
เชียงค�ำ
26
68.27
9
8
53170
Chiang-Mai Airport
เชียงใหม่แอร์พอร์ท
15
60
9
60808
Chiangmai Doi Suthep
เชียงใหม่ดอยสุเทพ
4
65.00
10
26048
Chiangmai East
เชียงใหม่ตะวันออก
10
na
11
50481
Chiangmai Phuping
เชียงใหม่ภูพิงค์
17
45.75
12
83408
Chiangmai San Sai
เชียงใหม่สันทราย
27
70
13
51245
Chiangmai South
เชียงใหม่ใต้
17
56.25
14
29283
Chiangmai Thin Thai Ngam เชียงใหม่ถิ่นไทยงาม 31
76.34
15
16264
Chiangmai West
เชียงใหม่ตะวันตก
28
65.33
16
28751
Chiangsaen
เชียงแสน
19
95.58
17
25135
Chomtong
จอมทอง
11
65
18
57289
Doiprabaht
ดอยพระบาท
30
60
19
21495
Fang
ฝาง
20
80
13
20
16274
Kamphaengphet
ก�ำแพงเพชร
25
80
13
21
30057
Kawila Chiang Mai
กาวิละ เชียงใหม่
13
82.25
11
22
83351
Khek River, Wangthong
ลุ่มน�้ำเข็ก
27
75
23
83768
Kongkrailat
กงไกรลาศ
36
53
24
24886
Lab Lae
ลับแล
10
na
25
16277
Lampang
ล�ำปาง
28
90.91
26
16278
Lamphoon
ล�ำพูน
11
62.5
11
27
50294
Lanna, Chiang Mai
ล้านนาเชียงใหม่
22
65
2
28
52390
Mae Fha Louang
แม่ฟ้าหลวง
10
50
29
16281
Mae Hong Sorn
แม่ฮ่องสอน
10
70
30
16283
Mae Sariang
แม่สะเรียง
12
60
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
14
3 13
2
3 14
6
11
3
รายงานการประชุมประจ�ำสัปดาห์ คะแนนเฉลี่ย/เดือน เมษายน ของสโมสรโรตารี ภาค 3360 โรตารีสากล ประจ�ำปี 2552-2553 Club No. Rotatry Club of ชื่อสโมสร จ�ำนวน % อันดับ ส่งเร็ว 31
16280
Maechan
แม่จัน
31
65.32
15
32
16282
Maesai
แม่สาย
28
75
9
33
24956
Maesod-Muang Chod
แม่สอด เมืองฉอด
35
57.49
7
34
29389
Maewang
แม่วัง
20
40
5
35
83480
Muang Ko Kha
เมืองเกาะคา
30
40
36
65185
Muang Thoen
เมืองเถิน
23
54.6
37
65762
Nakorn Hariphunchai
นครหริภุญชัย
10
63.33
38
57910
Nakorn Nan
นครน่าน
10
63.33
39
64215
Nakorn Thoeng
นครเทิง
18
68
40
23050
Nan
น่าน
39
68.36
41
27553
Naresuan
นเรศวร
28
56.25
42
16291
Payao
พะเยา
25
70.42
11
43
16292
Phan
พาน
27
55.5
4
44
24741
Phichai
พิชัย
14
71
12
45
23541
Phrae
แพร่
20
100
46
16297
Pitsanulok
พิษณุโลก
60
51.66
47
22008
Pua
ปัว
21
85.71
9
6
48
27741
Sanpatong
สันป่าตอง
19
87.7
7
11
49
30612
Sarapee, Chiang Mai
สารภีเชียงใหม่
12
80.56
12
11
50
16307
Sawankaloke
สวรรคโลก
23
60.8
51
25680
Sawankaloke North
สวรรคโลกเหนือ
25
76
52
25165
Sila-Asana
ศิลาอาสน์
31
68.82
53
22010
Song
สอง
15
95
54
52394
Sri Song Kwai
ศรีสองแคว
24
69.75
6
55
24965
Sukhothai
สุโขทัย
24
59.38
11
56
16312
Tak
ตาก
10
55
57
50326
Thawangpha
ท่าวังผา
11
63.64
9
58
70997
Thoen Downtown
เถินดาวน์ทาวน์
12
47.92
1
59
16317
Uttaradit
อุตรดิตถ์
27
86.17
60
74261
Vientiane
เวียงจันทน์ (สปป.ลาว) na
na
61
50650
Wangchan
วังจันทน์
28
55.48
62
51392
Wiangkosai
เวียงโกศัย
20
84.63
63
31711
Wiengsa
เวียงสา
12
66.6
5 10 3
1
5 10
8 15
7
3
11
8
11 2
10
9 4
21
ผวล.ช�ำนาญ จันทร์เรือง สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ
ฟุต ฟิต ฟอ ไฟ กับโรตารี
22
หลายๆ ครัง้ ทีเ่ รามึนงงกับศัพท์แสงทีม่ วลมิตรโรแทเรียนใช้สลับ สับเปลีย่ นกันไปมาระหว่างภาษาปะกิตกับภาษาไทย ผมจึงได้รวบรวมค�ำและวลี ที่ใช้ในโรตารีเฉพาะที่เห็นว่าจ�ำเป็น น�ำมาเสนออย่างไม่เป็นทางการเผื่อจะพอ เป็นประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อยครับ Active Member:สมาชิกสามัญ - ผู้ที่ได้รับเข้าเป็นสมาชิกในสโมสร ในประเภทอาชีพหรือวิชาชีพอย่าง หนึง่ มีความผูกพันรับผิดชอบ และสิทธิพเิ ศษของสมาชิกตามธรรมนูญข้อบังคับ โรตารี สากล Admission Fee : ค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็นสมาชิก - ค่าธรรมเนียมทีผ่ สู้ มัครเข้าเป็นสมาชิกจ่ายให้แก่สโมสร ค่าธรรมเนียมดัง กล่าวอาจแตกต่างกัน ตามที่สโมสรต่างๆ ก�ำหนดไว้ในข้อบังคับ Assembly, Club : การประชุมกิจการสโมสร - การประชุมกรรมการ กรรมการบริหาร และประธานคณะกรรมการต่าง ๆ ของสโมสรเพื่อปรึกษาหารือ เรื่องโปรแกรมและกิจกรรมของสโมสร Assembly, District : การประชุมอบรมภาค - การประชุมอบรมประจ�ำปีซึ่งควรจัดในเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม ส�ำหรับนายกรับเลือกและกรรมการต่าง ๆ ที่นายกรับเลือกก�ำหนดให้ท�ำหน้าที่ ผู้น�ำในปีที่จะมาถึง การประชุมจะจัดให้มีโปรแกรมให้ความรู้ เพื่อพัฒนาผู้น�ำ สโมสรให้มีความรู้ความช�ำนาญที่จ�ำเป็น และได้รับการกระตุ้นเร้าให้ปรับปรุง สโมสรให้มีประสิทธิผล ตามที่โรตารีสากลก�ำหนด ตลอดจนเป็นโอกาสร่วม วางแผนและวัตถุประสงค์ของท้องถิ่นและภาค Assistant Governor : ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค - โรแทเรียนที่ผู้ว่าการภาคแต่งตั้งขึ้นตามนโยบายคณะกรรมการบริหาร สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
โรตารีสากล เพื่อช่วยเหลือผู้ว่าการภาคในงานบริหารเกี่ยวกับการด�ำเนินการ สโมสรต่าง ๆ ในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมาย Attendance Report : รายงานการเข้าประชุม - รายงานการเข้าประชุมรายเดือนที่สโมสรต้องท�ำส่งให้ผู้ว่าการภาค Board of Directors (Club) : คณะกรรมการบริหาร (สโมสร) - คณะกรรมการบริหารของสโมสรโรตารี ที่ตั้งขึ้นตามข้อบังคับสโมสร Certificate of Nomination of Governor : หนังสือรับรองการเสนอชื่อผู้ ว่าการภาค - หนังสือรับรองที่ผู้ว่าการภาคลงนามรับรองการเสนอชื่อโรแทเรียนที่ สโมสรในภาคเสนออย่างถูกต้อง เพื่อเป็นผู้ว่าการภาค Charter Member : สมาชิกก่อตั้ง - สมาชิกร่วมในการก่อตัง้ สโมสรโดยสมาชิกดังกล่าวต้องได้รบั เลือกตัง้ เป็น สมาชิกก่อนที่สโมสรจะได้เข้าเป็นสมาชิกโรตารีสากล Classification : ประเภทอาชีพ - ชนิดของธุรกิจ หรือวิชาชีพที่บริการแก่ชุมชน กิจกรรมของธุรกิจหรือ วิชาชีพของกิจการ บริษัทหรือสถาบันที่สมาชิกสามัญเกี่ยวข้องอยู่ หรือแสดง ถึงกิจกรรมหลักของธุรกิจหรือวิชาชีพของสมาชิกสามัญเอง Convention, RI : การประชุมใหญ่โรตารีสากล - การประชุมระหว่างประเทศประจ�ำปีของโรตารีสากล มีวัตถุประสงค์ อันดับแรกเพื่อให้แรงบันดาลใจและให้ความรู้แก่โรแทเรียนระดับระหว่าง ประเทศ ผู้แทนเข้าประชุมจากสโมสรทั่วโลกเพื่อเลือกตั้งเจ้าหน้าที่โรตารีสากล ประจ�ำปีโรตารีที่จะมาถึง อาทิ ประธานโรตารีสากล และคณะกรรมการบริหาร โรตารีสากล Council on Legislation : สภานิติบัญญัติโรตารี - องค์กรออกกฎระเบียบของโรตารีสากลตามธรรมนูญโรตารีสากลมาตรา ๑๐และข้อบังคับโรตารีสากลมาตรา ๘ ผู้แทนหนึ่งคนของสโมสรทั้งหลายของ แต่ละภาคจะเข้าประชุมกันทุกสามปี เพือ่ พิจารณาและลงมติในกฎระเบียบและ ข้อเสนอมติตา่ งๆ ทีเ่ สนอจากสโมสร การประชุมใหญ่ภาค สภาบริหาร หรือการ ประชุมใหญ่ของโรตารีสากลในบริเทนใหญ่และไอร์แลนด์(RIBI) สภานิติบัญญัติ โรตารี และคณะกรรมการบริหารโรตารีสากล มติต่างๆ ที่สภานิติบัญญัติโรตารี ออกมาจะต้องให้สโมสรทั้งหลายทบทวนด้วย Delegate :ผู้แทน - ผูแ้ ทนของสโมสรเพือ่ เข้าประชุมใหญ่โรตารีสากล แต่ละสโมสรมีสทิ ธิสง่ ผู้ แทนหนึง่ คนต่อสมาชิก 50 คนหรือเศษข้างมาก โดยไม่นบั รวมสมาชิกกิตติมศักดิ์
23
District : ภาค - ชือ่ ทีใ่ ช้เรียกบริเวณทางภูมศิ าสตร์ทไี่ ด้จดั รวมสโมสรเข้าด้วยกันเป็นกลุม่ เพื่อการบริหารของโรตารีสากล District Conference : การประชุมใหญ่ภาค - การประชุมประจ�ำปีในแต่ละภาค เพือ่ ขยายโปรแกรมของโรตารี โดยใช้ วิธขี องมิตรภาพการบรรยายทีใ่ ห้แรงบันดาลใจ และการอภิปรายเรือ่ งต่างๆเกีย่ ว กับกิจการของสโมสรและภาคเปิดส�ำหรับโรแทเรียนทุกคนในภาค และครอบครัว District Leadership Plan : แผนผู้น�ำภาค - โครงสร้างองค์กรที่คณะกรรมการบริหารโรตารีสากลแนะน�ำ มีส่วน ประกอบคือ การแต่งตั้งต�ำแหน่ง “ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค” ตามที่คณะกรรมการ บริหารโรตารีสากลได้ให้นยิ ามไว้ พร้อมทัง้ ความรับผิดชอบและหน้าที่ และระยะ เวลาและจ�ำนวนวาระการปฏิบตั หิ น้าทีข่ องผูช้ ว่ ยผูว้ า่ การภาคตลอดจนกรรมการ ในคณะกรรมการภาค Dues and fees : ค่าบ�ำรุงและค่าธรรมเนียม - สมาชิกสามัญของสโมสรต้องจ่ายค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็นสมาชิก และ ค่าบ�ำรุง ประจ�ำปีแก่สโมสรตามที่สโมสรก�ำหนดไว้ Effective Club : สโมสรที่เข้มแข็ง - คือ สโมสรที่ 1) สามารถรักษาและ/เพิ่มฐานสมาชิก 2) ด�ำเนินโครงการบริการทีป่ ระสบความส�ำเร็จตรงกับความต้องการจ�ำเป็นของ ชุมชนสโมสรและชุมชนในต่างประเทศ 3) สนับสนุนมูลนิธิโรตารี โดยร่วมโปรแกรมและบริจาคเงินให้ และ 4) พัฒนาผู้น�ำที่สามารถให้บริการโรตารีเกินกว่าระดับสโมสร Founder of Rotary : บิดาแห่งโรตารี - ศัพท์ทใี่ ช้หมายถึง พอล พี แฮริส ผูก้ อ่ ตัง้ สโมสรโรตารีแห่งแรกขึน้ ในนคร ชิคาโก ในปี ค.ศ. 1905 พอล แฮริส เกิดเมื่อวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 1869 และ ถึงแก่กรรมเมื่องันที่ 27 มกราคม ปี ค.ศ. 1947 Good Standing : สถานภาพดี - ใช้ในเอกสารธรรมนูญโรตารีสากลส�ำหรับการเป็นสมาชิกในสโมสรโรตา รีหรือใน โรตารีสากล โดยหมายความว่าโรแทเรียน หรือสโมสรนั้นๆ ได้ปฏิบัติ ครบถ้วนตามกฎเกณฑ์การเป็นสมาชิกในสโมสร หรือในโรตารีสากล Governor – Elect Training Seminar (GETS) : การสัมมนาอบรมผูว้ า่ การ ภาครับเลือกระดับโซน - การสัมมนาอบรมระดับโซนส�ำหรับผูว้ า่ การภาครับเลือกทีจ่ ดั ขึน้ ร่วมกับ
24
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
การสัมมนาเจ้าหน้าที่โรตารีสากล (Rotary Institute) Governor s Monthly Letter : สารผู้ว่าการภาครายเดือน - สารที่ผู้ว่าการภาคออกเป็นรายเดือนไปยังนายกและเลขานุการของทุก สโมสรในภาค มีเรื่องที่น่าสนใจพิเศษและส�ำคัญ ปัจจุบันนิยมจัดท�ำเป็นฉบับอี เล็กทรอนิกส์ Honorary Member : สมาชิกกิตติมศักดิ์ - บุคคลที่ให้บริการดีเด่นในการแพร่ขยายอุดมการณ์โรตารีที่ได้รับเข้า เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ในสโมสร สมาชิกกิตติมศักดิ์ได้รับยกเว้นไม่ต้องเสียค่า ธรรมเนียม และค่าบ�ำรุง ไม่มีสิทธิออกเสียงและไม่อาจรับต�ำแหน่งกรรมการ อย่างไรก็ดีสมาชิกกิตติมศักดิ์อาจเข้าได้ทุกการประชุมและได้รับสิทธิพิเศษของ สโมสร วาระการเป็นสมาชิกกิตติมศักดิก์ �ำหนดโดยคณะกรรมการบริหารสโมสร Interact : อินเตอร์แรกต์ - สโมสรเยาวชนที่สโมสรโรตารีอุปถัมภ์ ตั้งขึ้นส� ำหรับเยาวชนที่อุทิศ บ�ำเพ็ญประโยชน์และสร้างเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศ เปิดให้นักเรียน ระดับมัธยม(มีอายุ 14- 18 ปี)เข้าเป็นสมาชิก(หมายเหตุ – ปัจจุบนั อายุ 10 – 18) Make-up : การประชุมทดแทน - การเข้าประชุมที่สโมสรโรตารีอื่น หรือร่วมงานอื่นตามธรรมนูญสโมสร มาตรา ๘ เพื่อรักษาสมาชิกภาพไว้และได้รับคะแนนการเข้าประชุม เมื่อขาด ประชุมทีส่ โมสรของโรแทเรียนเองเมือ่ เข้าประชุมทดแทนทีส่ โมสรอืน่ เลขานุการ ของสโมสรนั้นจะส่งบัตรรายงานโรแทเรียนเยี่ยมสโมสรไปยังเลขานุการสโมสร ของโรแทเรียนนั้น Membership- Attendannce Report (Governor) : รายงานการเข้า ประชุมของสมาชิกโดยผู้ว่าการภาค - รายงานของผู้ว่าการภาคสรุปรายงานการเข้าประชุมประจ�ำเดือนของ สโมสรทั้งหลายในภาค Membership Identification Card : บัตรประจ�ำตัวสมาชิก - บัตรประจ�ำตัวสมาชิก – แบบมาตรฐานส�ำหรับพกติดกระเป๋า ที่โรตารี สากลแนะน�ำให้ทุกสโมสรใช้ ในบัตรประทับลายเซ็นต์ของเลขานุการมีช่องว่าง ส�ำหรับใส่ชื่อของสมาชิกผู้ถือบัตร ชื่อสโมสร ประเภทอาชีพ วันที่ช�ำระค่าบ�ำรุง ลายเซ็นของเลขานุการสโมสรและลายเซ็นของผู้ถือบัตร Paul Harris Fellow : พอล แฮริส เฟลโลว์ - บุคคลผูบ้ ริจาคเงิน หรือมีผบู้ ริจาคให้เป็นเกียรติ หรือเป็นอนุสรณ์ในนาม เป็นจ�ำนวน 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ ให้แก่มูลนิธิโรตารี Per Capita Dues : ค่าบ�ำรุงรายสมาชิก
25
- ค่าบ�ำรุงรายสมาชิก คือค่าบ�ำรุงทีส่ โมสรจ่ายแก่โรตารีสากลเป็นงวดครึง่ ปีตามจ�ำนวนสมาชิกสามัญของสโมสรในวันที่ 1 กรกฎาคมและวันที่ 1 มกราคม ของทุกปี Perfect Attendance : การเข้าประชุมสมบูรณ์ - หมายถึง การเข้าประชุมครบ 100 % ของโรแทเรียน Persident – Elect Trainning Seminar(PETS) : การสัมมนาอบรมนายก สโมสร รับเลือก - การประชุมอบรมประจ�ำปี ซึ่งควรจัดในเดือนมีนาคม ส�ำหรับนายกรับ เลือกของสโมสรมีความมุ่งหมายหลักเพื่อพัฒนานายกสโมสรให้มีความช�ำนิ ช�ำนาญที่จำ� เป็น มีความรู้ และความบันดาลใจ ที่จะสร้างและด�ำรงสโมสรที่มี ประสิทธิผลตามความหมายของคณะกรรมการบริหารโรตารีสากล Rotaract : โรตาแรกต์ - สโมสรเยาวชนหนุ่มสาว (อายุ 18 – 30 ปี) ที่สโมสรโรตารีอุปถัมภ์ตั้งขึ้น เพื่อพัฒนาผู้น�ำและพลเมืองที่มีน�้ำใจให้บริการ Rotary Emblem : ตราโรตารี - สัญลักษณ์ของโรตารีสากล เป็นรูปล้อที่มีเฟือง 24 ซี่ 6 ก้าน และ1 ร่อง ลิ่มสีน�้ำเงินและ สีทอง Rotary Foundation of RI ,The : มูลนิธิของโรตารีสากล - นิติบุคคลที่ไม่แสวงหาก�ำไรที่รับเงินบริจาคและจ่ายกองทุนสนับสนุน โปรแกรม เพื่อมนุษยชาติ และโปรแกรมการศึกษาที่ด�ำเนินการผ่านสโมสรและ ภาค มูลนิธฯิ มีพนั ธกิจเพือ่ สนับสนุนโรตารีสากลให้บรรลุวตั ถุประสงค์ของโรตารี พันธกิจของโรตารี และประสบผลส�ำเร็จในความเข้าใจกันในโลก และสันติภาพ โดยการด�ำเนินโปรแกรมเพื่อมนุษยชาติ โปรแกรมการศึกษาและโปรแกรม วัฒนธรรมในท้องถิ่น ประเทศชาติ และระหว่างประเทศ Rotary Foundation Sustaining Member : ผู้บริจาคสะสมของมูลนิธิ โรตารี - บุคคลผู้บริจาคเริ่มต้นไม่ต�่ำกว่า 100ดอลลาร์สหรัฐให้แก่กองทุนโปรแ กรมประจ�ำปีของมูลนิธิโรตารี และแสดงความจ�ำนงเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะ บริจาคต่อไปอีกไม่ต�่ำกว่า 100 ดอลลาร์สหรัฐต่อปีให้แก่กองทุน Rotary Information : สนเทศโรตารี - 1) กระบวนการให้ความรู้แก่สมาชิกในเรื่องวัตถุประสงค์ หลักการ และ การพัฒนาโรตารีและบริการห้าแนวทาง 2) กระบวนการพัฒนา ความรับผิดชอบ และความเข้าใจของโรแทเรียน อันแสดงออกด้วยการอุทิศตน และการให้บริการต่ออุดมการณ์โรตารี
26
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
Rotary International Theme : คติพจน์โรตารีสากล - คติพจน์ประจ�ำปีของโรตารีที่ประธานโรตารีสากลมอบให้แก่มวลมิตร โรแทเรียน คติพจน์มคี วามส�ำคัญสูงสุดในการด�ำเนินการให้บริการตลอดปีโรตารี นั้นๆ Sponsor Club : สโมสรอุปถัมภ์ - สโมสรโรตารีทรี่ บั ผิดชอบช่วยเหลือในการก่อตัง้ สโมสรใหม่ และน�ำทาง ในระยะต้นของการพัฒนาสมาชิกใหม่ของโรตารีสากล สโมสรอุปถัมภ์มักเป็น สโมสรของผู้แทนพิเศษ ที่ช่วยเหลือผู้ว่าการภาคในการก่อตั้งสโมสรภายใต้ อุปถัมภ์ Visiting Rotarian Report Card : ใบแจ้งการเยี่ยมสโมสร - บัตรที่เลขานุการสโมสรใช้รายงานการเยี่ยมสโมสรของโรแทเรียนต่าง สโมสร ให้เลขานุการของสโมสรของโรแทเรียนนั้นได้ทราบ เพื่อให้คะแนนการ เข้าประชุมแก่โรแทเรียนผู้นั้น Youth Exchange : การแลกเปลี่ยนเยาวชน - โปรแกรมโรตารีสากลส�ำหรับนักเรียนอายุระดับชั้นมัธยม เพื่อเข้าเรียน หรือเดินทางในต่างประเทศเป็นเวลาหนึ่งปีการศึกษาหรือสั้นกว่านี้ โดยมีความ มุง่ หมายเพือ่ แพร่ขยายความเข้าใจระหว่างประเทศและไมตรีจติ โดยการอุปถัมภ์ ของสโมสรโรตารีหรือภาคทีส่ ง่ และสโมสรโรตารีภาคทีร่ บั การเลือกสรรนักเรียน แลกเปลี่ยน ด�ำเนินการตามแนวทางและวิธีการที่คณะกรรมการบริหารโรตารี สากลเสนอแนะ Zone : โซน - การรวมกลุ่มสโมสรที่ก�ำหนดไว้ในข้อบังคับโรตารีสากล และตั้งขึ้นโดย คณะกรรมการบริหารโรตารีสากล เพื่อเลือกตั้งกรรมการของคณะกรรมการ เสนอชื่อประธานโรตารีสากล และการเสนอชื่อกรรมการบริหาร การจัดการ ประชุมสัมมนาเจ้าหน้าที่โรตารีสากล มักจะจัดบนพื้นฐานของโซน
27
28
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
u cl Ex ve si
ly
09
O
nl
e
in
22 มิถุนายน 2554
พิธีฉลองสารตราตั้งและสถาปนาคณะกรรมการบริหาร สโมสร EarlyAct โรงเรียนเทศบาลสวรรคนิเวศ อ.เมือง จ.แพร่ www.rotary3360.org
GSE Group Study E
Rafting at KHEK River Pitsanuloke prov
Kim Bartholomew จาก สโมสรโรตารี Rio Rico Nicolas Anzaldua จา
Meg Weesner Team Leader
30
Jennifer Tersigni
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
Exchange Fun
vince
าก สโมสรโรตารี Tuscon Sunset เรียนเพื่อนโรแทเรียนที่รักและเคารพทุกท่าน ผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณเป็นอย่างสูงที่ได้ช่วยเหลือและสนับสนุน ใน การต้อนรับการมาเยือนของคณะ GSE จาก Arizona ระหว่างวันที่ 1-21 มิถนุ ายน เป็นอย่างดีียิ่งและหวังว่าจะได้มีการแลกเปลี่ยนกันอย่างใกล้ชิดระหว่างทั้งสอง ภาคโรตารีต่อไปในอนาคต ด้วยไมตรีจิต อน อนันต์ เหล่าธรรมทัศน์ Abra McAndrew จาก สโมสรโรตารี Saguaro
31
GSE (Group Study E บันทึกจากใจของทีมคณะแลกเปลี่ยน จาก อริโซนา ภาค 5500 ทีม่ าเยือนประเทศไทย ภาค 3360 โดย หัวหน้าคณะ Meg Weesner คณะแลกเปลี่ ย นฯ จากอริ โซนาได้ ม า ถึงเมืองไทยได้ ครบสองสัปดาห์แล้วและได้รับ ประสบการณ์ที่สุดวิเศษ มิตรภาพ และน�้ำใจ จาก ผองสมาชิก จาก จ.เชียงราย พะเยา เชียงใหม่ ล�ำปาง และแพร่ และรอวันเวลาที่จะได้ไปเยี่ยม อุตรดิตถ์ และ พิษณุโลก ต่อไป Kim Bartholomew คุณครู ทีส่ อนเกรดสาม ประทับใจโรงเรียนทีไ่ ด้ไป เยี่ยมชมและสังเกตุเห็นว่า นักเรียนไทยให้ความ เคารพคุณครูเป็อยางมาก และคนไทยใจดีมาก Abra McAndrew ผูอ้ ำ� นวยการโครงการจาก ม.อริโซนา เมืองทูซอน พูดถึงบ้านเมืองว่า งดงามมากและเห็นว่าคนไทย เป็นคนขี้เกรงใจ ตลอดทั้งการเดินทางได้มีโอกาส พูดคุยแลกเปลีย่ นทัศนคติ กับนิสติ นักศึกษา และ นักเรียน ของทางภาคเหนือ อย่างสนุกสนาน. Nicolas Anzaldua ช่างทอง และช่างท�ำเครื่องประดับ ประทับใจ อย่างมากกับการเยี่ยมชมโรงงานแกะสลักหยก ที่ แ ม่ ส าย และชื่ น ชมความมี น�้ำ ใจของคนไทย
32
นอกจากนั้นยังชอบวัด และ อาหารไทยด้วย Jennifer Tersigni พนักงานจากกาชาดสากล และ ผู้ประสานงาน ของ NGO ในอเมริกา ชืน่ ชมโครงการของโรตารี ที่ ช่วยเหลือผูค้ นผ่านการอาสาสมัคร ด้วยจิตเมตตา ทั้ง Jenifer และ Nicolas ยังมีโอกาสสังสรรค์กับ เพื่อนๆ ชาวไทย ด้วยการร้องคาราโอเกะ ขอขอบคุณมวลมิตรโรแทเรีย่ น ภาค 3360 ทุกท่านที่ได้ตระเตรียมแผนงานการท่องเที่ยว ทีส่ ดุ แสนจะวิเศษ ท�ำให้พวกเราทุกคนได้มโี อกาส พบปะ เจอะเจอเพือ่ นใหม่ๆ ทัว่ ทัง้ ภาคเหนือ และ ตอนนี้ได้ลงทะเบียนเข้าร่วมประชุมใหญ่ปีหน้าที่ กรุงเทพฯ เรียบร้อย และหวังว่าจะพบทุกคนอีก และได้ท่องเที่ยวทางภาคเหนืออีกครั้งหนึ่งด้วย ขอขอบคุณเจ้าภาพและมวลมิตรทุกท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผวภ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี และ อน.อนันต์ เหล่าธรรมทัศน์ จาก สร.แม่จัน ผู้ประสานงานของคณะแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ ที่ ให้การต้อนรับเป็นอย่างดี และหวังว่า มิตรภาพ ระหว่างทั้งสองภาค จะยืนยาวและถาวร Khopkhun kha
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
Exchange)’s Note
นาย มังกร เนตรจ�ำนงค์ นายกสโมสรโรตารีแพร่ปบี ริหาร 2554-2555 สโมสรโรตารีแพร่ สโมสร โรตารีเวียงโกศัย น�ำคณะ GSE Arizona (District 5500) USA. เป็นนักธุรกิจที่เป็นสมาชิก ของสโมสรโรตารีเดินทางมาประเทศไทยเพื่อเยี่ยมชมและแลกเปลี่ยนวิสัยทัศน์เพื่อความร่วมมือ ในอนาคตระหว่างGSE Arizona (District 5500) USA เทศบาลเมืองแพร่ โดย นาย โชคชัย พนมขวัญ นายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองแพร่ อ.เมืองแพร่ จ.แพร่ และ คณะครูกรรมการบริหาร โรงเรียนสาธิตเทศบาลเชตวัน แพร่ ในวันที ่ 14 มิ.ย.2554 ณ โรงเรียนสาธิตเทศบาลเชตวัน แพร่
33
GSE Group Study E โดย นยล.สุภาพร จันทร์ศิริโยธิน สโมสรโรตารีแม่วัง
34
11 มิถุนายน 2554 แวะชมผลิตภัณฑ์กะลา เยีย่ มชมกิจกรรมโรงเรียน วันเสาร์เกือบเที่ยง สร.ดอยพระบาทและสร.แม่ การศึกษาคนตาบอดล�ำปาง สะท้อนใจกับเด็ก วั ง มี โ อกาสต้ อ นรั บ GSE 5 ท่ า นจาก D. เด็กที่รับแจกขนมและไอศกรีม แดดร่มลมตก 5500 Arizona น�ำส่งโดยสร.ถิ่นไทยงามและ ผ่อนคลายกับการนวดที่ชมรมรักษ์สมุนไพรล สร.สันทราย อน.เปีย่ มสุข จันทรัตน์ ประสานน�ำ ำปาง และนั่งรถม้าชมเมือง คุณMeg – Team ทีมมาส่งจากเชียงใหม่ พบกันที่อินทราเซรามิค Leader หัวหน้าคณะบอกว่าชอบเสียงม้าวิ่งมาก ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ น�ำเยี่ยมชมโรงงาน เป็นจังหวะการวิ่งที่หนักแน่น สม�่ำเสมอ ตกเย็น แล้วไปรับประทานอาหารกลางวันแสนอร่อย ใน ชื่นชมงานเลี้ยงรับรองคืนที่สอง ประสานงานโดย ภาคบ่ายชมกิจกรรมและทิวทัศน์ที่แสนงามของ สร.ดอยพระบาท ที่บ้านผวล.อนุรักษ์ และแอนน์ เหมืองแม่เมาะ พิพิธภัณฑ์ถ่านหินและโรงไฟฟ้า อัมพร นภาวรรณ ร่วมประชุมสโมสรกับสร.ดอย ล�ำปาง เหน็ดเหนื่อยกับการเดินทาง เข้าที่พัก พระบาท น�ำเสนอกิจกรรม กิจกรรมสัมพันธไมตรี กับครอบครัวอุปถัมภ์ แดดร่มลมตก คณะ GSE แสดงความรู้สึก กล่าวอ�ำลาด้วยความอาลัยทั้ง มาเดินเล่นกาดกองต้า สนุกสนาน เอร็ดอร่อย สองฝ่าย กับอาหารในงานเลี้ยงรับรองคืนแรกที่บ้านคมสัน เช้าวันจันทร์ที่ 13 มิถุนายน ประสานงานโดยสร.แม่วงั น�ำโดย อน.ขวัญพงษ์ ผวล.อนุรักษ์ และแอนน์อัมพร นภาวรรณ น�ำ และ อน.นัยนา คมสัน กระชับมิตรไมตรี แลกธง คณะ GSEเดินทางต่อไปเมืองแพร่ กิจกรรม สโมสร ดึกพอควรสมแก่เวลาเข้าที่พัก ในครั้งนี้ ส่งเสริมความเข้าใจ กระชับมิตรไมตรี เริ่มวันใหม่ วันอาทิตย์ที่ 12 มิถุนายน ระหว่าง ภาค 3360 และ ภาค 5500 เพิ่มขึ้นอีก เดินทางไปเยีย่ มชมศูนย์อนุรกั ษ์ชา้ งไทย น่ารักกับ มากมาย ขอขอบคุณ ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ การแสดงของช้าง ตอนเทีย่ งรับประทานก๋วยเตีย๋ ว สร.ดอยพระบาท และ รทร.ร�ำเพย คงอ�่ำ - สร.แม่ อร่อยกับ ผชภ.นยก.ลักษณะ นภารัตน์ ทีห่ า้ งฉัตร วัง เอื้อเฟื้อที่พักให้กับคณะ GSE ในครั้งนี้ สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
Exchange Visit Utradit Lampang Chiangrai
35
GSE Group Study E Farewell and Thank You to all their Hosts and new friends within District 3360 The Rotary Foundation’s Group Study Exchange (GSE) program Friday 10th June 2011
36
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
Exchange Farewell
37
District Assembly 2011-12 ที่เชียงใหม่
โดย อน.นฤชล อาภรณ์รัตน์
38
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
39
Behind the scene District Assembly 2011-12 ที่เชียงใหม่ สวัสดีค่ะ มวลมิตรโรแทเรียนที่เคารพทุกท่าน คอลัมน์นี้ ขอใช้ชื่อว่า เก็บตก ข้างหลังภาพงาน DA แล้วกันนะคะ เพราะ เป็นการเก็บตกจริง ๆ เพื่อให้ทุกท่านได้ติดตามบรรยากาศ ของ การประชุม อบรมเจ้าหน้าที่สโมสร และคณะกรรมการบริหาร สโมสรภาค 3360 ปี 2554-2555 ซึ่งปีนี้ เราจัดงานในวันที่ 14-15 พฤษภาคม 2554 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติ โรงแรมดิเอมเพรส จังหวัดเชียงใหม่ การประชุมอบรมเจ้าหน้าที่สโมสร และคณะกรรมการ บริหารสโมสรภาค 3360 ปี 2554-2555 ในปีนี้ ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ผูว้ า่ การภาคปี 2554-2555 ได้มอบหมาย ให้เลขานุการ ภาคคนใหม่ เป็นประธานจัด ท่านนั้น คือ อน.ทศพล พนัสอ�ำ พล ผู้บริหารหนุ่มไฟแรง แห่ง GERARD HABITAT โรงแรมขนาด กะทัดรัด ทีต่ กแต่งเฟอร์นเิ จอร์ดว้ ยไม้ไผ่ยา่ นนิมมานเหมินทร์ การ จัดงานในครั้งนี้ประสบความส�ำเร็จมากทีเดียว โดยมีผู้ลงทะเบียน
40
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
ล่วงหน้าถึง 331 คน และมีผู้ร่วมประชุมสูงสุด ถึง 379 คน ถือว่าประสบความส�ำเร็จมาก ๆ บรรยากาศของการจัดงาน ดีมากๆ เพราะสถาน ที่ประชุมของโรงแรมดิเอ็มเพรส เหมือนสวรรค์ อย่างที่ เด็กนักเรียนแลกเปลี่ยนเคยกล่าวไว้เมื่อ ครั้งงาน DC ปีที่แล้ว มิตรโรแทเรียนเริ่มทะยอ ยลงทะเบียนตั้งแต่ก่อนเที่ยง สมาชิกของสโมสร เชียงใหม่เหนือ ท�ำหน้าที่แข็งขัน รับลงทะเบียน หน้างาน โดย มีเจ้าหน้าที่ของศูนย์โรตารี คุณ กมลชนก และเพื่อน มาช่วยแจกกระเป๋าผ้าด้วย ขอบคุณล้ายหลาย เหมือนเป็นธรรมเนียมในการ จัดงาน เมื่อขึ้นบันไดเลื่อนของโรงแรม ขึ้นไปชั้น 2 มีบู๊ทขายของที่ระลึก ตราสัญลักษณ์โรตารี กระเป๋า เสื้อผ้า พร้อมทั้งมุมนวดเท้าอีกด้วย และบู๊ทจากศูนย์โรตารี รับลงทะเบียน ROTARY INTERNATIONAL CONVENTION BANGKOK ,THAILAND ปี 2012 ที่อิมแพคอารีน่าเมืองทอง ธานี โดยจะมีการจัดงานในวันที่ 6-9 พฤษภาคม 2555 ปีหน้าค่าลงทะเบียนล่วงหน้า คนละ 160 เหรียญ (เงินไทยสด 4,960 บาท) ราคานี้สิ้นสุด วันที่ 1 ธันวาคม 2554 ถ้ามีสมาชิกในภาค ลง ทะเบียนถึง 5,000 คน จะได้ส่วนลดกลับมา 40 U$ : คน โดยส่งกลับมาที่ภาค และอีกบู๊ทที่ขายดี เห็นจะบู๊ท อน.ยุทธนา นฤนาทวงศ์สกุล มือโปร จัดท�ำเสื้อยืดโรตารี สีขาวปกเทา ท่านใดยังไม่มี ติดต่อ อน.ยุทธนา ส.เชียงใหม่ใต้ได้ค่ะ พิธีเปิดได้เริ่มขึ้นในเวลา 13.00 น. พิธีกร ปีนี้ เป็น โรแทเรียนใหม่ หนุม่ เสียงนุม่ จากสโมสร เชียงใหม่เหนือ ได้เรียนเชิญ ประธานจัดงานกล่าว วัตถุประสงค์ ของการจัดงาน ซึ่งแน่นอนว่า การ จัดงาน DA เป็นการอบรมเจ้าหน้าที่สโมสร ซึ่ง หมายถึง นายกสโมสร และ ประธานฝ่ายต่าง ๆ เลขา เหรัญญิก และโรแทเรียนที่สนใจ เพื่อได้รับ ทราบนโยบายใหม่ ๆ ของประธานโรตารีสากล
คนใหม่ ตลอดจนการเรียนรู้งานของฝ่ายต่าง ๆ ที่ตนเองรับผิดชอบ จากวิทยากรของภาค และ เป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ซึ่งกันและ กัน ซึ่งจะสามารถน�ำไปประยุกต์ใช้ในสโมสรของ ตนเอง แล้ ว จึ ง เชิ ญ ผวภ.นพ.วี ร ะชั ย จ�ำ เริ ญ ดารารัศมี กล่าวเปิดประชุมอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งได้แนะน�ำผู้ว่าการภาค คนใหม่ ผวภ. ช�ำนาญ จันทร์เรือง ผู้ว่าการภาคปี 2554-2555 ซึ่งท่านเป็นบุคคลที่มีประสบการณ์ในหลายด้าน เคยรับราชการเป็นปลัดอ�ำเภอ เคยรับราชการ ศาลปกครองเป็นผู้ช�ำนาญพิเศษด้านกฎหมาย ปกครอง เป็นอาจารย์พิเศษหลายมหาวิทยาลัย และเป็นนักเขียนหลายคอลัมน์ และประสบการณ์ อีกมากมาย ความใฝ่ฝันสูงสุดของท่าน ในโรตารี ท่านอยากเป็นประธานโรตารีสากล สักครั้ง เราก็ ขออวยพรให้ความฝันของท่านเป็นจริง และ ขอแสดงความยินดีกับความส�ำเร็จของ ท่านล่วงหน้า คุณท�ำได้ แน่นอน และสิ่งที่อยู่ใน ใจของ ผวภ.ช�ำนาญ ในวันเยี่ยมสโมสรในภาค คือ ต้องการดูอยู่ 3 สิ่ง คือ ขอดู ใบชาร์เตอร์ ขอ ดูธรรมนูญและข้อบังคับสโมสร และสุดท้าย ขอ ดูแผนงานคูม่ อื นายกสโมสร ส่วนเป้าหมายในการ บริหารงานของภาค อันดับ 1 เน้นเรื่องมิตรภาพ เท่า ๆ กับการรณรงค์ ให้มิตรโรแทเรียนร่วม ประชุม ROTARY CONVENTION ทีก่ รุงเทพในปี หน้า และการเพิ่มสมาชิกภาพ ให้เป็นไปตามเป้า หมายของโรตารีสากล เพื่อไม่ให้ภาคยุบรวมกับ ภาคอื่น หลังจากนั้น ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ได้ แนะน�ำประธานโรตารีสากลคนใหม่ RI คัลยัน บา เนอร์จี ชาวอินเดีย อาชีพวิศกร ได้รับการยกย่อง ว่าเป็นผูใ้ ห้บริการยอดเยีย่ ม ท่านมีแนวคิดว่า การ ที่ช่วยเหลือคนอื่นได้ ต้องมีปัจจัย 3 ประการ คือ คุณต้องมีความพร้อม มีครอบครัวที่ดี มีความต่อ
41
เนือ่ งในการท�ำหน้าที่ ไม่ใช่ท�ำทิง้ ท�ำขว้าง และต้องมีการเปลีย่ นแปลง ในสิง่ ที่ดีขึ้น คติพจน์ ของประธานโรตารีสากล ปี 2554-2555 RI คัลยัน บาเนอร์ จี ใช้ค�ำว่า “ มีน�้ำใจ ห่วงใย เพื่อนมนุษย์ “ ท่าน อผภ.นรเศรษฐ ปัทมนันท ได้แจ้งความคืบหน้า ของการเตรียมงาน และรณรงค์ลงทะเบียนล่วงหน้า ประชุมใหญ่โรตารีสากลในปีหน้า ว่าทั้ง 4 ภาคมีสโมสรลงทะเบียน 100% ถึง มีจ�ำนวน ขณะนั้น 128 สโมสร และมีการแยกกลุ่มอภิปราย โดยแบ่ง เป็น 8 ห้องย่อย ในเวลา 18.00 น. เป็นช่วงงานเลี้ยง และสถาปนาผู้ว่าการภาคคน ใหม่ สถานที่จัดงานเป็นห้องอิมพีเรียลแกรนด์บอลรูม ฝั่งโรงแรมตึกเดิม หน้าห้องจัดเลี้ยง มีนักเรียนจากมงฟอร์ตวิทยาลัย บรรเลงเพลงคลาสสิค และภายในห้องโถงใหญ่ คลาคล�่ำไปด้วยมิตรโรแทเรียนทัว่ ภาค ฝ่ายบันเทิง เริ่มเชิญชวนแขกต่างจังหวัดขึ้นไปสร้างบรรยากาศแห่งมิตรภาพ บริกรเริ่ม เครื่องดื่ม และเสริฟอาหารลงโต๊ะ โดยเริ่มจากโต๊ะด้านหน้า ซึ่งมีผู้อาวุโส เริม่ นัง่ เต็มโต๊ะ และเวียนลงโต๊ะไปทัว่ ห้องจัดงาน ซึง่ เต็มทุกโต๊ะ บรรยากาศ เป็นไปด้วยความสนุกสนาน และเป็นกันเอง ฝ่ายจัดการแสดง เพื่อรณรงค์ การประชุมใหญ่โรตารีสากลฯ เตรียมตัวขึ้นเวที ด้วยชุดนานาชาติ อเมริกา ญี่ปุ่น ไต้หวัน เกาหลี ลาว แคนาดา อินเดีย ฟิลิปปินส์ ก่อนขึ้นเวที สโมสร เชียงใหม่ตะวันตก ได้ร่วมร้องเพลงประสานเสียง โชว์ความพร้อมเพรียง ในค�่ำคืนนี้ ผู้ว่าการภาค นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ได้กล่าวเปิดประชุม โดยมี อผภ.ดร.ศุภวัตร ภูวกุล น�ำดื่มเพื่อโรตารีสากล แล้วจึงช่วงการกล่าว สุนทรพจน์ จาก ฯพณฯ ท่านพิชัย รัตตกุล ซึ่งมีอยู่ตอนหนึ่ง ท่านกล่าว ชื่นชม ผู้ว่าการภาคทั้ง 4 ภาคในสมัย ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ว่ามีความ สามัคคี ที่จะร่วมมือท�ำสิ่งต่าง ๆ บริหารในแนวทางเดียวกัน ช่วยเหลือซึ่ง กันและกัน และยังได้กล่าวชื่นชม ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี และ
42
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
โรตารีแอนน์บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี ถึงความ เข้มแข็ง ในการฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ และสามารถ สร้างผลงานเป็นที่โดดเด่น ในฐานะภาคน�ำร่อง ในโครงการ Future Vision Plan ในปีแรก ซึ่ง เป็นปีที่การท�ำงานต่าง ๆ มีความยากมากกว่า เดิม เพราะต้องท�ำเป็นโครงการใหญ่ขึ้น ดีขึ้น และมีความยั่งยืน เมื่อสุนทรพจน์ กล่าวจบ ท่าน ได้ท�ำพิธีสถาปนาผู้ว่าการภาค คนใหม่ ผวภ. ช�ำนาญ จันทร์เรือง ทันที เมื่อพิธีการเสร็จสิ้น ในเวลา 20.00 น. นักแสดงนานาชาติ ได้จ�ำลอง มิตรโรแทเรียน จากนานาชาติ เพื่อร่วมประชุม ROTARY INTERNATIONAL CONVENTION ที่ กรุงเทพ โดย นายกรับเลือก จากสโมสรเชียงใหม่ ใต้ ได้เป็นตัวแทน ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ต้อนรับ มิตรประเทศ จากนานาชาติบนเวที โดย อผภ.แววดาว ลิ้มเล็งเลิศ แสดงเป็นสาวฟิลิปปิน อน.วีรพงศ์ โตแสงชัย นย.เอกวุฒิ กาวิละ และ สมาชิกสโมสรเชียงใหม่อีก 1 ท่าน แต่งเป็นญี่ปุ่น อน.สุมาลี กันจินะ แต่งเป็นสาวอินเดีย อน.ทพญ. เรวดี ปีตะนีละผลิน แต่งเป็นสาวลาว รทร.เมตตา นันทขว้าง แต่งเป็นสาวไต้หวัน รทร.ฉัตรศิรินทร์ ขันทอง เป็นสาวไทย และสาวงาม รทร.สุปราณี เป็นสาวเกาหลี เยาวชนแลกเปลี่ยน เป็นตัวแทน ของอเมริกา ฯลฯ ซึง่ สร้างสีสนั ให้กบั งานในค�ำ่ คืน
นี้ เป็นอย่างยิ่ง เป็นที่ข�ำขันมิใช่น้อย ว่าท�ำไม อน.จุไร ช�ำนาญ ผู้ก�ำกับการแสดงใหญ่ ไหง ไม่ เรียนเชิญ ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ตัวจริงขึ้น เวที เหตุด้วยเวลาในการแสดงเปลี่ยนไป จึงกลับ ล�ำไม่ทันซะงั้นเจ้า ส่วนนักแสดงลีลาศ กว่าจะมา ถึงงาน แขกก็เริ่มทยอยกลับเกือนค่อนห้องแล้ว ส่วนหมู่เฮาก็ร่วมกันสร้างความบันเทิง ร้องเพลง เต้นร�ำกันจน 22.00 น.จึงสลายตัว ….ในช่วงเช้าวันอาทิตย์ มีการประชุมต่อ อีกครึ่งวัน ในห้องประชุมใหญ่ โดยมีวิทยากร ที่ ทรงคุณวุฒิหลายท่าน ซึ่งมีเรื่องที่น่าสนใจ หลาย เรื่อง เช่นแนวทางการท�ำโครงการในภาคน�ำร่อง การด�ำเนินกิจกรรมโครงการที่ยื่น ขอให้ประสบ ความส�ำเร็จ และการยืน่ สมัครท�ำโครงการกองทุน มู ล นิ ธิ ร ะดั บ โลก และสุ ด ท้ า ย คุ ณ สมบั ติ ข อง สโมสรฯ และการลงนาม MOU ระหว่างสโมสร และภาค โดยคณะการมูลนิธิโรตารี และเวลา อาหารกลางวัน ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ได้มอบ ของที่ระลึก และกล่าวปิดการประชุม ทุกท่าน ก่อนกลับร่วมรับประทานอาหารกลางวันร่วม กัน และต่างแยกย้ายเดินทางกลับภูมิลำ� เนาโดย สวัสดิภาพ และเราจะพบกันอีกครั้ง ในปีหน้า…. สวัสดีค่ะ
43
ในหน้าประวัติศาสตร์ : E
44
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
EarlyAct อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี วันที่ 22 มิถุนายน 2554 ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญดารารัศมี ได้เป็นประธาน ในพิธีฉลองสารตราตั้งและสถาปนาคณะกรรมการบริหารสโมสร EarlyAct โรงเรียน เทศบาลสวรรคนิเวศ อ.เมือง จ.แพร่ ซึ่งมีสโมสรโรตารีเวียงโกศัย เป็นสโมสรอุปถัมภ์ ถือเป็นวันประวัติศาสตร์เพราะเป็นสโมสร EarlyAct แห่งแรก ในภาค 3360 และเป็น แห่งแรกในประเทศไทย เพือ่ ให้งา่ ยต่อการท�ำความเข้าใจได้ code ข้อเขียนของ อผภ.เกษมชัย นิธวิ รรณ ากุล มาอธิบาย ดังนี้ “EarlyAct เป็นสโมสรบ�ำเพ็ญประโยชน์รนุ่ จิว๋ สุดของสโมสรโรตารี ออกแบบส�ำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา อายุระหว่าง 5-13 ปี มีสโมสรโรตารี ณ เขต เมืองที่ตั้งของโรงเรียนแห่งนั้นเป็นสโมสรโรตารีอุปถัมภ์ EarlyAct มีเป้าหมายส�ำคัญในการก่อเกิดมิตรภาพทีด่ ี ความเข้าใจซึง่ กันและกัน และความสงบสันติสขุ ผ่านการเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมของสมาชิก อันจะเป็นการ พัฒนาคุณภาพชีวติ ของสมาชิกให้เป็นพลเมืองทีด่ ี และเป็นผูน้ ำ� ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ ซึง่ จะ ส่งผลต่อการพัฒนาคุณภาพของสถานศึกษา ชุมชน ท้องถิ่น และชุมชนโลก EarlyAct จะปลูกฝังให้สมาชิกให้มีความเอื้ออาทร ความเคารพในสิทธิของ บุคคลอืน่ ความเห็นอกเห็นใจความรับผิดชอบในหน้าที่ ความอดกลัน้ ความเมตตากรุณา มิตรภาพ ความเป็นผูน้ �ำและการเป็นพลเมืองดี ซึง่ เป็นสิง่ จ�ำเป็นส�ำคัญของสังคมทุกวัน นี้” ในงานพิธรี บั มอบสารตราตัง้ และสถาปนาคณะกรรมการด�ำเนินอย่างสมเกียรติ เรียบร้อย ด้วยความพร้อมเพรียงของสมาชิกของสโมสรโรตารีเวียงโกศัย และได้รับ เกียรติจากมวลมิตรโรแทเรียนจากหลายสโมสร ท่านนายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองแพร่ (คุณโชคชัย พนมขวัญ) ประธานคณะกรรมการสถานศึกษา ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนและ คณะครูและแขกผู้มีเกียรติจ�ำนวนมากได้มาร่วมงาน ท�ำให้ อน.สมพงษ์ สังข์บุณยนิธิ ประธาน EarlyAct สโมสรโรตารีเวียงโกศัย และนย.ด�ำรงค์ทรัพย์ อัศวรัตนากร อิม่ เอม เปรมใจเป็นอย่างยิ่ง
45
สโมสรใหม่มคี ณะกรรมการบริหาร 13 คน ดังนี้ นายกสโมสรก่อตั้ง ด.ญ.วิภารัตน์ ราชอาษา อุปนายกคนที่ 1 ด.ญ. วาริตาร์ วรรณวงศ์ อุปนายกคนที่ 2 ด.ญ.สุธิดา ชมเชย เลขาปฏิบัติหน้าที่บันทึกรายงาน ด.ญ.นันทนา ใจค�ำมา เลขาปฏิบัติหน้าที่สื่อสารสัมพันธ์ ด.ญ.นภัสสร กาวงศ์ เหรัญญิก ด.ญ.ชนิกานต์ วรรณพฤกษ์ ผู้ช่วยเหรัญญิก ด.ญ. รัตนาภรณ์ ยี่เผติ๊บ หัวหน้าประธานกิจกรรม ด.ช.สหัสวรรษ อยูเ่ ลิศลบ ประธานกิจกรรมบริการโรงเรียน ด.ญ.วชิราภรณ์ ยะหมุ ประธานกิจกรรมบริการชุมชน ด.ญ.สิรินยา ค�ำกวาว ประธานกิจกรรมบริการชุมชนโลก ด.ช.หรรษา แพงราช ด.ญ.ปิยะพร ธนูแก้ว ด.ญ.เจนจิรา เลินไทสง ผู้อ�ำนวยการโรงเรียน สิบเอกอนันต์ เชื้อทอง รองผู้อ�ำนวยการโรงเรียน นายสุรพันธ์ วิชาวุฒิพงษ์ คณะครูที่ปรึกษา นางธันวา เกียรติการัณย์ นางอุดมลักษณ์ อุน่ อารมย์ น.ส.นิศารัตน์ พันธุ สโมสรแห่งนีม้ สี มาชิกจ�ำนวน 148 คนเป็น นักเรียนชัน้ ประถมศึกษาทัง้ โรงเรียน คุณครูประจ�ำ
46
ชั้ น เป็ น ผู ้ คั ด เลื อ กผู ้ แ ทนสองคนของห้ อ งเรี ย น เข้าร่วมประชุมรายปักษ์และให้หมุนเวียนผู้แทน ส�ำหรับทุกครัง้ การประชุมเพือ่ ให้นกั เรียนมีโอกาส ทัดเทียมกัน การประชุมแต่ละครั้งใช้เวลา 30 นาที ใน ระหว่างอาหารเทีย่ งวัน หรือช่วงกิจกรรมโรงเรียน โดยจ� ำ ลองวิ ธี ด� ำ เนิ น การทางรั ฐ สภา ภายใต้ การก�ำกับดูแลของคณะคุณครูและโรแทเรียนที่ ปรึกษา สโมสร Earlyact เลือกด�ำเนินโครงการ บ�ำเพ็ญประโยชน์ 3 โครงการต่อปี อันจะยัง ประโยชน์แก่ โรงเรียน ชุมชน และ ส่งเสริมความ เข้าใจระหว่างประเทศ ให้กิจกรรมเหล่านั้นผนึก ก�ำลังพลังของหมู่นักเรียนและสโมสรโรตารีเข้า ด้วยกัน สโมสร EarlyAct ไม่ต้องช�ำระค่าธรรม เนียมใดๆทัง้ สิน้ ยังได้รบั เงินก้นถุงจากสโมสรโรตา รีอุปถัมภ์ในปีก่อตั้งและปรากฏว่าโรแทเรียนและ แขกที่มาร่วมงานได้มอบปัจจัยให้อีกจ�ำนวนมาก รวมทัง้ ผชภ.นันทนา มัง่ มี คนสวยด้วย ในปีถดั ไป ให้หาทุนจากกิจกรรมประจ�ำปีของสโมสร และ/ หรือ ระดมสิ่งของบริจาค สโมสรมีความรับผิด ชอบส่งรายงานประจ�ำปีให้สโมสรโรตารีอุปถัมภ์ นายกก่อตั้งสโมสรเออร์ลีแอค โรงเรียนเทศบาล วั ด สวรรคนิ เวศ คื อ ดญ.วิ ภ ารั ต น์ ราชอาษา เป็น นยก.ที่อายุน้อยที่สุด ได้มีโอกาสแสดงวิสัย ทัศน์และแสดงได้อย่างดีเยี่ยม พูดจาคล่องและ ฉาดฉานเป็นอย่างมาก ทราบว่าได้รับรางวัลชนะ เลิศการแสดงสุนทรพจน์ในจังหวัดแพร่ จากร้อย ยิ้มและการปฏิบัติตนในพิธีการ ซึ่งประกอบด้วย
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
การเชิญธง การรับประดับเหรียญนายก การติดเข็มประจ�ำปี การรับฟังการแสดง ความยินดี การรับมอบปัจจัย และรับมอบ ดอกไม้แสดงความยินดี เห็นได้ชดั เจนว่าได้ รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีน่าชื่นชมยิ่งนัก ผู้ว่าการภาคได้กล่าวแสดงความยินดี ให้ ข้อมูลเบื้องต้นเพื่อให้ที่ประชุมได้รับทราบ ว่า สโมสร EarlyAct แห่งแรกในโลกได้ก่อ ตั้งขึ้นที่ประเทศออสเตรเลีย เมื่อ ปี 2548 คือ สโมสร EarlyAct โรงเรียน Samford State มีสโมสรโรตารี Samford Valley ภาค 9600 เป็นสโมสรอุปถัมภ์ สโมสร EarlyAct โรงเรียน Samford State ท�ำ กิจกรรมที่ส�ำคัญหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น โครงการ Clean Up Australia โครงการ จั ด หาทุนเพื่อน� ำ ไปซื้ออุปกรณ์เครื่ อ งใช้ ส�ำหรับช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ หรือ จัดส่งของขวัญให้เด็กห่างไกลเนือ่ งในโอกา สวันคริสมาสต์ ตลอดถึงได้มีโอกาสเรียนรู้ โครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์อื่นๆ ซึ่งท�ำให้ พวกเขาเป็นผู้มีน�้ำใจ ห่วงใยคนรอบข้าง อยู่เสมอ สโมสร EarlyAct โรงเรียนเทศบาล วั ด สวรรคนิเวศ สโมสรแห่ง แรกในภาค 3360 และแห่งแรกในประเทศไทย มีความ ตัง้ ใจทีจ่ ะท�ำโครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์เช่น เดียวกัน ท่ามกลางก�ำลังใจของโรแทเรียน แขกร่วมงาน ที่ได้ประจักษ์ว่า นายกก่อตั้ง ตัวน้อย นยก. ด.ญ.วิภารัตน์ ราชอาษา และ คณะกรรมการ มีความภาคภูมิใจและปิติ ยินดียิ่งนัก ในทุกกระบวนการของพิธีการ
รอยยิ้มบนใบหน้าของสมาชิก สร้างความ ประทับใจแก่แขกเป็นอย่างมาก นับเป็น ความส�ำเร็จในหน้าประวัติศาสตร์ทั้งของ สโมสร EarlyAct โรงเรี ย นเทศบาลวั ด สวรรคนิเวศ ของสโมสรโรตารีเวียงโกศัย ซึ่งเป็นสโมสรอุปถัมภ์ และของภาค 3360 โรตารีสากล ด้วยเช่นกัน หลั ง พิ ธี ก ารสมาชิ ก ฉลองความ ส� ำ เร็ จ โดยรั บ ประทานอาหารเที่ ย งร่ ว ม กั น ที่ โรงแรมภู มิ ไ ทย การ์ เ ดน ซึ่ ง เป็ น สถานที่ประชุมของสโมสรเวียงโกศัย รทร. เสาวลักษณ์ วิสุทธิผล น�ำขนมจีนแกงเผ็ด ไก่ย่าง ก๋วยเตี๋ยวลาดหน้า ส้มต�ำ อร่อย ถูกปากแขก อน.ธนิตา สังข์บณ ุ ยนิธิ ยังแถม ขนมเปี๊ยะใส้ต่างๆให้ ผู้ว่าการภาค อน.ดร. บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี ประธานเยาวชน ภาค และ อน.ยุทธนา นฤนารถวงศ์สกุล ประธานเออร์ลิแอคภาค ทุกสิ่งเต็มไปด้วย ความปิติ ยินดี เป็นล้นพ้น ด้วยความคารวะ ในความวิริยะ อุตสาหะ และความเคารพในอุดมการณ์ ของโรตารีของผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน
47
อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี สโมสรโรตารี เชียงใหม่ ถิ่นไทยงาม
งานมอบ Wheelchair อีกครั้ง ภาค 3360 ของเรามอบ wheelchair กันมาหลายครัง้ มีภาพออกมา มากมาย ดูแล้วส่วนหนึง่ ก็ชนื่ ชมในวิรยิ ะอุตสาหะของโรแทเรียน ทีเ่ ข้าใจความ ขัดสนและปรารถนาจะช่วยเหลือ แต่บางขณะก็ติดขัดในอารมณ์ประหนึ่งว่า ต้องให้ผู้รับซึ่งล�ำบากอยู่แล้วต้องล�ำบากเพื่อมารับ ... คิดไปอีกทีหากผู้รับ ได้ออกมานอกบ้านบ้างก็เป็นการดี คิดเลยไปอีกทีหากไม่มีผู้พิการมารับคน ท�ำงานจะเอาหลักฐานอะไรไปส่งมอบให้แก่ผู้บริจาค วนเวียนกันอยู่อย่างนี้ เป็นเรื่องพื้นฐานของโครงการ wheelchair ดิฉันเองเคยเห็นผู้ดูแลผู้ใช้ wheelchair ครั้งแรก ที่ Opera House ประเทศออสเตรเลีย บริเวณด้านหลังเป็นที่ชมวิวและถ่ายรูป เห็นสะพาน Sydney Habour เห็นเรือ เห็นน�้ำ ผูค้ นชอบนัง่ ชมทิวทัศน์ เจ้าหน้าทีท่ ดี่ แู ลผู้ พิการ พาผูพ้ กิ ารทีต่ อ้ งใช้ wheelchair ซึง่ อยูใ่ นสภาพต่างๆ กันมาทัศนศึกษา มาชมนิทรรศการและชมวิว ทุกคนดูตื่นเต้นมาก และคิดว่าเขามีความสุขกัน แม้ว่าตนเองในขณะนั้นรู้สึกเป็นทุกข์ เพราะเห็นเขาต้องดูแลกันเยอะทีเดียว คนไทยสมัยนั้น (กว่า 25 ปี) ไม่คุ้นกับการพาผู้พิการไปไหนๆ ส่วนใหญ่ให้อยู่ กับบ้าน ในเมืองฝรั่งจะการพาผู้ใช้รถเข็นออกนอกบ้านเห็นอยู่ทั่วไป เดี๋ยว นี้ ไม่เป็นเรื่องแปลกแล้ว มีการจัดกิจกรรมหลายอย่าง มีกีฬาระดับต่างๆให้ แข่งขัน ถือว่าเป็นการให้ความส�ำคัญ ความเสมอภาค และดิฉันคิดว่ายังมีผู้
48
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
ต้องการรถเข็นอยู่อีกมาก โรแทเรียนอเมริกันท�ำโครงการรถเข็นกันมากมาย ในกลุ่มของ non-pilot ท�ำเป็นล�่ำเป็นสันมานาน ปัญหาเรื่องการขอ grant ไม่มาก ได้ grant แล้ว ส่งให้ประเทศจีนผลิตเพราะได้ราคาถูก และน�ำเข้ามายังผู้รับ ปลายทางเลย และต้องประสานกันให้ดี ผู้รับซึ่งต้องเป็นองค์กรการกุศล เรื่องการขอยกเว้นภาษี นัดหมายให้ดีเรื่องวันน�ำเข้า หากช้าก็ต้องเสียค่า ฝากอีก รายชื่อผู้รับรถเข็น เป็นใคร อยู่ที่ไหน ต้องทราบสภาพการพิการ ฯลฯ แต่ปญ ั หาเรือ่ งการน�ำเข้ายังต้องใช้เงินและใช้การจัดการอยู่ ชาวโรแท เรียน ต้องท�ำความเข้าใจในกระบวนการให้เยอะขึน้ หากมีเวลาว่างเยอะขึน้ อีกสักนิดดิฉันคิดว่าจะศึกษาเหมือนกัน เท่าที่ผ่านมายังไม่สันทัด น�ำเข้าที ไร เสียเงินทุกทีเพราะความไม่สันทัดนั่นแหละ เดี๋ยวก็ของมาไวไปท�ำเรื่อง ไม่ทัน เดี๋ยวก็อย่างนั้น นี้ นู้น และ โน้น จุกจิกกวนใจมิใช่น้อย ในฝ่ายโรแทเรียนของเรา คือฝ่ายผูป้ ระสานจากสโมสรต่างๆ ซึง่ ขอ ให้คนนั้น นี้ นู้น อีกเหมือนกัน หลายคนขี้บ่น เริ่มขอก็เริ่มบ่น เอาเอกสาร อะไรกันมากมาย ส่งๆ รถเข็นมาเลยก็สนิ้ เรือ่ ง แต่ขอ้ เท็จจริงคือส่งๆมาเลย นั้นมักจะเกิดเรื่องเสียมากกว่า ... ขอแล้วก็รอไม่ค่อยเป็น ตามประสาของ ผู้ติดตามงานที่ดี คือติดตามทวงถาม จนไม่มีใครอยู่เป็นสุขสักคนเดียว ... ระหว่างรอ รอไปบ่นไป โกรธอีกต่างหาก โกรธผู้ท�ำโครงการนั่นแหละ .. ยิ่งบางคนได้ตามขอ บางคนได้ไม่ครบ บางคนไม่ได้เลย ล้วนแล้วแต่เป็น เรือ่ งเดือดร้อนทัง้ สิน้ .. แล้วจะท�ำอย่างไรดี????? ค�ำตอบคงต้องเป็นท�ำเท่า ที่ท�ำได้ ระหว่างประสานงานต้องท่องคาถาชินะบัญชร ไปพลางๆ ใช้ส�ำลี อุดหูมากๆสักหน่อย และคงต้องเวียนกันมารับหน้าทีป่ ระสานงาน ไม่อย่าง นั้น คงบ้าตายสักวัน ... อย่างไรก็ต้องขอบคุณทั้งผู้ขอ ผู้ให้ และผู้ประสาน งาน ที่ช่วยท�ำให้ได้เรียนรู้ว่า... มันอย่างนี้นี่เอง ...และก็ไม่เข็ด ครวหน้าก็ ยังคงท�ำกันอีกเรื่อยๆไป ผู้มอบเป็นเจ้าเก่า คือสโมสรบางรัก เพราะเขามีความช�ำนาญใน การน�ำเข้า มี consignee ที่รับเรื่องนี้มานานคือมูลนิธิเซนโยเซฟ มีองค์กร การกุศลวิสทุ ธิชนยุคสุดท้าย ทีค่ บค้ากันมานาน แต่สโมสรบางรักก็ตอ้ งรับ ภาระในการรวบรวม จัดส่งเอกสารให้เรียบร้อย คุณนงเยาว์ ซึง่ ช่วย อน.ไกร รัตน์ วัตสัล ท�ำหน้าที่ตรวจสอบเอกสาร ประสานงานทั่วไป เมื่อเรียบร้อย แล้วจะแจ้งให้สโมสรไปรับรถเข็นที่กรุงเทพฯ ภาค 3360 ของเรา ด้วยความอนุเคราะห์ของ อน.จินดา จรรญา
49
ศักดิ์ ให้รถทีใ่ ช้ขนส่งเฟอร์นเิ จอร์ ไปรับมารักษา ไว้ในโกดัง และ อน.จุไร ช�ำนาญ ช่วยประสาน โรแทเรียนให้น�ำผู้พิการ และพี่เลี้ยงรับมารับ มอบในวันที่ 18 มิ.ย. 2554 เวลา 9.00-11.00 น.ที่โรงงานวรวุฒิเฟอร์นิเจอร์ แอนด์เดคคอร์ จ�ำกัด แขกฝ่ายสโมสรบางรักน�ำโดย ผชภ.ไกร รัตน์ วัตสัล และนย.พิกุล พร้อง Elder และ Sister Sip และ Edle และ Sister Aucton รวม เป็น 6 ท่าน มาถึงเชียงใหม่เย็นวันที่ 17 มิ.ย. หลังจากรับเข้าโรงแรม รับประทานอาหารเย็น แล้ว ผวภ.วีระชัย อน.ดร.บุษบง จ�ำเริญดารารัศมี อน.เปี่ยมสุข จันทรัตน์ พร้อมสุภาพบุรุษ และ
50
รทร.ยงศักดิ์ ฉัตรศรีรุ้ง น�ำไปชม Night Safari พร้อมกับแขกไต้หวัน 5 ท่าน จากสโมสรชุงลี ชุงชิง ซึ่งเดินทางมาก่อนหนึ่งวัน คืนนั้นทุกคน สนุกสนาน ประทับใจ กลับมาพักผ่อนที่โรงแรม เพื่อร่วมพิธีมอบรถเข็นในวันรุ่งขึ้น เช้าวันที่ 18 มิถุนายน 2554 ก่อนมอบ จะมีการสาธิตวิธีใช้รถเข็นที่ถูกต้อง คือเขาสอน ให้ผู้พิการใช้รถเข็นด้วยตนเองให้มากที่สุด ขา สั้น ขายาว ก็ปรับให้พอดี จะขึ้นจะลงรถก็สอน วิธปี ลดทีพ่ กั แขน เพือ่ ความสะดวกในการลุกนัง่ ยางรถมีทงั้ ชนิดตัน และชนิดมีลมและมีทสี่ บู ลม มาให้ และยังมีเครื่องมือส�ำหรับปะยางหากรั่ว อีกด้วย ทัง้ นี้ ทัง้ นัน้ เขาประสงค์จะให้ผใู้ ช้รถเข็น
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
ได้ชว่ ยตนเองให้ไปไหนต่อไหนได้งา่ ยขึน้ สะดวก ขึ้น และจะได้ปลดภาระของพี่เลี้ยงลงบ้าง มิได้ หมายความว่าต่อไปนี้ พี่เลี้ยงจะต้องมาบริการ ให้มากขึ้นอีก คงต้องค่อยอธิบายกันต่อไปอีก วันนี้ดูภาพก่อนว่ามีกิจกรรมอะไรบ้าง หลั ง พิ ธี ม อบในช่ ว งเช้ า ผวภ.วี ร ะชั ย และ อน.บุษบง ได้พาโรแทเรียนจากสโมสร ชุงลี ชุงชิง ไปขอบคุณสโมสรแม่สายที่ได้เป็น international host ให้โครงการของสโมสรชุง ลี ชุงชิง สโมสรแม่สายเลี้ยงรับรองอย่างดีด้วย อาหารมื้อเย็น คงจะเป็นมิตรที่ดีกันต่อไป วันที่ 19 มิ.ย. 2554 เวลาเที่ยง ทั้งคณะ ได้เดินทางต่อไปที่ สโมสรเชียงแสนเพื่อมอบ
รถเข็นอีกจ�ำนวนหนึ่ง สมาชิกของสโมสรได้มี โอกาสพูดทัง้ ภาษาอังกฤษและจีน สนุกสนานกัน ใหญ่ และได้ถอื โอกาสท�ำความรูจ้ กั เพือ่ ฝากดูแล ลูกของสมาชิกที่เป็น YE ไปไต้หวันด้วย เรียกว่า มิตรภาพหลายซ้อน เป็นที่ถูกใจของทุกคน กิ จ กรรมซ�้ ำ ซ้ อ นจบลง ด้ ว ยตั ว แทน จากไต้หวันได้ถือโอกาลเลี้ยงขอบคุณ ผู้ว่าการ ภาคและทีมงานด้วยอาหารเย็น ทั้งร้อง ทั้ง ดื่ม สรรเสริญ เยินยอ ด้วยค�ำคมหลายภาษา สนุกสนานและสนิทชิดชอบ ที่ภัตตาคารแยง ซี เ กี ย ง ก่ อ นอ�ำ ลาพร้ อ มค� ำ มั่ น ว่ า หากต้ อ ง ขอ global grant ไม่ว่าเรื่องอะไร ขอให้คิดถึง ไต้หวันก่อน
51
รทร.จตุรยุทธ พรมนิล สโมสรโรตารีเชียงใหม่เหนือ
ประมวลภาพถ่ายกิจกร
เพื่อส่งเสริมการศึกษาและการรู้หน จากข่าวสารโรตารีสากล 21 มิถุนายน 2554
52
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
รรมของโรตารี
นังสือ
สวัสดีครับ มวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน หลังจากที่ได้รับทราบข้อมูลข่าวและเรื่องราวต่างๆ จากสาร โรตารีสากลซึ่งผมได้น�ำมาแปลและเสนอทุกท่านมาหลาย ฉบับแล้ว คราวนี้เราลองมาดูภาพถ่ายกิจกรรมเพื่อส่งเสริม การศึกษาและการรู้หนังสือของโรตารีสากลบ้างนะครับว่า หน้าตาของแต่ละโครงการเป็นอย่างไรบ้าง เด็กๆหรือผู้ที่ได้ รับความช่วยเหลือจากน�้ำจิตน�้ำใจของพวกเราเค้ามีความสุข และมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นขนาดไหน ติดตามชมเรื่องราวและ ภาพต่อไปนี้ได้เลยครับ/ จตุรยุทธ พรมนิล สร.เชียงใหม่เหนือ
53
เด็กนักเรียนหญิง ก�ำลังมองดูคณ ุ ครูตรวจ การบ้านของพวกเธอ ในห้องเรียนชั่วคราวที่ ศรี ลังกา ห้องและอาคารเรียนดังกล่าวสร้างขึ้นเพื่อ รองรับการรียนการสอนชั่วคราว ให้แก่นักเรียน กว่า 200 คน ขณะทีก่ ำ� ลังรอให้อาคารเรียนถาวร ของโรงเรียน Randombe Kanishta Vidyalaya ในเมือง Ambalangoda ก่อสร้างแล้วเสร็จตาม แนวทางและความพยายามของโครงการ ฟื้นฟู โรงเรียนกว่า 22 แห่งบนพืน้ ทีช่ ายฝัง่ ทะเลทีไ่ ด้รบั ความเสียหายจากหายนะภัยสึนามิเมือ่ ปี 2549 / ภาพโดยโรตารีสากล ถ่ายโดย Alyce Henson
ต�่ำกว่าเส้นมาตรฐาน ของสังคมที่พัฒนาแล้วไป อย่างน่าเสียดาย ยังนับเป็นการดีที่ โรแทเรียนตัดสินใจ ได้เข้ามาร่วมแก้ไขสถานการณ์นี้ โดยนับเป็น ศตวรรษมาแล้ว ที่สโมสรโรตารีจากทั่วโลกได้ ริเริ่มและลงมือท�ำโครงการ เพื่อการอ่านออก เขียนได้ขึ้น และการให้การศึกษาขั้นพื้นฐานและ การอ่านออกเขียนได้ ได้กลายมาเป็นประเด็น หลักของแผนงานและโครงการของโรตารี ใน อนาคต โครงการเพื่อการอ่านออกเขียนได้ ของ โรตารีประกอบด้วย การร่วมบูรณะฟืน้ ฟูโรงเรียน ที่ได้รับความเสียหาย จากภัยธรรมชาติใน ศรี ลังกา และเฮติ โดยโครงการข้างต้นความร่วมมือ กับมูลนิธิห้องสมุดจินตนาการแห่ง Bollywood เพื่อส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้ ของเด็กๆ ช่วง วัยแรก และการสอนให้นักเรียนอ่านและเขียน หนังสือผ่านกระบวนการสอนภาษา อย่างเข้มข้น ในบราซิลและตุรกี
หากการอ่านหนังสือไม่ออก หรือการไม่รู้ หนังสือคือปัญหาง่ายๆ แล้ว โรแทเรียนก็คง จะ สามารถแก้ไขปัญหานัน้ ในบัดนีไ้ ด้เลย แต่ในความ เป็นจริงแล้ว ปัญหาดังกล่าวนัน้ มีรายละเอียดมาก มายเกินคณานับ ทั้งการขาดแคลนโรงเรียนและ สือ่ การเรียนการสอน การจัดสรรงบประมาณของ รัฐเพื่อการศึกษาที่ไม่ประสบผล วัฒนธรรมของ บางท้องถิ่น ที่จ�ำกัดการเรียนรู้ของผู้หญิง เรื่อง ราวเหล่านี้มันมีอะไรซ่อนอยู่มากกว่า เพียงแค่ หลั ก สู ต รสอนภาษาอย่ า งเข้ ม ข้ น ที่ Minaz การอ่านตัวอักษร บนหน้ากระดาษไม่ออกเสีย Geraise บราซิล/ ภาพโดย Alyce Henson แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่โลกเต็มไปด้วย การแข่งขันสูงเช่นปัจจุบันนั้น การอ่านหนังสือไม่ ออก ได้ทำ� ให้หลายคนกลายเป็นคนตกยุคและอยู่
54
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
Emine Yüzay หญิงสาวผู้พิการแขนก�ำลังสอน หนังสือให้ผหู้ ญิงคนอืน่ ๆ ในอิสตันบูล เธออ่านออก เขียนได้มาสามปีแล้วหลังได้รบั ความช่วยเหลือจาก โรตารี / ภาพโดยMonika Lozinska-Lee
น้องชายก�ำลังเขียนค�ำบรรยายศัพท์ให้พี่สาวอ่าน ที่บ้านพักพิงเด็กก�ำพร้าในอูกานดา ซึ่งได้รับการ สนับสนุน จากสโมสรโรตารีจากสหรัฐอเมริกา/ ภาพโดย Alyce Henson
เด็กๆประถมสองก�ำลังเรียนวิชาภาษาฝรั่งเศสที่ Ste.-Famille in Les Cayes ประเทศเฮติ โดย โรตารีได้เข้ามาช่วยสร้างโรงเรียนนีซ้ งึ่ ได้รบั ความ เสียหายจากสึนามิเมือปี 2549/ ภาพโดย Alyce Henson
55
นย.จันทนี เทียนวิจิตร สโมสรโรตารี ล้านนาเชียงใหม่
สวัสดีค่ะมวลมิตรโรแทเรียนทุกท่าน ฤดู ก าลเดิ น สาย ร่ ว มงานสถาปนา คณะกรรมการบริหารสโมสรโรตารีต่างๆ เริ่ม มาตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายน ที่เห็นคึกคักที่สุด เห็นจะเป็นสมาชิก สโมสรโรตารีเชียงใหม่ เหนือ ซึ่งเป็น Home club ของผู้ว่าการ ภาคในปีนี้ ผวภ.ช�ำนาญ จันทร์เรือง ที่ไปงาน สถาปนาฯ จังหวัดไหนก็มสี มาชิกชาวเชียงใหม่ เหนือ ยกขบวนกันไปให้ก�ำลังใจอย่างเข้มแข็ง ก็แหม.. กิจกรรมการเดินทาง การกิน ดืม่ และ ท่องเทีย่ วเต็มทีส่ ดุ ๆ ก็เพราะได้หวั หน้าทัวร์มอื อาชีพคือ DGN.ศุภรี ฉัตรกันยารัตน์ นั่นเอง... ***…งานสถาปนาฯ ที่จังหวัดน่านเมื่อวันที่ ๑๘ มิถนุ ายนทีผ่ า่ นมา แม้จะไกลก็มมี ติ รโรแท เรียน ไปร่วมงานกันอย่างคับคั่ง ที่ส�ำคัญคือ สมาชิกโรแทเรียนชาวจังหวัดน่าน มากันครบ หมด รวมถึงโรตารีแอนน์และสุภาพบุรษุ และ หลังงานวันสถาปนา ทีจ่ งั หวัดแพร่ในวันถัดไป คือ ๑๙ มิถุนายน โรแทเรียนจากจังหวัดน่าน ก็ไปร่วมงานมากที่สุด แบบใส่เสื้อทีมสัญญ ลักษณ์น่าน มองเห็นแต่ไกล น่าประทับใจ จริงๆ...****… งานสถาปนาฯ ที่จังหวัดแพร่ปี นีส้ โมสรโรตารีสองเป็นเจ้าภาพ มี Welcome food & drink ให้ทานก่อนเข้างานด้วย คือ ขนมเทียนอันเล็กน่ารัก, มะเกี๋ยง, ผลไม้ และ เครื่องดื่มบ�ำรุงพื้นบ้าน ที่เชื่อกันว่าบ�ำรุงพละ ก�ำลังหลากหลายชนิด รู้สึกว่าจะพิเศษกว่าที่
56
ไหนๆ ใครที่ไม่ได้ไปปีนี้ ปีหน้าเตรียมตัวแต่ เนิ่นๆ นะคะ ...***...งานสถาปนาฯ ที่จังหวัด ล�ำพูนปีนสี้ โมสรโรตารีลำ� พูนเป็นเจ้าภาพ โหม ประชาสัมพันธ์ ด้วยการชูเมนูเด็ดคือ แพะตุน๋ ปรากฎว่าไม่ผดิ หวัง มิตรโรแทเรียนมากันเต็ม ห้องประชุมแบบแน่นเอี๊ยด เจ้าภาพเลยเสิร์ฟ แพะตุน๋ โต๊ะละ ๒ ชาม... สโมสรทีร่ บั รางวัลมา มากที่สุดคือ สโมสรโรตารีดอยพระบาท น�ำ ทีมโดย ผวล.อนุรักษ์ นภาวรรณ ส่วนสโมสร ที่รับรางวัลมาไกลคือ สโมสรโรตารีแม่สอด −เมืองฉอด น�ำโดย นย.เล็ก ศิริอังกูรวาณิช ซึ่งเป็นนายกที่อาวุโสสูงสุดในภาค ๓๓๖๐ แต่ไฟแรงเกินร้อย...***… ช่วงนี้เยาวชนแลก เปลี่ยนต่างเดินทางกลับประเทศกัน ลูกฝรั่ง กลับเมืองนอกและลูกไทยก็กลับบ้านกัน ให้ คุณพ่อคุณแม่ชื่นใจ ส่วนคณะกรรมการวายอี น�ำทีมโดย อน.ตุลย์ สุวรรณรัตน์ และอาจารย์ แม่ อน.นัยนา คมสัน ก็เตรียมงานส�ำหรับปี ต่อไป...***…ขอแสดงความยินดีกับ รทร.ศิริ ลักษณ์ ระย้า สโมสรโรตารีล้านนาเชียงใหม่ ที่ น้องแอน−ศิรนิ ชุ ระย้า เยาวชนแลกเปลีย่ น ไปประเทศแคนาดาปี ๒๕๕๒−๒๕๕๓ ลูกสาว คนเก่ ง สอบได้ ทุ น เรี ย นระดั บ ปริ ญ ญาตรี จาก ป.ต.ท. ที่คัดนักเรียนระดับหัวกะทิทั่ว ประเทศเพียง ๒๕ คน จากผู้สมัครหลายร้อย ที่สอบเป็นภาษาอังกฤษ นี่แหละคือผลผลิต จากโครงการ YE ของโรตารีละ ได้เรียนฟรี แถมมีงานดีๆ รออยู่ น่าปลื้มใจจัง...***…
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
สโมสรโรตารี แม่วังและ สโมสรโรตารีดอย พระบาท ให้การต้อนรับ GSE (Group Study Exchange) จาก ภาค 5500 Arizona ที่มา เยี่ยม จังหวัดล�ำปาง ระหว่างวันที่ 11−12 มิถุนายน งานนี้ได้ นยล.สุภาพร จันทร์ศิริ โยธิน พร้อมทีมอาจารย์สาวสวย รทร.สมถวิล อรุณรัตนาเทวัญ, รทร.สมบูรณ์ ขวัญวงษ์ และ รทร.ร�ำเพย คงอ�่ำ เป็นแรงส�ำคัญ ในการพา ชมสถานที่ส�ำคัญในจังหวัดล�ำปาง ขอบคุณ บ้านคมสันที่เจ้าของบ้านชื่อคุ้นๆ อน.ขวัญ พงษ์, อน.นัยนา คมสัน และขอบคุณ ผวล. อนุรักษ์, โรตารีแอนน์อัมพร นภาวรรณ ที่ เป็นเจ้าภาพอาหารเย็นทั้งสองวัน และตอน ไปท�ำกิจกรรมและเลี้ยงขนมเด็กนักเรียน ที่ โรงเรียนการศึกษาคนตาบอดล� ำปาง กลุ่ม GSE ประทับใจสุดๆ จนน�้ำตาซึม...***…การ ต้อนรับกลุ่ม GSE ที่จังหวัดพิษณุโลกก็เป็นไป อย่างอบอุ่น น�ำทีมโดย อน.พรพัฒน์ วัฒนา กร และรทร.อัธยา เวชสถานานุรักษ์ ไม่เว้น แม้กระทัง่ จัดหาชุดไทยให้ใส่และร�ำวง ก่อนจะ อ�ำลาจากประเทศไทย หวังว่าเขาคงจะประทับ ใจภาค 3360 และคงจะมีโปรเจ็คดี ๆ มาท�ำ กิจกรรมร่วมกัน...***… ขอแสดงความยินดี กับสโมสรโรตารีเวียงโกสัย ที่ได้ก่อตั้งสโมสร Early Act โรงเรียนเทศบาลวัดสวรรค์นิเวศน์ อ. เมือง จ. แพร่ โดย ผวภ.นพ.วีระชัย จ�ำเริญ ดารารัศมี ได้เป็นประธานในพิธีมอบสารตรา
ตั้งสโมสร Early Act เมื่อวันที่ ๒๒ มิถุนายน ๒๕๕๔ ได้รับเกียรติจากนายกเทศมนตรีเมือง แพร่ คณะผูบ้ ริหารสถานศึกษา และสือ่ มวลชน มากันอย่างคับคั่ง อน.สมพงษ์ สังข์บุณยนิธิ ประธานโครงการฯ เป็นปลืม้ เพราะเป็นสโมสร Early Act แห่งแรกของภาค ๓๓๖๐ และ แห่งแรกของประเทศไทยด้วย...***… ตอน นี้นายกสโมสรที่อายุน้อยที่สุดคือ เด็กหญิง วิภารัตน์ ราชอาสา ได้รับเงินกองทุนบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ จากสโมสรโรตารีเวียงโกสัย และ จาก นย. ด�ำรงทรัพย์ อัศวรัตนากรพร้อมผู้มี จิตศรัทธา ขออนุโมทนาด้วยค่ะ…***… สโมสร โรตารีพะเยา เป็นแชมป์ที่เพิ่มสมาชิกสูงสุด ในรอบปีที่ผ่านมา คือเพิ่มสมาชิกจาก ๑๐ คนเป็น ๒๕ คน โดยการสนับสนุนจากอดีต ผู้ว่าการภาคและคณะกรรมการภาค ตอนนี้ อน.นงลักษณ์ อรรถโกมล นายกผ่านพ้นได้ส่ง ไม้ให้ นย.ประพันธ์ เทียนวิหาร นายกคนใหม่ ที่ไฟแรงพร้อมลุยงานโครงการเต็มที่...***… อน.บัณฑิต รัตนวิมล นายกผ่านพ้นสโมสร โรตารีแม่สาย ปีที่ผ่านมาท�ำกิจกรรมบ�ำเพ็ญ ประโยชน์ขา้ มฝัง่ ไปพม่าหลายครัง้ และลุยงาน หนักช่วงเกิดแผ่นดินไหว ทัง้ ทีพ่ ม่าและแม่สาย ปีนี้เบาแรงขึ้นเพราะได้ส่งไม้ต่อให้ นย.รัชพล ศรีธรรม คนหนุม่ ไฟแรงอีกคนทีเ่ ดือนธันวาคม นี้ สโมสรโรตารีแม่สายเตรียมเป็นเจ้าภาพ จัดงาน District Conference ร่วมกับภาค
57
๓๓๔๐ ซุ่มเตรียมงานมาได้เกือบปีแล้ว...***… นย.พะเยาว์ ศิริกิจภิญโญกุล สโมสรโรตารีแพร่ พร้อมคณะฯ มาเซ็นต์สญ ั ญาคูม่ ติ รกับ สโมสรโรตา รีเชียงใหม่ถิ่นไทยงาม เมื่อวันที่ ๓๐ มิถุนายน ที่ โรงแรมเชียงใหม่แกรนด์วิว นับเป็นปีที่สามแล้วที่ ทัง้ สองสโมสรได้เซ็นต์สญ ั ญาเป็นคูม่ ติ ร และได้ท�ำ กิจกรรมบ�ำเพ็ญประโยชน์ร่วมกัน ...***…นายก ใหม่เสียงดี ร้องเพลงไพเราะดุจน�้ำเซาะทราย ไป ร่วมงานทีไ่ หนก็ถกู เชิญให้ขนึ้ ไปร้องเพลงขับกล่อม มิตรโรแทเรียน และท่านผู้ฟัง อาทิ นย.อรอนงค์ กลางนภา จากสโมสรโรตารี ก�ำแพงเพชร และ นย.จินดา มาแก้ว สโมสรโรตารีศลิ าอาสน์ ทีล่ า่ สุด น�ำมิตรโรแทเรียน มาร่วมงานสถาปนาฯ ทีจ่ งั หวัด เชียงใหม่ถึง ๙ คน รับรางวัลมามากไปเรียบร้อย แล้ว...***…รับต�ำแหน่งประธานหอการค้าจังหวัด ล�ำปาง มาได้หนึ่งปีเต็ม อผภ. อนุวัตร ภูวเศรษฐ์ ต้องแบ่งภาคท� ำงานให้สององค์กรอย่างเต็มที่ กลับจากไปร่วมประชุม RI Convention ที่นิวออ
58
ลีนส์ ก็ไปปฏิบัติภารกิจที่ยุโรปต่อ เสร็จแล้วก็เดิน สายร่วมงานสถาปนาฯ ของโรตารีอกี หลายจังหวัด แบบไม่มีเหน็ดเหนื่อย เพราะมีโรตารีแอนน์รัชนี กร ภูวเศรษฐ์ไปเป็นก�ำลังใจให้ตลอด...***… ขอ ชมเชยสปิริตของ อน. รัศมี พิทักษ์มโนกุล สโมสร โรตารีเชียงใหม่ถนิ่ ไทยงาม ทีม่ าร่วมพิธสี ถาปนาฯ ส่งมอบเหรียญนายกให้กับ นย. กัญมาศน์ ปานะ สูตร เพื่อให้พิธีสมบูรณ์แบบ ทั้งที่ตอนบ่ายได้จัด พิธฌ ี าปนกิจศพคุณแม่รตั นา พิทกั ษ์มโนกุล ทีจ่ าก ไปอย่างไม่มีวันกลับ...ขอแสดงความเสียใจด้วย ค่ะ... พบกันใหม่ฉบับหน้า......เครือฟ้า
สารผู้ว่าการภาค ๓๓๖๐ ฉบับที่ ๑๐ เดือน เมษายน ๒๕๕๔
สโมสรโรตารีแม่สอด & เมืองฉอด
สนับสนุนสารผู้ว่าการภาคฯ ปี ๒๕๕๓-๒๕๕๔